Home

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät - aquatec

1. Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 10 AAC8851 Strahlerflansch d440 vorne mit Reinigung 2 Strahler Barrier M 1400 AAC8854 Strahlerflansch d440 vorne mit Reinigung 3 Strahler Barrier M 2000 AAC8857 Strahlerflansch d440 vorne mit Reinigung 4 Strahler Barrier M 1700 und 2600 AAC8860 Strahlerflansch d440 vorne mit Reinigung 6 Strahler Barrier M 3800 AAC9640 Strahlerflansch d262 16 bar vorne ohne Reinigung 2 Strahler Barrier M 525 AAC9643 Strahlerflansch d262 16 bar vorne ohne Reinigung 3 Strahler Barrier M 700 AAC9646 Strahlerflansch d262 16 bar vorne ohne Reinigung 4 Strahler Barrier M 900 AAC9649 Strahlerflansch d262 16 bar vorne ohne Reinigung 6 Strahler Barrier M 1250 AAC8836 Strahlerflansch d440 10 bar vorne ohne Reinigung 2 Strahler Barrier M 1400 AAC8839 Strahlerflansch d440 10 bar vorne ohne Reinigung 3 Strahler Barrier M 2000 AAC8842 Strahlerflansch d440 10 bar vorne ohne Reinigung 4 Strahler Barrier M 1700 und 2600 AAC8845 Strahlerflansch d440 10 bar vorne ohne Reinigung 6 Strahler Barrier M 3800 11 AAC6373 Strahlerflansch d192 16 bar hinten 3 Strahler Barrier M 290 AAC6376 Strahlerflansch d192 16 bar hinten 4 Strahler Barrier M 210 und 350 AAC6397 Strahlerflansch d262 10 bar hinten 2 Strahler Barrier M 525 AAC6400 Strahlerflansch d262 10 bar hinten 3 St
2. Beispiel Negative Best tigung 00H 00H 00H DCH 07H 02H 02H 00H E7H 16H SYN SYN SYN SB SA ZA KB AB FC EB WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle 3 4 Adressen Referenzliste Adr Bezeichnung Format L nge Bereich Einheit Status ee SOFTWARE 0 VERSION ASCII 5 L 03 00 1 Modulname ASCII 7 L BARRIER 2 Betr std FLOAT 4 hr L 0 99999 3 Betr std lt 70 FLOAT 4 hr L 0 99999 4 Betr std 70 80 FLOAT 4 hr L 0 99999 5 Betr std 80 90 FLOAT 4 hr L 0 99999 6 Betr std 90 100 FLOAT 4 hr L 0 99999 7 UV messung FLOAT 4 W m2 L 0 999 99 8 Dosis FLOAT 4 J m2 L 0 999 99 9 Transmission INT 2 0 100 L 0 100 10 Q messung INT 2 m3 h L 0 9999 11 Schaltzyklen INT 2 L 0 999 12 Rein zyklen FLOAT 4 L 0 999999 13 Wasser temp INT 2 G L 0 999 14 Stufe CHAR 1 0 4 L 0 1 2 3 4 15 Reinigung INT 2 10 999 Min L Minutes 16 Alarm FLOAT 4 L UV Alarm value 17 Stufe zurueck INT 2 0 100 L 0 100 18 Temp Voralarm INT 2 0 100 G L 0 999 19 Temp Alarm INT 2 0 100 G L 0 999 20 Q min INT 2 m3 h L 0 999 21 Qmax INT 2 m3 h L 0 999 22 Q 4mA INT 2 m3 h L 0 999 23 Q 20mA INT 2 m3 h L 0 999 24 Q man INT 2 m3 h L 0 999 25 T man INT 2 0 100 L 0 999 26 Einheit UV ASCII 4 L W
3. Passwort xxxx Eingabe des gew hlten Sensors wahlweise 200 1000 oder 2000 W m F r die Fluenz UV Dosis bzw f r die Bestrahlungsst rke steht ein analoges Ausgangssignal z B f r die bertragung zu einer Leitwarte zur Verf gung Ist die Funktion Dosiskontrolle nicht aktiviert wird das Ausgangssignal f r die Bestrahlungsst rke ent sprechend dem hier eingegebenen Wert skaliert Genauigkeit 5 Eingabe der Busadresse im RS485 Bussystem Busadresse 0 bis 31 kann belegt werden werkseingegstellt auf 1 Ende des Servicemen s Ebene 1 ber die Eingabe eines Passwortes gelangt man in das Service men Ebene 2 Ausschlie lich zug nglich f r W amp T Werksperso nal ber die Auftaste gelangen Sie wieder an den Anfang des Bedien men s zu dem Men punkt Betriebsstunden 31 Installation und Inbetriebnahme Barrier M 2 2 5 Einstellungen ber DIP Schalter ndern Bei nderungen der Einstellungen ber DIP Schalter ist wie folgt vorzugehen 1 Schalten Sie das UV Ger t ber den Not Aus Hauptschalter aus um die Schaltschrankt r zu ffnen 2 Bringen Sie den die DIP Schalter in die entsprechende Posi tion siehe Kapitel 2 2 3 Positionen DIP Schalter Schlie en Sie die Schaltschrankt re Schalten Sie das UV Ger t ber den Not Aus Hauptschalter wieder ein 32 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle 3 RS485 Bus Schnittstelle 3
4. Wallace amp Tiernan UV Desinfektionsger t Barrier M 210 Barrier M 290 bis 3800 Installationsanleitung Water Technologies SI E M E N S K t DN WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang Transport und Lagerung 5 1 1 Lieferumfang 5 1 2 Transport und Lagerung 6 2 Installation und Inbetriebnahme 9 2 1 Montage 9 2 2 Inbetriebnahme 18 3 RS485 Bus Schnittstelle 33 3 1 Aufbau und Beschreibung 33 3 2 Spezifikation der Busschnittstelle 36 3 3 Kommunikationsprotokoll 37 3 4 Adressen Referenzliste 45 4 Wartung durch den Kundendienst 49 4 1 Wartung durchf hren 49 4 2 Wartungs bersicht 51 4 3 Wartungsteiles tze 52 4 4 H llrohre reinigen und ersetzen 56 4 6 Bruch von Strahlern 61 4 7 UV Sensor reinigen bzw ersetzen 62 4 8 Reinigung Verschlei teile ersetzen 64 4 9 Temperaturf hler ersetzen 68 4 10 L fter austauschen 69 4 11 Au erbetriebnahme 69 4 12 Wieder Inbetriebnahme 70 Inhaltsverzeichnis Barrier M 5 Zeichnungen 71 5 1 Ma zeichnung 71 5 2 Einbauzeichnungen 72 5 3 Explosionszeichnung Bestrahlungsraum 73 5 4 Explosionszeichnung Strahler Barrier M 77 5 5 Explosionszeichnung manuelle Reinigung 78 5 6 Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen manuelle Reinigung 79 5 7 Explosionszeichnung automatische Reinigung Barrier M 83 5 8 Explosionszeichnung Motor automatische Reinigung 84 5 9 Explosionszeichnung Reinigungshalter mit
5. Bild 1 Anschlussflansch mit M8 Erdungsbolzen A M8 Erdungsbolzen 14 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Schlie en Sie bei Bedarf zur Kommunikation mit externen Systemen die potentialfreien Kontakte an Der Eingang f r den Freigabekontakt muss angeschlossen oder gebr ckt sein Der Eingang f r Desinfektion MIN muss angeschlossen oder nicht gebr ckt sein Hinweis Die maximale Kabell nge zwischen Schaltschrank und UV Desin fektionsger t betr gt technologisch bedingt 20 m Klappferrit an Kabel PT 100 anbringen Als Entst rfilter f r das Kabel des Temperaturf hlers PT 100 ist im Schaltschrank ein Klappferrit vorgesehen Gehen Sie wie folgt vor 1 Kabel Temperaturf hler PT 100 vom Bestrahlungsraum durch die Kabeldurchf hrung am Schaltschrankboden in den Schalt schrank f hren Kabel Temperaturf hler PT 100 zweifach durch den Klappferrit f hren Kabel Temperaturf hler PT 100 gem Schaltplan Kapitel 6 an die entsprechenden Klemmen anschlie en Strahlerkabel anschlie en Gehen Sie wie folgt vor 1 2 Schutzgitter und Kabelkanal im Schaltschrank entfernen Die beiden Kabelstr nge der Strahler vom Bestrahlungsraum durch die Kabeldurchf hrungen seitlich am Schaltschrankbo den in den Schaltschrank f hren Kabel durch die Halterungen f hren und mit Kabelbinder befestigen Kabel in Abschirmklemme klemmen und zus tzlich mit Kabel binder
6. Negativer Best tigung beantwortet Beispiel Setzen des Inhalts der Zieladresse 02H Passwort der Schnittstelle vom Slave 07H auf 904 Dez 00H 00H 68H 07H 02H 06H 02H 79H 03H 88H 8BH 16H SYN SYN SB SA ZA KB AB FC DU DU DC EB Hinweis Zum Setzen von Parametern wie z B Sollwerte Grenzwerte usw ber die RS485 Bus Schnittstelle ist es zwingend erforder lich zuvor das Passwort der Schnittstelle ZA 02 auf den Wert 904 Dezimal bzw 0388 Hexadezimal zu setzen 42 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle 3 3 4 Antwort Frame Der Antwort Frame wird vom Slave aufgrund eines Request Frame des Masters gesendet Format des Antwort Frame Byte 0 2 9 X Name SYN SB SA ZA KB AB FC DU DC EB Byte Name Belegung 0 2 SYN Synchronisationsbytes SB Startbyte 68H SA ZA Slave Adresse Ziel Adresse KB Kontrollbyte AB Anzahl Byte oo NIOJ aJ O FC Frame Check DU Datenbytes DC EB Data Check Ende Byte 16A Wird beim Request Frame im Kontrollbyte KB kein Datenformat und keine Anzahl Bytes AB gesetzt so wird im Antwort Frame das Datenformat und die Anzahl Bytes aus der Adress Referen zliste eingetrage
7. 400 64 86 100 Barrier M 700 DN 200 8 ANSI 400 406 250 900 450 200 250 800 125 400 64 86 110 Barrier M 900 DN 200 8 ANSI 400 406 250 900 450 100 200 250 800 125 400 64 86 120 Barrier M 950 DN 250 10 ANSI 400 406 250 900 450 200 250 800 125 400 72 94 110 Barrier M 1200 DN 250 10 ANSI 400 406 250 900 450 200 250 800 125 400 72 94 120 Barrier M 1250 DN 200 8 ANSI 400 406 250 900 450 100 200 250 800 125 400 64 87 130 Barrier M 1400 DN 350 14 ANSI 600 590 350 1000 600 150 400 800 125 400 160 260 100 BarrierM 1700 DN 350 14 ANSI 600 590 350 1000 600 150 400 800 125 400 160 260 120 Barrier M 2000 DN 350 14 ANSI 600 590 350 1000 600 150 400 800 125 400 160 260 120 Barrier M 2600 DN 350 14 ANSI 600 590 350 1000 600 100 150 400 800 125 400 160 260 120 Barrier M 3800 DN 350 14 ANSI 600 590 350 1000 600 100 150 400 800 125 400 160 260 130 A Einbauma H Tiefe K Wartungsraum f r Strahlerwechsel L Breite M Wartungsraum f r Strahlerwechsel und manuelle Reinigung Z Wartungsraum f r Sensor bei DVGW Ausf hrung Y Wartungsraum f r Sensor B Wandabstand bei Verwendung der Wandkonsolen 71 Zeichnungen Barrier M 5 2 Einbauzeichnungen 5 2 1 Einbau in senkrechte Rohrleitung 9 j T e smes par JL 9 1 Wartungsraum D b i f apl Durchfl
8. Ag x 9 008 n ameg w ISIOMUIH MIZ x 9 osz N ameg J i 91ON 3 d L 1 q 1neq Bul inu 1litusq i g d adA e Ajuo s1six syuawd nba sul eb gk s LO ZU ch Ka k at ET DU a q 1 dioyluny Ju uu Builoos Ara9a 9 Jonup duer 19407 JO JE IUSA STORES a Ne er Dugfemg oun SE ts I SA Jouup dwel LLLE IN 1J luens 9luo1o l3 J dwel N I _ ya Od Ci Bue ulg WMd sne ul uay ul Jalyens ee Be I u WMd ONS yo uo sjowau uo duet e ndul t or SE En H E R NNEN s pex x 8 Ne EM EE WW i 3d SIE U At AU Dr gel Ze d i ea r II EU vozo Sn e HL HR Mme Y CION yz Het Di SO 8 9 S z i 101 Barrier M Schaltplan 8 t z a 9 S k en C T WON wen ed SIE anssi CL PUS 96900 WE 1J quinu ep Bungzung ZLEEB SeEaet Sa JOoSUSS AN omeny SNFWIIS E SE IS N Jop 10sU9S Hawg ue 9 ole Sales T Poud HU mea guloreoz Boocerav z d IN 19 o1d AN S IBolouu991 198M 439 auen usaq 600290 l a wiem oi L HF JosusS AN Aosu s piepue1s 0088 IN 9 ueq L Josuss AN Josuas Duepueis osz W ameg Aosu s piepue1s 0093 IN Jeuleg Josuas P epueIs 0021 0021 006 OSE W Jelieg JOSUaS P epueIs olz IN J2uleg db AJAosu s piepue1s 0003 N ameg Josuas p epue
9. Uepe 7 N ENG N 081 AS Di De 95 Barrier M Schaltplan 8 9 S z ed 9 92900 AN dS13 q 1day IRCH S nn WION UEN el DEI EE eg P Bingung 21868 EE 9080 9 1 quunu Bulmeig ae L JaiugIe Ham SN3NW3IS Be aed id N 31eg due Hawg ue 9 soeeMm ER HH mea _auloreoz mee z 4 IN p d saBojouysa 198M a39 sauegu sen 600290 I eaj Hulsosooz or L Ale e 9 008 IN Jeu ee JOE iu B IeIzu loq 3d mp Bil spi Mee Ges Gm Jeljed PIESH AN i I leIzus od 3d 4Ne Deene NEXT KEE Jsqweys AN Jowu UU pV 918DU Au A JYOIN MAZ X v 0021 0021 006 ose we ie i SOPIS uloq uo yea o pajoauuoo MALX Y oLz IN Jeulleg se Goeres luens An q 0 s emje pasn 1ou Sal iz x 0081 096 004 1067 n ora L dwel An iSI MUIH MAZ XZ WNDSAAN SZS MONG SZS SZS IN aeg T i 9 ON a 3 d L q yneq Bui Jnu tusq 111 g an esse adA 1e Ajuo s s x syuawd nba sul eg eb gb de Z ZE ab S ER EPP EA 1 Gi cl f l Ei I gt i I LO Ze i Kal lt J8q s I q 1avenosun osna I peus ONE i s gt l 1 dioyluny I e A 1u u
10. Di 7 40 44 A8 A8 St ckliste Reinigungshalter mit Reinigungsringen manuelle Reinigung Barrier M 210 290 350 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 40 AAC6577 Reinigungsring FPM 41 AAC6580 Sensor Reinigungsring FPM Barrier M 210 290 und 350 44 AAC6583 Sensor Reiniger FPM Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 45 AAC6592 Sensor Reinigungsringhalter PTFE Barrier M 210 290 und 350 46 AAC6589 Reinigungsringhalter PTFE 47 AAC6556 Sicherheitsfeder 48 AAC6676 Befestigungsblech Sensor Reiniger BarrierM 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 49 AAD6253 Zylinderschraube DIN 912 M3x6 BarrierM 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 52 AAC6481 Reinigungshalter manuelle Reinigung 3 Strahler d168 Barrier M 290 AAC6475 Reinigungshalter manuelle Reinigung 4 Strahler d 168 Barrier M 210 und 350 AAC6442 Reinigungshalter manuelle Reinigung 2 Strahler d273 Barrier M 525 AAC6439 Reinigungshalter manuelle Reinigung 3 Strahler d273 Barrier M 700 und 950 AAC6436 Reinigungshalter manuelle Reinigung 4 Strahler d273 Barrier M 900 und 1200 AAC6433 Reinigungshalter manuelle Reinigung 6 Strahler d273 Barrier M 1250 AAC8887 Reinigungshalter manuelle Reinigung 2 Strahler d456 Barrier M 1400 AAC8890 Reinigungshalter manuelle Reinigung 3 Strahler d456 Barrier 2000 AAC8893 Reinigungshalter
11. INT 2 s L 0 999 57 Warnung INT 2 L 0 999 58 Dim min INT 2 L 0 999 46 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle Erl uterung Adr Bezeichnung Format L nge Bereich Einheit Status Kodierung 59 Dim max INT 2 L 0 999 60 Dim Schritt INT 2 0 25 L 0 999 61 Dim Zyklus INT 2 0 50 s L 0 999 62 UV Alarmzeit INT 2 0 10 m L 0 999 63 Stufe CHAR 1 0 100 L 0 100 47 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M 48 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 4 Wartung durch den Kundendienst 4 1 Wartung durchf hren Eine regelm ige Wartung des UV Desinfektionsger tes ist Vor aussetzung f r Anspr che aus der M ngelhaftung Einmal j hrlich muss von Wallace amp Tiernan Servicepersonal oder von Wallace amp Tiernan geschultem und autorisiertem Fachpersonal eine Wartung der Wartungsstufe 2 durchgef hrt werden Vorsicht Verletzungsgefahr Falls die Endkappen nicht montiert sind kann immer eine geringe Menge UV Licht nach au en treten UV Licht ist f r Haut und Au gen sch dlich Schauen Sie nie direkt auf einen brennenden Strahler Setzen Sie Ihre Haut nicht unn tig der UV Strahlung aus Tragen Sie Schutzkleidung und eine Sicherheitsmaske bzw eine Schutzbrille Wallace amp Tiernan Artikel Nr AAE4764 Warnung Verletz
12. LS HO 898 E EE 1SIlM901S sielu 1euu jo I1E 8 H H H H L 105 Barrier M Schaltplan S r l z 1 o Ge E E 1 quunu Jep o a s lan s Armed se E mem FS SUN eq 99 9 BT oaepungm mein kasa amas went e BEL SEH OaAFZ SI IoIISpTOoDUOA nzo 39 EMU ES SE mir 9 ME SEU DS Ed r2623VV INS INS INZ 9N9 9WLI 9WOL 9 Sr maz wobei oR SDUDSINOINS 3 6rzavvV L L LLZ L Lt LlO01 9 vr MaL epuer one y6r23vv L Ug LL ILS LLEON 9 Er een I6r23VV L L18 12 119 Zv 1942S p ENN torsavv E IIMEL L Ki Jeiyense SEET WEE CIMEL L or 1J uens Z BEEN Sau Ketti LOMEL L 6 Auen eege EN S6gsavv omer ee US RER lh ho N 6 Z RER REN N Wr 9 ER WEN ee 6 Se WUER eS KA oiv 1 f 0029000008 BEP erieavv mu rs Sq gz audio Seege we L Z TERN FIS6OVV ev I 18 BE ee GARE KE SA PVC L OD VOLAPZOQ A00S 0Z1OV mme N I S ERRAN N wei 6 vo AFZOQ A00S 02 LO Jen NOS dans aeg L9EEIVV E98 L 8z due ox 19 Bununoyy 6BESIVV over ZZ EE J ll 1s1SH Bunqi Juos g uonduos q NEO u uor zuu y nrusq l1sg k sd ou 1 p1O Je nyoejnueyN u OU Ved L9M Jeunuept juewd nbg AM ON LS UO 898ld ae 1SIIM9mS
13. sieu leu Jo ug 9 i WT 090 370 000 DD CM 0710 106 Barrier M Stichwortverzeichnis 7 Stichwortverzeichnis A Alarme Alarm UV Intensit t 29 Alarm Wassertemperatur 29 Anforderung Request Frame 40 Anforderungen an die Umgebung 9 Antwort Frame 43 Anzahl Byte AB 39 Ausf hrung 33 Auspacken 6 Automatische Reinigung Explosionszeichnung 83 Reinigungshalter ringe 86 Stellung DIP Schalter 23 Verschlei teile ersetzen 66 B Bedienmen Anzeige Schaltzyklen 30 Beschreibung der einzelnen Bytes der Frames 37 Betriebsstunden Anzeige Betriebsstunden 30 D Data Check DC 39 Data Unit DU 39 DIP Schalter 23 E Endebyte EB 39 F Frame Check FC 39 H Hysterese 29 Inbetriebnahme 18 Ablauf der Schritte 18 Einstellungen kontrollieren 26 Leitungssystem Bestrahlungskammermit Wasser f llen 22 Netzspannung berpr fen 23 Positionen DIP Schalter 23 Installation 9 Elektrische Installation 14 Mechanische Installation 10 K Kommunikationsprotokoll 37 Kontrollbyte KB 37 L Lagerung 6 Lieferumfang 5 M Manuelle Reinigung Explosionszeichnung 78 Reinigungshalter ringe 79 Verschlei teile ersetzen 64 Montage 9 Anforderungen an die Umgebung 9 Elektrische Installation 14 Mechanische Installation 10 Montage der Strahler 12 N Negative Best tigung 44 Netzspannung berpr fen 23 P Passwort 31 Positive Best tigung 44 Potentialgebunden
14. 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 10 Ziehen Sie die mitgelieferten Baumwoll Handschuhe an Ber hren Sie den Strahler nicht mit blo en H nden 11 Ziehen Sie den Strahler vorsichtig aus dem H llrohr Halten Sie dabei den Strahler in absolut horizontaler Position 12 Falls der Strahler wieder verwendet werden soll legen Sie ihn vorsichtig bis zum Wiedereinbau zur Seite Werden neue Strahler eingesetzt muss f r eine ordnungsgem e Entsor gung gesorgt werden 13 Nehmen Sie auf beiden Seiten mit Hilfe des mitgelieferten T Schl ssels die Verschluss Schraube ab 14 Entfernen Sie die Druckringe auf beiden Seiten Nehmen Sie die O Ringe mit geeignetem Werkzeug Rei nadel Wallace amp Tiernan Teile Nr AAE1570 heraus Dr cken Sie das H llrohr vorsichtig heraus Schieben Sie dazu den mitge lieferten schwarzen H llrohrausdr cker mit dem zylindrischen Teil in das u ere Ende des H llrohres Klopfen Sie das HOI rohr vorsichtig mit einem Hammer heraus Achten Sie dabei darauf dass Sie den H llrohrausdr cker flach gegen das H ll rohr dr cken um ein Zerbrechen des H llrohres zu vermei den 15 Reinigen Sie das H llrohr mit Alkohol oder ersetzen Sie das Rohr 16 Bei gew hlter Option Automatischer oder manueller Reini gungsmechanismus konischen H llrohrausdr cker auf das H llrohr aufsetzen und H llrohr au en mit klarem Wasser z B Spr hflasche verwenden anfe
15. 1 Aufbau und Beschreibung Ausf hrung Die standardm ig eingebaute serielle RS485 Bus Schnittstelle der UV Anlage Barrier M dient zur Daten bertragung an einen PC Webserver oder eine Leittechnik Die Schnittstelle ist als symmetrische Zweidraht Busleitung nach EIA RS 485 DIN 66259 Teil 4 bzw ISO 8482 aufgebaut die sich bei einer hohen bertragungsgeschwindigkeit 19 2 KBaud f r gro e bertragungsstrecken eignet bis 1200 m Sie ist durch folgende Eigenschaften gekennzeichnet e Daten bertragung in beiden Richtungen m glich Daten bertragung ber eine Zweidrahtleitung Halbduplex Betrieb Busstruktur adressierbare Schnittstelle bis zu 32 Busteilnehmer Die Schnittstelle arbeitet mit Differenzspannungs Signalen Dies gew hrleistet eine hohe St runempfindlichkeit Das Bussystem besteht aus maximal 32 passiven Teilnehmern Slaves und einem aktiven Teilnehmer Master Nur der aktive Teilnehmer Rechnersystem ist berechtigt eine Kommunikation zu starten Die Barrier M ist dabei immer passiver Teilnehmer Jedem Teilnehmer muss eine Busadresse von 0 31 zugewiesen werden Jede Busadresse darf nur einmal vergeben werden 33 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M 3 1 2 bertragungsmedium Als bertragungsmedium wird ein geschirmtes verdrilltes 2 adriges Kabel Twisted Pair verwendet Der Schirm dient zur Verbesserung der elektro magnetischen Vertr glichkeit EMV Das Buskabel
16. 700 900 und 1250 AAE1051 Geh use d273 DN 250 10 bar Barrier M 950 1200 AAE1054 Geh use d273 ANSI 10 B16 5 c1150 Barrier M 950 1200 AAC8824 Geh use d456 DN 350 PN 10 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 AAD3766 Geh use d456 ANSI 14 B16 5 c1150 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 3 AAC6454 O Ring d164 x 3 mm FPM Barrier M 210 290 und 350 AAC6457 O Ring d215 x 5 mm FPM Barrier M 525 700 900 und 1250 AAC8827 O Ring d406 x 5 mm FPM Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 5 AAD6271 Zylinderschraube DIN 912 M 6x 25 Barrier M 210 290 350 525 700 900 und 1250 AAC9478 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 40 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 6 AAC7003 Scheibe DIN 433 A 8 4 mm Barrier M 210 290 350 525 700 900 und 1250 P 97360 Scheibe DIN 433 A 10 5 mm Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 8 AAC6325 Sechskantstopfen G 1 4 DIN 2999 Ablass bzw Entl ftungsschraube Barrier M 210 290 350 525 700 900 und 1250 9 AAC6331 Sechskantstopfen G 1 2 DIN 2999 Ablass bzw Entl ftungsschraube Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 10 AAC6346 Strahlerflansch d192 16 bar vorne mit Reinigung 3 Strahler Barrier M 290 AAC6349 Strahlerflansch d192 16 bar vorne mit Reinigung 4 Strahler Barrier M 210 und M 350 AAC6382 Strahlerflansch d262 10 bar vorne mit Reinigung 2 Strahler Barrier M 525 AAC6385 Strahlerflansch d262 10 bar vorne mit Reinigung 3 Strahler Barrier M 70
17. 88 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen automatische Reinigung Barrier M 3800 4 8 A8 4 E DI EN E St ckliste Reinigungshalter mit Reinigungsringen automatische Reinigung Barrier M 210 290 350 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 40 AAC6577 Reinigungsring FPM 41 AAC6580 Sensor Reinigungsring FPM Barrier M 210 290 und 350 44 AAC6583 Sensor Reiniger FPM Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 45 AAC6592 Sensor Reinigungsringhalter PTFE Barrier M 210 290 und 350 46 AAC6589 Reinigungsringhalter PTFE 47 AAC6556 Sicherheitsfeder 48 AAC6676 Befestigungsblech Sensor Reiniger BarrierM 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 49 AAD6253 Zylinderschraube DIN 912 M3x6 BarrierM 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 52 AAC6463 Reinigungshalter automatische Reinigung 3 Strahler d168 Barrier M 290 AAC6460 Reinigungshalter automatische Reinigung 4 Strahler d168 Barrier M 210 und 350 AAC6427 Reinigungshalter automatische Reinigung 2 Strahler d273 Barrier M 525 AAC6424 Reinigungshalter automatische Reinigung 3 Strahler d273 Barrier M 700 und 950 AAC6421 Reinigungshalter automatische R
18. Luft und berm i gem Staub e Der Barrier M Bestrahlungsraum UV Reaktor und Schalt schrank muss vor Regen Frost sowie direkter Sonnenein strahlung gesch tzt werden und sollte daher nicht im Freien montiert werden Die relative Luftfeuchtigkeit soll maximal 95 betragen nicht kondensierend e Die Umgebungstemperatur soll zwischen 5 und 40 C lie gen Das UV Desinfektionsger t darf keinen schweren St en und Vibrationen ausgesetzt werden Setzen Sie das UV Ger t keiner magnetischen oder radioakti ven Strahlung aus Installation und Inbetriebnahme Barrier M Mechanische Installation siehe Ma zeichnung Kapitel 5 1 Bei der Installation des Bestrahlungsraumes UV Reaktors muss folgendes beachtet werden Die UV Desinfektionsger te sind f r einen Betriebsdruck von 10 bar bzw wahlweise 16 bar f r die Gr en Barrier M 275 525 900 und 1250 ausgelegt Die UV Desinfektionsger te sollten vorzugsweise in die Druck seite der Pumpen eingebaut werden Bei Einbau in die Saugleitung der Pumpe entsteht ein Unter druck Der Unterdruck darf kurzzeitig 1 bar betragen Bei zu hohem Unterdruck kann ber den Reinigungsmechanismus Luft in das System gelangen und der Sensor besch digt wer den Ein Einbau mit vertikaler oder horizontaler Durchstr mung des Durchflussraumes ist m glich Die UV Strahler m ssen immer exakt horizontal ausgerichtet sein Das UV Desinfektionsger t kann in beiden Fli
19. OOH gesetzt Wert Bedeutung 01H Ende der Adresstabelle erreicht 02H Falsches Daten Format 04H Zusatzinfo nicht verf gbar 08H Variable beim Setzen au erhalb von MIN Wert oder MAX Wert 10H Lesezugriff nicht erlaubt 20H Lesezugriff erlaubt aber Passwort falsch 40H Schreibzugriff nicht erlaubt 80H Schreibzugriff erlaubt aber Passwort falsch c08 Schreibzugriff nicht erlaubt z B falscher Betriebsmode Das Anzahl Byte bestimmt die Anzahl der zu lesenden bzw zu schreibenden Bytes Die maximale Anzahl betr gt 240 Bytes f r eine Anfrage Im Frame Check wird die Checksumme der Steuerbytes eines Frames hinterlegt FC unsigned char SB SA ZA KB AB Die Data Units enthalten die Dateninformation die vom Slave oder vom Master gesendet werden Im Data Check wird die Checksumme der Datenbytes eines Frames hinterlegt DC unsigned char Summe von DU Mit dem Endebyte wird das Ende eines Frames angezeigt Der Wert ist immer 16H 39 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M 3 3 2 Anforderung Request Frame Der Request Frame wird ben tigt um von einem Slave Daten oder Zusatzinformationen zu lesen Format des Request Frame Byte 0 2 3 4 5 6 7 8 9 Name SYN SB SA ZA KB AB FC EB Byte Name Belegung 0 2 SYN Synchronisationsbytes 3 SB Startbyte 10H 4 SA Slave Adresse 5 ZA Ziel Adress
20. S301 LL rs 3 453578 312 Nachstehend die Funktionen der einzelnen DIP Schalter und die Bedeutung der Schalterstellung Automatische Reinigung ab Barrier M 80 Bei vorhandener Option Automatischer Reinigungsmechanis mus steht der DIP Schalter 1 auf ON Verf gt das UV Ger t ber einen manuellen Reinigungsmechanismus oder hat keinen Reini gungsmechanismus steht der DIP Schalter 1 auf OFF 23 Installation und Inbetriebnahme DIP Schalter 2 3 4 DIP Schalter 5 6 DIP Schalter 7 Anzahl der Strahler Entsprechend der Anzahl der Strahler erfolgt eine bestimmte Kombination der Stellung der DIP Schalter 2 3 und 4 Anzahl Strahler Stellung DIP Schalter 2 3 4 1 Strahler OFF OFF OFF 2 Strahler ON OFF OFF 3 Strahler OFF ON OFF 4 Strahler ON ON OFF 6 Strahler ON OFF ON Sprachauswahl Entsprechend der gew hlten Sprache m ssen die DIP Schalter 5 und 6 gestellt werden Sprache Stellung DIP Schalter 5 6 Deutsch OFF ON Englisch ON OFF Niederl ndisch OFF OFF Franz sisch ON ON Reaktortyp Es stehen ein DVGW Reaktor und ein Standardreaktor zur Aus wahl zur Verf gung Entsprechend des gew hlten Reaktors muss der DIP Schalter 7 gestellt werden Reaktortyp DIP Schalter 7 DVGW Reaktor ON Standard Reaktor OFF 24 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme DIP Sc
21. befestigen Vorkonfektionierte Strahlerkabel entsprechend Nummerierung auf dem Kabel an das elektronische Vorschaltger t anschlie Ben Erdungskabel an PE Bolzen anschlie en Schutzgitter und Kabelkanal wieder anbringen 15 Installation und Inbetriebnahme Barrier M Applikationsbeispiele Wasserversorgung ber F rderpumpen Wird Trinkwasser ber F rderpumpen und UV Desinfektionsanla gen ins Trinkwassernetz eingespeist muss sichergestellt werden dass erst bei vorhandener Desinfektionswirkung d h nach dem Hochfahren des UV Desinfektionsger tes und Erreichen der vol len Bestrahlungsst rke die F rderpumpen eingeschaltet und Trinkwasser ins Netz eingespeist wird Bei Bedarf m ssen zuerst die Strahler des UV Ger tes ber den Eingang externe Freigabe eingeschaltet werden Der potential freie Meldekontakt Pumpe ein schlie t sobald die Mindestbe strahlungsst rke erreicht ist und der UV Sensor ausreichend Desinfektionsleistung erkennt Mit diesem Kontakt werden auch die F rderpumpen gestartet Verbraucher UV Desinfektionsger t F rderpumpe Wasserreservoir Bild2 Flie schema BARRIER M HPC II Freigabe Pumpe ein release pump on Externe Freigabe external release Kontakt schiesst bei ok contact closes during ok F rderpumpe ein feed pumps on Anforderung Trinkwassernetz request dring water system Bild3 Anschlussschema 16 W
22. soll Im Kontrollbyte wird das Datenformat definiert und bestimmt welche Information vom Slave gelesen werden soll 37 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M Datenformat des Kontrollbytes Bit 0 3 Bit 3210 Dez Format 0000 0 Default nach Adress Referenzliste 0001 1 Default nach Adress Referenzliste 0010 2 Boolean 0011 3 Boolean 0100 4 unsigned Character 0101 5 signed Cgaracter 0110 6 unsigned Integer 0111 7 signed Integer 1000 8 unsigned long Integer 1001 9 signed long Integer 1010 10 Floating Point 1011 11 Floating Point 1100 12 ASCII 1101 13 ASCII 1110 14 Vermischtes Datenformat 1111 15 Vermischtes Datenformat Zusatzinformation des Kontrollbytes Bit 4 bis 7 Bit 7654 Bedeutung 1000 Min Wert der Variablen 0100 Max Wert der Variablen 0010 Defaultwert der Variablen 0001 Zusatzinformation der Variablen Ist in Bit 5 bis 7 kein Bit gesetzt so wird der aktuelle Wert beschrieben oder gelesen Andernfalls wird die entsprechende Zusatzinformation vom Slave gesendet 38 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle Sonderfall Anzahl Byte AB Frame Check FC Data Unit DU Data Check DC Endebyte EB Bei einer Negativen Best tigung enth lt das Kontrollbyte eine Zusatzinformation ber den aufgetretenen Fehler Bei Positiver Best tigung ist das Kontrollbyte auf
23. vor bergehend au er Betrieb genommen wird muss dieses gr ndlich mit sauberem Wasser gesp lt werden so dass kein Sand Salz oder andere korrosive Stoffe im System zur ckbleiben Aufgel ste Mineralien k nnen sogar das hochwertige Edelstahl angreifen Lagern Sie das UV Ger t trocken Falls das UV Desinfektionsger t vor bergehend au er Betrieb genommen wird ist es empfehlenswert die Einzelteile in der Ori ginalverpackung zu lagern Vermeiden Sie St e und berm ige Vibrationen Die UV Strahler m ssen immer in der Originalverpa ckung gelagert werden Lieferumfang Transport und Lagerung Barrier M WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme 2 Installation und Inbetriebnahme 2 1 Montage Warnung Verletzungsgefahr und Besch digung des UV Desinfektions ger tes Nur autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal darf das UV Desinfektionsger t installieren S mtliche Elektroarbeiten an dem UV Desinfektionsger t d rfen ausschlie lich von qualifizierten Elektro Fachkr ften ausgef hrt werden Ver nderungen die ber das hinausgehen was in dieser Anleitung beschrieben ist sind nicht zul ssig Anforderungen an die Umgebung Bei der Installation der Barrier M muss folgendes beachtet wer den e Die Umgebung muss frei sein von tzenden Gasen Dampf berm iger Kondensation tropfenden Fl ssigkeiten explosi ven Gemischen und Gasen salzhaltiger
24. 0 0 10 Barrier M 210 4x WTL1000 0 40 Barrier M 135 275 1 x WTL2000 0 20 Barrier M 525 2 x WTL2000 0 40 Barrier M 290 700 950 1300 3x WTL2000 0 60 Barrier M 350 900 1200 1700 4 x WTL2000 0 80 Barrier M 1250 6 x WTL2000 1 20 Barrier M 1400 2x WTL3500 0 70 Barrier M 2000 3x WTL3500 1 05 Barrier M 2600 4x WTL3500 1 40 Barrier M 3800 6 x WTL3500 2 10 Bild6 Ausschnitt Bestrahlungsraum mit Entl ftungsventil A Entl ftungsschlauch B Entl ftungsventil Hinweis Es muss kontinuierlich Wasser aus dem Entl ftungsschlauch tr p feln 22 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme 2 2 2 2 2 3 DIP Schalter 1 Vorsicht Besch digung des UV Desinfektionsger tes Achten Sie darauf dass der Bestrahlungsraum UV Reaktor vor Inbetriebnahme des UV Ger tes vollst ndig mit Wasser gef llt ist Netzspannung berpr fen Messen Sie die Netzspannung an den Einspeiseklemmen des Schaltschrankes und vergleichen Sie diese mit den Angaben auf dem Typenschild des UV Ger tes Positionen DIP Schalter Die Steuerung der Barrier M verf gt ber 10 DIP Schalter die ent sprechend der kundenspezifischen Konfiguration siehe Einstell datenblatt im Schaltschrank bzw auf Seite 2 der Bedienungsanleitung entweder auf ON oder OFF stehen und fol gende Ausf hrungen festlegen Automatische Reinigung ab Barrier M 80 e Anzahl der Strahler e Sprachauswahl e Autoreset
25. 0 und 950 AAC6388 Strahlerflansch d262 10 bar vorne mit Reinigung 4 Strahler Barrier M 900 und 1200 AAC6391 Strahlerflansch d262 10 bar vorne mit Reinigung 6 Strahler Barrier M 1250 AAE2122 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar vorne 2 Strahler Barrier M 525 AAE2125 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar vorne 3 Strahler Barrier M 700 AAE2128 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar vorne 4 Strahler Barrier M 900 AAE2131 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar vorne 6 Strahler Barrier M 1250 AAC6883 Strahlerflansch d192 16 bar vorne ohne Reinigung 3 Strahler Barrier M 290 AAC6886 Strahlerflansch d192 16 bar vorne ohne Reinigung 4 Strahler Barrier M 210 und 350 AAC6904 Strahlerflansch d262 10 bar vorne ohne Reinigung 2 Strahler Barrier M 525 AAC6907 Strahlerflansch d262 10 bar vorne ohne Reinigung 3 Strahler Barrier M 700 und 950 AAC6910 Strahlerflansch d262 10 bar vorne ohne Reinigung 4 Strahler Barrier M 900 und 1200 AAC6913 Strahlerflansch d262 10 bar vorne ohne Reinigung 6 Strahler Barrier M 1250 AAC9610 Strahlerflansch d262 16 bar vorne mit Reinigung 2 Strahler Barrier M 525 AAC9613 Strahlerflansch d262 16 bar vorne mit Reinigung 3 Strahler Barrier M 700 AAC9616 Strahlerflansch d262 16 bar vorne mit Reinigung 4 Strahler Barrier M 900 AAC9619 Strahlerflansch d262 16 bar vorne mit Reinigung 6 Strahler Barrier M 1250 74 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen
26. 09 08 wt IV 2409 08 EZ IV 2409 08 weg IV 20N aM p seyd ZH09 0S MES IV GERARD ZH09 0S A802 IV EIS aume eseudg Dap Dunegdeum 193410 A ddns amod HOI GLS IV gwyd guud EIS aumg eseudg u a gt ZH09 08 ALLE IV Jepunyos Arepuoogs EIS aum g eseudg ojesseduy yw 6unsiodsurg HIWHO4SNVHLOLNY eja ddns und L une yeg Bee HFZOZ WT 090 370 000 DD CM 0710 92 Schaltplan Barrier M 8 L 9 S D Bp Si UK n Tm WON awe g EIER DE E Ze 96900 D 1 quunu 18p10 Bungzung 21668 EEN Dope i UE J 01JU0O Di apia Jap JnV SN3NW3IS ET E IS N g J9I0 NUO Hquiu9 ueuel 9 3M SES D01d HH umag 84 015021 80 029 3V1 rd j IW 10alo d II0Ju0O se Bojouyos ee 39 ueg usea 600290 CT aea mies ocean L Sg NES An ndo x uondo y LOISSIWISUBAL sSsnljuoinq en SUWENWINOg II uolssiwsuen Ole WOU SE duet punoio 3d je 1 l mm vwt vuot 3 ke o FE AR 4 aasuteug Hi usona GC x SI x 000 kees Gu C DI DEN q 3
27. 1000 W und 2000 Watt ist der Eingabebereich 60 bis 100 die Werkseinstel lung 60 werkseingestellter Voralarm Wert f r die Wassertemperatur Bereich 0 999 Standardeinstellung 40 C Wir empfehlen den Voralarm Wert auf ca 90 des Alarmwertes f r die Wassertem peratur einzustellen werkseingestellter Alarmwert f r die Wassertemperatur Bereich 0 999 Standardeinstellung 45 C Einstellung der gew nschten Einheit f r die Bestrahlungsst rke wahlweise in oder in W m werkseingestellt in Einstellen der Einheit f r die Temperatur wahlweise C oder F werkseingestellt auf C 29 Installation und Inbetriebnahme Barrier M Einheit m h oder USGPM Betr std xxxxxh lt 70 xxxxxh 70 80 xxxxxh 81 90 xxxxxh 91 100 xxxxxh Schaltzyklen xxx Alarmreaktion N oder J Alarmverz 30s Anzeige erscheint am Display nicht bei Einstellung Q Signal aus Einstellung der Einheit f r den Durchfluss wahlweise m h oder USGPM US gallons per minute werkseingestellt in m h Anzeige der Gesamt Bestriebsstunden Einheit in h Bereich 1 99999 nicht zur cksetzbar ber die Quittiertaste gelangt man in folgende Untermen s Anzahl der Betriebsstunden mit einer Leistung von lt 70 nicht zur cksetzbar Anzahl der Betriebsstunden mit einer Leistung zwischen 70 und 80 nicht zur cksetzbar Anzahl der Betriebsstund
28. 1neq Bui inu 1ltuusq i1 g 5 d 1e Ajuo s six syuawd nba sy W eb eh EINE Vue pays ag mr 804 0 wiyos plays HERR Uer 1lu uu Bu1l009 Atzo J J N1p duer EEE A n su ou JoyeiuoA 5 rang A AMD dwe e Duell EN I J luens l 9luol1o 3 N J duet yal ou o Bue urg WMd sne ug ua Up J juens del I u WMd ONS yo uo sjoweu uo duet e ndul s C EEE l s AS 2 EE EE TE ei lex gt 8 Ne ar No W u 3d AS i U9MF N M J8v e N ZS 595 3 9 Ci EC W DU MO S Wd tar HE Tas Li ep ber weit a a eV EI 3 9 S z I 97 Barrier M Schaltplan 8 f 9 B z L u 9l m Sec Tu TT Won wen SEQ MEET EE 8 aus 96900 WE J quunu po Bmgeung 21668 SEN Sa TE IS 19 U6811S em SN3NI3IS aq Ee A g due E EN SOS Pid Ha weg auloreoz see z i Iw eau sa bojouyoa Jorem 439 ausgudseg enzel a Huleogooe 0Oe9p3V1 L JopfesH AN iu B l Ieizu lod 3d ne Binespiaq AE x 9 OO W Jeu Jsqweus AN J uuuul UIOPY SIOPUSMIOA JYDIN MAZ x 9 oecLWieueg 9 Llell s erel Lllell l _ i SOPIS uloq uo Ee 0 pajoauuoo MAE X p 0092 N Jeuueg MAZ X p 0021 0021 006 OSE IW ameg N q 0 sfewI p sn 30u SAM AAL x oLz IW Jo
29. 2011 nderungen vorbehalten 109 Wallace amp Tiernan Barrier Chem Ad DEPOLOX und OSEC sind eingetragene Warenzeichen von Siemens oder seinen Tochtergesellschaften Die Bezeichnungen in dieser Druckschrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r de ren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k n nen Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der berset zung vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in ir gendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne schriftliche Genehmi gung der Siemens Water Technologies reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme ge speichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Deutschland 49 8221 9040 wtger water siemens com Vereinigtes K nigreich 44 1732 771777 wtuk water siemens com USA 1 856 507 9000 wtus water siemens com WT 090 370 000 DD CM 0710 BAE1336 Ausgabe 02 0710 www siemens de wallace tiernan
30. 600 und 3800 82 AAC6721 Gleitlager PE d114 83 AAC7237 O Ring d23 x 1 5 mm FPM 85 PXC 93985 Zylinderschraube DIN 912 M6x16 mm 86 AAD6244 Scheibe DIN 125 A d6 4 mm 88 AAD3031 Befestigungsmutter 94 P 95396 O Ring d18 72 x 2 62 mm FPM 78 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen 5 6 Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen manuelle Reinigung Barrier M 290 e D A Di l gl e 52 40 4 I Zu Barrier M 210 und 350 em D db 46 f DS EN N IV Te a6 ar Barrier M 525 L ds A8 i EI 52 oe Ap NT 79 Zeichnungen Barrier M Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen manuelle Reinigung Barrier M 700 950 4 d d 46 AS A 4 mmm 6 Barrier M 1250 e 40 EN 6 80 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen manuelle Reinigung Barrier M 1400 Le f 5 46 ER 4 d d Barrier M 2000 4 j N 40 Misch J H EI 4 mp 49 Barrier M 1700 und 2600 D l J a 444849 81 Zeichnungen Barrier M Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen manuelle Reinigung Barrier M 3800 P 5
31. 90 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Schrauben Sie die Klemmen Montageplatte auf einer Seite ab Nutzen Sie bei der Ausf hrung mit automatischem Reini gungsmechanismus bevorzugt die Seite ohne Motor als Ser vice Seite Nehmen Sie die Feder heraus Ziehen Sie die mitgelieferten Baumwoll Handschuhe an Ber hren Sie den Strahler nicht mit blo en H nden Nehmen Sie den Strahler vorsichtig aus der Verpackung Neue Strahler werden in einem Karton angeliefert zusammen mit einem Reinigungstuch Teilenummer AAE2971 und einer Anweisung Reinigen Sie das Glas mit dem mitgelieferten Reinigungstuch Halten Sie den Strahler nicht nur an einer Seite fest Tragen Sie saubere Baumwoll Handschuhe Halten Sie die Strahler an den u eren Enden fest Schieben Sie den Strahler vorsichtig in das Quarzrohr Die Anschlussader des Strahlers muss auf der gegen berliegen den Seite durch die vorgesehene ffnung an der Klemmen montageplatte gef hrt werden Halten Sie dabei den Strahler in absolut horizontaler Position Legen Sie die Feder wieder ein Schieben Sie auf der Montageseite die Anschlussader des Strahlers durch die vorgesehene ffnung an der Klemmen montageplatte und schrauben Sie diese fest 10 Schlie en Sie die Anschlussadern an den Klemmen an Dr cken Sie dazu die Klemmenfeder mit Hilfe eines Schlitz schraubenziehers soweit nach unten bis der Draht in die Klemmstelle eingef hrt werde
32. 94 P 95396 O Ring d18 72 x 2 62 mm FPM 96 AAC6712 Verschlusskappe PE 97 AAC7006 Zylinderschraube DIN 6912 M 8x 16 98 AAD6238 Scheibe DIN 9021 A 180 AAC7054 Kabelverschraubung PG 16 181 AAC7051 Kabelverschraubung PG 13 Barrier M 210 290 350 525 AAC7054 Kabelverschraubung PG 16 Barrier M 700 900 und 1250 AAC7057 Kabelverschraubung PG21 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 183 PXD 93767 Gegenmutter PG 13 5 Barrier M 210 290 350 PXE 93767 Gegenmutter PG 16 Barrier M 525 700 900 und 1250 75 Zeichnungen Barrier M Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 183 PXF 93767 Gegenmutter PG 21 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 192 AAD6598 Zylinderschraube DIN 912 M 5 x 8 193 AAD6220 Scheibe DIN 9021 A 205 AAC7042 Profildichtung d 168 EPDM Barrier M 210 290 und 350 AAC7045 Profildichtung d 273 EPDM Barrier M 525 700 900 und 1250 AAC9487 Profildichtung d 456 EPDM Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 210 AAC5977 Endkappe d 168 PE Barrier M 210 290 und 350 AAC5980 Endkappe d 273 PE Barrier M 525 700 900 und 1250 AAC9355 Endkappe d 456 PE Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 220 AAC6595 Temperaturf hler PT 100 G 1 4 221 P 93606 Flachdichtung KL SIL 18x13x1 5 Temperaturf hler 226 AAC9349 O Ring 33 x 1 5 mm Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 228 Messfenster nur f r D
33. A y es et E 145 84 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen St ckliste Motor automatische Reinigung Barrier M Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 94 P 95396 O Ring d18 72x2 62 mm Barrier M 210 290 350 525 700 900 950 1200 und 1250 133 AAD1873 Zylinderstift DIN 7 d5 134 AAD6412 Schutzschlauch 137 AAE3580 Kupplung 138 AAD6598 Zylinderschraube 140 AAE3082 Ger teklemme 141 P 100033 Zylinderschraube 145 AAE3139 Getriebemotor Barrier M 210 290 und 350 AAE3136 Getriebemotor Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 146 AAD6253 Zylinderschraube Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 147 P 92596 Zylinderschraube Barrier M 210 290 und 350 148 AAE3571 Motorhalterung Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 149 AAD6598 Zylinderschraube Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 155 AAE3574 Montageplatte 156 AAC7132 Abstandsbolzen M5 L84 5 mm Barrier M 210 290 und 350 AAC7012 Abstandsbolzen M5 L 66 5 mm Barrier M 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 157 AAD6313 Senkschraube DIN 965 M5x8 160 AAE3586 Abstandsbolzen M5 L 130 mm Barrier M 210 290 und 350 AAC7132 Abstandsbolzen M5 L 84 5 mm Barrier M 525 700 900 950 1200 und 1250 161 AAE3577 Montageplatte Barri
34. AAC6451 UV Strahler WTL 2000 Typ Barrier M 2000 W Barrier M 135 290 350 275 525 700 900 950 1200 1250 1300 und 1700 AAC9421 UV Strahler WTL 3500 Typ Barrier M 3500 W Barrier M 1400 2000 2600 und 3800 18 AAC6553 Feder Strahlerbefestigung 19 AAC6538 O Ring d32 x 5 mm FPM 20 AAC6574 Druckring PTFE 22 AAC6637 Verschlussschraube M 44 offen 23 AAC6628 Montageplatte 25 AAC6997 Gewindestift DIN 913 M 4x16 26 AAC7000 R ndelmutter DIN 466 M 4 30 AAC7348 2 Leiter Klemme mit Rastfu 31 AAC7351 Abschlussplatte mit Rastfu 77 Zeichnungen Barrier M 5 5 Explosionszeichnung manuelle Reinigung Barrier M St ckliste manuelle Reinigung Barrier M Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 60 AAD6238 Scheibe DIN 9021 A 8 4 mm 61 AAE3010 Sechskantmutter M8 70 AAC7219 Reinigungsstange Barrier M d168 Barrier M 80 135 210 290 und 350 AAC6787 Reinigungsstange Barrier M d273 Barrier M 275 525 700 900 950 1200 und 1250 AAC9484 Reinigungsstange Barrier M d456 Barrier M 1300 1400 1700 2000 2600 und 3800 72 AAC7330 Stiftschraube DIN 427 M5x12 mm 73 AAC6634 Griff manuelle Reinigung 80 AAC6232 Stangendichtung 81 AAC6811 Lagerhalter manuelle Reinigung d168 Barrier M 80 135 210 290 und 350 AAC6814 Lagerhalter manuelle Reinigung d204 273 456 Barrier M 275 525 700 900 950 1200 1250 1300 1400 1700 2000 2
35. Barrier M 4 3 2 Wartungsteiles tze Reinigung Die Wartungsteiles tze gelten sowohl f r die manuelle wie auch f r die automatische Reinigung und enthalten im Einzelnen Reinigungsringe Sensor Reiniger Sensor Reinigungsring Befestigungsblech Sensor Reiniger Zylinderschrauben f r Befestigungsblech Stangendichtung f r die manuelle Reinigung O Ring f r die manuelle Reinigung O Ring f r die automatische Reinigung Spezialfett Stangendichtung f r die automatische Reinigung Es gibt folgende Wartungsteiles tze f r die Reinigung f r die unterschiedlichen Anlagentypen Teile Nr Anlagentyp AAE2599 Barrier M 35 80 135 und 275 AAE2602 Barrier M 210 und 350 AAE2605 Barrier M 290 AAE2608 Barrier M 525 und 1400 AAE2611 Barrier M 700 950 1300 und 2000 AAE2614 Barrier M 900 1200 1700 und 2600 AAE2617 Barrier M 1250 und 3800 Hinweis Siehe Kapitel 4 8 Reinigung Verschlei teile ersetzen Hier sind die Wartungsarbeiten sowohl f r die manuelle wie auch f r die auto matische Reinigung genau beschrieben 54 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 4 3 3 Wartungsteilesatz Stangendichtungen f r automatische Reinigung F r die automatische Reinigung gibt es au erdem f r den Aus tausch der Stangendichtungen einen separaten Wartungsteile satz Die darin enthaltenen Teile sind ebenfalls in den Wartungsteiles tzen f r die Reinigung e
36. D H H l pa 2 a u a l 2 v 8 9 S n n WT 090 370 000 DD CM 0710 104 Schaltplan Barrier M s D 2 IS N meg EHS Haug uesia vc SNZ2W3IS e Hu men wre mm z j e palos sen JO UO SelBolouuo l IPA 439 weou ssq 6002801 aal Huleowoz II L 4J9 UE11S CL zles li 1 5eluolN A E SC EH N 98 93VY YvEl L E or eu AEAN L y96 vxn It L Sz oe E BECHET 62086 vxn ar Un Bilod z AEN Se NEESS 6SESIVV 146 148 LU 149 1411 140 9 gz EE GE Wal EAR dar es SEA RE eecht EINE TE Pa guesses EB Se wer Te WWOL LL Oe RATTE z88r73VV FYMEk 9 SL MASZ ASSEN 21996 8xn LAit KOMP Dr 94 Y ZL a DEES Det e De g a ONONE AYEN EUS 18160VY EAS IAS 2 SL sa Sada tunan 080S3VV ZIVEL L Di ar Die CowEL L EL HR NEE tbe t 9V8l L zL Jareyas dneH SNY LON In Tuauiejaneuo an Ze er FRAASE ATOR Ui RE GESE amd GES ege 668ZdYY Eet L 6 ERRANG See se rf 8 sp eog Aa pno 18220VV SYS L A Ke ds qa an ween A MEGA SVS L 9 i AP HSC APO Shut ML ve S BEN AUS FLS99VV SVS L D veo BEE ee er ve0 o e9 dr oldu mu EL Guer LLESIVV LeD L H OS apo p uoiss idins Sg996 vxn FZ KOMP Dr 94 TF L TC BUI J 81S1S JN T u u5r zuu y Trusq ri 50 ou 18p1O Er Bunqieiuos g uonduos q i 1J Jllu pi a as b o
37. Kapitel UV Desinfekti Vorbedingungen gem Kapitel 2 ons ger t Inbetriebnahme herstellen Anlage am Hauptschalter ein 5 1 schalten und in Betrieb nehmen Bedienungs anleitung 70 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen 5 Zeichnungen 5 1 Ma zeichnung 800 x400 Sei lt ra L a M SI N lt N lt 17 L G Ure TY Y DO D T LD Lef gt gt d A d max 20m Barrier M210 290 3800 Prozess 8 e Typ Ma e in mm Gewicht in kg anschluss Bestrahlungsraum UV Reaktor Schaltschrank UV Reaktor Schalt schrank A H K L M Z Y B Breite H he Tiefe leer gef llt Barrier M 210 DN 125 5 ANSI 350 306 250 1000 450 150 200 800 125 400 60 82 120 Barrier M 290 DN 125 5 ANSI 350 306 250 1000 450 150 200 800 125 400 60 82 110 Barrier M 350 DN 125 5 ANSI 350 306 250 1000 450 150 200 800 125 400 60 82 120 Barrier M 525 DN 200 8 ANSI 400 406 250 900 450 200 250 800 125
38. N 3 dA aq 1neqa u a inu jay usq n g 0 adA e Ajuo s1six syuawd nba tut eb sh wiyos plays IO LU eh DET k mr 806 q uutuos plays DENK Uer 1u uu Bu1l009 Azo I Jonup duer KEE EE le en ou JoyeiNuoA r Buebsny onup due LLON ZS I nano luo1o N 1 JUEIS D N J due ya il i Bue urg WMd sne ug ue us J uens l re her I Indul WMd ONS yo uo sjoweu uo duet mut x uch _ 2 __ VEREINS E Ga ah nn WE A lex 8 Ne EN No Di 9 CS a 3d Ip Si RK Lef KL 88 EI Zei 395 2 9 Ci J gq r D I EU vwosd Ge EE Sie e Lt HR Wim Y E s Wr er IE 8v 6 8 9 B D z WT 090 370 000 DD CM 0710 100 Schaltplan Barrier M 8 9 S z i 9L Ta TEN IER w WIN awen oe DECH De LL og 96900 Ale Jeun JepIO S ngzung ZIE68 EE SH 9 19 U811S OY EL S EEN EEN L N saweg d e Hawg ueue 9 aoeleMm NJ N3 I sales Pod HH eg au or soz GEO 7 j IY p losd 9 awel sabojouyse oem 439 auegu issq 6002901 aral uuleorg 0g9p3V1 L Jopie8H An iu B l Ieizu loq 3ad Ne Deepen Jeun AN 1J ulUul U49DV 919DU MJ A 1U9IN EE i SOPIS uloq uo yea 0 p jp uuo5 9 SES An q 0 s emje pasn Jou SM gt 9 dwel AN
39. RS485 Slave RS485 Slave Adr 01 31 Adr 00 5V Ru AB AB PE em Rt Rd Die Erdungsschiene oder leitung gt 6 mm muss parallel zum Buskabel verlegt werden Die Verbindung GND PE ist nur bei ChemWeb Server n tig 35 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M Potentialgetrennter RS485 Busaufbau 3 2 RS485 Master RS485 Slave Adr 01 31 RS485 Slave Adr 00 AB AB Ru AB PE Rt AH JI S Der Schirm darf nur einseitig geerdet werden Hinweis Sobald auch nur ein Busteilnehmer keine galvanische Trennung zum Bussystem hat z B MFC PCU DCC ist ein potentialge bundener Busaufbau notwendig Sind alle Busteilnehmer mit potentialgetrennter RS485 Schnitt stelle ausgestattet kann der Busaufbau wie oben unter potential getrennter RS485 Busaufbau installiert werden Spezifikation der Busschnittstelle Synchronisationsart bertragungsrate Datenformat asynchron Signalpolarit t Handshake bertragungscode Keine galvanische Trennung Asynchron 19200 Baud Startbit 1 Bit Datenbit 8Bit Parit tsbit Gerade Stopbit 1 Bit Differenzspannungsschnittstelle Logisch 1 A B gt 0 2V Logisch 0 A B lt 0 2V kein Handshake wegen Anforderungssteuerung mit festen Bl cken Wallace amp Tiernan Proto
40. Reinigungsringen automatische Reinigung 86 6 Schaltplan 91 7 Stichwortverzeichnis 107 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Lieferumfang Transport und Lagerung 1 Lieferumfang Transport und Lagerung 1 1 Lieferumfang Im Lieferumfang sind je nach gew hlter Ausf hrung enthalten e Bestrahlungsraum UV Reaktor mit eingebautem e UV Sensor e Temperaturf hler PT 100 e UV Strahler e Schaltschrank e Standardzubeh r bestehend aus e H llrohrausdr cker T Schl ssel zum L sen der Verschlussschraube H llrohr 1 Paar Handschuhe Bild 1 H llrohrausdr cker und T Schl ssel e Betriebsanleitung Optional e Manueller Reinigungsmechanismus e Automatischer Reinigungsmechansimus ab Barrier M 80 Strahlertester e Quecksilbersammler e Schutzbrille Lieferumfang Transport und Lagerung Barrier M 1 2 Transport Interner Transport A Auspacken Transport und Lagerung Die Barrier M wird von Wallace amp Tiernan ordnungsgem ver packt geliefert Beim Transport ist das verpackte UV Desinfek tionsger t sorgsam zu behandeln und darf nicht feuchter Witte rung oder N sse ausgesetzt werden Pr fen Sie ob die Transportverpackung unbesch digt ist Melden Sie eventuelle Sch den sofort beim Transportunternehmen ansonsten geht Ihr Anspruch auf Schadenersatz verloren Bewah ren Sie die Verpackung auf bis das UV Desinfektionsger t ord nungsgem in Betrieb genommen ist Ist da
41. SPUaM l gu Q EU Ara E 1 4 4 4 l ejoa peoj Bus aen mr wu N s en evou a G Se A WE She ae LNN LH Mm Se wm Her a Se Na Wues a MAR ui Sam es ji H Dys Mi fe Dot 9 LONeyluNnWWOy 2 g qN9 8 V e lee E P A a ed EE t 6 8 Zr JE 9 SS po Ep i PwC 1 0 I P ee E S Ps S re P S sss 9 5 _ 8 H ZA H Ke K EN EI 8 Z 9 S z WT 090 370 000 DD CM 0710 94 Schaltplan Barrier M l Em 8 SL 96900 AN dSLF S PUS Joqunu Buweig 1J quinu 13p10 Ist Dk N ameg elo Buns18 AN Jgmod AN K gai Fiy n URN EEN SS SEN EE Binqzun Z1 68 Di apam Jap ny HOUSE veusa 3 3M s ojouy L 19M SNIN3IS EEN San aen ed S S D01d HH ueg gul0l EI 80 0693V1 439 Sea 6002 90 L area Hu 60 ER DEET uo unppwunely WO WO Dune WUEIV wonsJelueg 1usund ney wee AN AN wey dwenassey uuely wepe buiuesp 8 to DL 000009 x d 3d sjeu is wieje uuey duet op Jajyeng UE w eje dwe AN ssnyyong UE SEI moy UE AN UUSEION AN wep ad nelsdweyessen wIejeoN a neladwes ew were asd yosjjeyog duet EN ue duet au 30 I gt o to gt L mas x g H Apea weIs s Det abejuy 5 00 x S uo dund ue duinq s SX 80 RI 1a 081 d
42. Schieben Sie die Endkappen auf den Bestrahlungsraum 23 Schalten Sie das System wieder ein Vorsicht Gefahr von Augenverletzungen Schalten Sie das UV Desinfektionsger t nur ein wenn die End kappen montiert sind Falls die Endkappen nicht montiert sind kann immer eine geringe Menge UV Licht nach au en treten UV Licht ist f r Haut und Augen sch dlich Schauen Sie nie direkt auf einen brennenden Strahler Setzen Sie Ihre Haut nicht unn tig der UV Strahlung aus Tragen Sie Schutzkleidung und eine Sicher heitsmaske bzw eine Schutzbrille Wallace amp Tiernan Artikel Nr AAE4764 60 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 4 5 4 6 Bruch von H llrohren Sollte ein H llrohr defekt sein bzw bei einem H llrohrbruch gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter aus Sperren Sie die Zu und Ableitung ab Entleeren Sie das UV Desinfektionsger t ber die bauseits vorgesehenen Absperrventile Bei waagrechtem Einbau muss der Bestrahlungsraum UV Reaktor zus tzlich ber die Ablassschraube entleert werden 4 Nehmen Sie das UV Desinfektionsger t aus dem Leitungs netz und zerlegen Sie das UV Desinfektionsger t 5 Entfernen Sie die Bruchteile aus dem UV Reaktor Warnung Verletzungsgefahr Bruchteile sind scharfkantig 6 Bauen Sie das UV Desinfektionsger t wieder zusammen und schlie en Sie es
43. System mit Wasser f llen auf Dichtheit pr fen Hinweis Bei horizontaler Durchstr mung des Bestrahlungsraumes UV Reaktor muss oben am Geh use ein Entl ftungsventil eingebaut sein 15 Strahler einbauen wie in Kapitel 4 4 beschrieben 16 Schalten Sie das System wieder ein 65 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 8 2 Ersetzen der Verschlei teile Automatische Reinigung Option ab Barrier M 80 Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die beigef gten Zeich nungen Kapitel 5 Verschlei teile wie Reinigungsring 40 Sensorreiniger 44 Sen sor Reinigungsring 41 Gewindebuchsen 55 und 56 Stangen dichtungen 116 und O Ring 112 m ssen j hrlich ausgetauscht werden Gehen Sie wie folgt vor Warnung Verletzungsgefahr Bedenken Sie dass die Strahler nach Benutzung hei sind Las sen Sie die Strahler nach Benutzung mindestens 15 Minuten ab k hlen Vorsicht Besch digung des Strahlers Beim Arbeiten mit Strahlern sind saubere Baumwoll Handschuhe zu tragen Fassen Sie die Strahler m glichst an den beiden Enden an 1 Gehen Sie wie in Kapitel 4 4 vor Bauen Sie Strahler und HO rohr wie beschrieben aus 2 Demontieren Sie den Strahlerflansch 10 mit dem Reini gungsmechanismus 3 Demontieren Sie den Mitnehmer 130 durch L sen der Senk schraube 131 und des Gewindestiftes 132 4 Ziehen Sie die Reinigungsspindel 125 nach hinten ab evtl durch l
44. T 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Ansteuerung einer Verwurfsklappe f r Quellwasser In alpinen Regionen werden oft kleine Quellen gefasst das Quell wasser desinfiziert und ins Netz eingespeist Regenperioden bewirken dass Humus das Quellwasser eintr bt Solange dies der Fall ist kann es nicht verwendet werden und muss verworfen wer den In solchen F llen wird abh ngig von einer Tr bungsmessung eine nach dem UV Desinfektionsger t angeordnete Verwurfsklappe angesteuert die das Quellwasser solange verwirft solange der Tr bungswert nicht akzeptabel ist Mit der Meldung Tr bung ok von der Tr bungsmessung wird das UV Desinfektionsger t ber den Eingang externe Freigabe eingeschaltet Der potentialfreie Meldekontakt Pumpe ein schlie t sobald die Mindestbestrah lungsst rke erreicht ist und der UV Sensor ausreichend Desinfek tionsleistung erkennt Mit diesem Kontakt wird jetzt die Verwurfsklappe so umgesteuert dass das von dem UV Ger t des infizierte Quellwasser ins Netz eingespeist wird Quellenfassung Tr bungsmessung Verwurfsklappe Verbraucher UV Desinfektionsger t Bild4 Flie schema BARRIER M HPC III Freigabe Pumpe ein rel ise pump on Externe Freigabe external release Verwurfsklappe Stellung System rejection flap position System Tr bungsmessung OK turbidimeter OK Bild5 Anschlussschema 17 Installat
45. VGW Anlagen 229 P 93606 Flachdichtung KL SIL 18x13x1 5 UV Sensor 230 AAC6652 UV Sensor Barrier M 1000 W m AAC9385 UV Sensor Barrier M 2000 W m2 Barrier M 210 290 350 950 und 1250 AAD1972 UV Sensor Barrier M 200 W m Barrier M 210 525 700 900 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 231 AAC6661 Stecker Kabel Kombination f r UV Sensor 5m Kabel AAC6658 Stecker Kabel Kombination f r UV Sensor 10m Kabel AAC6667 Stecker Kabel Kombination f r UV Sensor 20m Kabel 234 AAD8911 Bi Metall Schalter 290 AAC7177 Flanschabdeckung f r Transportzwecke GPN650 125 PE LD Barrier M 210 290 und 350 AAC7180 Flanschabdeckung f r Transportzwecke GPN650 200 PE LD en M 275 525 700 900 und AAE1108 Flanschabdeckung f r Transportzwecke GPN650 250 PE LD Barrier M 950 1200 AAC9307 Flanschabdeckung f r Transportzwecke DN 350 PE LD Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 76 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen 5 4 Explosionszeichnung Strahler Barrier M St ckliste Strahler Barrier M Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 12 AAC6184 H llrohr WTQ200 d33xL310mm Barrier M 35 AAC6187 H llrohr WTQ200 d33xL410mm Barrier M 80 135 210 275 290 350 525 700 900 950 1200 und 1250 AAC6247 H llrohr WTQ 200 d33xL530mm Barrier M 1300 1400 1700 2000 2600 und 3800 15 AAC6448 UV Strahler WTL 1000 Typ Barrier M 1000 W Barrier M 35 80 und 210
46. Verf gung muss hier aus einge stellt werden Im Bedienmen erscheint dann die Anzeige Q mess xxxxm h nicht Bei vorhandener Durchflussmessung muss diese Einstellung gew hlt werden Die aktuellen Messwerte werden ber ein 4 20 mA Signal mit den in den nachfolgenden vier Men s festgelegten Min und Max Grenzwerten verglichen und entsprechend verar beitet Im Bedienmen kann der aktuell gemessene Durchflusswert abgelesen werden Ist keine Durchflussmessung vorgesehen kann hier Q Signal man eingestellt werden Im nachfolgenden Men Q man xxxxm h wird ein kundenseitig vorgegebener konstan ter Durchflusswert eingegeben Die nachfolgenden vier Men s erscheinen am Display nur bei gew hlter Einstellung Q Signal auto Eingabe des Durchflusswertes f r 4 mA Signal Standardeinstellung 0 m h bzw USGPM Eingabe des Durchflusswertes f r 20 mA Signal anlagenspezifische Werkseinstellung in m h bzw USGPM Eingabe des Alarmwertes f r den minimalen Durchfluss Standardeinstellung 1 m h bzw USGPM Bei Unterschreitung dieses Wertes erfolgt ein Durchfluss Alarm Eingabe des Alarmwertes f r den maximalen Durchfluss anlagenspezifische Werkseinstellung in m h bzw USGPM Bei berschreitung dieses Wertes erfolgt ein Durchfluss Alarm 28 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Q man xxxxm h Alarm xxxx W m Alarm xxx xJ m EVG min 60
47. Voralarm xxx C Alarm xxx C Einheit oder W m Einheit C oder F Die Werte f r Q min und Q max liegen immer innerhalb dem Bereich f r Q 4 mA und Q 20 mA Anzeige erscheint am Display nur bei Einstellung Q Signal man Liegt keine Durchflussmessung vor wird hier der kundenseitig vorgegebene konstante Durchflusswert siehe Einstelldatenblatt eingegeben Dieser Wert kann dann im Bedienmen entspre chend abgelesen werden Alarmwert f r die Bestrahlungsst rke Abh ngig von der Transmission und vom Anlagentyp anhand der beigef gten Tabelle f r den Alarmwert f r die Mindestbestrah lungsst rke Kapitel 7 Bedienungsanleitung werkseingestellter Alarmwert f r die Mindest Bestrahlungsst rke in W m siehe Ein stelldatenblatt Bereich 0 bis 4999 9 W m Alarmwert f r die Fluenz UV Dosis Anzeige erscheint am Display nur bei aktivierter Funktion Dosiskontrolle Kundenseitig vorgegebener werkseingestell ter Alarmwert f r die Fluenz UV Dosis in J m siehe Einstellda tenblatt Bereich 0 bis 999 9 J m Standardeinstellung 400 J m vorgeschriebener Grenzwert f r Trinkwasser auf 60 werkseingestellter Wert f r die Mindestleistung des EVG Die Einstellung der Mindestleistung des elektronischen Vorschalt ger tes h ngt von der Strahlerleistung ab Bei einer Strahlerleis tung von 3500 W ist der Eingabebereich 70 bis 100 die Werkseinstellung 70 Bei einer Strahlerleistung von
48. Wartung durch den Kundendienst 4 2 J hrliche Wartung Wartung alle 2 Jahre Wartung alle 3 Jahre Wartung alle 6 Jahre Wartungs bersicht Entsprechend dem Wartungsplan in der Bedienungsanleitung Kapitel 6 2 und anhand der Zeichnungen Kapitel 5 sind dabei fol genden Arbeiten durchzuf hren betroffene Hinweis Teile Auszuf hrende Arbeiten auf Kapitel H llrohr Reinigen und gegebenenfalls 4 4 austauschen UV Sensor Reinigen 4 7 Manuelle Verschlei teile wie Reinigungs 4 8 1 Reinigung ringe Sensorreiniger Dichtun gen austauschen Automatische 4 8 2 Reinigung Strahler Betriebsstunden kontrollieren 5 13 und gegebenenfalls austauschen Bedie nungsan leitung Hinweis en Auszuf hrende Arbeiten auf Kapitel UV Sensor Werkskalibrierung vornehmen lassen gegebenenfalls Hinweis a Auszuf hrende Arbeiten auf Kapitel PT 100 Flachdichtung ersetzen 4 9 betroffene el Teile Auszuf hrende Arbeiten auf Kapitel L fter L fter austauschen 4 10 u 6 51 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 3 Wartungsteiles tze Die f r die j hrliche Wartung ben tigten Teile sind in den War tungsteiles tzen zusammengefasst Es gibt Wartungsteiles tze f r das UV Desinfektionsger t und zus tzlich Wartungsteiles tze f r die Reinigung automatische und manuelle Reinigung in einem Satz und einen Wartungstei
49. auf Dichtheit pr fen Keine Leckage zul ssig 11 Schieben Sie die Endkappe auf den Bestrahlungsraum 12 Schalten Sie das System wieder ein 8 Bild6 Temperaturf hler PT 100 A Temperaturf hler B Dichtung C Stecker Kabel Kombination 68 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 4 10 4 11 L fter austauschen Der Schaltschrankl fter muss alle sechs Jahre ausgetauscht wer den Gehen Sie wie folgt vor 1 UV Desinfektionsger t spannungsfrei schalten Gebrauchten L fter abklemmen und ausbauen Neuen L fter einbauen und gem Schaltplan Kapitel 6 anklemmen Au erbetriebnahme Bei einer Stillstandzeit von mehr als zwei Wochen muss das UV Desinfektionsger t au er Betrieb genommen werden betroffene siehe Teile Auszuf hrende Arbeiten Kapitel Absperrvor Zu und Ableitungen absperren richtungen UV Desinfek UV Desinfektionsger t ber den tions ger t Not Aus Hauptschalter ausschalten UV Desinfektionsger t entleeren 4 1 Bei Nicht Trinkwasseranwendungen Bestrahlungsraum mit Frischwasser sp len und wieder entleeren Bestrahlungsraum mit Frischwasser f llen Hinweis Stillstandszeiten von mehr als einem Monat Dauer erfordern eine monatliche Sp lung mit Trinkwasser 69 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 12 Wieder Inbetriebnahme betroffene r siehe Teile Auszuf hrende Arbeiten
50. d EIER zu ER L gd aa MM T eee Z 9 l EGH eN 209 Ov U SES e H 8 EU VOLO LEE HP DES Y Eng ET Giel F E II 08X 8 2 9 S D B i 93 Barrier M Schaltplan L 9 s e a 9 IG Ce S WON awe SEQ DIER anss 92900 AN dS1F anune tee zeg Scan y Pop 1J quunu Bumeig Joquunu ep Bun lulsy oem SN3NI3IS aq EEN IS N uueg Buluea Hawg deet 9 reien SS T POld Hul weg 83 OL9OZL sooesar z 4 IN 19 o1d u l S IBolouu991 198M 839 ueg usea 600290 1 W Hu 60900 g L uondo x JOE AT Bun luisH Bundlulsy uondo x Jsqweyo AN JoroyN as ndu YIZMSS r C Inesdweusgn Pi sssind ul sgebialg AAZ a nyessduwal ss39x Bujueajo Duuganp t UU DIE YUEIYISYEYIS ECT uolbi juis q pejs uge jonluoo e sc Jopfesy AN onogyu s p aous Jeynuoylg N Jeqweys AN I wg du i 3 2 z I e aa t EN a sz IS TS S te 1 el WU O d KORON DO A Al HE u mei ag ge 89 EN EN Es W e F wu 1 at 189 ray Stat Ka E EI ON ON ON ON WaPEISZUT lllupu A q H BIM D ISIW IV D IW CH I EE u INKL De LUOxk Dt I W ad a SIERNSET
51. e 6 KB Kontrollbyte 7 AB Anzahl Byte 8 FC Frame Check 9 EB Ende Byte 16A Mit dem Request Frame k nnen einzelne Werte adress ber greifende Werte oder aber Zusatzinformationen der Zieladressen gelesen werden Wird der Inhalt einer einzelnen Zieladresse ange fordert so ist das Anzahl Byte auf 00H zu setzen Im Antwort Frame wird dann das Datenformat und die Anzahl der Bytes aus der Adress Referenzliste in das Kontrollbyte und das Anzahl Byte eingetragen Ein eventuell eingetragenes Datenformat im Request Frame wird ignoriert Wird im Request Frame ein Anzahl Byte eingestellt Request adress bergreifend so wird im Antwort Frame das Datenformat auf 04H unsigned char gesetzt Das Anzahl Byte des Antwort Frame enth lt den Wert des Anzahl Byte des Request Frames Ein eventuell eingetragenes Datenformat im Request Frame wird ignoriert WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle 3 3 3 Wird die Zusatzinformation einer Zieladresse angefordert so muss das Kontrollbyte die Kennung f r die Zusatzinformation ent halten Das Datenformat und das Anzahl Byte werden ignoriert Das Kontrollbyte und das Anzahl Byte werden entsprechend der Adress Referenzliste gesetzt G ltige Request Frames werden mit einem Antwort Frame beantwortet Ung ltige Request Frames werden mit Negativer Best tigung beantwortet Beispiel Anforderung des Inhalts de
52. e richtungen betrieben werden Bei vertikaler Durchstr mung ist nur die Durchflussrichtung von unten nach oben zul ssig Bei horizontaler Durchstr mung ist der Einbau eines manuell einstellbaren automatischen Entl ftungsventils Wallace amp Tiernan Teilenummer AAD9868 an der oberen Entl ftungs muffe des Bestrahlungsraumes UV Reaktor zwingend vorge schrieben Wie aus den mitgelieferten Ma zeichnungen Kapitel 5 1 ersichtlich muss f r Wartungsarbeiten immer gen gend Raum frei gehalten werden Achten Sie auf ausreichende Erreichbarkeit der Ablass Schraube des Entl ftungsventils nur bei horizontaler Durch str mung erforderlich des Erdungsanschlusses und des UV Sensors berzeugen Sie sich von der UV Best ndigkeit der Anlage in die das UV System integriert werden soll Achten Sie dabei besonders auf Dichtungen Klappen und Ventile Die Verrohrung in einem Bereich von mindestens 5 Flansch durchmessern vor und hinter dem Bestrahlungsraum ist der sogenannte Strahlungsbereich der direkter UV Strahlung aus gesetzt ist Die Verrohrung in diesem Bereich muss zwingend aus UV best ndigem Material wie z B rostfreiem Edelstahl oder Polyethylen HD PE bestehen Vorsicht Verletzungsgefahr Achten Sie zu jeder Zeit darauf dass keine UV Strahlung nach au Ben austreten kann 10 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Die ideale Einlaufstrecke betr gt 7 Nennd
53. e E awel AN H MIEXE 0002 NW Jewieg iSIYIMUIH MAIZ x 0081 086 002 062 N 1 ueg i ao 3 d L 1 q 1neq Bul inu j y usq n g adA e Ajuo s1six syuawd nba siu1 sh et SS SR ups DIE LO Sat mr sa 4 q uutuos pl us Arc9q 0 Jonup duie7 19407 s 2 5 nn ER EEE 9AIL _ _ Jore nua TEN J Nup dwel pig N J luens 9luo1o 9 3 J due N e l r j AER Bue urg WMd sne uja US ula Jane 9 du Indul WMd ONS 40 uo sjowel uo duet e un A N q q ss H DEE GE D E ef ex d 8 D I EI Nd m l 3d 1 DIE 3 Far AFA BY EI Sei Jso s RI ES OU vue ENMd 7 148 tig 7 gv z y L NETEN I Ze Sc weit ai Ier El A 8 H 9 S z i WT 090 370 000 DD CM 0710 98 Schaltplan Barrier M 8 9 B z 2 91 Je Va ng WON wen ae Lols naH anss 6 Pa 96900 D Jequinu JepJO S ngzung z e ZE SH m y 19 UE11S oem SN3NI3IS aq aq IS N mueg dwe eg ue 9 SNEM Sec Ha weg aulorenz waer H 4 IN EIN y awel SeIBolouu991 oem 439 auegubiseqa 6002 90 L aal uleorg oe9rav1 L Jopeay AN iu B l Ielzu loq 3d Ne Deepen Jsqweua AN saww LIEPY 8J PU MI A JUIN EEE i S pis uloq uo Ee o p jo uuoo MAE x 9 008 IN meg es Ne euEIe An aq 0 s emje pasn zou SAM MAE X p 0092 W Jeuu
54. eg p due AN iSIYMUIH MAZ Xt 0021 0021 006 OSE W 1 eg a MALX Y oLz IN 3wmeg i JON 3 dAL aq jnega u a 1nu 1lluusq li11 g adA e Ajuo s s x syuawd nba su eb sh wos plays LO O uer Kal 80 8 q Vue plays 1 duoyluny 1u uu l Builooo Avzoa I Jonup due 49101 Bye enen eege rn oup e ue ndini y ae auonae g due l Bue urg WMd sne ue ulad us J uens l EE SE I Indu WMd ONS yo uo sjowau uo duet e mut V ER HEEN Fo seada EE Ee EE vi 8 na J N HM 1 Deere i 3d eli e IA Mr SCH DER Sek mo Sa Wisa a DI vozo Id uc L6 HR Wem v moa O ET ET SEN 8 S z j 99 Barrier M Schaltplan 8 9 B n z a 9L 92900 MN JS 13 eu Ce GC Won wen eg Ugen anssi OL us 1J quinu BuImeug J quinu ep 6unqzun9 z 868 SEH Sa S Jop omen SN3IA3IS aeq aq IS N JouIgg d Hawg uguJ l1 9 oe em SeS T POid HH mea eulorsoz 90069r3V1 z 4 IN Walo d g awe S lBolouu991 jete 439 aauegu sen 6002901 waj wiem ri L JOE AT iu B Ieizu loq 3d ne inespieq Jsqweys AN Jsww UIEPY SIHPUEMIOA JYOIN EE i s pis uloq uo yea o p og9uuoo S I luens An q 0 s emje p sn WOU Sal s dwel An jSIOMUIH AE x 9 008 IN Jeu S Maz x 9 ODGcCL IN 33uueq i 9 0
55. eichte Schl ge mit einem Gummihammer 5 Durch L sen der Zylinderschraube 171 kann der Lagerhalter 110 demontiert werden 6 Sicherungsring 117 entfernen Achten Sie auf die Einbau lage f r den Wiedereinbau 7 Kugellager 115 von hinten ausdr cken WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 8 Stangendichtungen 116 in Lagerhalter 110 und Strahler flansch 10 austauschen Vor dem Einbau einfetten 9 O Ring 112 ersetzen 10 Lagerhalter 110 auf den Strahlerflansch 10 aufmontieren 11 Kugellager 115 und Sicherungsring 117 wieder einsetzen 12 Reinigungsringe 40 und Sensor Reinigungsring 41 bei Barrier M 210 290 und 350 bzw Sensorreiniger 44 erset zen 13 Sicherungsstift 58 entfernen und Gewindebuchsen 55 und 56 ersetzen Auf richtige Einbaulage achten 14 Lagerhalter 110 auf Reinigungsspindel 125 aufdrehen 15 Dichtfl chen der Reinigungsspindel einfetten 16 Reinigungsspindel 125 von hinten in den Strahlerflansch 10 einf hren 17 Mitnehmer 130 mit Senkschraube 131 und Gewindestift 132 auf Reinigungsspindel montieren Mitnehmer so lange drehen bis die Madenschraube auf der abgeflachten Fl che der Reinigungsspindel fixiert werden kann 18 Senkschraube 131 festziehen 19 Strahlerflansch 10 montieren Auf richtige Lage des Sen sorreinigers 44 achten 20 Flansch Befestigungsschrauben 5 gleichm ig ber Kreuz mit 25 Nm anziehe
56. einigung 4 Strahler d273 Barrier M 900 und 1250 AAC6418 Reinigungshalter automatische Reinigung 6 Strahler d273 Barrier M 1250 AAC8902 Reinigungshalter automatische Reinigung 2 Strahler d456 Barrier M 1400 AAC8905 Reinigungshalter automatische Reinigung 3 Strahler d456 Barrier M 2000 AAC8908 Reinigungshalter automatische Reinigung 4 Strahler d456 Barrier M 1700 und 2600 AAC8911 Reinigungshalter automatische Reinigung 6 Strahler d456 Barrier M 3800 55 AAC6730 Gewindebuchse 4 56 AAC6733 Gewindebuchse 4 58 AAC7123 Sicherungsstift 89 Zeichnungen Barrier M 90 WT 090 370 000 DD CM 0710 Schaltplan Barrier M 6 Schaltplan JIOA u SI s3 l L Ole YEY ASIANS 91A SIOMUIH ilue d Jo zis pue d y uo u pu d p Jou pue mei 1 duuo2 e si 1 sHed We suuo jenayew JO IIq U L MAC X 9 MIZ X 9 MAE Xt MAZ X Y MAL XY MAE XE MAZ XE MAE X MIZ x 1ON 0086 W Joule 083 W ameg 0095 W Jauleg 0021 0021 006 OSE W 1911eg 01 N Jau eg 0002 N Jule 008 0S6 002 062 W Jauleg DON ameg Bunqi iuos g uondiu5s q waaAn ses MDAG SZS SZG N UE 10SU S A n 110su s An yes dwej Bunyaswog yeway d L d L S LV 60090 LL 9c900 AN x lt Ld3 HO ld obeluy UE wnq 3A Jgwwunus unuydez Jaqu nu BuIm
57. elg W aeg Molo d 199 oid a ER 92900 Watt GEN mel eg S _ SOEN SEO STE ans Ist N meg perqyosq Hquo Kee N SN3WN3IS el HH weg 8H OLSOZI marc y Delia bed 19A09 s lBolouu9 L M 439 eweg usea 6002 80 11 seul wlaamg oe9r3vi L Aluy99L DA jo ejuy 1 p ADoiouuoal Gd gg19 pun uy Jop uoA Bidueygeun lsr1 Bipuels WwoqAn WONG J piepuels 91 Barrier M Schaltplan 8 L 9 s ed EZ In E WON wen Se EC anss EL 96900 W RT 1J quunu Jop ungzung 21868 asoy 840049 er a E Bunsi dsu 3 em SN3NI3IS aq aq S N uueg A ddns 1 mod ure Hawg ua vee M SOES T Pond Hy wea guest mee z RES paload IW SeIBolouuo 1 e 359 aeg usea 60029011 ea laang goe L M n soq u yonuqu uuui y B5eInequi3 Bpiuq Eug Luon sod Bununoyy ipllu2su d 1 wap als u tuuu u1u Buni u3ISIoA Bisse nz jewixew Ip 1N Ham u q i ayejdadA y JO uolnle31J19 ds lou SjJIN Z S asny jqemojje tuunuiixeui Jo n eA y 104 uoyon quewwely enequg Bpiiq Igeuluu uonisod Bununoyy e Addn SO In leg Wa ETON w wa CEA N 1 9SA3 VE NETEDA ve NTA AIST WCS ve TEDAJ IYO L N LTS9A ATE ETE vN ZH09 0S AZ7 087 IV 24
58. en U0l 98S SS019 EJ jeNu9 od uonduoseq jeuiuuo L BuniuepigA 8 Bun M S 4991 NIG 1uB MIO Beiyasuein ury 1000 ua un moj q Bunuynjulsjogey ul lqeo tdl HEZINYI UONDSJOLd 10 Ee ss lules GEOLTVH q124 10100 ww00r X 0001 X 008 SEW suolsu uilq V yupuuosl lgeu5s 18ulqe23 0 1UOY Barrier M Schaltplan 8 9 S n z a 91 s a Ta S WON SUENT area DEEN anssi FL PAUS 96900 WR 1J quunu Ip 6unqzun teen aseaay Dee a SE neqINneyuely9syey gt S emp SN3NA3IS aeq ze IS N meg aued ionuos uBis Haug sue 9 evee M SBS Pid HH weg au 09021 oi H i v aloud 101 Is q sS lBolouuo 1342M 439 ueg seq 600290 L eea Hajeoooz az L am geg DK eng Ek Ko D O 1 I ee Bee ann H R J L a nee e gt fu iayy ups Ge RK durppaus ong 9 r L i I i EGEZ P 4 g d i S l l ve d 1 1 1 E l l Dr D D l H D 1 D 8 1 I l l D H l k ee EL el Ile l D D
59. en mit einer Leistung zwischen 81 und 90 nicht zur cksetzbar Anzahl der Betriebsstunden mit einer Leistung zwischen 91 und 100 nicht zur cksetzbar ber die Auftaste gelangen Sie zur ck ins Hauptmen Betriebs stunden Anzahl der Schaltzyklen Bereich 1 999 Beim Einschalten der Strahler wird der Z hler um 1 erh ht Dient zur Kontrolle der Lebensdauer der Strahler Nicht zur cksetzbar Alarmreaktion wahlweise J Ja oder N Nein frei w hlbare Funktion Werkseinstellung ist N Alarmreaktion J bedeutet dass bei Fehlfunktion eines Strahlers LED leuchtet nicht und bei Unterschreiten der Mindest Bestrah lungsst rke UV Alarm bei einem Durchfluss Reinigungs und Temperaturalarm Steuerung das UV Desinfektionsger t abge schaltet wird Anzeige erscheint am Display nur bei aktivierter Funktion Alarm reaktion J Bei aktivierter Funktion Alarmreaktion J schalten die Meldekon takte f r den UV Alarm Ausfall Strahler oder Durchfluss Alarm sofort Pumpen oder Ventile werden sofort angesteuert Die Abschaltung der Strahler erfolgt jedoch verz gert um die hier eingestellte Zeit W hrend dieser Schlie zeit kann das noch flie ende Wasser mit der noch vorhandenen Desinfektionsleistung behandelt werden Bereich 0 999s Werkseinstellung ist 30s 30 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Sensor W m Busadresse 1 Ende
60. er M 210 290 350 525 700 900 950 1200 und 1250 162 AAD6313 Senkschraube Barrier M 210 290 350 525 700 900 950 1200 und 1250 165 AAE3583 Befestigungskappe 166 AAC6715 Befestigung Kappe au en 168 AAC7150 Zylinderschraube DIN 6912 M8x35 Barrier M 210 290 350 525 700 900 950 1200 und 1250 85 Zeichnungen Barrier M 5 9 Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen automatische Reinigung Barrier M 290 CR SPA 3 en 40 EN de A 55 UV Barrier M 210 und 350 G ges 56 58 a E DR _ I In 40 46 I Barrier M 525 CH Fran 56 4 gt S A 47 i 46 Fe x Z E AN s i 58 x FE T ER 52 86 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen automatische Reinigung Barrier M 700 950 4 j r e N o ep 3 I 40 z b mm P Barrier M 900 1200 Di 56 Y 46 g Q pe 44 48 ag gt Barrier M 1250 EN K 56 e 58 i Gs E 44 48 9 Zeichnungen Barrier M Explosionszeichnung Reinigungshalter mit Reinigungsringen automatische Reinigung Barrier M 1400 ER 2 N o e Se D mm 40 46 i 3 e x 47 An 5 Barrier M 2000 om CEA L N 40 e nn b e 46 55 52 Barrier M 1700 und 2600 47 EH 46 CD IZ 52 sr S 48 a
61. er RS485 Busaufbau 35 Potentialgetrennter RS485 Busaufbau 36 107 Stichwortverzeichnis Barrier M Q Quarzrohre Quarzrohre ersetzen 56 Quarzrohre reinigen 56 Chemische Reinigung 56 Mechanische Reinigung 57 S Schaltplan 91 Beschreibung 95 Einspeisung 92 Leistungsstufen 93 Schaltschrank 96 St ckliste 97 UV Strahler 94 Schnittstellenanschluss 34 Service Men Einstellungen kontrollieren 26 Setzen Set Frame 41 Slave Adresse SA 37 Sonderfall 39 Spezifikation der Busschnittstelle 36 Sprachauswahl 24 Startbyte SB 37 Strahler Explosionszeichnung 77 Montage der Strahler 12 Schaltzyklen 30 Stellung DIP Schalter 24 Synchronisationsbytes 37 T Temperaturf hler ersetzen 68 Transport und Lagerung 6 U bertragungsmedium 34 UV Alarm UV Alarmwert 29 UV Sensor UV Sensor ersetzen 62 UV Sensor reinigen 62 V Vor bergehende Stilllegung der Anlage 7 W Wartung 49 Automatische Reinigung 66 Quarzrohre reinigen und ersetzen 56 Temperaturf hler ersetzen 68 UV Sensor reinigen bzw ersetzen 62 Z Zeichnungen 71 Explosionszeichnungen Automatische Reinigung 83 Bestrahlungskammer 73 Manuelle Reinigung 78 Motor automatische Reinigung 84 Reinigungshalter ringe 79 86 Strahler 77 Ma zeichnung 71 Zieladresse ZA 37 Zitronens ure 56 108 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Siemens AG Auf der Weide 10 89312 G nzburg Deutschland Tel 49 8221 9040 wtger water siemens com Siemens AG
62. es Strahlers Beim Arbeiten mit Strahlern sind saubere Baumwoll Handschuhe zu tragen Fassen Sie die Strahler m glichst an den beiden Enden an 1 Gehen Sie wie in Kapitel 4 4 vor Bauen Sie Strahler und H ll rohr wie beschrieben aus 2 Demontieren Sie den Strahlerflansch 10 mit dem Reini gungsmechanismus 3 Demontieren Sie den Lagerhalter 81 durch Abschrauben der Zylinderschraube 85 4 Ziehen Sie die Reinigungsstange 70 aus dem Strahler flansch 10 heraus Stangendichtung 80 ersetzen O Ring 83 ersetzen Lagerhalter 81 wieder auf Strahlerflansch 10 aufschrauben Mutter 61 aufschrauben und Reinigungsstange 70 abneh men WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 8 Reinigungsringe 40 und Sensor Reinigungsring 41 bei Barrier M 210 290 und 350 bzw Sensorreiniger 44 erset zen 9 Reinigungsstange 70 durch den Lagerhalter 81 in Richtung Strahlerflansch schieben Achten Sie darauf dass sich das Gewinde f r die Arretierschraube auf der Seite des Lagerhal ters 81 befindet 10 Reinigungshalter 52 auf Reinigungsstange 70 montieren Pr fen Sie ob sich der Reinigungshalter auf der Reinigungs stange drehen l t 11 Strahlerflansch 10 montieren Auf richtige Lage des Sen sorreinigers 44 achten 12 Flansch Befestigungsschrauben 5 gleichm ig ber Kreuz mit 25 Nm anziehen 13 H llrohr einbauen wie in Kapitel 4 4 beschrieben 14
63. g von Mikroorganismen beg nstigen 4 Lassen Sie die Fl ssigkeit nach der im Chemikalien Verwen dungshinweis vorgeschriebenen Zeit ablaufen bei horizonta lem Einbau ber die Ablass Schraube bei vertikalem Einbau m ssen bauseits Bef llanschluss und Ablassschraube vorge sehen werden Bild2 Ausschnitt Bestrahlungsraum mit Ablassschraube bei ho rizontaler Einbaulage A Ablass Schraube 56 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst A Mechanische Reinigung A 5 Sp len Sie den Bestrahlungsraum mit dem zu behandelnden Wasser durch Achten Sie darauf dass keine Chemikalien reste zur ckbleiben Lassen Sie auch diese Fl ssigkeit ber die Ablass Schraube ablaufen 6 Schlie en Sie die Ablassschraube Warnung Verletzungsgefahr und Besch digung des UV Desinfektions ger tes Beachten Sie die auf dem Chemikalien Verwendungshinweis auf gef hrten Sicherheitsvorschriften sowie die geltenden Landesbe stimmungen Warnung Gefahr von Verbrennungen Bedenken Sie dass die Strahler nach Benutzung hei sind Las sen Sie die Strahler nach Benutzung mindestens 15 Minuten ab k hlen Warnung Verletzungsgefahr Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge giftigen Quecksil bers das bei einem Strahlerbruch sofort mittels eines Quecksil bersammlers oder einer stark saugenden Pipette gebunden werden muss siehe 2 4 bzw 5 13 Bruch von Strahlern im Bed
64. halter 8 DIP Schalter 9 DIP Schalter 10 DIP Schalter 8 muss auf OFF stehen Belegung ausschlie lich durch UV Anlage UV Wave BW Automatische Reinigung zeitabh ngig Soll die automatische Reinigung nur nach Zeit geschaltet werden muss der DIP Schalter 9 auf ON stehen Werkseingestellt steht er auf OFF Autoreset Werkseingestellt steht der DIP Schalter 10 auf OFF Jede St rung muss am Bedienpanel manuell quittiert werden In Stellung ON erfolgt ein Autoreset nach Beseitigung der St rung 25 Installation und Inbetriebnahme Barrier M 2 2 4 2 WALLACE amp TIERNAN Passwort XXXX O Desinf kontr J oder N Einstellungen im Bedien Servicemen kontrollieren bzw ndern Das UV Desinfektionsger t wird im Werk kundenspezifisch konfi guriert und eingestellt Liegen keine detaillierten Kundenvorgaben vor wird eine Standard Einstellung vorgenommen Die im Werk eingegebenen Funktionen und Werte anhand des Einstelldaten blattes im Schaltschrank bzw auf Seite 2 der Bedienungsanlei tung am Bedienpanel kontrollieren und gegebenenfalls nach Absprache mit Wallace amp Tiernan ge nderten Bedingungen vor Ort anpassen Die Funktionen der Tasten am Bedienpanel sind in Kapitel 5 2 der Bedienungsanleitung ausf hrlich beschrieben Mit der Quittiertaste wechselt der Cursor zu der gew nschten Stelle in der Anzeige Mit der Auf Taste kann der Wert ver ndert werden Nach dem Einschal
65. ie nerteil Vorsicht Besch digung des Strahlers Beim Arbeiten mit Strahlern und H llrohren sind saubere Baum woll Handschuhe zu tragen Fassen Sie die Strahler m glichst an den beiden Enden an Hinweis Bei der Montage der H llrohre O Ringe Druckringe sowie Ver schluss Schraube d rfen keine Gleit oder Schmiermittel verwen det werden 57 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 1 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter aus Sperren Sie die Zu und Ableitung ab Entleeren Sie das UV Desinfektionsger t ber die bauseits vorgesehenen Absperrventile Bei waagrechtem Einbau muss der Bestrahlungsraum UV Reaktor zus tzlich ber die Ablassschraube entleert werden 4 Entfernen Sie an beiden Seiten die schwarzen Endkappen Bei der Variante mit manueller Reinigung ist die Endkappe auf einer Seite ber den Reinigungsmechanismus befestigt Gehen Sie dann wie folgt vor Griff herausziehen e Griff und Arretierschraube abschrauben Befestigungsmutter herausdrehen Deckel abnehmen Spannunggsfreiheit feststellen Demontieren Sie den Motor des automatischen Reinigungs mechanismus bei gew hlter Option Automatischer Reini gungsmechanismus 7 L sen Sie die Anschlussadern des Strahlers auf beiden Seiten von den Klemmen 8 Schrauben Sie die Klemmen Montageplatten auf beiden Sei ten ab 9 Nehmen Sie die Federn heraus 58 WT 090 370
66. ion und Inbetriebnahme Barrier M 2 2 Inbetriebnahme Gefahr Verletzungsgefahr und Besch digung des UV Desinfektions ger tes Das UV Desinfektionsger t darf nur mit geschlossenem Schalt schrank betrieben werden und muss mit dem Schutzleiter verbun den sein Nur autorisiertes und geschultes Fachpersonal darf das UV Des infektionsger t in Betrieb nehmen Vorsicht Gefahr von Augenverletzungen Schalten Sie das UV Desinfektionsger t nur ein wenn die End kappen montiert sind Falls die Endkappen nicht montiert sind kann immer eine geringe Menge UV Licht nach au en treten was f r die Augen sch dlich ist Schauen Sie nie direkt auf einen bren nenden UV Strahler Tragen Sie eine Schutzbrille Wallace amp Tiernan Artikel Nr AAE4764 Vorsicht Besch digung des UV Desinfektionsger tes In der Regel wird das UV Ger t im Werk kundenspezifisch konfi guriert und eingestellt Es sollen deshalb im Service Men keine nderungen vorgenommen werden ohne vorherige R cksprache mit Wallace amp Tiernan Nach vollst ndiger mechanischer und elektrischer Installation kann die Inbetriebnahme gem der in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten Abfolge der einzelnen Schritte erfolgen Lfd Hinweis Suisse Nr Arbeitsschritt auf Sege Kapitel 1 Leitungssystem und Bestrahlungs 2 2 1 u raumraum UV Reaktor vollst ndig mit Wasser f llen und entl ften 2 V
67. is 0081 096 002 062 W 194129 Aosu s piepue1S oort WN meg Josuas WDAAN NDAAN SZS N Jeu Josuas MONA MONGQ S2S N 1 rueg 3 i Aosu s piepue1s SS N i Suieg Y d L q 1neq Bul inu l1liuisq i g GR adA e Ajuo s1six syuawd nba su el i SE vuoe r jeu is AnN Sualyoswu pS ANF DS OO 1E preius 9W3 SEN a a SAX l l ei n SES a 087 a LL g wyg pays t pieiys se z EX Am S WW 4 9 2 E ven ey ee Am I Joyejos NZH Deng Dieu E Si SE EEN i 8 on een Si Sny Cu I 0 vr I lug C I DP I 1 ue ASSIS V Tei BVL WT 090 370 000 DD CM 0710 102 103 Schaltplan Barrier M 8 1 9 a D z a 91 u SCH DEN Grp WON SEN ea OEN Sne EL ap SE WR 1 quunu 18p10 Bungzung Z1E68 EEE Soe e MES ei eer res SNAWAIS a E Hawg UE e 9 SIEM SBS Poid HH mea guloreozi Boom H l Iw elt uonduossq serBojouyoe eu 439 wag sad 600290 L aea wiel erc L a Vu0Z t 0 A0172 0 Ie nu lod DEN Av29Q euuelod DEN ZH09 05 AOEZOV enus od DEN ZH09 0S A22 09p0V jenus od DN laenuaod 332u09 pl cx Vu0Z h0 wt Jareubis euiS 7x Avr29Q dunienais joquog gx 9 ZH09 0S MOES Museum x ZHO90S Auzzjoerov Bunisie Jemod Bunsiadsuig zuoglos ALzzjogrov ddns oul ug IX DUUDSIanp qle4 fenuslod Bunuususg Iaspuu
68. ist immer als Bus von Teilnehmer zu Teilnehmer verdrahtet Eine evtl Stichleitung zum Teilnehmer darf maximal 0 3 m betragen Hinweis L ngere Abzweigungen im Buskabel sind nicht erlaubt Der Wellenwiderstand des Kabels muss im Bereich zwischen 100 Ohm und 130 Ohm liegen die Kabelkapazit t m glichst lt 60 pF m und der Aderquerschnitt minimal 0 22 mm 24 AWG betragen z B Li2YCY TP 2 x 0 22 mm Schnittstellenanschluss In der UV Anlage Barrier M ist die RS485 Bus Schnittstelle auf zwei Anschlussklemmen herausgef hrt Busleitung A Klemme 47 Busleitung B Klemme 48 Hinweis Die RS485 Bus Schnittstellen der Barrier M sind potentialge trennt Jede Barrier M belegt im Bussystem eine eigene Busadres se 34 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle 3 1 4 Busabschluss Rt 1500 39090 BTLN Busteilnehmer DGND max 32 BTLN m glich Der Abschluss der Busleitung erfolgt mit dem Widerstand Rt 150 Ohm an beiden Busenden Die Symmetrierung erfolgt nur an einer Stelle im Bus Bei 5 V Versorgung wird je ein Widerstand mit 390 Ohm Rd und Ru gegen Masse und auf 5 V gelegt Die Widerstandswerte gelten f r die bertragung bei 19200 Bit s und einer maximalen Busl nge von 1200 m Symmetrierung und Busabschluss sind bei potentialgetrenntem und potentialgebundenem Busaufbau in gleicher Weise auszu f hren 3 1 5 Busaufbau Potentialgebundener RS485 Busaufbau RS485 Master
69. kann zur berhitzung des Bestrahlungsraumes UV Reaktor f hren ber Kontakt Voralaram Ablassventil ansteuern 11 Installation und Inbetriebnahme Barrier M 2 1 3 Montage der Strahler Die Strahler werden immer in der Originalverpackung geliefert und sollen erst zur Montage vorsichtig ausgepackt werden A Warnung Verletzungsgefahr Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge giftigen Quecksil bers das bei einem Strahlerbruch sofort mittels eines Quecksil bersammlers oder einer stark saugenden Pipette gebunden werden muss siehe 2 4 bzw 5 13 Bruch von Strahlern im Bedie nerteil Vorsicht Besch digung des Strahlers Beim Arbeiten mit den Strahlern sind saubere Baumwoll Hand schuhe zu tragen Fassen Sie die Strahler m glichst an den bei den Enden an Q Hinweis A Bei Ausf hrungen mit mehreren Strahlern Am Strahlerflansch sind neben den ffnungen f r die Strahler Ziffern eingestanzt Die Adern der Anschlussleitung sind ebenfalls nummeriert Achten Sie beim Anschluss auf entsprechende Zuordnung 1 Entfernen Sie an beiden Seiten die schwarzen Endkappen durch Abschrauben der Befestigungsschrauben Bei der Vari ante mit manueller Reinigung ist die Endkappe auf einer Seite durch den Reinigungsmechanismus befestigt Gehen Sie dann wie folgt vor Griff herausziehen Griff und Arretierschraube abschrauben Befestigungsmutter herausdrehen e Endkappe abnehmen 12 WT 0
70. koll master slave multipoint Kommunikation max 32 Teil nehmer 36 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M RS485 Bus Schnittstelle 3 3 3 3 1 Synchronisationsbytes SYN Startbyte SB Slave Adresse SA Zieladresse ZA Kontrollbyte KB Kommunikationsprotokoll Bei der Kommunikation zwischen Master aktiver Teilnehmer z B Computer und Slave passiver Teilnehmer k nnen zwei verschiedene Arten von Frames verwendet werden Request Frame Anforderung Set Frame Setzen Der Slave antwortet auf diese mit folgenden Frames e Antwort Frame e Positive Best tigung Negative Best tigung Die einzelnen Bytes der Frames haben immer folgendes Format e 1 Startbit immer 0 8 Datenbits 1 Parit tsbit gerade even 1 Stopbit immer 1 Beschreibung der einzelnen Bytes der Frames Die Synchronisationsbytes werden zur Synchronisation der einzel nen Busger te aufeinander verwendet Mit dem Startbyte wird der Anfang eines Frames angezeigt Der Wert ist abh ngig vom jeweiligen Frame Request Frame 10H Set Frame 68H Antwort Frame 68H e Positive Best tigung A2H Negative Best tigung DCH Jedem Modul im RS485 Bus muss eine eigene Busadresse Slave Adresse zugeordnet werden Dies kann eine Zahl zwischen 0 und 31 Dezimal sein Die Zieladresse bestimmt die bergabevariable in der Adress Referenzliste die gelesen bzw beschrieben werden
71. ktor muss oben am Geh ue ein Entl ftungsventil eingebaut sein Es muss kontinuierlich Wasser aus dem Entl ftungsschlauch tr pfeln Bild 4 Ausschnitt Bestrahlungsraum mit Entl ftungsventil A Entl ftungsschlauch B Entl ftungsventil 4 UV Sensor einschlie lich Messglas ausschrauben 5 Quarzfenster chemisch reinigen 62 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 6 Dichtungen erneuern Bild5 UV Sensor Einzelteile Standardanlagen Adapter Dichtung UV Sensor Stecker Kabel Kombination O O Z gt N Sensor einschlie lich Messglas einschrauben System mit Wasser f llen auf Dichtheit pr fen Schalten Sie das System wieder ein Hinweis Der UV Sensor muss sp testens alle 2 Jahre im Werk kalibriert werden 63 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 8 4 8 1 Ersetzen der Verschlei teile Reinigung Verschlei teile ersetzen Manuelle Reinigung Option Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die beigef gten Zeich nungen Kapitel 5 Verschlei teile wie Reinigungsring 40 Sensorreiniger 44 Sen sor Reinigungsring 41 Stangendichtung 80 und O Ring 83 m ssen j hrlich ausgetauscht werden Gehen Sie wie folgt vor Warnung Verbrennungsgefahr Bedenken Sie dass die Strahler nach Benutzung hei sind Las sen Sie die Strahler nach Benutzung mindestens 15 Minuten ab k hlen Vorsicht Besch digung d
72. lesatz f r Stangendichtungen f r die automatische Reinigung Hinweis Im Bedienerteil sind in Kapitel 6 1 Ersatzteile die in den Wartungs teiles tzen enthaltenen Teile als Ersatzteile mit Bestellnummern aufgef hrt Hinweis Die in den Wartungsteiles tzen enthaltenen Teile sind in Kapitel 5 Zeichnungen im Detail dargestellt 52 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Wartung durch den Kundendienst 4 3 1 Wartungsteiles tze UV Desinfektionsger t Die Wartungsteiles tze enthalten im Einzelnen wei e Baumwollhandschuhe Ersatzfiltermatte n Schaltschrank O Ringe Lampenflansch H llrohr e WTQ 200 UV Strahler O Ringe H llrohr Druckringe H llrohr Hinweis Die aktuellen Schaltschr nke enthalten keine Filtermatten Die Er satztfiltermatten werden ausschlie lich f r den Austausch in den Vorg ngermodellen ben tigt Es gibt folgende Wartungsteiles tze f r die unterschiedlichen Anlagentypen Teile Nr Anlagentyp AAE2548 Barrier M 35 AAE2551 Barrier M 80 AAE2554 Barier M 135 AAE2557 Barrier M 210 AAE2560 Barrier M 275 AAE2563 Barrier M 350 AAE2566 Barrier M 290 AAE2569 Barrier M 525 AAE2572 Barrier M 700 950 AAE2575 Barrier M 900 1200 AAE2578 Barrier M 1250 AAE2584 Barrier M 1400 AAE2587 Barrier M 1700 AAE2590 Barrier M 2000 AAE2593 Barrier M 2600 AAE2596 Barrier M 3800 53 Wartung durch den Kundendienst
73. m2 27 Einheit Wasser Temp ASCII 1 L GF 45 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M Erl uterung Adr Bezeichnung Format L nge Bereich Einheit Status Kodierung 28 Einheit Q ASCII 5 L M3 h USGPM 29 Betr std Gesamt FLOAT 4 hr L 0 99999 30 Betr std lt 70 FLOAT 4 hr L 0 99999 31 Betr std 70 80 FLOAT 4 hr L 0 99999 32 Betr std 80 90 FLOAT 4 hr L 0 99999 33 Betr std 90 100 FLOAT 4 hr L 0 99999 34 Status INT 2 L 00111111 1 35 Dim kontr CHAR 1 L Ja oder Nein 36 Dosiskontr CHAR 1 L Ja oder Nein 37 Berechnung CHAR 1 L SP AVG oder MIN 38 Anlagentyp CHAR 1 L M35 bis M3800 39 T Signal CHAR 1 L man oder auto 40 INT 2 L 41 Q Signal CHAR 1 L man oder auto 42 Alarmreaktion CHAR 1 L Ja oder Nein 43 Sensor INT 2 W m2 L W m2 bei 20mA 44 Imp anzahl INT 2 L Umwentelungen Motor 45 Imp dauer INT 2 L Pulse dauer 46 Offset INT 2 G L C 47 Int Wischer INT 2 10 360 Min L Interval time wiper 48 Betr std Str 1 FLOAT 4 hr L 0 99999 49 Betr std Str 2 FLOAT 4 hr L 0 99999 50 Betr std Str 3 FLOAT 4 hr L 0 99999 51 Betr std Str 4 FLOAT 4 hr L 0 99999 52 Betr std Str 5 FLOAT 4 hr L 0 99999 53 Betr std Str 6 FLOAT 4 hr L 0 99999 54 Betr std Str 7 FLOAT 4 hr L 0 99999 55 Betr std Str 8 FLOAT 4 hr L 0 99999 56 Alarmverz
74. manuelle Reinigung 4 Strahler d456 Barrier M 1700 und 2600 AAC8896 Reinigungshalter manuelle Reinigung 6 Strahler d456 Barrier M 3800 82 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen 5 7 Explosionszeichnung automatische Reinigung Barrier M Fr Re Lg Ins Wee N N Z N x J 110 St ckliste automatische Reinigung Barrier M Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 110 AAC6805 Lagerhalter kpl 112 AAD3163 O Ring d25x3mm FPM 115 AAC6214 Rillenkugellager 116 AAC6229 Radialwellendichtring 117 AAC6673 Sicherungsring 120 AAD6268 Zylinderschraube DIN 912 M6x40 125 AAC6586 Reinigungsspindel Barrier M 80 135 210 275 290 350 525 700 900 950 1200 und 1250 AAC8920 Reinigungsspindel Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 130 AAD5425 Mitnehmer Reinigungsspindel 131 AAD6313 Senkschraube DIN 965 M5x8 132 AAD6283 Gewindestift DIN 914 M4x12 150 AAD5422 Platine automatische Reinigung 151 AAD6253 Zylinderschraube DIN 912 M3x6 170 AAC6412 Gegenlager automatische Reinigung 171 AAD6256 Zylinderschraube DIN 912 M5x10 83 Zeichnungen Barrier M 5 8 Explosionszeichnung Motor automatische Reinigung Barrier M 210 290 und 350 mm Ke ne Jm j Ja 3 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 SCH 134 N q EN N E lt Z 438 156 4 157 we bg RE L
75. n 21 H llrohr einbauen wie in Kapitel 4 4 beschrieben 22 System mit Wasser f llen auf Dichtheit pr fen Hinweis Bei horizontaler Durchstr mung des Bestrahlungsraumes muss oben am Geh use ein Entl ftungsventil eingebaut sein 23 Strahler einbauen wie in Kapitel 4 4 beschrieben 24 Schalten Sie das System wieder ein 67 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 9 Temperaturf hler ersetzen Sollte der Temperaturf hler defekt sein gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Sperren Sie die Zu und Ableitung ab 2 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter aus 3 Entleeren Sie das UV Desinfektionsger t ber die bauseits vorgesehenen Absperrventile Bei waagrechtem Einbau muss der Bestrahlungsraum UV Reaktor zus tzlich ber die Ablassschraube entleert werden 4 Entfernen Sie die rechte Endkappe bei Barrier M 35 linke Endkappe Bei der Variante mit manueller Reinigung ist die Endkappe auf einer Seite ber den Reinigungsmechanismus befestigt Gehen Sie dann wie folgt vor e Griff herausziehen e Griff und Arretierschraube abschrauben Befestigungsmutter herausdrehen Deckel abnehmen Schrauben Sie den Stecker vom Temperaturf hler ab Schrauben Sie den Temperaturf hler aus Erneuern Sie die Dichtung Schrauben Sie den neuen Temperaturf hler ein Oo o Oo Schrauben Sie den Stecker wieder auf den Temperaturf hler 10 System mit Wasser f llen und
76. n Beispiel Request Frame 00H 00H 00H 10H 07H 02H 00H 19H 16H SYN SYN SYN SB SA ZA KB FC EB Antwort auf den Beispiel Request Frame 68H 07H 02H 06H 02H 79H 00H 16H SYN SYN SYN SB SA ZA KB AB FC DU DU DC EB 43 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M 3 3 5 Positive und negative Best tigung Die Positive Best tigung wird vom Slave gesendet wenn ein Set Frame des Masters g ltig ausgef hrt wurde Eine Negative Best tigung wird vom Slave gesendet wenn ein Set Frame oder ein Request Frame nicht g ltig ausgef hrt werden konnte Format der Positiven Negativen Best tigung Byte 0 2 3 4 5 6 7 8 9 Name SYN SB SA ZA KB AB FG EB Byte Name Belegung 0 2 SYN Synchronisationsbytes 3 SB Positiv Startbyte A2H Negativ Startbyte DCH SA Slave Adresse ZA Ziel Adresse KB Kontrollbyte AB Anzahl Byte FC Frame Check CO OO O OQ gt EB Ende Byte 16A Das Kontrollbyte enth lt bei Positiver Best tigung 00H und Negativer Best tigung einen Fehlercode Beispiel Positive Best tigung 00H 00H 00H A2H 07H 02H 00H 00H ABH 16H SYN SYN SYN SB SA ZA KB AB FC EB
77. n kann 11 Bei automatischem Reinigungsmechanismus evtl Motor wie der einbauen 12 Schieben Sie die Endkappen auf den Bestrahlungsraum UV Reaktor Schrauben Sie die Endkappen fest 13 Bei manuellem Reinigungsmechanismus e Befestigungsschraube festschrauben e Griff und Arretierschraube festschrauben 13 Installation und Inbetriebnahme Barrier M Elektrische Installation Warnung Verletzungsgefahr und Besch digung des UV Desinfektions ger tes Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf das UV Desinfektionsger t elektrisch anschlie en Schlie en Sie den Schaltschrank entsprechend den elektrischen Anschlusspl nen Kapitel 6 und den geltenden Vorschriften an Vorsicht Verletzungsgefahr und Besch digung des Schaltschrankes F r das Heben bzw den Transport des Schaltschrankes geeigne te Hebevorrichtungen benutzen um jegliche Abrutschgefahr zu vermeiden Achten Sie zus tzlich auf folgende Punkte Montieren Sie den Schaltschrank in bereinstimmung mit den Anforderungen der Norm IEC 61010 e Montieren Sie den Schaltschrank so dass die Schaltschrank l fter frei ansaugen bzw abblasen k nnen e Schlie en Sie die Netzleitung gem den Vorgaben im elektri schen Anschlussplan an e Achten Sie auf einen ausreichenden Potentialausgleich zwi schen UV Reaktor M8 Erdungsbolzen am Anschlussflansch und Schaltschrank CUES amp Tiern an Barrier KRA arrie
78. nthalten AAE2392 Wartungsteilesatz f r Stangendichtungen f r automatische Reinigung Teile Nr Anzahl Bezeichnung AAC6229 2 Stangendichtung AAE2395 1 Montagebuchse 9 12 AAE2398 1 Montagebuchse 12 25 AAC7189 1 Spezialfett 8 ml Tube AAE2401 1 Einbauanleitung 55 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 4 H llrohre reinigen und ersetzen Die H llrohre m ssen in regelm igen Abst nden bzw bei abfal lender Bestrahlungsst rke gereinigt werden Die Zeitintervalle sind abh ngig von der Qualit t des zu behandelnden Wassers und m ssen auf Basis eigener Praxiserfahrung festgelegt werden Bei eingebautem automatischen Reinigungsmechanismus Option kann die Reinigung bei laufendem Betrieb des UV Desin fektionsger tes durchgef hrt werden Falls kein automatischer oder manueller Reinigungsmechanismus vorhanden ist m ssen die H llrohre und das Messfenster des UV Sensors entweder chemisch oder mechanisch manuell gereinigt werden Bild 1 H llrohr mit UV Strahler Chemische Reinigung 1 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter aus Sperren Sie die Zu und Ableitung ab F llen Sie geeignete Chemikalien wie z B Zitronens ure 2 10 Wallace amp Tiernan Teile Nr AAD5413 Phosphors ure 1 oder Essigs ure 1 2 ber einen externen Anschluss in den Bestrahlungsraum UV Reaktor Hinweis Bestimmte Chemikalien k nnen die Bildun
79. orhandene Netzspannung mes 2 2 2 sen und mit den Angaben auf dem Typenschild berpr fen 18 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Lfd Nr Arbeitsschritt Alle Leitungsschutzschalter m s sen auf ON sein Hinweis auf Kapitel ausge f hrt Positionen DIP Schalter im Schalt schrank auf Richtigkeit berpr fen entsprechend der Ausf hrung wie in der Einstell bersicht im Schalt schrank bzw in der Bedienungsan leitung auf Seite 2 beschrieben hinsichtlich e Reinigungsmechanismus e Anzahl der Strahler e Sprachauswahl Automatische Reinigung zeit abh ngig Autoreset 2 2 3 Einstellungen im Bedien und Ser vice Men am Display anhand der Einstell bersicht im Schaltschrank bzw auf Seite 2 der Bedienungs anleitung kontrollieren e Reinigung sintervall e Desinfektionskontrolle e Dosiskontrolle e Berechnung UV Dosis e Anlagentyp e Transmission T Signal 19 Installation und Inbetriebnahme Barrier M Hinweis Lid Arbeitsschritt auf See Nr A f hrt Kapitel e UV Transmission Tio T man 2 2 4 e D 20mA Skalierung Ausgangssignal Dosis e Durchfluss Q Signal e Durchfluss Q man e Q4mA e Q20mA e Qmin e Q max e Alarm Mindest Bestrahl
80. r Zieladresse 02H vom Slave 07H 00H 00H 00H 10H 07H 02H 00H 00H 19H 16H SYN SYN SYN SB SA ZA KB AB FC EB Setzen Set Frame Der Set Frame wird ben tigt um bei einem Slave Daten zu schreiben Format des Set Frame Byte 0 2 3 4 5 6 7 8 9X Y Z Name SYN SB SA ZA KB AB FC DU DC EB Byte Name Belegung 0 2 SYN Synchronisationsbytes 3 SB Startbyte 68H 4 SA Slave Adresse 5 ZA Ziel Adresse 6 KB Kontrollbyte 7 AB Anzahl Byte 8 FC Frame Check 9 X DU Datenbytes Y DC Data Check Z EB Ende Byte 16A 41 RS485 Bus Schnittstelle Barrier M Mit dem Set Frame k nnen einzelne Werte oder aber adress bergreifende Werte geschrieben werden Wird der Inhalt einer Zieladresse geschrieben so muss das Anzahl Byte mit den Anzahl Byte aus der Adress Referenzliste bereinstimmen Das Datenformat muss entweder auf Default oder auf das Datenformat aus der Adress Referenzliste einge stellt werden Sollen mehrere Variablen adress bergreifend gesetzt werden so muss das Datenformat auf Default eingestellt werden Das Anzahl Byte enth lt die Anzahl der zu schreibenden Bytes wobei immer nur ganze Variablen geschrieben werden m ssen G ltige Set Frames werden mit einer Positiven Best tigung beantwortet Ung ltige Set Frames werden mit
81. rahler Barrier M 700 und 950 AAC6403 Strahlerflansch d262 10 bar hinten 4 Strahler Barrier M 900 und 1200 AAC6406 Strahlerflansch d262 10 bar hinten 6 Strahler Barrier M 1250 AAE2137 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar hinten 2 Strahler Barrier M 525 AAE2140 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar hinten 3 Strahler Barrier M 700 AAE2143 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar hinten 4 Strahler Barrier M 900 AAE2146 Strahlerflansch 1 4462 d262 10 bar hinten 6 Strahler Barrier M 1250 AAC9625 Strahlerflansch d262 16 bar hinten 2 Strahler Barrier M 525 AAC9628 Strahlerflansch d262 16 bar hinten 3 Strahler Barrier M 700 AAC9631 Strahlerflansch d262 16 bar hinten 4 Strahler Barrier M 900 AAC9634 Strahlerflansch d262 16 bar hinten 6 Strahler Barrier M 1250 AAC8872 Strahlerflansch d440 10 bar hinten 2 Strahler Barrier M 1400 AAC8875 Strahlerflansch d440 10 bar hinten 3 Strahler Barrier M 2000 AAC8878 Strahlerflansch d440 10 bar hinten 4 Strahler Barrier M 1700 und 2600 AAC8881 Strahlerflansch d440 10 bar hinten 6 Strahler Barrier M 3800 12 AAC6187 H llrohr WTQ200 d33 x L 410 mm Barrier M 210 290 350 525 700 900 und 1250 AAC6247 H llrohr WTQ200 d33 x L 530 mm Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 90 AAC6706 Befestigungsdom Kappe d168 Barrier M 210 290 und 350 AAC6709 Befestigungsdom Kappe d204 273 Barrier M 525 700 900 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 92 AAC6715 Befestigung Kappe au en
82. s Ger t besch digt nehmen Sie sofort mit Wallace amp Tiernan Kontakt auf Falls interner Transport notwendig ist beachten Sie dass e die UV Strahler demontiert sind und in ihrer Originalverpa ckung aufbewahrt werden e das UV Desinfektionsger t von seiner Umgebung elektrisch entkoppelt ist das UV Desinfektionsger t sauber und trocken ist alle Einzelteile auf effektive Weise gesch tzt sind gegen Ver schmutzung und Besch digung von au en f r das Heben bzw den Transport des UV Desinfektionsger tes und des Schaltschrankes geeignete Hebevorrichtungen benutzt werden um jegliche Abrutschgefahr zu vermeiden Vorsicht Verletzungsgefahr und Besch digung des UV Desinfektions ger tes Die UV Desinfektionsger te d rfen nicht am Kabelkanal und an den Endkappen gehoben werden Folgen Sie den Anweisungen und Warnungen die sich auf der Verpackung befinden Bedenken Sie dass die Strahler obwohl separat verpackt zer brechlich sind und mit Sorgfalt behandelt werden m ssen Belas sen Sie die Strahler solange in ihrer eigenen Verpackung bis sie montiert werden Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung anhand des Liefer scheines Eventuelle Fehlpositionen m ssen sofort der Spedition und dem Lieferanten gemeldet werden WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Lieferumfang Transport und Lagerung Vor bergehende Stilllegung des UV Ger tes Lagerung Falls das UV Desinfektionsger t
83. seitig eine aktuelle Transmissionsmessung ber einen Sensor vor muss das T Signal auf auto stehen Es handelt sich dabei um ein 4 20 mA Signal 4 mA entsprechen 0 und 20 mA 100 Ist keine aktuelle Transmissionsmessung vorgesehen muss hier l Signal man eingestellt werden Im nachfolgenden Men I man xxx wird ein kundenseitig vorgegebener konstanter Transmissionswert T4 eingegeben Im Bedienmen wird die entsprechende Transmission in ange zeigt 27 Installation und Inbetriebnahme Barrier M Tman xxx Q Signal aus oder auto oder man Q Signal aus Q Signal auto Q Signal man Q 4mA xxxxm h Q 20mA xxxxm h Q min xxxxm h Q max xxxxm h Anzeige erscheint am Display nur bei Einstellung T Signal man Liegt keine Transmissionsmessung vor wird hier der kundenseitig vorgegebene konstante Transmissionswert Tio siehe Einstellda tenblatt eingegeben Bereich 0 100 Durchfluss berwachung Zus tzlich f r die Ermittlung der Fluenz UV Dosis notwendiger Parameter Einstellung wahlweise aus auto oder man frei w hlbare Funktion Werkseinstellung entsprechend Kunden wunsch Standardeinstellung auf aus Diese Wahlm glichkeit erscheint am Display nur bei nicht aktivier ter Dosiskontrolle also bei Einstellung Dosiskontr N Ist keine Durchflussmessung vorgesehen und steht kein kundenseitig vor gegebener Durchflusswert zur
84. ten des UV Desinfektionsger tes befindet man sich automatisch im Bedienmen Uber die Auf Taste gelangt man zu den einzelnen Men Ebenen Im Bedienmen stellen Sie das Reinigungsintervall ein ber das Servicemen werden s mtliche weiteren Einstellungen vorgenommen Das Servicemen steht ausschlie lich dem Ser vice Personal zur Verf gung Nach Durchlaufen des Bedienmen s gelangt man durch die Ein gabe eines Passwortes ber die Quittier und Auf Tasten ins Ser vicemen Service Ebene 1 Dort k nnen in nachfolgender Reihenfolge Einstellungen kontrolliert bzw ge ndert werden Funktion Automatische Desinfektionskontrolle wahlweise J Ja oder N Nein werkseingestellt auf J Desinf kontr muss bei einer Barrier M immer auf J einge stellt sein Steht die Desinfektionskontrolle auf N erscheinen die nachfolgenden f nf Men s f r die Funktion Dosiskontrolle auch nicht 26 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Dosiskontr N oder J Berechnung avg oder min Anlagentyp Mxxxx T Signal auto oder man Funktion Dosiskontrolle wahlweise J Ja oder N Nein frei w hlbare Funktion werkseingestellt entsprechend Kunden wunsch Standardeinstellung auf N Die f r die Dosiskontrolle ben tigten nachfolgenden vier Men s erscheinen nicht bei der Einstellung Dosiskontr N Bei aktivierter F
85. u Dugoon ok i ee Avgdad u pu A e Jonup dwe SSC DE EE DAZ 2 JoyeiNuoA r nn Jenup dwe Lg N Kai auomep Ka GC ya ul o BueBui3 WMd sne ug US us J luens l dee I indu NMd ONS yo uo sjowau uo due e du d SR SEN LEEREN LEE S lO OO 0 2 OO 2 O E gt IEN b 8 Ne EN B HW QU l 3d H Dik Mr SCH DE sos vs ey rl OET eot DU vozo Md 7149 HR M n v oe 677 Ze Ier lt J8v S 8 9 S z WT 090 370 000 DD CM 0710 96 Schaltplan Barrier M 8 9 S H a St 92900 rr Tiy S WON auey e WEIEN anss 2 us Ae 1 quunu ep 6unqzun9 zL 868 SEH Sa Gi JOLIE JalyeS 27777 SNIWIIS Zi u Sal W 31eg dwe Hawg UE 9 eoe eM as Pod HH weg 88 OFSOZ1 maa z e Iw elt 4 l S IBolouuo 1 184e M 839 ascgest 6002901 we wiel ci L Ag x 9 008 I Jeu ee J0MesH AN iu B IeIzu loq 3d Ne Bni spi sq x JaNle Dech 0092 N opseg Jeqweyo AN Jeu WIEPY Geen JUOIN MAZ X v 002 1 OOZ 006 OSE W ameg IL i s p s uloq uo yea o p jog9uuoo AAL St oLz N Jeuleg pae A en ine zolyeng AN q 0 s emje pasn 1ou SAM MAZ x 00 096 004 062 IN 9 1ueg z dwel An iSI MUIH MAE XZ 00tr L IN ameg k MAZ x WNDAAN SZS MOAA SZS SZS N Joie i 91ON 3 dA sq
86. uchten Schieben Sie das H llrohr gerade in den Bestrahlungsraum evtl Hilfsmittel verwenden Achten Sie bei der Montage des ersten H llrohres auf die richtige Position des Sensorreinigers d h vor dem UV Sensor Beidseitig O Ring und Druckring ein setzen Verschluss Schraube von Hand eindrehen mit dem mitgelieferten T Schl ssel festschrauben 17 System mit Wasser f llen und auf Dichtheit pr fen Keine Leckage zul ssig 59 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 18 Setzen Sie den Strahler wieder ein Tragen Sie dazu die mit gelieferten Baumwollhandschuhe Ber hren Sie den Strahler nicht mit blo Ben H nden Reinigen Sie das Glas mit dem mit gelieferten Reinigungstuch Teile Nr AAE2971 Halten Sie den Strahler nicht nur an einer Seite fest Halten Sie den Strahler an den u eren Enden fest 19 Schieben Sie den Strahler vorsichtig in das H llrohr Legen Sie auf beiden Seiten die Federn ein Die Anschlussader des Strahlers muss auf beiden Seiten durch die vorgesehene ff nung an der Klemmen Montageplatte gef hrt werden Klem men Montageplatte festschrauben 20 Schlie en Sie die Anschlussadern an den Klemmen an Dr cken Sie dazu die Klemmenfeder mit Hilfe eines Schlitz schraubenziehers soweit nach unten bis der Draht in die Klemmstelle eingef hrt werden kann 21 Montieren Sie den Motor des automatischen Reinigungsme chanismus bei gew hlter Option Automatischer Reinigungs mechanismus 22
87. ungsgefahr Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge giftigen Quecksil bers das bei einem Strahlerbruch sofort mittels eines Quecksil bersammlers oder einer stark saugenden Pipette gebunden werden muss siehe Kapitel 2 4 bzw 5 13 Bruch von Strahlern Warnung Verbrennungsgefahr Bedenken Sie dass die Strahler nach Benutzung hei sind las sen Sie die Strahler nach Benutzung mindestens 15 Minuten ab k hlen Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter aus 2 Sperren Sie die Zu und Ableitung ab 49 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 3 Entleeren Sie das UV Desinfektionsger t ber die bauseits vorgesehenen Absperrventile Bei waagrechtem Einbau muss der Bestrahlungsraum UV Reaktor zus tzlich ber die Ablassschraube entleert werden 4 F hren Sie die Wartungsarbeiten entsprechend dem War tungsplan in der Bedienungsanleitung Kapitel 6 2 und dem nachfolgenden Kapitel 4 2 Wartungs bersicht und wie in den einzelnen Kapiteln beschrieben anhand der Zeichnungen Kapitel 5 durch 5 Nach Abschluss der Montagearbeiten System mit Wasser f l len und auf Dichtheit pr fen Keine Leckage zul ssig 6 Nehmen Sie das UV Desinfektionsger t wieder in Betrieb Hinweis Dokumentieren Sie alle nderungen und sonstige ausgef hrte Ar beiten im Logbuch in Kapitel 6 3 im Bedienerteil 50 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M
88. ungsst rke Alarm ansprechschwelle UV Dosis e EVG min 60 e EVG min 70 Barrier M 1400 2000 2600 und 3800 Voralarm Wassertemperatur Alarm Wassertemperatur Einheit Bestrahlungsst rke e Einheit Wassertemperatur Einheit Durchfluss WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Installation und Inbetriebnahme Lfd Hinweis usge Arbeitsschritt auf usg Nr 2 f hrt Kapitel e Alarmreaktion 2 2 4 e Alarmverz gerung e Sensor Messbereich UV Sensor e Bus Adresse 6 e UV Ger t einschalten 5 1 Bedie nungsan leitung 7 Bediener einweisen 21 Installation und Inbetriebnahme Barrier M 2 2 1 Leitungssystem und Bestrahlungsraum mit Wasser f llen Das Leitungssystem und der Bestrahlungsraum m ssen vollst ndig mit Wasser gef llt und entl ftet sein Bei horizontaler Durchstr mung des Bestrahlungsraumes muss das UV Ger t ber das Entl ftungs ventil oben am Geh use entl ftet werden Wallace amp Tiernan bietet hierzu ein Entl ftungsventil Set Teilenummer AAD9868 an F r die K hlung der Strahler muss eine Mindestdurchstr mung entsprechend nachfolgender Tabelle gew hrleistet sein Anzahl der Durchfluss UV Anlage Gr e Strahler m h Barrier M 35 80 1x WTL100
89. unktion Dosiskontrolle wird im Servicemen zus tzlich ein Alarmwert f r die Fluenz UV Dosis in J m einge geben Die Desinfektionskontrolle richtet sich nun nach der Fluenz UV Dosis Im Bedienmen erscheinen zus tzlich die Anzeigen e Dosis xxxJ m2 e Transmis XXX e Q mess xxxm h Die nachfolgenden f nf Men s erscheinen am Display nur bei aktivierter Funktion Dosiskontrolle F r die Ermittlung der Fluenz UV Dosis notwendiger Parameter Einstellung wahlweise avg Durchschnitt oder min Soll die im Bestrahlungsraum UV Reaktor durchschnittlich vor handene Fluenz UV Dosis ermittelt werden erfolgt die Einstel lung avg soll die an der ung nstigsten Stelle vorhandene Fluenz UV Dosis ermittelt werden die Einstellung min Standardein stellung avg F r die Ermittlung der UV Dosis notwendiger Parameter Hier muss die Typenbezeichnung f r die betreffende Anlage ein gegeben sein Wahlm glichkeit von M 35 bis M 3800 au er M 1700 diese Gr e wird zur Chloraminreduzierung eingesetzt Bei der Chloraminreduzierung ist keine Dosiskontrolle notwendig ber diese Anlagentypenbezeichnung flie t das Reaktorvolumen in die Berechnung der UV Dosis ein F r die Ermittlung der Fluenz UV Dosis notwendiger Parameter F r die Ermittlung der Fluenz UV Dosis wird der Transmissions wert Tun ben tigt Werkseinstellung entsprechend Kunden wunsch Standardeinstellung auf auto Liegt kunden
90. urchmesser die ide ale Auslaufstrecke 5 Nenndurchmesser der Verrohrung Reduktionsrohre d rfen daher nur vor bzw nach der Ein bzw Auslaufstrecke eingebaut werden Nur so wird eine homogene Str mung und damit ein bestm gliches Desinfektionsergebnis erreicht e Die Probeentnahmestellen m ssen in einem ausreichenden Abstand von dem UV Desinfektionsger t an der Rohrleitung angebracht sein mindestens 10 Rohrdurchmesser damit repr sentative Proben erhalten werden Die Verwendung von unmittelbar am UV Desinfektionsger t befindlichen Probeent nahmestellen sind nicht zul ssig e Installieren Sie den Bestrahlungsraum UV Reaktor ber End flansche und geeignete Dichtungen an das Leitungssystem Vermeiden Sie mechanische Spannungen Reinigen Sie die externen Leitungen und das UV Desinfek tionsger t sorgf ltig vor der Montage e Pr fen Sie die Verbindungen auf Dichtheit e Reinigen Sie nach der Montage das ganze System nochmals System mit Wasser f llen und auf Dichtheit pr fen Keine Leckage zul ssig e Montieren Sie die Strahler wie nachfolgend beschrieben Vorsicht Besch digung des UV Desinfektionsger tes Die maximale Wassertemperatur darf 45 C nicht berschreiten Temperaturen ber 60 C f hren zu Materialsch den Vorsicht Besch digung des UV Desinfektionsger tes Bei Stop and Go Prozessen ist kein kontinuierlicher Durchfluss durch das UV Desinfektionsger t gew hrleistet Dies
91. ussrichtung 5 2 2 Einbau in waagrechte Rohrleitung Entl ftung bauseits Wartungsraum 450 gt Durchflussrichtung L 250 72 WT 090 370 000 DD CM 0710 Barrier M Zeichnungen 5 3 Explosionszeichnung Bestrahlungsraum Barrier M Ausf hrung mit manuellem Reinigungsmechanismus Ausf hrung mit automatischem Reinigungsmechanismus 73 Zeichnungen Barrier M St ckliste Bestrahlungsraum Barrier M 210 290 350 525 700 900 950 1200 1250 1400 1700 2000 2600 und 3800 Pos Teile Nr Bezeichnung ausschl verwendet in 1 AAC6148 Geh use d 168 DN 125 PN 16 Barrier M 210 290 und 350 AAC9847 Geh use d 168 ANSI 5 B16 5 c1150 Barrier M 210 290 und 350 AAC6142 Geh use d273 DN 200 10 bar Barrier M 525 700 900 und 1250 AAC8770 Geh use d273 DN 200 16 bar Barrier M 525 700 900 und 1250 AAD3061 Geh use d273 ANSI 8 B16 5 c1150 Barrier M 525 700 900 und 1250 AAE2113 Geh use d273 G 1 4 1 4462 Barrier M 525 700 900 und 1250 AAE2116 Geh use d273 G 1 4 ANSI 8 1 4462 Barrier M 525
92. wieder an das Leitungsnetz an 7 Sp len Sie den UV Reaktor und Leitungen gr ndlich aus 8 Tauschen Sie besch digte Teile aus Bruch von Strahlern Verfahren Sie bei einem Strahlerbruch wie unter Punkt 3 3 beschrieben Beachten Sie jedoch zus tzlich den nachfolgenden Warnhinweis Warnung bei Entsorgung Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge Quecksilber Falls ein Strahler gebrochen ist muss das Quecksilber sofort mit Hilfe des Quecksilbersammlers Option siehe Kapitel 3 9 6 der Bedie nungsanleitung oder mit einer stark saugenden Pipette gebunden werden Das gebundene Quecksilber ist gem den rtlichen Vorschriften in einer Sammelstelle f r chemische Abf lle zu ent sorgen Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Haaren atmen Sie keine D mpfe ein und achten Sie auf ausreichende Bel ftung 61 Wartung durch den Kundendienst Barrier M 4 7 UV Sensor reinigen bzw ersetzen Falls keine automatische oder manuelle Reinigung eingebaut ist muss das Quarzfenster des UV Sensors chemisch gereinigt wer den dabei ist wie folgt vorzugehen 1 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter aus Sperren Sie die Zu und Ableitung ab Entleeren Sie das UV Desinfektionsger t ber die bauseits vorgesehenen Absperrventile Bild3 Ausschnitt Bestrahlungsraum mit Ablassschraube A Ablass Schraube Hinweis Bei horizontaler Durchstr mung des Bestrahlungsraumes UV Rea

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät - aquatec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wallace &amp; Tiernan&reg; UV-Desinfektionsger&auml;t - aquatec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät - aquatec