Home

XT SERIE Installations- und Bedienungsanleitung

1. 46 Inbetriebnahmeverfahren Modell 47 Inbetriebnahmeverfahren Modell XTS 48 WARTUNG nen een eege 50 Fehlersuche 4124 ab ONES Seed ates 53 Ersatzteile XTS XTP Modelle 002 bis 042 58 sk a a ee hat HR ae Be Beer 63 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 1 Produkt bersicht DRI STEEM XT Elektroden Dampfbefeuchter nutzen den elektrischen Widerstand im F llwasser um das Wasser in Dampf zu wandeln Die Steuerung der Dampfleistung und Wasserleitf higkeit erfolgt ber einen automatischen Entw sserungs und F llzyklus Siehe Komponenten und Funktionsprinzip in Abbildung 2 1 ABBILDUNG 2 1 XT SERIE BEFEUCHTER Dampf zum Luftkanal oder XT Dampfgebl se siehe Verteiloptionen auf Seite 8 lt gt 2 Bedienfeld fiir XT Regler siehe Abbild 3 1 Full beh lter Max Wasserstand sensor Dampfzylinder berlauf Elektroden schlauch El Widerstand im F llwasser Jom7661X Zylinderablauf F ll schlauch Wasseranschluss Uberlauf in den Ablauf Anmerk Siehe detaillierte Einbauzeichnung auf Seite 15 und detaillierte Funktionsweise auf Seite 44 DriSteem Literatur im Internet DriSteem Produktanleitungen k nnen von unserer Internetseite www dristeem com herunter gelad
2. Gef lle N BA in Gef lle 1 Ablauf Ultra sorb Dampfverteilsystem Ir I 2 in ul d Ablauf INSTALLATION Dispersion Rapid sorb System SAMMLER INNERHALB DES LUFTKANALS INSTALLIERT BEI HORIZONTALEM LUFTSTROM Anmerkungen Siehe Anweisungen in der linken Spalte wenn der Sammler des Rapid sorb Moduls au erhalb des Luftkanals in horizontalem Luftstrom installiert werden soll 1 Die L cher am Luftkanal bzw Luftverteiler f r den Dampfsammler den Kondensatablauf und St tzhalterung festlegen und ausschneiden Beim Einbau der St tzhalterung 1 cm m 1 Sammlergef lle in Richtung St tzhalterung vorsehen wenn das Loch daf r gebohrt wird 2 Den Sammler lose in Position platzieren 3 Den Sammler um 90 drehen so dass die Stutzen horizontal in den Luftkanal hinein zeigen Beim Einbau in einen Luftverteiler betr gt die Drehung des Samnlers oft weniger als 90 Dies ist typischerweise aufgrund der Kondensatablauf Verrohrung der Fall Der Sammler kann auf dem Boden des Luftverteilers abgesetzt werden in der vertikalen Position montiert und dann angehoben und in Position montiert werden 4 Die Verteilrohre mit Hilfe der Steckverbindungen oder Schlauchmuffen am Sammler montieren e Bei der Montage von Steckverbindungen f r DN40 Verteilrohre darauf achten dass die O Ringe nicht besch digt werden Die Stec
3. Tabelle 61 1 Ersatzteile f r XTP Modelle 050 bis 096 Pos Benennung Teile Nr 1 Transformator 230 400 zu 24 VAC 408985 2 Sch tz 24 VAC 35 407010 001 Sch tz 24 VAC 55 A 407010 002 3 Stecker Maximal Wasserstandsensor 530010 105 2 Strommessplatine 208 230 240 277 400 V 530013 004 Strommessplatine 230 400 V nur Modell XTPO96 530013 005 5 Anzeigeplatine Vapor logic Steuerger t 408495 004 6 Hauptplatine Vapor logic Steuerger t 408495 001 2 schwarz 1 wei 74023 001 Sear ee eee mr Kit Zylinder 325 mm 6E 230 38 35 mm Austritt 194601 023 Kit Zylinder 325 mm 6E 319 38 35 mm Austritt 19460 1 025 Kit Zylinder 325 mm 6E 220 38 35 mm duale Austritte 19460 1 026 Kit Zylinder 325 mm 6E 428 38 35 mm duale Austritte 194601 028 9 Sieb Zylinder 531006 10 Ablaufventil Baugruppe siehe Teile in Abbildung 52 2 194610 001 11 F llventil Baugruppe 194622 003 12 Kit Hochdruckumbausatz siehe Teile in Abb 12 1 194605 101 Siehe Dampfzylinder Teilenummer an Ihrem XT Serie Befeuchter DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUN IGSANLEITUNG 6 WARTUNG WARTUNG Ersatzteile Dampfgebl se ABBILDUNG 62 1 ERSATZTEILE F R SDU 006E UND SDU 017E DAMPFGEBL SE Tabelle 62 1 Ersatzteile SDU OO6E und SDU 017E Dampfgebl se Pos Benennung Teile Nr Gebl se SDU OO6E 120V 407 109
4. aus michi korrekt in Mik Zylinder ausbauen und O Ring richtig positionieren Wasser laut vom F llbeh lter Interne Schl uche berpr fen und Knicks und Blockierungen beseitigen in den Uberlauf Wasserzufuhranschluss am F llventil berpr fen Wenn erforderlich festziehen Wasser l uft e Interne Schlauchklemmenanschl sse berpr fen Undichte Klemmen fester anziehen oder besser aus Befeuchter Lose Rohrverbindungen Dee aus positionieren Dampfschlauchanschluss oben Am Zylinder berpr fen Klemme festziehen wenn erforderlich Befeuchter produziert Zuviel Kondensat im Sicherstellen der Dampfschlauch weist ein konstantes Gef lle Richtung Befeuchter oder zum Gurgel Dampfschlauch Kondensat T St ck auf damit sich keine Kondensatansammlungen bilden k nnen ger usche Fullventil Sicherstellen die Wasserzufuhrleitung hat keinen Kontakt zum Luftkanal A Drucksto durch Leitungsdruck Sto bremse installieren ger usche Ein St ck 6 mm Flexi Fillleitung installieren rtliche Vorschriften beachten Befouchter EE Zufuhr Sperrventil Ventil ffnen f llt nicht mit Ment ge ffnet Wasser Defektes F llventil Ventilfunktion mit Hilfe des Pr fmodus berpr fen Befeuchter u e en Zylinder ausbauen und Fremdpartikel aus Ablaufventil entfernen Re ockieren des Auslau nicht Fehlerhaftes Ablaufventil Ventilfunktion mit Hilfe des Pr fmodus berpr fen Fortsetzung 54 DRISTEEM XT ELEKTR
5. Sicherungstrenner XT Serie Befeuchter eee Anmerkungen Getrennte geerdete Installationsrohre Kabelpritschen oder Kan le f r Netzstromleitungen und Steuerleitungen verwenden Netzstromleitungen getrennt von Niederspannungs Steuerleitungen im Befeuchterschrank verlegen Keine Chassis oder Sicherheitserdung als stromf hrende Nullleiter verwenden Die Sicherheitserdung niemals als Leiter oder Neutralleiter zur R ckstromf hrung verwenden Anforderungen zum Schaltkreisschutz siehe Empfehlungen zur Absicherung in Tabelle 5 1 8 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Befeuchter Verdrahtung ANWEISUNGEN ZUM NETZSTROMANSCHLUSS Vor Anschluss der Netzstromverbindung zuerst die Angaben im Verdrahtungsplan oder auf dem Typenschild an der Au enseite des Schranks zur Stromaufnahme beachten F r die Steuersignalverdrahtung von Feuchteregler Sensoren oder Fremdsignal siehe Verdrahtungsplan auf der Innenseite des Befeuchters MODELL XTP Siehe Schritt 1 Bauseitige Verdrahtung in der Vapor logic4 Installations und Bedienungsanleitung f r detaillierte Anweisungen f r folgende Punkte e Steuereingangsverdrahtung Siehe Abschnitt Stevereingang Luftkanal Luftstr mungsschalter und Luftkanal Maximal Hygrostat Verdrahtung empfohlene optionale Komponenten Siehe die folgenden Abschnitte Luftstr mungsschalter und
6. den Befeuchterschrank einf hren und den XT Befeuchter unter dem unten Beg SE Dampfgebl se an der Wand platzieren und den Befeuchter an der Wand befestigen DN15 F llschlauch 7 Den kleinen Anschluss des Kondensat T St cks auf das lose Ende des Kondensatschlauchs der in den Schrank eingef hrt wurde aufschieben 8 Den DN15 F llschlauch vom mittigen Anschluss am F llbeh lter zum Boden des Befeuchterschranks auf halber H he komplett durchschneiden Dabei Knicke im Schlauch vermeiden und ausreichend Schlauchl nge zum Einbau des Zylinders vorsehen 9 Das Kondensat T St ck in den DN15 F llschlauch am Schnitt einf gen siehe Punkt 8 10 Dampfzylinder installieren siehe Einbau des Dampfzylinders auf Seite 13 ABBILDUNG 41 2 XT DAMPFGEBL SE OBEN AUF DEN BEFEUCHTER UND SEPARAT VOM BEFEUCHTER MONTIERT Oben auf dem Befeuchter montiert Separat montiert vom Befeuchter Ein XT Serie Befeuchter mit zwei XT Dampfgebl sen Kondensat l uft zum Dampfzylinder F llschlauch Kondensat l uft zur ck zu einem offenen Ablauf Kondensat kann auch zum Befeuchter F llbeh lter geleitet werden DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 4 INSTALLATION Dispersion XT Dampfgebl se ENTFERNTE MONTAGE DES XT DAMPFGEBLASES Das XT Dampfgebl se weist ein Gef lle im Innern Richtung Ablauf auf Deshalb A VORSICHT muss das Gebl se f r einen or
7. 2 Hosenst ckanschluss Kits 191070 101 1 Flansch Rohranschluss Edelstahl DN80 162825 202F Kit Rohranschluss Modell XTPO50 siehe Abbildung 25 1 1 Rohramschluss Edelstahl DN40 x DN50 1 Schlauchmuffe DN50 152 mm lang 191070 002 2 Schlauchklemmens Kit Rohr Hosenst ck Anschluss Modell XTS XTP 025 siehe Abbildung 16 1 1 Hosenst ckanschluss DN40 x DN40 x DN40 1 Dampfschlauch DN40 305 mm lang 191070 102 2 Schlauchklemmen DRISTEEM ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 63 Erwarten Sie Qualitat von DRI STEEM Seit mehr als 45 Jahren ist die Firma DRI STEEM f hrend in der Entwicklung und Fertigung von Dampfbefeuchtungssystemen Unser Fokus auf Qualit t wird deutlich am Design des XT Serie Befeuchters mit einer industrief hrenden zweij hrigen Gew hrleistung und der Option einer Gew hrleistungsverl ngerung F r weitere Informationen www dristeem com dristeem europe dristeem com Weitere aktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Webseite www dristeem com DRI STEEM Corporation Zertifiziert gem ISO 9001 2000 Europa Niederlassung Marc Briers Grote Hellekensstraat 54 b B 3520 Zonhoven Belgien Tel 3211823595 Fax 3211817948 E Mail marc briers dristeem com US Hauptsitz 14949 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 Tel 1 800 328 4447 oder 952 949 2415 Fax 1 952 229 3200 DRI
8. Maximal empfohlener Dampfdurchsatz und L nge der Verbindungsverrohrung f r Modelle XTS XTP 025 bis XTPO96 Dri CU Rohr oder Edelstahlrohr riSteem Dampfschlauch z s sa Modell Rohre w rmed mmen um Leistungsverluste zu minimieren ode Schlauch Innen Maximaler Durchsatz Maximale Langett Rohrar Maximaler Durchsatz Maximum durchmesser pro Zylinder ange SSES pro Zylinder fertige Lange tt XTS XTP DN kg h m DN kg h m 025 050 40 34 0 3 40 34 0 30 033 067 50 45 4 3 50 45 4 30 042 50 567 3 50 DE 30 096 50 65 0 3 50 65 0 30 Anmerkungen F r l ngere Dampfverrohrung DriSteem H ndler konsultieren Siehe Tabelle 26 1 f r XT Serie Befeuchter mit geringeren Leistungen verwenden DIN40 Dampfverrohrung Werte in dieser Tabelle basieren auf Kondensat flie t zusammen mit dem Dampf Dampfschlauch Verrohrungs Gef lle in Richtung Verteilmodul Bei Einsatz von Dampfschlauch DriSteem Dampfschlauch verwenden Fremdprodukte k nnen eine k rzere Nutzungsdauer aufweisen und zu Schaumbildung im Zylinder f hren was Kondensatniederschlag im Verteilmodul zur Folge hat Keinen Dampfschlauch bei Freiluftinstallationen einsetzen Nur XTP Modell Diese Modelle weisen zwei Dampfzylinder auf t F r Modelle XTS XTP 050 bis XTPO96 aufgelistete Leistungen entsprechen dem maximalen Dampfdurchsatz pro Rohr oder Schlauch angeschlossen an jedem Zylinder mit getrennter Dampfverr
9. zum Einsatz Siehe Tabelle 40 2 Anmerkung Bei der Installation von XT Dampfgebl sen m ssen die jeweils rtlich geltenden Vorschriften eingehalten werden Tabelle 40 1 Tabelle 40 2 Einzel oder zwei XT Dampfgebl se f r XT Abmessungen XT Dampfgebl se Serie Luftbefeuchter er SDU 006E SDU 017E Modell inches mm inches mm XTS XTP pro Set pro Set A 14 7 373 17 9 455 002 B 6 0 152 13 8 350 003 1 C 7 8 198 11 0 279 006 D 3 0 76 3 6 91 010 1 3 9 99 7 1 180 017 1 F 2 7 69 4 2 107 025 2 m 171 152 033 2 042 bis 096 n a n a XT Dampfgebl se werden als Bausatz zum zugeh rigen XT Serie Befeuchter verkauft Die Zahl der XT Dampfgebl se pro Set sind in dieser Tabelle dargestellt Tabelle 40 3 XT Dampfgebl se Spezifikationen Maximaler Dampf c RES asss Versandgewicht Betriebsgewicht Luftstromvolumen Stromaufnahme bei So i Ger usch 230V 50 60 H egel Ibs hr kg h Ibs kg Ibs kg cfm m3 min 50 60 Hz istung SDU O06E 20 9 1 14 0 6 4 11 0 5 0 106 3 0 0 16 A 17W 49 dBA SDU 017E 50 22 7 29 0 13 2 24 0 10 9 665 18 8 0 23 A 23 W 53 dBA Anmerkungen Ger uschmessungen 2 m vor dem XT Dampfgeblaseschrank Dampfgebl se werden getrennt von den XT Serie Befeuchtern versandt mc_051712_152 INSTALLATION Dispersion XT Dampfgebl se MONTA
10. 190 mm 3E 389 25 22 mm Austritt 194601 114 Kit Zylinder 270 mm 3E 357 38 35 mm Austritt 194601 016 Kit Zylinder 270 mm 3E 484 38 35 mm Austritt 194601 018 Kit Zylinder 270 mm 6E 143 38 35 mm Austritt 19460 1 020 Kit Zylinder 270 mm 2E 226 38 35 mm Austritt 194601 022 Kit Zylinder 325 mm 6 230 38 35 Austritt 19460 1 023 Kit Zylinder 325 mm 6E 319 38 35 mm Austritt 194601 025 Kit Zylinder 325 mm 6E 220 38 35 mm duale Austritte 194601 026 Kit Zylinder 325 mm 6E 428 38 35 mm duale Austritte 194601 028 9 Sieb Zylinder 531006 10 AblaufventilBaugruppe siehe Teile in Abbildung 52 2 194610 001 F llventil Baugruppe Modelle 002 und 003 194622 001 11 FillventilBaugruppe Modelle 006 010 und 017 194622 002 F llventil Baugruppe Modelle 025 033 und 042 194622 003 12 Kit F llbeh lter Hochdruckumbausatz Siehe Abbild 12 1 194605 101 Siehe Dampfzylinder Teilenummer an Ihrem XT Serie Befeuchter DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 59 WARTUNG Ersatzteile XTP Modelle 050 bis 096 ABBILDUNG 60 1 ERSATZTEILE F R XTP MODELLE 050 BIS 096 f eebe 2 d Subplatine 60 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Ersatzteile XTP Modelle 050 bis 096
11. DEN DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DER HERSTELLUNG ODER DEM GEBRAUCH IHRER PRODUKTE ABLEITEN Dieser Ausschluss besteht unabh ngig von der mit dem Schadensersatzanspruch vorgebrachten Rechtsgrundlage einschlie lich Gew hrleistungsverletzung Vertragsverletzung Fahrl ssigkeit Gef hrdungshaftung oder jeglicher anderer juristischer Theorie selbst wenn DRI STEEM von der M glichkeit solcher Sch den Kenntnis hatte Mit dem Kauf von DRI STEEM Produkten erkl rt sich der K ufer mit den Verkaufs und Lieferbedingungen dieser begrenzten Gew hrleistung einverstanden Verl ngerte Gew hrleistung Der Erstnutzer kann den Zeitraum der begrenzten DRI STEEM Gew hrleistung ber die im ersten Paragraph genannten Zeitraum dieser Gew hrleistung verl ngern Alle Bedingungen der zweij hrigen begrenzten Gew hrleistung gelten auch f r den Zeitraum der verl ngerten Gew hrleistung Die verl ngerte Gew hrleistung ist f r zus tzliche zw lf 12 Monate oder vierundzwanzig 24 Monate erh ltlich Die verl ngerte Gew hrleistung kann bis zu achtzehn 18 Monate nach dem Datum des Produktversands gekauft werden danach sind keine verl ngerten Gew hrleistungen mehr erh ltlich Jegliche Verl ngerung der begrenzten Gew hrleistung gem diesem Programm muss schriftlich erfolgen von DRI STEEM unterzeichnet sein und komplett vom K ufer bezahlt sein Za Gedruckt auf 30 Reyclingpapier
12. Stromlaufplan Innenseite Befeuchterschrank e Fremdanschlu Schaltplan Innenseite Befeuchterschrank rtlich geltende Vorschriften Anmerkung W hrend der Inbetriebnahme den Befeuchter nicht unbeaufsichtigt lassen 2 Den Befeuchterbetrieb ber mehrere Entw sserungs und F llzyklen berwachen 3 Folgendes Reinigungsverfahren durchf hren a Den Befeuchter solange betreiben bis Dampf produziert wird b Mit Hilfe des Steuerger ts im Hauptmen Tankstatus ausw hlen und lt Enter gt dr cken Modus ausw hlen und lt Enter gt dr cken Entw ssern ausw hlen und lt Enter gt dr cken Den Dampfzylinder 5 10 Minuten entw ssern lassen bis dieser leer ist c Den Befeuchter erneut starten und Punkte a und b wiederholen Leistungsbegrenzung Nur XTP Modell Die maximale Befeuchterleistung kann vom Benutzer eingestellt werden Dazu mit Hilfe des Steuerger ts oder der Internet Browser Schnittstelle das Hauptmen aufrufen und unter Tankeinstellung Leistungseinstellung ausw hlen und von den dortigen Optionen w hlen BETRIEB A VORSICHT Gefahr durch Stromschlag Die Inbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Kontakt mit stromf hrenden Schaltkreisen kann zu Sachsch den oder schweren Verletzungen f hren Sicherstellen das die T ren vor dem Elektroteil und Dampfzylinder montiert sind bevor der Strom zugeschaltet wird Die Vapor logi
13. 4 4 1 3 4 0 1 2 12 0 3 7 4 8 1 5 4 7 1 4 14 0 4 3 033 100 45 3 3 1 0 3 1 0 9 9 6 2 9 3 8 1 2 3 5 1 1 10 7 3 3 4 4 1 3 4 0 1 2 12 0 3 7 4 8 1 5 4 7 1 4 14 01 4 3 Aufstieg Der niederschlagfreie Mindesthohenabstand ber dem Dampfaustritt des XT Dampfgebl ses Breite Der niederschlagfreie Mindestbreitenabstand vom Dampfaustritt des XT Dampfgebl ses L nge Der niederschlagfreie Mindesthorizontalabstand vom Dampfaustritt des XT Dampfgebl ses Diese XT Serie Befeuchtermodelle weisen zwei XT Dampfgebl se auf mc_051712_1240 TUNGSANIEITUNG 39 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND INSTALLATION Dispersion XT Dampfgebl se ABBILDUNG 40 1 ABMESSUNGEN XT DAMPFGEBLASE Das XT Dampfgebl se kann oben auf dem SDU OO6E dargestellt Vorderseite Seite R ckseite XT Serie Befeuchterschrank oder entfernt vom Befeuchter an einer Wand montiert werden Siehe Abbildung 41 2 SDU 006E Dampfdurchs tze bis zu 9 1 kg h k nnen direkt an Modellen XTS XTP 002 003 und 006 montiert werden SDU 017E Dampfdurchs tze bis zu 22 7 kg h k nnen direkt an Modellen XTS XTP 010 und 017 montiert werden XT Befeuchter k nnen zum Betrieb mit einem oder zwei Dampfgebl sen konfiguriert werden Zwei SDU 017 zur entfernten Aufstellung kommen mit Modell XTS XTP 025 oder 033
14. Die Schrauben und Unterlegscheiben zur Befestigung der Verteilrohre zur Halterung Winkelprofil Befestigungsl cher siehe Hinweis in linker Spalte Winkelprofile mit einer Lange von 1270 mm oder k rzer weisen jeweils ein Loch 100 mm vom Ende auf an denen das Winkelprofil zum Luftkanal oder Luftverteilerwand befestigt wird Winkelprofile l nger als 1270 mm weisen ein zus tzliches Loch in der Mitte am Winkelprofil auf Anmerkung Die Befestigungsteile zur Befestigung des Winkelprofils zum Luftkanal oder Luftverteiler sowie die Befestigungsteile f r die Sammler St tzhalterung sind nicht im Lieferumfang enthalten Bei Auswahl des Einbauortes auf den erforderlichen Zugang zu dem Luftkanal oder Luftverteiler achten Das Rapid sorb Modul wird normalerweise horizontal mittig in einem Luftkanal installiert oder nach einem W rmetauscher in einem Luftverteiler e Der Achsenabstand der u eren Verteilrohre zur Seitenwand des Luftkanals oder Luftverteilers sollte nie weniger als 114 mm betragen Die nachfolgenden Anweisungen beziehen sich auf typische Rapid sorb Modul Installationen Installation in einem Luftkanal mit horizontalem Luftstrom wo der Rapid Sorb Samnler entweder innerhalb oder au erhalb im Luftkanal montiert wird Montageanweisungen f r Luftverteiler und f r vertikale Luftstr me sind in der Installation Anleitung beschrieben A VORSICHT Gefahr durch hei e Oberfl chen und Dampf Verteilrohr
15. Einsatz von CU oder Edelstahlrohr wenn die fertige Lange der Verrohrung mehr als 3 m betr gt Siehe Tabelle 26 2 f r maximale Verrohrungsl nge CU oder Edelstahlrohr m ssen geerdet sein Schlauch und Klemme F llventil mit 1 4 FIP Sieb 3 8 BSP DN10 in Europa Wasserzufuhranschluss StoBbremse vom Installateur empfohlen um Druckst e zu mindern Metallische Wasser zufuhrleitung DN10 Wasserzufuhrleitung aus Kupfer Einlaufsieb vom Installateur Zufuhrventil vom Installateur Anmerkungen Leitungen die gestrichelt dargestellt sind m ssen vom Installateur bereitgestellt werden Dargestellt ist ein Zwei Zylindermodell mc_051712_1217 25 mm Luftspalt erforderlich um den Befeuchterablauf vom Sanit rablauf zu isolieren Einen Luftspalt nur dort positionieren wo ausreichend Temperatur und Luftbewegung herrscht andernfalls kann es zu Kondensatniederschlag an umliegenden Oberfl chen kommen Es sind offene Abl ufe mit Siphon direkt unter den Befeuchterabl ufen erforderlich damit bei einer blockierten Ablaufleitung kein Wasser zur ck in den Zylinder str men kann Siehe vor Ort geltende Vorschriften f r Ablaufrohrgr e und maximale Temperatur des Abwassers Auffangtrichter im Lot mit dem Bodenablauf installieren Min DN40 Ablaufverrohrung nach dem zweiten Ablaufanschluss oder wenn die Verrohrung l nger als 3 m ist b
16. F R XTS XTP MODELLE 002 BIS 042 Subplatine Erdungsklemme UND WARTUNGSANLEITUNG NS BEDIENUNGS TALLATIO RINS CHT LEKTRODEN DAMPFBEFEU 58 DRISTEEM XT WARTUNG Ersatzteile XTS XTP Modelle 002 bis 042 Tabelle 59 1 Ersatzteile f r XTS XTP Modelle 002 bis 042 Pos Benennung Teile Nr Transformator 230 400 zu 24 VAC 408985 2 Sch tz 24 VAC 35 A 407010 001 Sch tz 24 VAC 55 A 407010 002 3 Stecker Maximal Wasserstandsensor 530010 105 ea 53001300 59001900 5 Anzeigeplatine Vapor logic4 Steuerger t XTP Modell 408495 004 2 Hauptplatine Vopor logic4 Steuerger t Nur XTP Modell 408495 001 Hauptplatine Standardregler nur XTS Modell 408637 001 7 Kit Elektrodenverdrahtung 194625 001 Kit Zylinder 150 mm 2E 233 25 22 mm Austritt 194601 101 Kit Zylinder 150 mm 2E 865 25 22 mm Austritt 194601 102 Kit Zylinder 150 mm 3E 141 25 22 mm Austritt 194601 104 Kit Zylinder 150 mm 3E 219 25 22 mm Austritt 194601 105 Kit Zylinder 150 mm 3E 290 25 22 mm Austritt 194601 107 Kit Zylinder 190 mm 2E 384 25 22 mm Austritt 194601 108 Kit Zylinder 190 mm 2E 773 25 22 mm Austritt 194601 109 Kit Zylinder 190 mm 3E 166 25 22 mm Austritt 194601 111 Kit Zylinder 190 mm 3E 256 25 22 mm Austritt 194601 112 8 Kit Zylinder
17. Gef lle f r Verbindungsverrohrung Dampfverteilrohre und Sammler f r Rapid sorb Dampfverteilmodule Luftstrom Art der Verbindungsver Durchmesser der Gef lle der rohrung Verbindungsverrohrung Verbindungsverrohrung 1 DN40J 2 amp 15 Dampfschlauch 2 DN50 in Richtung Rapid sorb Horizontal 1 DN4O 1 8 ft 1 CU Rohr oder Edelstahlrohr 2 DN50 in Richtung Rapid sorb 1 DN40J 2 B 15 Dampfschlauch 2 DN50 in Richtung Rapid sorb Vertical 1 DN40J 1 8 ft 1 CU Rohr oder Edelstahlrohr 2 DNSO in Richtung INSTALLATION Dispersion Rapid sorb System mit Modellen XTS XTP 025 bis 042 ABBILDUNG 34 1 RAPID SORB SYSTEM IN EINEM HORIZONTALEN LUFTSTROM MIT SAMMLER INNERHALB DES LUFTKANALS Das Winkelprofil so positionieren damit der Flansch vor den Verteilrohren liegt Die Zeichnung zeigt das Winkelprofil korrekt positioniert f r den Luftstrom Verteilrohr Dampfd sen senkrecht zum 7 or Luftstrom ao St tzhalterung 90 Bogen mit gro em Steckverbindung oder 11 mm Radius oder zwei 45 Schlauchmuffe Luftkanal Befestigungs B gen i l cher oben Rohrgef lle Richtung Be unten und auf cu SC EE Rapid sorb Modul 20 P der Stirnseite m ssen geerdet sein z Verbindungsrohr e sss SS aes um Rosette montieren und Kondensatablauf 150 mm Damp erlust zu a
18. Luftkanal Maximal Schalter oder Sensor Fernsignalisierungs Verdrahtung Siehe die folgenden Abschnitte Programmierbare Triac und Programmierbares Relais Schwachstromkontakt MODELL XTS Siehe die externen Steueranschl sse und DIP Schalter Einstellungen Diagramm innerhalb der Schrankt r ERDUNGSANFORDERUNGEN Es ist ein normgerechtes Sicherheits Erdungssystem erforderlich Der Erdungsanschluss muss mit festen Metall zu Metallverbindungen erfolgen Die Erdungsdr hte m ssen den gleichen Querschnitt aufweisen wie die Netzstromverdrahtung INSTALLATION A vorsicht Gefahr durch berm ige Feuchtigkeit DriSteem empfiehlt dringend den Einbau eines Luftkanal Luftstr mungsschalters und eines Luftkanal Maximal Hygrostats Diese Komponenten verhindern eine Dampferzeugung bei geringer Luftstr mung im Kanal oder wenn die relative Feuchte im Kanal zu hoch ist andernfalls kann es zu einem berm ig hohen Feuchtegehalt im Luftkanal kommen was zu Bakterien und Mikrobenwuchs im Kanal oder Tropfwasser vom Kanal f hren kann gt mc_060310_0 Ordnungsgem e Verdrahtung vermeidet elektrisches Rauschen Elektrisches Rauschen kann zu unerw nschten Nebeneffekten an elektronischen Steuerschaltungen f hren und die Steuerbarkeit beeinflussen Elektrisches Rauschen wird verursacht durch induktive Lasten Elektromotoren Magnetventilspulen Schwei ger te und Leuchtstofflampenkreise Das e
19. Phasen Volts Maximale Stromaufnahme A Empfohlene Absicherung A XTS XTP 120 7 25 002 1 7 1 208 0 15 240 8 15 208 9 25 240 7 25 1 277 4 20 480 8 15 003 3 3 600 7 10 208 1 15 3 240 0 15 480 5 10 600 A 10 208 35 45 240 30 40 277 26 35 480 15 20 006 6 0 600 12 15 208 20 25 3 240 17 25 480 9 15 600 7 10 208 33 45 240 29 40 010 10 0 3 480 14 20 600 12 15 208 55 70 240 48 60 017 16 5 3 480 24 35 600 19 25 480 36 50 025 25 0 3 600 29 40 480 48 70 033 33 3 3 600 39 50 480 60 80 042 41 7 3 600 48 70 480 69 90 048 47 8 3 600 56 70 480 69 90 XTPOSO 50 0 3 600 56 70 480 2 x 48 2x70 XTPO67 66 7 3 600 2x39 2x 50 480 2x60 2x80 XTPO83 83 3 3 600 2 x 48 2x70 480 2x 69 2x90 XTPO96 95 7 3 600 2x 56 2x70 Nur XTP Modelle Diese Modelle weisen zwei Dampfzylinder auf die getrennt angeschlossen werden m ssen TECHNISCHE DATEN Abmessungen ABBILDUNG 6 1 XT SERIE BEFEUCHTER MASSZEICHNUNGEN Modell XTS XTP 002 bis 042 Modell XTP 050 bis 096 i Vorgestanzte Offnung fiir i Draufsicht Draufsicht 21 0 533 l a yo Offnung fiir Dispersion Vorgestanzte Offnung f r Elektrik Vorderansicht Verl ngerung f r F llbeh lter ffnungen f r 10 0 254 Vorderansicht t 10 0 254 Dispersion Verl ngerungen f r F llbeh lter A Off f Unteransicht Vorgestanzte Offnungen f r Wasseransch
20. Samnlerablauffitting erreicht wird DN50 Verteilrohre Die Halterung kann b ndig zum Luftkanal montiert werden Das Gef lle von 1 cm m 1 kann typischerweise ber die L ngenjustierung der Schlauchmuffen erreicht werden die zum Anschluss der Rohre zum Sammler eingesetzt werden Siehe Tabelle 33 1 und Zeichnungen auf den folgenden Seiten f r die Gef lleanforderungen INSTALLATION Tabelle 33 2 Dampfdurchsdtze Rapidsorb Verteilrohre Tube capacity Rohrdurchmesser W rmeged mmt Unged mmt inches DN Ibs hr kg h lbs hr kg h 1 40 43 0 19 5 40 0 18 2 2 50 80 0 36 4 77 0 35 0 Kapazit ten gelten f r horizontale Luftf hrung Siehe Dri calc f r vertikale Luftstromkapazit ten Wenn Gesichtsh he 559 mm muss sich die Rohrmenge pro Panel erh hen um die verringerte Kapazit t der kurzen Rohre auszugleichen DriSteem konsultieren oder siehe Dri calc f r die korrekte Berechnung Tabelle 33 3 Rapid sorb Sammler Durchs tze Sammler Durchs tze Sammler Durchmesser Ibs hr kg h inches DN lt 250 lt 113 2 50 251 500 114 227 3 80 501 800 228 363 4 100 801 1300 364 591 5 125 1301 2100 592 955 6 150 Gef lle der Dampf verteilrohre Gef lle des Sammlers Vertikal im Lot 1 8 ft 1 in Richtung Kondensatablauf 2 ft 15 in Richtung Sammler 1 8 ft 1 in Richtung Kondensatablauf Tabelle 33 1
21. Taster erneut dr cken Die Leuchte F llen leuchtet rot und die Leuchte Dampfbedarf leuchtet gelb 3 Den Ein Aus Taster erneut dr cken Die Leuchte F llen rot erlischt und leuchtet dann gr n Die Leuchte Dampfbedarf gelb erlischt und leuchtet dann gr n A Den Ein Aus Taster erneut dr cken Alle Leuchten im Bedienfeld erl schen 10 Den Ein Aus Taster erneut dr cken Auf das h rbare Klicken achten wenn Den Ein Aus Taster erneut dr cken Auf das h rbare Klicken achten wenn Den Ein Aus Taster erneut dr cken Auf das h rbare Klicken achten wenn Den Ein Aus Taster erneut dr cken Auf das h rbare Klicken achten wenn das Stromrelais aktiviert wird Die Leuchte Dampfbedarf leuchtet gr n Ist kein Klicken zu h ren die Spannung am Klemmenblock CT P201 messen Liegen 24 VAC an Stromrelais ersetzen Liegen keine 24 VAC an die Steuerplatine ersetzen Den Ein Aus Taster erneut dr cken Auf das h rbare Klicken achten wenn das Stromrelais deaktiviert wird Die Leuchte Dampfbedarf erlischt Den Ein Aus Taster erneut dr cken Auf das h rbare Klicken achten wenn das F llventil aktiviert wird Die Leuchte F llen leuchtet gr n Wasser sollte nun in den Zylinder flie en Wird das Ventil nicht aktiviert die Spannung an der FILL Klemme P202 an der Steuerplatine messen Liegen 24 VAC an F llventil ersetzen Liegen keine ABBILDUNG 56 1 SICHERHEITS VERRIEGELUNGSSCHALTER 24 VAC an Steuerplatine ersetz
22. XTS 050 bis 096 k nnen Dampfverteilsysteme mit Kondensatablauf erforderlich werden Abbildung 35 1 DriSteem empfiehlt f r diese Modelle e Eine getrennte Dampfverrohrung von jedem Zylinder zum Dampfverteilmodul und das Gef lle der Verrohrung in Richtung Dampfverteilsystem zu legen Ein Kondensatr cklauf zum Dampfzylinder ist nicht m glich Ist eine vertikale Verlegung der Dampfleitung erforderlich muss ein Kondensat T St ck eingebaut werden damit das Kondensat ablaufen kann und die Dampfzufuhr nicht behindert wird ABBILDUNG 35 1 DUAL ZYLINDER XT SERIE BEFEUCHTER MIT RAPID SORB ODER ULTRA SORB SYSTEM MIT KONDENSATABLAUF IN DER DAMPFLEITUNG A VORSICHT Verhindern vom Gegendruck in Doppelger ten Bitte Lesen und Befolgen Sie die Hinweise zur Verlegung der Dampfleitung in der Montage und Betriebsanleitung Sollten diese Hinweise nicht befolgt werden kann es zum Gegendruck oder zu Ger te bzw Personensch den kommen Gef lle Re SS Anmerkungen Gef lle KEN Kondensat in T T St ck di In 1111 mY ul Ablauf Dual Zylinder XT Serie Befeuchter Mindestens 5 cm m 5 Gef lle in Richtung Verteilmodul Siehe Anmerkungen zur Installation in Abbildung 25 1 Rapid sorb Dampfverteilsystem een
23. auf den Stiften m ssen diese ausgetauscht werden Lose Zylinderelektrodenstecker haben keinen ausreichenden Kontakt mit den Stiften somit ist Warn ein ganzfl chiger Strom bergang nicht mehr gew hrleistet schild Dies kann zu einer berhitzung am Stecker f hren und den Zylinderelektrodenstecker sowie Dampfzylinder besch digen ss Siehe Ersatzteile auf Seiten 59 und 61 f r Teilenummern Wichtig Bei Dampfzylindern mit Elektroden ist eine Farbkodierung in Form von Punkten am Zylinder und Streifen an den Elektrodensteckern vorhanden k rper Bitte darauf achten dass die entsprechend farblich gekennzeichneten Stecker gegen berliegend aufgesteckt werden DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 18 INSTALLATION Verrohrung Wasserzufuhr und Ablauf WASSERZUFUHR VERROHRUNG Nur Kupfer oder Edelstahlrohre f r die Wasserzufuhr verwenden keine Gummi oder Kunststoffrohre Die Anschlussgr e am F llventil ist 3 8 AuBengewinde Im Fall wo Druckst e auftreten sollte der Einbau einer Sto bremse in Betracht gezogen werden Bei einem Wasserdruck von 1 75 bis 5 5 bar ist der direkte Anschluss an das Leitungsnetz m glich ABLAUFVERROHRUNG Als Ablaufverrohrung ist ein zugelassenes Rohr mit DN40 ID ausgelegt f r mindesten 100 C erforderlich Der Ablauf weist ein integriertes Erdungsblech auf und erfordert e
24. chstens 3 m lang INSTALLATION Dispersion Anschl sse zum Dampiverteilsystem mit Schlauch Modelle 033 bis 096 ABBILDUNG 25 1 ANSCHLUSSE ZUM DAMPFVERTEILSYSTEM FUR MODELLE 033 BIS 096 MIT EINER VERBINDUNGSLANGE VON WENIGER ALS 3 M Modelle XTP 067 bis 096 Anschluss mehrerer Zylinder einem Dampfverteilsystem DN80 en 2 DN50 Dampfschlauch Anschluss d DN40 Dampfschlauche von mehreren Zylindern Mm Dampfverteilsystem p y Tr _ siehe Kasten rechts mindestens 1 5 m h chstens 3 m lang ee KR DN80 Flanschanschluss FOO DN50 ugang d Gef lle von mehreren Zylindern mindestens DN40 Dampf schlauch 1 5 m h chstens 3 m lang Schlauchklemme F r mehrere Zylinder das Edelstahl Rohranschlussst ck direkt am Dampfverteilsystem montieren Der Durchmesser und das Gef lle des Rohranschlussst cks muss dem Eintrittsdurchmesser und Gef lle des Verteilmoduls entsprechen Maximal zwei Zylinder am Rohranschlussst ck 7 mit Dampfschlauch CU Rohr oder Edelstahlrohr anschlie en DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSAN
25. nicht aus dem Operator fallen 7 St ssel F Feder E Operator D und Kunststoff Ablaufventilk rper G mit Wasser reinigen 8 Ablaufventil in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen Wird der Operator D in den Ablaufventilk rper G eingeschraubt darauf achten dass das Gewinde nicht verkantet wird Anziehmoment f r den Operator in den Ablaufventilk rper betr gt 2 0 Nm 9 Den Molex Stecker wieder korrekt einstecken und Kappe A auf die Ablaufventilspule aufschieben C 10 Siehe Inbetriebnahmeverfahren auf Seite 47 um den Befeuchter wieder in Betrieb zu nehmen Anmerkung Erzielt dieses Verfahren nicht den gew nschten Erfolg das Wartungsverfahren wie beschrieben auf Seite 11 durchf hren ABBILDUNG 52 1 WARTUNG ABLAUFVENTILK RPER Ablaufventilk rper G St el F Feder E lt Ablaufventil Spule C Operator Mutter B Anziehmoment 2 0 Nm appe A Dr hte zum Molex Stecker OM7631 ABBILDUNG 52 2 WARTUNG DES ABLAUFVENTILS Ablaufventilk rper Ablaufventilspule O ring Anmerkungen Die obige Darstellung genau studieren Sicherstellen Erdungsblech sitzt in der Nut im Ablaufbecher Der Einsatz ist in Position durch die Erdungsblechschlaufe Ist das Erdungsblech und der Einsatz nicht fest mit dem Rahmen verbunden kann dies einen negativen Einfluss auf den Erdungs Sicherheitskreis haben BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Fehlersuche WAR
26. sse der Elektroden und des Maximal Wasserstandsensors oben am Dampfzylinder auf korrekten Anschluss pr fen Sicherstellen das Breitbandkabel vom Folienschalter ist fest auf der Steuerplatine eingesteckt Interne Anschl sse Sicherstellen die Klemmen der internen Komponenten sitzen fest auf den Steckern der Befeuchter Steuerplatinen schaltet nicht I Ein oder Aus Sicherstellen einer der Elektrodendr hte verl uft durch die Ringr hre an der Strommessplatine Kein Strom zum Befeuchter Hauptnetzstromanschluss und Schalter berpr fen vorhanden Auf ordnungsgem e Spannung zwischen Klemmen L1 und N L2 berpr fen ZE EE EES Sicherstellen die vordere Abdeckung ist montiert damit der Sicherheitsverriegelungsschalter g funktioniert Taster Ein Aus dr cken Keine Spannung am 24V Sicherstellen das Breitbandkabel vom Folienschalter ist fest auf der Steuerplatine eingesteckt Steuerkreis Den R ckstellschalter am Transformator berpr fen Dampfbedarf Verdrahtung und Einstellungen des Maximal Hygrostats und des Luftstr mungsschalter im LED Anzeige Es liegt kein Bedarfsignal an Luftkanal berpr fen leuchtet nicht Fehlerhaftes Ablaufventil Ventilfunktion mit Hilfe des Pr fmodus berpr fen Fremdpartikel im Ablauf Wasser l uft verhindert ein Schlie en des Zylinder ausbauen und Fremdpartikel aus Ablaufventil entfernen Ventils aus Befeuchter O Ring im Ablaufventil sitzt
27. unter der Vapor logic Installations und Bedienungsanleitung beachten 73211823595 erfolgt 2 L sst sich das Problem mit dieser Anleitung zur Fehlersuche nicht l sen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder DriSteem und halten Sie dazu Modellnummer folgende Information bereit e Produktname Firmware Version und Seriennummer Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Seite am XT Serie Befeuchter und XT Dampfgebl se Befeuchter Seriennummer Die Firmware Version auslesen Steuerger t Im Hauptmen Diagnostik w hlen dann Befeuchter Info w hlen und nach unten rollen zur Firmware Version Firmware Version Web Schnittstelle In der Symbolleiste Diagnostik anklicken dann Befeuchter Info anklicken und die Firmware Version wird darunter dargestellt e Genaue Definition des Problems Beispiel Wasserleck zu geringe zu hohe Luftfeuchtigkeit usw Problem startete Der Zeitpunkt wann das Problem aufgetreten ist Beispiel Immer nach einem Umbau nach einem Wetterumschwung usw Jegliche System nderungen die erfolgt sind Beispiel Druck neuer Service neuer Regler neuer Aufstellungsort Anderung des Wartungsverfahrens usw Problemdefinition DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 57 WARTUNG Ersatzteile XTS XTP Modelle 002 bis 042 ABBILDUNG 58 1 ERSATZTEILE
28. 002 Gebl se SDU 017E 230V 306377 Gebl se 500 006 230V 407109 102 Gebl se SDU O17E 120V 306376 62 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Zubeh r Tabelle 63 1 Zubeh r Benennung Teile Nr Dampfschlauch DN25 x 3 m f r entfernt montiertes XT Dampfgebl se 305400 100 Dampfschlauch DN40 x 3 m drahtverst rkt 305400 010 Dampfschlauch DN50 x 3 m f r entfernt montiertes XT Dampfgebl se 305560 0010 Kondensatschlauch DN8 x 4 m f r entfernt montiertes XT Dampfgebl se 305400 150 Ablaufschlauchmuffe DN25 Innendurchmesser x 305 mm lang 305839 012 Schlauchklemme DN25 Innendurchmesser 700560 100 Schlauchklemme 23 mm Federband 700560 023 Schlauchklemme 19 mm Federband 700560 019 Schlauchklemme DN40 Innendurchmesser 700560 150 Schlauchklemme DN50 Innendurchmesser 700560 200 Kit T St ck 304 Edelstahl DN40 191071 001 Maximal Hygrostat Luftkanal HC 201 405850 201 Hygrostat Raum HC 101 405870 Feuchtesensor Luftkanal 2 r F DSB 405884 009 Feuchtesensor Raum 2 r F 405883 008 Luftstr mungsschalter AFS 1 12 150 elektrisch 406190 Kit Hosenst ck Modelle XTS XTP 033 und 042 siehe Abbildung 25 1 1 Hosenst ck Edelstahl DN40 x DN50 2 Dampfschl uche DN40 305 mm lang 191070 101 A Schlauchklemmen Kit Hosenst ck Rohranschluss Modelle XTP067 bis 096 siehe Abbildung 25 1
29. 20 281 den Einbau von einem Dampfverteil system Rapid Sorb oder Ultra Sorb Leistungen der Modelle XTS XTP 025 bis XTPO96 erfordern Rapidsorb oder Ultrasorb Siehe ab Seite 32 ABBILDUNG 29 1 EINZELROHRDISPERSION MIT KONDENSATABLAUF NUR MODELLE XTS XTP 002 BIS 017 CU oder Edelstahlrohr m ssen geerdet sein Verbindungsrohr w rmed mmen um Rosetten montieren und Luftkanal Einzelverteilrohr mit Kondensatablauf Dampfd sen m ssen nach oben zeigen Rohrgef lle Richtung Ablauf 1 Befestigungsmutter M10 Dampfverlust zu abdichten reduzieren 90 Bogen mit Gef lle gro em Radius o EE oder zwei 45 B gen lI J l 150 11 empfohlen LI Re d Geruchsverschluss i 125 mm 25 mm XT Serie Luftspalt Befeuchter OM 7694 Mindestens 115 mm von Unterkante Kanal DN15 Au endurchm Kondensatablaufrohr Gef lle 2 Richtung Rosette Kondensatablaufrohr vom Installateur Minimum DN20 Muss f r 100 C Wassertemperatur ausgelegt sein Offener Ablauf erforderlich Einen Luftspalt nur dort positionieren wo Ei ausreichend Temperatur und Luftbewegung herrscht andernfalls kann es zu Kondensatniederschlag an umliegenden Oberfl chen kommen Siehe rtlich geltende Vorschriften f r Ablaufrohrdurchmesser und maximale Temperatur des Abwassers Gef lle f r Dampfschlauch CU Rohr oder Edelstahlrohr in Richtung Befeuchter 20 cm m 20 bei Einsatz von Dampf
30. A EINBAU EINES HOCHDRUCKUMBAUSATZES F R ALLE XT MODELLE 1 Den Die Dampfzylinder ausbauen wenn nicht bereits erfolgt F llventiladopter 2 Die Schl uche des Hochdruckumbausatzes durch die F llbeh lter ffnung F llschlauchanschluss in den Schrank einf hren und die Halterung f r die Verl ngerung mit den Zylinder Platte zwei mitgelieferten Schrauben am Geh use befestigen wie dargestellt Auslaufbecher 3 Den Wasserzufuhrschlauch Schlauch mit kleinerem Durchmesser A so k rzen damit dieser ohne Knicke am F llventil angeschlossen werden F llbeh lter kann 4 Die Federklemme ffnen und soweit ber den Wasserzufuhr schlauch A schieben damit der Schlauch noch auf den Adapter aufgeschoben werden kann Den Schlauch nun auf das F llventil aufschieben Die Federklemme Wasserzufuhr A berlauf C ffnen und ber Verbindung Schlauch Adapter platzieren 5 Den Zylinderf llschlauch unten mittiger Schlauch B so k rzen damit Zylinder F llanschluss B mc_052312_1450 dieser ohne Knicke am Ablaufventil angeschlossen werden kann 6 Die Federklemme ffnen und soweit ber den Zylinderf llschlauch B schieben damit der Schlauch noch angeschlossen werden kann Den Schlauch nun auf den Anschluss vom Ablaufventil aufschieben Die Federklemme ffnen und ber Verbindung Schlauch Anschluss platzieren 7 Den Uberlaufschlauch C so k rzen damit er ohne Knicke auf de
31. Das Wasser wird in einem Dampfzylinder mit Gitterelektroden mittels elektrischer Energie direkt in Wasserdampf umgewandelt Das Wasser spielt dabei die Rolle des elektrischen Widerstandes Die Verdampfung erfolgt bei atmosph rischem drucklos Druck Die Vapor logic Elektronik regelt den Verdampfungsprozess und erm glicht reaktionsschnelle Leistungs nderungen Vollautomatisch erfolgt eine optimale Anpassung an die jeweilige Qualit t des verwendeten Wassers Durch diese Selbsteinstellung der optimalen Wasserkonzentration im Dampfzylinder kann eine Anderung der Dampfleistung durch kleinste Ver nderung des Wasserpegels erreicht werden Sollwert Anderungen werden deshalb besonders schnell und pr zise verarbeitet Mit dem gr tm glichen Wirkungsgrad sorgt die Vapor Logic4 Elektronik f r den optimalen Ablass d h den Prozess der Dekonzentration des Wassers im Zylinder Durch die optimale Regelung der Vapor logic Elektronik wird die Leitfahigkeit Mineralkonzentration im Dampfzylinder geregelt und ein optimaler Betrieb bei gleichzeitiger Maximierung der Betriebszuverl ssigkeit erreicht Ferner sind die im Normalbetrieb vorkommenden Leistungsschwankungen durch die automatischen Funktionen Wassereinlass und ablass in einem optimalen kleinen Rahmen gehalten AA DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEB Funktionsweise ABBILDUNG 45 1 XT SERIE BEFEUCHTER FUNKTIONSWE
32. EN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Einbauposition f r Sensoren ABBILDUNG 21 1 EMPFOHLENE SENSOR EINBAUPOSITIONEN Frischluft 8 to 12 2 4 m to 3 7 m Maximal Feuchteregler oder Maximal Sensor f r luftvolumenvariable Anwendungen min Klappensteuerung Daun u p er Luftstr mungsschalter oder Differenz eg Abluft Riickl 3 4 Druckschalter Segelschalter empfohlen f r ee luftvolumenvariable Anwendungen uft ec Air handling unit Wand oder Raumteiler Fenster Dampfabsorbierung ist erfolgt Punkt der Dampfabsorbierung Befeuchter Dampfverteilerrohr oder Dampfverteilsystem I nts DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 2 INSTALLATION Dispersion Auswahl des Aufstellortes f r das Dampfverteilsystem DriSteem Befeuchter funktionieren mit verschiedenen Arten von Dampfverteilsystemen zur Direktraumbefeuchtung bzw zur Verteilung von A VORSICHT Dampf in Luftkan len und Luftverteilern Die Dampfverteilmodule in Luftkan len und Luftverteilern so positionieren damit der austretende Dampf von der vorbeistr menden Luft absorbiert wird bevor Kondensation oder Tropfenbildung im Luftkanal auftritt Jeder DriSteemVertriebspartner kann f r jedes Dampfverteilsystem eine Strecke vorgeben die zur Dampfabsorption
33. GE DES XT DAMPFGEBLASES AUF DEM BEFEUCHTER Fir eine entfernte Montage des XT Der mit dem XT Dampfgebl se mitgelieferte Kondensat T St ck Kit zum la lives Eeer Anschluss eines oben auf dem Befeuchter montierten XT Dampfgebl ses wird ABBILDUNG 41 1 KONDENSAT T ST CK im F llschlauch des Befeuchterzylinders montiert Siehe Abbildung 41 1 Den KIT FUR OBEN AUF DEM BEFEUCHTER Kit wie folgt installieren MONTIERTE XT DAMEFGEBLASE Geliefert mit 1 Ist der Befeuchter nicht bereits zu einer Wand montiert siehe Den Kondensat Befeuchter an einer Wand montieren auf Seite 11 St ck Kit Dispersions 2 Dampfzylinder ausbauen siehe Seite 11 kammer 3 000000000000 Den Kondensatschlauch aus dem Kit am Kondensatauslauf unten an der Zwei Kunststoff _ Gebl se Dispersionskammer mit zwei mitgelieferten Kunsttoffbindern binder anschlie en damit der Schlauch sicher auf dem Auslauf sitzt Kondensat 4 Schlauchmuffe und Klemme zum Dampfanschluss der Dispersionskammer schlauch Kondensat T montieren St ck 5 Oben am Befeuchterschrank die mittlere hintere vorgestanzte Offnung aufbrechen und das XT Dampfgebl se zur Wand montieren wie ie beschrieben auf Seite 42 DN15 F llschlauch 4 6 Den Kondensatschlauch durch die vorgestanzte Offnung siehe Punkt 5 siehe Einzelheit pad
34. HE DATEN Modelle Dampfleistungen und el Anschlusswerte Tabelle 4 1 XT Serie Befeuchter Technische Daten S Nenn Stromaufnahme A wan Engang 9 9 Einphasig Dreiphasig XTS XTP kW Ibs hr kg h 120V 208V 240V 277V 480V 600V 208V 240V 480V 600V 002 1 7 5 2 14 8 7 003 3 3 10 5 16 14 12 7 6 9 8 4 3 006 6 0 18 8 29 25 22 13 10 17 14 7 6 010 10 0 30 14 28 24 12 10 017 16 5 50 22 46 40 20 16 025 25 0 75 34 30 24 033 33 3 100 45 40 32 042 41 7 125 57 50 40 048 47 8 143 65 58 46 050 50 0 150 68 2x30 2x 24 067 66 7 198 90 2x40 2x32 083 83 3 250 113 2x50 2x40 096 95 7 287 130 2x58 2x46 XTS Modelle weisen einen integrierten Regler auf XTP Modelle weisen eine Vapor logic4 Steuerung auf b s F r Vorgaben zur Stromkreisabsicherung siehe Tabelle 5 1 ar Nur XTP Modelle Diese Modelle weisen zwei Dampfzylinder auf die getrennt angeschlossen werden m ssen TECHNISCHE DATEN Elektrische Anschlusswerte und Absicherung Tabelle 5 1 Stromanschlusswerte und empfohlene Absicherung f r XT Serie Befeuchter Modell kw
35. IENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 9 INSTALLATION Befestigung Ma e und Position der Befestigungsl cher ABBILDUNG 10 1 XT SERIE BEFEUCHTER POSITION DER BEFESTIGUNGSLOCHER Modelle XTS XTP 002 bis 042 Modelle XTP 050 bis 096 B 9 9 x 18 3 mm Langl cher 9 9 x 18 3 mm Langl cher 9 9 mm D 9 9 mm L cher L cher mc_051712_1226 Tabelle 10 1 XT Serie Befeuchter Referenzmafse der Befestigungsl cher Modell XTS XTP MaB 002 003 006 010 017 025 033 042 048 050 067 083 096 inches mm inches mm inches mm inches mm A 3 9 100 Zal 180 Za 190 14 0 356 B 3 0 75 3 6 92 3 4 86 3 3 84 C 3 2 81 4 4 112 4 1 104 4 1 104 D 14 0 355 16 3 414 18 9 480 18 9 480 E _ _ _ _ z 19 0 483 Nur XTP Modell mc_051712_122 Befestigung Den Befeuchter aus der Verpackung nehmen und die Schrankt ren abnehmen und den Dampfzylinder wie folgt herausnehmen 1 Die Stecker von den Elektroden und dem max Wasserstandsensor vom Dampfzylinder l sen 2 Dampfzylinder nach oben aus dem Ablaufventil herausziehen DEN BEFEUCHTER AN EINER WAND MONTIEREN Den Dampfbefeuchter an einer Wand passenden Konsolen oder St nderwand waagerecht montieren Achten Sie bei der Platzierung darauf dass die empfohlenen Mindestabst nde eingehalten werden INSTALLATION A VORSICHT Unsachgem e Befestigung Den Befeuchter entsprechend den Vo
36. ISE SICHERHEITSFUNKTION Die XT Dampfbefeuchter sind gegen Trockenlauf gesch tzt d h es flie t kein Strom wenn die Elektroden nicht im Wasser eingetaucht sind Wenn die Stromaufnahme ber 120 des Nennstroms steigt ffnet das Ablaufventil automatisch Dadurch f llt der Wasserstand und die Stromaufnahme sinkt Wenn die Stromaufnahme nach mehreren Ablassoperationen immer noch ber 120 des Nennstroms ist schaltet der Befeuchter automatisch ab 5 berlauf 5 Anschluss Ablauf Wasserzufuhr DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 45 BETRIEB Inbetriebnahme Kontrollliste Trifft ein Punkt der Inbetriebnahme Kontrollliste f r Ihr System nicht zu diesen Punkt berspringen und mit dem n chsten Punkt fortfahren A VORSICHT O Vor der Inbetriebnahme diese Anleitung und alle anderen Informationen die Gefahr durch Stromschlag mit dem Befeuchter geliefert wurden lesen Falls der Damp Wahrend Aar Wartung einschaltet kann dies zu schweren Kein entmineralisiertes oder Wasser aus Umkehrosmose verwenden EE r hren Um ein automatisches Einschalten zu O berpr fen dass Luftbefeuchter Steuerungen Rohrleitungen elektrische an gt oe auf Seite 48 zur Anschl sse Dampfzufuhr und Dispersionssystem sind gem der Installation N in dieser Anleitung installiert und gem Befeuchter Schaltpl ne e Nur XTP Vapor logic4 Insta
37. LEITUNG 25 INSTALLATION Dispersion Verbindungsverrohrung Antorderungen Auffangen und Kontrolle von Kondensat Tabelle 26 1 W rmeged mmte DN40 Dampfverrohrung maximal Die Kontrolle des Kondensatflusses und dessen Auffangen hat einen gro en Einfluss auf die empfohlene L ngen f r Modelle XTS XTP 002 bis 017 Model Maximale fertige L nge Leistung des XT Serie Befeuchtersystems F r die XTS XTP beste Befeuchterleistung Siehe Tabelle 26 1 und Tabelle 26 2 002 4 Alle Installationsempfehlungen f r 003 7 Ihren spezifischen Befeuchter und 006 15 Dampfverteilmodul ab dieser Seite bis Seite 43 befolgen 010 15 017 15 Anmerkungen Fir l ngere Dampfverrohrung DRI STEEM H ndler konsultieren Fir gr ere XT Modelle siehe Tabelle 26 2 Werte in dieser Tabelle basieren auf Kondensat flie t zusammen mit dem Dampf Dampfverrohrungs Gef lle in Richtung Verteilmodul Maximale fertige L ngen basieren auf 5 Dampfverlust in der Verrohrung Fertige L nge entspricht gemessene L nge plus 50 der gemessenen L nge um Rohrfittingen Rechnung zu tragen Werte in dieser Tabelle basieren auf einem statischen Druck im Luftkanal von 498 Pa F r Modelle 010 und 017 wenn die maximale fertige L nge l nger als 6 m ist und der statische Druck im Luftkanal 498 Pa bersteigt ist ein Hochdruckumbausatz Abbildung 12 1 f r den F llbeh lter erforderlich Tabelle 26 2
38. O DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIO UND WARTUNGSANLEITUNG Fehlersuche Tabelle 54 1 WARTUNG Modell XTS Befeuchter Anleitung zur Fehlersuche Fortsetzung Problem Wasser im Luftkanal vom Dampfverteilmodul M gliche Ursache Verteilrohr nicht korrekt installiert KorrekturmaBnahmen Die Dampfd sen im Verteilrohr m ssen senkrecht zum Luftstrom sein Verunreinigungen im Dampfschlauch oder rohr verursachen Schaumbildung Zylinder und Schlauch mit sauberem Wasser auswaschen Wartung LED Anzeige blinkt rot vor dem Ende der Befeuchtungssaison Zylinder voll mit Mineralablagerungen Befeuchter an gefiltertes Wasser anschlie en Befeuchter an enth rtetes Wasser anschlie en Dampfbedarf LED Anzeige leuchtet gelb Befeuchter produziert nicht ausreichend Dampf Befeuchter erbringt die Nennleistung nicht Anmerkungen Dies ist Normal f r Systeme die an Wasser mit geringer Leitf higkeit angeschlossen sind und in kurzen Zyklen arbeiten XT Serie Befeuchter empfohlene F llwasserleitf higkeit ist 125 1250 pS cm Reglereinstellung zu niedrig Befeuchter an enth rtetes Wasser anschlie en Um den Betriebsstrom zu bestimmen eine Stromzange Amperemeter an einem der Elektrodendr hte oben am Dampfzylinder anbringen und den Strom messen Eine 1 4 bis 1 2 Tablette Natriumbikarbonat z B Alka Seltzer zum Wasser im Dampfzylinder geben um die Wasserleitf higkeit zu e
39. ONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Dispersion Kondensatr cklauf zum Dampfzylinder RICHTLINIEN ZUM KONDENSATRUCKLAUF XT Serie Befeuchter Dampfaustritt Um ein berf llen des Dampfzylinders zu vermeiden die nachfolgenden Die Dampfaustritts ffnung am Befeuchter ist Richtlinien einhalten wenn das Kondensat zum Zylinder zur ckgef hrt wird f r die Befeuchterleistung ausgelegt Deshalb KEIN Rohr oder Dampfschlauch mit einem Kondensat kann zum Dampfzylinder zur ckgef hrt werden wenn kleineren Innendurchmesser verwenden als di Dampfaustritts ffnung Eine Reduzierung des wenn Dampfverteilerrohre zum Einsatz kommen Innendurchmessers der Verbindungsverrohrung f hrt zum einem erh hten Systemdruck im wenn der Dampfbefeuchter unterhalb der Dampfverteilerrohre montiert Befeuchter und damit zu einem Leistungsabfall wurde Siehe maximaler Systemdruck in Tabelle 26 1 e Das Kondensat sollte zu einem Ablauf entw ssert werden wenn Siehe maximale Dampfdurchsatzwerte in Tabelle 26 2 Ultra sorb oder Rapid sorb Dampfverteilsysteme zum Einsatz kommen Falls der Befeuchter h her als das Dampfverteilmodul montiert werden muss wurde die empfohlene Installation wie dargestellt in Abbildung 30 1 durchf hren wenn der Dampfbefeuchter oberhalb der Dampfverteilerrohre montiert DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 2 3 INSTALLATION Dispersi
40. RODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Dispersion Einzelrohr Verteilsystem VERTEILROHR MIT KONDENSATABLAUF MODELLE XTS XTP 010 UND 017 Siehe Abbildung 29 1 Der maximale Dampfdurchsatz eines DN40 Verteilrohrs mit Kondensatablauf betr gt 29 5 kg h ged mmt 28 1 kg h unged mmt Modelle 010 bis 096 weisen Leistungen auf die Verteilmodule mit Kondensatablauf erfordern DRI STEEM empfiehlt das Gef lle der Dampfverrohrung f r diese Modelle in Richtung Verteilmodul zu legen Bei XT Serie Befeuchter mit Leistungen von mehr als 9 1 kg h darf das Kondensat nicht zur ck in den Dampfzylinder flie en Ist eine vertikale Steigleitung erforderlich muss ein Kondensat T St ck eingebaut werden damit das Kondensat den Dampffluss nicht behindert Siehe Beispiel einer vertikalen Steigleitung in Abbildung 31 1 bersteigt die maximal fertige L nge 6 m und der statische Druck im Luftkanal 498 Pa ist ein Hochdruckumbausatz Abbildung 12 1 f r den F llbeh lter erforderlich INSTALLATION Tabelle 29 2 Schlauchkit Bemessung auf Basis des Durchsatzes Maximaler Schlauchkit Rohrdurchsatz Dampfschlauch Verteilrohr und Befestigungselemente Ged mmt Unged mmt Ibs hr kg h Ibs hr kg h 1 DN40 ohne Ablauf 29 0 13 2 28 0 12 7 1 DN40 mit Ablauf 65 0 29 5 62 0 28 1 Diese Leistungen erfordern den Einsatz von mehreren Dampfverteilerrohren oder gt 650 3295 36
41. STEEM Corporation praktiziert eine fortw hrende Produktentwicklung Deshalb behalten wir uns Produkt nderungen ohne Vorank ndigung vor DRI STEEM Rapid sorb Ultra sorb und Vapor logic sind eingetragene Warenzeichen von DRI STEEM Corporation und als eingetragene Warenzeichen in Kanada und der EU beantragt Produkt und Firmennamen genannt in diesem Dokument k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen sein Sie werden nur zu Erkl rungszwecken genannt 2015 DRI STEEM Corporation ce Intertek Form Nr XT IOM G 03 13 Teile Nr 890000 143 Rev B Zwei Jahre begrenzte Gew hrleistung Die Firma DRI STEEM Corporation DRI STEEM garantiert dem Erstnutzer dass die Produkte f r einen Zeitraum von entweder zwei 2 Jahren nach erfolgter Installation oder siebenundzwanzig 27 Monate vom Versanddatum je nachdem was zuerst eintritt frei von Defekten in Material und Verarbeitung sind Sollte bei einem DRI STEEM Produkt innerhalb der zutreffenden Gew hrleistungszeit ein Material oder Verarbeitungsdefekt festgestellt werden beschr nkt sich die Gesamthaftung von DRI STEEM sowie jeglicher Rechtsanspruch des K ufers auf Reparatur Ersatz oder R ckerstattung des Kaufpreises f r das defekte Produkt nachdem Ermessen von DRI STEEM DRI STEEM haftet nicht f r jegliche Kosten oder Ausgaben direkt oder indirekt die aufgrund der Installation Ausbau oder erneuter Installation von jeglichem defekten Produkt entstehen Di
42. TUNG DES ABLAUFVENTILS Dieses Verfahren nur durchf hren wenn das Verfahren auf Seite 52 die Probleme nicht gel st hat Siehe Abbildung 52 2 1 Punkte 1 bis 4 auf Seite 52 2 Die drei Schrauben und Unterlegscheiben entfernen welche den Deckel zum Ablaufbecher halten 3 Den Ablaufventilk rper Blech aus dem Ablaufbecher heben 4 Jegliche Fremdpartikel und Mineralablagerungen aus dem Ablaufventil entfernen 5 Das Erdungsblech ausbauen und Fremdpartikel und Ablagerungen vom Blech und dem Auslauf am Ablaufventilk rper entfernen 6 Das Ablaufventil wieder zusammenmontieren Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben montieren diese durch den Deckel des Ablaufbechers einf hren und fest mit dem Becher verschrauben Siehe Anmerkungen auf Abbildung 52 2 7 Das Schlauchende reinigen und wieder an den Ablaufventilk rper mit einer Schlauchklemme anschlie en Den Molex Stecker wieder korrekt einstecken 8 Siehe Inbetriebnahmeverfahren auf Seite 47 um den Befeuchter wieder betriebsbereit zu machen FEHLERSUCHE MODELL XTS 1 Zuerst die m glichen Ursachen und empfohlenen Korrekturma nahmen in Tabelle 54 1 beachten 2 Das Testmodusverfahren ab Seite 56 durchf hren 3 Das Testmodusverfahren dient zur berpr fung der allgemeinen Funktion des XTS Befeuchters und Komponenten und soll zur Diagnose und Behebung allgemeiner Betriebsprobleme dienen A L sst sich das Problem mit dieser Anleitung auf Tabelle 54 1 zu
43. XT SERIE Elektroden Dampfbefeuchter Installations und Bedienungsanleitung Warn und Sicherheitshinweise A vorsicht ACHTUNG Weist auf einen Betriebszustand hin der zu schweren Weist auf einen Betriebszustand hin der zu Sachsch den f hren Verletzungen oder Tod f hren kann falls die Anweisungen kann falls die Anweisungen missachtet werden missachtet werden mc_051508_1145 A VORSICHT H Hinweise an den Installateur Diese Anleitung vor der Installation lesen und nach erfolgter Installation an den Endkunden aush ndigen Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gem den Vorgaben der rtlich g ltigen Vorschriften installiert werden Unsachgem e Installation kann zu Sachschaden schweren Verletzungen durch Stromschlag Verbrennungen oder Feuer f hren DriSteem Technischer Kundendienst 3211823595 Alle Warnhinweise und Arbeitsanweisungen lesen Diese Anleitung lesen bevor jegliche Wartungsarbeiten am System oder den Komponenten durchgef hrt werden Nichteinhaltung der Warnhinweise und Arbeitsanweisungen kann zu gef hrlichen Betriebszust nden f hren woraus ein Sachschaden oder Verletzungen resultieren k nnen Nichteinhaltung der Wartungsanweisungen in dieser Anleitung kann zu Kondensatbildung f hren was wiederum zu Bakterien und Mikrobenwuchs oder Tropfwasser in R umen f hren kann Tropfwasser kann zu Geb udesch den f hren Bakterien und Mikrobenwuchs s
44. angeschlossen werden m ssen beide Dampfschl uche die gleiche l nge haben Wenn die Dampfschl uche eine verschiedene l nge haben dann ist der Druck in den Dampfschl uchen verschieden und die Ausgabe von den Dampfgebl sen wird ebenfall verschieden sein HOG Nur Modell XTS XTP 025 Zu offenem Ablauf oder Befeuchter F llbeh lter Geruchsverschluss ist erforderlich wenn Kondensat einem offenen Ablauf zugef hrt wird oder in den Befeuchter F llbeh lter geleitet wird Verrohrung XT Dampfgebl se ABBILDUNG 17 1 XT DAMPFGEBLASE DIREKT MONTIERT AUF EINEM XT SERIE a ii SC O00000000000 gt Li e SCT lt SS DESS Anmerkungen Ss Schlauchklemme mitgeliefert Dampfschlauch mitgeliefert Schlauchklemme mitgeliefert Empfohlener Maximal Abstand zwischen Befeuchter und XT Dampfgebl se ist 3 m Modelle XTS XTP 025 und 033 eignen sich nicht zur Direktmontage eines Dampfgebl ses Modell XTS XTP 042 eignet sich nicht zum Einsatz mit einem Dampfgeblase INSTALLATION INSTALLATION Befeuchter Verdrahtung Die gesamte Verdrahtung muss normgerecht und entsprechend dem Verdrahtungsplan des Befeuchters erfolgen Die Netzstromverdrahtung muss f r 105 C
45. ausgelegt sein Siehe Abbildung 18 1 f r die Position des Befeuchter Verdrahtungsplans e Eine Aufstellung in der N he von elektromagnetischen Quellen wie Stromversorgungs Transformatoren vermeiden e Keine Netzkabelschleifen e Keine Aluminumlitzen verwenden Vorgestanzte Offnungen In dem Elektroteil des Dampfbefeuchters sind vorgestanzte Offnungen fiir PG Verschraubungen Siehe Abbildung 6 1 Positionierung von Regelkomponenten Siehe Hinweise auf Seite 20 zur Positionierung von Luftfeuchteregler Sensoren und Luftstr mungsschalter ACHTUNG Werden zus tzliche ffnungen f r PG Verschraubungen ben tigt m ssen zus tzliche L cher in das Elektroteil gebohrt werden Bitte beim Bohren darauf achten dass alle internen Komponenten vor Sp nen und Fremdpartikeln gesch tzt werden Nach dem Bohren das Elektroteil mit einem Staubsauger reinigen Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zu Sch den an der Elektronik f hren Diese sind nicht von der DriSteem Gew hrleistung abgedeckt A VORSICHT Gefahr durch Stromschlag Nur ein qualifizierter Elektriker darf die bauseitige Verdrahtung durchf hren Unsachgem e Verdrahtung oder eine Ber hrung von stromf hrenden Schaltkreisen kann zu Sachsch den oder schweren Verletzungen f hren ABBILDUNG 18 1 ANFORDERUNGEN ZUR BAUSEITIGEN VERDRAHTUNG Verdrahtungsplan auf der Innenseite im Befeuchterschrank Stromversorgung
46. bdichten DN20 Rohrgewinde 1 I empfohlen reduzieren lergef lle DN20 Ku in Siehe Tabelle 26 1 fiir a ut maximale Rohrlangen Siehe Anmerkung 1 i U Mindestens 1 25 Luftspalt 125 mm empfohlen Offener Ablauf erforderlich Einen Luftspalt nur dort positionieren wo ausreichend Temperatur und Luftbewegung herrscht andernfalls kann es zu Kondensatniederschlag an umliegenden Oberflachen kommen Siehe rtlich geltende Vorschriften f r Ablaufrohrdurchmesser und maximale Temperatur des Abwassers XT Serie Befeuchter Anmerkungen 1 DriSteem Festrohr Adapterkit zum Verbinden von Befeuchter mit Festrohr verwenden Schlauchmuffen und Klemmen zum Anschluss eines gezogenen Rohrs verwenden 2 Siehe Installationsverfahren auf Seiten 37 und 38 3 Leitungen die gestrichelt dargestellt sind m ssen vom Installateur bereitgestellt werden A Vorsicht Gefahr durch hei e Oberfl chen und Dampf Verteilrohre Dampfschlauch CU oder Edelstahlrohr k nnen mit Dampf bef llt sein und hei e Oberfl chen aufweisen Austretender Dampf ist nicht sichtbar Kontakt mit hei en Oberfl chen oder Luft in die Dampf eingeblasen wurde kann zu schweren Verletzungen f hren mc_060110_1555 3 A DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Dispersion Rapid sorb System mit Modellen XTS XTP O50 bis 096 Aufgrund der Befeuchterleistungen der Modelle XTP
47. berhalb des Dampfverteilerrohres gef hrt werden dann mit 5 Gef lle Richtung Dampfverteilerrohre verlegen DriSteem Dampfschlauch verwenden Produkte anderer Hersteller k nnen unzul ssige Trennmittel enthalten oder Materialzusammensetzungen die die Befeuchtersystemleistung negativ beeinflussen Schlauchprodukte anderer Hersteller k nnen zu einer erh hter Schaumbildung im Zylinder und fr hzeitiger Alterung des Schlauchs f hren Keinen Dampfschlauch f r Freiluftinstallationen verwenden Den Dampfschlauch nicht w rmed mmen Eine W rmed mmung f hrt zu beschleunigtem Altern und Verh rten des Dampfschlauches was die Gefahr eines Ausfalls durch Risse verursacht F r Anwendungen mit Einzelrohr siehe Schlauchkitgr e in Tabelle 29 2 Tabelle 27 1 Dampfverlust von Verbindungsschlauch und Verbindungsverrohrung Dampfverlust Nenngr e Schlauch oder Rohr 7 Dicke W rmed mmung Benennung Nicht w rmeged mmt W rmeged mmt inches DN lbs hr ft kg h m lbs hr ft kg h m inches 1 40 0 15 0 22 N A N A N A Dampfschlauch 2 50 0 20 0 30 N A N A N A 1 40 0 11 0 164 0 02 0 03 2 Rohr 50 0 14 0 21 0 025 0 037 Anmerkung Diese Daten basieren auf einer Umgebungs Lufttemperatur von 27 C Glasfaser Warmedammung und Kupferrohr RTUNGSANIEITUNG 27 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMP EUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND W INSTALLATION Dispersio
48. c Installations und Bedienungsanleitung ist eine umfassende Anleitung Darin enthalten sind Informationen zu folgenden Funktionen Einstellungen ber Steuerger t und Internet Browser Schnittstelle und Men informationen Steuereingabesignale und funktionen Sicherheitsfunktionen Alarmanzeigen und Fehlermeldungen Diese Anleitung wird mit dem Modell XTP Befeuchter mitgeliefert und ist auch erh ltlich auf unserer Internetseite www dristeem com DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 4 7 BETRIEB Inbetriebnahmeverfahren Modell XTS INBETRIEBNAHME XTS Nach dem der Befeuchter Modell XTS ordnungsgem installiert und A VORSICHT angeschlossen wurde kann die Inbetriebnahme beginnen Gefahr durch Stromichlag 1 Alle zutreffende Punkte der Inbetriebnahme Kontrollliste pr fen Siehe Gs an gait ur von qualifiziertem Fachpersonal Seite 46 durchgef hrt werden 2 Den Ein Aus Taster im Befeuchter Bedienfeld driicken siehe Tabelle 49 1 Ein Aus LED Anzeige leuchtet gr n Die Dampfbedarf LED Anzeige Schaltkreisen kann zu Sachsch den leuchtet gr n und zeigt an es liegt ein Dampfbedarfsignal an Die F llventil oder schweren Verletzungen f hren LED Anzeige leuchtet gr n und zeigt an dass das F llventil offen ist und der Sicherstellen das die T ren vor dem Dampfzylinder mit Wasser bef llt wird Der Wasserfluss sollte
49. dnungsgem en Kondensatablauf im Lot und Stehendes Wasser im XT Dampfgebl se waagerecht montiert sein Siehe Sicherheitshinweis in der linken Spalte EE disdo ti ET waagerecht installiert wurde Ist dies nicht Fall Das XT Dampfgebl se an der Wand montieren bildet sich stehendes Wasser was zu Bakterien und Mikrobenwuchs f hren Siehe Tabelle 39 1 zur Bestimmung der erforderlichen Absorptionsstrecken kann was wiederum eine Gefahr f r f r Ihre Anwendung Sicherstellen es liegen keine Hindernisse wie W nde die Gesundheitdarstell Decken und andere Oberfl chen innerhalb dieser Absorptionsstrecken andernfalls kann sich Niederschlag bilden und zu Tropfenbildung f hren siehe 100 C hei em Wasseraustritt vom Seite 39 Mindestens eine lichte Weite von 76 mm auf jeder Seite des XT XT Dampfgebl se f hren kann und zu schweren Verletzungen mc_030311_1109 die XT Gebl seleistung beeintr chtigen kann Dampfgebl ses vorsehen um eine ungehinderte Luftansaugung sicherzustellen mc_052312_1522 BODENPLATTE F R DAMPFGEBL SE Zu dem Dampfgebl se ist eine Bodenplatte f r die separate Montage erh ltlich Diese Bodenplatte sch tzt den Dampfverteiler vor Kontakt Nach dem die elektrischen Anschl sse hergestellt wurden wird die Bodenplatte unten am Dampfgebl se mit den mitgelieferten Schrauben befestigt A DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG D
50. e Dampfschlauch CU oder Edelstahlrohr k nnen mit Dampf bef llt sein und hei e Oberfl chen aufweisen Austretender Dampf ist nicht sichtbar Kontakt mit hei en Oberfl chen oder Luft in die Dampf eingeblasen wurde kann zu schweren Verletzungen f hren mc_VOU Wichtig Bevor jegliche L cher am Luftkanal oder Luftverteiler markiert und gebohrt werden ALLE Gef lleanforderungen beachten die f r das gelieferte Rapid sorb Modul in Betracht gezogen werden m ssen siehe Tabelle 33 1 Die Gr e Anzahl und Position der ffnungen sind abh ngig von den spezifischen Abmessungen und der Konfiguration des gelieferten Rapid sorb Moduls mc_060210_093 Wichtig Nichteinhaltung dieser Anweisungen in diesem Abschnitt kann zu einem berm igen R ckstau im Befeuchter f hren Dies f hrt zu einem Leistungsabfall des Befeuchtersystems und Defekten wie z B undichte Dichtungen defekte Geruchsverschl sse unregelm ige Wasserstandregelung und Kondensatablauf aus dem Verteilrohr mc_060210_0843 3 2 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Dispersion Rapid sorb Dampiverteilsystem Gef lleanforderungen Rapid sorb Modul mit Sammler au erhalb des Luftkanals bei horizontalem Luftstrom folgendes beachten DN40 Verteilrohre Ein Befestigungselement mit ausreichender L nge verwenden damit das geforderte Gef lle von 1 cm m 1 in Richtung DN2O Rohrgewinde
51. e begrenzte Gew hrleistung umfasst nicht den Ersatz von Zylindern f r Elektroden Dampfbefeuchter Die begrenzte Gew hrleistung von DRI STEEM ist nicht rechtsg ltig oder einklagbar wenn nicht alle von DRI STEEM gelieferten Installations und Bedienungsanweisungen eingehalten werden oder wenn Produkte ohne von DRI STEEM erteilte schriftliche Zustimmung ge ndert oder modifiziert werden oder wenn Produkte durch Unfall Missbrauch Fehlbedienung unbefugte Eingriffe Fahrl ssigkeit oder unsachgem e Wartung besch digt werden Alle Gew hrleistungsanspr che m ssen innerhalb der angegebenen Gew hrleistungszeit schriftlich bei DRI STEEM geltend gemacht werden Fehlerhafte Teile k nnen von DRI STEEM zur ckverlangt werden Diese begrenzte Gew hrleistung von DRI STEEM wird anstelle aller anderen Garantien gegeben und DRI STEEM schlie t alle anderen Garantien aus egal ob ausgedr ckt oder angenommen einschlie lich ohne Beschr nkung aller ANGENOMMENEN GARANTIEN DER VERKAUFBARKEIT ALLER ANGENOMMENEN GARANTIEN DER TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK und alle angenommen Garantien die sich aus fr heren Gesch ftsbeziehungen Leistungen oder eigent mlichen oder handels blichen Gebr uchen ergeben IN KEINEM FALL BERNIMMT DRI STEEM DIE HAFTUNG F R JEGLICHE DIREKTEN ODER INDIREKTEN NEBEN SONDER ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHR NKUNG GEWINN EINKOMMENS ODER UMSATZVERLUSTE ODER F R PERSONEN ODER SACHSCH
52. egung herrscht andernfalls kann es zu Kondensatniederschlag an umliegenden Oberfl chen kommen Siehe rtlich geltende Vorschriften f r Ablaufrohrdurchmesser und maximale Temperatur des Abwassers Den Dampfschlauch so ber die gesamte L nge abst tzen damit kein durchh ngen des Schlauchs m glich ist Leitungen die gestrichelt dargestellt sind m ssen vom Installateur bereitgestellt werden mc_062810_0645 XT 30 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Dispersion Befeuchteranschluss mit CU oder Edelstahlrohr Siehe Abbildungen 28 1 und 29 1 f r das erforderliche Gef lle f r Verbindungsrohre bei Einzelrohr Anwendungen Siehe Tabelle 33 1 f r das erforderliche Gef lle f r Verbindungsrohre bei Rapid sorb Anwendungen Die Verbindungsverrohrung zwischen Befeuchter und Verteilmodul mit Rohrabh ngungen st tzen Eine unzureichende Abst tzung des gesamten Dampfrohrgewichts kann zu Sch den am Befeuchter f hren und Sch den dieser Art sind nicht mit der Gew hrleistung abgedeckt Metallische Dampfrohre erden Siehe Erdung der Dampfrohre in der rechten Spalte Enge 90 Rohrb gen sind nicht empfehlenswert DRI STEEM empfiehlt 90 Rohrb gen mit gro em Radius Zwei 45 Rohrb gen im Abstand von 0 3 m sind auch zul ssig Eine W rmed mmung der Festrohre reduziert den durch Kondensation verursachten Dampfverlust Bei Einsatz von Festrohren darauf achten das
53. en das F llventil deaktiviert wird Der Wasserfluss in den Zylinder sollte nun stoppen Die Leuchte F llen erlischt Sicherheits Verriegelungs schalter Taster ziehen um zu umgehen S Umgehung des Sicherheits das Ablaufventil aktiviert wird Die Leuchte Entw ssern leuchtet gr n Wasser sollte nun in den Ablauf flie en Wird das Ventil nicht aktiviert die Spannung an der DRAIN Klemme P201 an der Steuerplatine messen Liegen 24 VAC an Ablaufventil ersetzen Liegen keine 24 VAC an Steuerplatine ersetzen das Ablaufventil deaktiviert wird Der Wasserfluss in den Ablauf sollte nun stoppen Die Leuchte Entw ssern erlischt Um den Testmodus zu verlassen entweder die Netzstromversorgung ausschalten Verriegelungsschalters oder f nf Minuten warten Muss der Befeuchterbetrieb w hrend der Fehlersuche berwacht werden kann die Funktion des Sicherheits Verriegelungsschalters umgangen werden Dazu den Taster am Verriegelungsschalter herausziehen Die Verriegelungsfunktion wird automatisch zur ckgestellt wenn die Schrankt r wieder installiert wird Siehe Abbildung 56 1 56 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Fehlersuche FEHLERSUCHE MODELL XTP DriSteem Technischer Kundendienst 1 Zuerst die m glichen Ursachen und empfohlenen Korrekturmafnahmen in Die folgenden Informationen bereithalten bevor Joai Kane i i ein Anruf beim Technischen Kundendienst
54. en gedruckt oder bestellt werden 2 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Produkt bersicht WASSER Folgendes ist bei der Auswahl der Wasserart zu ber cksichtigen Hartes Wasser Der Vorteil von hartem Wasser im Vergleich zu enth rtetem Wasser ist die reduzierte Anzahl der Entw sserungs und F llzyklen was eine bessere Energie und Wassereffizienz und eine konstantere Dampfleistung bedeutet Hartes Wasser kann aber auch einen fteren Zylinderaustausch erforderlich machen da sich Kesselsteinablagerungen aufgrund des erh hten Mineralgehalts an den Elektroden bilden Je h her die Wasserh rte je geringer die Zylinder Nutzungsdauer Enth rtetes Wasser Der Vorteil von enth rtetem Wasser im Vergleich zu hartem Wasser kann eine l ngere Zylinder Nutzungsdauer abh ngig von der Wasserchemie sein da sich nur geringe Kesselsteinablagerungen an den Elektroden bilden Die Konzentration DriSteem empfiehlt eine Wasserleitf higkeit f r den Elektrodenbefeuchter von 125 bis 1250 pS cm Mit entmineralisiertem oder vollentsalztem Wasser kann der XT Dampfbefeuchter nicht betrieben werden Diese Wasserarten haben eine zu geringe bzw keine Leitfahigkeit Die Befeuchtermodelle XTP werden mit einer Vapor logic Installations und Bedienungsanleitung geliefert Eine umfassende Anleitung mit Einzelheiten zum Steuerger t und der Internet Browser Schnittstelle sowie zur der lonen im enth
55. erforderlich ist Allgemein ist die beste Position f r das Dampfverteilsystem wo Luft die zugef hrte Feuchtigkeit ohne Auftreten von Kondensation am oder nach Gefahr durch hei e Oberfl chen und Dampf Verteilrohre Dampfschlauch oder Rohre k nnen mit Dampf bef llt sein und hei e Oberfl chen aufweisen Austretender Dampf ist nicht sichtbar Kontakt mit hei en Oberfl chen oder Luft in die Dampf eingeblasen wurde kann zu schweren Verletzungen f hren mc_060110_1555 dem Dampfverteilmodul absorbieren kann Dies ist typischerweise nach dem W rmetauscher der Fall oder wo die Lufttemperatur am h chsten ist Das Dampfverteilsystem so platzieren dass die Absorption stattfindet bevor die Luft in einen Schwebstofffilter gelangt da dieser die sichtbare Feuchtigkeit herausfiltern und sich mit Wasser vollsaugen kann bevor der Dampf an Metalloberfl chen auskondensiert bevor Rauch und Feuermeldern mit Dampf in Ber hrung kommen vor Abzweigungen im Luftkanal andernfalls kann mehr Feuchtigkeit in den einen als in den anderen Kanal gelangen e Wird Kondensat aus dem Dampfverteilsystem einem offenen Ablauf zugef hrt einen 25 mm Luftspalt zwischen Kondensatablaufrohr und Ablauf vorsehen Einen Luftspalt nur an Orten mit ausreichender Temperatur und Luftbewegung vorsehen damit austretender Dampf absorbiert wird bevor umliegende Oberfl chen benetzt werden 2P DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATI
56. festgezogen sind KONDENSATABLAUFANSCHLUSS ZUM RAPID SORB SAMMLER Option W rmegediimmie Verteilrohre Die Verrohrung muss mindestens DN20 Innendurchmesser aufweisen und f r Yerteilmodule mit w rmeged nmimten eine Mindest Dauerbetriebstemperatur von 100 C ausgelegt sein Verteilrohren produzieren erheblich weniger Dispersionskondensat und Luftstromerw rmung Die Kondensatablaufleitung muss so verlegt werden wie dargestellt was die Abw rme um bis zu 85 reduziert Drei ispa panda a n in Abbildung 34 1 Es muss ein Fallrohr mit 150 mm Lange vor einem der Rohre wird durch die Beschichtung mit Geruchsverschluss mit einer H he von min 125 mm installiert werden damit 3 mm Polyvinylidenefluorid PVDF auf der Au enseite erzielt Diese Module erfordern sichergestellt ist Kondensat l uft aus dem Sammler ab Sorgfalt beim Auspacken Installieren und in der Handhabung der Dampf nicht aus der Ablaufleitung austritt Nach dem Geruchsverschluss die Ablaufleitung zu einem offen Ablauf verlegen und dabei einen vertikalen Luftspalt von 25 mm belassen Die Ablaufleitung am Ende ber dem offenen Ablauf im Winkel von 45 abschneiden damit Wasser direkt in den Ablauf flieBen kann wahrend ein Luftspalt von 25 mm vorhanden ist Einen Luftspalt nur an Orten mit ausreichender Temperatur und Luftbewegung vorsehen damit austretender Dampf absorbiert wird und sich nicht auf umliegende Oberfl chen niederschl gt A
57. ftspalt vorhanden ist Der Kondensatschlauch muss entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften installiert und bemessen sein mc_052312_1523 WEITERE ANWEISUNGEN Siehe Anweisungen zur Verrohrung vom XT Serie Befeuchter zum XT Dampfgebl se in Abbildung 16 1 und 17 1 INSTALLATION ABBILDUNG 43 1 KONDENSATR CKLAUF ZUM BEFEUCHTER Bauseitiges Bohren eines Lochs im F llbeh lterdeckel f r entfernt montiertes XT Dampfgebl se Ungef hre Ausrichtung des Deckels zur Vorderseite XT 7636 Serie Befeuchterschrank Hier Loch bohren f r XT Dampfgebl Kondensatschlauch mc_030311_1110 ABBILDUNG 43 2 KONDENSAT ZU EINEM ABLAUF SDU 017E dargestellt Sch 2221 TU N N N 1 Kondensat schlauch binder 7 178 mm Geruchs verschluss Auffangtrichter 1 25 mm im Lot mit Luftspalt N Ge Bodenablauf Y BA ffener kzz Bodenablauf Siehe 27 cate rtlich geltenden Vorschriften f r Ablaufdurchmesser und maximale Temperatur des Abwassers Anmerkung Dargestellt mit Kondensat zu offenem Ablauf Kondensatr cklauf kann auch zum Befeuchter F llbeh lter durch bauseitiges Bohren eines Lochs im Beh lterdeckel erfolgen Siehe Abbildung 43 1 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG A3 BETRIEB Funktionsweise Die Dampfbefeuchter verwenden normales Leitungswasser fiir die Produktion von Wasserdampf
58. fventil ist aktiviert damit der Dampfzylinder entw ssern kann Ablaufventil Blinkt Gr n Befeuchter bereitet sich auf eine Entw sserung vor Aus Ablaufventil ist nicht aktiviert Blinkt Rot Zylinder Standzeit abgelaufen Befeuchter funktioniert weiter mit reduzierter Leistung Erfolgt nach Wartung 168 Stunden Betrieb plus weiteren 24 Stunden mit weniger als 75 des maximalen Betriebsstroms Leuchtet Rot Befeuchter hat Betrieb eingestellt und muss gewartet werden Alarm Relay P200 ist ein Gleichzeitiges Blinken von F llventil Rot Dampfbedarf Gelb Wartung Rot Fehlerhafte Strommessverdrahtung Regler Ein Aus Schalter Ein Aus Schalter f r Befeuchter Steuerplatine Ein geschlossen O Aus offen A VORSICHT Gefahr durch Stromschlag Dieser Ein Aus Schalter ist nur ein Ger teschalter Kein Lasttrennschalter Um den Befeuchter vom Netz zu trennen siehe Abschaltverfahren auf Seite 50 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WA WARTUNG Wartungsvertahren Planm ige Wartung Nach ca 1000 Betriebsstunden je nach Wasserqualit t oder wenn die Meldung Wartungsintervall erreicht im Meldungsprotokoll erscheint den Dampfzylinder das F ll und Ablaufventil den Dampfschlauch die Kondensatleitung die Wasserzufuhrleitung die Ablaufverrohrung den Ablauf und alle anderen Teile berpr fen und reinigen um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten Die k
59. g von Modell XTS zu begrenzen die DIP Schalter 9 10 und 11 f r Modell XTS auf der Steuerplatine finden und diese auf die gew nschte Einstellung gem Befeuchterleis DIP Schaltereinstellungen Tabelle 48 1 einstellen wobei Ein ON und Aus OFF tung vom Nen nwert 9 10 11 UMSTELLUNG DES STEUEREINGANGSIGNALS 100 Off Off Off Um das Steuereingangsignal am Modell XTS zu ndern DIP Schalter 1 und 2 auf der Steuerplatine finden Diese auf die gew nschte Einstellung gem Tabelle 48 2 20 On Off Off einstellen 80 Off On Off Tabelle 48 2 2 Umstellung des Steuereingangsignals f r Modell Befeuchter 60 Off Off On 50 Off On DIP Schaltereinstell Steuereingang 1 2 40 Off On On 30 On On On ZweipunktFeuchteregler O 20 VDC JP300 muss in 1 2 Position sein O 10 VDC oder 0 20 mA mit JP300 in 2 3 Position 2 10 VDC oder 4 20 mA mit JP300 in 2 3 Position On Off Off On On On 48 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEB Modell XTS Bedienfeld Tobelle 49 1 Modell XTS Bedienfeld Funktion Symbol LED Anzeige Beschreibung Dr cken um Befeuchter ein und auszuschalten Setzt Timer zur ck zum Start f r Wasseraufbereitung Anmerkung Befeuchter vom Stromnetz trennen um interne Timer r ckzusetzen Befeuchter bereitet sich zum Start vor Blinkt wenn der Strom zum Befeuchter abgeschaltet wurde B
60. h rbar sein Elektroteil und Dampfzylinder montiert Flie t Wasser in den Ablauf w hrend dem F llvorgang Schl uche auf sind bevor der Strom zugeschaltet Knicks berpr fen und sicherstellen der O Ring im Ablaufventil ist korrekt wird montiert 3 Nach dem die F llventil LED Anzeige erlischt folgendes Reinigungsverfahren durchf hren a Den Befeuchter solange betreiben bis Dampf produziert wird ABBILDUNG 48 1 MODELL XTS b Dann den Ein Aus Taster f r f nf Sekunden dr cken und niederhalten um DIP SCHALTEREINSTELLUNG F R den Dampfzylinder zu entw ssern Ist die Abwasserk hlung aktiv ffnet AUTOMATISCHE ABWASSERK HLUNG sich dabei auch das F llventil und Kaltwasser flie t in den Zylinder um das Abwasser zu k hlen Die Ablaufventil LED Anzeige blinkt f r mehrere Minuten w hrend der Zylinder entw ssert wird DIP Schalter 12 auf c Den Befeuchter erneut starten und Punkte a und b wiederholen a ae eine automatische 4 Den Ein Aus Taster dr cken um den Befeuchter wieder einzuschalten i Abwasserk hlung AKTIVIERUNG DER AUTOMATISCHEN ABWASSERK HLUNG Das Modell XTS wird mit der Abwasserk hlung deaktiviert versandt Um die Abwasserk hlung zu aktivieren den DIP Schalter 12 an der Steuerplatine finden und auf die Position Ein ON stellen wie dargestellt in Abbildung 48 1 Tabelle 48 1 BEGRENZUNG DER BEFEUCHTERLEISTUNG Begrenzung der Befeuchterleistung Um die Leistun
61. htet sind 8 Sicherstellen alle Befestigungselemente sind festgezogen Winkelprofil zum Luftkanal bzw Luftverteiler Verteilrohre zum Winkelprofil Schlauchklemmen bei DN50 Rohre Sammler Stitzhalterung 9 Die Sammler Rosette am Sammler montieren und abdichten DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 3 INSTALLATION Anmerkung Siehe Seite 38 f r Anweisungen zum Anschluss von Dampfzufuhr und Kondensatablauf INSTALLATION Dispersion Rapid sorb System ABBILDUNG 38 1 ULTRA SORB DAMPFZUFUHRANSCHLUSS ZUM RAPID SORB SAMMLER MIT OPTION WARMEGEDAMMTE Die Dampfzufuhr Verbindungsverrohrung vom Befeuchter an das Rapid sorb VERTEILROHRE Modul anschlie en Die Dampfzufuhr Verrohrung muss mindestens ein Gef lle von 1 cm m 1 in Richtung Sammler aufweisen Falls mehrere Befeuchter ein Rapid sorb Modul versorgen wird ein Mehrfach Dampfversorgungsanschluss erforderlich Der Mehrfach Dampfversorgungsanschluss wird normalerweise mit Hilfe von Schlauchmuffen und Klemmen am Rapid sorb Sammler befestigt 1 Die erforderlichen Dampfzufuhrrohre von den Befeuchtern zum Dampfversorgungsanschluss verlegen 2 Den Dampfzufuhranschluss so positionieren dass die Dampfzufuhrrohre von oben angeschlossen werden k nnen und gleichzeitig das erforderliche Gef lle eingehalten wird 3 Sicherstellen dass alle Schlauchklemmen am Dampfversorgungsanschluss und Sammler sind
62. iert sind kann sich Niederschlag bilden und zu Tropfenbildung f hren Um dies zu vermeiden die vorgegebenen Mindestabst nde in der Tabelle einhalten XT Dampfgebl se m ssen bauseitig zu den Klemmen am XT Serie Befeuchter verdrahtet werden Der Schaltplan dazu wird mit dem XT Dampfgebl se mitgeliefert Tabelle 39 1 XT Dampfgebl se Mindestabst nde f r niederschlagfreie Befeuchtung Nenn 30 RH 70 F 21 C 40 RH 70 F 21 C 50 RH 70 F 21 C 60 RH 70 F 21 C Modell Dampfdurch satz Aufstieg Breite L nge Aufstieg Breite L nge Aufstieg Breite L nge Aufstieg Breite L nge XTS XTP Ibs hr kg h ff m ft Im tm ff f m f f m f m ftim 002 5 2 0 7 0 2 0 9 0 3 1 9 0 6 0 8 0 2 1 2 0 4 2 1 10 6 1 1 0 3 1 5 0 5 2 5 0 8 1 5 0 5 1 5 0 5 3 2 1 0 003 10 5 1 4 0 4 1 9 0 6 3 8 1 2 1 7 0 5 2 4 0 7 4 3 1 3 2 3 0 7 3 0 0 9 5 0 1 5 3 0 0 9 3 0 0 9 6 5 2 0 006 20 8 2 5 0 8 2 8 0 9 6 5 2 0 3 0 0 9 3 3 1 0 7 4 2 3 3 8 1 2 4 0 1 2 8 5 2 6 4 0 1 2 4 0 1 2 10 0 3 0 010 30 14 3 1 0 9 3 0 0 9 7 5 2 3 3 6 1 1 3 4 1 0 8 7 2 7 4 3 1 3 4 0 1 2 9 5 2 9 4 2 1 3 3 5 1 1111 0 3 4 017 50 22 3 3 1 013 110 9 9 6 2 913 8 1 2 3 5 1 1 10 7 3 3 4 4 1 3 4 0 1 2 12 0 3 7 4 8 1 5 4 7 1 4 14 0 4 3 025 75 34 3 3 1 0 3 1 0 9 9 6 2 913 8 1 2 3 5 1 1 10 7 3 3
63. inen bauseitigen 25 mm Luftspalt zu einem Ablauftrichter um die Ableitung von Elektrizit t in den Ablauf zu verhindern Der XT Dampfbefeuchter weist eine vom Benutzer einstellbare Abwasserk hlung auf Ist die Abwasserk hlung aktiv ffnet der Befeuchter das F llventil sobald das Ablaufventil aktiviert wird und mischt dem Abwasser kaltes Frischwasser bei bevor es in den Ablauf eintritt Die Abwasserk hlung reduziert die Temperatur das Abwasser auf mindestens 60 C Wird das Ablaufventil jedoch manuell bet tigt wenn die Wasserzufuhr gesperrt ist kann Wasser mit bis 100 C Temperatur in die Ablaufleitung flie en Folgende Vorgaben bei der Auswahl und Installation der Ablaufverrohrung mit Bezug auf Sicherheit und Materialintegrit t einhalten Bei Einsatz von Kupferrohr oder anderen metallischen Rohren die Verrohrung an die Erdungsklemme des XT Dampfbefeuchters anschlie en Die Erdungsklemme ist in Abbildungen 58 1 und 60 1 dargestellt Verrohrung aus chloriertem Polyvinylchlorid CPVC ist eine nicht metallische Alternative f r die Ablaufverrohrung Das Material ist zugelassen f r bis 100 C periodischen Einsatz f r Niedrigdruck Anwendungen Der Dampfzylinderablauf weist einen DN25 Schlauchanschluss auf Diese Anschlussgr e nicht reduzieren Ist eine Schwerkraft Entw sserung nicht m glich eine Hebepumpe verwenden die f r 100 C Wassertemperatur zugelassen ist Ein Ablaufschlauch wird bereitgestellt der al
64. is zum zweiten Ablaufanschluss Wichtig beide Ablauf mit separatem Siphon Wasserdruck muss zwischen 1 75 5 5 bar liegen DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 5 INSTALLATION Piping XT Dampfgebl se ABBILDUNG 16 1 VERROHRUNG VON XT SERIE BEFEUCHTER ZUM XT DAMPFGEBLASE Anmerkungen Empfohlener Maximal Abstand zwischen Befeuchter und XT Dampfgebl se ist 3 m Schlauchklemme mitgeliefert Modell XTS XTP 042 nicht f r Gebrauch mit Dampfschlauch wen Dampfgebl se getrennt bestellt von DriSteem Kondensatschlauch getrennt Schlauchklemme bestellt von DriSteem mitgeliefert iv mm Geruchsverschluss Ce zt Kunststoff Binder Zu offenem Ablauf oder Befeuchter F llbeh lter Geruchsverschluss ist erforderlich wenn Kondensat einem offenen Ablauf zugef hrt wird oder in den Befeuchter F llbeh lter geleitet wird 000000000000 000000000000 mitgeliefert 7 y Kunststoff Binder Dampfschlauch getrennt bestellt von DriSteem Kondensatschlauch getrennt bestellt von DriSteem Mitgeliefert mit der Option Anschlusskit Teile Nr 191070 102 Schlauchklemme Dampfschlauch 178 mm Geruchsverschluss Schlauchklemme Tee Dampfgebl se Kunststoff Binder
65. ispersion XT Dampfgebl se Verdrahtung des XT Dampfgebl ses Die folgenden Verbindungen zwischen dem Befeuchter und dem XT Dampfgebl se herstellen und alle Klemmen festziehen Die XT Dampfgebl se Dr hte an Befeuchterklemmen 32 33 und GRD PE anschlie en Siehe dazu Fremdanschlussplan mitgeliefert mit dem XT Dampfgebl se Kondensatr cklauf zum Befeuchter F llbeh lter 1 Den F llbeh lter aus dem XT Serie Befeuchter ausbauen und ein 13 mm Loch in den Beh lterdeckel bohren f r SDU OO6E und SDU 017E Kondensatschlauch wie dargestellt in Abbildung 43 1 2 Den XT Dampfgebl se Kondensatschlauch durch das Loch im Deckel f hren und den Schlauch in Position sichern Anmerkung Sicherstellen das der Kondensatschlauch mit einem Geruchsverschluss versehen wurde wie dargestellt in Abbildung 43 2 Der Geruchsverschluss ist erforderlich damit Kondensat aus dem XT Dampfgebl se abl uft und der Dampf nicht unkontrolliert aus dem Kondensatschlauch austritt KONDENSAT ZU EINEM ABLAUF Der XT Dampfgebl se Kondensatschlauch muss so verlegt werden wie dargestellt in Abbildung 43 2 Der Geruchsverschluss ist erforderlich damit Kondensat aus dem XT Dampfgebl se abl uft und der Dampf nicht unkontrolliert aus dem Kondensatschlauch austritt Nach dem Geruchsverschluss den Kondensatschlauch zu einem offenen Ablauf verlegen Den Schlauch im Winkel von 45 Grad abschneiden damit Wasser direkt in den Ablauf flie en kann w hrend ein Lu
66. kverbindung auf den Sammlerstutzen oder dem Verteilrohr so platzieren dass der O Ring auf der Stirnseite der Verrohrung anliegt Die Steckverbindung drehend auf die Verrohrung aufdr cken Die O Ringe sind werkseitig vorgeschmiert Sollte eine zus tzliche Schmierung erforderlich sein KEINE Schmiermittel auf Mineral lbasis einsetzen 5 Die Verteilrohre am Boden des Luftkanals ruhen lassen 6 Den Flansch des Winkelprofils so positionieren damit der Flansch vor den Verteilrohren positioniert ist wenn das Dampfverteilmodul in Position gedreht wird Das Winkelprofil mit den mitgelieferten Schrauben Sicherungsscheiben und Unterlegscheiben zur Stirnseite der Verteilrohre montieren ACHTUNG Das Rapid sorb System mit dem vorgegebenen Dampfdurchsatz betreiben berm ige Dampfzufuhr zum Rapid sorb Dampfverteilmodul kann zu Kondensataustritt an den Dampfd sen f hren was zu Wassersch den und stehendem Wasser im Luftkanal oder Luftverteiler f hren kann Um einen Kondensataustritt aus den Dampfd sen zu vermeiden Rapid sorb Modul nicht mit mehr als dem vorgegebenen Dampfdurchsatz betreiben mc_O 20 930 Sammler auBerhalb des Luftkanals installiert bei horizontalem Luftstrom 1 Die L cher am Luftkanal f r die Verteilrohre markieren und ausschneiden Das Winkelprofil als Schablone zur Bestimmung der Lochpositionen im Kanalboden verwenden 2 Den Sammler provisorisch unterhalb der Endpo
67. lektrische Rauschen oder Interferenz von diesen Quellen und die Auswirkung auf Regler ist schwierig zu definieren aber gew hnlich sind Symptome unregelm ige Steuerung oder zeitweise auftretende Betriebsprobleme Wichtig F r eine maximale effektive EMV alle Feuchteregler Maximal Hygrostate und Luftstr mungsschalter mit mehrfarbigem geschirmten f r den Luftkanal zugelassenen Kabel mit einem Erdungsdraht f r die Abschirmung verdrahten Den Erdungsdraht an der Abschirmungs Erdungsklemme mit dem Draht weniger als 50 mm in L nge verbinden Die Abschirmung nicht auf der Sensoren Reglerseite erden DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 9 INSTALLATION Einbauposition f r Sensoren DIE EINBAUPOSITION DER SENSOREN IST KRITISCH Die Einbaupositionen der Feuchtef hler und Hygrostate sind kritisch Die Feuchtef hler und Hygrostatposition hat eine erhebliche Auswirkung auf die Befeuchterleistung Siehe nachstehende Empfehlungen und Abbildung 21 1 Anmerk DriSteem empfiehlt nicht Raum und Luftkanal Feuchtesensoren gegeneinander auszutauschen Raumfeuchtesensoren sind mit Null oder nur geringf giger Luftstr mung kalibriert wobei Luftkanal Feuchtesensoren eine Luftstr mung erfordern Empfohlene Einbaupositionen f r Feuchteregler Sensoren Hygrostat A Ideal Stellt die beste gleichm ige Vermischung von trockener und feuchter Luft mit stabiler Temperat
68. linkt Gr n w hrend er in Betrieb war Der Befeuchter startet nachdem die LED Anzeige f r 10 Sekunden geblinkt hat Ein Aus Funktion Auswahltaster Leuchtet Gr n Befeuchter ist eingeschaltet Aus Befeuchter ist ausgeschaltet oder der Strom abgeschaltet F llventil ist nicht aktiviert F llventil ist aktiviert Zylinder wird mit Wasser aufgef llt oder nachgef llt W hrend dem Leuchtet Gr n Entw sserungszyklus wenn das F llventil offen ist f r Kaltwasser in den Zylinder zur Abwasserk hlung leuchtet die LED Anzeige nicht F ll und Ablaufventil pulsieren um Mineralablagerungen vom Ablauf zu entfernen Erfolgt wenn F llventil an Max Wasserstandsensor Wasserkontakt w hrend dem Entw sserungszyklus meldet Befeuchter kann Zylinder nicht mit Wasser bef llen Befeuchter stellt Betrieb ein Erfolgt nachdem F llventil f r 40 Minuten aktiviert war und der Max Wasserstandsensor keinen Wasserkontakt meldet Alarm Relay P200 ist ein F llventil ist nicht aktiviert Leuchtet Gr n Befeuchter ist eingeschaltet und es liegt ein Bedarfsignal vor Blinkt Gr n Blinkt gr n wenn ein Bedarfsignal anliegt und Grenzwertkreis offen ist Dampfbedarf here Befeuchter erzeugt Dampf aber weniger als die Nennleistung Erfolgt wenn Befeuchter f r mehr als 168 Stunden in Betrieb war und kein el Strom zwischen den Elektroden festgestellt wird Aus Befeuchter erzeugt keinen Dampf Leuchtet Gr n Ablau
69. llations und Bedienungsanleitung Einstellungen ber Steuerger t und Internet Browser Schnittstelle und Men informationen Pre installation Kontrollliste O Sicherstellen die bauseitige Verdrahtung erfolgte gem den Vorgaben in dieser Anleitung und dem Befeuchter Schaltplan 1 Sicherstellen eine Erdung mit zugelassener Erdungsmasse ist erfolgt O Sicherstellen die Wasserzufuhrleitung wurde gr ndlich gesp lt bevor der Anschluss am Befeuchter erfolgte O Sicherstellen der Luftbefeuchter wurde waagerecht montiert und sicher abgest tzt vor dem Bef llen mit Wasser Siehe Betriebsgewicht in Tabelle 4 1 O Sicherstellen der Zylinder sitzt vollst ndig im Ablaufventil und alle elektrischen Verbindungen sind sicher O Die Wasserzufuhr langsam ffnen und das Ablaufventil ist geschlossen Wird durch austretende Luft von der Wasserzufuhrleitung der F llbeh lterdeckel beim ersten F llzyklus gel st handelt es ich um keinen Defekt oder sollte Anlass zur Besorgnis sein Einfach den Deckel wieder aufstecken nachdem keine Luft mehr aus der Wasserleitung austritt O berpr fen ob der Befeuchter nach erfolgter Bef llung mit Wasser immer noch waagerecht von vorn nach hinten und von rechts nach links ist O Den Strom einschalten und sicherstellen die LED Anzeigen beim Modell XTS im Bedienfeld und beim Modell XTP in der Steueranzeige leuchten O Sicherstellen der Luftstr mungsschalter ist geschlossen O Kommt kein Luftstr mung
70. lle Ablaufleitungen m ssen entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften installiert und bemessen sein ULTRA SORB MODELL LV F r Anweisungen zum Ultra sorb Dampfverteilmodul siehe Installations Bedienungs und Wartungsanleitung die mit dem Ultra sorb Modul ausgeliefert wurde Siehe auch Abbildung 35 1 3 8 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Dispersion XT Dampfgebl se Wenn Feuchte angefordert wird schaltet das Sch tz ABBILDUNG 39 1 XT DAMPFGEBL SE EINZELHEITEN zu und aktiviert die Befeuchterelektroden und das XT Dampfgebl se Ist die gew nschte Feuchte erreicht werden das Sch tz und das Dampfgebl se abgeschaltet Tritt Dampf aus dem XT Dampfgebl se aus k hlt dieser schnell ab und wird sichtbar da er leichter als Luft ist W hrend dieser Dampf vom Luftstrom aufgenommen wird steigt er Richtung Decke Kommt der Dampf dabei mit Oberfl chen S ulen Tr ger Decke Rohre usw in Ber hrung bevor er von der Luft absorbiert wurde kann EN sich Niederschlag bilden und zu Tropfenbildung f hren Je h her die relative Raumfeuchte je h her und weiter steigt der Dampf Tabelle 39 1 zeigt die erforderlichen Mindestabst nde f r eine niederschlagfreie Befeuchtung f r XT Serie Befeuchter mit XT Dampfgebl se An Oberfl chen mit geringerer Temperatur als die Umgebungstemperatur oder an Gegenst nden die innerhalb der Mindestabst nde platz
71. lu Elektrik A Unteransicht rc a 15 1 384 F D Vorgestanzte OM7672 Offnungen fir Wasseranschl sse Elektrik ei Anmerkungen Ein Hochdruckumbausatz f r den F llbeh lter ist erforderlich wenn der statische Druck im Luftkanal mehr als 1000 Pa betr gt Rapid Sorb oder Ultra Sorb Dampfverteilsystem an den die Dampfbefeuchter angeschlossen werden Dargestellte Ma e in Millimeter e F r Anbauma e und vorgestanzte ffnungen f r die Kabeldurchf hrungen siehe Abbildung 10 1 ffnungen f r Ablauf mc_051712_12 TECHNISCHE DATEN Abmessungen und Gewichte Tabelle 7 1 Abmessungen nach Modellnummer Modell XTS XTP Benennung 002 003 006 010 017 025 033 042 048 050 067 083 096 inches mm inches mm inches mm inches mm Schrankbreite 14 6 370 17 7 450 19 9 504 39 6 1005 B Schrankh he 20 6 523 24 1 612 25 6 650 25 6 650 Schranktiefe 8 7 221 11 8 300 13 4 340 13 4 340 Kante Schronk R ckseite D zu Mitte Dampf Ablauf ffnung 4 5 114 6 0 152 6 7 170 6 7 170 Kante links am Schrank E zu Mitte Dampf Ablauf ffnung 4 4 112 6 0 152 7 0 178 7 0 178 F Kante Schronk R ckseite zu Mitte 67 170 95 241 11 1 282 111 282 Wasseranschluss G Kante links am Schrank zu Mitte 10 25 10 25 11 28 1 1 28 Wasseranschluss Nur Modell XTP Tabelle 7 2 Gewichte nach Modell
72. lung und Kondensataustritt aus dem Verteilrohr mc_060210_0843 Erdung der Dampfrohre Der XT Serie Befeuchter besitzt eine eingebaute Funktion welche die Schaumbildung im Dampfzylinder berwacht und eliminiert Trotzdem besteht die M glichkeit einer kurzzeitigen Schaumbildung was die Erdung der metallischen Dampfrohre zur Befeuchter Erdungsklemme erforderlich macht Die Erdung verhindert dass der Schaum einen elektrisch leitf higen Pfad vom elektrisch aufgeladenen Zylinderwasser zu den Metallrohren bildet Die Erdungsklemme ist in den Abbildungen 58 1 und 60 1 dargestellt DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 3 INSTALLATION Dispersion Rapid sorb Damptverteilsystem Alle Dispersionsanweisungen in dieser Anleitung lesen und die nachfolgenden Montageanweisungen befolgen Vor der Installation Modul auspacken und das Vorhandensein aller Rapid Sorb Einzelteile anhand der Packliste pr fen Fehlende Teile sofort dem Lieferanten melden Eine Lieferung umfasst typischerweise folgende Teile Mehrere Dampfverteilrohre Sammler 19 mm x 51 mm Winkelprofil Anmerkung Verteilrohre Sammler und Winkelprofil sind jeweils mit einer vom Kunden gew nschten Kennnummer versehen Eine Rosette f r den Luftkanal in Gr e des Sammlers Steckverbindungen oder Schlauchmuffen und Schlauchklemmen Zubeh r wie Kanalbleche Steckverbindungen oder Schlauchmuffen
73. n DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Warn und Sicherheitshinweise A VORSICHT Gefahr durch Stromschlag 5 Falls der Dampfbefeuchter w hrend der Wartung einschaltet kann dies zu schweren Verletzungen durch Stromschlag f hren Um ein automatisches Einschalten zu verhindern die Anweisungen auf Seite 50 zur Abschaltung beachten ACHTUNG Die Empfehlungen zur Dampfverrohrung einhalten Die Kontrolle des Kondensatablaufs ist u erst wichtig f r die maximale Leistung des XT Befeuchtersystems Missachtung der Verrohrungsempfehlungen in diese Anleitung kann zu einem Gegendruck im System sowie erh hter Dampfgeschwindigkeit und Betriebsger uschen f hren Hei es Abwasser Das Abwasser kann bis zu 100 C hei sein und eine nicht passende Ablaufverrohrung besch digen Um solche Sch den zu vermeiden kann eine zus tzliche Abwasserk hlung eingestellt werden Das daf r erforderliche Wasser erfolgt durch das F llventil Die Kaltwasserzufuhr erst abstellen nachdem der Zylinder entw ssert wurde berm iger Wasserzufuhrdruck Ein Wasserzufuhrdruck von mehr als 550 kPa sollte vermieden werden c_123010_1520X1 DRISTEEM ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 111 Inhaltsangabe WARNINGS AND CAUTIONS ul ee il PRODUCT OVERVIEW une ech 2 TECHNISCHE DATEN u ee 4 Modelle Dampfleis
74. n 4 Den Dampfzylinder leerlaufen lassen Abwasser wird automatisch gek hlt wenn Abwasserk hlung aktiviert ist 5 Das bauseitig installierte Wasserzufuhr Sperrventil schlie en und Zylinder komplett entw ssern lassen A vorsicht Abschaliverfahren Um schwere Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden dieses Abschaltverfahren befolgen bevor jegliche Wartungsarbeiten an diesem Befeuchter durchgef hrt werden nach dem der Zylinder entw ssert und abgek hlt ist 1 Zylinder entweder ber Standard Bedienfeld Modell XTS oder Vapor logic4 Steuerger t Modell XTP entw ssern 2 Nur XTP Modell Mit Hilfe des Vapor logic4 Steuerger ts in den Modus Standby schalten 3 Den gesamten Befeuchter mit Hilfe eines bauseitigen Trennschalters vom Stromnetz trennen und den Trennschalter in Aus Position sperren 4 Das bauseitig installierte Wasserzufuhr Sperrventil schlie en A vorsicuit HeiBwassersystem Der Zylinder und das Siedewasser k nnen sehr hei sein Um Verletzungen zu vermeiden unbedingt das Abk hlverfahren befolgen bevor jegliche Wartungsarbeiten durchgef hrt werden 50 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Wartungsverfahren Austausch des Dampfzylinders Anmerkung 1 Nach kompletter Entleerung des Dampfzylinders den Befeuchter Tu a Sch naht der Befeuchtungssaison einen Ersatzzylinder auf abschalten Das gesamte S
75. n Einzelrohr Verteilsystem VERTEILROHR MIT UND OHNE KONDENSATABLAUF Einen DriSteem Rohradapterkit zum Anschluss von Befeuchterausgang und CU oder Edelstahlrohr verwenden D nnwandige gezogene Rohre erhitzen sich schneller und verursachen weniger Anfahrverluste als dickwandige Rohre Der Verbindungsrohr Durchmesser muss identisch sein mit dem Durchmesser am XT Befeuchterausgang Wird der Befeuchter ber dem Dampfverteilrohr installiert siehe Kondensat T St ck Installation auf Seite 30 Siehe auch Kondensatablauf in vertikaler Steigleitung in Abbildung 31 1 VERTEILROHR OHNE KONDENSATABLAUF MODELLE XTS XTP 002 003 UND 006 Siehe Abbildung 28 1 Der maximale Dampfdurchsatz des DN4O Verteilrohrs ohne Kondensatablauf betr gt 13 2 kg h w rmeged mmt 12 7 kg h unged mmt Kondensat kann zur ck in den Zylinder gegen einen Dampfdurchsatz von 9 1 kg h flie en Das Gef lle der Verbindungsverrohrung muss in Richtung Befeuchter verlaufen siehe Abbildung 28 1 Wichtig Nichteinhaltung dieser Anweisungen in diesem Abschnitt kann zu einem berm igen R ckstau im Befeuchter f hren Dies f hrt zu einem Leistungsabfall des Befeuchtersystems und Defekten wie z B undichte Dichtungen defekte Geruchsverschl sse unregelm ige Wasserstandregelung und Kondensataustritt aus dem Verteilrohr mc_060210_0843 ACHTUNG Einbauposition Verbindungskit Dieses Verbindungsteil zur Durchmesservergr erung v
76. n Rohrbogen aufgeschoben werden kann 8 Den berlaufschlauch auf den Rohrbogen aufschieben Es ist keine Federklemme f r diesen Anschluss erforderlich 2 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Dampizylinder EINBAU DES DAMPFZYLINDERS ABBILDUNG 13 1 1 Sicherstellen das Sieb ist im Ablaufstutzen des Dampfzylinders montiert DAMPFZYLINDERINSTALLATION und der Siebflansch ist b ndig mit der Unterseite des Ablaufstutzen Siehe Abbildung 13 1 2 Den Ablaufanschluss auf der Unterseite des Zylinders und den O Ring im Ablaufventilk rper mit Wasser zur Schmierung befeuchten Siehe Abbildung 13 2 3 Mit dem Warnhinweisschild am Zylinder nach vorne zeigend so dass es im eingebauten Zustand lesbar ist den Zylinderstutzen in den Sensor anschluss f r Max Ablaufventilk rper einf hren und den Zylinder so drehen damit die Seitenhalterungen mit den Zylinderf hrungen im Schrank ausgerichtet sind Den Zylinder nun nach unten dr cken bis der Zylinderstutzen komplett im Ablaufventilk rper sitzt 4 Das Maximal Wasserstandsensorkabel Gelb mit dem Einzelstift am Zylinder der in einer Kunststofffassung sitzt verbinden 5 Die Zylinderelektrodenstecker mit den Stiften am Zylinder verbinden Dabei sicherstellen dass alle Stecker fest und ganz auf den Elektrodenstiften sitzen Wasserstand Anmerkung Sitzen die Zylinderelektrodenstecker lose
77. nummer Modell XTS XTP 002 003 006 010 017 025 033 042 048 050 067 083 096 lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg Ibs kg Versandgewicht 37 17 37 17 50 23 64 29 139 63 Maximales Betriebsgewicht 38 17 46 21 79 36 115 52 219 99 Nur Modell XTP SPECIFICATIONS Dispersion options The duct dispersion options in Figure 8 1 and the open space dispersion options in Figure 8 2 are available for XT Series humidifiers For installation details see Dispersion beginning on Page 22 FIGURE 8 1 XT SERIES HUMIDIFIER DUCT DISPERSION OPTIONS Ultra sorb Rapid sorb Single dispersion tube Note Models XTS XTP 010 and larger require condensate drain See Page 29 FIGURE 8 2 XT STEAM BLOWERS Mounted on top of humidifier Mounted up to 10 3 m away from humidifier Auswahl des Aufstellortes BEFEUCHTER Bei Auswahl des Aufstellortes f r den Befeuchter folgende Punkte beachten Den Befeuchter so nah wie m glich an das Luftkanalsystem oder L ftungsger t wo das Dampfverteilsystem platziert werden soll installieren Die maximal empfohlene L nge f r einen Dampfschlauch zum Anschluss eines Befeuchters an ein Dampfverteilsystem sollte so kurz wie m glich erfolgen Die Dampfleitungen d rfen nicht absperrbar oder verschlei bar sein Au erdem m ssen sie gegen u ere Einfl sse z B abknicken deformieren etc gesch tzt sein Nach Verleg
78. ohrung von jedem Zylinder zum Anschluss am Verteilmodul Siehe Abbildung 35 1 tt DriSteem empfiehlt 3 m als maximale Lange f r den Dampfschlauch mit einem Gef lle von 15 Der Dampfschlauch neigt zu Durchh ngen wenn nicht ber die komplette L nge abgest tzt In diesen Kondensats cken sammelt sich Kondensat und dies f hrt zu Systemdruckschwankungen CU Rohre oder Edelstahlrohre neigen weit weniger zum Durchh ngen und erfordern daher nur ein Minimum Gef lle von 1 ber l ngere Strecken ttt Fertige L nge entspricht gemessene L nge plus 50 der gemessenen Lange um Rohrfittingen Rechnung zu tragen 26 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Dispersion Verbindungsverrohrung Anforderungen BEFEUCHTERANSCHLUSS MIT DAMPFSCHLAUCH F r Rohranschl sse siehe Befeuchteranschluss Den Dampfschlauch ber die gesamte L nge abst tzen damit sich keine mit CU Rohr oder Edelstahlrohr auf Seite 31 Durchh nge bilden Bei Einsatz eines Dampfverteilerrohres ohne Kondensatablauf mindestens eine Gef lle von 20 ber die L nge Richtung Dampfzylinder einhalten Wichtig 2_ Den Dampfschlauch ber die gesamte Lange Bei Einsatz von Dampfverteilerrohren mit Kondensatablauf mindestens abst tzen damit sich keine Durchh nge bilden eine Gef lle von 20 ber die L nge Richtung Dampfverteilerrohre einhalten Die Dampfleitung kann auch senkrecht bis o
79. on Anschl sse zum Damptverteilsystem mit Schlauch Modelle 033 bis 096 ABBILDUNG 24 1 ANSCHL SSE ZUM DAMPFVERTEILSYSTEM F R MODELLE 033 BIS 096 MIT EINER VERBINDUNGSL NGE VON WENIGER ALS 3M Anmerkungen A VORSICHT F r horizontale Verbindungen l nger als 1 5 m ist Verhindern vom Gegendruck in Doppelger ten Bitte Lesen und Befolgen Sie die Hinweise zur Verlegung der Dampfleitung in der Montage und Betriebsanleitung Sollten diese Hinweise nicht befolgt werden kann es zum Gegendruck oder zu Ger te bzw Personensch den kommen ein CU Rohr oder Edelstahlrohr erforderlich siehe Abbildung 35 1 Keinen Schlauch verwenden Siehe Tabelle 63 1 f r optionale Kits wie nachstehend Mitgeliefert in Option Anschlusskit Teile Nr 191070 101 Mitgeliefert in Option Anschlusskit Modelle XTS XTP 033 und 042 DN50 Zum Dampfverteiler Dampfschlauch 3 m Maximum Edelstahl Hosenst ck Schlauchklemme DN40 Dampfschlauch 305 ta mm lang Teile Nr 191070 002 Mitgeliefert in Option Anschlusskit Teile Nr 162825 202F Modell XTPO50 Edelstahl Rohr Anschlussst ck Dampfschlauch direkt montiert am Verteilsystem DN50 f r Ultra sorb Gef lle und Rapid sorb siehe Abbildung im Kasten Schlauchklemme unten DN40 Dampfschlauch mindestens 1 5 m h
80. on DN25 auf DN40 zum Dampfschlauch oder Rohr direkt ber dem XT Serie Befeuchter montieren wie unten dargestellt Nichteinhaltung dieser Einbauposition direkt ber dem Befeuchter f hrt zu Systemdruckschwankungen erh htem Zylinderdruck Dampfgeschwindigkeit und Betriebsger uschen durch Kondensat 1_1600 ABBILDUNG 28 1 EINZELROHRDISPERSION OHNE KONDENSATABLAUF NUR MODELLE 002 003 UND 006 Luftkanal Einzelverteilrohr ohne Kondensatablauf CU oder Edelstahlrorhre m ssen geerdet sein Verbindungsrohr w rmed mmen um Dampfverlust zu reduzieren Gef lle Siehe ersten Punkt oben jn _ Installationsanweisungen 27 777 Verbindungskit wird N l Roseiie mitgeliefert montieren und siehe obiges Feld unter abdichten ACHTUNG Gef lle f r 90 Bogen mit Dampfschlauch gro em Radius oder CU Rohr oder zwei 45 B gen 20 cm m 20 20 cm m 20 bei Edelstahlrohr in Richtung Befeuchter bei Einsatz von XT Serie Befeuchter Dampfschlauch Einsatz von CU oder Edelstahlrohr Anmerkung Leitungen die gestrichelt dargestellt sind m ssen vom Installateur bereitgestellt werden mc_O5 52312_1336 Mindestens 115 mm von Oberkante Kanal Befestigungsmutter M10 Verteilrohr Dampfd sen m ssen nach oben zeigen Verteilrohr Rosette s Reiley 1351 1 Ma A 82 5 mm f r DN4O Rohre 2 8 DRISTEEM XT ELEKT
81. orrekte Funktion des Maximal Hygrostats und der Relais berpr fen NUTZUNGSDAUER DES DAMPFZYLINDERS Die Nutzungsdauer des Dampfzylinders ist abh ngig von den geleisteten Betriebsstunden und der vorherrschenden Wasserh rte Erscheint die Meldung Zylinder berpr fen im Meldungsprotokoll w hrend oder kurz nach der Startphase kann diese gel scht werden und erscheint nicht mehr nach einigen Entw sserungs und F llzyklen Erscheint Zylinder berpr fen jedoch nach l ngerer Betriebsdauer funktioniert der Befeuchter zwar weiterhin jedoch muss der Zylinder ausgetauscht werden damit die optimale Dampfleistung wieder erreicht wird Der Zylinder muss auf jeden Fall ausgetauscht werden wenn er sich bis zu einem Drittel mit Mineralablagerungen gef llt hat oder Mineralablagerungen die Elektroden berbr ckt haben Bevor dem Zylinderaustausch zuerst folgendes Abk hlverfahren durchf hren ABK HLVERFAHREN MODELL XTS 1 Den Ein Aus Funktionsauswahl Taster f r 5 Sekunden dr cken und niederhalten 2 Den Dampfzylinder leerlaufen lassen Abwasser wird automatisch gek hlt wenn Abwasserk hlung aktiviert ist 3 Das bauseitig installierte Wasserzufuhr Sperrventil schlie en und Zylinder komplett entw ssern lassen MODELL XTP 1 Im Vapor logic4 Steuerger t Hauptmen Tankstatus w hlen und lt Enter gt dr cken 2 Modus ausw hlen und lt Enter gt dr cken 3 Tankentleerung ausw hlen und lt Enter gt dr cke
82. r Fehlersuche nicht l sen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder DriSteem und halten Sie dazu folgende Information bereit Produktname und Seriennummer Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der linken Seite am XT Serie Befeuchter und XT Dampfgebl se Genaue Definition des Problems Beispiel Wasserleck zu geringe zu hohe Luftfeuchtigkeit usw Der Zeitpunkt wann das Problem aufgetreten ist Beispiel Nach Wartung Zylinderaustausch usw Jegliche System nderungen die erfolgt sind Beispiel Druck neuer Service neuer Regler neuer Aufstellungsort Anderung des Wartungsverfahrens usw WARTUNG DriSteem Technischer Kundendienst Die folgenden Informationen bereithalten bevor ein Anruf beim technischen Kundendienst unter 3211823595 erfolgt Befeuchter Modellnummer Befeuchter Seriennummer Problem startete Problemdefinition DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 5 3 WARTUNG Fehlersuche Tabelle 54 1 Modell XTS Befeuchter Anleitung zur Fehlersuche Problem M gliche Ursachen Korrekturma nahmen Anschl sse L1 N L2 und Erdung berpr fen Bauseitige Klemmenanschl sse Verdrahtungsanschl sse berpr fen und Einstellungen an Zubeh r wie Maximal Hygrostat und Luftstr mungsschalter im Kanal Abschaltverfahren auf Seite 50 durchf hren und Anschl
83. re Substanzen dazu verwenden 12 Neuen Dampfzylinder installieren Siehe Einbau des Dampfzylinders auf Seite 51 13 Den Dampfschlauch zum Zylinder anschlie en Um den Befeuchter wieder betriebsbereit zu machen siehe Inbetriebnahmeverfahren e Seite 47 f r Modell XTP e Seite 48 f r Modell XTS DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIEITUNG 5 WARTUNG Wartungsverfahren ABLAUFVENTIL Treten einer der folgenden Erscheinungen nach mehreren Monaten Betriebszeit auf folgende Wartung am Ablaufventil durchf hren e Das Ablaufventil ist geschlossen und der Entw sserungs und F llzyklus ist immer noch aktiv Die Meldung Zylinder berpr fen erscheint zu fr h WARTUNG DES ABLAUFVENTILS 1 Nach kompletter Entw sserung des Dampfzylinders den Befeuchter abschalten Das gesamte System vom Stromnetz trennen und die Trennschalter in der Aus Position sperren Siehe Abbildung 52 1 2 Die Befeuchter Schrankt ren abnehmen und den Zylinder ausbauen siehe Seite 11 3 Jegliche Fremdpartikel und Mineralablagerungen aus dem Ablaufventil entfernen 4 Den 2 Pin Molex Stecker von der 24 VAC Ablaufventilspule abziehen 5 Die Kappe A von der Ablaufventilspule C abnehmen 6 Die Sechskantmutter B abdrehen die Ventilspule C abnehmen Den Operator D mit St el und Feder aus dem Ablaufventilk rper G herausdrehen Sicherstellen das der St el F und die Feder
84. rgaben in dieser Anleitung an einer Fl che mit ausreichend Tragkraft befestigen Unsachgem e Befestigung des Befeuchters kann zu einem Umkippen oder Herabfallen des Ger ts f hren was zu schweren Verletzungen oder Tod f hren kann mc_0601 10_1540 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 11 INSTALLATION Hochdruckumbausatz f r F llbeh lter Ein Hochdruckumbausatz ist erforderlich wenn der statische Druck im Luftkanal ABBILDUNG 12 1 HOCHDRUCKUMBAUSATZ F R mehr als 1000 Pa betr gt oder ein Dampfverteilsystem Rapid Sorb bzw Ultra FULLBEHALTER Sorb an die Dampfbefeuchter angeschlossen werden F llbeh lter siehe Abbildung unten AUSBAU DES VORHANDENEN F LLBEH LTERS Zur Installation eines Hochdruckumbausatzes muss zuerst der eingebaute Rohrbogen F llbeh lter wie folgt entfernt werden 1 Den Dampfzylinder aus dem XT Schrank ausbauen wenn nicht bereits ausgebaut 2 Die Federklemmen Schellen ffnen und ber Zylinderf llschlauch und Wasserzufuhrschlauch nach oben schieben Die Schl uche vom Ablaufventil bzw F llventil abziehen 3 Den berlaufschlauch vom berlauf Rohrbogen abziehen Schlauch berleuf C A Den F llbeh lter und die Schl uche herausnehmen Der F llschlauch Zylinder 8 F llbeh lter ist mit Presssitz oben links im Geh use montiert Schlauch Wasserzufuhr
85. rh hen Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder DriSteem f r weitere Informationen Regler h her stellen Steuersensoren in der inkorrekten Position montiert Siehe Installationsanweisungen f r die korrekte Befestigungsposition Zuviel Feuchte Reglereinstellung zu hoch Regler niedriger stellen Steuersensoren in der inkorrekten Position montiert Siehe Installationsanweisungen f r die korrekte Befestigungsposition BEDIENUNGS UND W ITER INSTALLATIONS WARTUNG Fehlersuche MODELL XTS TESTMODUSVERFAHREN Dazu muss der Befeuchter an die Stromversorgung angeschlossen und die Steuerung ausgeschaltet sein Der Befeuchter muss an die Wasserversorgung sowie an einer Ablaufleitung angeschlossen sein Der Testmodus erfordert das wiederholte Dr cken des Ein Aus Tasters und Abh ren der verschiedenen Schaltger usche wenn die Komponenten ein und ausgeschaltet werden Der Befeuchter bleibt f r f nf Minuten im Testmodus bevor in die AUS Stellung zur ckkehrt Ist der Test nach f nf Minuten noch nicht abgeschlossen den Testmodus erneut starten Falls der Befeuchter oder die Komponenten nicht wie nachstehend aufgef hrt reagieren das Bauteil n her untersuchen 1 Den Ein Aus Taster dr cken und f r 10 Sekunden niederhalten bis alle Leuchten im Bedienfeld leuchten Die Leuchten Ein Aus F llen Dampfbedarf und Entw ssern leuchten gr n Die Leuchte Wartung leuchtet rot 2 Den Ein Aus
86. rlich Siehe Kondensat T St ck Installation auf Seite 28 Vor der Installation eines Dispersionsmoduls und der Verbindungsverrohrung die Vorgaben f r das Gef lle in Abschnitt Dispersion in dieser Anleitung beachten EMPFOHLENE ABST NDE ZU ANDEREN BAUTEILEN SIEHE ABBILDUNG 9 1 Der Stromanschluss kann ber die untere oder obere rechte Ecke auf der R ckseite der Einheit erfolgen Siehe Verdrahtung auf Seiten 17 und 18 Der Anschluss der Wasserversorgung und des Ablaufs erfolgt auf der Unterseite des Schranks Siehe Verrohrung auf Seite 14 INSTALLATION Zusammenschluss mehrerer XT Serie Befeuchter Bis zu vier XT Serie Befeuchter k nnen in Reihe vernetzt werden In dieser Betriebsart wird ein Eingangssteuersignal in Benutzer definierte Eingangssignale f r die angeschlossenen Befeuchter unterteilt Siehe dazu die Vapor logic4 Installations und Bedienungsanleitung zum Einsatz von mehreren vernetzten Befeuchtern ABBILDUNG 9 1 XT SERIE BEFEUCHTER EMPFOHLENE MINIMALE LICHTE WEITEN 36 914 mm Abstand Vorderseite 3 3 76 mm n zwischen 76 mm P 380 mm Einheiten OM7664 m 51712_12 Wichtig Befeuchter nur an Aufstellorten installieren die folgende Umgebungsbedingungen erf llen Maximale Umgebungstemperatur 40 C Minimale Umgebungstemperatur 5 C Maximale relative Umgebungsfeuchte 70 r F nicht kondensierend DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BED
87. rteten Wasser ist jedoch h her was eventuell zu Fehlersuche einer erh hten Anzahl Entw sserungs und F llzyklen f hren kann und damit eine reduzierte Energie und Wassereffizienz und weniger konstante Dampfleistung zur Folge hat REGLER Das integrierte Standard Display in den XTS Modellen weist ein Taster Bedienfeld mit Anzeigen auf zum Ablesen des Betriebszustandes und zur Fehlersuche Siehe Abschnitt Betrieb ab Seite 44 f r weitere Einzelheiten Die Vapor logic Steuerung in den XTP Modellen umfasst Men s f r alle Befeuchterfunktionen mit einer Internet Browser Schnittstelle f r den Zugang zu allen Funktionen ber Ethernet ABBILDUNG 3 1 XT SERIE BEFEUCHTER BEDIENFELDER Bedienfeld Modell XTS mit integriertem Regler Bedienfeld Modell XTP mit Vapor logic Steuerger t DRISTEEM RISTEEM Ein Aus Funktions Bedienfeld Vapor logic SPACE PT auswahltaste 354 L OUTPUT 1 MOBErAuto Filling F llen 7 VMESSAGEWALAR Funktionstasten f r direkten Dampfbedarf Di a Indicator lights Men zugang Navigationstasten zur Entw ssern Funktionsauswahl Vaportogics Wartung O Ein Aus Schalter nur f r Steuerung dieser Schalter ist KEIN Sicherheits Trennschalter f r die gesamte Befeuchter Stromversorgung Regler Ein Aus Schalter Regler Ein Aus Schalter DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 3 TECHNISC
88. s ALLE Spuren vonSchmiermittel von der Gewindeherstellung entfernt werden Dadurch reduziert sich das Risiko von Schaumbildung im Zylinder Werden Flu mittel oder andere Vorbehandlungssubstanzen zum Anschluss von Dampfleitung und Fittingen verwendet den Dampfzylinder mindestens zweimal in der ersten halben Betriebsstunde entw ssern und f llen Damit wird eine m gliche Schaumbildung im Dampfzylinder minimiert Modell XTP Schritt 4 auf Seite 47 Modell XTS Schritt 3 auf Seite 48 ABBILDUNG 31 1 EINZELHEIT STEIGLEITUNG MIT KONDENSATABLAUF 90 Bogen mit gro em Radius Gef lle oder zwei 45 SEE gt Zum Verteilsystem Wenn die Dampfleitung CU oder Edelstahlrohr verlegt wird wird eine 1 W rmed mmung des Rohres empfohlen 1 um den Kondensatanfall im Rohr zu i reduzieren 8 Kondensat T St ck f r CU Rohr oder I Edelstahlrohr Gef lle A EE 17 H CH 6 150 mm A empfohlen I Il vs 0 134 7 8 200 empfohlen III 1 25 mm Luftspalt TR Offener Trichter oder Bodenablauf XT Serie Befeuchter Wichtig Nichteinhaltung dieser Anweisungen in diesem Abschnitt kann zu einem berm igen R ckstau im Befeuchter f hren Dies f hrt zu einem Leistungsabfall des Befeuchtersystems und Defekten wie z B undichte Dichtungen defekte Geruchsverschl sse unregelm ige Wasserstandrege
89. s flexible Verbindung zwischen Befeuchterablauf und bauseitig installiertem offenen Ablauf dienen soll Siehe Abbildung 14 1 AUTOMATISCHE ABWASSERK HLUNG Die Dampfbefeuchter der Serie XT werden mit ausgeschalteter Funktion Automatische Abwasserk hlung ausgeliefert Um diese Funktion zu aktivieren Modell XTS siehe Seite 48 Aktivierung der Automatischen Abwasserk hlung Wichtig Vor dem Anschluss an den Befeuchter die Wasserzufuhrverrohrung gr ndlich durchsp len um Verunreinigungen zu beseitigen Verunreinigungen von der Rohrmontage und stehendes Wasser kann zu Schaumbildung f hren was die Leistung des Befeuchter beeintr chtigt A vorsicht Hei e Ablaufrohre Oberfl chen von Ablaufrohren k nnen hei sein Ein Ber hren oder Hautkontakt mit hei en Rohren kann zu Verbrennungen f hren ABBILDUNG 14 1 EINZELHEIT ABLAUFVERROHRUNG L 8 25 Schlauchklemme Luftspalt II Schwarzer Offener A Gummischlauch Ablauf mit von 1 Richtung Ablauf Siphon Schlauchklemme und schwarzer Gummischlauch werden mit jedem Befeuchter geliefert Siehe Tabelle 63 1 A DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Verrohrung Ubersicht bauseitige Verrohrung ABBILDUNG 15 1 DAMPFSCHLAUCH CU ODER EDELSTAHLROHR INSTALLATION Dampfschlauch CU oder Edelstahlrohr DriSteem empfiehlt den
90. schlauch 20 cm m 20 bei Einsatz von CU oder Edelstahlrohr Anmerkung Leitungen die gestrichelt dargestellt sind m ssen vom Installateur bereitgestellt werden Rosetten Verteilrohr Kondensatablauf e Ma 82 5 mm f r DN40 Rohr DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 29 INSTALLATION Dispersion Kondensat I St ck Installation Ein Kondensat T St ck wie unten dargestellt dann installieren wenn der Befeuchter h her als das Verteilsystem installiert ist wenn der Verbindungsschlauch oder rohr ber ein Hindernis verlegt werden muss oder die Verbindungsverrohrung ber eine lange Strecke verlegt werden muss ABBILDUNG 30 1 KONDENSAT T ST CK INSTALLATION 90 Bogen mit gro em Radius 7 7 oder zwei 45 B gen H Gef lle Hindernis 1 g A d 1 Wenn die Dampfleitung in CU oder Vi Edelstahlrohr verlegt wird wird eine W rmed mmung des Rohres empfohlen um den Kondensatanfall im Rohr zu reduzieren XT Serie Befeuchter Zum Verteilsytem _ Kondensat St ck f r CU Rohr oder 6 150 mm empfohlen I Edelstahlrohr vom Installateur siehe Teile lI Nr in Tabelle 63 1 ll IN DN20 LL u 1 25 mm Lu p 8 Trichter oder Bodenoblouf Siehe erste Anmerkung unten Anmerkungen Einen Luftspalt nur dort positionieren wo ausreichend Temperatur und Luftbew
91. sition lose aufh ngen bzw abst tzen der vertikale Kipppunkt der Verteilrohrl ngen bestimmt dabei wo der Sammler provisorisch aufgeh ngt bzw abgest tzt werden muss 3 Nun ab Punkt 4 in der rechten Spalte weiter verfahren 3 DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Dispersion Rapid sorb System 7 Das Dampfverteilmodul drehen bis das Winkelprofil mit den Befestigungsl chern im Luftkanal bzw Luftverteiler ausgerichtet ist e Bei DNAO Verteilrohren Das Sammlergef lle ist identisch mit dem Winkelprofil Das Verteilrohr und Steckverbindung m ssen komplett auf den Sammlerstutzen aufgeschoben sein damit die O Ringe ordnungsgem abdichten Das h here Ende des Winkelprofils kann fest zum Luftkanal bzw Luftverteiler befestigt werden Die Schraube am niedrigeren Ende des Winkelprofils muss ausreichend lang sein damit das erforderliche Gef lle eingestellt werden kann Dazu zur Stabilit t jeweils mit einer Mutter auf beiden Seiten das Winkelprofil und den Luftkanal bzw Luftverteiler befestigen Bei DN50 Verteilrohren Das Winkelprofil fest mit der Oberseite Luftkanal verschrauben und mit den Schlauchmuffen das erforderliche Gef lle f r den Sammler einstellen Bevor die Schlauchmuffe mit den Schlauchklemmen endg ltig am Verteilrohr und Samnlerstutzen befestigt wird sicherstellen dass die Dampfd sen im Verteilrohr senkrecht zum Luftstrom ausgeric
92. sschalter zum Einsatz Modell XTP AFsw und 24vac berbr cken Modell XTS A und B berbr cken O Kommt kein Zweipunkt Luftkanal Maximal Schalter zum Einsatz Modell XTP 24vdc und DHL berbr cken Modell XTS A und B berbr cken O Nur Modell XTP Sicherstellen der Maximal Hygrostateingang ist geschlossen oder der Maximalsensor des luftvolumenvariablen Steuersystems ist angeschlossen O Mit ausreichend Wasser im Dampfzylinder dem Luftstr mungsschalter geschlossen dem Maximal Hygrostat geschlossen der Sicherheitsverriegelung geschlossen und ein Bedarfsignal an den Befeuchter vorliegend pr fen ob die Heizelementausg nge aktiviert sind O Im Fall von Schwierigkeiten siehe Abschnitt Fehlersuche und DriSteem Technischer Kundendienst auf Seite 53 AG DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Inbetriebnahmeverfahren Modell XTP Inbetriebnahme Modell XTP Nach dem der Befeuchter Modell XTP ordnungsgem installiert und angeschlossen wurde kann die Inbetriebnahme beginnen 1 Alle zutreffende Punkte der Inbetriebnahme Kontrollliste pr fen Siehe Seite 46 berpr fen ob Befeuchter Regler Verrohrung Verdrahtung Dampfzufuhr und Verteilmodul e gem den folgenden Dokumenten installiert sind Montageanweisungen in dieser Anleitung Vapor logic Installations und Bedienungsanleitung Abschnitt Installation Installations Kontrollliste
93. tellt eine Gefahr f r die Gesundheit dar Hei e Oberfl chen und hei es Wasser Dieses Dampf Befeuchtungssystem weist sehr hei e Oberfl chen auf Wasser in Dampfzylindern Dampfrohren und Verteilmodule kann bis zu 100 C hei sein Ausstr mender Dampf ist nicht sichtbar Kontakt mit hei en Oberfl chen hei em Abwasser oder Luft in die Dampf eingeblasen wurde kann zu schweren Verbr hungen f hren Um Verletzungen zu vermeiden das Abk hlverfahren in dieser Anleitung einhalten bevor jegliche Wartungsarbeiten an diesem System oder den Komponenten durchgef hrt werden SKF Die Energiezufuhr abschalten Bevor jegliche Wartungs und Reparaturarbeiten an diesem Befeuchtungssystem oder den Komponenten durchgef hrt wird die Energiezufuhr abschalten Den Dampfbefeuchter vom Stromnetz freischalten Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zu einem Stromschlag und anderen gef hrlichen Betriebszust nden f hren Gef hrliche Betriebszust nde k nnen Sachschaden oder Verletzungen zur Folge haben Kontakt mit stromf hrenden Schaltkreisen kann aufgrund von Feuer und Stromschlag zu Sachschaden oder schweren Verletzungen f hren Daher zuerst den Dampfbefeuchter vom Stromnetz trennen bevor jegliche Abdeckungen und T ren ge ffnet oder entfernt werden Die Anweisungen zur Abschaltung auf Seite 50 in dieser Anleitung befolgen bevor jegliche Wartungsarbeiten an dem Dampfbefeuchter oder den Komponenten durchgef hrt werde
94. tungen und el Anschlusswerte 4 Elektrische Anschlusswerte und 5 EE EEN 6 Abmessungen und Gewichte 7 Dispersion options e Seege eg ENEE EE EE 8 INSTALLATION see a 9 Auswahl des 9 Befestigung Ma e und Position der Befestigungslocher 10 Hochdruckumbausatz f r 12 SEET 13 u ma PZ kaha ee Pe ae 14 Wasserzufuhr und Ablouf 14 XI Dampigeblase ES ESR ORES 16 Befeuchter Verdrahtung 18 Einbauposition f r 20 Dispersion ROE ashi Heed Ea ne 22 Auswahl des Aufstellortes f r das Dampfverteilsystem 22 Verbindungsverrohrung Anforderungen 26 28 Kondensat T St ck Installation 30 Rapid sorb Dampfverteilsystem _ 32 WES OND sand suka pa ye KR ES AEE ARE ARE owe 38 XT Dampfgeblase Ketten Bien enam shu tee 39 IV DRISTEEM XT ELEKTRODEN DAMPFBEFEUCHTER INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Inhaltsangabe BETRIEB een 44 Funktionsweise 44
95. ung der Dampfschl uche ist eine Nachkontrolle in warmen Zustand empfehlenswert Es ist ebenfalls darauf zu achten dass ein Kondensatsack im Schlauch unbedingt vermieden wird Zu beachten bei B gen m glichst gro e Radien Wird die Dampfleitung mit einem Schlauch ausgef hrt darf nur der Original Dampfschlauch von DriSteem eingesetzt werden Bei Verwendung anderer Dampfschl uche bernimmt DriSteem im Schadensfall keine Haftung Wenn die Installation der Dampfleitung in CU Rohr oder Edelstahlrohr erfolgt sollten nach M glichkeit enge Biegeradien vermieden werden Jeder Winkel bewirkt einen zus tzlichen Widerstand Die Dampfleitung in CU Rohr oder Edelstahlrohr muss im gleichen Durchmesser wie der Schlauch verlegt werden Verbindung zwischen Dampfzylinder und CU Rohr oder Edelstahlrohr muss mit Dampfschlauch erfolgen Der Dampfschlauch muss min 500 mm lang sein Bei langen Dampfleitungen mit vielen Winkeln und einem relativ hohen Kanalinnendruck ist ein kontinuierliches berdr cken des Wassers aus dem Dampfzylinder m glich was einen Leistungsabfall zur Folge hat F r weitere Information zur Montage von Dampfverteilmodulen siehe Dispersion ab Seite 22 Der empfohlene Einbauort f r das Dispersionsmodul sollte h her liegen als der Einbauort des Befeuchters Muss die Installation des Dispersionsmoduls aus jeglichen Gr nden unterhalb des Befeuchters erfolgen ist der Einbau eines Kondensat T St cks und eines Ablaufs erforde
96. urregelung sicher Machbar aber das Raumklima kann die Steuerbarkeit beeinflussen wenn der Sensor zu nahe an Luftgitter Klappen oder W rmequellen z B Raumbeleuchtung montiert ist C Nicht empfehlenswert Da sich ein Mischpunkt aus der Abluftfeuchte und der Frischluftfeuchte einstellt D Diese Platzierung ist keine Position f r Feuchtesensoren und Hygrostate E Diese Platzierung ist keine Position f r Feuchtesensoren und Hygrostate F Diese Platzierung ist keine Position f r Feuchtesensoren und Hygrostate Empfohlene Sicherheitssensor Einbauposition Luftstr mungsschalter und Maximal Hygrostat G Beste Position f r Maximal Hygrostat oder Feuchtesensor und Luftstr mungsschalter Die tats chliche Entfernung ist abh ngig von der sichtbaren Befeuchtungsstrecke Andere Faktoren welche die Feuchteregelung beeinflussen Feuchtereglung liegt nicht nur an der F higkeit des Reglers das System zu beherrschen Andere Faktoren die bei der gesamten Regelung eine wichtige Rolle spielen sind Gr e des Befeuchtersystems im Verh ltnis zum zu befeuchtenden Raumvolumen Dynamik des gesamten Systems aufgrund von Verz gerungen im Feuchtetransport Genauigkeit und Position der Feuchteregler und sensoren Trockenkugel Temperaturgenauigkeit im Raum oder Luftkanal e Luftgeschwindigkeiten und Str mungsbilder in Luftkan len und R umen Elektrisches Rauschen oder St rbeeinflussung 20 DRISTEEM XT ELEKTROD
97. ystem vom Stromnetz trennen und die Vorrat zu halten Siehe Ersatzteile auf Seiten 59 und 61 Trennschalter in der Aus Position sperren 2 Die Befeuchter Schrankt ren abnehmen 3 Die Stecker der Elektroden und des max Wasserstandsensors abziehen Anmerkung Aufgrund enger lichter Weiten die Schritte 4 bis 6 nur zur Wartung von Modell XTS XTP 002 bis 017 mit oben montiertem Dampfgebl se durchf hren F r alle andere Modelle mit Schritt 7 fortfahren 4 Beide Klemmen vom Dampfschlauch der den Zylinder mit dem Dampfgebl se verbindet abnehmen 5 Den Dampfschlauch dann komplett nach oben gegen Unterseite Dampfgebl se schieben 6 Den Zylinder vertikal nach oben aus dem Ablaufventilk rper ziehen und aus dem Geh use entnehmen Mit Schritt 9 fortfahren 7 Den Dampfschlauch abziehen Nachdem Zylinder und Befeuchter ausreichend abgek hlt sind den Dampfschlauch durch l sen der Schlauchklemme vom Zylinder abziehen 8 Dampfzylinder entnehmen Siehe Ausbau des Dampfzylinders auf Seite 11 9 Jegliche Fremdpartikel und Mineralablagerungen aus dem Ablaufventil entfernen Anmerkung Siehe Wartung des Ablaufventils f r eine gr ndlichere Reinigung auf Seite 52 10 O Ring im Ablaufventilk rper ersetzen Ersatzzylinder enth lt einen neuen O Ring Sicherstellen der O Ring ist korrekt platziert 11 Die O Ring Dichtungen mit etwas Wasser befeuchten bevor der Zylinder wieder eingebaut wird Keine Schmiermittel oder ande

XT SERIE Installations- und Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents