BHX2501 - Makita
Contents
1. e Die Abgase des Motors sind giftig Betreiben Sie den Motor nicht an einem schlecht bel fteten Ort wie z B in einem Tunnel Geb ude usw Das Einatmen von Motorabgasen in h heren Konzentrationen f hrt zu einer Abgasvergiftung e Bei ungew hnlichen Ger uschen Geruch oder Schwingung nach Starten sofort den Motor abstellen und Uhrsache soweit beheben wie es diese Betriebsanleitung beschreibt Der Gebrauch eines schadhaften Ger tes kann zum Unfall f hren e Vergewissern Sie sich dass der Motor abgestellt wird wenn der Stoppschalter in Position O bet tigt wird 1 Bei kaltem Motor oder nach dem Auftanken 1 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che 2 Stellen Sie den Stoppschalter auf Position I 3 Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe wiederholt bis Benzin in der Pumpe sichtbar wird e Normalerweise sind dazu 7 bis 10 Pumpbewegungen notwendig e Bei berm igem Pumpen wird das berfl ssige Benzin in den Benzintank zur ckgef hrt 4 Den Chokehebel auf die geschlossene Stellung anheben Abbildung 3 Stoppschalter 5 Den Hauptgriff mit der linken Hand halten um eine Bewegung Abbildung 1 des Motors zu verhindern 6 Ziehen Sie mit geringem Kraftaufwand am Startergriff bis Sie einen Widerstand sp ren Kompressionspunkt F hren Sie dann den Startergriff zur ck und ziehen Sie diesmal schnell Kraftstoffpumpe Geschossen und kr ftig daran e Das Seil niemals vollst ndig herausziehen2. freit d r PETROL BLOWER English Francais Deutsch LEUELCWALCTCWETNGCHASIT EHI WA EI SOUFFLEUR A ESSENCE BENZIN BLASGER T SOFFIATORE A BENZINA BENZINE BLADBLAZER SOPLADOR GASOLINA BENZINDREVET BL ESEAPPARAT INSTRUGTION MANUAL P2 P18 INSTRUGTIONS D EMPLOI P19 P35 BETRIEBSANLEITUNG P36 P52 MANUALE D ISTRUZIONI P53 P69 P70 P86 MANUAL DE INSTRUCCIONES P87 P103 P104 P120 Important Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Importante Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant de mettre en route le souffleur et respec tez scrupuleusement les consignes de s curit Conservez soigneusement ce manuel Wichtig Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Blasger t in Betrieb nehmen und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften genau Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig aul Importante Leggere con attenzione il manuale prima di mettere in funzione il soffiatore le norme di sicurezza vanno rigorosamente rispettate Conservare il manuale delle istruzioni per luso Belangrijk Lees altijd eerst de veiligheidsvoorschriften aandachtig door en neem deze in acht voor dat u de machine in gebruik neemt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Importante Lea bien este manual antes de poner el soplador en fun
3. Z ndkerzenelektrode abtrocknen e Kontrollieren Sie den Anschlag der Leerlaufschraube Falls der Drosselklappenhebel nicht bis an den Anschlag zur ckgef hrt wird wenn der Gashebel losgelassen wird berpr fen Sie den Bowdenzug auf Herausrutschen aus der F hrung 2 Warmstart 1 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che 2 Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe einige Male 3 Vergewissern Sie sich dass der Chokehebel ge ffnet ist 4 Den Hauptgriff mit der linken Hand halten um eine Bewegung des Motors zu verhindern 5 Ziehen Sie mit geringem Kraftaufwand am Startergriff bis Sie einen Widerstand sp ren Kompressionspunkt F hren Sie dann den Startergriff zur ck und ziehen Sie diesmal schnell und kr ftig daran 6 Wenn der Motor nicht anspringt bet tigen Sie den Gashebel um 1 3 und starten Sie erneut 2 Ausschalten Lassen Sie den Ausl ser los um die Drehzahl des Motors zu verringern und bringen Sie den Stoppschalter in die Position O Geben Sie die Gashebelarretierung frei wenn diese den Ausl ser in der Vollgasposition arretiert Stoppschalter LEERLAUFEINSTELLUNG Der Vergaser ist werksseitig eingestellt Bitte au er der Leerlaufeinstellung keine anderen Einstellungen vornehmen Sollte trotzdem eine Neueinstellung notwendig sein wenden Sie sich bitte die n chste Vertrags Kundendiensistelle berpr fung der Leerlaufdrehzahl Die Leerlaufdrehzahl sollte bei etwa 3500 rpm min
4. e Lassen Sie den Startergriff nach dem Anrei en des Motors nicht sofort los sondern halten Sie den Griff in Ihrer Hand bis er in seine Ausgangsposition zur ckgekehrt ist 7 Nachdem der Motor angesprungen ist schieben Sie den Choke stufenweise nach unten bis der Motor aufgew rmt ist e Schieben Sie den Choke stufenweise und achten Sie dabei auf das Verhalten des Motors Vergewissern Sie sich dass der Choke vollst ndig ge ffnet ist wenn der Motor warm ist Abbildung 2 und rund l uft e Falls Sie in kaltem Wetter oder bei einem Kaltstart nach dem Starten des Motors denn Choke pl tzlich vollst ndig ffnen kann es vorkommen dass der Motor abstirbt 8 Geben Sie dem Motor 2 3 Minuten Aufw rmzeit 9 Der Warmlauf ist beendet wenn der Motor von niedriger Drehzahl bis Vollgas schnell anspricht Abbildung 4 Abbildung 5 45 e Der Motor kann besch digt werden falls der Chokehebel ber die Stellung CLOSE hinaus geschoben wird e Falls der Motor sofort nach dem Anspringen stehen bleibt diesen Hebel auf die Stellung OPEN zur ckstellen und den Startergriff mehrmals ziehen um den Motor wieder zu starten e Wird der Startergriff mehrmals gezogen w hrend der Chokehebel in der Stellung CLOSE belassen wird kann der Motor wegen berfettung schwer zu starten sein e Bei berfettung die Z ndkerze herausdrehen und den Handgriff mehrmals schnell ziehen um bersch ssigen Kraftstoff auszusto en Die
5. Abbildung 2 und abnehmen Pr fen ob sich der lstand zwischen der unteren und oberen Pegelmarke des lstandanzeigers befindet e Nachf llen Ergibt die berpr fung einen zu niedrigen lstand l durch dieselbe ffnung einf llen von welcher der ldeckel entfernt wurde Siehe Abbildung 4 zur Lage des Motors beim Einf llen des ls 2 l muss u U etwa alle 10 Betriebsstunden nach jeweils 10 Auftankungen nachgef llt werden 3 Falls das l seine Farbe ndert oder sich mit Schmutz vermischt ist das l zu wechseln F r das Wechselintervall und die Wechselmethode siehe S 48 Empfohlenes l SAE 10W 30 l der API Klassifizierung SF Klasse oder h her f r 4 Takt Motor l lmenge Ca 0 08 I Motor lstand pr fen Maximal Maximal Minimal Minimal Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 e Steht der Motor nicht auf einer horizontalen Fl che wie in Abbildung 1 dargestellt erh lt man u U eine ungenaue lstandanzeige e Wird l ber den Maximalpegel hinaus eingef llt kann das l verschmutzt werden oder Feuer fangen und wei en Rauch erzeugen lwechsel und lstandanzeiger e Entfernen Sie jeglichen Staub oder Schmutz um den l Einf llstutzen bevor Sie den lpeilstab herausziehen e Achten Sie darauf dass der lpeilstab nicht mit Sand oder Erde in Ber hrung kommt Schmutz oder Sand im l kann den lkreislauf beeintr chtigen und durch fr hzeitige Abnutzung mechanischer Teile Defekte verursac
6. Staubbeutel 2 F hren Sie den Kr mmer in den Staubbeutel ein und f hren Sie diesen durch die Offnung heraus 3 Montieren Sie den Kr mmer am Blasger t 4 Die Klemme D um die ffnung des Kr mmers legen und mit dem Bolzen und der Mutter sicher befestigen Vorsicht Die oben unter 4 beschriebene Befestigung nicht vornehmen wenn das Blasger t in einem Land eingesetzt wird in dem das CE nicht anwendbar ist WARNUNG Versuchen Sie nicht gro e Holzsp ne Metall Glas Steine Fl ssigkeit brennende Zigaretten Feuerwerksk rper oder hnliches aufzusaugen Montieren Sie die Schutzvorrichtung das Saugrohr stets ordnungsge m vor Betrieb des Ger tes Eine Verwendung ohne die Schutzvorrichtung das Saugrohr ist nicht erlaubt Finger oder Kleidungsst cke des Bedieners k nnen sich im Ventilatorrad verfangen Das kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Versuchen Sie nicht die Schraube 1 zu entfernen oder das Saugrohr auszubauen Die Vorschriften fordem einen Sicherheitsabstand von mindestens 900 mm zwischen dem Gebl serad und dem oberen Ende des Rohrs 42 VOR INBETRIEBNAHME DES GER TES 1 Motor l berpr fen und bei Bedarf nachf llen 1 F hren Sie den folgenden Vorgang bei kaltem Motor durch Stellen Sie den Motor auf eine ebene horizontale Fl che wie in Abbildung 1 dargestellt e berpr fung Den ldeckel entfernen Den lstandanzeiger sauber wischen Den ldeckel wieder einsetzen
7. Takt Motor l Motor lvolumen L 0 08 Motor l Vergaser Membranvergaser WALBRO WYL Z ndsystem Festk rperz ndung Z ndkerze NGK CMR6A Elektrodenabstand m 0 7 0 8 Se roi KEE BESSE Schallldruckpegel Durchschnitt gem LPA eo B 90 8 ve Ko EN15503 Unsicherheit K dB A A Vibration gem EN15503 Schallleistungspegel Durchschnitt LWA eo B A 103 7 gem EN15503 Unsicherheit K dB A Hinweis 1 Verwenden Sie nur von MAKITA empfohlene Ole und Z ndkerzen 2 Die Spezifikation kann ohne Ank ndigung ge ndert werden 40 BEZEICHNUNG DER TEILE 14 Sch tzvorrichitung 21 Kr mmer Hinweis e Entweder ist Ventilatord se A oder B als Standardzubeh r beigef gt e Das Standardzubeh r kann von Land zu Land unterschiedlich sein 41 Entstaubungsbausatz Sonderverkauf MONTAGEANLEITUNG VORSICHT Bevor Sie Arbeiten am Blasger t ausf hren schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker von der Z ndkerze ab Tragen Sie stets Schutzhandschuhe VORSICHT Starten Sie das Blasger t erst wenn Sie es vollst ndig zusammengebaut haben 1 MONTAGE DER BLASROHRE 1 Richten Sie die Bajonettverschl sse der Blasrohre auf die Zapfen am Geh use des Blasger tes aus und schieben das Rohr auf das Geh use 2 Drehen Sie das Blasrohr bis zur Arretierung nach rechts 3 Die Klemme D um die Offnung des Blasrohrs legen und mit dem Bolzen und der Mutter GG sicher be
8. das Ger t wiederholt oder regelm ig verwenden sollten Ihr Geh r in regelm igen Abst nden pr fen lassen 3 e Arbeitshandschuhe sind beim Arbeiten mit dem Blasger t st ndig zu tragen Ein guter Halt ist sehr wichtig Tragen Sie feste Schuhe mit griffiger Sohle 4 e Ein ordnungsgem er Augenschutz ist absolut erforderlich Obwohl der Auslass weg vom Bediener gerichtet ist kann ein Abprallen oder R ckprall w hrend der Anwendung des Blasger tes auftreten 3 e Verwenden Sie das Blasger t niemals ohne eine Schutzbrille zu tragen oder eine ordnungsgem sitzende Sicherheitsbrille mit ausreichendem seitlichen und oberen Schutz entsprechend ANSI Z 87 1 oder der f r Ihr Land zutreffenden Norm Anlassen des Blasger tes e Sicherstellen dass sich im Arbeitsbereich von 15 Metern 5 keine Kinder oder weitere Personen aufhalten Achten Sie auch auf Tiere Verwenden Sie das Blasger t niemals in st dtischen Gebieten e Vor Arbeitsbeginn Blasger t auf betriebssicheren Zustand pr fen Pr fen Sie die Sicherheit und leichtg ngigkeit des Gashebels Pr fen Sie die Gashebel Arretierung auf ordnungsgem e Funktion Pr fen Sie ob die Gashebelsperre einwandfrei funktioniert Vergewissern Sie sich dass die Handgriffe sauber und trocken sind und berpr fen Sie die Funktion des Ein Aus Schalters Halten Sie die Handgriffe frei von l und Kraftstoff 37 Blasger t nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben start
9. chutzhauben m ssen w hrend des Betriebs benutzt werden e Blasger t nicht mit defektem Schalld mpfer betreiben e Beim Transport ist der Motor auszuschalten 7 e Beim Transport im PKW oder LKW ist auf sichere Lage des Ger tes zu achten um ein auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden e Beim Transport muss der Kraftstofftank vollst ndig entleert sein Nachf llen von Kraftstoff e Beim Betanken des Blasger tes ist der Motor auszuschalten 7 Rauchen und jedes offene Feuer 8 ist nicht zul ssig e Hautkontakt mit Mineral lprodukten vermeiden Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Beim Betanken Schutzhandschuhe tragen Schutzkleidung regelm ig wechseln und reinigen e Darauf achten dass weder Kraftstoff noch l ins Erdreich gelangen Umweltschutz Wenn Kraftstoff versch ttet wurde Blasger t sofort s ubern Lassen Sie nasse T cher trocknen bevor Sie sie in einem ordnungsgem abgedeckten Beh lter entsorgen um Selbstentz ndung zu verh ten e Kraftstoff nicht mit Kleidung in Ber hrung bringen Falls Kraftstoff an die Kleidung gelangt Kleidung sofort wechseln Verbrennungsgefahr e Verschlu schraube f r Kraftstofftank regelm ig auf Dichtheit pr fen e Verschlu schraube gut verschlie en Zum Starten des Blasger tes den Standort wechseln mindestens 3 Meter entfernt vom Tankplatz 9 e Nicht in geschlossenen R umen tanken Kraftstoffl mpfe sammeln sich am Boden Explosionsgefahr e Kraftstoffe nur in zu
10. cionamiento y observe estricta mente las medidas de seguridad Conserve este manual de instrucciones Vigtig Denne driftsvejledning skal l ses omhyggeligt igennem inden bl seapparatet tages i drift og man skal v re sarlig opm rksom p de enkelte sikkerhedsforskrifter Opbevar denne driftsvejledning omhyggeligt Vielen Dank dass Sie sich f r ein Makita Blasger t entschieden Inhaltsverzeichnis haben Wir freuen uns Ihnen das Makita Blasger t anbieten zu k nnen es ist das Ergebnis eines langen Entwicklungsprogramms und SYMIBOEE ee ee S jahrelanger Erfahrung und Kenntnisse Die Blasger te Modelle BHX2501 verbinden die Vorteile auf dem SICHERHEITSHINWEISE SE 37 neuesten technischen Stand zu sein mit einem ergonomischen EGRKONFORMITATGERKLARDUNG 40 Design Sie haben ein geringes Gewicht sind handlich kompakt und TECHNISCHE DATEN 40 bieten die professionelle Ausr stung f r eine gro e Vieizahl von BEZEICHNUNG DER TEILE ENEE 41 Anwendungsbereichen MONTAGEANLEIUNG nenne 42 Bitte lesen verstehen und befolgen Sie diese Anleitung in der de VOR INBETRIEBNAHME DES GERATES 43 verschiedenen Punkte welche die hervorragende Leistung dieses DETRIER 45 Produkts demonstrieren ausf hrlich behandelt werden Dies wird LEERLAUEEINSTELLUNG 46 Ihnen dabei helfen die bestm glichen Resultate von Ihrem Makita ARBEITEN nennen nn 47 Blasger t auf sichere Weise zu erhalten WARTUNGSARBEITEN iisisssaiiiiissssiiiiiissssiriirissti
11. eine genaue Ablesung des Olstandanzeigers zu gew hrleisten e Wird l ber den Maximalpegel hinaus eingef llt kann das l verschmutzt werden oder Feuer fangen und wei en Rauch erzeugen lwechselinterwall Nach den ersten 20 Betriebsstunden danach alle 50 Betriebsstunden Empfohlenes l SAE 10W 30 l der API Klassifizierung Klasse SF oder h her 4 Takt Motor l Gehen Sie beim lwechsel wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Deckel des Benzintanks gut verschlossen ist 2 Entnehmen Sie den ldeckel e Deponieren Sie den lmessstabs so dass er nicht verschmutzt wird 3 Die Maschine in der in Abbildung 1 gezeigten Reihenfolge neigen e Lassen Sie das l in einen Beh lter ab 4 Die Maschine so ausrichten wie in Abbildung 2 gezeigt und l bis zum Absatz im lrohr einf llen 5 Setzen Sie den lmessstab wieder ein und schrauben Sie diesen vollst ndig fest Ungen gendes Verschlie en des lmessstabs kann ein berlaufen von l zur Folge haben Winkel Abbildung 2 lhinweise e Sch tten Sie Alt l niemals in den M ll in den Boden oder in einen Abwassergraben Die Entsorgung von l ist gesetzlich geregelt Befolgen Sie bei der Entsorgung immer die einschl gigen Gesetze und Vorschriften Bei Unklarheiten und Fragen bez glich Alt lentsorgung wenden Sie sich bitte an die n chste Kundendienststelle e Beachten Sie dass l auch bei Nichtgebrauch altert Pr fen Sie ungebrauchtes l und e
12. en Andere Anwerftechniken sind nicht zul ssig 6 e Verwenden Sie das Blasger t und die Werkzeuge nur f r die angegebenen Anwendungsbereiche e Blasger t erst nach komplettem Zusammenbau starten Grunds tzlich darf das Ger t nur komplett montiert benutzt werden e Ger t sofort ausschalten bei sp rbaren Ver nderungen im Ger teverhalten e Beim Arbeiten mit dem Blasger t Bediengriff stets mit dem Daumen und Zeigefinger fest umfassen um das Ger t kontrolliert f hren zu k nnen Sicherstellen dass der Bediengriff und der Griff f r das Sauger Zusatzger t nicht besch digt sauber und trocken ist Auf sicheren Stand muss laufend geachtet werden e Das Blasger t ist so zu handhaben dass Abgase nicht eingeatmet werden k nnen Nicht in geschlossenen R umen arbeiten Erstickungs und Vergiftungsgefahr Kohlenmonoxyd ist ein geruchloses Gas F r ausreichenden Luftaustausch im Arbeitsgebiet sorgen eIn Arbeitspausen und vor dem Verlassen ist das Blasger t auszuschalten und so abzustellen dass niemand gef hrdet werden e Ruhepause kann Legen Sie das Ger t an einen sicheren Ort um eine Gefahr f r e Transport andere Personen das Entflammen von entz ndbaren Materialien oder e Nachf llen ron Kraftstoff Sch den an dem Ger t zu vermeiden Wartung e Werkzeug Austausch e Blasger t nicht ins trockene Gras oder neben leicht entz ndliche Gegenst nde stellen e Alle mit der Maschine gelieferten Schutzteile und S
13. festigen 2 MONTAGE DES SAUGZUBEH RS 1 Installieren des Saugrohrs D se 1 Lockern Sie die Schraube amp und ffnen Sie die Schutzvorrichtung WARNUNG Bevor Sie die Blasfunktion benutzen vergewissern Sie sich dass Schraube amp fest angezogen ist Ziehen Sie die Schraube an wenn sie sich gelockert hat Es ist gef hrlich das Blasger t mit gel ster Schraube zu betreiben Unfallgefahr Die Finger oder die Kleidung des Bedieners k nnen in das Ventilatorrad gelangen Vorsicht Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Schutz ordnungsgem geschlossen ist 2 Das Zeichen auf dem Saugrohr mit dem Zeichen auf dem Blasger t ausrichten F hren Sie dann das Saugrohr in das Blasger t ein 3 Um das Saugrohr zu arretieren drehen Sie das Saugrohr bis das Zeichen mit dem Zeichen e auf dem Blasger t bereinstimmt 4 Das Vakuumrohr mit der Schraube F und der Halterung sicher am Blasrohr befestigen Vorsicht Die oben unter 4 beschriebene Befestigung nicht vornehmen wenn das Blasger t in einem Land eingesetzt wird in dem das CE nicht anwendbar ist Vorsicht Die Schraube 7 ziehen nicht stark zu viel fest Vorsicht Der Motor springt nicht an wenn das Saugrohr nicht vollst ndig montiert ist WARNUNG Der Motor kann nur gestartet werden wenn die Unterdruckleitung ordnungsgem montiert ist 2 Montage des Kr mmers und des Staubbeutels 1 ffnen Sie den Verschluss am
14. gelassenen und gekennzeichneten Kanistern transportieren und lagern Kraftstoffe Kindern nicht zug nglich machen e Bei hei em oder laufendem Motor darf das Blasger t nicht betankt werden 38 Arbeitsverhalten und technik e Nur bei guten Sicht und Lichtverh ltnissen arbeiten W hrend der kalten Jahreszeit besonders auf Gl tte N sse Eis und Schnee achten Rutschgefahr Stets rutschfestes Schuhwerk tragen e Arbeiten Sie niemals auf instabilen Fl chen oder in steilem Gel nde e Blasger t niemals auf andere Personen richten Die austretende Luft steht unter hohem Druck und kann Schmutzpartikel enthalten die zu Verletzungen an den Augen f hren k nnen e F hren Sie niemals irgendwelche Fremdk rper in den Lufteinlass der Maschine oder die D se des Blasger tes ein Dadurch wird das Gebl serad besch digt was schwere Verletzungen der Bedienungsperson oder von Zuschauern zur Folge haben kann weil der Fremdk rper oder Bruchst cke mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden e Windrichtung beachten Nicht gegen den Wind arbeiten e Um ein Stolpern zu vermeiden beim Arbeiten mit dem Blasger t nicht r ckw rts gehen e Vor Reinigung und Wartung des Ger tes muss der Motor abgestellt sein 10 Wartungsvorschriften e Denken Sie an die Umwelt Das Blasger t ist l rm und abgasarm zu betreiben Hierbei ist auf korrekte Vergasereinstellung zu achten e Blasger t rege
15. hen e Um eine Verschmutzung des lpeilstabs zu vermeiden kann er in die Motorverkleidung gesteckt werden Winkel Winkel Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Nach dem Einf llen von l e Versch ttetes l mit einem Lappen aufwischen 43 2 Kraftstoffzufuhr e Beachten Sie beim Betanken des Ger tes die folgenden Anweisungen um Entz ndung oder Brand zu verhindern Das Auftanken muss an einem feuerfreien Ort erfolgen Bringen Sie niemals Feuer brennende Zigaretten usw in die N he des Auftankortes Den Motor vor dem Auftanken abstellen und abk hlen lassen Den Kraftstofftankdeckel langsam ffnen Anderenfalls kann Kraftstoff durch den internen Druck herausspritzen Achten Sie darauf keinen Kraftstoff zu versch tten Versch tteter Kraftstoff muss aufgewischt werden Das Betanken darf nur im Freien erfolgen e Behandeln Sie Kraftstoff mit Sorgfalt Kraftstoff der auf die Haut oder in die Augen gelangt kann Allergien oder Hautreizungen verursachen Falls Sie irgendwelche k rperlichen Unregelm igkeiten feststellen konsultieren Sie sofort einen Facharzt e KEIN l in den Kraftstofftank einf llen Kraftstofflagerung Verwenden Sie kein Benzin das lter als 4 Wochen alt ist auch wenn es in einem Spezialkanister an einem k hlen schattigen Ort gelagert wurde Beachten Sie dass Benzin in einem Tag verderben kann falls der Kanister nicht verschlossen ist oder zur Lagerung kein Spezialka
16. hen CEST 1277777777 Jill Sosane eose S o l S S e a Let a Jl Lem oe Ill zmes Igel mieten opges 1 ll SE Pen IIe Ca Auswechsen li TT Uert Benzinfilter Reinigen Auswechseln Freiraum zwischen Lufteinlass und Einstellen Ol Luftauslassventil EST Ip IIIe TI nenn I ber Restbenzin 3 1 Bei fabrikneuem Ger t erster lwechsel nach 20 Betriebsstunden 2 F r den Jahresservice oder nach 200 Betriebsstunden wenden Sie sich an eine Vertrags Kundendienststelle 3 Lassen Sie nach dem Entleeren des Benzintanks den Motor laufen bis das Restbenzin im Vergaser aufgebraucht ist Entspre chende Seite 51 ST RUNGSSUCHE Falls das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert suchen Sie zuerst in der Liste unten nach m glichen Fehlerquellen und den entsprechenden Ma nahmen zur Behebung der St rung F hren Sie keine Wartungs oder Reparaturarbeiten durch die nicht ausdr cklich in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind F r Reparaturen und periodischen Service wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an eine bevollm chtigte Kundendienststelle in Ihrer N he ung M gliche Ursache Funktionsfehler Ma nahme zur Behebung Motor springt nicht an Motor stirbt nach dem Anlassen gleich wieder ab Motors kann nicht beschleunigt werden Motor l sst sich nicht abstellen l Bei Leerlauf Choke schlie en Qualit tsverschlechterung beim Benzin berm ige Benzinzufuhr Kerzenstecker lose Sc
17. hmutzige Z ndkerze Abnormaler Elektroden Abstand Andere Abnormit ten an der Z ndkerze Vergaser funktioniert nicht richtig Starterseil kann nicht gezogen werden Antriebssystem funktioniert nicht richtig Motor unzureichend aufgew rmt Choke ist geschlossen obwohl Motor warm ist Benzinfilter verstopft Luftreiniger verstopft oder verschmutzt Vergaser funktioniert nicht richtig Antriebssystem funktioniert nicht richtig Losgel ster Gaszug Antriebssystem funktioniert nicht richtig Losgel ster Stecker Elektrisches System funktioniert nicht richtig Wenn der Motor nach dem Warmlaufbetrieb nicht anspringt Falls keine Unregelm igkeit bei den Pr fpunkten festgestellt wird den Gashebel um etwa 1 3 bet tigen und den Motor starten 52 Minderwertiges Benzin erschwert den Startvorgang Tank entleeren und frisches Benzin nachf llen Empfohlene Verbrauchsdauer f r Benzin ca 1 Monat Stellen Sie den Gashebel auf mittlere bis hohe Geschwindigkeit und ziehen Sie am Starterseil bis der Motor anspringt Falls der Motor immer noch nicht anspringt entnehmen Sie die Z ndkerze und trocknen Sie die Elektroden Schrauben Sie die Z ndkerze wieder ein und versuchen Sie noch einmal den Motor zu starten Choke ffnen
18. igt werden e Wenn Sie die Filterelemente nicht sauber halten kann dies zur Verschmutzung des Vergasers f hren 3 Z ndkerze berpr fen 1 ffnen Schlie en des Kerzedeckels Zum ffnen der Abdeckung den Hauptgriff und den Vorsprung der Z ndkerzenabdeckung mit den Fingern fassen Abbildung 1 Den Vorsprung hochdr cken und die Abdeckung in Richtung OPEN schieben Abbildung 2 Die Abdeckung zum Schlie en in Richtung CLOSE schieben bis die Raste unter dem Vorsprung der Z ndkerzenabdeckung auf der Motorabdeckung ruht Zum Schluss den Vorsprung hineindr cken 2 Z ndkerze herausschrauben Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kombischl ssel zum Herausschrauben der Z ndkerze Negative Elektrode 3 Z ndkerze berpr fen e Der Abstand zwischen den Elektroden der Z ndkerze muss 0 7 bis 0 8 mm betragen Abbildung 4 Benutzen Sie eine F hlerleere um den Abstand einzustellen Bei Ablagerungen an den Elektroden sind diese mit einer Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 4 DIN Elektrodenabstand Drahtb rste zu reinigen Sind die Elektroden der Z ndkerze u 0 7 0 8mm abgebrannt muss sie ersetzt werden 4 Auswechseln der Z ndkerze Verwenden Sie NGK CMR6A als Ersatz 49 4 Kraftstofffilter reinigen e Der Filzfiliter des Saugkopfes kann sich im Gebrauch zusetzen Verminderte Motorleistung ist die Folge e berpr fen Sie den Kraftstofffilter regelm ig wie folgt 1 Nehmen den K
19. l ausgef hrt werden LAGERUNG e Wenn Kraftstoff ausl uft sofort Motor ausstellen und abk hlen lassen Anderenfalls kann es zu Verbrennungen oder einem Brand kommen e Soll die Maschine l ngere Zeit gelagert werden den Kraftstoff restlos von Kraftstofftank und Vergaser ablassen und die Maschine an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren Tank entleeren und Vergaser Benzin Leitungssystem leerfahren 1 Nehmen den Kraftstofftankdeckel ab Entleeren Sie den Tank und vergewissern Sie sich dass keine Fremdk rper in den Tank gelangen bzw im Tank verbleiben 2 Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit einem Drahthaken durch die Tankverschluss ffnung heraus 3 Dr cken Sie die Kraftstoffpumpe bis kein Benzin mehr zu sehen ist Entleeren Sie anschlie end den Tank erneut 4 Dr cken Sie den Kraftstofffilter in den Tank und schrauben Sie den Tankdeckel auf 5 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn bis zum Stillstand laufen 6 Nehmen Sie die Z ndkerze ab und tropfen Sie mehrere Tropfen Motor l durch das Z ndkerzeloch 7 Ziehen Sie den Startergriffl so dass sich das Motor l im Zylinder verbreiten Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein 8 Die Maschine mit oben liegendem Griff aufbewahren 9 Restkraftstofft nur in gekennzeichneten und gepr ften Benzinkanistern aufbewahren 50 Fehlererkennung Motor startet nicht oder Z ndsystem Z ndfunke vorhanden Fehler in der Kraftstoffzufuhr oder in der Komp
20. liegen e Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher um falls notwendig eine Einstellungen am Vergaser vorzunehmen e Durch Drehen der Einstellschraube nach rechts wird die Motordrehzahl erh ht Durch Drehen der Einstellschraube nach links wird die Motordrehzahl erniedrigt Einstellschraube Vergaser 46 ARBEITEN 1 Arbeiten mit der Blasfunktion e Halten Sie das Ger t gut fest bei der Arbeit e Halten Sie das Rorhende auf die zu kehrenden Objekte und dr cken Sie den Gashebel e Ziehen Sie den Triggerhebel vollst ndig w hrend Sie den Gashebel Arretierknopf niederhalten und lassen Sie dann den Triggerhebel los um ihn in der Vollgasposition zu arretieren e Ziehen Sie den Ausl ser nochmals um die Gashebelarretierung freizugeben e Das Ger t kann mit beiden H nden gehalten werden Fassen Sie hierzu mit der rechten Hand den Haupthandgriff an 2 Arbeiten mit der Saugfunktion e Saugen Sie keine Fl ssigkeiten z B Benzin brennende Zigaretten oder hnliches mit diesem Ger t ein Es besteht Brandgefahr e Saugen Sie keine zu gro en Fremdk rper wie zum Beispiel gro e Holzsplitter Metall Glas Steine usw Es besteht die Gefahr der Besch digung des Ger tes e berf llen des Staubsacks kann zu berlaufen auf der Motorseite f hren Entleeren Sie den Sack bevor er ganz voll wird Es besteht Brandgefahr e H ngen Sie den Traggurt des Staubbeutels ber die Schulter und stellen Sie ih
21. lm ig reinigen und alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz kontrollieren e Blasger t nicht in der N he von offenem Feuer Funken usw warten oder lagern 11 e Das Blasger t darf nur mit leerem Tank in abgeschlossenen und gut bel fteten R umen gelagert werden Unfallverh tungsvorschriften der zust ndigen Berufsgenossenschaft und der Versicherung beachten Auf keinen Fall bauliche Ver nderungen am Blasger t vornehmen Sie gef hrden hierdurch Ihre Sicherheit Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle brigen Arbeiten sind von einer Vertragswerkstatt durchzuf hren Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubeh rteile von Makita Die Verwendung nicht zugelassener Zubeh rteile und Werkzeuge stellt eine erh hte Unfall und Verletzungsgefahr dar Makita bernimmt keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch den Gebrauch nicht zugelassener Vorrichtungen oder Zubeh rteile verursacht werden Erste Hilfe F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz vorhanden sein Entnommenes Material sofort wieder auff llen Wenn Sie Hilfe anfordern geben Sie folgende Angaben e wo es geschah e was geschah e wieviele Verletzte e welche Verletzungsart 12 e wer meldet Verpackung Ihr Makita Blasger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einem Ka
22. n auf Ihre K rpergr e ein e Vergewissern Sie sich dass die Staubtasche nicht verdreht ist und bet tigen Sie den Gashebel e Wenn der Staubsack voll ist entfernen Sie ihn von der Maschine und ffnen Sie den Verschluss um den Sack zu entleeren Wird diese Maschine betrieben w hrend die Schutzvorrichtung nach oben oder der Hauptgriff nach unten gerichtet ist kann wei er Rauch austreten oder das l kann verschmutzt werden oder auslaufen bc Ke 47 WARTUNGSARBEITEN e Vor jeder Wartungsarbeit Motor abstellen und abk hlen lassen Kerzenstecker und Z ndkerze entfernen Falls der Versuch einer berpr fung oder Wartung unmittelbar nach dem Abstellen des Motors oder bei angebrachtem Kerzenstecker unternommen wird kann die Bedienungsperson Verbrennungen oder einen Unfall durch versehentliches Starten erleiden e Vergewissern Sie sich nach jeder berpr fung und Wartung dass alle Teile wieder eingebaut sind Fahren Sie dann mit dem Betrieb fort 1 lwechsel Minderwertige le verk rzen die Lebensdauer des Ger tes betr chtlich berpr fen Sie die Zeitspanne und Menge des Wechsels Im Allgemeinen sind Motoreinheit und Motor l unmittelbar nach dem Abstellen des Motors noch hei Vergewissern Sie sich beim Olwechsel dass Motoreinheit und Motor l ausreichend abgek hlt sind Anderenfalls besteht Verbrennungsgefahr Nach dem Abstellen des Motors warten bis das Motor l in den Oltank zur ckgelaufen ist um
23. nister verwendet wird Lagerung e Stellen Sie Ger t und Kanister an einem k hlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung e Kraftstoff niemals in einem Auto aufbewahren KRAFTSTOFFTYP Der Motor wird mit einem 4 Takt Motor betrieben Verwenden Sie nur bleifreies Normalbenzin Kraftstoffhinweise e Verwenden Sie auf keinen Fall 2 Takt Mischungen Das dem Benzin beigemischte Motor l verursacht berm ige Kohlenstoffablagerungen Das kann zu mechanischen Problemen f hren e Der Gebrauch von minderwertigem Benzin kann den Startvorgang erschweren oder unm glich machen Vor dem Auftanken unbedingt den Motor abstellen und sicherstellen dass er abgek hlt ist AUFTANKMETHODE e Den Tankdeckel ein wenig l sen um den Tankdruck abzulassen e Den Tankdeckel abnehmen dann auftanken Dabei Luft entweichen lassen indem der Kraftstofftank so geneigt wird dass die Kraftstoffeinf ll ffnung oben liegt Kraftstoff NICHT bis zum Rand des Tanks einf llen e Nach dem Auftanken den Tankdeckel sicher festziehen e Falls der Tankdeckel irgendeinen Mangel oder Schaden aufweist ist er auszutauschen e Der Tankdeckel verschlei t im Laufe der Zeit Er ist alle zwei bis drei Jahre auszutauschen e KEINEN Kraftstoff in die leinf ll ffnung einf llen 44 eg ZOE A1 e Versuchen Sie niemals den Motor am Auftankort anzulassen Dies kann Entz ndung oder Brand verursachen Beim Starten des Motors einen Abstand von mindestens 3 m einhalten
24. on diesem Verbot ausgenommen wenn sie zum Zwecke der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen e Das Arbeiten mit dem Blasger t erfordert hohe Aufmerksamkeit e Nur in guter k rperlicher Verfassung arbeiten e Alle Arbeiten ruhig und umsichtig durchf hren Der Bediener ist gegen ber Dritten verantwortlich e Niemals unter Einfluss von Alkohol oder Drogen arbeiten 2 e Niemals m de arbeiten e Zu Nachschlagezwecken Betriebsanleitung sorgf ltig aufbewahren Pers hnliche Schutzausr stung e Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Tragen Sie keinen Schmuck Kleidung oder lange Haare die in den Lufteinla gelangen k nnen e Um beim Arbeiten Verletzungen von Kopf Augen Hand oder Fu sowie Geh rsch den zu vermeiden m ssen die nachfolgend beschriebenen K rperschutzausr stungen und K rperschutzmittel w hrend der Benutzung des Blasger tes getragen werden Insbesondere ist folgendes zu beachten e Die Kleidung soll fest und eng anliegend sein aber nicht in der Bewegunggsfreiheit behindern Vermeiden Sie locker sitzende Jacken ausgestellte oder umgeschlagene Hosen Schals offenes langes Haar oder Gegenst nde die in den Lufteinlass gesaugt werden k nnten Als Beinschutz stets eine lange Hose oder Overall tragen Nicht in kurzen Hosen arbeiten 4 e Zur Vermeidung von Geh rsch den sind geeignete Schallschutzmittel zu tragen Geh rschutz Kapseln Personen die
25. raftstofftankdeckel ab Entleeren Sie den Tank und vergewissern Sie sich dass keine Fremdk rper in den Tank gelangen bzw im Tank verbleiben 2 Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit einem Drahthaken oder Spitzzange durch die Tankverschluss ffnung heraus 3 Falls die Kraftstofffilteroberfl che schmutzig ist reinigen Sie sie mit Benzin Das f r die Reinigung verwendete Benzin muss gem der von der jeweiligen rtlichen Beh rde vorgeschriebenen Methode entsorgt werden Ein stark verschmutzter Filter muss ausgetauscht werden 4 F llen Sie neues Benzin in den Tank und verschlie en Sie sorgf llig den Kraftstofftankdeckel Ersatz Kraftstofffilter bekommen Sie im autorisierten Service Center Schlauchklemme SS Kraftstofffilter Kraftstofftankdeckel 5 berpr fung von Bolzen Muttern und Schrauben e Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern wieder an e berpr fen Sie den Motor nach l und Benzinlecks e Ersetzen Sie defekte Teile um sicheren Betrieb zu gew hrleisten 6 Reinigung e Halten Sie den Motor durch Abwischen mit einem Lappen sauber e Halten Sie die K hlrippen des Motors immer frei von Staub und Schmutz An den Lamellen haftender Staub oder Schmutz verursacht Festfressen 7 Ersetzen von Dichtungen Dichtungen sind im Falle einer Zerlegung des Motors auszutauschen Alle Einstellungs und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden m ssen von qualifiziertem Servicepersona
26. ression nur mit Schwierigkeiten mechanischer Defekt Kein Z ndfunke START I STOPP O Schalter in STOPP Stellung Verdrahtungsfehler oder Kurzschluss Z ndkerze oder Kerzenstecker defekt fehlerhaftes Z ndmodul Kraftstoffzufuhr Benzintank voll Falsche Choke Stellung Vergaser defekt Ansaugkopf verschmutzt Benzinleitung geknickt oder verstopft verschmutztes Benzin Kompression Keine Kompression beim Zylinderbodendichtung defekt Kurbelwellendichtungen Durchziehen besch digt Zylinder oder Kolbenringe schadhaft Dichtung der Z ndkerze ist defekt oder passt nicht Mechanischer Fehler Anlasser funktioniert Defekte R ckholfeder defekte Motorteile nicht Probleme beim Tank voll Z ndfunke Vergaser verschmutzt Vergaser reinigen lassen Warmstart vorhanden Motor startet stirbt aber Kraftstoffzufuhr Tank voll Leerlauf schlecht eingestellt Ansaugkopf oder Vergaser gleich wieder ab verschmutzt Benzintank Entl ftung defekt Benzinleitung unterbrochen Kabel oder STOPP O Schalter fehlerhaft Unbefriedigende Mehrere Systeme Verhalten des Motors im Luftfilter verschmutzt Vergaser verschmutzt Auspuffd mpfer Leistung k nnen gleichzeitig Leerlauf unbefriedigend verstopft Zylinderauslass verstopft betroffen sein Betriebszeit Vor Inbe Nach T glich Betriebsein trieb g 30 Std 50 Std 200 Std stellung i 10 Std Artikel nahme Pause Sea TELE Befestigungen Schrauben Pr fen Muttern m el IE aufbrauc
27. riire rnrns 48 LAGE RUN unsere re ee 50 ST RUNGSSUCHE siseeeieeeeieieieresisietirisieriisistnrisrernrirrntnrrsrererr nen 52 SYMBOLE Es ist sehr wichtig die nachfolgenden Symbole zu verstehen wenn Sie diese Betriebsanleitung lesen WARNUNG GEFAHR Kraftstoff Benzin Betriebsanleitung lesen und Warnung Motor starten Sicherheitshinweise befolgen d Verboten S NOT AUS Rauchen verboten ab Erste Hilfe LY EH A Keine offene Flamme REZY S Recycling Schutzhandschuhe tragen EIN START Personen und Tiere aus dem AUS STOP Arbeitsbereich fernhalten Amputation vom Finger oder von der Hand Rotorblatt CE Kennzeichnung Augen und Geh rschutz tragen Gefahrenbereich fernhalten C 900 XOR 36 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise e Zur Gew hrleistung der sicheren Handhabung muss die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung ganz lesen um sich mit der Handhabung des Blasger tes vertraut zu machen 1 Unzureichend informierte Bediener k nnen sich und andere Personen durch unsachgem en Gebrauch gef hrden e Es ist ratsam das Blasger t nur an Personen zu verleihen die erwiesenerma en Erfahrung im Umgang mit Blasger ten haben e Die Betriebsanleitung ist dabei zu bergeben e Erstbenutzer von Blasger ten sollten sich vom Verk ufer einweisen lassen e Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren d rfen das Blasger t nicht bedienen Jugendliche ber 16 Jahre sind v
28. rsetzen Sie es in regelm igen Zeitabst nden alle 6 Monate 48 2 Reinigung des Luftreinigers Element Schwamm WARNUNG Z NDSTOFFE STRENG VERBOTEN PER H ufigkeit von Reinigung und Inspektion t glich alle 10 Betriebss tunden E L ftungteil 1 Entfernen Sie die Halteschraube des Luftreinigergeh uses Element 2 Ziehen Sie den unteren Teil des Luftreinigergeh uses nach Filz au en und heben Sie das Geh use ab J Halteschraube 3 Schlie en Sie den Choke vollst ndig und vergewissern Sie sich dass der Vergaser frei von Staub und Schmutz ist 4 Wenn das Element Schwamm mit l getr nkt ist kr ftig auspressen AA 5 Bei hoher Verschmutzung e Das Element Schwamm entfernen in warmes oder mit mildem Reinigungsmittel verd nntes Wasser tauchen und dann vollst ndig trocknen lassen SE e Reinigen Sie das Element Filz mit Benzin und lassen Sie MAIN es vollst ndig trocknen e 6 Bevor Sie die Elemente erneut einsetzen m ssen diese vollst ndig trocken sein Feuchte Elemente k nnen den Startvorgang erschweren Hier anfassen und den Filz 7 Reinigen Sie mit einem sauberen Lappen den Luftfilterdeckel herausziehen und die Platte 8 Setzen Sie sofort nach der Reinigung das Geh use des Luftreinigers wieder auf und befestigen Sie es mit der Halteschraube zuerst oberen Teil aufsetzen dann unteren Teil einpassen e Bei hoher Staubeinwirkung muss der Luftfilter mehrmals t glich gerein
29. rton Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf Altpapierverwertung wieder zur ckgef hrt werden VL af gt 39 Nur f r europ ische L nder EG Konformit tserkl rung Wir Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller erkl ren dass das die folgenden Ger t Ger te der Marke Makita Bezeichnung des Ger ts Benzin Blasger t Nummer Typ des Modells BHX2501 TECHNISCHE DATEN siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europ ischen Union gen gen 2000 14 EG 2006 42 EG Au erdem werden die Ger te gem den folgenden Standards oder Normen gefertigt EN15503 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollm chtigten in Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD England Das Verfahren der Konformit tsbewertung das in der Richtlinie 2000 14 EG verlangt wird wurde in bereinstimmung mit Anhang V durchgef hrt Gemessener Schallleistungspegel 102 dB Garantierter Schallleistungspegel 106 dB 14 6 2010 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN TECHNISCHE DATEN Gewicht ohne Rohr S Abmessungen L nge x Breite x H he ohne Rohre mm Maximale Molordrehzani men Leoruferehzeh me Hubraum m SE SES 5 SAE 10W 30 l der API Klassifizierung SF Klasse oder h her f r 4
Download Pdf Manuals
Related Search