Home

Warnung - Tyrolit

1. 2 Leistungsaufnahme 2 Typenschilder 2 Sicherheitsvorschriften 1 Allgemeines 1 Hinweise und Symbole 2 Grundlagen zur Sicherheit 4 Allgemeine Sicherheitsregeln 6 Verantwortlichkeit 9 Stand der Technik 11 Aufbau und Funktion 1 Allgemeines 1 Aufbau der verschiedenen Systemvarianten 2 Funktionsbeschreibung 6 Montage Demontage 1 Allgemeines 1 Montage Demontage 1 Inbetriebsetzung 1 Inbetriebnahme 1 Bedienung 1 Allgemeines 1 Sicherheitsrelevante Bedienungselemente 5 Bedienungs und Anzeigeelemente 6 Bedienung T Ausbau der Baukl tze 27 Sicherung von Boden oder Deckenausschnitten 30 St rungsbehebung 31 Instandhaltung 1 Allgemeines 1 Instandhaltungs Intervalltabelle 2 Inspektion 3 Wartung 3 Instandsetz
2. Not Aus Not Aus l sst sich nicht durch Ent riegeln der Not Aus Taste zur ck stellen Wenn Gefahr vorbei Not Aus durch Drehen entriegeln und neu starten Loses Kabel in der Steuerung Not Aus durch Drehen entriegeln siehe Elektroschema Steuerung ist defekt reagiert un blich z B e Bei Einschalten des Vorschubs lauft der S gemotor e Display zeigt nicht identifizier bare Zeichen e S gemotor l uft bereits bei Ein schalten des Hauptschalters berhitzung Steuerung war an berspannung angeschlossen Elektromotor berhitzt Abk hlung abwarten und neu star ten Steuerung an den TYROLIT Hydrostress Kundendienst zur Kon trolle geben um Folgesch den zu vermeiden Leistung zur cknehmen siehe Leistungsreduktion in der Betriebsanleitung Wasserdurchfluss kontrollieren berlastet bereits im Leerlauf kurz nach Einschalten des Motors Phase fehlt Phase fehlt obwohl aufgrund einer Messung des Netzes alle drei Phasen vorhanden sind Phase falsch Hohe Stromaufnahme durch ber spannung bereits im Leerlauf Eine Phase fehlt Netz pr fen Loses Kabel am Hauptschalter in der Steuerung Bei 60 Hz Motoren kann der Soll strom Current 1 2 3 4 ohne Gefahr bis zu 20 h her gestellt werden Zuleitung pr fen siehe Betriebsanleitung Feinsicherungen defekt Drehrichtung ist falsch Phasen am Stecker oder am Netz vertauschen siehe Betriebsanleitung si
3. YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung Starten e Der Arbeitsdruck sollte auf ca 100 120 bar eingestellt sein e Fahren Sie den S gekopf in die Startposition e Der S gevorgang kann nun gestartet werden Wands gesysteme YDROSTRESS 6 23 Bedienung Sicherheitshandbuch 6 4 2 11 S gen Falls die Ausschnitte mit berschnitten gemacht werden beachten Sie bit te die Tabelle 36 21 Die L nge des berschnitts steht in direktem Zusam menhang mit dem gew hlten Schneidewerkzeugdurchmesser der Einstichtiefe des Schneidewerkzeugs und der Betondicke Falls die Ausschnitte ohne berschnitte gemacht werden schneidet man mit dem Werkzeug bis in die Ecken und sticht dann den verbleibenden Restschnitt mit der Eckens ge aus Nun kann mit dem S gen begonnen werden Zustellen nach dem Vorschnitt oder F hrungsschnitt Nach dem Vorschnitt oder F hrungsschnitt kann mehr als 5 8 cm zuge stellt werden Die m gliche Schnittiefe ist abh ngig vom Armierungsgrad den Zuschlagsstoffen des Betons der Schneidewerkzeuggr sse der Blattspezifikation und der Antriebsleistung Die optimale Schnitttiefe kann zwischen 8 und 12 cm liegen Armierungseisen in L ngsrichtung Beim Schneiden ist darauf zu achten dass sich das Werkzeug in der Tiefe nicht in einem l ngs zum Schnitt verlaufenden Armierungseisen befindet IA Fig 6 15 L ngseisen im Vorschnitt Information Die Tiefe des Vorschnitts muss so gew h
4. 2 Schienenbock 7 Hydraulik Schwenkmotor 3 F hrungsschiene 8 S geblatt 4 S gekopf 9 Blattschutz 5 Hydraulik Antriebsmotor 3 2 1 1 Einsatzbereich Die hydraulischen System Ausf hrungen werden mit Vorzug f r Arbeiten eingesetzt bei denen gr ssere Schneidewerkzeugdurchmesser und dem zufolge h here Leistungen erforderlich sind 3 2 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 3 2 2 3 2 2 1 Aufbau und Funktion Elektrische Ausf hrung DIOR a Zn 7a a N a OR SIO s T A g 2 Fig 3 2 Elektrische System Ausf hrung 1 Elektro Steuerung 6 Elektro Vorschubmotor 2 Schienenbock 7 Elektro Schwenkmotor 3 F hrungsschiene 8 S geblatt 4 S gekopf 9 Blattschutz 5 1 Elektro Antriebsmotor 0 Transportwagen Einsatzbereich Die elektrischen System Ausf hrungen werden mit Vorzug f r Arbeiten eingesetzt bei denen kleinere Schneidewerkzeugdurchmesser und dem zufolge weniger Leistungen erforderlich ist YDROSTRES 3 3 Aufbau und Funktion Sicherheitshandbuch 3 2 3 Gemischte Ausf hrung HYDROSTRESS N i4 Fai Fig 3 3 Gemischte System Variante 1 Hydraulik Antriebsaggregat 6 Elektro Vorschubmotor 2 Schienenbock 7 Elektro Schwenkmotor 3 F hrungsschiene 8 S geblatt 4 S gekopf 9 Blattschutz 5 1 Hydraulik Antriebsmotor 0 Elektro Steuerung 3 2 3 1 Einsatzbereich Die gemischten System Ausf hrungen werden mit Vorzug f r Arbeiten ein g
5. 56 30 o 26 20 17 13 awo 38 43 45 52 60 35 30 24 18 13 44 47 54 64 e Orr a e 50 44 27 58 74 He a A E o EE RE 3 DE E Fig 6 13 Tabelle f r berschnittmasse Wands gesysteme 6 21 Bedienung 6 22 Sicherheitshandbuch Vor dem S gen Folgende Anweisungen sind unbedingt zu befolgen Die Fahrtrichtung sowie die Richtung der Schwenkbewegung des Schwenkkopfs sind zu kontrollieren Die Verzahnung der F hrungsschiene muss sauber sein Die Schnittzeiger an den Schienenb cken m ssen eingeklappt sein Scharfkantige Scheuerstellen m ssen abgedeckt sein Alle D belschrauben an den Schienenb cken m ssen festgezogen sein Kontrolle da sonst der S gekopf blockiert wird Alle Schienenb cke m ssen fest mit der F hrungsschiene verbunden sein Kontrolle Die Schienenendst cke m ssen montiert sein Kontrolle Das K hlwasser muss im Drehpunkt des Schneidewerkzeuges austre ten Kontrolle Eine Probefahrt muss durchgef hrt worden sein siehe Kapitel 6 4 2 9 Probefahrt durchf hren B 6 19 Vorgehen Folgende Punkte sind zu beachten Wenn m glich nicht in in Schneidrichtung verlaufende Armierungsei sen schneiden falls nicht anders m glich siehe Kapitel Armierungseisen in L ngs richtung E 6 24 Der Schwenkarm wird gezogen Die Schnittiefe sollte zwischen 5 8 cm betragen und 10 des Blatt durchmessers nicht berschreiten 5 8cm Fig 6 14 Vorschnitt
6. 1 Allgemeines 7 1 1 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in diesem Sicherheitshandbuch Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Ge fahrenhinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen und Sachsch den Gefahr durch scharfe Kanten am Schneidewerkzeug Das Ber hren des noch laufenden Schneidewerkzeuges ist verbo ten F r das Anfassen der stillstehenden Schneidewerkzeuge ist das Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben gt Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden an den H nden die Folge sein Gefahr von allergischen Reaktionen bei Ber hrung der Haut mit Hydraulik l F r Personen die allergisch auf Hydraulik l reagieren ist f r Ar beiten bei denen man mit Hydraulik l in Ber hrung kommen kann das Tragen von Schutzhandschuhen und Schutzbrille vorgeschrie ben Eventuell betroffene Hautstellen sind unverz glich mit reich lich Wasser abzuwaschen oo gt Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen allergische Reaktionen oder Augenverletzungen die Folge sein 7 1 2 Personalqualifikation Die Wands gesysteme d rfen nur von autorisiertem Personal bedient wer den Autorisiert sind nur Personen die folgende Anforderungen erf llen e erfolgreicher Besuch mit Nachweis der Anwenderschulung bei TYROLIT Hydrostress AG oder entsprechende Fachkurse bei den l n derspezifischen Be
7. Erfahrungen in der Personalf hrung und Gefahrenbe urteilung e Hat das Kapitel Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden Bediener e Besuch der Anwenderschulung bei TYROLIT Hydrostress AG oder von entspechenden Fachkursen bei l nderspezifischen Berufsgenos senschaften und Verb nden e Hat eine Einf hrung Grundausbildung in die Bedienung des Wands gesystems durch den Hersteller erhalten Servicetechniker e Fachbezogene Berufsausbildung mechanisch elektrotechnisch e Hat die produktspezifischen Schulungskursse bei TYROLIT Hydrostress AG besucht YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 2 1 Sicherheitsvorschriften Stand der Technik Angewendete Normen Sicherheit Folgende Analysen wurden durchgef hrt und dokumentiert e Pr fung der Konformit t bez glich Maschinenrichtlinie 98 37 EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG S mtliche sicherheitsrelevanten Erkenntnisse aus den Analysen wurden sowohl bei Konstruktion Bau und Beschreibung der Wands gesysteme ber cksichtigt und in geeignete Massnahmen umgesetzt Durchgef hrte Analysen Als Bestandteil des Entwicklungsprozesses wurden die bekannten Risiken systematisch analysiert Gefahrensymbole am Ger t und im Sicherheits handbuch weisen auf Restgefahren hin Restgefahrenanalyse Um im Sicherheitshandbuch in den Betr
8. Sicherheitshandbuch und den Betriebsanleitungen ent haltenen Vorschriften Arbeitsanweisungen und Instandhaltungsanweisun gen stikte befolgt und eingehalten werden Die TYROLIT Hydrostress AG akzeptiert weder Schadenersatzanspr che noch Anspr che auf Garantieleistungen f r Sch den die aufgrund von nicht vorschriftsgem sser oder nicht fach oder sachgem sser Hand habung entstanden sind Inspektions und Wartungspflicht Der Betreiber ist verpflichtet das Wands gesystem nur in einwandfreiem und unbesch digtem Zustand zu betreiben Die im Sicherheitshandbuch und in den Betriebsanleitungen aufgef hrten Wartungsintervalle sind zwin gend einzuhalten St rungen und mechanische Besch digungen sind un mittelbar zu beheben Ersatzteile Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Andernfalls k nnen an den Wands gesystemen Sch den entstehen oder es k nnen Sach und Personensch den daraus resultieren Energieverbindungen Wands gesysteme die mit elektrischen Bauteilen betrieben werden m s sen an geerdeten Stromversorgungen angeschlossen werden Vor der Inbetriebnahme ist zu pr fen ob die rtliche Netzspannung mit der eingestellten Betriebsspannung der elektrischen Bauteile bereinstimmt Ist dies nicht der Fall muss die Einstellung der Betriebsspannung enspre chend angepasst werden Detaillierte Angaben dazu sind in den entspre chenden Betriebsanleitungen enthalten Die Betriebsspannung der von der TY
9. Zustand X X Dichtigkeit Sauberkeit Wasser ausblasen HHE Frostgefahr Kontrolle X Kontrolle X X Wechsel BEE X Nachziehen X S ubern X Wechsel BZ X Kontrolle X X Wechsel X Grosser Service Durchf hrung beim TYROLIT Hydrostress Kundendienst x x 1 2 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 7 3 7 4 17 3 Instandhaltung Inspektion Unter Inspektionsarbeiten versteht man die Kontrollarbeiten der Ver schleissteile um diese bei nicht tolerierbaren Verschleisserscheinungen auszuwechseln bevor sie einen Defekt erleiden und zum Teil kosteninten sive Systemausf lle verursachen k nnen Die Inspektionsarbeiten sind in den Betriebsanleitungen der einzelnen Ma schinen beschrieben Wartung Unter Wartungsarbeiten versteht man die Unterhaltsarbeiten die gemacht werden m ssen um einen reibungslosen Betrieb des Systems gew hrlei sten zu k nnen Diese Arbeiten bestehen meist aus reinigen len schmieren Werkzeug sch rfen usw Die Wartungsarbeiten sind in den Betriebsanleitungen der einzelnen Ma schinen beschrieben Instandsetzung Unter Instandsetzungsarbeiten versteht man die eingentlichen Reparatur arbeiten Diese k nnen sich aus der Inspektion ergeben wenn nicht tole rierbare Verschleisserscheinungen an Verschleissteilen festgestellt wurden oder wenn andere Defekte auftreten Die Instandsetzungsarbeiten sind in den Betriebsanleit
10. an der Stromver Stromversorgung berpr fen sorgung e zu kleiner Kabelquerschnitt der e Netzkabel mit richtigem Quer Zuleitung schnitt verwenden e defekte Steckverbindungen e Steckverbindungen berpr fen evtl auswechseln e Wicklungsthermostat l st aus weil Wasserkreislauf berpr fen Elektromotor zu stark erw rmt Stromversorgung berpr fen Elektromotor l uft nicht an Schaltelement Fernbedienung e Durchgangspr fer anwenden e Schaltelement ersetzen Kabel der Fernbedienung e Durchgangspr fer anwenden e Kabel ersetzen Thermoschutz hat ausgel st e Motor abk hlen lassen e Wasserzufuhr kontrollieren Not Aus Taste ist gedr ckt oder e Not Aus Taste l sen Relais ist defekt e Bei defektem Relais Nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kunden dienst auf Keine Funktion an der Fernbedie Sicherung Trafo defekt e Sicherung in der Remote Control nung Steuerung austauschen Kabel defekt e Durchgangspr fer anwenden e Kabel ersetzen Impulstasten keine Funktion einste Schaltelement in der Fernbedienung Durchgangspr fer anwenden chen defekt e Schaltelement ersetzen Wahlschalter keine Funktion Schaltelement in der Fernbedienung Durchgangspr fer anwenden defekt e Schaltelement ersetzen 6 34 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch 6 7 3 Bedienung St rungen bei elektrischen Ausf hrungen St rung m gliche Ursache Behebung
11. das Schneidewerkzeug nicht verklemmen kann und die Baukl tze problemlos ausgebaut werden k nnen Beim Festlegen der Schnittreihenfolge ist explizit auch die Perso nensicherheit zu ber cksichtigen Grunds tzlich sind am Beispiel eines Wandausschnitts immer zuerst die unteren dann die seitlichen und erst am Schluss die oberen Schnitte aus zuf hren HHTH Fig 6 5 Schnittreihenfolge festlegen Bei Bodenausschnitten ist der Ausschnittblock mit geeignetem Baumateri al zu unterst tzen oder an einem Kran oder einer anderen geeigneten He bevorrichtung mit gen gend Tragkraft aufzuh ngen und zu sichern YDROSTRESS 6 11 Bedienung Sicherheitshandbuch 6 4 2 4 Gefahrenbereich sichern Gefahr durch vom Schneidewerkzeug weggeschleuderte Segmen te oder Betonsplitter Das S gen ohne Blattschutz ist verboten Die Gefahrenbereiche sind fachgerecht zu sichern siehe Arbeits anweisung in diesem Sicherheitshandbuch Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen oder der Tod die Folge sein Gefahrenbereiche bei Wandschnitten Die Gefahrenbereiche sind zu bezeichnen und abzusichern W hrend des S gebetriebs d rfen sich keine Personen in diesen Gefahrenbereichen aufhalten Genauso wichtig ist die r ckseitige Absicherung des Gefahrenbereichs Es kann vorkommen dass sich einzelne Betonsplitter oder Schneidewerk zeugsegmente l sen und weggeschleudert werden Fig 6 6 Gefahren
12. defekt Relais ersetzen siehe Betriebsanleitung Servoverst rker ersetzen Relais an der Schnittstellenkarte defekt Grundeinstellung am Servoverst r ker hat sich verstellt Schnittstellenkart ersetzen berpr fung der Ausgangsspan nung und des Stroms durchf hren Spannungsmessung am Vorschub kabel der Steuerung siehe Betriebsanleitung 6 38 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme Bedienung Falls Sie den Fehler nicht beheben konnten rufen Sie unsere Servicestelle siehe Herstelleradresse II auf der R ckseite des Titelblatts an Um eine schnelle und professionelle St rungsbehebung zu gew hrleisten ist es wichtig dass Sie sich vor dem Anruf wie folgt vorbereiten e Versuchen Sie die St rung so pr zise wie m glich zu beschreiben e Notieren Sie den Typ und die Indexbezeichnungen Ihrer Systemkompo nenten e Halten Sie die Betriebsanleitungen bereit O YDROSTRESS Typ BE index Masch Nr E Baujahr M Gewicht Nennspannung ME A Leistung Stufe Stufe II Stufe III Stufe IV O CH 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland O Fig 6 23 Typenschild YDROSTRESS O YDROSTRESS Typ OOOO Index E Masch Nr EEE Baujahr HMMM Gewicht OOO O CH 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland O 6 39 Bedienung Sicherheitshandbuch 6 40 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Instandhaltung 7 Instandhaltung 7
13. der Fahrt nirgends anh ngen Information Eine Probefahrt verhindert Sch den an den Energieverbindungen we gen abgerissener oder durchges gter Energieverbindungen F hrungsschnitt Vorschnitt ausf hren F hrungsschnitt Schnitt f r Blattf hrung Schnittiefe max 10 des Blattdurchmessers keine Armierung Vorschnitt Der Vorschnitt wird mit kleinerem Blattdurchmesser und gr sserer Segmentbreite ausgef hrt F hrungsschnitte dienen zur Blattf hrung damit es nicht verl uft und soll ten sicherheitshalber immer durchgef hrt werden F hrungsschnitte soll ten nur mit Bl ttern mit einem max Blattdurchmesser von 1025 mm durchgef hrt werden siehe Tabelle Grosse Schnittiefen k nnen nicht in einem einzigen Arbeitsgang geschnit ten werden Daher m ssen bei Blattdurchmessern ab 1225 mm Vorschnit te gemacht werden Die Vorschnitte m ssen mit einem Blatt mit kleinerem Durchmesser und breiteren Segmenten ausgef hrt werden Nachdem das Schneidewerkzeug in Betrieb gesetzt wurde ist das K hl wasser anzustellen Die vorgeschriebene K hlwassermenge betr gt 2 6 I min bei einer optimalen Wassertemperatur von lt 18 C wobei das absolute Minimum 2 l min betr gt Der Druck der Wasserversorgung sollte 1 bis max 6 bar betragen Je nach Auftrag und Situation ist eine entsprechende Wasserentsorgung vorzubereiten z B Wassersperre Wassersauger Plastikabdeckungen etc Beim Vorschnitt ist es wichtig diesen
14. die S gearbeiten korrekt zu beenden gehen Sie wie folgt vor komplettes Wands gesystem ausschalten Schl uche drucklos machen Wands gesystem reinigen z B mit Wasser abspritzen Wands gesystem demontieren Die Demontage der Wands gesysteme erfolgt wie folgt Energieverbindungen entfernen Blattschutz entfernen Schneidewerkzeug demontieren S gekopf demontieren F hrungsschiene mit Schienenb cken demontieren Befestigungskl tze demontieren YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung 6 5 Ausbau der Baukl tze Der Ausbau der Baukl tze hat mit besonderer Sorgfalt und Umsicht zu er folgen 1 m Beton wiegt zwischen 2400 bis 2700 kg Gefahr Gefahr durch umst rzenden Bauk rper an dem das Wands gesy stem befestigt wurde Der Bauk rper muss korrekt gesichert sein siehe Arbeitsanwei sung in diesem Sicherheitshandbuch Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein Falls leicht konische Schnitte gemacht werden ist schon vor dem S gen die Ausbaurichtung zu ber cksichtigen siehe folgendes Bild Fig 6 17 _ Ausbau mit geraden und leicht konischen Schnitten Wands gesysteme YDROSTRESS 6 27 Bedienung 6 5 0 1 Sicherheitshandbuch Ausbau mit Hilfe eines Betonblocklifts av A u N AER SEN JAOTA V andausschnitten mit einem Betonblocklift ren Aussc
15. folgenden pers nlichen Schutzausr stung zwin gend vorgeschrieben Helm Schutzbrille Schutzhandschuhe und Schutzschuhe Die in diesem Sicherheitshandbuch beschriebenen Arbeitsanwei sungen und Arbeitsabl ufe sind zwingend zu befolgen Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen oder der Tod sowie Sachsch den die Folge sein Gefahr Stromschlag wegen defekter elektrotechnischer Ausr stung Die elektrotechnische Ausr stung ist vor jedem Gebrauch und sporadisch w hrend l ngerem Gebrauch zu kontrollieren Defekte Teile wie z B Kabel und Stecker sind von elektrotechnisch unter wiesenen Personen und in stromlosem Zustand umgehend auszu tauschen Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen schwere K rperverlet zungen oder der Tod die Folge sein Auch k nnten Folgesch den wie z B Br nde auftreten Wands gesysteme YDROSTRESS 6 1 Bedienung 6 2 Sicherheitshandbuch Gefahr durch pl tzlich anlaufende Maschine Vor dem Einschalten des Systems muss der Bediener sicherstel len dass sich keine anderen Personen in den Gefahrenbereichen befinden Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Quetschungen oder Schnittwunden an K rperteilen sowie Sachsch den die Folge sein Gefahr durch umst rzenden Bauk rper an dem das Wands gesy stem befestigt wurde Der Bauk rper muss korrekt gesichert sein siehe Arbeitsanwei sung in diesem Siche
16. mit geringer Vorschubgeschwindig keit auszuf hren Die Tabelle zeigt wie gross das Werkzeug in Abh ngigkeit zur Schnitttiefe sein muss YDROSTRESS 6 19 Bedienung 6 20 S geblatt Schnitttiefe Sicherheitshandbuch Vorschnitt n tig 825 30 925 35 1025 40 F hrungsschnitt mit gleichem Blatt notwendig Vorschnitt mit kleinerem Blatt und breiteren Seg menten notwendig Beispiel Es muss eine ffnung in eine 35 cm dicke Betonwand geschnitten werden e Das Werkzeug muss einen Durchmesser von 900 mm haben e Es ist kein Vorschnitt notwendig e Bei maximaler Einstechtiefe wird das Werkzeug an beiden Enden des Schnitts ca 30 cm berschneiden YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung berschnitt Falls berschnitte und Eckbohrungen nicht erw nscht sind muss grund s tzlich die Eckens ge eingesetzt werden Die folgende Tabelle zeigt wieviel das Schneidewerkzeug an beiden En den des Schnitts berschneidet je nach Einstechtiefe und Gr sse des Schneidewerkzeuges Schneidewerkzeug maximal eingestochen Schneidewerkzeug minimal eingestochen Betondicke in cm S 5 2 2 22 la l lsis sls ala ala 10 3 3 alolal2s 26 28 298 32 37 15 25 29 34 32 35 39 45 20 18 1219 81 71 5 28 33 34 37 39 44 51 25 EE 19 17 13 Ba 35 36 43 43 49
17. Anlagen Sicherheitselemente Der Schutz der Ben tzer basiert prim r auf einem Sicherheitskonzept und einer sicheren Konstruktion Passive Sicherheitselemente Schutz vor spannungsf hrenden Teilen Alle Funktionseinheiten welche Teile enthalten die gef hrliche Spannun gen f hren sind gegen Ber hrung durch entsprechende Abdeckungen ge sch tzt Entfernen von Schutzvorrichtungen Schutzvorrichtungen d rfen nur entfernt werden wenn das Ger t ausge schaltet ist vom Netz getrennt wurde und still steht Insbesondere die Ab deckungen d rfen nur von autorisierten Personen siehe Kapitel 2 5 1 Autorisierte Personen B 2 9 entfernt und wieder angebracht werden Als einzige Ausnahme darf das Auswechseln von Werkzeugen inkl Blatt schutz und S gekopf ausschliesslich bei gedr ckter Not Aus Taste erfol gen Vor der Wiederinbetriebnahme der Wands gesysteme ist die einwand freie Funktion der Sicherheitselemente zu kontrollieren Sicherheitsmassnahmen organisatorisch Produktbeobachtungspflicht Das Bedienpersonal muss nderungen im Betriebsverhalten oder an si cherheitsrelevanten Ger teteilen sofort einer zust ndigen Person oder dem Hersteller melden Standort des Sicherheitshandbuchs Ein Exemplar des Sicherheitshandbuchs muss dem Personal jederzeit am Einsatzort des Ger tes zur Verf gung stehen YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Sicherheitsvorschriften 2 3 5 Sicherheitsmassnahmen p
18. Arbeitspausen oder Stille gung des Systems ist das K hlwasser aus dem System zu blasen Bei Umgebungstemperaturen um die 45 C muss das Wasser gek hlt werden 1 2 Wasseranschluss Druck min 1 bar bis max 6 bar bei max 25 C Menge min 6 l min 1 3 Schnittgeschwindigkeit Muss je nach Beschaffenheit des Werkstoffs gew hlt werden Die empfohlenen Werte in m sek Granit Altbeton mit oder ohne Armierung 25 40 m s Frischbeton Asphalt Sandstein usw 35 45 m s Maximal zul ssige Schnittgeschwindigkeit f r TYROLIT Werkzeug 63 m s 1 4 Spezifikation le und Fette 1 4 1 le Hydraulik l HLP ISO VG 46 Getriebe l ISO VG 100 1 4 2 Fette Getriebefett Penetration NLGI Schmiierfett Penetration NLGI Wands gesysteme YDROSTRES 420 460 00 265 295 2 Technische Daten 1 2 1 5 1 5 1 1 6 1 7 Sicherheitshandbuch Gewichte e Spezifische Gewichte Asphalt 1 5 t m Beton armiert 2 7 t m Granit 2 8 t m Sandstein 2 5 t m Gewichtsberechnung Beispiel Berechnungsformel L x B x H x Werkstoffs Gewicht Beispiel Beton armiert 1 x 0 5 x 0 3 x 2700 405 kg 10m L Z H 0 3 m a en Werkstoff in kg m Gewicht in kg Leistungsaufnahme Die Leistungsaufnahme der verschiedenen Antriebe ist sehr unterschied lich Die Angabe ber die Leistungsaufnahme eines bestimmten Antriebs sind dem entsprechenden Leistungsschild zu ent
19. Person in die Gefahrenbereiche treten k nnen Der vorderseitige darunterliegende und r ckseitige S gebereich ist so ab zusichern dass Personen oder Einrichtungen durch herabfallende Teile oder S geschlamm nicht verletzt oder besch digt werden k nnen Freige schnittene Betonkl tze sind gegen Herunterfallen zu sichern Das Einatmen des austretenden Wassernebels ist gesundheitssch di gend Sorgen Sie in abgeschlossenen R umen f r ausreichende Bel f tung Der beim Schneiden entstehende Schlamm ist sehr glitschig Es sind ge eignete Massnahmen zu treffen entfernen oder absperren damit keine Personen darauf ausrutschen und sich verletzen k nnen YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch 2 9 2 5 1 2 5 2 2 5 2 1 2 5 2 2 2 9 3 2 5 4 Wands gesysteme Sicherheitsvorschriften Verantwortlichkeit Autorisierte Personen Arbeiten an oder mit Wands gesystemen d rfen nur von autorisierten Per sonen ausgef hrt werden Personen sind dann autorisiert wenn sie die notwendigen Ausbildungs und Wissensanforderungen erf llen und ihnen eine genau definierte Funktionsrolle zugeteilt ist Die Personalqualifikation f r die entsprechenden Arbeiten ist in der Einlei tung der jeweiligen Kapitel unter Allgemeines definiert Abgrenzung der Kompetenzen Funktionsrolle Hersteller TYROLIT Hydrostress AG oder seine in der Gemeinschaft EU nieder gelassen Bevollm chtigten gelten als Hersteller der von T
20. ROLIT Hydrostress AG ausgelie ferten elektrischen Bauteile ist grunds tzlich auf 230 VAC oder 3 x 400 VAC eingestellt Vor dem Entfernen von Geh useabdeckungen ist die Energiezufuhr zu un terbrechen YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 2 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 Sicherheitsvorschriften Modifikationen An den Ger ten und Anlageteilen d rfen keine eigenen technische nde rungen im Sinne von An und Umbauten ohne schriftlicher Zustimmung von TYROLIT Hydrostress AG durchgef hrt werden Dies betrifft alle nicht systemm ssig vorgesehenen An und Umbauten Sicherheitsvorschriften in den einzelnen Kapiteln Die Kapitel dieses Sicherheitshandbuchs sowie der Betriebanleitungen enthalten erg nzende Sicherheitsanweisungen Diese weisen auf speziel le Gefahrenpotentiale Restgefahren hin Die Hinweise sind genau zu be achten und verlangen das Einhalten der beschriebenen Handlungen oder Handlungsabl ufe Bestimmungsgem sse Verwendung Die Wands gesysteme sind f r folgende Verwendung konstruiert und ge baut worden e Schneiden von Beton auch armiert und Naturstein e Schneiden von Trennschnitten B ndigschnitten Schr gschnitten und Fugen in Decken B den oder W nden e WNands gesysteme d rfen nur zusammen mit zugelassenen Befesti gungssystemen verwendet und betrieben werden e Es d rfen ausschliesslich Werkzeuge mit Original Lochbild verwendet werden Falls Wands
21. Sicherheitshandbuch Blattschutz Der Blattschutz ist eine Sicherheitseinrichtung und befindet sich ber dem Schneidewerkzeug Es sch tzt vor Ber hrung mit dem laufenden Schnei dewerkzeug f ngt wegfliegende Teile auf und mindert so das Verletzungs risiko Der Blattschutz wirkt gleichzeitig als Spritzschutz Den Blattschutz gibt es in verschiedenen Typen und Gr ssen YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 4 1 4 1 1 4 2 j 4 2 1 Montage Demontage Montage Demontage Allgemeines Sicherheitsvorschriften Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in diesem Systemhandbuch Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Gefahren hinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen und Sachsch den Personalqualifikation Montage und Demontagearbeiten von Wands gesystemen d rfen nur von autorisiertem Personal vorgenommen werden Autorisiert sind nur Personen die folgende Anforderungen erf llen e erfolgreicher Besuch der Anwenderschulung bei TYROLIT Hydrostress AG oder entsprechende Fachkurse bei den l nderspezifi schen Berufsgenossenschaften oder Verb nden e die Sicherheitsvorschriften im Kapitel 2 m ssen gelesen und verstanden worden sein Montage Demontage Information Die Montage und Demontage der Wands gesysteme wird im Kapitel 6 Bedienung B 6 1 beschrieben da diese Arbeiten zum normale
22. Speisung der Motoren verschiedene Antriebe in unterschiedlichsten Leistungsklassen verwendet werden Selbstverst ndlich kann der Durchmesser der S gebl tter Werkzeuge variabel gew hlt werden Entsprechend vielf ltig sind auch die Typen und Gr ssen des Blattschutzes YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 3 3 2 3 3 2 1 3 3 2 2 3 3 2 3 3 3 2 4 3 3 2 5 3 3 2 6 3 3 2 7 3 3 2 8 Aufbau und Funktion Komponentenbeschreibung F hrungsschiene inklusive Schienenb cke Nach dem Anzeichnen des Ausschnitts erfolgt die Montage der Schienen b cke zusammen mit der vormontierten F hrungsschiene Die F hrungs schienen sind als Zahnstangen ausgef hrt um eine schl ssige Verbindung zum Vorschubmotor zu gew hrleisten S gekopf Der S gekopf ist das zentrale Bauteil der Wands gesysteme Am S ge kopf sind sowohl alle Motoren wie auch das Schneidewerkzeug und der Blattschutz montiert Die Hydrostress S gek pfe sind mit Getriebe oder Riemenschwenkarmen ausger stet Antriebsmotor Der Antriebsmotor treibt das Schneidewerkzeug an Je nach Anforderung kann sowohl die Leistung angepasst wie auch zwischen elektrischer und hydraulischer Ausf hrung gew hlt werden Vorschubmotor Mit Hilfe des Vorschubmotors kann der S gekopf auf der F hrungsschiene vor und zur ckgefahren werden Der Vorschubmotor wird systemabh n gig an verschiedene Leistungsanforderungen angepasst Sc
23. T Hydrost ress Kundendienst geben FU St rung Zu hohe Energier ckf hrung im Mit OK best tigen und nochmals Spinning Tool Bremsbetrieb neu starten Netz Frequenz Frequenz stimmt nicht mit dem siehe Betriebsanleitung Parameter im Setup berein Elektromotor l uft aber S geblatt Fliehkraftkupplung defekt siehe Betriebsanleitung ird nicht beschleunigt al Zahnriemen defekt siehe Betriebsanleitung Elektromotor startet nicht Kabel der Fernbedienung defekt Kabel ersetzen Sch tz defekt Sch tz ersetzen Ein Kontaktelement an der Fernbe Siehe Diagnose der Fernbedienung dienung defekt Maschine hat sehr geringe Leistung Hohe Stromaufnahme Schein Bei 60 Hz Motoren kann der Soll strom durch berspannung Der strom Current 1 2 3 4 ohne Regler will aber den Stollstrom errei Gefahr bis zu 20 h her gestellt chen und regelt den Servo auf Null werden Bei 50 Hz Motoren besteht kaum Reserve Hier sollte die berspan nung z B durch lange Zuleitungen reduziert werden Verklemmung obwohl das Werk berspannung siehe Betriebsanleitung eug nicht verklemmt ist sn Zul ssiger Maximalstrom wurde siehe Betriebsanleitung schon im Leerlauf w hrend 3 Sekunden wegen starker Unter spannung berschritten S agemotor Elektromotor l uft nicht oder ber siehe Betriebsanleitung lastschutz hat ausgel st Einschalten oder warten Auf dem Display wird ein Fehler Entsprechende Beschreibung auf Angezeigt
24. WAOLT Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Wands gen Ausgabe 22 5 03 10977603 de 22 5 03 Sicherheitshandbuch Herstelleradresse TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Telefon 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 Die TYROLIT Hydrostress AG beh lt sich vor technische nderungen ohne vorherige Anzeige durchzuf hren Copyright 2003 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Alle Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und berset zung sind vorbehalten Der Nachdruck dieses Sicherheitshandbuchs auch auszugsweise ist ver boten Ohne schriftliche Bewilligung von TYROLIT Hydrostress AG d rfen keine Teile davon in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden YDROSTRESS 10977603 de 22 5 03 Sicherheitshandbuch Wands gesysteme PE a En ae u E O S NOV POD bersicht bersicht Seite Einleitung 1 G ltigkeitsbereich des Sicherheitshandbuchs 1 Dokumentstruktur 1 Begriffe 1 Technische Daten 1 Empfohlene Umgebungstemperatur 1 Wasseranschluss 1 Schnittgeschwindigkeit 1 Spezifikation le und Fette 1 Gewichte
25. YROLIT Hydrostress AG gelieferten Ger tekomponenten Im Rahmen einer inte gralen Qualit ts und Sicherheitskontrolle ist der Hersteller berechtigt beim Betreiber Auskunft ber seine Wands gesysteme zu verlangen Betreiber Als bergeordnete juristische Person ist der Betreiber verantwortlich f r die bestimmungsgem sse Verwendung des Produkts und f r die Ausbil dung und den Einsatz der autorisierten Personen Er legt die f r seinen Be trieb verbindlichen Kompetenzen und Weisungsbefugnisse des autori sierten Personals fest Anwender Bediener e Richtet die Wands gesysteme auf das zu schneidende Material re spektive die Materialdicke ein e F hrt selbst ndig die S gearbeiten durch und berwacht diese e Lokalisiert St rungen und veranlasst die St rungsbehebung bzw f hrt sie durch e Sorgt f r den Unterhalt und f r die einfache Wartung e Beobachtet die korrekte Funktion der Schutzeinrichtungen e Sichert die Baustelle ab Servicetechniker Der Servicetechniker ist ein Mitarbeiter von TYROLIT Hydrostress AG oder eine durch TYROLIT Hydrostress AG autorisierte Person e Macht Einstellungen am System e F hrt Reparaturen komplexe Servicearbeiten und Instandsetzungsar beiten aus YDROSTRES 2 9 Sicherheitsvorschriften 2 10 2 5 5 2 5 5 1 2 5 3 2 2 5 9 3 Sicherheitshandbuch Qualifikation und Ausbildung Betreiber e Ausgebildeter Baufachmann in Kaderfunktion e Hat einschl gige
26. bereiche bei Wandschnitten 1 Gefahrenbereich 4 Antriebsaggregat 2 Empfohlener Arbeitsbereich 5 Sicherung des r ckseitigen 3 Wands ge mit Blattschutz S gebereichs 6 12 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme Bedienung Gefahrenbereiche bei Bodenschnitten Die Gefahrenbereiche sind zu bezeichnen und abzusichern W hrend des S gebetriebs d rfen sich keine Personen in diesen Gefahrenbereichen aufhalten Genauso wichtig ist die untere Absicherung des Gefahrenbereichs Es kann vorkommen dass sich einzelne Betonsplitter oder Schneidewerk zeugsegmente l sen und weggeschleudert werden 5m 5m A Pos K TE a MW ss gt B SS Q 3 W 7 o 8 _ GTZ _ Fig 6 7 Gefahrenbereiche bei Bodenschnitten 1 Gefahrenbereich 4 Wands ge mit Blattschutz Darunterlie a nder Gefahrenbereich 5 Antriebsaggregat 3 a ohlener Arbeitsbereich 6 Absicherung des darunter liegenden S geraums Die hintere oder untere Absicherung kann aus einem H oder U Eisen aber auch aus Holz Brettern usw bestehen YDROSTRESS 6 13 Bedienung Sicherheitshandbuch 6 4 2 5 F hrungsschiene montieren 1 Zuerst sind die D bel und Befestigungselemente zu setzen Information F r die Befestigung der Schienenb cke sind untergrundspezifische Be festigungselemente zu verwenden Beim Setzen der D bel sind die Montagehinweise des D belherstellers zu beachten k
27. dbuch 6 4 Bedienung Bedienung Um eine sichere Durchf hrung der Arbeiten zu gew hrleisten sind die in diesem Sicherheitshandbuch beschriebenen Arbeiten zwingend einzuhal ten j 6 4 1 1 Bewilligung von Bauleitung 2 Schnitte anzeichnen 3 Schnitt Reihenfolge festlegen 4 Gefahrenbereich sichern 5 F hrungsschiene montieren 6 Wands gesystem montieren 7 Anschl sse herstellen 8 Baukl tze sichern Wands gesysteme Information Diese Checkliste dient ausschliesslich zur besseren bersicht f r die Reihenfolge der auszuf hrenden Arbeitsschritte Vorgehens Checkliste Vor Beginn jeglicher Arbeiten ist die Bewilligung der Bauleitung einzuho len Folgende Punkte sind zu kl ren e gibt es statische Bedenken bez glich der Baustruktur e sind elektrische Leitungen in der Wand oder der Decke Boden verlegt e sind sanit re Leitungen in der Wand oder der Decke Boden verlegt e sind lose Teile in der Wand oder der Decke Boden eingelassen e wie tief liegen m glicherweise l ngs verlaufende Armierungseisen Die auszuf hrenden Schnitte m ssen angezeichnet werden Dabei ist die Gr sse und oder das Gewicht der Baukl tze zu ber cksichtigen Anschliessend sind die Befestigungsl cher f r die Montage der Schienen b cke anzuzeichnen Grunds tzlich sind am Beispiel eines Wandausschnitts immer zuerst die unteren dann die seitlichen und erst am Schluss die oberen Schnit
28. ds gesysteme Sicherheitshandbuch 6 7 6 7 1 Bedienung St rungsbehebung Gehen Sie bei der Suche nach den Ursachen einer St rung systematisch vor Verwenden Sie dabei auch die Betriebsanleitungen der entsprechen den Systemkomponenten Die folgende Tabelle soll Ihnen helfen die Fehlerquelle einzugrenzen und zu beheben Allgemeine St rungen St rung m gliche Ursache Behebung S gekopf bewegt sich nicht oder nur ruckartig ber die F hrungsschiene Schwenkarm bewegt sich nicht oder nur ruckartig Schlittenf hrung oder Rollenf hrung Schlittenf hrung leicht l sen so zu stark angezogen dass der Schlitten ohne zu s gen bei 20 bar zu fahren beginnt Verzahnung der Schiene ver Schiene reinigen schmutzt Prismen sind abgen tzt Prismen austauschen F hrungsnut der Schiene verschla Schiene ersetzten gen Versatz beim Schienenverbund Schienenschloss verwenden Vorschubmotor defekt oder falsch siehe Betriebsanleitung Vorschubgetriebe defekt siehe Betriebsanleitung Schl uche falsch gekuppelt siehe Betriebsanleitung Antriebsaggregat defekt siehe Betriebsanleitung Vorschubmotor defekt oder falsch Motor auswechseln Schwenkgetriebe defekt Schwenkgetriebe auswechseln nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kunden dienst auf Schl uche Kabel falsch verbunden siehe Betriebsanleitung Antrieb defekt siehe Betriebsanleitung S geblatt dreht sich nicht wenn S geb
29. e Ver nderungen vorneh angezeigt dem Display beachten men quittieren Steuerung abschal ten und erneut aufstarten 6 36 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung St rung m gliche Ursache Behebung Die Display Folie ist zerst rt Diverse Ursachen Gewaltanwen dung Steuerung an den TYROLIT Hydrostress Kundendienst zur Kon trolle oder Reparatur geben um Fol gesch den zu vermeiden Display ist unlesbar flimmert oder zeigt undefinierbare Zeichen rogung Sicherungen defekt weil Feuchtig keit in die Fernbedienung einge drungen ist Eine oder mehrere Phasen fehlen Code falsch Diese Funktion ist nur f r authori Geben Sie den richtigen Code ein siert Ben tzer erlaubt bevor Sie ins nderungsmen ein greifen Display bleibt dunkel Keine Spannung an der Stromvers Stromversorgung pr fen Fernbedienung trocknen Sicherun gen auswechseln Alle 3 Phasen messen ob Span nung vorhanden ist Elektronik ist defekt Display ist defekt Elektronik arbeitet nicht einwandfrei Sogenannte Watch Dog berwa chung Schnittstellenkart oder Flachband kabel auswechseln Fronteinheit auswechseln Fronteinheit auswechseln Display Anzeige ist vorhanden Keine Reaktion des Antriebmotors und der Servomotoren Ein Vorschubmotor l uft nicht Display zeigt ganzen Balken des Vorschubes schwarz an Vorschubmotor Erdung nicht korrekt Fehler
30. efahrt ber die gesamte Schnitt l nge durchzuf hren Damit soll sichergestellt werden dass die Energie verbindungen zum Antrieb in der L nge ausreichend sind und w hrend der S gearbeiten nicht abgerissen oder durchgeschnitten werden Vor dem eigentlichen Schnitt sollte ein Vorschnitt F hrungsschnitt ge macht werden Damit wird sichergestellt dass sp ter das Schneidewerk zeug S geblatt nicht verl uft Nun sind die Schnitte in der vorgesehenen Reihenfolge auszuf hren Bei jedem neuen Schnitt sind die Schritte 8 bis 11 zu wiederholen Bei Bedarf werden zum Fixieren des geschnittenen Betons Stahlkeile eingesetzt Nachdem die S gearbeiten erledigt sind kann das Wands gesystem de montiert werden Zuerst sind die Versorgungsleitungen dann die einzel nen Komponenten zu demontieren Der Ausbau der Baukl tze ist gef hrlich und deshalb ist besondere Vor sicht geboten Es ist insbesondere darauf zu achten dass sich keine Per sonen in einem der Gefahrenbereiche aufhalten und dass die Sicherungs und Aufh nge oder Kranvorrichtungen f r die zu haltende oder zu heben de Last ausreichend ausgelegt ist N tigenfalls muss der S geschlamm gem ss den landes blichen Umwelt vorschriften entsorgt werden Im S geschlamm befinden sich alle Materia lien die durchges gt wurden YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 6 4 2 6 4 2 1 Bedienung Vorgehen im Detail Bewilligung bei Baul
31. ehe Betriebsanleitung gemessener Wert 441 V Netzspannung berpr fen berlastung S gemotor berlastet Wasserk hlung des S gemotors Abk hlzeit abwarten und neu star berpr fen ten Unterspannung zul ssig mindestens 340 V Stellen Sie sicher dass die Strom gemessener Wert 339 V versorgung die in der Steuerung Netzspannung berpr fen eingestellte Spannung aufweist berspannung zul ssig h chstens 440 V Stellen Sie sicher dass die Strom versorgung die in der Steuerung eingestellte Spannung aufweist FU nicht bereit Netzspannung ist nicht vorhanden Netzspannung auf allen 3 Phasen berpr fen Sollwert 3x 400 V 50 Hz Sicherung defekt Sicherungen ersetzen Wands gesysteme YDROSTRESS 6 35 Bedienung Sicherheitshandbuch St rung m gliche Ursache Behebung Temperatur zu hoch Wasserkreislauf nicht vorhanden Sicherstellen dass der K hlwasser ungen gend oder die Temperatur kreislauf i O ist des K hlwassers zu hoch min 5 Liter Min bei max 25 C Fehlerstrom Hohe Motorspitzenaufnahme Mit OK best tigen und nochmals neu starten Kurz oder Erdschluss des Anschlusskabel des S gemotors Anschlusskabels des S gemotors ersetzen Windungsschluss der S gemoto S gemotor ersetzen renwicklung FU St rung Fehler im FU l st einen Sammel Mit OK best tigen und nochmals alarm aus neu starten Spannung im FU zu tief Steuerung zu TYROLI
32. eitung einholen Vor Beginn jeglicher Arbeiten ist die Bewilligung der Bauleitung einzuho len Folgende Punkte sind zu kl ren e gibt es statische Bedenken bez glich der Baustruktur Massnahmen Falls strukturell wichtige Tr ger oder St tzstrukturen durchgetrennt werden k nnte dies fatale Folgen haben statische Schw chung oder Einst rze e sind elektrische Leitungen in der Wand oder der Decke Boden verlegt Massnahmen Gefahr Gefahr durch Stromschlag Falls sich eine oder mehrere elektrische Leitungen in der Wand der Decke oder dem Boden befinden ist sicherzustellen dass die se stromlos geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sind Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen schwere K rperverlet zungen oder der Tod die Folge sein Auch k nnten Folgesch den wie z B Br nde auftreten e sind sanit re Leitungen in der Wand oder der Decke Boden verlegt Massnahmen Falls sich sanitarische Leitungen befinden Zuleitungs oder Ableitungs rohre f r Wasser oder Abwasser sind diese vorg ngig zu entleeren e sind lose Teile in der Wand oder der Decke Boden eingelassen Massnahmen Lose oder weiche Materialien k nnen nicht geschnitten werden Des halb m ssen diese vorher entfernt werden Die Folge w re dass sich das Werkzeug verklemmt oder dass einzelne Segmente abgerissen und weggeschleudert werden e wie tief liegen m glicherweise l ngs verlaufende Armierungseisen Massnahmen Falls s
33. ersonell 2 3 5 1 Pers nliche Schutzausr stung F r s mtliche Arbeiten mit und an Wands gesystemen ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung zwingend vorgeschrieben Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus folgenden Teilen Fig 2 1 Pers nliche Schutzausr stung 1 Helm mit Geh rschutz 5 Enganliegende kr ftige und 2 Visier oder Schutzbrille bequeme Kleidung 3 Atemschutzmaske 6 Arbeitsschuhe mit Stahlkappen 4 Sicherheitshandschuhe und rutschfesten Sohlen Die in den einzelnen Kapiteln aufgef hrten spezifischen sicherheitsrele vanten Hinweise enthalten zum Teil nur einzelne der oben dargestellten Piktogramme Diese beziehen sich als zu treffende Schutzmassnahme ausschliesslich auf die zugeh rige spezifische Gef hrdung und entbindet damit den Bediener nicht von dieser Vorschrift namlich s mtliche oben aufgef hrten Teile der pers nlichen Schutzausr stung zu tragen Wands gesysteme YDROSTRESS 2 5 Sicherheitsvorschriften 2 6 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 Sicherheitshandbuch Allgemeine Sicherheitsregeln Gesetzliche Vorschriften Die allgemein g ltigen nationalen und rtlichen Sicherheits und Unfallver h tungsvorschriften sowie erg nzende Betreiberreglemente sind zu befol gen und einzuhalten Gew hrleistung Die TYROLIT Hydrostress AG gew hrleistet das einwandfreie und siche re Funktionieren der Wands gesysteme unter der Bedingung dass s mt liche in diesem
34. esetzt bei denen die auftragsspezifischen Anforderungen eine gemischte System Variante zur Erzielung einer besseren Schnittleistung erforderlich machen 3 4 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 3 2 4 3 2 4 1 Aufbau und Funktion Eckens ge YDROSTRESS Fig 3 4 Eckens ge 1 Hydraulik Antriebsaggregat 4 Eckens ge 2 Schienenbock 5 Hydraulik Vorschubmotor 3 F hrungsschiene 6 Hydraulik Vorschubmotor Einsatzbereich Die Eckens ge wird dann eingesetzt wenn in den Ecken der Ausschnitte keine berschnitte durch das runde S geblatt und keine Eckbohrungen er w nscht sind YDROSTRES 3 5 Aufbau und Funktion 3 6 3 3 3 3 1 Sicherheitshandbuch Funktionsbeschreibung Systembeschreibung Die ganzheitliche Funktion aller Wands gesysteme bleibt immer gleich Ein Motor treibt das S geblatt an Dieses wird eingeschwenkt um in das zu schneidende Material einzustechen Dann wird auf der F hrungsschie ne entlang gefahren um den gew nschten Schnitt auszuf hren Fig 3 5 Systemansicht als Beispiel eine elektrische Systemvariante Eine kleine Ausnahme bildet die Eckens ge Diese wird ben tigt wenn man in den Ecken keine berschnitte oder Eckbohrungen w nscht In den verschiedenen Leistungsklassen stehen speziell abgestimmte Sy stemkonfigurationen zur Verf gung Auch sind unterschiedliche Steue rungseinheiten verf gbar Je nach Anforderungen k nnen zur
35. gesysteme in geschlossenen oder unter Flur liegenden R u men betrieben werden m ssen die Abgase von den Verbrennungsmoto ren ins Freie abgeleitet werden Als verbindliche Einsatzgrenzen und Kenndaten gelten die Angaben im Kapitel 1 Technische Daten B 1 1 Sachwidrige oder missbr uchliche Verwendung Jede Verwendung die nicht der bestimmungsgem ssen Verwendung ent spricht siehe Kapitel 2 4 8 B 2 7 gilt als sachwidrige oder missbr uchli che Verwendung Da von sachwidriger und missbr uchlicher Verwendung zum Teil erhebli che Gef hrdungen ausgehen k nnen sei hier auf die uns bekannten sach widrigen oder missbr uchlichen Verwendungen hingwiesen Folgende Verwendungen sind verboten e Schneiden von Holz Glas und Kunststoffen e Schneiden von losen Teilen auch in Beton e Betrieb im Wasser und in explosionsgesch tzten R umen e Schneiden ohne System und Werkzeugk hlung YDROSTRES 2 7 Sicherheitsvorschriften 2 8 2 4 10 Sicherheitshandbuch e Wands gesysteme d rfen nur mit den zugelassenen F hrungsschienen verwendet werden e Schneiden ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen e Falsche oder fehlende Entsorgung der Abw sser S geschlamm Arbeitsplatz sichern Vor Arbeitsbeginn ist gen gend freier Platz f r ungef hrliches Arbeiten zu schaffen Der Arbeitsplatz muss ausreichend beleuchtet sein Die Gefahrenbereiche sind sichtbar so abzusperren dass w hrend des S gens keine
36. hnittst cks es unteren Ausschnittst cks umkippen auf Reifen oreifen bei gr sseren Ausschnittst cken ein Reifenstapel Achtung Bodenbelastung beachten YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung 6 5 0 2 Ausbau mit Hilfe eines Flaschenzugs 0 m Re muy OONO 4 NR ANU T I A L naaa a Fig 6 19 Ausbau am Beispiel eines Bodenausschnitts 6 5 0 3 Verwendung des richtigen Lasthakens Aufh ngevorrichtung 2 5 t Aufh ngevorrichtung 4 0 t max 57 cm Fig 6 20 Aufh ngevorrichtungen f r unterschiedliche Anh ngelasten Wands gesysteme YDROSTRESS 6 29 Bedienung 6 30 Sicherheitshandbuch 6 6 Sicherung von Boden oder Deckenausschnitten u 1 EEE o E hama w ya r w tele Fig 6 21 Abdeckung von Boden oder Deckenausschnitten 6 6 1 Sicherung von gr sseren Boden oder Deckenausschnitten Falls die Sicherung eines Boden oder Deckenausschnitts nicht wie in Fig 6 22 erfolgen kann muss er zwingend wie folgt gesichert werden or Fig 6 22 M glichkeiten zur Abschrankung bei Sturzkanten x Masse gem ss den l nderspezifischen Vorschriften 6 6 2 Entsorgung des S geschlamms Im S ageschlamm sind s mtliche geschnittenen Materialien enthalten Die se sind zum Teil sch dlich f r die Umwelt Deshalb muss der S ge schlamm in geeigneten Beh ltnissen aufgesammelt und gem ss den rtlichen und nationalen Vorschriften entsorgt werden YDROSTRES Wan
37. hwenkmotor Mit dem Schwenkmotor wird der schwenkbare Teil des S gekopfs ange trieben Damit kann mit dem Schneidewerkzeug in das zu schneidende Material eingestochen werden Der Schwenkmotor wird systemabh ngig an verschiedene Leistungsanforderungen angepasst Hydraulik Antriebsaggregat Stromversorgung Das Hydraulik Antriebsaggregat dient zur Speisung der Hydraulikmotoren Die Hydraulikmotoren sind mit flexiblen Schl uchen mit dem Hydraulik An triebsaggregat verbunden Bei Verwendung von Elektromotoren wird an Stelle des Hydraulik An triebsaggregats eine Elektrospeisung mit Steuereinheit eingesetzt Die Elektrospeisung ist ber flexible Elektrokabel mit den Motoren verbunden Schneidewerkzeug S geblatt Kette Mit Hilfe des Schneidewerkzeuges werden die Schnitte ausgef hrt Je nach eingesetztem System kann sowohl der Typ wie auch der Durchmes ser fast beliebig angepasst respektive gew hlt werden Im Unterschied zur eigentlichen Wands ge die als Schneidewerkzeug mit einem S geblatt ausger stet ist arbeitet die Eckens ge mit einer Diamant Kette Eckens ge Die Eckens ge wird ben tigt um saubere Ecken ohne berschnitte zu er halten Nachdem der Wandschnitt ausgef hrt ist wird die Eckens ge auf gesetzt wobei die gleiche F hrungsschiene verwendet wird Mit der Eckens ge wird grunds tzlich in den Ecken nur eingestochen und nicht l ngs gefahren YDROSTRES 3 7 Aufbau und Funktion 3 8 3 3 2 9
38. ich l ngs der auszuf hrenden Schnitte Armierungseisen im Beton befinden ist es wichtig zu wissen wie tief unter der Oberfl che diese etwa liegen Falls statt das Eisen durchzus gen im Eisen ges gt wird k nnten sich durch die entstehende Hitze die Segmente l sen und damit das Schneidewerkzeug zerst rt werden Details dazu siehe Kapitel 6 4 2 10 F hrungsschnitt Vorschnitt ausf hren B 6 19 YDROSTRES 6 9 Bedienung 6 10 6 4 2 2 Sicherheitshandbuch Schnitte und Befestigungsl cher anzeichnen Die auszus genden Teile sind normalerweise vom Auftraggeber bereits angezeichnet Es gilt nun in erster Linie das maximale Betonblockgewicht festzulegen und den Gegebenheiten anzupassen Dabei m ssen folgende Punkte ber cksichtigt werden e das Handling muss dem Auftrag angepasst werden k nnen e der Kran oder die Hebevorrichtung muss f r die zu hebenden Lasten ausgelegt sein e das Gewicht des ausgeschnittenen Baublocks darf die maximal zul ssi ge Bodenbelastung nicht berschreiten Kessel essen nennen 77 Fig 6 4 Anzeichnen der Schnitte Anschliessend m ssen die Bohrl cher f r die D bel zur Montage der Schienenb cke sowie zur Befestigung der Lasthaken zum Sichern der Baukl tze und zu deren Ausbau angezeichnet werden YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 6 4 2 3 Bedienung Schnittreihenfolge festlegen Die Schnittreihenfolge ist wichtig damit sich sp ter
39. iebsanleitungen sowie am Produkt selbst die Ben tzer vor Restrisiken zu warnen wurde eine Restgefahren analyse durchgef hrt YDROSTRESS 2 11 Sicherheitsvorschriften Sicherheitshandbuch 2 12 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 3 1 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Allgemeines Wands gesysteme setzten sich aus folgenden Maschinen zusammen F hrungsschiene S gekopf inkl Antriebs Vor schub und Schwenkmotoren Eckens ge inkl S ge und Vorschub Motoren Schneidewerkzeug Blattschutz Antrieb Steuerung verschiedene Typen hydraulisch oder elektrisch hydraulisch oder elektrisch S geblatt oder Kette verschiedene Gr ssen und Typen hydraulisch oder elektrisch in ver schiedenen Leistungsklassen verschiedene Ausf hrungen Je nach Einsatzart Verwendung setzt sich der Kunde das Wands gesy stem nach den auftragsspezifischen Erfordernissen selbst zusammen YDROSTRESS 3 1 Aufbau und Funktion Sicherheitshandbuch 3 2 Aufbau der verschiedenen Systemvarianten Es gibt fast beliebig viele Kombinationsm glichkeiten um ein Wands ge system den auftragsbedingten Anforderungen entsprechend zusammen zustellen In der Folge sind die g ngigsten Varianten aufgef hrt 3 2 1 Hydraulische Ausf hrung YDROSTRES VE 3 W2 Fig 3 1 Hydraulische System Ausf hrung 1 Hydraulik Antriebsaggregat 6 Hydraulik Vorschubmotor
40. ile wie z B Kabel und Stecker sind von elektrotechnisch unter wiesenen Personen und in stromlosem Zustand umgehend auszu tauschen gt Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen schwere K rperverlet zungen oder der Tod die Folge sein Auch k nnten Folgesch den wie z B Br nde auftreten Gefahr durch scharfe Kanten am Schneidewerkzeug Das Ber hren des noch laufenden Schneidewerkzeuges ist verbo ten F r das Anfassen der Schneidewerkzeuge ist das Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden an den H nden die Folge sein Gefahr von allergischen Reaktionen bei Ber hrung der Haut mit Hydraulik l F r Personen die allergisch auf Hydraulik l reagieren ist f r Ar beiten bei denen man mit Hydraulik l in Ber hrung kommen kann das Tragen von Schutzhandschuhen und Schutzbrille vorgeschrie ben Eventuell betroffene Hautstellen sind unverz glich mit reich lich Wasser abzuwaschen oe gt gt Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen allergische Reaktionen oder Augenverletzungen die Folge sein Wands gesysteme YDROSTRESS 2 3 Sicherheitsvorschriften 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 2 1 2 3 3 2 3 4 2 3 4 1 2 3 4 2 2 4 Sicherheitshandbuch Grundlagen zur Sicherheit Abgrenzung des Sicherheitskonzeptes Die Wands gesysteme haben keinen Einfluss auf das Sicherheitskonzept anderer Systeme Ger te und
41. im Rechner Motor oder Steuerung defekt Vorschubmotor nicht eingesteckt Erdung der Steuerung pr fen Steuerung neu initialisieren Wenn der andere Motor auch nicht lauft ist die Steuerung defekt Steuerung zur Kontrolle an den TYROLIT Hydrostress Kunden dienst bergeben siehe Betriebsanleitung Vorschubmotor oder Kabel haben Unterbruch Not Aus bet tigt Betriebsart Wands gen obwohl nur ein Vorschub verwendet wird siehe Betriebsanleitung siehe Betriebsanleitung siehe Betriebsanleitung Vorschubmotor l uft nicht Display zeigt Vorschubbalken an Vorschubmotor defekt Umstecken der Vorschubmotoren zum Pr fen ob Vorschubmotor oder Steuerung fehlerhaft ist Falls der Motor keinen Defekt auf weist ist die Spannungs und Strommessung an der Steuerung durchzuf hren Wands gesysteme YDROSTRESS 6 37 Bedienung Sicherheitshandbuch St rung m gliche Ursache Behebung Vorschubmotor l uft nicht Display zeigt nicht an Vorschubmotor l uft nur in eine Richtung Vorschubmotor hat weniger Lei stung als gewohnt Kabel der Fernbedienung defekt oder ein Kontaktelement an der Fernbedienung defekt Kontaktelement an der Fernbedie nung defekt siehe Betriebsanleitung Kontaktelement ersetzen Relais an der Schnittstellenkarte defekt Kabel der Fernbedienung defekt oder ein Kontaktelement an der Fernbedienung defekt Servoverst rker
42. ipackzettel haben informativen Charakter und enthalten teilweise Hinweise bez glich korrekter Verwen dung Die Wands gesysteme wurden vor der Auslieferung gepr ft und in ein wandfreiem Funktionszustand ausgeliefert F r Sch den die durch Miss achtung der im Sicherheitshandbuch sowie in den Betriebsanleitungen aufgef hrten Instruktionen und Hinweise entstehen lehnt TYROLIT Hydrostress AG jegliche Haftung ab Dies gilt insbesondere f r e Sch den die durch sachwidrige Verwendung und Fehlbedienung ent stehen e Sch den die durch sachwidrig installierte Fremdsoftware entstehen e Sch den die durch Missachtung von sicherheitsrelevanten Informatio nen im Sicherheitshandbuch oder von an der Maschine angebrachten Warntafeln entstehen e Sch den die aufgrund mangelhafter oder nicht ausgef hrter Wartungs arbeiten entstehen e Sch den die durch Schneiden von nicht zul ssigem Material entstehen Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen k nnen die Sicherheit be einflussen und sind nicht gestattet YDROSTRESS 2 1 Sicherheitsvorschriften Sicherheitshandbuch 2 2 Hinweise und Symbole 2 2 1 Gefahrensymbole In diesem Sicherheitshandbuch sowie in den Betriebsanleitungen werden Hinweistafeln verwendet um auf Restgefahren aufmerksam zu machen und wichtige technische Erfordernisse zu markieren Gefahrensymbole 2 2 1 1 Gefahrensymbole im Sicherheitshandbuch Warnung vor Gefahren bei deren Nichtbeachten t dliche ode
43. is ist defekt Pumpe defekt Potentiometer defekt Drehfeld berwachungs Relais ersetzen Pumpe ersetzen Potentiometer ersetzen Proportionalventil Verst rker defekt Keine Spannung am Antriebsaggre gat weil e Sicherungsautomat in der E Steuerung abgeschaltet hat e Netzkabel defekt ist e keine Spannung an der Stromver sorgung der Baustelle vorhanden ist e Phasen der Stromversorgung auf der Baustelle falsch angeschlos sen ist Nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kunden dienst auf e Warten bis der Sicherungsauto mat abgek hlt ist e Netzkabel auswechseln e Stromversorgung der Baustelle berpr fen e Drehrichtungsschalter in andere Richtung drehen Der Elektromotor brummt nach dem Einschalten und gibt keine Leistung ab Motor l uft nur auf 2 statt auf 3 Phasen e Sicherungen an der Stromversor gung berpr fen e Elektriker informieren Wands gesysteme YDROSTRESS 6 33 Bedienung Sicherheitshandbuch St rung m gliche Ursache Behebung Das Antriebsaggregat l uft an und Sicherung der Stromversorgung der Absicherung zu schwach schaltet dann wieder aus Baustelle l st aus e Andere Stromversorgung ben t zen Das Antriebsaggregat stellt pl tz Stromversorgung unterbrochen Stromversorgung berpr fen lich ab Motorschutzschalter hat ausgel st weil e Unterspannung an der Stromver Stromversorgung berpr fen sorgung e berspannung
44. it folgenden Inhalten Explosionszeichnung mit Artikelnummern wichtige Hinweise zur Verwendung Begriffe Allgemeine Begriffe Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist ein Dokument das zwingend mit jedem Produkt mitgeliefert wird Es enth lt alle Angaben die n tig sind um das Produkt sicher betreiben und instandhalten zu k nnen Die Sicherheitshandb cher f r Wands gesysteme sowie die Betriebsan leitungen f r Maschinen der TYROLIT Hydrostress AG und die Beschrei bungen von zugekauften Maschinen von Uhnterlieferanten werden mit den Systemteilen mitgeliefert Amtssprache der EU Die offiziellen Sprachen der Europ ischen Union sind zur Zeit D nisch Deutsch Englisch Finnisch Franz sisch Griechisch Holl ndisch Italie nisch Portugiesisch Schwedisch und Spanisch Landessprache Als Landessprache wird die offizielle Amtssprache des jeweiligen Landes bezeichnet YDROSTRESS 0 1 Einleitung Originalsprache Sicherheitshandbuch Die Sprache in der das Dokument erstellt wurde wird als Originalsprache bezeichnet Die Originalsprache dieser Betriebsanleitung ist Deutsch 0 3 2 Begriffe im Zusammenhang mit Wands gesystemen Begriff Definition Schienenbock F hrungsschiene S gekopf Die Schienenb cke dienen zur Aufnahme Montage der F hrungsschiene Die F hrungsschiene verl uft entlang des geplanten Schnitts Sie dient zur Aufnahme des S gekopfs Der S gekopf enth lt den Vo
45. klemmung Werkzeug ist verklemmt Werkzeug l sen und neu starten 6 32 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch 6 7 2 St rung Bedienung St rungen bei hydraulischen Ausf hrungen m gliche Ursache Behebung Hauptdruck schwankt stark Drehzahl zu niedrig Richtigen Hauptmotor gem ss Motorentabelle montieren Hauptmotor verschlissen Antriebsaggregat defekt Vorschubmotor defekt oder falsch siehe Betriebsanleitung siehe Betriebsanleitung siehe Betriebsanleitung S agemotor stark ver lt Wellendichtring des S gemotors defekt Leck lanschluss Motor Gr 3 falsch Dichtungen Leitungen oder Kupp lungen FD undicht siehe Betriebsanleitung siehe Betriebsanleitung Dichtung Leitungen oder Kupplun gen wechseln nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kun dendienst auf Kupplung undicht Das Hydraulik l ist tr b und hell und der Tank l uft ber Dichtung defekt Kupplung defekt lk hler defekt Dichtung auswechseln Kupplung auswechseln Nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kunden dienst auf Achtung Aggregat nicht weiter betreiben die Hydraulikelemente k nnten sonst Schaden nehmen Keine Leistung obwohl Elektromo tor lauft und Ventile offen sind Vorschubkreislauf kein Druckaufbau Das Antriebsaggregat l uft nicht obwohl das Netzkabel angeschlos sen ist Drehrichtung des Elektromotors falsch Drehfeld berwachungs Rela
46. l Fig 6 8 D bel und Befestigungsklotz setzen 2 Anschliessend muss die F hrungsschiene in die Schienenb cke ein geklemmt werden Vormontage 3 Nun werden die Schienenb cke zusammen mit der F hrungsschiene auf die Befestigungselemente montiert 7 Fig 6 9 F hrungsschiene montieren 6 14 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 4 9 Bedienung Danach muss die F hrungsschiene exakt auf den auszuf hrenden Schnitt ausgerichtet und festgezogen werden Zum Schluss m ssen die Endst cke auf beiden Seiten der F hrungs schiene aufgesteckt werden Damit wird verhindert dass der S ge kopf ber die Schienenenden hinausfahren kann YDROSTRESS 6 15 Bedienung Sicherheitshandbuch 6 4 2 6 Wands gesystem montieren Nachdem die F hrungsschiene fertig montiert ist kann die Wands ge montiert werden Fig 6 10 Wands ge montieren 1 S gekopf 3 Blattschutz 2 Schneidewerkzeug S geblatt 1 Zuerst wird der S gekopf inkl Vorschubmotoren 1 auf die F h rungsschiene aufgesetzt und gesichert Aus Gewichtsgr nden mon tiert man die Antriebsmotoren besser nachher 2 Anschliessend wird das Schneidewerkzeug S geblatt 2 montiert Die Montage der Schneidewerkzeuge auf die verschiedenen S ge kopf und Befestigungstypen sind in der Betriebsanleitung f
47. latt klemmt S geblatt etwas aus dem Schnitt Hauptkreislauf eingeschaltet wird heben Antriebsaggregat defekt siehe Betriebsanleitung Falsch angeschlossen siehe Betriebsanleitung Antriebsriemen oder Getriebe defekti siehe Betriebsanleitung Wands gesysteme YDROSTRES 6 31 Bedienung Sicherheitshandbuch St rung m gliche Ursache Behebung kein Wasser am S geblatt Die S geleistung ist trotz richtig gew hltem Hauptmotor zu niedrig Wasserhahn geschlossen Wasserhahn ffnen Wasserschlauch nicht richtig ange Wasserschlauch ankuppeln Siche schlossen rungsring muss sich nach vorne schieben lassen Wasserdruck zu niedrig Wasserdruck min 1 bar Wasserzufuhr unterbrochen Wasserzufuhr kontrollieren Leitungen eingefroren Leitungen auftauen Wellendichtung bei Blattnabe defekt siehe Betriebsanleitung Hauptmotor defekt siehe Betriebsanleitung Vorschubmotor defekt siehe Betriebsanleitung Antrieb defekt siehe Betriebsanleitung S geblatt falsch nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kunden dienst auf Segmente falsch Segmente zu hart weichere Seg mente einsetzen Schnittverlauf S geblatt spannen oder vorspannen Nehmen Sie Kontakt mit dem TYROLIT Hydrostress Kunden dienst auf Zu hohe Schnittgeschwindigkeit Bei harten Zuschlagstoffen oder viel Eisen Drehzahl reduzieren S geblatt ist poliert Mit Sch rfblock S geblatt sch rfen Ver
48. lt werden dass ein vollst ndi ges Durchschneiden eines l ngs zum Schnitt verlaufenden Armierungs eisen gew hrleistet ist kl Wenn das Schneidewerkzeug l ngs im Eisen verl uft besteht die Ge fahr dass der Schnitt verl uft und sich das Schneidewerkzeug zu stark abn tzt und dadurch defekt wird 6 24 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung Information Reduzieren Sie in Abschnitten mit Armierungseisen die Geschwindig keit des Antriebsmotors o Fahren Sie immer mit laufendem Schneidewerkzeug aus dem Schnitt Wenn das S geblatt blockiert e Vorsichtig mit Fahr und oder Schwenkbewegungen aus dem Schnitt fahren e Falls dies nicht m glich ist Schneideerkzeug vom S gekopf demontie ren und Schneidewerkzeug alleine aus dem Schnitt entfernen Am Ende jedes Schnitts e Mit laufendem Schneidewerkzeug aus dem Schnitt fahren e Schwenkarm in die oberste Position fahren Schnitt am Beispiel eines Wandausschnitts Vor dem Schnitt links senkrecht sind Stahlkeile zu setzen siehe Abbil dung Damit wird einerseits verhindert dass sich die Ausschnitt st cke verkanten und andererseits dass sie herausfallen k nnen Gleichzeitig wird dadurch der Ausbau erleichtert 2 gt Fig 6 16 Verwenden von Keilen 1 Schnitt 2 Stahlkeil Wands gesysteme YDROSTRESS 6 25 Bedienung 6 26 6 4 2 12 Sicherheitshandbuch Arbeiten beenden Um
49. n Be dienungsablauf der Wands gesysteme geh ren Transport zum und vom Aufstellungsort Die Systemkomponenten sind so zu transportieren dass sie w hrend des Transports nicht besch digt werden Wo passende Transportmittel zur Verf gung stehen sind diese zu verwenden YDROSTRESS 4 1 Montage Demontage 4 2 YDROSTRESS Sicherheitshandbuch Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 9 1 Inbetriebsetzung Inbetriebsetzung Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme ist das Wands gesystem auf einwandfreien Zu stand zu berpr fen Die Inbetriebnahme der einzelnen Systemkomponenten Maschinen und Baugruppen ist in den entsprechenden Betriebsanleitungen oder Beipack zetteln beschrieben YDROSTRESS 5 1 Inbetriebsetzung YDROSTRESS Sicherheitshandbuch Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung 6 Bedienung 6 1 Allgemeines Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in diesem Sicherheitshandbuch Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Ge fahrenhinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen und Sachsch den 6 1 1 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind insbesondere im Zusammenhang mit der Bedienung von Wands gesystemen unbedingt zu befolgen Gefahr Gefahr durch herunterfallende schwere Teile F r die Ausf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der
50. n leichte bis schwere K rperverletzungen sowie Sachsch den die Folge sein Gefahr durch giftige Abgase Kohlenmonoxid Beim Betrieb eines Antriebs mit Verbrennungsmotor in geschlos senen oder unter Flur liegenden R umen m ssen die Abgase zwingend ins Freie abgeleitet werden Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Vergiftungserschei nungen evtl Tod durch Ersticken die Folge sein Wands gesysteme YDROSTRESS 6 3 Bedienung 6 4 Sicherheitshandbuch Gefahr von allergischen Reaktionen bei Ber hrung der Haut mit Hydraulik l F r Personen die allergisch auf Hydraulik l reagieren ist f r Ar beiten bei denen man mit Hydraulik l in Ber hrung kommen kann das Tragen von Schutzhandschuhen und Schutzbrille vorgeschrie ben Eventuell betroffene Hautstellen sind unverz glich mit reich lich Wasser abzuwaschen Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen allergische Reaktionen oder Augenverletzungen die Folge sein Personalqualifikation Die Wands gesysteme d rfen nur von autorisiertem Personal bedient wer den Autorisiert sind nur Personen die folgende Anforderungen erf llen e erfolgreicher Besuch der Anwenderschulung bei TYROLIT Hydrostress AG oder entsprechende Fachkurse bei den l nderspezifi schen Berufsgenossenschaften oder Verb nden e die Sicherheitsvorschriften im Kapitel 2 m ssen gelesen und verstanden worden sein e Kennen der allgemeinen Regeln der Baukuns
51. nehmen Typenschilder S mtliche typenbezogenen Angaben ber Maschinen und Baugruppen sind den angebrachten Typenschildern zu entnehmen oO YDROSTRESS O Typ DJ index Typ Be index E Masch Nr O Baujahr EE Masch Nr Baujahr EE Gewicht Oooo Gewicht Nennspannung EEE C Leistung 44A 30A Stufe I Fee u O CH 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland O Stufe IV O CH 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland O Fig 1 1 Typenschilder YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 2 1 2 1 1 2 1 2 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Allgemeines Zielpublikum Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften die beim Einsatz der Wands gesysteme zwingend zu beachten sind F r alle Personen die an und mit den Wands gesystemen Arbeiten aus f hren ist das Lesen und Verstehen der f r die jeweilige T tigkeit relevan ten Kapitel des Sicherheitshandbuchs eine Pflicht Dies gilt in besonderem Masse f r das Kapitel Sicherheitsvorschriften das f r alle Personen und T tigkeiten verbindlich ist Beachtung der Sicherheitsvorschriften Es d rfen keinerlei Arbeiten an oder mit den Wands gesystemen ausge f hrt werden bevor die im Sicherheitshandbuch sowie in den Betriebsan leitungen enthaltenen Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 gelesen und verstanden sind F r s mtliche Arbeiten ist das Sicherheitshandbuch so wie die Betriebsanleitung verbindlich Be
52. ng kommt nur Personal mit einer technischen Grundaus bildung in Frage das in der Lage ist die verschiedenen Materialgruppen zu unterscheiden Vorschriften zur Entsorgung Bei der Entsorgung der Maschinen des Wands gesystems sind die lan des blichen und regionalen Gesetze und Richtlinien zu beachten YDROSTRESS 8 1 Entsorgung 8 9 8 5 1 8 9 2 8 6 Sicherheitshandbuch Entsorgen der Anlageteile Vorschriften zur Entsorgung Bei der Entsorgung sind die landes blichen und regionalen Gesetze und Richtlinien zu beachten Entsorgung der Anlageteile F r die ordnungsgem sse Entsorgung sind die Baugruppen zu zerlegen Dies erfolgt vom Personal des Kunden Verletzungsgefahr durch Stromschlag Kondensatoren k nnen in einem Anlageteil noch aufgeladen sein nach dem alle Spannungsquellen abgetrennt sind Die zerlegten Anlageteile werden nach Werkstoffen sortiert und getrennt den entsprechenden Sammelstellen zugef hrt Achten Sie vor allem dar auf dass folgende Teile korrekt entsorgt werden Das Wands gesystem besteht aus folgenden Materialien Aluminiumguss Aluminiumwalzprodukte Bronce Stahl Gummi Gummi Nylon Gewebe synthetisches Fett Plexiglas Meldepflicht Bei Ausserbetriebnahme und Entsorgung eines Wands gesystems ist der Hersteller TYROLIT Hydrostress AG oder die entsprechende Servicestel le dar ber zu informieren YDROSTRES Wands gesysteme
53. r schwerste Verletzungen die Folge sein k nnen Warnung vor Gefahren bei deren Nichtbeachten Verletzungen und oder Sachsch den die Folge sein k nnen Hinweisesymbole 2 2 1 2 Hinweissymbole im Sicherheitshandbuch Information Die so dargestellten Texte sind Informationen aus der Praxis und dienen dem optimalen Einsatz der Anlage oder des Ger tes Bei Nichtbeach tung dieser Informationen sind m glicherweise die in den technischen Daten angegeben Leistungen nicht mehr gew hrleistet kl 2 2 2 Hinweise am Produkt Warnung vor elektrischer Spannung Bevor Arbeiten in einem so gekennzeichneten Bereich ausgef hrt werden muss die Anlage oder das Ger t vollst ndig vom Strom Spannung getrennt und vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gesichert werden Nichtbeachten dieser Warnung kann zum Tod oder schwerer K r perverletzung f hren 2 2 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Sicherheitsvorschriften 2 2 3 Allgemein g ltige Warnungen vor Restgefahren Im Folgenden sind Warnungen vor Restgefahren aufgef hrt die generelle G ltigkeit bei s mtlichen Arbeiten mit und an den Wands gesystemen so wie ber s mtliche Lebensphasen der Systeme haben Gefahr Stromschlag wegen defekter elektrotechnischer Ausr stung Die elektrotechnische Ausr stung ist vor jedem Gebrauch und sporadisch w hrend l ngerem Gebrauch zu kontrollieren Defekte Te
54. r die S gek pfe der Wands gesysteme beschrieben 3 Zuletzt muss der Blattschutz 3 montiert und gesichert werden 6 16 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung 6 4 2 7 Anschl sse herstellen Nachdem das Wands gesystem montiert ist sind die Energieverbindun gen herzustellen Gehen Sie dazu wie folgt vor ra Da F 2 EBEEEENENEEEEENEENENENEEEENEEENEEEEENEENENENEENEEEEEEEEENENENE E MEET TEE TEE TER SEHE SEE TER TEEN aE E 2 I LIE LEID 7 1 Zuerst sind die Energieverbindungen zwischen dem Antriebsaggregat und dem S gekopf herzustellen Dabei gilt zu beachten dass einerseits die Motoren und andererseits die Zu und R ckleitungen nicht miteinander verwechselt werden Fig 6 11 Antriebsaggregat mit Wands ge verbinden 2 Die Antriebseinheiten sind zum Schluss mit dem Netzanschluss zu verbinden Wands gesysteme YDROSTRESS 6 17 Bedienung 6 18 6 4 2 8 Sicherheitshandbuch Ausschnitte sichern Vor Beginn der S gearbeiten sind die auszuschneidenden Baukl tze ge gen Herausfallen im Fall eines Wandausschnitts oder gegen Herunterfal len im Fall eines Boden oder Deckenausschnitts zu sichern Zwei Beispiele f r eine Sicherung sind im Kapitel 6 5 Ausbau der Baukl tze 3 6 27 aufgef hrt Gefahr durch umst rzenden Bauk rper an dem das Wands gesy stem befestigt wurde Der Bauk rper m
55. rheitshandbuch Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein Gefahr durch L rm W hrend des Betriebs des Wands gesystems ist das Tragen eines Geh rschutzes zwingend vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen irreparable Geh rsch den entstehen Gefahr durch vom Schneidewerkzeug weggeschleuderte Segmen te oder Betonsplitter Das S gen ohne Blattschutz ist verboten Die Gefahrenbereiche sind fachgerecht zu sichern siehe Arbeits anweisung in diesem Sicherheitshandbuch Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen oder der Tod die Folge sein YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung Gefahr durch scharfe Kanten am Schneidewerkzeug Das Ber hren des noch laufenden Schneidewerkzeuges ist verbo ten F r das Anfassen der stillstehenden Schneidewerkzeuge ist das Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden an den H nden die Folge sein Gefahr durch weggeschleuderten Sch rfblock Zum Nachsch rfen des Werkzeugs muss der Sch rfblock zwin gend eingespannt oder an geeigneter Stelle eingeklemmt werden Das Nachsch rfen mit in der Hand gehaltenem Sch rfblock ist aus dr cklich verboten Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nne
56. rschubmotor elektrisch hydraulisch oder Handkurbel den Schwenkmotor elektrisch hydraulisch oder mit Handkurbel und den Antriebsmotor elek trisch oder hydraulisch f r das Werkzeug Schneidewerkzeug Antrieb elektrisch und hydrau lisch Motoren Als Schneidewerkzeug bezeichnet man das S geblatt Wands ge oder die Kette Ecken s ge Der Antrieb stellt die Energie f r die elektri schen Motoren und die Steuerung sowie den entsprechenden Druck f r die hydraulischen Motoren bereit Es wird unterschieden zwischen Antriebsmo tor Werkzeug dem Schwenkmotor Ein und Ausschwenken des Werkzeugs und dem Vorschubmotor Vor und Zur ckfahrt des S gekopfs auf der F hrungsschiene Die Motoren k nnen elektrisch f r kleinere Leistungen oder hydraulisch f r gr ssere Lei stungen ausgef hrt sein In gewissen F llen kann der Vorschub oder Schwenkmotor auch mit einer Handkurbel ersetzt werden Blattschutz Der Blattschutz ist eine Sicherheitseinrichtung und verhindert das unbeabsichtigte Ber hren des Werkzeugs f ngt wegfliegende Teile auf und wirkt gleichzeitig auch als Spritzschutz 0 2 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Technische Daten 1 Technische Daten 1 1 Empfohlene Umgebungstemperatur Lagerung zwischen 15 C und 50 C Einsatz von 15 C bis 45 C Achtung Bei Minustemperaturen bis 15 C muss Frostschutzmittel eingesetzt werden Bei l ngeren
57. rufsgenossenschaften oder Verb nden e die Sicherheitsvorschriften im Kapitel 2 m ssen gelesen und verstanden worden sein e kennen der allgemeinen Regeln der Baukunst Wands gesysteme YDROSTRESS 7 1 Instandhaltung 7 2 Instandhaltungs Intervalltabelle Sicherheitshandbuch Entsprechend den vorgegebenen Zyklen sind die nachfolgend beschriebe nen Wartungsarbeiten durchzuf hren Dabei sind auch die keinen be stimmten Wartungsintervallen unterliegenden Verschleissteile regel m ssig auf Abnutzung zu berpr fen und gegebenenfalls einzustellen oder auszutauschen Bei Verbrennungsmotoren sind die Wartungsarbei ten gem ss der gesonderten Wartungsanleitung des Motorenherstellers durchzuf hren 3 c gt E c D 2 E Ss O en lt b s c O Q gt 5 O o Z z r Orad Ta 2 Q N mM ran Q o 2 O O T gt E 3 Re Re Gesamtes System Optische Kontrolle X X X S ubern Hydrauliksystem Antriebsaggregate siehe Betriebsan leitung Wasserhaushalt Wasserd sen und Zuf hrungs schl uche Kabel Steuerung siehe Betriebsanleitung Schneidewerkzeug S geblatt Diamantkette Erreichbare Muttern und Schrauben Flansche und Blattaufnahme Zahnriemen Zahnr der l Hydraulikschl uche Kontrolle Zustand Dich tigkeit Sauberkeit Kupplung Kontrolle Zustand Dichtigkeit x x BEE X l X X Sauberkeit BEE Wasserleitung
58. t YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Bedienung 6 2 Sicherheitsrelevante Bedienungselemente 6 2 1 Blattschutz m Fig 6 1 Blattschutz Der Blattschutz ist eine Sicherheitseinrichtung Er sch tzt vor ungewollter Ber hrung des Schneidewerkzeuges sowie vor wegfliegenden Teilen und dient gleichzeitig als Spritzschutz Das Arbeiten ohne Blattschutz ist verbo ten 6 2 2 Not Aus Taste Fig 6 2 Not Aus Tasten an Antriebsaggregat und Fernsteuerung In gef hrlichen Situationen ist die Not Aus Taste umgehend zu dr cken Die gedr ckte Not Aus Taste schaltet das System umgehend ab und ver hindert ungewolltes Wiedereinschalten des Systems Wands gesysteme YDROSTRESS 6 5 Bedienung Sicherheitshandbuch 6 3 Bedienungs und Anzeigeelemente G ngige Wands gesysteme werden ber die Antriebe mit einer Fernbe dienung gesteuert 6 3 1 Bedienungs und Anzeigeelemente an den Maschinen Die Bedienungs und Anzeigelemente der einzelnen Maschinen und Bau gruppen sind in den entsprechenden Betriebsanleitungen oder Beipack zetteln typenbezogen beschrieben Beispiel Hydraulisches Wands gesystem YDROSTRESS Fig 6 3 Dokumente zu einem hydraulischen Wands gesystem Beispiel 1 2 3 4 Betriebsanleitung zu Antriebsaggregat Typ Betriebsanleitung zu S gekopf Typ Beipackzettel zu Schienenbock Typ Beipackzettel zu Blattschutz Typ 6 6 YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshan
59. te aus zuf hren Vor Beginn der Arbeiten m ssen die Gefahrenbereiche abgesichert wer den Beispiel siehe Kapitel 6 4 2 4 Gefahrenbereich sichern B 6 12 Zuerst m ssen die L cher f r die Befestigungsd bel gebohrt werden Da nach erfolgt die Montage der Schienenb cke zusammen mit der vormon tierten F hrungsschiene Vor dem Festziehen der Befestigungsschrauben muss die F hrungsschiene genau ausgerichtet werden Zum Schluss m s sen die Schienen Endst cke montiert werden Zuerst werden der S gekopf mit dem Vorschubmotor und dem Schwenk motor auf die F hrungsschiene aufgesetzt und gesichert Hauptmotoren montiert man aus Gewichtsgr nden besser sp ter Dann erfolgt die Mon tage des Schneidewerkzeuges und des Blattschutzes Nach der Montage des S gekopfs sind die Energieverbindungen herzu stellen Bei Verwendung von Hydraulikmotoren ist auf den korrekten An schluss bez glich richtigem Motor und Vor und R cklauf zu achten Vor Beginn der S gearbeiten sind die Baukl tze bautechnisch korrekt zu sichern Es ist sicherzustellen dass die Baukl tze weder umkippen her aus oder herunterfallen noch sich verschieben k nnen YDROSTRES 6 7 Bedienung 9 Probefahrt durchf hren 10 Vorschnitt F hrungsschnitt ausf hren 11 S gen usw 12 Wands gesystem demontieren 13 Ausbau der Baukl tze 14 Entsorgung des S geschlamm 6 8 Sicherheitshandbuch Vor Beginn der S gearbeiten ist eine Prob
60. ung 3 YDROSTRESS I II bersicht Sicherheitshandbuch 8 Entsorgung 1 8 1 Allgemeines 1 8 2 Sicherheitsvorschriften 1 8 3 Personalqualifikation 1 8 4 Vorschriften zur Entsorgung 1 8 5 Entsorgen der Anlageteile 2 8 6 Meldepflicht raestr ernaia nenn 2 II I YDROSTRESS Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 0 1 0 2 0 3 0 3 1 Einleitung Einleitung G ltigkeitsbereich des Sicherheitshandbuchs Das Sicherheitshandbuch enth lt die Beschreibung zur sicheren Handha bung aller Wands gesysteme Es enth lt s mtliche Sicherheitsvorschrif ten die bei Arbeiten mit und am System zu befolgen sind Die maschinenspezifischen Sicherheitsvorschriften befinden sich in den ent sprechenden Betriebsanleitungen und m ssen ebenfalls strikte befolgt werden Dokumentstruktur Die Wands gesysteme sind wie folgt dokumentiert Gesamtsystem Sicherheitshandbuch mit folgenden Inhalten Technische Daten Sicherheitsvorschriften Systembeschreibung Aufbau und Funktion Montage Demontage Bedienung Instandhaltung Maschinen Betriebsanleitungen mit folgenden Inhalten Produktbeschreibung Sicherheitsvorschriften Aufbau und Funktion Montage Demontage Bedienung Instandhaltung Baugruppen Beipackzettel m
61. ungen der einzel nen Maschinen beschrieben YDROSTRES 7 3 Instandhaltung 7 4 YDROSTRESS Sicherheitshandbuch Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Wands gesysteme 8 1 8 2 8 3 8 4 Entsorgung Entsorgung Allgemeines Der Betreiber kann das Wands gesystem unter Beachtung der gesetzli chen Bestimmungen selbst verwerten oder beseitigen Um die Wands ge system Anlage sachgerecht zu zerlegen und Werkstoffe sinnvoll zu trennen sind Kenntnisse auf dem Gebiet von mechanischen Arbeiten und Kenntnisse in der Unterscheidung von Abfallstoffen notwendig Treten beim ordnungsgem ssen Entsorgen Unklarheiten auf die eine Ge fahr f r Personen oder Umwelt darstellen e steht der Kundendienst von TYROLIT Hydrostress AG f r Ausk nfte zur Verf gung Sicherheitsvorschriften Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in diesem Sicherheitshandbuch Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Ge fahrenhinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen und Sachsch den elf lali Warnung vor elektrischer Spannung Bevor Arbeiten in einem so gekennzeichneten Bereich ausgef hrt werden muss die Anlage oder das Ger t vollst ndig vom Strom Spannung getrennt und vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gesichert werden Nichtbeachten dieser Warnung kann zum Tod oder schwerer K r perverletzung f hren Personalqualifikation F r die Entsorgu
62. uss korrekt gesichert sein siehe Arbeitsanwei sung in diesem Sicherheitshandbuch Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein Beispiel Sicherung durch Abst tzung von unten Eine andere M glichkeit die auszubauenden Baukl tze bei Bodenaus schnitten zu sichern ist die Abst tzung von unten mit Hilfe von Kanth lzern und Baust tzen Der Ausbau der Baukl tze kann sp ter wie folgt erfolgen e herunterheben mit Hilfe eines Gabelstaplers e herunterlassen mit Hilfe eines Flaschenzugs Fig 6 12 Sicherung der Baukl tze durch Baust tzen 1 Geschnittene Baukl tze 3 Baust tzen 2 Kanth lzer 4 Spritzschutz YDROSTRES Wands gesysteme Sicherheitshandbuch Definition F hrungsschnitt Vorschnitt Schneiden Wands gesysteme 6 4 2 9 ml 6 4 2 10 Bedienung Probefahrt durchf hren Vor Beginn der S gearbeiten ist ein Probefahrt ber die ganze L nge des auszuf hrenden Schnitts auszuf hren Vor der Probefahrt ist zu pr fen ob keine Befestigungsschrauben der Schienenb cke vorstehen womit der S gekopf blockiert w rde W hrend der Probefahrt ist darauf zu achten dass sich keine Schl uche oder Kabel im Bereich des Schneidewerkzeugs S geblatt befinden oder dort zu lie gen kommen Gleichzeitig ist zu pr fen ob die Energieverbindungen lange genug sind und w hrend

Warnung - Tyrolit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents