Home

ÄKTAxpress Bedienungsanleitung

1. 1 Proben 11 Probenschleifenventil 2 Puffer 12 Sdulenventil 3 Einlassventil 13 Bypass 4 Schaltventile 14 UV Monitor 5 Luftsensor 15 Leitfahigkeitsmonitor 6 Pumpe 16 Durchflussbegrenzer 7 Mischer 17 Auslassventil 8 Drucksensor 18 Abfall 9 Injektionsventil 19 Fraktionssammler 10 Manuelle Injektion AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC B Schlauch Anhang B Schlauch Namen in der Spalte Beschriftung unter Tabelle B 1 beziehen sich auf Schlauchbeschrif tungen im Anschlussdiagramm des Fl ssigkeitswegs siehe Anhang A Diagramm Fl s sigkeitsweg auf Seite 74 Tabelle B 1 Schlauchspezifikationen f r KTAxpress Verwendung Beschrif Werkstoff Volumen tung ul Puffereinlasse A1 8 B1 2 FEP 1500 1 6 3 0x 10 jeweils Probeneinl sse S1 4 farb FEP 500 1 6 1 0 x 10 jeweils lich gekenn zeichnet Einlassventil Schaltventil SW1 SW2 FEP 350 1 6 704 jeweils Einlassventil Luftsensor AirS FEP 190 1 6 382 Luftsensor Pumpe Pump FEP 230 1 6 462 Pumpe Mischer Mix1 Mix2 ETFE 120 1 94 jeweils Mischer Drucksensor Press ETFE 160 1 126 Drucksensor Injektionsven Mixinj ETFE 260 1 204 til Injektionsventil S ulenventil ColV ETFE 350 1 275 S ulenventileinl sse Clin C5in ETFE 350 1 275 jeweils S ulenventilausl sse Clout C5out ETFE 190 1 382 jeweils Bypass zwischen S ulen Bypass 2 ETFE 160 i 12
2. Oin _ Grieg i Bis zu drei Fenster Run Data Curves und Logbook mit verschiedenen Programmlaufa spekten in Echtzeit k nnen angezeigt werden e Das Run Data Fenster zeigt die aktuellen Werte f r ausgew hlte Programmlaufpa rameter an e Das Curves Fenster zeigt die Signalwerte des Monitors grafisch an e Das Logbook Fenster zeigt die Ma nahmen w hrend des Programmlaufs an Alle Ma nahmen und unerwarteten Bedingungen werden mit Datum Uhrzeit und aktu ellem Benutzernamen protokolliert Das Logbuch enth lt ein vollst ndiges Protokoll des Programmlaufs und wird in der Ergebnisdatei gespeichert 50 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs Anpassen der Fenster Um die Fenster anzupassen mit der rechten Maustaste auf das Fenster klicken und Properties ausw hlen Weitere Informationen zur Anpassung der Fenster siehe UNICORN Benutzerdokumentation Beenden des Programmlaufs Stoppen des Programmlaufs eines Systems vor Abschluss 1 Pr fen dass das korrekte System auf dem Bildschirm gew hlt wurde 2 Auf End ber dem Fenster Run data klicken Farben der Statusanzeige Die Statusanzeige befindet sich unten im Fenster System Control Die nachstehende Tabelle zeigt die Bedeutung der Anzeigefarben f r den Programmlauf status Wei Ende Gr n Programmlauf oder Manuell Gelb Halten Rot Pause Fehleranzeige Wenn eine Warnung oder ein
3. Schritt Ma nahme Abschnitt 1 Einen Methodenplan erstellen Einen Methodenplan erstellen auf Seite 40 2 Das System auf einen Programmlauf vorbe Abschnitt 4 4 Einrichten eines Programmlaufs reiten auf Seite 40 Abschnitt 4 5 Vorbereitungen vor dem Start auf Seite 43 3 Einen Programmlauf unter Verwendung ei Abschnitt 4 6 Durchf hren eines Programm nes Methodenplans starten laufs auf Seite 47 4 W hrend eines Programmlaufs Ansehen Ansehen des Programmlaufs auf Seite 50 und Andern von Parametern 5 Verfahren nach einem Programmlauf Abschnitt 4 7 Verfahren nach einem Programm System und Sdulen reinigen lauf auf Seite 52 6 Ergebnisse auswerten Siehe UNICORN Benutzerdokumentation Fl ssigkeitsweg Siehe Anhang A Diagramm Fl ssigkeitsweg auf Seite 74 bez glich einer Abbildung des Fl ssigkeitswegs in KTAxpress 36 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 2 Starten des Gerdts 4 2 Starten des Ger ts Sicherstellen dass der Ablaufbeh lter und die ben tigten Pufferflaschen ordnungsgem angeschlossen sind Sicherstellen dass alle Schlauchanschl sse ordnungsgem ange zogen und alle Ventile an ein R hrchen oder einen Abschluss angeschlossen sind 1 Wenn die Nummer der Systemeinheit im Display angezeigt wird RUN ee ii Das System befindet sich im Ruhemodus Keine Ma nahmen sind erforderlich da das System eingeschaltet wurde als das Netzkabel eingesteckt wurde Zw
4. institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed To receive a return authorization number or service number SE nd GE monogram are trademarks of General Electric Company please call local technical support or customer service GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 72 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 7 Informationen zu Verweisen 7 5 Bestellinformationen 7 5 Bestellinformationen Bestellinformationen finden Sie unter www gelifesciences com AKTA AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 73 A Diagramm Fl ssigkeitsweg Anhang A 74 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC A Diagramm Fl ssigkeitsweg Diagramm Fl ssigkeitsweg Str mungsweg und Komponenten Frac 0 2MPa 10 LoopV2 Waste Mixinj Press 7 Mix2 Mix1 Al B 2 ad A o 1 sf AA 6 AAAA 2 Aus 2 To KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 75 A Diagramm Fl ssigkeitsweg 76 Nr Beschreibung Nr Beschreibung
5. Alarm von einem System ausgegeben wird blinkt der Hintergrund des Systemsymbols und leuchtet gelb Ein Fehlercode wird auf dem Bedien feld des Ger ts angezeigt Anleitungen siehe KTAxpress User Manual Ergebnisse auswerten Siehe AKTAxpress User Manual und UNICORN Benutzerdokumentation f r Anweisungen zur Auswertung der Ergebnisse KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 51 4 Betrieb 4 7 Verfahren nach einem Programmlauf 4 7 Verfahren nach einem Programmlauf Ausleeren der Tropfplatte Die Tropfplatte unter der Mikroplatte im Fraktionssammler sollte nach Bedarf entleert und abgesp lt werden Mi 7 H PI A Me Po ree L 46 A Die Tropfplatte dient dazu berlauf von der Mikroplatte aufzufangen berlauf kann auf einen Fehler hinweisen Wenn die Tropfplatte zu voll wird kann das System besch digt werden Reinigen des Systems Um das System in gutem Funktionszustand zu halten m ssen die Schl uche und die Au enseite des Systems regelm ig gereinigt werden 1 Im Modul Method Editor in UNICORN einen Methodenplan zur Reinigung des Systems erstellen 2 Die Au enseite der Einlassschl uche mit Wasser und oder Ethanol waschen 3 Diezuverwendenden Schlauchenden in den Beh lter mit Reinigungsl sung 1 tauchen 4 Wenn das S ulenventil gereinigt werden soll die S ulen entfernen und die Schl uche wieder an die S ulenventile anschlie en 5 Wenn alle Ausl sse gereinigt werden m
6. Beschreibung 1 V1 Proben oder Pufferl sungen laufen durch das Einlassventil das je nach Einstellung in UNICORN eine Fl ssigkeit ausw hlt Die Schaltventile bilden entsprechend der ausgew hlten Methode einen Gradienten zwischen A1 und B1 oder A2 und B2 Der Luftsensor erfasst das Vorhandensein von Luft und h lt beispielsweise das System an wenn Luft vorhanden ist bzw f hrt mit dem Aufreinigungsverfahren fort nachdem alle Proben geladen wurden KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 13 1 Einf hrung 1 3 Instrument Schritt Teil Beschreibung 3 P Eine Proben und Pufferpumpe P pumpt Fl ssigkeit durch das System 4 M Die L sung l uft durch den Mischer M wo Pufferl sungen ge mischt werden 5 V2 Probenl sung wird manuell durch das Injektionsventil eingef hrt wenn der erste Chromatographieschritt die Gelfiltration oder Entsalzung ist 6 V3 Sdulenventil leitet die Str mung durch eine angeschlossene S ule 7 UVC Fl ssigkeit flie t vom S ulenventil zur ck und wird ber UV und R Leitf higkeitsmonitore und den Durchflussbegrenzer zum Aus lassventil geleitet 8 V4 V5 Das Auslassventil leitet die Str mung entweder zu einem Ablauf beh lter oder dem Fraktionssammler Au erdem kann es Frak tionen ber das Injektionsventil zu den Probenschleifen leiten um eine erneute Injektion an der n chsten S ule zu erm glichen 1 4 Steuersoftwar
7. F r die neuesten Informationen richten Sie sich bitte nach den AKTAxpress User Manual oder wenden Sie sich an Ihre rtliche GE Vertretung 70 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 7 Informationen zu Verweisen 7 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 7 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular Wartung vor Ort On Site Service Health amp Safety Declaration Form Service Ticket To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wipe down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instr
8. Start wceccccccsssssssssessesssssccsssssssssusssssssesssssssssssssusssessecsessssssasssssecseeseceesssees 43 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs ennneeeneeeen 47 4 7 Verfahren nach einem Programmlauf wcccccsccsssssssssssssesssssccssssssssssssesseseccssssssssussssssessessscesssssssees 52 5 Wartung seses 54 5 1 Allgemeines 54 5 2 Wartungsplanf rden Benutzer uni 55 5 3 Reinigung sss 58 5 4 Woartung der Komponenten mim 59 5 5 _ Zerlegung und Zusammenbau von Komponenten und Verschlei teilen 59 5 6 Austausch von Sicherungen ssssssessssssssssccsssssssssssssssseccsssssssssunsssssseccesssssssussusesseseessessssssssssessseseesees 60 5 4 Kalibriei ng nsiie nennen 61 5 8 KEAGErUNg een asser innen EEVEE EEES NEEESE EA EEA EE ISESE 61 6 FehlerbehebUNg nee 62 6 1 Probleme mit der UV Kurve nennen 62 6 2 Probleme der Leitf higkeitskurve eseeeeeeneennenne 63 6 3 Probleme mit der Druckkurve nnsnsessenennsnsenssnnssnsnnsensenssennsnssnsssssenssensenssnsnnnnnn 65 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 3 Inhaltsverzeichnis 7 Informationen zu Verweisen u usiiauiskunieniunanse anni 66 1 1 Spezifikationen sanssiskunestsiknisiunkeiieneenstinaihn nsiinnlink nn 66 Le Chemischer Widerstand sesira ke 66 Ta Systemmempfehlungen nusnsiiein in n EAEE NOR ARE 70 7 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 71 7 5 Bestellinformationen neccccscscccsssssssssssesssesecsssssssssussssssessecsss
9. an welchen Systemen der Methodenplan ausgef hrt wird und die Number of Samples auf jedem System Die Summary durch Klicken auf Print ausdrucken Puffer L sungen und Einl sse vorbereiten i 2 Die f r den Programmlauf ben tigten Puffer und L sungen vorbereiten Alle Einlassschl uche wie in der Checkliste Summary beschrieben in die entsprechen den Fl ssigkeitsbeh lter tauchen KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 43 4 Betrieb 4 5 Vorbereitungen vor dem Start Entl ften von Pumpe und Einlassschlauch Die Pumpe und Einlassschl uche mit Fl ssigkeit f llen wenn geringe Mengen Luft entfernt werden m ssen oder wenn der Einlassschlauch leer ist Manuelles F llen der Einlassschl uche in System Control 1 2 44 Sicherstellen dass kein Methodenplan gestartet wurde Ausw hlen welches System gef llt werden soll Hierzu mit der linken Maustaste auf das Systemsymbol links in System control klicken Einen niedrigen Durchfluss in System Control Manual Pump Flow einstellen z B 0 5 ml min Auf Execute klicken Das Einlassventil in System Control Manual Flowpath InletValve auf die richtige Position einstellen Eine Spritze an das Sp lventil anschlie en KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 5 Vorbereitungen vor dem Start 8 Die L sung langsam in die Spritze ziehen Sobald Fl ssigkeit in die Spritze tritt ein paar Milliliter weiter aufziehen bevor da
10. geschultem Personal durchgef hrt werden ACHTUNG Vor dem Anschluss einer S ule am KTAxpress System die Anwei sungen zur Verwendung der S ule lesen Die S ule darf keinen zu hohen Dr cken ausgesetzt werden Deswegen muss sichergestellt werden dass der Druckgrenzwert des Systems auf den angegebe nen maximalen Druckwert der S ule eingestellt ist ACHTUNG Kein Zubeh r verwenden das nicht von GE geliefert oder empfohlen wurde ACHTUNG Das KTAxpress Instrument keinesfalls verwenden wenn es nicht ordnungsgem funktioniert bzw besch digt wurde zum Beispiel e Besch digung des Netzkabels oder Steckers e Besch digung durch Fallenlassen des Ger ts e Besch digung durch Fl ssigkeiten 18 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Abflussschl uche und Beh lter m ssen gesichert und versiegelt sein um versehentliches Versch tten zu verhindern VORSICHT Es muss sichergestellt werden dass der Ablaufbeh lter gro genug ist sodass er nicht berl uft auch wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist HINWEIS Vermeiden von Kondensatbildung indem das Ger t an die Umge bungstemperatur angeglichen wird Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten Bei Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten mit dem KTAxpress Ger t diese Vor sichtsma nahmen befolgen um ein Brand oder Explosio
11. ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destillier tem Wasser gesp lt wurde ACHTUNG Stromschlaggefahr Alle Reparaturen m ssen von Servicepersonal durchgef hrt werden das von GE Healthcare autorisiert wurde Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben ACHTUNG Stromquelle trennen Bevor Teile am Ger t ausgetauscht werden stets die Stromzufuhr zum Ger t trennen wenn in der Benutzerdo kumentation nicht anderweitig angegeben ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien w hrend der Wartung Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien f r die Reinigung des Systems oder der S ule das System oder S ule in der letzten Phase oder am Schluss mit einer neutralen L sung abwaschen gt gt gt gt ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten am System durchf hren wenn das System unter Strom steht oder wenn das Schlauchsystem unter Druck steht Beachten dass das Schlauchsystem auch dann mit Druck beaufschlagt sein kann wenn das System abgeschaltet ist KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 23 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Fur die Wartung oder Instandsetzung des AKTAxpress Systems d rfen nur Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden die von GE zugelassen oder geliefert wurden ACHTUNG Sicherstellen dass das Leitungssystem absolut dicht ist
12. w hlte Anwendungen unter Verwendung der ten vorprogrammierten Methodenvorlagen System vorbereitung und Wertetabelle f r die Methoden vorlagen AkTAxpress Installation Guide Anleitungen bzgl Installation und Installationstest EU Konformit tserkl rung f r Dokument in dem der Hersteller versichert dass KTAxpress das Produkt die grundlegenden Anforderungen der geltenden Richtlinien erf llt und konform ist Software Dokumentation Mit jedem System wird die folgende Softwaredokumentation mitgeliefert die zus tzliche Informationen zu KTAxpress enth lt und zwar unabh ngig von der spezifischen Konfiguration Dokument Zweck Inhalt UNICORN Handbuchpaket e Die Handb cher enthalten detaillierte Anweisun gen zum Betrieb von UNICORN zur Anwendung der Methoden zur Durchf hrung von L ufen und zur Auswertung der Ergebnisse e Die Online Hilfe enth lt Beschreibungen der Dialoge von UNICORN Die Online Hilfe wird ber das Men Help aufgerufen KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 15 1 Einf hrung 1 5 Benutzerdokumentation Unterlagen zu den Komponenten Falls vorhanden ist Dokumentation f r Komponenten die von GE und einem Drittanbieter hergestellt werden im mitgelieferten Dokumentationspaket ebenfalls enthalten 16 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel besch
13. zu vermeiden stets die Stromversorgung des KTAxpress Ger ts trennen bevor ein Ger temodul ein oder ausgebaut wird oder ein Kabel angeschlossen oder abgetrennt wird HINWEIS Das KTAxpress System muss von GE Personal oder von Fremdfir men aufgestellt und vorbereitet werden die von GE Healthcare authorisiert wurden HINWEIS Computer die zusammen mit dem Ger t verwendet werden m ssen die Norm IEC60950 erf llen und gem den Herstelleran weisungen installiert werden Systembedienung ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien w hrend eines Laufs Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien System CIP ausf hren um s mtliche Systemschl uche mit destilliertem Wasser zu sp len bevor Instand setzungs und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden ACHTUNG Gef hrliche biologische Substanzen w hrend eines Laufs Bei Verwendung von gef hrlichen biologischen Substanzen System CIP ausf hren um s mtliche Systemschl uche mit bakteriostati scher L sung zu sp len z B NaOH gefolgt von einem neutralen Puffer und destilliertem Wasser bevor Instandsetzungs und War tungsarbeiten durchgef hrt werden 22 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC Wartung 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Gefahrliche Chemikalien in der UV Durchflusszelle Sicherstellen dass die gesamte Durchflusszelle vor Instandsetzung und Wartung gr
14. 2 3 2 Transport Das Ger t wiegt 30 kg und muss von mindestens 2 Personen angehoben und verstellt werden es sei denn es wird eine geeignete Hebevorrichtung verwendet Das Ger t kann auf einem Handwagen oder einem Gabelstapler mit einer Nutzlast von mindestens 50 kg transportiert werden ACHTUNG Pers nliche Schutzausr stung Wenn AKTAxpress verpackt aus gepackt transportiert oder umgestellt werden soll muss die folgen de Schutzausr stung getragen werden e Sicherheitsschuhe m glichst mit Stahlkappe e Arbeitshandschuhe zum Schutz gegen scharfe Kanten e Schutzbrille HINWEIS O Das Ger t in aufrechter Position anheben Den B gel an der Vor derseite nicht zum Anheben verwenden Vor Verstellen des Systems alle Kabel und Schl uche abklemmen die an Peripherieger te und Fl ssigkeitsbeh l ter angeschlossen sind e alle Teile die auf dem Ger t stehen herunternehmen e Das System an der Grundplatte und den Seitenschienen gut festhalten und anheben Weitere Informationen zum Transport siehe KTAxpress User Manual 30 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 3 Installation 3 3 Auspacken 3 3 Auspacken Auf Sch den pr fen Das Ger t vor Zusammenbau und Aufbau auf Besch digung untersuchen In der Transportkiste befinden sich keine losen Teile Alle Teile sind entweder am System montiert oder befinden sich im Zubeh rkit Karton Wenn irgendwelche Besch digungen gefun
15. 6 jeweils und Probenschleifenventil Sdulenventil UV Zelle UV ETFE 200 1 157 UV Zelle Leitf higkeitszelle Cond ETFE 200 1 157 Leitf higkeitszelle Durch Restr ETFE 350 1 275 flussbegrenzer Begrenzer Auslassventil OutV ETFE 160 1 126 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 77 B Schlauch Verwendung Beschrif Werkstoff tung Auslassventil Probenschlei Loop ETFE 500 1 393 fenventil Injektionsventil Proben LoopV1 ETFE 260 1 204 schleifenventil Probenschleifenventil Injek LoopV2 ETFE 260 1 204 tionsventil Probenschleifen L1 5 ETFE 12800 1 10 x 10 jeweils Auslassventil Fraktions Frac ETFE 260 1 204 sammler Fraktionsausl sse vom Aus F3 11 farb ETFE 1500 1 1 2 x 103 jeweils lassventil lich gekenn zeichnet Abflussschl uche von den Waste ETFE 1500 1 1 2 x 103 jeweils Injektions und Auslassventi len Spull sungseinlass zur Pum Rinse In PTFE 1350 1 2 1 5 x 10 pe Sp lschl uche zwischen Rinse Silikon 200 3 1 4 x 109 Pumpenk pfen Sp ll sungsauslass von der Rinse Out PTFE 1350 12 1 5 x 103 Pumpe 78 AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC Anhang C Sdulenpositionen C S ulenpositionen Protokoll Sdulenposition Max Tag Proben Abspal 1 2 3 4 5 zahl tung auf der S u le m g lich 1 AC IEX AC IEX AC
16. AKTAxpress Bedienungsanleitung Ubersetzt aus dem Englischen Diese Seite ist absichtlich leer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis I 113 1g 5 casen A 5 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer wo eeccccccscssssssssseesesssssscssssssssssmessesscsssssssssnuseessessessstenssee 5 1 2 _ Behdrdliche Vorschriften 7 1 3 Instrument ee u 11 TA SteuersoftW lknsn aseeeiineenseweenssennke erstarrt 14 1 5 Benutzerdokumentation aassee nn mann 14 2 icherheitsanwei sunge D a 17 21 Sicherheitsv rkehrungen asiisnnn a 17 2 2 Schilderz n ma0 e nn nel 25 2 3 Vorgehensweise in Notf llen uuenneeneeeenneeennneneeeennnnnn 27 2 4 Informationen zum Recycling eescsssssssssesssssssssscsssssssssssessessssssssssssusssssessecssssssssnussesseeseccsssessssunseesses 28 2 NER OIA eines 29 3 1 Anforderungen an den Standort n ecsssssssssssessssscssssssssssssssessssscssssssssssssusssssessesessssssssesecsesseeessssess 29 32 TRONSPOLL sete EEE AE A ADEA T EEEE T 30 3 3 Auspacken ae 31 3 4 Zusammenbau ai 31 3 5 Verbindungen 33 3 6 _ Ersatzteile und Zubeh r seisusena aN E A 35 4 Beie Desenes eaa a E 36 4 1 Betriebs bersicht S 36 4 2 Starten des Ger ts gt 37 4 3 SteUEersystem Starten iesin fra iii atiae isesi 38 4 4 Einrichten eines Programmlaufs ssessesssssscsssssssssssssesssssccssssssssusssssssseesssssssssssssesssseseccesssasssssees 40 4 5 Vorbereitungen vor dem
17. Atmosph rischer Druck 84 bis 106 kPa 840 bis 1060 mbar Schallemissionen lt 70dBA 7 2 Chemischer Widerstand Anmerkung RPC kann mit KTAExpress nicht durchgef hrt werden Chemische Kontakt Kontakt CAS Nr EEC Nr Bemerkungen lt 1Tag bis zu 2 Mo nate Acetaldehyd OK OK Essigs ure lt 5 OK OK 66 AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 7 Informationen zu Verweisen 7 2 Chemischer Widerstand Chemische Kontakt Kontakt Bemerkungen lt 1Tag bis zu 2 Mo nate Essigs ure lt 70 OK OK 64 19 7 200 580 7 Acetonitril OK OK 75 05 8 200 835 2 PP und PE Expansi on Aceton 10 OK Vermeiden PVDF wird durch langfristigen Ge brauch besch digt Ammoniak 30 OK OK 7664 41 7 231 635 3 Silikon wird durch langfristigen Ge brauch besch digt Ammoniumchlorid OK OK 12125 02 9 235 186 4 Ammoniumbikarbo OK OK nat Ammoniumnitrat OK OK Ammoniumsulphat OK OK 7783 20 2 231 984 1 1 Butanol OK OK 2 Butanol OK OK Zitronensdure OK OK 29340 81 6 249 576 7 Chloroform OK Vermeiden Kalrez CTFE PP und PE werden durch langfristigen Gebrauch besch digt Cyclohexan OK OK Reinigungsmittel OK OK Dimethylsulphoxid Vermeiden Vermeiden 67 68 5 200 664 3 PVDF wird durch langfristigen Ge brauch besch digt 1 4 Dioxan Vermeiden Vermeiden ETFE PP PE und PVDF werden durch langfristigen Ge brau
18. CAN Adapter muss zwischen KTAxpress Ger t und Computer angeschlossen werden 1 Den Computer ausgeschaltet lassen w hrend der USB CAN Adapter angeschlossen wird Anmerkung Sicherstellen dass die UNICORN Steuersoftware und der USB CAN Treiber auf dem Computer installiert sind KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 33 3 Installation 3 5 Verbindungen 2 Den USB CAN Adapter gem der nachstehenden Zeichnung anschlie en Nr Beschreibung 1 UniNet 2 USB CAN Adapter 3 USB 3 Einen Abschlussstecker an die leere UniNet 1 Buchse anschlie en Str mungsweg Alle Teile und Schl uche werden bei der Auslieferung am System montiert 34 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 3 Installation 3 5 Verbindungen Strom Das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschlieBen die den Vorgaben unter Ab schnitt 3 1 Anforderungen an den Standort auf Seite 29 entspricht 3 6 Ersatzteile und Zubeh r F r korrekte aktuelle Informationen ber Ersatzteile und Zubeh r siehe www gelifesciences com AKTA AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 35 4 Betrieb 4 Betrieb Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel gibt Anweisungen zur Verwendung von KTAxpress 4 1 BetriebsUbersicht Arbeitsablauf Der typische Arbeitsablauf in KTAxpress kann nach Einschalten des Systems und An schlie en an UNICORN in mehrere Schritte unterteilt werden
19. Gegendruck Bp1 auf dem Pumpendisplay oder im Fenster Run Data beachten Den Durchflussbegrenzer an das offene Ende des Schlauchs anschlie en die Mar kierung IN beachten Den Durchflussbegren zer in den Ablaufbeh lter setzen Wasser mit 10 ml min durch die Pumpe laufen lassen Den Gegendruck Bp2 auf dem Pumpendisplay oder im Fenster Run Data beachten Den vom Durchflussbegrenzer erzeugten Gegendruck berechnen Den Durchflussbe grenzer austauschen wenn der Gegendruck nicht innerhalb der Grenzwerte liegt J hrlich Ventilpr fung Auf externe oder interne Undichtigkeiten unter suchen Die Kanalplatte und Verteilerplatte j hrlich oder nach Bedarf austauschen Siehe entsprechendes Anweisungsblatt des Ventils KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 57 5 Wartung 5 3 Reinigung 5 3 Reinigung Reinigung vor geplanter Wartung Instandsetzung Zum Schutz und f r die Sicherheit von Wartungspersonal m ssen alle Ger te und Ar beitsbereiche sauber und frei von gef hrlichen Schmutzstoffen sein bevor ein Wartungs techniker Wartungsarbeiten beginnt F llen Sie bitte die Checkliste auf dem Formular Gesundheits und Sicherheitserkl rung bei Wartung vor Ort oder dem Formular Gesundheits und Sicherheitserkl rung f r Pro duktr ckgabe oder wartung aus abh ngig davon welches Ger t vor Ort gewartet bzw zur Wartung zur ckgegeben wird Das ben tigte Formular aus der Abschnitt 7 4 Ges
20. Ger ts an UNICORN Bis zu zw lf Instrumente k nnen in einem System Control Modul angeschlossen wird Die Trennsysteme die in UNICORN verf gbar sind werden in der vertikalen Leiste links in System Control angezeigt Angeklemmte Systeme werden durch ein blaues Anschluss symbol gekennzeichnet KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 39 4 Betrieb 4 3 Steuersystem starten SYS 1 Ya Mit der linken Maustaste auf das Symbol des anzuschlie enden Systems klicken Das System ist angeschlossen und das Symbol ndert sich auf einen wei en Status anzeiger siehe Abbildung 4 2 Die Programmlaufdaten Kurven und das Logbuch f r das System werden angezeigt System Control SYS 1 Method Result File View Manual System Help Instant Run End Continue iz Status Acc Volume ici gt gt R gt gt Pr gt gt Cond gt gt uy Cond Cond Conc Pressure mau 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 Abbildung 4 2 Das System Control Fenster 4 4 Einrichten eines Programmlaufs Einen Methodenplan erstellen Es sind zwei Haupttypen eines Methodenplans verf gbar 40 Prepare and Maintain Vorbereitung und Wartung des Systems und oder der S ulen Purify Proteinaufreinigung Erstellen eines Methodenplans Im UNICORN Manager Fenster auf das Symbol New Method klicken siehe Abbil dung 4 1 KTAxpress Operating Instruct
21. IEX AC IEX AC IEX 4 Ja Shit 1 i DS GF DS GF 4 Nein 2 AC DS GF AC AC AC AC DS GF 4 Ja Shit gt IEX DS GF IEX IEX IEX IEX DS GF 4 Ja DS AC IEX AC IEX DS 2 Nein 3 AC DS AC IEX AC AC AC ACI2 IEX DS 3 Ja Shit IEX DS AC IEX IEX IEX IEX AC IEX 2 DS 3 Yes DS AC IEX AC IEX DS 1 DSI2 GF 2 Nein DS GF 4 AC DS IEX AC AC IEX DS 1 DS 2 GF 2 Ja Shit DS GF AC DS AC AC AC AC 2 DS 1 DSI2 GF 2 Ja DS GF IEX DS AC IEX IEX AC DS 1 DS 2 GF 2 Yes DS GF IEX DS IEX IEX IEX IEX 2 DS 1 DS 2 GF 2 Yes DS GF 1 Oder bei Verwendung von Superloop eine Probe vier Mal injiziert 2 Anmerkung Dies ist ggf kein n tzliches Protokoll f r die Tag Abspaltung auf der S ule wenn eine markierte Protease verwendet wird KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 79 Diese Seite ist absichtlich leer Diese Seite ist absichtlich leer Diese Seite ist absichtlich leer Diese Seite ist absichtlich leer Kontaktinformationen f r lokale Niederlassun gen finden Sie unter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Schweden www gelifesciences com AKTA GE und GE Monogramm sind Marken von General Electric Company KTA Superloop und UNICORN sind Marken von GE Healthcare Company oder einer Tochtergesellschaft Decon ist eine Marke von Decon Laboratories Ltd Deconex ist eine Marke von Borer Chemie AG Elgiloy ist eine Marke von Combined Metals of Chicago
22. L L C Elgin National Watch Company Kalrez ist eine Marke von DuPont Performance Elastomers L L C Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation Alle anderen Marken sind das Eigentum ihres jeweiligen Besitzers Jegliche Nutzung von UNICORN unterliegt der Standard Software Endnutzer Lizenzvereinbarung von GE f r Softwareprodukte im Bereich Life Sciences Eine Kopie dieser Standard Software Endnutzer Lizenzvereinbarung ist auf Anfrage erh ltlich UNICORN 2003 2015 General Electric Company 2009 2015 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Erste Ausgabe Juli 2009 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun gen der Firma innerhalb von GE Healthcare die diese liefert Eine Kopie dieser Bedingungen ist auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter bez glich der aktuellsten Informationen GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9579 08 AC 02 2015 a4
23. Wartung 5 7 Kalibrierung 5 7 Kalibrierung Die folgende Tabelle f hrt die Art und Intervalle der Kalibrierungen auf die an diesem Ger t durchgef hrt werden k nnen Beschreibungen hinsichtlich der Durchf hrung von Kalibrierungen finden Sie in der UNICORN Benutzerdokumentation und in den Bedie nungsanleitungen und Anweisungen der einzelnen Komponenten Die Kalibrierungen werden am UNICORN durch Auswahl von System Calibrate in System Control durch gef hrt Komponente Intervall Druckmesswert Nach Bedarf 5 8 Lagerung Allgemeine Empfehlungen Vor der Lagerung muss das System zun chst gereinigt werden Siehe hierzu Cleaning In Place auf Seite 58 Nach der Reinigung muss das System mit einer 0 01 M NaOH oder einer 20 prozentigen Ethanoll sung gef llt werden S ulen und Medien m ssen entsprechend der jeweiligen Anleitungen aufbewahrt werden Lagerbedingungen Die folgenden Bedingungen m ssen w hrend der Lagerung des Systems gegeben sein e Temperatur 2 C bis 30 C vorzugsweise Raumtemperatur e Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend vorzugsweise geringe Luftfeuchtigkeit Nach der Lagerung das System reinigen und desinfizieren alle Monitore kalibrieren und eine Dichtheitspr fung durchf hren bevor das System in Betrieb genommen wird KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 61 6 Fehlerbehebung 6 Fehlerbehebung 6 1 Probleme mit der UV Kurve Fehlersymptom M gli
24. Zentrifugieren und oder Filtration durch einen 0 45 um Filter vorbereitet und klar filtriert worden sein Bei Verwendung von rohen S ulen ist eine Klarfiltration nicht erforderlich a Jenach ausgew hltem Methodenplan die Probenr hrchen in den R hrchenhalter oder den optionalen Kolbenhalter setzen oder die Probe in den Superloop injizie ren b Wenn der Arbeitsschritt Fill sample inlets im Methodenplan enthalten ist sollten die Einl sse in einen Affinit ts Bindungspuffer gesetzt werden W hrend des Programmlaufs h lt das System nach der ersten Pufferf llung an und der Benutzer wird in einer Meldung aufgefordert jeden Probeneinlass schlauch vorsichtig in seine Probe zu setzen 48 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs e Wenn der Arbeitsschritt Fill sample inlets nicht enthalten ist den bereits mit Puffer gef llten Probeneinlassschlauch vorsichtig zu jeder Probe bewegen bevor der Programmlauf begonnen wird Sicherstellen dass keine Luft in die Schl uche eintritt Die Schl uche nahe an den Boden des Fl ssigkeitsbeh lters setzen jedoch nicht zu nah an den Boden c Die Schl uche mit dem Schlauchhalter befestigen 11 Endkontrolle Zum Abschluss pr fen dass Schl uche S ulen L sungen und Puffer entsprechend der Summary platziert sind 12 Den Programmlauf starten Auf Run klicken um den Programmlauf auf den ausgew hlten Systemen zu starten Auf manue
25. akt Kontakt CAS Nr Bemerkungen lt 1Tag bis zu 2 Mo nate Kaliumkarbonat OK OK 584 08 7 209 529 3 Kaliumchlorid OK OK 7447 40 7 231 211 8 Pyridin Vermeiden Vermeiden ETFE PP und PE nicht best ndig Natriumacetat OK OK Natriumbikarbonat OK OK Natriumbisulfat OK OK Natriumborat OK OK Natriumkarbonat OK OK Natriumchlorid OK OK 7647 14 5 231 598 3 Natriumhydroxid 2 OK Vermeiden 1310 73 2 215 185 5 PVDF und Borosili M katglas werden durch langfristigen Gebrauch bescha digt Natriumsulphat OK OK 7757 82 6 231 820 9 Schwefelsdure ver OK Vermeiden PEEK und Titan dunnt werden durch lang fristigen Gebrauch besch digt Schwefels ure Vermeiden Vermeiden mittlere Konzentra tion Tetrachloroethylen Vermeiden Vermeiden Silikon PP und PE sind nicht best n dig Tetrahydrofuran Vermeiden Vermeiden ETFE CTFE PP und PE sind nicht be st ndig Toluen OK Vermeiden Druckgrenze f r PEEK sinkt KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 69 7 Informationen zu Verweisen 7 2 Chemischer Widerstand Chemische Kontakt Kontakt Bemerkungen lt 1Tag bis zu 2 Mo nate Trichloressigsdure OK OK 76 03 9 200 927 2 1 Trifluoressigs ure OK OK 176 05 1 200 929 3 1 Harnstoff 8 M OK OK 57 13 6 200 315 5 o Xylen und p Xy OK Vermeiden PP und PE werden len durch langfristigen Gebrauch besch digt 7 3 Systemempfehlungen
26. bevor ein CIP am System durchgef hrt wird ACHTUNG NaOH ist tzend und daher gesundheitssch dlich Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien Versch tten vermeiden und eine Schutzbrille und andere angemessene pers nliche Schutzausr s tung PSA tragen ACHTUNG Nach der Montage muss das Schlauchsystem bei H chstdruck auf Undichtigkeiten untersucht werden um andauernden Schutz vor Verletzungen durch ausspritzende Fl ssigkeit berstende Schl uche oder explosive Atmosph re zu vermeiden ACHTUNG Vor Zerlegung pr fen dass das Schlauchsystem nicht mit Druck beaufschlagt ist ACHTUNG Stromquelle trennen Vor dem Austauschen von Sicherungen im mer die Stromversorgung unterbrechen 24 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Vor Entsorgung das Ger t dekontaminieren um sicherzustellen dass gef hrliche Ablagerungen entfernt sind HINWEIS Reinigung Das Ger t trocken und sauber halten Regelm ig mit einem weichen feuchten Tuch und nach Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel abwischen Das Ger t vor Inbetriebnahme voll st ndig trocknen lassen 2 2 Schilder In diesem Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Ger te und Warnschilder bez glich gef hrlicher Sub stanzen am KTAxpress Ger t Informationen zu Computer Kennzeichnungen finden Sie in den jeweiligen Her
27. ch besch digt KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 67 7 Informationen zu Verweisen 7 2 Chemischer Widerstand Chemische Kontakt Kontakt Bemerkungen lt 1Tag bis zu 2 Mo nate Ethanol 100 OK OK 75 08 1 200 837 3 Ethylacetat OK Vermeiden Silikon nicht bestan dig Druckgrenze f r PEEK sinkt Ethylenglykol 100 OK OK 107 21 1 203 473 3 Ameisens ure 100 OK OK 64 18 6 200 579 1 Silikon nicht best n dig Glycerol 100 OK OK 56 81 5 200 289 5 Guanidiniumhydro OK OK chlorid Hexan OK Vermeiden Silikon nicht best n dig Druckgrenze f r PEEK sinkt Hydrochlors ure OK OK 7647 01 0 231 595 7 Silikon nicht best n 0 1M dig Hydrochlors ure gt OK Vermeiden Silikon nicht best n 0 1M dig Titan wird durch langfristigen Gebrauch besch digt Isopropanol 100 OK OK 67 63 0 200 661 7 Methanol 100 OK OK 74 93 1 200 659 6 Salpeters ure ver OK Vermeiden Silikon nicht best n d nnt dig Salpeters ure 30 Vermeiden Vermeiden Elgiloy wird durch langfristigen Ge brauch besch digt Phosphors ure 10 OK Vermeiden 7664 38 2 231 633 2 Titan Aluminiu moxid und Glas werden durch lang fristigen Gebrauch besch digt 68 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 7 Informationen zu Verweisen 7 2 Chemischer Widerstand Chemische Kont
28. che Ursache Fehlerbehebende Ma nahme Ghost Peak Schmutz oder R ck st nde im Str mungs weg von vorhergehen den Programml ufen Luft in den Elutionsmit teln Das System reinigen Sicherstellen dass es entl ftet wurde R ckst nde in der S ule von vorherge henden Programml u fen Die S ule gem der Anweisungen f r die S ule reinigen oder Instabilit t UV Signalrauschen Signalverschiebung UV Zelle verschmutzt Die UV Zelle durch Sp len mit Decon 90 Deconex 11 oder ei nem gleichwertigen Mittel reinigen Puffer verunreinigt Pr fen ob das Signal mit Wasser immer noch rauscht Luft in der Pumpe oder der UV Zelle Die Pumpe entsprechend der Bedie nungsanleitung f r die Pumpe ent l ften Einen Systemwaschvorgang mit Puffer durchf hren 62 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 6 2 Fehlersymptom Niedrige Empfindlich keit M gliche Ursache UV Lampe veraltet 6 Fehlerbehebung 6 1 Probleme mit der UV Kurve Fehlerbehebende MaBnahme Die Betriebsstunden der Lampe pr fen und die Lampe nach Bedarf austauschen Siehe KTAxpress User Manual UV Lampe falsch posi tioniert Pr fen ob die Lampen und Filter position auf die zu verwendende Wellenl nge eingestellt sind 280 nm oder 254 nm Siehe AKTAxpress User Manual Der theoretische Ex tinktionskoeffizient zu niedrig Den theoretischen Exti
29. d KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 5 1 Einf hrung 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Die Bedienungsanleitung muss beim Betrieb des Produkts stets griffbereit sein Das Produkt nur wie in der Benutzerdokumentation beschrieben bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu Verletzungen und Ger te sch den f hren Verwendungsbereiche KTAxpress ist ein Fl ssigchromatographiesystem f r automatische mehrstufige Aufrei nigungsprozesse Das System wurde f r die Aufreinigung von Antik rpern und markierten rekombinanten Proteinen von gekl rten oder rohen Zelllysaten entwickelt und optimiert KTAxpress ist nur f r Forschungszwecke gedacht und darf nicht in klinischen Verfahren oder f r Diagnosezwecke eingesetzt werden Sicherheitshinweise Diese Benutzerdokumentation enth lt Anweisungen ACHTUNG VORSICHT und HINWEIS zur sicheren Verwendung des Produkts Siehe nachfolgende Definitionen Warnhinweise ACHTUNG ACHTUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zuschweren oder lebensbedrohlichen Verletzungen f hren kann falls sie nicht vermieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden VorsichtsmaBnahmen VORSICHT VORSICHT weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann falls sie nicht ver mieden wird Es
30. darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden 6 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 1 Einf hrung 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Hinweise HINWEIS HINWEIS weist auf Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Sch den am Produkt oder anderen Ger ten zu vermeiden Anmerkungen und Tipps Anmerkung Eine Anmerkung weist auf Informationen hin die f r eine st rungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind Tipp Ein Tipp enth lt n tzliche Informationen die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren k nnen Typografische Konventionen Software Elemente werden im Text durch kursive Fettschrift gekennzeichnet Ein Dop pelpunkt trennt Men ebenen So bezieht sich File Open auf den Befehl Open im Men File Hardware Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet z B Power Schalter 1 2 Behdrdliche Vorschriften In diesem Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Richtlinien und Normen die das KTAxpress erf llt Herstellerinformationen Die folgende Tabelle enth lt eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerinfor mationen For further information see the EU Declaration of Conformity DoC document Anforderung Inhalt Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden KTAxpress Operatin
31. den werden Sch den dokumentieren und den rtlichen GE Vertreter verst ndigen Ger t auspacken B nder und Verpackungsmaterial entfernen Danach das Ger t aufrecht stellen bevor mit dem Aufbau begonnen wird 3 4 Zusammenbau Die folgenden Teile m ssen zum KTAxpress Ger t hinzugef gt werden bevor es ver wendet werden kann e Schlauchhalter e R hrchenhalter e USB CAN Adapter e Verschiedene Puffer und Probenflaschen e Kolbenhalter optional e Pumpenspilldsung 20 EtOH in einem 50 ml Falcon R hrchen AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 31 3 Installation 3 4 Zusammenbau Anbringen des Schlauchhalters Den Schlauchhalter gem der nachstehenden Abbildung einsetzen Anbringen des R hrchenhalters Den R hrchenhalter gem der nachstehenden Abbildung einsetzen 32 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 3 Installation 3 4 Zusammenbau Anbringen des Kolbenhalters Den Kolbenhalter wie in nachstehende Abbildung gezeigt einsetzen 3 5 Verbindungen Kommunikation Die Netzwerk und Signalkabel und den Computer gem den Schaltpl nen unter Elektrische und Kommunikationsanschl sse auf Seite 12 anschlie en Sicherstellen dass die UNICORN Steuersoftware auf dem Computer installiert ist Anmerkung Ausf hrliche Informationen zur Installation finden Sie in KTAxpress User Manual und AKTAxpress Installation Guide Anschluss des USB CAN Adapters Der USB
32. e UNICORN Steuersoftware UNICORN ist eine komplette Software zur Steuerung und berwachung von KTAxpress Diese Software l uft unter dem Betriebssystem Microsoft Windows UNICORN umfasst einen KTAxpress Methodenassistenten mit dem Aufreinigungsme thoden leicht erstellt werden k nnen Weitere Informationen ber das UNICORN Steuersystem enthalten die im Lieferumfang enthaltenen UNICORN Bedienungsanleitungen 1 5 Benutzerdokumentation Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung enth lt das mit KTAxpress gelieferte Dokumen tationspaket auch die Produktdokumentationsmappen mit detaillierten Spezifikationen und Dokumenten zum Thema R ckverfolgbarkeit Folgende Dokumente im Dokumentationspaket sind in Bezug auf die technischen Aspekte des KTAxpress Systems am wichtigsten 14 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 1 Einf hrung 1 5 Benutzerdokumentation Systemspezifische Dokumentation Benutzerdokumentation Inhalt AKTAxpress Operating Alle Anleitungen zum sicheren Betrieb des Instru Instructions ments einschlieBlich einer kurze Beschreibung des Systems der Installation und Wartung AKTAxpress User Manual und Detaillierte Systembeschreibung Umfassende KTAxpress MAb Bedienungsan Benutzeranleitungen Methodenerstellung Betrieb leitung fortgeschrittene Wartung und Fehlerbehebung KTAxpress Cue Cards und Kurze Schritt f r Schritt Anweisungen f r ausge KTAxpress MAb Stichwortkar
33. ei Segmente blinken ggf um darauf hinzuweisen dass keine Kommunikation mit UNICORN besteht 2 Wenn nur ein Segment im Display angezeigt wird RUN PAUSE Das System befindet sich im Standbymodus Das System durch Dr cken der On Taste auf der Vorderseite einschalten Das Display weist darauf hin dass sich das System im Ruhemodus befindet und die Systemidentit t 1 12 wird angezeigt RUN ee u 3 Sicherstellen dass die Systemidentit t korrekt ist Das Trennsystem sollte eine ein deutige Identit t innerhalb des Intervalls 1 12 haben die ggf werksseitig eingestellt wurde KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 37 4 Betrieb 4 2 Starten des Gerdts Wenn die Identit t falsch ist muss sie eingestellt werden Siehe AKTAxpress Installation Guide 4 3 Steuersystem starten Starten von UNICORN 1 Den Monitor Computer und optionalen Drucker gem den Herstelleranweisungen einschalten Warten bis der Computer hochgefahren ist 2 Sicherstellen dass die Netzanzeige auf dem USB CAN Adapter aufleuchtet wenn der Computer eingeschaltet wurde 3 Am Betriebssystem Windows anmelden 4 UNICORN durch Doppelklicken auf das Verkn pfungssymbol UNICORN auf dem Desktop starten UNICORN 5 Im Dialog Logon einen Benutzer aus der Liste User name ausw hlen und das Pass wort eingeben Bei der ersten Anmeldung den Benutzer default ausw hlen und das Passwort default eingeben Auf OK klicken om x UNICORN lo
34. elektrischer Punkt pl e Extinktionskoeffizient f r das Protein Ext Coeff e Molekulargewicht des Proteins MW Die Daten k nnen auch automatisch aus einer Importdatei importiert werden wenn diese vorbereitet und in den angegebenen Ordner gelegt wurde und ihr Speicherort auf der Einstellungsseite unter Import File Location in Advanced Zone angegeben wurde Weitere Informationen siehe UNICORN Benutzerdoku mentation KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 47 4 Betrieb 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs C Optionalen Text eingeben zum Beispiel die Chargennummer der Kultur 6 Speicherort und Namen der Ergebnisdatei bearbeiten Den Pfad des Ordners und die Dateinamen der zu erstellenden Ergebnisdateien ge gebenenfalls bearbeiten 7 Ausdrucken der Summary Die Summary durch Klicken auf Print ausdrucken 8 Vorbereitungen abgeschlossen Sicherstellen dass die Vorbereitungen entsprechend den Anweisungen unter Ab schnitt 4 5 Vorbereitungen vor dem Start auf Seite 43 durchgef hrt wurden 9 Den Str mungsweg pr fen Mit der Summary vergleichen e ausreichend Puffer verf gbar ist e der korrekte Einlass in jeden Puffer gesetzt ist e die Ausl sse in die korrekten Flaschen gesetzt wurden e die S ulen in die korrekten Positionen gesetzt wurden e die ausgew hlte Fraktionssammler Mikroplatte an ihrem korrekten Ort ist Al A2 B1 B2 A3 A8 10 Proben vorbereiten Die Proben sollten mittels
35. erwendeten Substanzen sind Lokale und oder nationale Vorschriften f r den sicheren Betrieb und die Wartung des KTAxpress befolgen VORSICHT Feuergefahr Zum korrekten Einbau einer neuen UV Lampe die Anweisungen im KTAxpress Operating Instructions befolgen Nicht ordnungsgem eingebaute Lampen k nnen berhitzen und eine Brandgefahr darstellen HINWEIS Reinigung Das Ger t trocken und sauber halten Regelm ig mit einem weichen feuchten Tuch und nach Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel abwischen Das Ger t vor Inbetriebnahme voll st ndig trocknen lassen 5 2 Wartungsplan f r den Benutzer Tabelle 5 1 gibt Anweisungen f r die Wartungsarbeiten und Intervalle in denen der Be nutzer diese Arbeiten durchf hren sollte Der Benutzer ist jedoch daf r verantwortlich die Art der Arbeiten und die L nge der Intervalle so festzulegen dass Funktion und Si cherheit des Ger ts erhalten bleiben KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 55 5 Wartung 5 2 Wartungsplan f r den Benutzer 56 Tabelle 5 1 Wartungsplan f r den Benutzer Intervall Ma nahme Anweisungen Verweis T glich Dichtheitspr fung Die Dichtheit des Systems durch Sichtpr fung best tigen System Stromungs 4 Zur Reinigung des Stromungswegs siehe weg waschen Cleaning In Place auf Seite 58 2 Wenn das System einige Tage nicht verwen det wird siehe Abschnitt 5 8 Lagerung auf Seite 61 W chent Leit
36. g Instructions 28 9579 08 AC 7 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften Konformit t mit EU Richtlinien Dieses Produkt entspricht den in der Tabelle aufgef hrten europ ischen Richtlinien indem es die entsprechenden harmonisierten Normen erf llt Richtlinie Titel 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2004 108 EC Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie CE Kennzeichnung Ce Die CE Kennzeichnung und die entsprechende EU Konformit tserkl rung sind f r das Ger t g ltig wenn e als eigenst ndiges Ger t verwendet wird oder e anandere Produkte angeschlossen ist die in der Benutzerdokumentation empfohlen oder beschrieben sind und e im selben Zustand verwendet wird in dem es von GE ausgeliefert wurde mit Ausnah me der in der Benutzerdokumentation beschriebenen Modifikationen 8 AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften Internationale Normen Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden Normen Norm Beschreibung Hinweise EN IEC 61010 1 Sicherheitsanforderungen f r Die EN Norm stimmt mit der UL 61010 1 elektrische Mess Steuer und EU Richtlinie 2006 95 EG CAN CSA C22 2 Laborger te berein Nr 61010 1 EN 61326 1 Elektrische Mess Steuer und Die EN Norm stimmt mit der Laborger te EMV Anforderun EU Richtlinie 2004 108 EG gen berein EN ISO 12100 Siche
37. gon User name default z Password Cancel Help UNICORN startet und das UNICORN Manager Fenster ffnet sich sieheAbbildung 4 1 Anmerkung Siehe UNICORN Benutzerdokumentation f r Anweisungen ber die Erstellung neuer Benutzer 38 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 3 Steuersystem starten E Methods Results C 5 Adefault C default Type Modified Name Created Size Prev Folder ETT 248KB Method File 02 19 2009 09 22 02 20 2009 13 39 302162009 ETT 261KB Method File 02 24 2009 10 51 02 24 2009 10 51 902172009 we ELE 265KB Method File 02 24 2009 13 14 02 24 2009 10 51 903102009 ETT 259KB Method File 05 05 2009 17 16 05 06 2009 13 37 031 12009 ETT 241KB Method File 05 06 2009 13 47 03 11 2009 17 31 905062009 05122009 Nr Beschreibung 1 Das Symbol Instant Run startet automatisch den Systemsteuerungsassistenten der zum Start eines Programmlaufs verwendet wird 2 Das Symbol New Method ffnet das Method Editor Modul und zeigt das Dialogfeld New Method an 3 Das Symbol System Control aktiviert das zuerst angeschlossene System Control Modul und zeigt das Dialogfeld Manual instruction an Abbildung 4 1 Das UNICORN Manager Fenster Steuersystem in UNICORN Um das System Control Module in UNICORN zu ffnen im UNICORN Manager Fenster auf das Symbol System Control klicken Siehe Abbildung 4 1 Anschlie en eines
38. iert oder umgestellt werden soll muss die folgen de Schutzausr stung getragen werden e Sicherheitsschuhe m glichst mit Stahlkappe e Arbeitshandschuhe zum Schutz gegen scharfe Kanten e Schutzbrille 20 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einbau und Verstellen des Ger ts ACHTUNG Versorgungsspannung Vor AnschlieBen des Netzkabels sicherstel len dass die Versorgungsspannung an der Wandsteckdose der Kennzeichnung am Ger t entspricht ACHTUNG Das KTAxpress muss stets an eine geerdete Steckdose angeschlos sen werden ACHTUNG Netzkabel Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden die von GE Healthcare geliefert oder zugelassen wurden ACHTUNG Zugang zum Netzkabel Nicht die R ck und Seitenverkleidung des Ger ts blockieren Das Netzkabel muss stets schnell gezogen werden k nnen ACHTUNG Installation des Computers Der Computer muss unter Befolgung der Anweisungen des Computerherstellers installiert und verwendet werden VORSICHT Schweres Objekt Zum Verstellen der Systeme eine angemessene Hebevorrichtung verwenden Zum sicheren Anheben des Systems sind zwei Personen erforderlich gt Pi gt gt PP gt AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 21 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS Stromquelle trennen Um Ger tesch den
39. ions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 4 Einrichten eines Programmlaufs Das Method Editor Modul wird ge ffnet 2 Im Method Editor Modul auf das Symbol Method Wizard klicken ne N Der Dialog Method Wizard wird ge ffnet 3 Eine der folgenden Alternativen w hlen e New um einen neuen Methodenplan zu erstellen oder e einen bestehenden Methodenplan zum Anzeigen oder Bearbeiten ausw hlen Method Wizard xi Create or Change Method Plan Method plan Note Use this Method plan if you want to create a new 3 AC DS IEX GF plan E AC GF no airs 3 CIP reg 4 Auf Next klicken Die Seite Main Selections wird angezeigt 5 Den Haupttyp des zu erstellenden Methodenplans ausw hlen und auf Next klicken Method Wizard Main Selection Prepare and Maintain Purity AKTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 41 4 Betrieb 4 4 Einrichten eines Programmlaufs 6 Auf jeder neuen Seite die zutreffenden Parameter ausw hlen und auf Next klicken um fortzufahren 7 Auf der letzten Seite e Auf Finish klicken um die ausgew hlten Optionen als Methodenplan zu speichern Die Seite Save As wird angezeigt oder e Klicken Sie auf Next um die Advanced Zone zum Anzeigen oder Bearbeiten von Standardwerten aufzurufen Weitere Informationen zur Advanced Zone siehe AKTAxpress User Manual Anmerkung Werte in der Advanced zone d rfen nur dann ge ndert werden wenn die daraus resultierenden Konsequenzen ver
40. lle Interaktionen vorbereitet sein F llen der Schleifen gef hrtes Laden des Superloops F llen der Probeneinl sse usw KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 49 4 Betrieb 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs Ansehen des Programmlaufs Der Fortschritt des Programmlaufs kann im Modul System Control im Detail angesehen werden Durch Klicken auf das Systemtrennsymbol links im Bildschirm kann der aktuelle Status des jeweiligen Systems angezeigt werden gt Spxtem Control SYS ethad Wizard Generated jesuit oc per_1 Wizard verification 200710301056 SYS_1001 res Ge Yew tos System tpp Tissi End WOW InstantRun Pauseall Contini pope veiger prip eee 80 w 100 Ho 130 10 140 150 160 0 Wo 190 200 210 220 230 yo 250 260 270 200 263 12 mi Watch OR UV 263 12 mi End Block 263 12 mi Block Fractianstion_JEX 263 12 mi Bese SemeAsMain 263 12 mi Block Pook Frec_Paramaters 263 12 mi Base SamaAsMain 263 12 ml Peak_FrocPorametersUV Level AND Slope 0 50 min 30 000 mAU 30 000 MAU 50 000 mAll min 100 000 mAL min 0 50 263 12 mi End Block 263 12 mi Block Fractionation Volume 263 12 mi Base SameAsMain 263 12 mi Peak_Fracionation 0 100 mi 12 mi End Block 12 mi End Black 12 mi Block Eiution_IEX 12 mi Bose SameAsMo n 12 mi Flow 1 00 miiran Butter 010 mimin Yes 12 mi Block Gradiant_Seqment_t 12 mi Base CV 132 mi HiTrap_SP_HP_1_mi_ x2 mi Goden 50 0 V A2 B2
41. lle erforderlichen Si cherheitsvorkehrungen getroffen werden Falls Sie weitere Informationen oder Unterst t zung ben tigen wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 59 5 Wartung 5 5 Zerlegung und Zusammenbau von Komponenten und Verschlei teilen ACHTUNG Stromquelle trennen Bevor Teile am Ger t ausgetauscht werden stets die Stromzufuhr zum Ger t trennen wenn in der Benutzerdo kumentation nicht anderweitig angegeben ACHTUNG Vor Zerlegung pr fen dass das Schlauchsystem nicht mit Druck beaufschlagt ist ACHTUNG Nach der Montage muss das Schlauchsystem bei H chstdruck auf Undichtigkeiten untersucht werden um andauernden Schutz vor Verletzungen durch ausspritzende Fl ssigkeit berstende Schl uche oder explosive Atmosph re zu vermeiden 5 6 Austausch von Sicherungen ACHTUNG Stromquelle trennen Vor dem Austauschen von Sicherungen im mer die Stromversorgung unterbrechen Siehe Abschnitt 7 1 Spezifikationen auf Seite 66 bez glich Informationen ber Typ und Auslegung der Sicherung Wenn eine Sicherung wiederholt durchbrennt den Hauptschal ter ausschalten und Ihren GE Healthcare Vertreter verst ndigen ACHTUNG F r dauerhaften Schutz vor Feuergefahr Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs und derselben Auslegung austauschen 60 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 5
42. lussrate ber der ersten S ulenposition 2 Auf Continue klicken um die S ule in Position 1 zu f llen 3 Die Schl uche am Drop to Drop der S ule befestigen 4 Die Next Breakpoint Taste 1 auf dem Bedienfeld des Ger ts dr cken um die S ule in der n chsten Position zu f llen ORUN RER lt Anmerkung Die S ulen k nnen auch manuell angeschlossen werden Hierzu einen niedrigen Durchfluss starten siehe Entl ften von Pumpe und Einlass schlauch auf Seite 44 und System Control Manual Flowpath Colum nPosition ausw hlen KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC Vorbereiten des 4 Betrieb 4 5 Vorbereitungen vor dem Start Fraktionssammlers Eine leere Deepwell Mikroplatte auf den Schlitten setzen und pr fen dass die Kennzeich nung A der Beschriftung auf dem System entspricht Es kann eine Deepwell Platte mit 96 oder 24 Vertiefungen verwendet werden 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs I 2 Methodenplan ausw hlen a b In System Control auf Instant Run klicken Den erforderlichen Method plan aus der Liste ausw hlen Systeme f r den Programmlauf ausw hlen Ausw hlen an welchen Systemen der Methodenplan ausgef hrt wird und die Number of Samples auf jedem System Proben angeben Variablen angeben a Identifikationsnamen f r die Proben entweder ber die Tastatur oder einen Strichcodeleser eingeben F r jede Probe kann Folgendes eingegeben werden e iso
43. m autorisierten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhalten 28 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 3 Installation 3 Installation HINWEIS gt Das KTAxpress System muss von GE Personal oder von Fremdfir men aufgestellt und vorbereitet werden die von GE Healthcare authorisiert wurden HINWEIS Computer die zusammen mit dem Ger t verwendet werden m ssen die Norm IEC60950 erf llen und gem den Herstelleran weisungen installiert werden KTAxpress wird in Schutzverpackung geliefert und muss u erst vorsichtig ausgepackt werden Alle Ger te die an KTAxpress angeschlossen sind m ssen die geltenden Normen und rtlichen Vorschriften erf llen Weitere Informationen zur Installation siehe KTAxpress User Manual 3 1 Anforderungen an den Standort Parameter Anforderung Einsatzort Einsatz in Geb uden H he ber dem Meeresspiegel Maximal 2 000 m Platzierung Stabiler Labortisch z B 200 x 80 cm Strom 100 120 220 240 V AC 10 50 60 Hz Transiente berspannungen Uberspannungskategorie II Umgebungstemperatur 4 C bis 40 C Feuchtigkeit 20 bis 95 nicht kondensierend Atmosph rischer Druck 84 bis 106 kPa 840 bis 1060 mbar KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 29 3 Installation 3 1 Anforderungen an den Standort Parameter Anforderung Emissionsgrad
44. n Stromausfall Die Auswirkungen eines Stromausfalls h ngen davon ab welche Einheit betroffen ist Stromausfall an f hrt zu KTAxpress e Der Programmlauf wird sofort unterbrochen und be findet sich in einem nicht definierten Zustand e Die bis zum Zeitpunkt des Stromausfalls erfassten Daten stehen in UNICORN zur Verf gung KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 27 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Stromausfall an Computer e Der UNICORN Computer schaltet sich in einem nicht definierten Zustand aus e Der Programmlauf wird sofort unterbrochen und be findet sich in einem nicht definierten Zustand 2 4 Informationen zum Recycling Dekontamination Das AKTAxpress muss vor der Entsorgung dekontaminiert werden und bei der Verschrot tung des Systems m ssen alle geltenden Vorschriften befolgt werden Entsorgung allgemeine Anweisungen Wenn das KTAxpress Ger t au er Betrieb gesetzt wird m ssen die unterschiedlichen Werkstoffe gem nationaler und rtlicher Umweltbestimmungen getrennt und recycelt werden Recycling gef hrlicher Substanzen Der KTAxpress enth lt gef hrliche Substanzen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem GE Vertreter Entsorgung elektrischer Komponenten Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht als unsortierter Stadtm ll entsorgt werden und sind getrennt zu sammeln Bitte nehmen Sie Kontakt mit eine
45. n L sung sp len bis sich keine CIP L sung mehr in den Leitungen Schl uchen befindet dies kann mit den Monitoren im System erfasst werden GOH oder andere Reinigungsmittel nicht lange Zeit im System lassen ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien w hrend der Wartung Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien f r die Reinigung des Systems oder der S ule das System oder S ule in der letzten Phase oder am Schluss mit einer neutralen L sung abwaschen ACHTUNG NaOH ist tzend und daher gesundheitssch dlich Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien Versch tten vermeiden und eine Schutzbrille und andere angemessene pers nliche Schutzausr s tung PSA tragen Siehe auch Abschnitt 5 8 Lagerung auf Seite 61 5 4 Wartung der Komponenten Wartung und vorbeugender Austausch von Teilen der Hauptkomponenten werden in den jeweiligen Handb chern beschrieben die im Lieferumfang der Systemdokumenta tion enthalten sind Die Systemdokumentation enth lt auch eine Ersatzteilliste auf der gel ufige Ersatzteile und deren Bestellnummern zu finden sind Diese Liste ist auch online zu finden unter www gelifesciences com AKTA 5 5 Zerlegung und Zusammenbau von Komponenten und Verschlei teilen Der Benutzer muss sich mit den Anweisungen f r jede Komponente vertraut machen bevor die Komponente zerlegt und zusammengebaut wird Beim Austausch von Ver schlei teilen wie Schl uchen und Schlauchanschl ssen m ssen a
46. nktionskoef fizienten des Proteins berechnen Wenn es bei 280 nm Null betr gt oder sehr niedrig ist kann das Protein nicht erfasst werden Fehlersymptom Grundlinienverschie bung oder Signalrau schen M gliche Ursache Luft in der Pumpe Probleme der Leitf higkeitskurve Fehlerbehebende Ma nahme Den Durchflussbegrenzer nach der oder der Durchflusszel Durchflusszelle berpr fen le Undichte Schlauchan Schellen festziehen Die Schellen schl sse nach Bedarf austauschen Leitf higkeitszelle ver schmutzt Die Leitf higkeitszelle durch Sp len mit 1 M NaOH oder 20 prozenti gem Ethanol reinigen S ule nicht ausbalan ciert Die S ule ausbalancieren Die S ule nach Bedarf mit einem Me thodenplan zur S ulenreinigung reinigen Leitf higkeitsmessung mit demselben Puffer scheint sich im Laufe der Zeit zu reduzieren Durchflusszelle ver schmutzt Die Durchflusszelle gem dem Verfahren in der Bedienungsanlei tung des Monitors reinigen Abfall der Umgebung stemperatur Einen Temperaturkompensierungs faktor verwenden Siehe Bedie nungsanleitung des Monitors KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 63 6 Fehlerbehebung 6 2 Probleme der Leitf higkeitskurve Fehlersymptom M gliche Ursache Fehlerbehebende Ma nahme enten Wellen auf dem Gradi Fehlerhafte Pumpen funktion Sicherstellen dass die Pumpe l uft und ord
47. nsrisiko auszuschlie en ACHTUNG Feuergefahr Vor Start des Systems sicherstellen dass keine Un dichtigkeiten vorliegen ACHTUNG Bei Verwendung von brennbaren oder giftigen Substanzen muss eine Abzugshaube oder ein hnliches Ventilationssystem vornanden sein KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 19 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Personenschutz ACHTUNG Stets angemessene pers nliche Schutzausr stung w hrend des Betriebs und der Wartung des KTAxpress Systems verwenden ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen chemischen und biologischen Substanzen alle angemessenen Schutzma nahmen einhalten wie beispielsweise das Tragen einer Schutzbrille und von Handschuhen die resistent gegen die verwendeten Substanzen sind Lokale und oder nationale Vorschriften f r den sicheren Betrieb und die Wartung des KTAxpress befolgen ACHTUNG Verbreitung biologischer Substanzen Der Bediener muss alle notwendigen Ma nahmen treffen um die Verbreitung von gef hr lichen biologischen Substanzen im Bereich des Ger ts zu vermeiden Die Anlage sollte die nationalen Richtlinien f r biologische Sicherheit erf llen ACHTUNG Hochdruck KTAxpress arbeitet mit Hochdruck Stets Schutzbrille und andere erforderliche pers nliche Schutzausr stung tragen ACHTUNG Pers nliche Schutzausr stung Wenn KTAxpress verpackt aus gepackt transport
48. nungsgem program miert ist Mischkammer ver schmutzt Sicherstellen dass sich kein Schmutz oder Fremdk rper in der Mischkammer befinden fil Ghost Peaks erschei nen im Gradientenpro Luft in der Durchfluss zelle Auf lockere Schlauchanschl sse pr fen Den Durchflussbegrenzer verwenden gen in B Nicht lineare Gradien ten oder langsame Reaktion auf nderun Verschmutzte Schl u che Die Schl uche waschen und sicher stellen dass die Pumpe ordnungs gem funktioniert Messwerte Falsche oder instabile Lockerer Anschluss des Leitf higkeits Durchflusszellenka bels Pr fen dass das Kabel der Leitf higkeitszelle ordnungsgem ange schlossen ist Fehlerhafte Pumpen und Ventilfunktion Sicherstellen dass die Pumpe und Ventile ordnungsgem funktionie ren S ule verschmutzt oder falsch ausbalan ciert Sicherstellen dass die S ule ausba lanciert ist Die S ule nach Bedarf reinigen 64 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 6 3 Fehlersymptom Sprunghafter Durch fluss Grundlinien Si gnalrauschen unregel mdBige Druckaufzeich nung Probleme mit der Druckkurve M gliche Ursache Luftblasen gehen durch die Pumpe oder sind eingeschlossen 6 Fehlerbehebung 6 3 Probleme mit der Druckkurve Fehlerbehebende Ma nahme Alle Anschl sse auf Undichtigkei ten untersuchen Sicherstellen dass da
49. onnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE To avoid delays in the processing of your equipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Radioactivity please specify Infectious or hazardous biological substances please specify Telephone No Other Hazardous Chemicals please specify Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE can contact you for additional information concerning the system equipment Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen Liquid Nitrogen Other please specify Equipment type Product No area has been made safe and accessible Name hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove a us substances and that the Serial No Company or
50. reibt die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Sicherheitsschilder allgemeine SicherheitsmaBnahmen Notfallverfahren Stromausfall und Recycling der AKTAxpress Systeme 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einf hrung Das KTAxpress Ger t wird von Netzstrom gespeist und arbeitet mit unter Druck stehen den Fl ssigkeiten die gef hrlich sein k nnen Vor Installation Bedienung oder Wartung des Systems m ssen Sie sich der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gefahren bewusst sein Die gegebenen Anweisungen befolgen um Verletzungen oder Sch den am Ger t zu vermeiden Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Abschnitt werden in die folgenden Kategorien unterteilt Allgemeine Vorsichtsma nahmen Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten Personenschutz Einbau und Verstellen des Ger ts Systembedienung Wartung KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 17 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Allgemeine VorsichtsmaBnahmen Bei Verwendung dieses KTAxpress Ger ts stets diese allgemeinen Vorsichtsma nahmen befolgen um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG KTAxpress nur auf die in den KTAxpress und UNICORN Handb chern beschriebene Weise bedienen Wenn das Ger t in einer Weise verwendet wird die vom Hersteller nicht angegeben wurde kann der vom Ger t bereitgestellte Schutz unwirksam werden ACHTUNG Die Bedienung und Wartung des KTAxpress Ger ts darf nur von entsprechend
51. rheit von Maschinen Allge Die EN ISO Norm stimmt mit meine Gestaltungsleits tze Risi der EU Richtlinie 2006 42 EG kobeurteilung und Risikoreduzie berein rung Einhaltung von FCC Bestimmungen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Voraussetzung f r den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss st rfest gegen ber externen St rquellen sein einschlie lich St rstrahlungen die einen ungew nschten Betrieb verursachen k nnen Anmerkung Der Benutzer wird eindringlich darauf hingewiesen dass jegliche nicht ausdr cklich von GE genehmigten nderungen zum Verlust der Nut zungsberechtigung f r dieses Ger t f hren k nnen Dieses Ger t wurde erfolgreich auf die Einhaltung der Grenzwerte eines Digitalger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen getestet Diese Grenzwerte dienen zur Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes vor sch dlichen St rungen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Es kann wenn es nicht gem den Anweisungen installiert wird sch dliche St rungen im Funkverkehr erzeugen Au erdem ist es m glich dass in be stimmten Installationen auch bei Befolgung der Anweisungen St rungen auftreten Falls diese Anlage St rungen des Radio oder Fernsehempfangs erzeugt was durch Aus und Einschalten der Anlage festges
52. rtem Servicepersonal durchgef hrt werden F r die Wartung einer spezifischen Komponente das Handbuch der Komponente sorg f ltig lesen und die Anweisungen befolgen ACHTUNG Stromschlaggefahr Alle Reparaturen m ssen von Servicepersonal durchgef hrt werden das von GE Healthcare autorisiert wurde Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben ACHTUNG Stromquelle trennen Bevor Teile am Ger t ausgetauscht werden stets die Stromzufuhr zum Ger t trennen wenn in der Benutzerdo kumentation nicht anderweitig angegeben ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien w hrend der Wartung Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien f r die Reinigung des Systems oder der S ule das System oder S ule in der letzten Phase oder am Schluss mit einer neutralen L sung abwaschen 54 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 5 Wartung 5 1 Allgemeines ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten am System durchf hren wenn das System unter Strom steht oder wenn das Schlauchsystem unter Druck steht Beachten dass das Schlauchsystem auch dann mit Druck beaufschlagt sein kann wenn das System abgeschaltet ist ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen chemischen und biologischen Substanzen alle angemessenen Schutzma nahmen einhalten wie beispielsweise das Tragen einer Schutzbrille und von Handschuhen die resistent gegen die v
53. s Elutionsmit tel in den Beh ltern ausreicht Entgaste L sungen verwenden Die Pumpe sp len Die Anweisungen unter Pump P 900 User Manual befolgen Ein oder Auslass R ckschlagventile funktionieren nicht ordnungsgem Die Ventile gem Pump P 900 User Manual reinigen Kolbendichtung un dicht Die Kolbendichtung gem den Anweisungen in Pump P 900 User Manual austauschen Blockierung oder teil weise Blockierung des Str mungswegs Durchsp len um die Verstopfung zu entfernen Nach Bedarf die Schl uche austau schen Den Einlassschlauchfilter pr fen Der Filter kann verstopfen wenn ungefilterte Puffer oder Proben aufgetragen werden Siehe Anwei sungen f r das Durchsp len am Ende eines Programmlaufs unter Pump P 900 User Manual KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 65 7 Informationen zu Verweisen 7 Informationen zu Verweisen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt technische Daten Informationen zu Vorschriften und andere In formationen 7 1 Spezifikationen Parameter Wert Schutz vor Eindringen IP20 Versorgungsspannung 100 120 220 240 V AC 10 50 bis 60 Hz Stromverbrauch 120 VA Spezifikationen zu Sicherungen T 6 3 AL 250 V Abmessungen H x B x T 660 x 250 x 590 mm Gewicht 30 kg Umgebungstemperatur 4 C bis 40 C Toleranz gegen ber relativer Feuchtigkeit 20 bis 95 nicht kondensierend
54. s Sp lventil geschlossen wird Sicherstellen dass sich keine Luft mehr in den Schl uchen befindet 9 Mit dem anderen Sp lventil wiederholen 10 F llen von Einlass B1 und B2 a In System Control Manual Pump Gradient die Optionen Target 100 B und Mode A1 B1 ausw hlen um B1 zu f llen oder Mode A2 B2 um B2 zu f llen Warten bis sich das Ventil dreht Klickger usch bevor das Sp lverfahren gest artet wird b Wenn alle Einl sse gef llt sind auf End klicken S ulen und Superloop anschlie en Bez glich der S ulenpositionen siehe Liste Summary unter Ausdrucken der Summary auf Seite 43 oder Anhang C S ulenpositionen auf Seite 79 Vor Anschlie en der S ulen das System entl ften Luft im System kann durch Sp len der Pumpe und Auswahl von Pump Wash und System Wash entfernt werden 1 A1 Schl uche in den zu verwendenden Puffer tauchen 2 System Control Manual PumpWash oder SystemWash ausw hlen Anschluss der Schl uche an die S ulen Siehe Anweisungen des S ulenherstellers S ulenaufsatz Drop to Drop Um Luftblasen zu vermeiden beim Anschlie en von S ulen das drop to drop Verfahren anwenden KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 45 4 Betrieb 4 5 Vorbereitungen vor dem Start 46 y 1 In Prepare and Maintain die Option Column Attachment ausw hlen um diesen Methodenplan zu erstellen und zu starten Dies startet eine niedrige Durchf
55. ssen nicht vergessen auch eine Mikroplatte einzusetzen 6 Den Reinigungsmethodenplan ausf hren Siehe Beschreibung unter Abschnitt 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs auf Seite 47 52 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 4 Betrieb 4 7 Verfahren nach einem Programmlauf Reinigen der S ulen Bei der Ausf hrung von verschiedenen Aufreinigungsmethoden und verschiedenen Proben hintereinander sollten die S ulen zwischen den Programml ufen gem der Anweisungen gereinigt werden Dadurch werden unspezifische gebundene Proteine entfernt und ein Verstopfen der S ule verhindert 1 Im Modul Method Editor in UNICORN einen Methodenplan f r das Cleaning In Place Verfahren der S ule erstellen 2 Diezu verwendenden Schlauchenden gem der Seite Summary f r den ausgew hl ten Programmlauf in die richtigen Beh lter setzen 3 Den Cleaning In Place Methodenplan ausf hren Siehe Beschreibung unter Ab schnitt 4 6 Durchf hren eines Programmlaufs auf Seite 47 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 53 5 Wartung gt Wartung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel gibt Anweisungen f r die routinem ige Wartung der Komponenten sowie einen Wartungsplan 5 1 Allgemeines Die regelm ige Wartung ist wichtig f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Ihres Ger ts Der Benutzer sollte t gliche und monatliche Wartung durchf hren Die vorbeu genden Wartungsarbeiten sollten j hrlich von qualifizie
56. ssssssssssessssesssssssssssssssscsesseesesssssssuneeses 73 Anhang A Diagramm Fl ssigkeitsweg en 74 Anhang B SENIAUEN nee 77 Anhang C SOLUIENPOSHEIOnEN u ee 79 4 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 1 Einf hrung 1 Einf hrung Zweck der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enth lt die Anweisungen die f r den sicheren Umgang mit dem KTAxpress erforderlich sind Voraussetzungen F r den zweckm igen Betrieb des AKTAxpress m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein e Der Benutzer muss ber allgemeine Kenntnisse der Funktionsweise eines PCs und des Betriebssystems Microsoft Windows verf gen e Benutzer m ssen das Konzept der Fl ssigkeitschromatographie verstehen e Der Benutzer muss das Kapitel Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch lesen und verstehen e Das KTAxpress und die Software m ssen entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung installiert konfiguriert und kalibriert werden Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen f r Benutzer eine Beschreibung der vor gesehenen Anwendung des KTAxpress Informationen zu gesetzlichen Vorschriften eine Liste der dazugeh rigen Dokumentation Definition von Sicherheitshinweisen usw 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Vor der Anwendung lesen Alle Benutzer m ssen die vollst ndige Bedienungsanleitung lesen bevor das Produkt aufgebaut verwendet oder gewartet wir
57. standen werden 8 Auf der Seite Save As e Den Zielordner im Methodenplan Verzeichnisbaum ausw hlen oder nach Bedarf einen neuen Ordner erstellen e Zus tzliche Informationen in das Feld Note eingeben z B nderungen die in der Advanced Zone wurden Method plan CIP Regular Installation Test E Affinity Step Desalting lon Exchange Gel Filtration Normal Affinity Column Sample Loading Level Running Condition Room Temperature Folder select a folder in Method plan tree Method plan name Cancel N Create Folder Delete Hep 42 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 9 4 Betrieb 4 4 Einrichten eines Programmlaufs Den Namen des Methodenplans eingeben und auf OK klicken Der Methodenplan wird gespeichert Er kann jetzt vom System Control Modul aus auf einem oder mehreren KTAxpress Instrumenten gestartet werden 4 5 Vorbereitungen vor dem Start Ausdrucken der Summary Die Liste Summary kann von System Control aus ausgedruckt werden und ist n tzlich f r der Vorbereitung des Systems der S ulen und aller L sungen Die Liste umfasst Puffer L sungen Volumen und Einl sse Positionen der Probeneinl sse Verwendung der Ein und Auslassposition Art der S ule und S ulenpositionen Schleifenpositionen Mikroplattentyp Erstellen der Summary 1 2 3 In System Control auf Instant Run klicken Den erforderlichen Methodenplan aus der Liste ausw hlen Ausw hlen
58. stelleranweisungen Schilder am Ger t Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel des Typenschilds am KTAxpress XX XXXX XX XXXXX Sample Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2014 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX is AEDE ma AT GE Healthcare Bio Sciences AB 4 Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden amp Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 25 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Symbole die in Ger teschildern verwendet werden Beschriftung Bedeutung Achtung Vor Verwendung des Ger ts die Benutzerdokumentation lesen Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben Das Ger t erf llt die Anforderungen an elektromagnetische Vertr g lichkeit in Australien und Neuseeland Das Ger t erf llt geltende europ ische Richtlinien Listed Intertek i kannten Testlaboratorium NTRL zertifiziert wurde Ein NRTL ist eine c us Dieses Symbol zeigt an dass KTAxpress von einem staatlich aner Einrichtung welche von der US amerikanischen Beh rde f r Unfall verh tung und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Occupational Safety and Health Administration OSHA anerkannt ist da sie die gesetzlichen Vorschriften des Titels 29 der Bundesgeset
59. tellt werden kann sollte der Anwender versuchen das Problem durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie ihre Position e Vergr ern Sie die Entfernung zwischen der Anlage und dem Empfangsger t KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 9 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften e Schlie en Sie die Anlage an eine Steckdose an die sich nicht in demselben Schaltkreis wie das Empfangsger t befindet e Fordern Sie Hilfe von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtech niker an Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Ger te Alle Ger te die an KTAxpress angeschlossen sind m ssen die Sicherheitsanforderungen von EN 61010 1 IEC 61010 1 oder relevante harmonisierte Normen erf llen Innerhalb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen aufweisen Umweltkonformit t Das Produkt erf llt die folgenden Umweltanforderungen Anforderung Titel 2011 65 EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter ge f hrlicher Stoffe ROHS Richtlinie 2012 19 EU Richtlinie ber die Abfallentsorgung von Elektro und Elektroni kaltger ten WEEE ACPEIP Verwaltung zur Kontrolle von durch Elektronikger ten verur sachte Umweltverschmutzungen chinesische Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS Richtlinie EG Verordnung Registrierung Bewertung Z
60. ulassung und Beschr nkung che Nr 1907 2006 mischer Stoffe REACH 10 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 1 Einf hrung 1 3 Instrument 1 3 Instrument Produktbeschreibung KTAxpress Operating KTAxpress ist ein Fl ssigchromatographiesystem f r automatische mehrstufige Aufrei nigungsprozesse 1 11 12 2 13 3 4 14 j 15 6 16 7 17 8 18 2 19 10 20 21 Abbildung 1 1 Die Hauptbestandteile des Ger ts Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Auslassventil 12 Probenschleifen 2 S ulenblock 13 Bedienfeld 3 Power ON Stand by Strom 14 Probenschleifenventil EIN Standby 4 S ulenventil 15 UV Zelle 5 Optische UV Einheit 16 Leitf higkeitszelle 6 S ulenhalter 17 Schaltventile 7 Drucksensor 18 Schlauchhalter nstructions 28 9579 08 AC 11 1 Einf hrung 1 3 Instrument Nr Beschreibung Nr Beschreibung 8 Mischer 19 Einlassventil 9 Pumpe 20 Luftsensor 10 Kolbenhalter optional 21 R hrchenhalter 11 Fraktionssammler Elektrische und Kommunikationsanschl sse Nr Anschluss Nr Anschluss 1 UniNet Netzwerk 4 Luftsensor 2 Leitf higkeits Durchflusszelle 5 Wechselstromeingang 3 UV Monitor optische Einheit 6 UV Monitor Lampe 12 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 1 Einf hrung 1 3 Instrument Grundlegender Str mungsweg Abbildung 1 2 Grundprinzipien Schritt Teil
61. ument service repair or installation In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as columns or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name Company or institution ae gr Date YYYY MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 D0C1149542 28 9800 26 AC 05 2014 KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 71 7 Informationen zu Verweisen 7 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular R ckgabe oder Wartung von Produkten Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization number and or Service Ticket Request To make sure the mutual protection and safety of GE pers
62. undheits und Sicherheitserkl rungsfor mular auf Seite 71 kopieren oder aus der PDF Datei auf der Benutzerdokumentations CD drucken Cleaning In Place 58 Alle Komponenten in diesem System k nnen auf einfache Weise im CIP Verfahren gerei nigt werden Nach wiederholten Abspaltungsverfahren k nnen sich kontaminierende Substanzen im System und auf der S ule ansammeln Diese Substanzen wurden im oben beschriebenen Reinigungsschritt m glicherweise nicht entfernt Die Art und der Grad der Kontaminierung h ngt von der Probe und den angewandten chromatografischen Bedingungen ab Diese sollten bei der Erstellung eines Reinigungsprotokolls ber cksichtigt werden Eine Methode f r Cleaning In Place CIP ist im UNICORN Methodenassistenten verf gbar Dieser bietet zahlreiche Optionen zur Erstellung eines leistungsstarken Reinigungsproto kolls f r individuelle Probleme mit bis zu 9 Reinigungssegmenten Routinereinigungen sollten in Intervallen durchgef hrt werden die der Vorbeugung dienen anstatt der Entfernung von Bewuchs oder Kontaminierungen ACHTUNG Sicherstellen dass das Leitungssystem absolut dicht ist bevor ein CIP am System durchgef hrt wird KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 5 Wartung 5 3 Reinigung Stellen Sie sicher dass die Prozesssteuerungsmethode zur Reinigung alle m glichen Str mungswege im System aussp lt Nach der Reinigung das gesamte System mit Wasser oder einer geeignete
63. ungsfilter austau Den Leitungsfilter austauschen lich schen falls vorhan den Pumpensp ll sung wechseln Sp ll sung wechseln Als Sp ll sung stets 20 Ethanol mit 10 mM NaOH verwenden Falls sich das Volumen der Sp ll sung in der Flasche erh ht hat kann dies auf eine interne Undichtigkeit in der Pumpe hindeuten Die Kol bendichtungen gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung austauschen Wenn sich das Volumen der Sp ll sung in der Flasche bedeutend reduziert hat pr fen ob die Anschlussst cke des Sp lsystems ordnungsge m befestigt sind Wenn die Anschlussst cke des Sp lsystems nicht undicht sind sind eventuell die Sp lmem branen oder Kolbendichtungen undicht Die Membranen und Kolbendichtungen gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung aus tauschen KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC Intervall Monat lich MaBnahme Durchflussbegrenzer 5 Wartung 5 2 Wartungsplan f r den Benutzer Anweisungen Verweis Pr fen ob der Durchflussbegrenzer folgenden Gegendruck erzeugt FR 902 0 2 0 05 MPa Den Gegendruck folgenderma en pr fen 1 2 Den Durchflussbegrenzer abklemmen Einen Schlauch ca 1 m ID 1 mm an einen freien Anschluss im Injektionsventil anschlie en Das Ventil manuell auf diesen An schluss einstellen Das offene Ende in einen Ablaufbeh lter setzen Wasser mit 10 ml min durch die Pumpe laufen lassen Den
64. zsammlung Code of Federal Regulations 29 CFR Teil 1910 7 erf llt Schilder zu Gefahrstoffen 26 Beschrif tung entsorgt werden d rfen Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsor BEE dung des Ger ts zu erhalten Bedeutung Dieses Symbol kennzeichnet Elektro und Elektronikger te die am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem unsortierten Haus oder Sperrm ll KTAxpress Operating Instructions 28 9579 08 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Beschrif Bedeutung tung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt gef hrliche Materialien enth lt Ly welche die Grenzen Ubersteigen die in dem chinesischen Standard xy SJ 11363 2006 Anforderungen zu Konzentrationsbegrenzungen f r bestimmte gef hrliche Substanzen in elektronischen Ger ten gefordert sind 2 3 Vorgehensweise in Notf llen In diesem Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Durchf hrung einer Notausschaltung des AKTAxpress Systems Der Abschnitt beschreibt au erdem die Auswirkungen eines Stromausfalls Notausschaltung In einem Notfall folgende Schritte ausf hren um den Programmlauf anzuhalten Schritt Ma nahme 1 Um den Programmlauf von UNICORN aus anzuhalten auf Pause klicken 2 Auf die Power ON Stand by Taste Strom EIN Standby am Ger t dr cken Gegebenenfalls das Netzkabel ziehen Der Programmlauf wird sofort ange halte

ÄKTAxpress Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTAxpress Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTAxpress Bedienungsanleitung