FINO - LABOSHOP
Contents
1.2. 1 Allgemeines WV hinaus gelten die rtlichen Unfallverh 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Die Anleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss in unmittelbarer N he des Ger ts f r das Personal jederzeit zug nglich aufbe wahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grund Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hr liche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verlet zungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird 1 2 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicher heitshinweise werden durch Signalworte ein geleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der
3. auswahlen und dann im Zahnschema auf den entsprechenden Zahn klicken VEN Entfernen Sie alle Zahne bis auf den DA des Scanablaufs wird jede Messung im 3D Viewer dargestellt EDI 30 Dental Scanner Ue 1 ten Zahn aus dem S geschnittmodell schlieBen Sie die Frontklappe und klicken Sie dann auf Weiter oder Weiter mit Referenzfahrt Bei Auswahl Weiter mit Referenzfahrt wird nach dem Entnehmen der St mpfe zun chst eine mechanische Referenzfahrt des Objekt tr gers ausgef hrt bevor die Messung fort gesetzt wird Der Objekttr ger wird dabei in die vordefinierte Ausgangslage gefahren Hintergrund dieser Auswahlm glichkeit ist der Umstand dass der Motor der den Objekttr ger antreibt bei entsprechend hoher Krafteinwirkung auch im eingeschalteten Zustand von Hand durchgedreht werden k nnte Der Motor wird dabei nicht besch digt die definierte Motor position geht jedoch verloren Der Objekttr ger bietet einen relativ guten Hebelarm so dass ein Motor der nicht von Hand durchgedreht werden kann so gro dimensio niert werden m sste dass damit der gesamte Scanner deutlich gr er und schwerer w rde Im Einzelfall kann es vorkommen dass man bei sehr fest sitzenden St mpfen gr ere Kraft auf wenden muss und dabei unabsichtlich den Objekttr ger verdreht Dabei ist ein deutliches Durchrutschen des Objekttr gers zu verneh men so dass man in der Regel einen solchen Fall erkennt W h
4. het fijne verschil jemny rozd l den lilla skillnaden subtelna r zknica 3Ha4nTenbHoe oTnnyne a difereca especial FINO GmbH Mangelsfeld 18 D 97708 Bad Bocklet Tel 49 97 08 90 94 20 Fax 49 97 08 90 94 21 info fino de www fino com Original FINO FINOSCAN 3D san Scanner UA FINOSCAN FINO der feine Unterschied the fine difference la fine diff rence la fina diferencia la fine differenza Version 1 2009 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen INHALTSVERZEICHNIS MN 1 Allgemeines 3 e Informationen zu dieser Anleitung Symbolerkl rung Haftungsbeschrankung Urheberschutz Ersatzteile e Garantiebestimmungen Kundendienst Konformit tserkl rung MN 2 Sicherheit 5 e Bestimmungsgem e Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise BE 3 Technische Daten 7 Allgemeine Angaben BEE 4 Aufbau und Funktion 7 e Grundlegendes zum Ger t Ger tekomponenten Innenraum Objekttr ger e Symbole und Einstellungen im berblick Lieferumfang MN 5 Installation und Erstinbetriebnahme 13 e Standort Auspacken und Lieferumfang Installation MN 6 Bedienung 21 e Achskalibriation Aufspannen des Modells Erstellen eines Prescans e Scandefinition anhand des Prescanbildes 3D Scanvorgang Nachscan Scan eines Quetschbisses Scan eines WaxUp Scan eines kompletten Kiefers e Antagonist Ausrichtung BEE 7 Umwelt und Entsorgung 32 Verpackung Entsorgung
5. tats chlichen Ausf hrung des Ger ts abweichen Neben dieser Anleitung gelten die im Anhang befindlichen Anleitungen der verbauten Kompo nenten VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen O JL Hinweis hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor A Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr Schwerer Verletzungen oder des Todes 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Anleitung nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal eigenm chtiger Umbauten technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus t
6. u 3 AR Inbusschl ssel Objekttr ger mit Modell A 4 5 Symbole und Einstellungen im Uberblick 4 5 1 Symbole Hauptprogramm I ffnet ein neues Projekt Startet den Prescan neu Achsen fahren zur Serviceposition Scanstrategie wird gestartet Startet das Vernetzen Matching Abbruch des Scanvorgangs Einstellungen Dialog wird ge ffnet Firmenlogo wird eingeblendet Scannersoftware wird beendet Oeoe8xadcd amp Vv 3D Viewer sz 2 9 2 8 Lu aaa 99 t gt Startet den Nachscanmodus Fuhrt den Nachscan aus Fahrt eine Referenzfahrt und fuhrt danach einen Nachscan aus Zeigt die Vorderansicht Zeigt die Hinteransicht Zeigt die linke Seite Zeigt die rechte Seite Zeigt die obere Seite Zeigt die untere Seite Zeigt Datensatz in isometrischer Ausrichtung Lasst das Objekt nur um die X Achse drehen Lasst das Objekt nur um die Y Achse drehen Lasst das Objekt nur um die Z Achse drehen Normaler Drehmodus Schneidet Daten innerhalb der Auswahl Schneidet Daten auBerhalb der Auswahl Macht den letzten Schneidevorgang ruckgangig Y 4 5 2 Einstellungen Sie erreichen die Einstellungen des Programms im Pull down Men unter Optionen gt Einstel lungen Sockel Mit der Checkbox wird ein Schneidefilter aktiviert der den oberen oder unteren Bereich des STL Datensatzes schneidet Die Ma einheit betr gt Millimeter mm STL Einstellungen Mit Ausd nnung werden die Genauig
7. Referenzpunkte des renzpunkte indem Sie einmal mit der linken Maustaste darauf klicken Am geeignetsten sind Punkte die Sie schnell auf dem Vestibul rbild wiederfinden k nnen Sollten Sie einen Punkt falschlicherweise ange klickt haben k nnen Sie ihn mit der Taste entfernen auf der Tastatur wieder r ckg ngig machen Mit der rechten Maustaste k nnen Sie das Scanbild verschieben und mit der Shift Taste und der linken Maustaste k nnen Sie die Ansicht drehen Wenn Sie mindestens drei Punkte markiert ha ben dr cken sie die Leertaste Ihrer Tastatur um zwischen Unterkieferscan und Vestibul rscan zu wechseln Suchen und markieren Sie beim Vestibul rscan die gleichen Punkte wie zuvor Wenn Sie diesen Prozess von Beginn an wieder holen m chten klicken Sie erneut auf das Unterkiefer Icon U Unterkiefers zu Ihrer Zufriedenheit ist klicken Sie auf das Icon WEITER im Viewer um den Oberkiefer zu laden Jetzt werden der Vestibul rscan und der Ober kiefer angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang der Suche nach den Referenzpunkten Diesen Prozess k nnen Sie ebenfalls f r den Oberkiefer durch Klicken auf das Oberkiefer Icon wiederholen Nach Auswahl geeigneter Referenzpunkte f r den Oberkiefer schlie en Sie den Vorgang ab indem Sie auf WEITER klicken Es erfolgt die Berechnung der bearbeiteten Kie fer Nach einigen Sekunden wird das Ergebnis auf dem Bildschi
8. Scanner am Hauptschalter aus bevor Sie die Klappe ffnen Sollte das Verhalten nach erneutem Einschalten und einem Neustart der Software fortbestehen so darf der Scanner nicht weiter benutzt werden und ist bis zur Behebung des Defekts als defekt zu kennzeichnen und vor erneuter Inbetrieb nahme zu sch tzen Sollten sich trotz ge ffneter Klappe eine oder mehrere Bewegungsachsen bewegen so greifen Sie nicht in das Scannerinnere Schalten Sie den Scanner sofort aus Der Scanner darf in diesem Falle nicht weiter benutzt werden und ist bis zur Behebung des Defekts als defekt zu kennzeichnen und vor erneuter Inbetriebnahme zu sch tzen Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Scanner unterhalb des durch Warnschilder gekennzeichneten Bereichs zwischen Wippe und Geh use Dies gilt auch dann wenn die Wippe nach hinten oben geschwenkt ist Um heruntergefallene Gegenst nde aus dem Scanner zu entfernen oder den Scanner innen zu reinigen muss das Ger t unbedingt zuvor am Hauptschalter ausgeschaltet werden e VORSICHT Bei eingeschaltetem Scanner nicht unterhalb des markierten Bereichs greifen Sollten Sie eine Beschadigung oder einen Funktionsdefekt des Scanners feststellen so ist das Gerat als defekt zu kennzeichnen und ein weiterer Betrieb zu verhindern bis eine Reparatur erfolgt ist AX 3 Technische Daten y 3 1 Allgemeine Angaben Abmessungen 650 mm x 420 mm x 420 mm HxBxT Gewicht 37 k
9. Scanner dann leicht nach hinten bis Sie k nnen mit der anderen Hand vorne unter den Scanner greifen k nnen 3 Heben Sie dann in Abstimmung gleichzeitig den Scanner aus der Verpackung und stellen Sie ihn an den Einsatzort 4 Achten Sie dabei darauf dass der Zugang zum Arbeitsplatz frei ist und Sie nicht ber die am Boden verbleibende Verpackung stolpern e Heben Sie den Scanner gleichzeitig an und stellen ihn dann auf den Arbeitsplatz A 5 2 3 Lieferumfang prufen Am Boden der Verpackung befindet sich das Zubeh r zum Scanner Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollstandigkeit Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 4 6 5 3 Installation 5 3 1 Installation des Scanners Vor der Installation berpr fen Sie bitte ob der Hauptschalter in Stellung 0 steht Pr fen Sie ob der Scanner auf einer ebenen Oberfl che steht und nicht verrutschen kann Der Scanner ist bei der Lieferung entweder in eine Schutzfolie gewickelt oder mit einer Kunst stofftute umhullt Entfernen Sie diese Schutzverpackung Offnen Sie die Klappe des Scanners indem Sie diese nach oben klappen Im Inneren befindet sich eine Transportsicherung aus Papier Entfernen Sie auch diese An der Ruckseite des Scanners befinden sich die Steckverbindungen zum Anschluss des Scanners Firewireanschluss Warnhinweis Vv e VORSICHT Das Firewirekabel zwischen PC und Scanner darf nur bei ausgeschaltetem Gerat getrennt bzw
10. Schalten Sie daher das Ger t aus wenn Sie es nicht mehr ben tigen oder das Gerat l ngere Zeit z B ber Nacht unbeaufsichtigt ist Dies kommt ferner der Umwelt zu Gute da auf diese Weise auch elektrische Energie gespart wird innerhalb trockener geschlossener R ume bestimmt VEN Y 2 2 5 Verhaltensregeln bei der Bedienung Der Scanner beinhaltet eine Bewegungseinheit aus vier elektrisch angetriebenen Drehachsen die zur Positionierung des Objekts wahrend des Scanvorgangs dienen Um ein Aufspannen des Objekts in definierter Position sowie einen z gigeren Arbeitsablauf w hrend des Scannvorgangs zu erm glichen werden die Bewegungsachsen auch bei ge ffne ter Klappe elektrisch in ihrer Position gehalten Ein elektronischer Schutzmechanismus verhin dert ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Motore sowie das Weiterlaufen der Motore beim ffnen der Klappe Da die theoretische M glichkeit eines Ausfalls des Schutzmechanismus besteht ergibt sich eine Restgefahr welcher der Bediener durch Einhaltung der folgenden Verhaltensma regeln zu begegnen hat ffnen Sie w hrend eines Scanvorgangs grund s tzlich nur dann die Klappe wenn am Bild schirm eine entsprechende Aufforderung oder aber das Ende eines Scanvorgangs angezeigt wird Falls Sie ein ungew hnliches Verhalten des Scanners feststellen sollten wie beispielsweise ein unkontrolliertes oder dauerndes Drehen einer oder mehrerer Bewegungsachsen so schalten Sie den
11. Undo Downgrade Status XP SP2 install detected this is NOT recommended for use with 13 Dann auf Ok This utility will downgrade your Windows XP SP2 or SP3 1394 drivers to the SP1 drivers which will make 1394b work properly er ame Dann auf Yes bzw Ja Confirm File Replace Source c docume 1 admini 1 locals 1 temp i386 ohcil 394 sys Target C WINDOWS system32 DRIVERS ohcil 394 sys The target file exists and is newer than the source Overwrite the newer file Bestatigen Sie mit Continue anyway Hardware Installation The software you are installing for this hardware VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller Aas eer ache vel al with Windows XP Tell me why this testing is important installation of this software may impair Continuing your or destabilize the correct operation of your system cia meena fc ia aha recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP saa Sobald dieser Prozess erfolgreich VW Achskalibration erhalten Sie folgende Erfolgsnachricht Le Fix XP SP2 1394b m Current versions ohci1394 sys 5 1 2600 1106 1394bus sys 5 1 2600 2180 Status Success Done Klicken Sie auf Done Zum Abschlie en der Installation bet tigen Sie den Finish bzw Beenden Button i PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup PGR FlyCapture 1 7 Rel
12. installation We welcome your bug reports questions and comments www ptgrey com support contact 1 7 Release 17 March 14 2008 Signed latest FirePRO and pgrcam drivers These include support for the latest cameras and cards Fixed issue with grabbing images on 64 bit systems with 4G of RAM or more when the timeout of 0 nd Q Fixed issue with displaying side by side images from stereo cameras in FlyCap Full framerate can now be achieved Wise Installation Wizard Cs ies In folgendes Fenster tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihren Firmennamen ein und bestati gen dies mit Next bzw Weiter gt 1 7 Release 17 Setup i PGR FlyCapture User Information Enter the following information to personalize your installation POINT GREY Full Name FINOSCAN Organization I FINO Email address optional example example com IR cost cu sust lava AE AORE arar MONTA lo Fatal ho Salio loi sd oe share this AO rights to install the settings for all Anyone who uses this computer Only for me GridMeter SSM E Automatically register with PGR via the internet Wise Installation Wizard Hier k nnen Sie wahlen welchen Installationsort Sie angeben m chten Sie k nnen auch die Standardeinstellungen bernehmen und Next bzw Weiter anklicken ie PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Destination Folder Select a folder where the application will be installed l Point G
13. reenter the installation information or click Cancel to exit the wizard CEST 8 PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Updating System The features you selected are currently being installed POINT GREY ka RES EAR CH File ippevt 5 3 dll Directory C WINDOWS system32 Size 3293184 lee Sollten Sie Windows XP mit dem Servicepaket 2 oder 3 installiert haben m ssen Sie den Firewire Treiber downgraden indem Sie nach Auswahl des aktiven Kastchens auf der Seite mit Next bzw Weiter fortfahren i PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Windows XP Service Pack 2 drivers for 1394b Downgrade your WinXP SP2 or SP3 drivers to enable POINT GREY full 1394b support optional RESEARCH abe are planning on vero Eon JEEE 1394b DCAM compliant devices with this installation you must downgrade your IEEE 1394b OHCI Service Pack 2 or SP3 drivers Series Pasti Check the box below Y Run SP2 SP3 driver downgrade utility NOTE To run this utility at a later time run fixSP2g exe from the bin directory of your PGR FlyCapture installation ie PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup View PGR FlyCapture Documents Select the documents you want to view Mr ont GREY ka R SEARCH C View PGR FlyCapture Release Notes O View PGR FlyCapture SDK Help Y Klicken Sie hier auf Downgrade e Fix XP SP2 1394b Current versions ohci1394 sys 5 1 2600 2180 1394bus sys 5 1 2600 2180 Downgrade
14. Anschlussspannun 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 100 W Schutzklasse IP11 Zul Temperaturbereich 18 30 C Vermessbare Objekte Zahnmodelle aus Gips Gipsfarbe wei braun blau Minimaler Spannbereich Durchmesser 40 mm Maximale Spannbereich Durchmesser 70 mm Z Verstellbereich Objekttr ger 40 mm Messzeit f r die Vermessung von Einzelstumpf lt 2 min 3 gliedrige Br cke lt 3 min Komplettkiefer lt 10 min Auflosung Basisaufl sung des 3D Messkopfs 50 um x 50 um x 10 um x y Z Mittlere Aufl sung des Datensatzes ohne Ausd nnung 30 um je x y 2 Genauigkeit 15 um Standardabweichung gemessen an Probek rper ermittelt Uber min 50 Messpunkte mit je 10 Wiederholungen Ausgangsdatenformat STL Schnittstellen Firewire USB Lieferumfang Scanner Netzkabel Firewirekabel USB Kabel CD mit Betriebssoftware und Kalibrationsdaten Kalibrierkorper Betriebsanleitung 4 Aufbau und Funktion Der 3D Sensor besteht aus einer Kamera und einem Projektor Mittels des Projektors wird 4 1 Grundlegendes zum Ger t unter einem schragen Einfallswinkel ein Licht muster auf das zu vermessende Objekt projiziert 4 1 1 Arbeitsweise des FINOSCAN wahrend dieses gleichzeitig mit der Kamera beobachtet wird Das Lichtmuster erscheint im Kamerabild abhangig von der mehr oder weni ger groBen Krummung der Objektoberflache verzerrt Aus dem Ma der Verzerrung kann mittels spezieller Software die Geometrie des zu vermessenden O
15. aBe Verwendung des Ger ts sowie ber die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise unterrichtet sind 2 2 2 Standort Das Ger t ist ausschlie lich zur Benutzung NA Ger t darf nur auf einem stabilen Unterbau Tisch Werkbank etc betrieben werden dessen Tragkraft mindestens auf das Doppelte des in der technischen Spezifikation ausgewiesenen Eigen gewichts des Scanners bemessen ist Der Unterbau muss fest mit einer Gebaudewand verbunden sein oder aber uber ein verstrebtes Untergestell verf gen das geeignet ist die wah rend des Betriebs des Scanners auftretenden Vibrationen aufzunehmen Neben der reinen Tragkraft ist also auch die Standfestigkeit und Stabilitat des Unterbaus ent scheidend fur einen sicheren Betrieb des Scanners Es d rfen keine Gegenst nde auf den Scanner gestellt werden da diese aufgrund der geneigten Oberfl che sowie den entstehenden Vibrationen beim Betrieb des Scanners herunterfallen kOnnen 2 2 3 Transport Beim Heben und Transportieren des Scanners sind die Hinweise zu Transport und Lagerung zu beachten 2 2 4 Besondere Gefahren GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom FINOSCAN wurde nach den geltenden Sicher heitsnormen und mit gr tm glicher Sorgfalt ent wickelt und hergestellt Trotzdem kann nicht mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden dass aufgrund eines technischen Defekts einzelner Komponenten eine Gefahrdung durch Strom schlag Uberhitzung oder Brand entsteht
16. alften aufeinander und fixieren Sie diese miteinander unter Verwen dung eines elastischen Bandes von au en oder eines Klebstoffes von innen in der richtigen Position Anschlie end spannen Sie diese bitte im Modell halter ein Klicken Sie nun bitte auf die Checkbox f r die Gegenkieferausrichtung und machen einen Pre scan berpr fen Sie die Ausrichtung der Markierun gen und f hren Sie falls n tig Korrekturen aus Ein Beispielbild Prescanbild Starten Sie den Scanprozess Die AuBenseite die vestibul re Ansicht wird gescannt Nach dem Matchen der erstellten Daten erhalten Sie ein Ergebnis hnlich dem Folgenden Y Klicken Sie jetzt auf das Ordner Icon im Viewer Die Software fragt Sie zuerst nach dem Unter kiefer W hlen Sie die zuvor gescannte Unter kieferdatei Please select the Lower jaw file PR Zuletzt erwendete D Desktop Eigene Dateien Arbeitsplatz Netzwerl kumgeb Dateiname ung Dateityp STL files stl v Abbrechen Z Le EEC RE Wenn Sie beide gedffnet haben k nnen Sie anschlieBend die vestibul re Ansicht und den Unterkiefer im 3D Viewer sehen LD Um einen kompletten zueinander ausgerichteten STL Datensatz aus beiden Kieferhalften zu erhal ten m ssen die einzelnen Scans zusammen gef gt werden Dazu m ssen Sie Referenz punkte auf dem Kiefer angeben Wahlen Sie mindestens drei markante Y die Auswahl der
17. bjekts errechnet werden FINOSCAN ist ein optischer Scanner zur drei dimensionalen Vermessung von Gebissab drucken und Einzelst mpfen aus Gips Der Scanner beinhaltet als wichtigste Komponenten einen 3D Sensor sowie eine EOSALIONIETUNGESIDREIE NIE OJEK Da nun bei der Vermessung komplexer Formen wie eines Gebissabdrucks die Kamera nicht das vollstandige Objekt in einer Ansicht komplett Einzelmessungen erfassen kann wird dieses Objekt in einer Anzahl von Einzelmessungen unter verschiedenen Betrachtungswinkeln aufgenommen AnschlieBend werden diese Einzelmessungen mit Hilfe der Software zu einem vollstandigen Datensatz verschmolzen Die Aufgabe der Positionierungseinheit besteht darin das zu vermessende Objekt in den erfor derlichen Betrachtungswinkeln gegen ber dem 3D Sensor zu positionieren Sie beinhaltet dazu motorisch angetriebene Achsen die das Modell auf dem Trager relativ zum 3D Sensor drehen und kippen k nnen Der gesamte Vorgang des Scannens ist weitest gehend automatisiert so dass der Bediener nur die n tigsten Bedienschritte durchf hren muss Die Erstellung eines 3D Scans erfolgt also nach folgendem Schema Aufsetzen des zu vermessenden Modells auf den Objekttrager Dabei wird das Modell auf dem Objekttrager fixiert Prescan Der Prescan erstellt ein zweidimensionales Bild des aufgespannten Modells Dieses Bild dient als Basis f r die nachfolgende Scandefinition Scandefinition Die Scandef
18. chend der Ausma e des PCs zu vergr ern Der gew hlte Arbeitsplatz sollte m glichst von Fenstern oder starker k nstlicher Beleuchtung abgewandt sein da zu starkes Fremdlicht zu AN unerwunschten Spiegelungen auf dem Moni tor fuhrt und im Extremfall die Arbeitsweise V Tragepunkte die Ergebnisse des optischen Scanners beein tr chtigt werden k nnen Au erdem sollte ein geeigneter stabiler Unter bau Werkbank Tisch gew hlt werden 5 2 Auspacken und Lieferumfang Pr fen Sie unmittelbar nach Erhalt die u ere Verpackung auf sichtbare Besch digungen Sollten Besch digungen der Verpackung erkenn bar sein so informieren Sie umgehend den anlie fernden Spediteur sowie Ihren H ndler Das Ger t wird in einem stabilen Umkarton auf einer Holzpalette bzw bei Bedarf in einer Holzkiste geliefert Nach dem Entfernen der u eren Verpackung und der Umreifungsb nder ffnen Sie den oberen Faltdeckel des Kartons Im Inneren befindet sich ein Schaumstoffteil das den darunter befindlichen Scanner w hrend des Transports sch tzt Ziehen Sie zuerst das Schaumstoffteil nach oben aus dem Karton Anschlie end k nnen Sie den ganzen Karton nach oben abheben WARNUNG Verletzungsgefahr durch hohes Eigengewicht Der Scanner hat ein Eigengewicht von ca 37 kg Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Instruktionen um den Scanner sachgem aus der Verpackung zu heben und an seinen Einsatzort zu stellen Tragen Sie den Sca
19. d dringend empfohlen bei H henein stellungen den Objekttr ger stets in der Vorzugs lage zu fixieren Diese ist in untenstehender Abbildung dargestellt Grunds tzlich kann auch in jeder anderen Stellung gescannt werden Allerdings sind sowohl die Lage des Prescan Bildes als auch die Bedienbarkeit daraufhin optimiert das Objekt in Vorzugslage einzuspannen O IL HINWEIS Die Vorzugslage des Objekttragers im Scanner Frontzahne zeigen nach hinten Klemmstuck nach vorne 6 3 Erstellen eines Prescans Schalten Sie den Scanner ein und starten Sie anschlieBend die Software vom Desktop Die Software initialisiert beim Start automatisch den Scanner dies kann einen Moment dauern Nach der Initialisierung des Scanners wird folgender Bildschirm zur Eingabe der Projekt und Patientendaten angezeigt 2 Zahntechniker AU Zahnarzt nooo 5 Paint TT Bemerkung MW Verwende MW Verwende M Verwende Verwende Zeitstempel IV PatientenID 090227_094502 Die PatientenID ist gleich dem Projektnamen unter dem die weiteren Scandaten abgelegt werden Standardvorgabe ist das Datum und die Uhrzeit des Computers Nach Eingabe des Projektnamens k nnen Sie eine Auswahl dar ber treffen welche Art von Scan Sie durchf hren m chten Klicken Sie dazu auf das Icon des Kiefers um ein Scanprojekt zu starten Es wird ein Name f r die Messung vorgeschla gen den Sie nach Belieben bzw Ihrem Projekt benennen k
20. dass hier nur ein zweidimen sionales Abbild wiedergegeben werden kann Der tatsachliche Datensatz beschreibt die dreidi mensionale Geometrie und kann am Bildschirm gedreht und verschoben werden so dass eine Betrachtung von allen Seiten m glich ist UN IA Frontklappe besteht aus get ntem Kunststoff und dient dazu den Innenraum w h rend der Messung vor Fremdlicht zu sch tzen sowie Bedienereingriffe w hrend der Bewegung der Positionierungseinheit zu verhindern Die Frontklappe wird ge ffnet indem sie am Klappengriff angehoben nach oben ge schwenkt und am oberen Geh use angelehnt wird 4 3 Innenraum Im Innenraum des Scanners befindet sich die Positionierungseinheit sowie au erhalb des 4 2 Ger tekomponenten Sichtbereichs des Bedieners der 3D Sensor und Im Folgenden werden die wichtigsten Kompo die Innenraumbeleuchtung nenten sowie die Bedienelemente des Scanners besprochen 3D Sensor von au en nicht sichtbar Ger tefront Innenraum beleuchtung von au en nicht sichtbar UX FINOSCAN z Drehschwenk Einheit Positionierungseinheit im Innenraum des Scanners Frontklappe Panel Die Positioniereinheit beinhaltet den Objekt Klappengriff Hauptschalter tr ger auf dem das zu vermessende Objekt fixiert wird sowie eine Wippe und eine Dreh einheit die jeweils elektromotorisch angetrieben sind Der Hauptschalter dient dazu das Ger t ein bzw auszuschalten Objekttr ger Wippe Dre
21. ease 17 has been successfully installed Click the Finish button to exit this installation Sobald die Installation beendet ist starten Sie das Programm ber das FINOSCAN Icon auf Ihrem Desktop 6 Bedienung Der grunds tzliche Ablauf eines Scans besteht aus den folgenden Schritten 1 Achskalibration empfohlen 1x pro Monat und nach jedem Transport des Ger ts 2 Aufspannen des Modells 3 Erstellen eines Prescans 4 Scandefinition anhand des Prescanbildes 5 Scanvorgang 6 Nachscan 7 Matching Vor der ersten Nutzung des Gerats fuhren Sie bitte eine Achskalibration durch Legen Sie dazu das Kalibrationsmodell auf den Objekthalter und fixieren Sie es Unter dem Punkt Optionen gt Extras gt Achskalibration finden Sie den Startbefehl fur die Achskalibration Dabei werden die Achsen bewegt und es werden 3D Aufnahmen vom Kalibrierk rper gemacht Die Software errechnet automatisch eine Achs kalibrierung Der Vorgang dauert ca 1 Minute Dieser Prozess sollte in etwa einmal pro Monat zur Neuausrichtung der Achsen wiederholt wer den ebenso nach jedem Transport des Ger tes Kalibrationsmodell auf Standard Modellhalter 6 2 Aufspannen des Modells Die korrekte Positionierung des Modells auf dem Objekttr ger ist fur ein einwandfreies Mess ergebnis unerlasslich Die Positionierung ist im Hinblick auf die Aspekte Laterale Ausrichtung sowie Hohenausrich tung einzuhalten Laterale Ausrichtung H
22. einem Pickpunkt im Zentrum einem kleinen t rkisfarbenen Quadrat Verschie ben Sie nun den Positionskreis so dass der Pick punkt etwa auf der Mitte des Zahns liegt Klicken Sie dazu den Pickpunkt an und ziehen Sie dann den Positionskreis bei gedr ckter linker Maus taste in die gew nschte Position Gehen Sie nun in gleicher Weise vor um zus tz liche Scanpositionen zu definieren Falls Sie eine Scanposition l schen m chten so klicken Sie im Zahnschema einfach auf den farbigen Punkt In gleicher Weise k nnen Sie den Scantyp einer Position ndern indem Sie den neuen Scantyp Der bereits definierte Scantyp wird dann durch den neu gew hlten ersetzt Entsprechend ndert sich die Farbe des Markierungspunktes 6 5 3D Scanvorgang Den Scanvorgang starten Sie mit diesem Symbol Der Scanner f hrt nun automatisch anhand der zuvor definierten Scanpositionen das Modell ab und erstellt eine Anzahl von Einzelmessungen unter verschiedenen Betrachtungswinkeln Bei benachbarten Z hnen ist es in der Regel erforderlich die einzelnen Z hne zus tzlich auch noch freigestellt zu vermessen da ansonsten der interdentale Bereich nicht mit ausreichender Genauigkeit erfasst werden kann Daher wird im ersten Schritt zun chst immer die Gesamtszene vermessen im zweiten Schritt erfolgt die Aufforderung jeweils einen Zahn frei gestellt zu pr sentieren 3D Scan Legen Sie bitte Zahn 45 frei Weiter mit Referenzfahrt
23. er Entnahme benachbarter Z hne zu vermeiden Diese Option kann im Freistelldialog auch manuell ausgew hlt werden Entnahmeposition anfahren positioniert vor jeder Zahnfreistellung die Achsen in eine angenehmere Position um die Z hne leichter zu entnehmen Autostart 3D Viewer startet automatisch den 3D Viewer wenn das STL fertig vernetzt wurde M Arbeitsverzeichnis C 3D Scanner Work rZahnbezeichnungssystem Hier kann der Speicherort der Scandaten ver n dert werden Alle Daten werden in diesem Ordner angelegt Zahnbezeichnungssystem Die Zahnbezeichnung kann von europ ischem System auf das Amerikanische umgestellt werden Sprache Hier wird die Sprache der Benutzeroberfl che angepasst 4 6 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus 1 Stk Scanner 1 Stk Netzanschlusskabel 1 Stk Firewirekabel 2 m 1 USB Kabel 1 Stk Inbusschl ssel 1 Benutzerhandbuch 1 Kalibrations CD 1 Kalibrationsmodell 5 Installation und Erstinbetriebnahme 5 1 Standort Bevor Sie den Scanner installieren sollten Sie einen geeigneten stabilen Aufstellort auswahlen Wenn Sie den zum Betrieb des Scanners ben tigten PC unterhalb des Arbeitstisches aufstellen sollte eine Arbeitsflache von mindestens 1 1 mx 0 75 m Frontbreite x Tiefe zur Verf gung stehen Soll der PC ebenfalls auf den Arbeitstisch gestellt werden so ist die Fl che entspre
24. er can be installed on IEEE 1394a or 1394b OHCI PCI cards that use a Texas Instruments or LSI Logice Agere chipset The FirePRO driver pgr1394 sys has been developed in an effort to provide the user with enhanced functionality It is a replacement for the Microsoft low level 1394 host adapter drivers ohci1394 sys and 1394bus sys and directly interfaces with the FlyCapture library removing the requirement for the PGRCAM camera driver pgrcam sys C 1 A Texas Instruments or LSI Agere compliant 1394 card is installed on this machine 2 The 1394 card will only be used with PGR products 3 Install the FirePRO driver stack C Run DriverControlGUI after installation Optional Wise Installation Wizard In folgenden Fenstern klicken Sie erneut Next bzw Weiter an it PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Enhanced Halt State Disable Disabling Enhanced Halt State in FlyCapture To optimize performance we recommend that Enhanced Halt State is disabled when using FlyCapture Please check the box below to set a registry setting which will disable Enhanced Halt State when FlyCapture is running Enhanced Halt State will be re enabled when FlyCapture is closed Y FlyCapture will disable Enhanced Halt State C1E while in use lt Back ie PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Ready to Install the Application N p O IN T G R E Y Click Next to begin installation la RESEARCH Click the Back button to
25. gesteckt werden Stellen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Kabel die folgenden Verbindungen her 1 Firewirekabel Stecken Sie das eine Ende des Firewirekabels an die Firewirebuchse des Scanners sowie das andere Ende an eine freie Firewirebuchse des PCs Bitte achten Sie darauf den Stecker wie auf dem Warnhinweis angezeigt richtig herum in die Buchse zu stecken Es ist nur eine Richtung erlaubt 2 USB Kabel Stecken Sie das eine Ende des USB Kabels in den USB Anschluss des Scanners und das andere Ende in einen freien USB Anschluss des PCs 3 Stecken Sie das Netzkabel an den Netz anschluss des Scanners sowie an eine Netz steckdose 4 Schalten Sie jetzt den Scanner am Haupt schalter ein Auf dem Display des Scanners erscheint ein durchlaufender Begr ungstext Beim Offnen der Klappe schaltet sich innen das Licht automatisch ein 5 Schalten Sie den Scanner nun zun chst wie der aus und fahren Sie mit der Installation des PCs und der Betriebssoftware fort Y 5 3 2 Installation des PCs Installieren Sie den PC entsprechend den Installationshinweisen des PC Lieferanten 5 3 3 Installation der FINOSCAN Design Software O IL HINWEIS Da jeder Scanner werksseitig individuell kalibriert wurde sind die Daten auf der Installations CD nur fur den jeweiligen Scanner gultig Vergleichen Sie daher vor Installation dass die auf dem Typenschild befindliche Seriennummer des Scanners mit der auf der CD angegebe
26. ginnt mit SO 202xx XX XX XX Klicken Sie anschlieBend auf Weiter Das Programm kopiert nun die notwendigen scannerspezifischen Daten in das Scanner Dateiverzeichnis Nachdem der Kopier Prozess vollzogen ist wird der USB Treiber automatisch installiert Innerhalb einer Minute erscheint ein Fenster mit Befehls eingaben Sobald der Treiber installiert ist sehen Sie den Befehl Dr cken Sie Enter wie unten abgebil det auf dem Bildschirm C DOCUME 1 ADMINI 1 LOCALS 1 Temp ckz_LXB1 DPInst_Monx86 exe D x 32 bit 08 detected C DOCUME 1 ADMINI 1 LOCALS 1 Temp ckz_L amp B1i DPInst x86 exe Installing driver FTDI CDM Drive r Installation proce completed F hren Sie den Befehl aus Sollte der Kameratreiber noch nicht installiert sein erscheint nun der Installationswegweiser Beantworten Sie die Anfragen indem Sie einfach auf Weiter klicken 5 3 4 Installation der Kamera Zum Installieren der Kamera gehen Sie bitte wie folgt vor Die ersten drei Anweisungen bestatigen Sie einfach mit Next bzw Weiter i PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Welcome to the PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Installation Wizard It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this setup program Click Cancel to quit the setup program then close any programs you have running Click Next to continue the installation WARNING This program is protec
27. hschwenk Einheit Hohenverstellung mit Klemmhelbel Die Drehschwenk Einheit erm glicht das zu vermessende Objekt relativ zu der ber dem Objekttrager befindlichen Kamera des 3D Sensors per Elektromotor in beliebiger Drehlage zu positionieren Die H henverstellung ist ber den Klemm hebel m glich Die Wippe erlaubt den gesamten Aufbau aus Dreheinheit und Objekttr ger nach hinten zu schwenken und so seitliche Ansichten des zu vermessenden Objekts zu erfassen Dies ist beispielsweise zur vollst ndigen Erfassung der Pr parationsgrenzen an Zahn st mpfen notwendig Innenraumbeleuchtung Die Innenraumbeleuchtung schaltet sich automa tisch ein wenn die Klappe ge ffnet wird Bleibt die Klappe l nger als 5 Minuten ge ffnet so schaltet sich die Beleuchtung selbstt tig aus Ein erneutes Einschalten kann durch Schlie en und erneutes ffnen der Klappe oder durch Bet tigung des entsprechenden Buttons in der Software erreicht werden Objekttr ger schwarz eloxiert ohne Modell Y Objekttrager Das zu vermessende Objekt wird auf dem Objekttr ger mittels Klemmung fixiert Dazu legen Sie das Objekt Modell auf den Objekthalter und befestigen es mit Hilfe des Klemmst cks Klemmstuck Zum Verstellen des Klemmstucks wird der mitge lieferte Inbusschl ssel ben tigt Durch Drehen der seitlich zug nglichen Stellschraube wird das Klemmst ck gegen das Modell gedr ckt so dass dieses in Position gehalten wird
28. in DDD beinhaltet die komplette H henkarte einer Messung und speichert diese im aktuellen Projektordner auf der Festplatte BMP erzeugt ein einzelnes Streifenbild des Projektors und legt dieses ebenfalls in das Projektverzeichnis ab Anhand dieser Bilder lassen sich bestimmte Fehlerquellen wie z B stark reflektierende Ober fl chen erkl ren aufgrund deren ein Objekt nicht gemessen werden kann Gipsart Hierbei wird die Beleuchtung w hrend einer Messung beeinflusst Hell f r weien Gips Mittel f r normalen Braungips und Dunkel f r sehr dunklen Gips 2D View Mit der Checkbox Zahnbezeichnung kann die im Prescanbild dargestellte Zahnnummer aus geblendet werden Unter Helligkeit werden verschiedene Helligkeitsstufen f r den Prescan eingestellt Diese Einstellung hat nur Einfluss auf die stellung des 2D Scans nicht auf 3D Messungen Allgemeine Einstellungen Mit Sound bei Aktion wird ein Signal vom PC ausgegeben wenn eine Aktion wie Zahnwechsel erscheint Inr PC muss diesen Dienst jedoch unterstutzen Bei Aktivierung von Fehlermeldungen anzeigen wird eine Log Datei geschrieben die s mtliche Einstellungen und Vorgehen proto kolliert und eine detaillierte Fehlermeldung bei Problemen ausgibt Referenzfahrt bei Zahnfreistellung f hrt bei der Pr sentation des Zahnes eine Referenz der Achse um ein Verschiebung der Messungen durch das Verrutschen des Objekthalters bei d
29. inition dient dazu festzulegen welche Positionen des Modells gescannt werden sollen und f r welche Art der Versorgung der Scan dienen soll Sie erfolgt anhand des Prescanbildes indem der Benutzer im Bild am Computerbildschirm die Zahnpositionen markiert Nach abgeschlossener Scandefinition errechnet die Software automatisch ein Scanprogramm zur Erfassung der durch den Bediener vorgegebenen Positionen und startet dieses Die im Scan programm vorgesehenen Positionen werden von der Positionierungseinheit angefahren und es wird jeweils eine 3D Messung durchgef hrt Beim Scan benachbarter Zahnst mpfe ist es in der Regel erforderlich die St mpfe auch frei stehend ohne ihre Nachbarn zu messen da ansonsten der interdentale Bereich vom 3D Sensor nicht erfasst werden kann Die Software fordert den Bediener daher auf die jeweiligen Zahnst mpfe einzeln frei zu pr sentie ren also alle anderen St mpfe aus dem S ge schnittmodell zu entfernen Matching und Datenspeicherung Die aufgenommenen Einzelmessungen werden automatisch zusammengesetzt Dieser Vorgang wird als Matching bezeichnet Der fertige Datensatz wird dann auf der Fest platte des PCs abgespeichert Visualisierung Nach erfolgtem Matching wird das Scanergebnis am Monitor angezeigt so dass der Bediener das Ergebnis unmittelbar visuell bewerten kann Nachfolgend ist beispielhaft ein mit FINOSCAN erstellter 3D Scan abgebildet O IL HINWEIS Man beachte dabei
30. insichtlich der Position des Modells auf dem Objekttr ger gilt die einfache Regel dass kein Teil des zu vermessenden Objekts uber die schwarze Grundplatte des Objekttragers hinaus A darf Hohenausrichtung Der Scanner hat einen definierten Hohen messbereich Befindet sich das zu vermessende Objekt auBerhalb dieses Bereichs so werden dort keine Messwerte aufgenommen Dies hat zur Folge dass der fertige Scan Locher aufweist oder abgeschnitten wirkt Da es zahlreiche Modellsysteme gibt die zu teils stark unterschiedlich hohen Modellen fuhren ist der Objekttr ger h henverstellbar Der Scanner hat einen Hohenmessbereich von 15 mm also insgesamt 30 mm Die Mitte des Messbereichs von 30 mm liegt genau in der Drehachse der Wippe Eine falsche Hohenausrichtung ist eine der haufigsten Ursachen fur unbefriedigende Scannergebnisse Objekttrager Klemmhebel __ o A Die Mitte der Drehachse ist zu erkennen anhand der im linken Schenkel der Wippe befindlichen Welle mit Bohrung im Bild links als metallisch heller Kreis erkennbar Der Objekttr ger ist nun so auszurichten dass sich die Pr parationsgrenze etwa auf Hohe der gedachten Linie Mitte Messbereich befindet Aufgrund des Messbereichs von insgesamt 30 mm also 15 mm ober und unterhalb Mitte Messbereich ist eine Ausrichtung auf einige Millimeter genau ausreichend y einem Labor normalerweise mit einem Modellsystem gearbeitet wird kann in den mei
31. keit und die Datengr e bestimmt Bei OFF wird die maximale Aufl sung des Sensors wiedergegeben Unter LOW wird ein etwas gr erer Abstand der Pixel zu einem Datensatz vernetzt Dieser Abstand vergr ert sich weiter bei MIDDLE und STRONG AUTO variiert die Ausd nnung nach Auswahl Je st rker die Ausd nnung umso kleiner der vernetzte Datensatz F r Komplettkieferscans wird aufgrund der hohen Datenmenge nur die Ausd nnung Middle bzw Strong empfohlen Der Schneideradius ist die Kreisgr e des Controls im Prescanbild Alle Daten au erhalb des Kreises werden ver worfen Wird der Schneideradius deaktiviert wird das komplette Messfeld des Sensors vernetzt Dies wirkt sich allerdings auch auf die Rechen zeit aus Die Ma einheit betr gt hierbei ebenfalls Millimeter mm Diese Einstellung bezieht sich nur auf Scans nach Scandefinitionen nicht auf Komplettkiefer scans Matching Allgemein Installation Einzelbilder erstellen Allgemeine Einstellungen DDD F BMP t J Sound bei Aktion r Sipsart Hell e Mittel Dunkel Fehlermeldungen anzeigen Referenzfahrt bei Zahnfreistellung Entnahmeposition anfahren Autostart 3DViewer 2D View IV Zahnbezeichnung Brightness Bright v Einzelbilder erstellen DDD ist ein eigenes Dateiformat das mit dem mitgeliefertem 3D Viewer geladen werden kann E
32. lation wahlen Wir empfehlen das vorgeschlagene Standard Datei verzeichnis auszuwahlen Mochten Sie dass die Software mehreren verschiedenen Benutzer Zuganglich ist wahlen Sie bitte Alle aus y 3D Scanner Sa i ALD A Select Installation Folder The installer will install 3D Scanner to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files FINOSCAN 3D Scanner Browse i Disk Cost Cost Install 30 Scanner for yourself or for anyone who uses this computer Everyone O Just me In den n chsten Fenstern klicken Sie bitte Weiter Ja Fortsetzen an um das Setup zu beenden Nach dem Beenden der Installation wird auf dem Desktop das Icon FINOSCAN angezeigt und Sie k nnen die Software mit einem Doppelklick auf das Icon starten Sollte es nicht bereits eine Kalibrationsdatei auf Ihrem Computer geben startet nun das Scanner Installationsprogramm Y Scannerdaten werden geladen Bitte Weiter dr cken Ausgew hlter Ordner E 50 20216 00 08 111 Inf D Datei calibratio rt Unterverzeichnis Dieses Programm sucht die CD welche mit dem Scanner geliefert wurde in Ihrem Laufwerk Sollte die CD nicht gefunden werden benutzen Sie bitte den Suche Button zur manuellen Suche nach dem Kalibrationsordner auf der CD Dieser be
33. len Sie dann die Option Weiter mit Referenz um den Scan fortzusetzen x Ist der Scanvorgang beendet k nnen die Scan daten begutachtet werden Wenn n tig kann nun nachgescannt werden Siehe Kapitel 6 6 S 26 Mit den Tabulatoren kann man jederzeit zwischen dem Prescan und dem 3D Scan w hlen 3D Scan 2D Scan Matchingprozess Sind alle ben tigten Fl chen erfasst kann der Matchingprozess gestartet werden Dabei verschmelzen alle Messungen miteinander und es wird ein Datensatz in STL Format erstellt Um den Matchingprozess zu starten klicken Sie bitte auf folgendes Icon Der Matchingprozess kann mehrere Minuten dauern abh ngig von der Art des zu matchen den Scans und der gew hlten Ausd nnung Ist der Datensatz komplett k nnen die folgenden Schneidefunktionen benutzt werden a Schneidet Daten innerhalb der Auswahl bi Schneidet Daten au erhalb der Auswahl letzten Schneidevorgang ruckgangig machen Alle Anderungen werden gespeichert wenn Y der Nachscan Modus aktiviert ist wird Ein neues Projekt er ffnet wird ey ed Die Software geschlossen wird a Ein neuer Tab hinzugef gt wird Auf Exit geklickt wird O IL HINWEIS Mit einem Doppelklick der linken Maustaste wer den von der aktuellen Mausposition die X Y Z Werte im unteren Bereich des Fensters ange zeigt Diese Option funktioniert nur wenn der Rescan Mode nicht aktiv ist Die Scandaten werden i
34. m Matchen des Files wird der fertige Datensatz wieder in den Viewer geladen Falls noch weitere Bereiche fehlen kann der Nach scanmodus auf dem STL Datensatz wiederholt werden Y 6 7 Scan eines Quetschbisses Nach dem Erstellen einer STL besteht die Moglichkeit einen Quetschbiss hinzuzufugen Hierzu muss die Quetschbiss Funktion aktiviert werden eh d Es erfolgt die Aufforderung den Quetschbiss aufzulegen 3D Dental Scanner Version 1 12 24 Bitte Quetschbiss auflegen Y 2D Scan starten ven Abbrechen Der Modellsockel wird nun wieder mit allen Z hnen best ckt Anschlie end muss der Quetschbiss aufgelegt werden Dieser sollte vorab soweit wie m glich zur ck geschnitten werden um f r den Scanner alle Bereiche sichtbar zu machen Nach dem Best tigen der Meldung mit JA wird der Prescan gestartet Die Positionen der Auswahl des Hauptscans werden bernommen und k nnen im Prescanbild noch angepasst werden Es k nnen wenn gew nscht durch Klicken auf den Zahnkranz weitere Punkte hinzugef gt oder entfernt werden TT Gegenkiefer Antagonist Z v2 ER r ES Da O Kieferart Oberkiefer Unterkiefer Kontaktpunkt Verblendkrone Nachbarzahn Yollmetall Inlay i Br ckenglied Implantat Als nachstes wird der 3D Scan wie gewohnt mit folgendem Symbol gestartet G AnschlieBend wird der Quetschbiss in den 3D Viewer geladen und darges
35. n einem Unter verzeichnis des Arbeitsverzeichnisses abgelegt Das Arbeitsverzeichnis ist standardmaBig C 3D Scannen das jeweilige Unterverzeichnis ent spricht dem Projektnamen der zu Beginn gewahlt wurde siehe 6 3 Erstellen eines Prescans Weiterer Verlauf Die STL Datei des Scans kann aus diesem Verzeichnis zur weiteren Verarbeitung in ein CAD Programm geladen werden 6 6 Nachscan Nach dem Scannen des Modells wird das STL in den 3D Viewer geladen Fur den Fall dass der Scan des Modells Locher oder unscharfe Bereiche aufweist k nnen Sie diese mit der Nachscan Funktion korrigieren Im oberen Bereich des 3D Viewers befindet sich ein grunes Kreuz Dieses Kreuz startet den Nachscan Modus Ga LH N Y ein grunes Kreuz in der Mitte des 3D Viewers dargestellt Nun muss anhand der bekannten Mausoptionen linke Maustaste drehen rechte Maustaste ver schieben und Scrollrad zoomen der Rand des Datenlochs auf das Kreuz positioniert werden 00 IH PIEGO ANO Durch Klicken des blauen Startknopfs k nnen nun beliebig viele Nachscans gemacht werden bis alle gew nschten Bereiche erfasst sind Gein N y Fur Details z B in Zahnzwischenraumen entfer nen Sie bitte alle Zahne die fur den Scan nicht benotigt werden d h lediglich der anvisierte Zahn sollte wenn m glich verbleiben Sind alle ben tigten Fl chen erfasst kann der Matchingprozess gestartet werden Hierzu klicken Sie auf folgendes Icon Nach de
36. nen Seriennummer bereinstimmt Sollten Sie schon eine Version der FINOSCAN Software installiert haben deinstallieren Sie diese erst Sollten Sie die FINOSCAN Software zum ersten mal auf Ihren Computer installieren wollen nutzen Sie bitte die CD die mit dem Scanner mitgeliefert wurde Die Installation startet automatisch nach dem Einlegen der CD in das Laufwerk des PCs Falls Ihr Betriebssystem diese Autorun Funktion nicht erlaubt starten Sie die Installation bitte manuell indem Sie die Datei setup exe auf der CD ausf hren Sollte das ben tige Microsoft NET System noch nicht installiert sein startet der Installa tionsvorgang mit dessen Installation Um diese durchzuf hren folgen Sie einfach den Anwei sungen der Installationsroutine Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Anschlie end wird die Installation von FINO SCAN mit folgendem Bildschirm gestartet Le gh The installer will quide you through the steps required to install 3D Scanner on your computer Welcome to the 3D Scanner Setup Wizard WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Bestatigen Sie bitte mit Weiter Im folgenden Fenster k nnen Sie das Datei verzeichnis fur die Instal
37. nnen Die Eingabe tr gt die selbe Bezeichnung wie die STL Datei die Sie sp ter als Ergebnis des Scannprozesses erhalten Beispiele Unterkiefer_Meier Br cke 45 48 etc ES FINOSCAN DER Bitte w hlen Sie den Namen der Messung Br cke 45 48 Ok Cancel Nach Eingabe einer Bezeichnung klicken sie bitte Ok um den Prescan zu starten W hrend des Prescans oder des 3D Scans wird ein Abbruchsymbol dargestellt das jeden Vor A beendet Y 6 4 Scandefinition anhand des Prescanbildes Anhand des Zahnschemas im linken Bereich des Fensters kann nun die Scandefinition erfolgen Der Bediener gibt dazu an welche Zahnpositio nen gescannt werden sollen und welche Art der Versorgung erfolgen soll Anhand dieser Einga ben berechnet der Scanner automatisch eine Scanstrategie nach der dann der Scanvorgang durchgef hrt wird Um eine Scanposition zu definieren w hlen Sie zunachst den gew nschten Scantyp fur diese Position aus und klicken dann im Zahnschema auf die entsprechende Zahnposition Der Zahn wird entsprechend des gewahlten Scantyps farbig markiert und ein Positionskreis wird im Prescanbild angezeigt Ein Beispiel Wenn Sie also etwa den Zahn 11 mit einer Verblendkrone versehen wollen dann w hlen Sie unter Scantyp Verblendkrone und klicken dann im Zahnschema auf den Zahn 11 Im Zahn schema wird dann ein gelber Punkt angezeigt Das nebenstehende Vorschaubild zeigt einen roten Kreis mit
38. nner nur mit zwei Personen gleichzeitig Bereiten Sie den f r die Aufstellung vorgesehe nen Arbeitsplatz so vor dass der Scanner unmittelbar aus der Verpackung an seinen Platz gestellt werden kann Bringen Sie dazu den Scanner mit der Palette m glichst nah an den Aufstellort bevor Sie den Scanner aus der Verpackung entnehmen Person A Zum Tragen fassen Sie das Ger t an den unten gekennzeichneten Tragepunkten an Stellen Sie sich dabei so auf dass je eine Person rechts und links an je einer Seite des Scanners steht Fassen Sie mit einer Hand vorne unter den Scanner und mit der anderen Hand hinten oben an Der Scanner kann so in leicht nach hinten geneigter Lage getragen werden Tragepunkte hinten oben Person B Tragepunkte vorne unten Tragen Sie den Scanner nie an den seitlichen Designelementen A Tragen Sie den Scanner nie an der XA Sie den oberen Teil der Verpackung Klappe oder bei ge ffneter Klappe am Geh use b Je eine Person stellt sich links und rechts vom Scanner auf c Halten Sie den Scanner am oberen Trage punkt mit einer Hand 5 2 2 Entnehmen des Scanners aus der Verpackung 1 Zum Entnehmen des Scanners aus der Verpackung stellt sich je eine Person rechts bzw links an eine Seite des Scanners 2 Fassen Sie den Scanner jeweils mit einer 4 Neigen Sie den Scanner soweit nach hinten Hand am oberen Tragepunkt und neigen sie dass Sie vorne unter den Scanner greifen den
39. resse gt R ckseite dieser Gebrauchsanweisung 1 7 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht unser Kunden dienst zur Verf gung Adresse gt R ckseite die ser Gebrauchsanweisung Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen inter essiert die sich aus der Anwendung ergeben und fur die Verbesserung unserer Produkte wert voll sein k nnen A 1 8 Konformitatserklarung Die Konformitatserklarung wird dem Produkt bei der Auslieferung mit beigelegt 2 Sicherheit Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Scanners sorgf ltig 2 1 BestimmungsgemaBe Verwendung Die bestimmungsgemaBe Verwendung des Scanners FINOSCAN besteht in der optischen dreidimensionalen Vermessung von mensch lichen Gebissabdr cken aus gips hnlichem Material Maximal zul ssige Gr e der Gebissabdr cke sind der Technischen Spezifikation zu entnehmen A WARNUNG Von jeder anderen als der bestimmungsgemaBen Verwendung wird dringend abgeraten da eine unsachgemaBe Verwendung Sach oder Perso nenschaden verursachen kann 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei der Aufstellung Inbetriebnahme und Benut zung des Scanners sind stets die folgenden Sicherheitshinweise zu befolgen 2 2 1 Personalanforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Das Ger t darf nur von ausreichend geschulten Personen bedient werden die Uber die bestim mungsgem
40. rey ka RESEARCH The Wise Installation Wizard will install the files for PGR FlyCapture 1 7 Release 17 in the following folder To install into a different folder click the Browse button and select another folder You can choose not to install PGR FlyCapture 1 7 Release 17 by clicking Cancel to exit the Wise Installation Wizard Destination Folder C Program Files Point Grey Research PGR FlyCapture 8 PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Select Installation Type Select the desired installation type POIN T GREY ka SEARCH Installs only those files required for a FlyCapture based program to tun drivers and DLL s only This option is recommended for OEM s applications who create custom Installs all software development kit componente The incudes drivers and DLL s executables documentation and source code This is the recommended option for most users Use this option to choose which software development kit componente 1o inris and whera neo wal Do instalod This option is for advanced users only Wise Installation Wizard Dieses Fenster bietet Ihnen die M glichkeit die Firewirekarte auszuw hlen f r den Fall dass Sie mehrere in Benutzung haben Zum Fortfahren klicken Sie Next bzw Weiter i PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup IEEE 1394 OHCI driver selection Select whether to install the custom drivers l Point GREY ka RESEARCE A Install FirePRO driver NOTE This driv
41. rm dargestellt A Das Ergebnis ist eine vollstandige IDA Bisssituation Eine Einzelbetrachtung der Kieferhalften ist durch Klicken auf die jeweiligen Buttons f r Ober und Unterkiefer m glich Der Button f r die kombinier te Darstellung erm glicht die Ansicht der Biss situation Die STL Datei ist standardm ig gespeichert unter C 3D Scanner 7 Umwelt und Entsorgung 7 1 Verpackung Die Verpackung kann einem Recyclingsystem zugefuhrt werden Wir empfehlen Ihnen allerdings dringend die Verpackung aufzubewahren um diese fur even tuelle Transporte des Scanners oder Ruck sendungen im Garantiefall verwenden zu k nnen 7 2 Entsorgung Entsorgung gem den beh rdlichen Vorschrif ten Der Scanner ist zur Entsorgung an ein zu gelassenes Entsorgungsunternehmen zugeben Bitte beachten Sie dass es sich beim Scanner um ein Ger t handelt das ausschlie lich zur gewerblichen bzw industriellen Verwendung dient Eine Entsorgung ber einen Offentlich rechtlichen Entsorgungstr ger ist daher nicht m glich Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an den Hersteller N O tize n Vv
42. s ten Fallen mit einer einmal getroffenen Standardeinstellung gearbeitet werden Es emp fiehlt sich aber bei jedem zu scannenden Modell darauf zu achten dass die Hohenabweichung nicht zu groB ist Um die Hohe des Objekttragers einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor a Vor der Hoheneinstellung die Scanner software starten damit die Achsen in die Referenzstellung fahren geschieht automa tisch beim Programmstart b Arretierungsknopf im Scanner als Kenn zeichnung mit rotem Schlauch ummantelt dr cken c Klemmhebel durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns l sen d Objekttr ger durch Drehen in der H he verstellen e Drehen im Uhrzeigersinn senkt den Objekt tr ger ab Darauf achten dass der Klemmhebel gleichzeitig nach oben gedreht wird um eine Absenkung des Objekttr gers zu erm glichen Drehen entgegen des Uhrzeigersinns f hrt den Objekttr ger nach oben Pro Umdrehung ndert sich die H he des Objekt tr gers um 1 mm e Nach Erreichen der gew nschten H he den Objekttr ger in Vorzugslage bringen zur Vorzugslage siehe S 23 f Den Arretierungsknopf dr cken und gleich zeitig Klemmhebel durch Drehen im Uhrzeiger In der Regel ist es nicht erforderlich jedes sinn anziehen Modell h henm ig neu auszurichten O JL Hinweis Wichtig Nur das einfache Anziehen des Klemmhebels reicht nicht Es muss auch der Arretierungsknopf gedruckt werden Vorzugslage des Objekttragers Es wir
43. ted by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law 3 PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup FiyCapture Software License Agreement You must agree with the license agreement below to proceed l Point GREY ka RESEARCH The FlyCapture Software Development Kit the Software is owned and copyrighted by Point a Grey Research Inc All rights are reserved The Original Purchaser is granted a license to use the Software subject to the following restrictions and limitations The license is to the Original Purchaser only and is nontransferable unless you have received written permission of Point Grey Research Inc The Original Purchaser may use the Software only with Point Grey Research Inc cameras owned by the Original Purchaser including but not limited to Flea Flea2 Firefly2 Firefly MY Dragonfly Dragonfly2 Dragonfly Express or Scorpion Camera Modules The Original Purchaser may make back up copies of the Software for his or her own use only subject to the use limitations of this license A Cillian otto Cholon Ma Main Frame 5 accept the license agreement OI do not accept the license agreement Wise Installation Wizard i8 PGR FlyCapture 1 7 Release 17 Setup Release Hotes The following information describes this
44. tellt Falls erforderlich kann hier ebenfalls nach gescannt werden 6 8 Scan eines WaxUp O IL HINWEIS Das WaxUp muss aus scanf higem Wachs hergestellt werden Alternativ kann auch ein WaxUp aus herk mmlichem Wachs mit einem Pr parationsspray f r die 3D Messtechnik be spr ht werden lak Um die WaxUp Funktion zu starten klicken Sie Y Entfernen Sie das WaxUp und klicken Sie auf dieses Icon Legen Sie das WaxUp auf und klicken Sie auf OK Sobald der Prescan fertig gestellt ist definieren Sie die Situation des WaxUp mit Hilfe der linken Maustaste Dann klicken Sie auf das Start Icon um den 3D Scan zu starten 3 Nach dem Vollenden des 3D Scans k nnen Sie falls n tig auch die Nachscan Funktion nutzen um den Datensatz zu schlieBen Wenn der Scan des WaxUp beendet ist klicken Sie auf das Weiter Icon im 3D Viewer anschlieBend auf OK Jetzt wird die Situation ohne WaxUp gescannt 4 Falls ben tigt schlie en Sie den Datensatz ber die Nachscan Funktion und klicken Sie dann erneut auf das Weiter Icon um das WaxUp zu berechnen Im Anschluss an die Berechnung erscheint das WaxUp f r eine visuelle Kontrolle im Viewer Wenn gew nscht lassen sich Rescans durchf h ren z B um evtl vorhandene L cher zu f llen 6 9 Scan eines kompletten Kiefers F r bestimmte Anwendungen ist es n tig einfach und schnell einen kompletten Kiefer samt Ga
45. umenbereiche zu erfassen Sollte hierbei keine hohe Anforderung an Genauigkeit erforder lich sein empfiehlt es sich die Ausd nnung auf MIDDLE oder STRONG siehe Punkt 4 5 2 zu setzen Y Fur den Scan einer kompletten Kieferh lfte set zen Sie bitte neben der Anzeige Komplettkiefer ein H kchen Nachdem diese Funktion aktiviert wurde sind s mtliche Schneidefilter inaktiv Es wird ein neues Control in der Prescan Ansicht dargestellt Mit den gelben Punkten wird die Gr e des zu scannenden Objektes angegeben Der Kiefer muss innerhalb der blauen Maske liegen Die Gr e des Controls k nnen Sie ver ndern indem Sie mit der linken Maustaste auf einen Punkt klicken und den Punkt mit gedr ckter Maustaste verschieben Den Scanvorgang starten Sie mit diesem Icon na lad Die Scandaten werden im Viewer dargestellt so dass vor dem Matchingprozess gegebenenfalls nachgescannt werden kann 6 10 Antagonist Ausrichtung Fur die Benutzung der Gegenkieferausrichtung brauchen Sie mindestens zwei STL Dateien jeweils eine Ober und eine Unterkieferdatei Beispielbilder Prescan eines Oberkiefers Sobald Sie zwei STL Dateien eingescannt ha ben mussen Sie fur die vollstandige Betrachtung eines Komplettkiefers aus Ober und Unterkiefer noch einen Vestibul rscan durchf hren mit dessen Hilfe die Software errechnet wie die Kie ferhalften zueinander stehen Setzen Sie dazu die Kieferh
46. zlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch fts bedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbes serung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor VW Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r interne Zwecke bestimmt berlassung der Anleitung an Dritte Verviel f ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden ersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 1 5 Ersatzteile WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f h ren Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen 1 6 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen und AGB sind im Internet einsehbar und k nnen von dort herun tergeladen werden Ad
Download Pdf Manuals
Related Search