Home

JUDO BIOQUELL-KC

1. 34 JUDO BIOQUELL KC JUDO BIOQUELL KC 35 Kundendienst 12 Kundendienst Sy N O TR N Aufbereitung CLLI Wasser Aufbereitung MAN H Wasser Aufbereitung Water behandeling JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 9 D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu www judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung sterreich Zur Schleuse 5 9 A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66 6 40 78 0 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at e www judo eu JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 CH 4410 Liestal Tel 41 0 61 906 40 50 0 Fax 41 0 61 906 40 59 e mail info judo online ch e www judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal Filiale BeNeLux Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 9 1090 Brussel Bruxelles Tel Tel 32 0 24 60 12 88 e Fax 32 0 24 61 18 85 e mail info benelux judo eu 9 www judo eu JUDO France S r L 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud 9 F 67100 Strasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 e Fax 33 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info judo fr e www judo fr Eingebaut durch JUDO HEIFI KOM Kombination aus Heizungs R cksp lfilter und automati scher Heizungs Nachspeisesta tion zur Erf llung der DIN EN 1717 JUDO JULIA Dosierpumpe f r JUL Mineral l sung gegen
2. dun gen bis hin zum Bruch f hren kann Derartige Reiniger d rfen daher nicht verwendet werden 8 Gew hrleistung und Wartung Um Ihren gesetzlichen Gew hrleistungsan spruch zu erhalten ist es nach DIN EN 806 5 erforderlich dass eine Inspektion durch den Betreiber mindestens alle 2 Monate zu er folgen hat In Abh ngigkeit von dem ver brauchten Wasservolumen ist der entspre chende Salzverbrauch regelm ig zu berwachen Gegebenenfalls Nachf llen von Regeneriersalz nur Qualit t nach DIN EN 973 verwenden Beim Nachf llen von Salz ist hy gienische Sorgfalt zu wahren So sollen z B die Salzpackungen vor der Verwendung gerei nigt werden damit keine Verunreinigungen in den Salzl sebeh lter gelangen k nnen Das Regeneriersalz ist unmittelbar aus der aufge brochenen Verpackung in den Salzl sebeh l ter zu sch tten Es ist darauf zu achten dass der Salzl sebeh lter nicht berf llt wird und dass er nach Abschluss der Arbeiten wieder sorgf ltig verschlossen wird Das Salz darf nur in sauberen und trockenen R umen lagern Mindestens j hrlich in Gemeinschaftsanla gen halbj hrlich muss eine Wartung durch das Fachhandwerk oder den Hersteller erfol gen Um den Verfahrenserfolg auch nach der In betriebnahme auf viele Jahre zu erreichen ist eine regelm ige Wartung der Anlage unerl sslich Im Haustechnikbereich ist dies durch die DIN EN 806 5 geregelt Ein Wartungsvertrag s
3. 1 2201266 45 SV Feder 1 1650200 46 SV Spannring 1 1120324 50 Ersatzdichtungen JQE 1 1 2010327 5 52 O Ring 18 64x3 53 1 2201314 53 Druckminderersieb mit Satz O Ringen 1 2201306 11 54 Sechskantmutter M5 2 1633147 1 55 O Ring 10x2 5 1 1200183 56 O Ring 16x2 5 1 1200130 61 Klemm berwurfmutter 3 1140011 70 Steuerscheibenrad 1 1120382 71 Zylinderschraube M5x35 5 1650215 73 Zylinderschraube M5x10 1 1621116 74 Andr ckfeder 2 1650186 75 Steuergeh usedeckel 1 2201268 76 O Ring 53x3 1 1200185 77 O Ring 40x3 1 1200151 78 Mitnehmergleitring 1 1420022 79 Mitnehmer 1 2201079 86 Mengenregler 1 2201312 8 90 VSV Schraube Oberteil 1 1120345 91 O Ring 9 12x3 53 1 1200251 92 VSV Schraube Unterteil 1 1120346 93 VSV Kegel 1 2200565 94 Zylinderschraube M5x80 1 1650195 2 95 Linsenblechschraube 2 9x16 4 1650173 98 Nockenrad 1 2201626 99 Gegenlagerplatte 1 2201616 16 100 Zylinderschraube M5x45 1 1650251 103 Zwischenschlauch 1 2201614 104 Deckeldichtung 1 1200255 30 JUDO BIOQUELL KC Ersatzteile JBQ KC Benennung BR 3 VET Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Bestell Nr gi Austauschintervall f r Verschlei teil St ck 105 Injektordichtung 1 1200237 106 Injektorkammer 1 2200487 107 Injektorkammerdeckel 1 2200556 108 IRV Adapter 1 2201620 32 109 U Scheiben Injektor 3 2201272 1 110 Linsenblechschraube 2 9x13 2 1609
4. Regeneration erlischt die gr ne LED Regeneration rechts die gr ne LED Netz leuchtet weiterhin Mischwasserh rte ber die Stellschraube des Verschneideventils einstellen siehe Kapitel Einstellen der Verschneidun Die Steuerkopfhaube montieren Beide Salzhauben wieder aufsetzen 5 1 1 Einstellung der Rohwasserh rte Der Wert richtet sich nach dem Einbauort Er kann beim zust ndigen Wasserwerk er fragt oder mit einem geeigneten Messbe steck ermittelt werden siehe Kapitel Zube h r Bei schwankender Rohwasserh rte sollte der h here Wert eingestellt werden Es wird immer mit der gleichen Menge Salz sole regeneriert Bei einer hohen Rohwas serh rte wird eine geringere Wassermenge behandelt Bei einer niedrigen Rohwasser h rte wird eine gr ere Wassermenge be handelt Die Rohwasserh rte wird ber die DIP Schalter 20 und 21 eingestellt siehe Abb 12 Die Zehnerstelle der Rohwasserh rte wird ber den DIP Schalter 20 Kontakt 1 bis 8 eingestellt Die Einerstelle der Rohwasserh rte wird ber den DIP Schalter 21 Kontakt 1 bis 4 eingestellt Zur Einstellung wird der zugeordnete Kon takt des DIP Schalters in die Stellung ge gen ber ON geschaltet Beispiel Rohwasserh rte 26 dH H Kontakt 2 des DIP Schalters 20 und Kontakt 3 des DIP Schalters 21 in die Stellung gegen ber ON schalten L Die Summe aus der Zehnerstelle und den Einerst
5. Schrauben gel st wer den Solange eine Regeneration andauert leuch tet entweder die Kontrollleuchte Regenera tion links oder Regeneration rechts So bald diese Regeneration abgeschlossen ist eine Regeneration durch Dr cken des Handtasters ausl sen Der Antriebskolben verdreht das Treibrad 23 das wiederum das kleine Zahnrad steuert Jeder Hub des Antriebkolbens ist mit einem Aufleuchten der LED Umschal tung verbunden Die Position des Treibra des kann an der Positionsanzeige abgele sen werden Nach zwei H ben ist die Besalzungsstellung Pos 2 erreicht Nach ca 3 Minuten f hrt der Antrieb wie der einen Hub aus Abwassermenge bis dahin ca 3 5 Liter Nach diesem Hub ist die Position R ck sp len Pos 3 erreicht Das Harz wird dabei von unten nach oben gesp lt Dau er 100 Sekunden Abwasser 3 4 5 Liter Anschlie end werden wieder zwei H be ausgef hrt bis die Position Erstfiltrat Pos 5 erreicht ist Das Harz wird dabei von oben nach unten gesp lt Dauer 100 Sekunden Abwasser 2 5 4 Liter Nach weiteren zwei H ben ist die Rege neration der ersten Stufe beendet Maxi male Zeitdauer 15 Minuten Das Treibrad 18 JUDO BIOQUELL KC Betrieb verdreht jetzt mit zwei H ben das rechte Zahnrad zur Regeneration der zweiten Stufe bis zur Position Besalzen Pos 2 Nach ca 3 Minuten f hrt der Antrieb wie der einen Hub aus Abwassermenge bis d
6. Wasserh rte x 82 mg Na I x dH Na lonen Austauschwert mg l Erh hung des Natriumgehaltes durch Enth rtung mg l im Rohwasser bereits vorhandenes Natrium beim Wasserwerk erfragen mg l Gesamtnatriumgehalt im Mischwasser Tab 1 Berechnung des Natriumgehaltes Beispiel zur Errechnung des Natriumgehaltes 20 dH Rohwasserh rte 8 dH Mischwasserh rte 12 dH Wasserh rte x 8 2 98 mg l durch Enth rtung 10 mg l durch das Wasserwerk 108 mg l Gesamtwert Tab 2 Beispiel zur Errechnung des Natriumgehaltes bersteigt der errechnete Gesamtnatrium gehalt den von der Trinkwasserverordnung zugelassenen Wert von 200 mg l kann er durch entsprechendes Erh hen der Misch wasserh rte korrigiert werden Die Berech nung des Natriumgehaltes muss erneut durchgef hrt werden 16 JUDO BIOQUELL KC Betrieb 5 1 3 Kontrollleuchten Handtaster Wasserdurchfluss gelb Regeneration links gr n St rung rot Netz gr n Handtaster Regenerations ausl sung Regeneration rechts gr n Umschaltung gelb Abb 14 Kontrollleuchten Handtaster 5 2 Funktionsbeschreibung Die Wasserenth rtungsanlage ist ihrer Kon zeption nach eine Eins ulenanlage die in zwei Stufen regeneriert wird W hrend der Regeneration bernehmen die beiden Stu fen abwechselnd die Weichwasserversor gung Somit steht auch w hrend der Rege neration immer Weichwasser
7. ist so ausgelegt dass sowohl das gesamte Wasser f r ein Ein oder Mehrfamilienhaus als auch entsprechende Teilwassermengen f r Warmwasser f r Schwimmbad f r Waschmaschine und Geschirrsp lautomat teilenth rtet werden k nnen 2 1 Wasserdruck Der Wasserdruck muss zwischen 2 bar und 7 bar liegen Der Wasserdruck darf 2 bar nicht unter schreiten da sonst die Funktion beeintr ch tigt werden kann Wird die Wasserenth r tungsanlage nicht regelm ig gewartet so kann es zu einem Druckverlust und zu einer 6 JUDO BIOQUELL KC Bestimmungsgem e Verwendung Beeintr chtigung der Enth rtungsfunktion kommen A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Bei einem Wasserdruck iiber 7 bar muss ein Druckminderer vor der Wasserenth r tungsanlage installiert werden siehe Abb 2 Ein Betriebsdruck ber 7 bar kann zu Betriebsst rungen f hren 1 Druckminderer Abb 2 Druckminderer vor der Anlage Bei modernen Sanit rinstallationen insbe sondere bei Verwendung von Einhebel mischern treten h ufig trotz normaler Netz druckverh ltnisse Druckspitzen bis ber 30 bar auf Dies kann zu Besch digungen von funktionswichtigen Innenteilen der Steuerung f hren Der optimale Betriebs druck f r die Wasserenth rtungsanlage liegt bei 3 bar bis 5 bar Hier arbeitet sie am wirtschaftlichsten Bei einem Wasserdruck von 5 bar bis 7 bar empfehlen wir de
8. 172 111 Zugentlastungsb gel 1 1609114 112 HE Kontaktgeber 1 2201599 113 WZ Deckel 1 2200444 114 O Ring 43x3 1 1200187 115 Fl gelrad 1 2201258 116 O Ring 13x2 5 1 1200236 141 Magnetventilkabel 1 2201612 31 142 Chlorelektrodenkabel 1 2201618 21 jid niont Wandhalterung Zubeh r 1 2201048 darstellbar 1 VE Verrechnungseinheit Artikel ohne VE sind nur im Set erh ltlich 2 Verrechnungseinheit stand bei Drucklegung noch nicht fest Austauschintervall 1 Jahr 4 Jahre JUDO BIOQUELL KC 31 Wartungsprotokoll 11 Wartungsprotokoll Einbaudatum Netzdruck Datum Rohwasserh rte gemessen dH eingestellt dH Mischwasserh rte gemessen dH Wasseruhr m Anzahl Reg 9 a z r o Saugzeit Minuten ca 3 Minuten Abwasser dabei Liter ca 3 5 Liter Sp len Liter 3 4 5 Liter Erstfiltrat Liter 2 5 4 Liter a Wird vom Kundendienst ausgef llt S Gesamtsumme L verl ngerte Besalzungszeit N Normale Regeneration K verk rzte Besalzungszeit b Position 2 c Position 3 d Position 5 Die Werte f r Saugzeit Abwasser Sp len und Erstfiltrat gelten je Regenerationsstufe 32 JUDO BIOQUELL KC Notizen JUDO BIOQUELL KC 33
9. Die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch JQE sp len und das Wasser anschlie end absperren am Haupthahn bzw Absperrventil Nach dem Sp len der Wasserleitung den Montagedeckel des Einbaudreh flansches entfernen Das Umgehungsventil auf der mit dem eingegossenen Buchstaben R Rohr gekennzeichneten Flanschseite mit dem Einbaudrehflansch durch Einrasten des Bajonetts verbinden siehe Abb 8 Die vier Zylinderschrauben M6x25 fest anziehen Das Anziehmoment ca 4Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t Das Handrad des Umgehungsventils kann beliebig nach oben oder auch seitlich stehen Der Einbau sollte so erfolgen dass nach den rtlichen Gegebenheiten das Handrad gut zug nglich ist Handrad Einbau drehflansch rohrseitiger Flansch R ger teseitiger Flansch G Abb 8 Umgehungsventil JUDO BIOQUELL KC 11 Installation 4 2 3 Montage der Wasserenth r tungsanlage an das vormon tierte Umgehungsventil Der Anschlussflansch der Wasserenth r tungsanlage ist durch eine wei e Schutz scheibe abgedeckt Diese Schutzscheibe ist mit vier Zylinderschrauben M6x25 befestigt Alle vier Zylinderschrauben M6x25 l sen jedoch nicht herausschrauben Bajonettanschluss Die wei e Schutzscheibe entfernen A ACHTUNG A Nach dem Entfernen der wei en Schutz scheibe nicht in den Ger teanschluss flansch greifen Quetsc
10. Einbau und Betriebsanleitung JUDO BIOQUELL KC Wasserenth rtungsanlage G ltig f r EU L nder und Schweiz Sprache deutsch Achtung Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Immer dem Betreiber bergeben Abb JBQ KC men ID Dr v Wasser Quality made in Germany Aufbereitung Anfragen Bestellungen Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden e mail info judo eu www judo eu Hausanschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Warenzeichen In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind gesch tzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber JUDO Wasseraufbereitung GmbH D 71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit besonderer Genehmigung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes ent gegengebracht haben Mit dieser Wasser enth rtungsanlage haben Sie ein Ger t erworben das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet Diese Wasserenth rtungsanlage ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Wasser und Umgebungstempe ratur von maximal 30 C 86 F geeignet Jedes Ger t wurde vor der Auslieferung gewissenhaft berpr ft Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten wenden Sie sich bitte an
11. Korrosion braunes Wasser und Kalkablagerungen JUDO ZEWA WASSERSTOP Zentrale Wasser berwachungs armatur Riegelt ab bei Rohr bruch erkennt Leckagen JUDO JUKOMAT LongLife Automatik Hauswasserstation der LongLife Klasse mit paten tierter Keramik Sp lventil R cksp ltechnik JUDO PROFI PLUS R cksp l Schutzfilter der Keim schutzklasse mit versilbertem Siebeinsatz und Punkt Rotati ons System zur optimalen Ab reinigung des Siebeinsatzes JUDO PROMI Hauswasserstation R cksp l Schutzfilter mit JUDO PROFI PLUS Technik Druck minderer und R ckfluss verhinderer S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden 1702508 2013 04 w 6 JUDO BIOQUELL KC
12. ahin ca 3 5 Liter Nach diesem Hub ist die Position R ck sp len Pos 3 erreicht Das Harz wird dabei von unten nach oben gesp lt Dau er 100 Sekunden Abwasser 3 4 5 Liter Anschlie end werden wieder zwei H be ausgef hrt bis die Position Erstfiltrat Pos 5 erreicht ist Hier wird das Harz von oben nach unten gesp lt Dauer 100 Sekunden Abwasser 2 5 4 Liter Nach weiteren zwei H ben ist die Be triebsstellung Pos 1 wieder erreicht und die gesamte Regeneration Stufe 1 und Stufe 2 beendet Maximale Zeitdauer 30 Minuten Sollten die gemessenen Werte deutlich von den Sollwerten siehe Kapitel War tungsprotokoll abweichen so ist der Kundendienst zu benachrichtigen Geben Sie bitte stets die Ger tenummer an die an der Oberseite des Ger tean schlussflansches eingepr gt ist Vor Arbeiten an der Wasserenth rtungsan lage die ber die reine betriebsbedingte Be dienung hinausgehen muss die Wasserent h rtungsanlage druckfrei gemacht werden Bei Nichtbeachtung kann es durch unkon trolliertes Austreten von Wasser zu Wasser sch den im Haus kommen Es m ssen die in den Kapiteln Installation und Instand haltung genannten Anweisungen genau eingehalten werden Netzger t aus der Steckdose ziehen Falls vorhanden auch das Netzger t der nachgeschalteten Dosierpumpe ziehen 5 5 Betriebsunterbrechung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren be
13. cherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung 5 1 3 Verwendete Einheiten 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 1 Wasserdruck sen 6 2 2 Hinweise auf besondere Gefahren 7 3 Produktangaben ssereensenznzznnenz 8 3 1 Einsatzzweck 8 3 2 Verwendete Werkstoffe 8 3 3 Prufzeichen 8 4 Installation seen nnezennenz 8 4 1 Allgemeines 8 4 2 Montage des Einbaudrehflansches JQE at nn 10 5 Betrieb iii 14 5 1 Inbetriebnahme 14 5 2 Funktionsbeschreibung 17 5 3 Salzbef llung 17 5 4 Umbauten Ver nderungen Ersatzteile eene 18 5 5 Betriebsunterbrechung 19 6 St rUNO LL manna nanna 20 7 Instandhaltung 1srsenenzznnnnzzont 21 7 1 Reinigung L 21 8 Gew hrleistung und Wartung 21 9 Datenblatt seen 22 9 1 TV NE 22 9 2 Technische Daten 22 9 3 Diagramme 23 9 4 Einbauma e nenn 25 9 5 Lieferumfang 25 9 6 Zubeh r 25 10 Ersatzteile JBQ KC seen 26 11 Wartungsprotokoll uuneersnnnennnnnnnnnn 32 12 Kundendienst semen 36 1 Zu dieser Betriebsanleitung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Diese Anleitung muss jederzeit am Einsatzort der Wasserenth rtungsanlage verf gbar sein Diese Betriebsanle
14. den zust ndigen Kunden dienst siehe R ckseite 2 JUDO BIOQUELL KC EG Konformit tserkl rung Dokument Nr 288 04 13 Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung JUDO BIOQUELL KC Wasserenth rtungsanlage e EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG e Harmonisierte Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnor EN 61000 6 2 Norm men f r St raussendung und St rfestigkeit EN 61000 6 3 Die Einhaltung der EMV Anforderungen f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich und die Einhaltung der im Folgenden aufgelisteten Normen und Richtlinien wird hiermit best tigt CE Konformit t e Harmonisierte Sicherheit von Transformatoren Netzger ten und EN 60950 1 Norm dergleichen e EG Richtlinie Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr 201 1 65 EU licher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 12 April 2013 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften JUDO BIOQUELL KC Zu dieser Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung 4 1 1 Verwendete Symbole 5 1 2 Si
15. digt noch verspannt wird 12 JUDO BIOQUELL KC Installation 4 2 5 Montage des Siphons Den vormontierten Siphon 1 mit dem aufgesteckten Schlauchst ck 2 auf den schwarzen berlaufnippel 3 an der R ckseite des Salz Sole Beh lters ste cken siehe Abb 10 Den Schlauch f r das Regenerations Abwasser 4 auf die obere T lle 5 des Siphons stecken siehe Abb 10 Eine Abwasserleitung DN 50 mit steti gem Gef lle vom Abwasserstutzen 6 des Siphons aus zum Abwasserkanal verlegen und fachm nnisch an der Wand befestigen siehe Abb 10 Es muss ein ausreichend dimensionierter Abwasseranschluss z B Bodenablauf nach DIN 1986 vorhanden sein A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Der Abwasseranschluss darf sich nicht oberhalb der Wasserenth rtungsanlage befinden A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Der Siphon ist nicht geeignet f r eine Klebe verbindung Falls bei der Montage der Abwasserleitung trotzdem geklebt wird muss ein bergangs st ck Adapter eingesetzt werden Abb 10 Montage des Siphons Siphon vormontiert Schlauchst ck berlaufnippel Schlauch f r Regenerations Abwasser obere T lle des Siphons Abwasserstutzen des Siphons oo POD JUDO BIOQUELL KC 13 Betrieb 5 Betrieb A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinw
16. e ist mit vier Zylinderschrauben M6x25 befestigt Alle vier Zylinderschrauben M6x25 l sen jedoch nicht herausschrauben Bajonettanschluss Die wei e Schutzscheibe entfernen A ACHTUNG A Nach dem Entfernen der weifen Schutz scheibe nicht in den Ger teanschluss flansch greifen Quetschgefahr Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Einbaudrehflansch zeigen siehe Abb 6 Wird dies nicht beachtet kann es zu Un dichtheiten und zum Austreten von Wasser 10 JUDO BIOQUELL KC Installation kommen Dabei k nnen Wassersch den an Haus und Einrichtungen entstehen Profilflanschdichtung Abb 6 Profilflanschdichtung Die Wasserenth rtungsanlage anheben und ca 30 gegen den Uhrzeigersinn schwenken An den Einbaudrehflansch so ansetzen dass die Schraubenk pfe durch die Bajonettbohrungen hindurchgehen siehe Abb 71 Die Wasserenth rtungsanlage um 30 im Uhrzeigersinn zur ckschwenken Die vier Zylinderschrauben M6x25 fest anziehen siehe Abb 7II Das Anziehmoment ca 4 Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t und die Wasserenth rtungsanlage weder besch digt noch verspannt wird Abb 7 Einbaudrehflansch mit Bajonett 4 2 2 Montage des Umgehungsventils Zubeh r Durch die Montage des Umgehungsventils zwischen dem Einbaudrehflansch und der Wasserenth rtungsanlage ist eine Umge hunggsleitung nicht notwendig
17. ehflansch betr gt 60 cm Der Einbaudrehflansch muss in Flie richtung installiert werden Diese ist durch einen eingegossenen Pfeil gekenn zeichnet siehe Abb 5 Abb 5 Einbaudrehflansch Bei Nichtbeachtung ist die Wasserenth r tungsanlage nicht funktionsf hig A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Flanschfl che des Einbaudrehflansches muss vertikal stehen Der Einbaudrehflansch muss so montiert werden dass keine mechanischen Verspannungen auftreten Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung des Einbaudrehflansches kommen Daraus k nnen gr ere Wasser sch den resultieren Personen die sich in der N he der Wasserenth rtungsanlage aufhalten sind in diesem Falle durch die gr eren Wassermengen einem gesund heitlichen Risiko ausgesetzt Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten dass keine gro en Kr fte auf Rohrleitung Einbaudrehflansch und Wasserenth rtungs anlage einwirken 4 2 1 Montage der Wasserenth rtungsanlage ohne Umgehungsventil Zun chst die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch JQE sp len und das Wasser anschlie end absperren am Haupthahn bzw Absperr ventil Nach dem Sp len der Wasserleitung den Montagedeckel des Einbaudreh flansches entfernen Der Anschlussflansch der Wasserenth r tungsanlage ist durch eine wei e Schutz scheibe abgedeckt Diese Schutzscheib
18. eise und Gefahren bei Nichtbeachtung Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 5 1 Inbetriebnahme Die Wasserenth rtungsanlage ist an die Leitung angeschlossen Die Wasserzufuhr ist geschlossen Beide Salzhauben abnehmen siehe Abb 11 In den Salz Sole Beh lter ca 6 Liter Was ser einf llen Danach Regeneriersalz in den rechten und linken Beh lter einf llen Das Wasser l st das Regeneriersalz es entsteht ges ttigte Salzsole Das Regene riersalz muss mindestens der Lebensmittel qualit t entsprechen und sollte die Anforde rungen nach DIN EN 973 erf llen Unsere Empfehlung Broxo oder Solvay Salz entweder als Block Tabletten oder grob k rnig 7 15 mm Bei Verwendung von ande ren Regeneriersalzen ist der Salz Sole Beh l ter in k rzeren Abst nden zu reinigen und das Ansaugsieb fters auszutauschen Die Steuerkopfhaube nach oben abneh men siehe Abb 11 Eventuell ist die Steuerkopfhaube festgeschraubt In die sem Fall m ssen zuerst die beiden Schrauben gel st werden Das Einbaudatum auf das Etikett des An triebszylinders siehe Seite 26 unteres Bild und in das Wartungsprotokoll eintra gen Den Rohwasserh rtegrad dH an der elektronischen Steuerung einstellen siehe Kapitel Einstellung der Rohwasserh rte Wasserzufuhr ffnen Haupthahn oder Absperrventil berpr fen ob sich das Umgehungsventil sofern vorhand
19. eitere Angaben siehe Kapitel Diagramme 22 JUDO BIOQUELL KC Datenblatt 9 3 Diagramme Druckverlust in Betriebsstellung Pos 1 bei einer Rohwasserh rte von 20 dH und einer Mischwasserh rte von 8 dH in Abh ngigkeit vom Volumenstrom 10 0 8 F 06 n 3 04 2 m 0 2 0 05 1 15 2 2 5 3 Volumenstrom m h Abb 15 Druckverlust in Betriebsstellung Max m gliche Tagesentnahme in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte bei einer Mischwasserh rte von ca 8 dH 40 32 24 161 max Tagesentnahme m7 15 20 25 30 35 40 45 50 Rohwasserh rte dH Abb 16 Tagesentnahme JUDO BIOQUELL KC 23 Datenblatt 2500 Max m gliche Dauerentnahme in Abh ngigkeit von der Roh 200 wasserh rte bei einer Misch wasserh rte von ca 8 dH Z 1500 1000 G a G Q x 500 G o 15 20 25 30 35 40 45 50 Rohwasserh rte dH Abb 17 Dauerentnahme Abwassermenge bezogen auf 160 1 m Mischwasser von 8 dH in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte 120 E 5 80 3 Se 0 4 al 10 20 30 40 50 Rohwasserh rte f dH Abb 18 Abwassermenge Salzverbrauch bezogen auf 1 m Mischwasser von 8 dH 2 0 in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte 1 6 Salzverbrauch kg m Rohwasserh rte dH Abb 19 Salzverbrauch 24 JUDO BIOQUELL KC Datenb
20. elle betr gt in diesem Fall 20 dH 6 dH 26 dH Bei Rohwasserh rten kleiner 10 dH m s sen alle Kontakte des DIP Schalters 20 in Stellung ON geschaltet sein Der Kontakt 5 des DIP Schalters 21 muss in die Stellung gegen ber ON geschaltet sein Auf falsche Einstellungen reagiert die Schal tung mit einem akustischen Signalton siehe Kapitel St rung Das einzustellende Land wird ber den DIP Schalter 21 Kontakt 6 bis 8 eingestellt Zur Einstellung des deutschen H rtegra des wird der Kontakt 6 des DIP Schalters 21 in die Stellung gegen ber ON ge schaltet Io o o oo QO QO or A0 vn ON SZ SE D F I UK a t oOo ON ON 12345678 Zehnerstelle DIP Schalter 20 Rohwasserh rte 123456738 Einerstelle DIP Schalter 21 Abb 12 DIP Schalter JUDO BIOQUELL KC 15 Betrieb 5 1 2 Einstellen der Verschneidung Ab Werk ist die Stellschraube des Ver schneideventils auf die Stellung soft Weichwasser eingestellt Zun chst muss gepr ft werden welche Mischwasserh rte mit dieser Einstellung vorliegt Die H rte messung des Wassers wird mit einem Messbesteck durchgef hrt siehe Kapitel Zubeh r Das Probewasser zur Messung und Einstel lung der Wasserh rte kann am Umge hungsventil
21. en in der Position Betrieb befindet Abb 11 Salzhauben abgenommen A ACHTUNG A Aus Sicherheitsgr nden muss die Wasserenth rtungsanlage sofort nach dem Anschluss an das Wassernetz Umgehungs bzw Absperrventil ist ge ffnet entl ftet werden Bei der Erstregeneration wird die Wasserenth r tungsanlage automatisch entl ftet Die Wasserenth rtungsanlage an I die Stromversorgung anschlie en Netzger t in die Steckdose stecken Die Elektronik f hrt nach jedem An schluss an die Stromversorgung f r ca 10 Sekunden einen Selbsttest durch Nach erfolgreichem Abschluss blinken alle Kon trolleuchten kurz danach leuchtet die gr ne LED Netz Nach dem Selbsttest startet automatisch eine Regeneration Die gr ne LED Rege neration links leuchtet auf So ist es m g lich die korrekte Funktion der Wasserent h rtungsanlage zu berpr fen Nach der Regeneration nach maximal 30 Minuten ist die Wasserenth rtungsanlage betriebsbereit 14 JUDO BIOQUELL KC Betrieb Die Saugzeit sollte mindestens 30 Sekun den betragen Ziffer 2 am Treibrad siehe Seite 26 unten Sollte die Saugzeit k rzer sein gehen Sie wie folgt vor Pr fen ob sich Wasser im Salz Sole Be h lter befindet Falls nicht dann Wasser nachf llen F llstand 1 3 cm ber dem Zwischenboden Eine Regeneration von Hand starten Die Saugzeit berpr fen Nach der
22. enutzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Es bestehen zus tzliche Gefahren bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise F r hieraus resultie rende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs anleitung Vor einer Nutzung der Wasserenth rtungs anlage au erhalb der in der Betriebsanlei tung aufgef hrten Einsatzgrenzen ist unbe dingt mit dem Hersteller Lieferer R ck sprache zu halten Die Wasserenth rtungsanlage ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie be stimmungsgem sicherheits und gefah renbewusst unter Beachtung der Betriebs anleitung zu benutzen Funktionsst rungen umgehend besei tigen lassen Um das Abwasser im Betrieb und auch bei einem eventuellen Defekt der Anlage sicher ableiten zu k nnen sind die im Kapitel An forderungen an den Einbauort gemachten Angaben genau einzuhalten A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Mit dem Abwasser wird das verbrauchte Regeneriersalz aus den Enth rters ulen entfernt Es darf daher nicht zum Bew ssern von Pflanzen oder zu hnlichen Zwecken verwendet werden Vorsicht bei abgenommener Abdeckhaube Gefahr durch bewegliche Teile Die Kapazit t des Enth rters
23. f r den Verbraucher zur Verf gung Mit der sehr kurzen Regenerationsdauer von maximal 30 Minuten f r beide Regene rationsstufen zusammen lassen sich auch bei maximaler Dauerentnahme Bedingun gen schaffen wie sie sonst nur von teureren und gr eren Pendelanlagen eingehalten werden k nnen Durch einen in die Weichwasserleitung ein gebauten Wassermesser wird die erzeugte Weichwassermenge genau erfasst und ent sprechend der an der Elektronik eingestell ten Rohwasserh rte eine Regeneration ausgel st Die Regeneration wird nach DIN EN 14743 und DIN 19636 100 mit Sparbe salzung durchgef hrt In regelm igen Ab st nden findet eine Desinfektion der Anlage statt um einer Verkeimung vorzubeugen Die daf r erforderliche geringe Menge Chlor wird w hrend der Regeneration elektroly tisch aus der angesaugten Sole erzeugt Die Filterbeh lter sind mit lonenaustau scherharz gef llt Dies sind kleine Kunst harzkugeln an denen die Calciumionen welche das Wasser hart machen gegen Natriumionen ausgetauscht werden Das Wasser wird dadurch weich Das lonenaus tauscherharz nimmt jedoch nur eine be grenzte Menge von H rtebestandteilen auf In Abh ngigkeit von der Wasserh rte ist es fr her oder sp ter ersch pft Der Ersch p fungszeitpunkt wird mit dem Wasserz hler erfasst und die Regeneration automatisch eingeleitet Dabei werden mit verd nnter Salzsole Natriumchlorid die H rtebestand teile wieder aus dem Ha
24. g vom Monteur sowie dem zu st ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshin weise 1 1 Verwendete Symbole Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet Hinweis auf bestehende Gefahren ACHTUNG Warnung vor Gefahren durch elektrische Spannung Vom Hersteller vorgeschriebene Anziehmomente i Anwendungstipps und weitere Informationen Direkt an der Wasserenth rtungsanlage angebrachte Hinweise wie z B Flie richtung siehe Abb 1 Typenschild Reinigungshinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Abb 1 Einbaudrehflansch 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der allgemeinen Gefahrensymbole beispiels weise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Wasserenth rtungsanlage Personen durch mechanische Gef hrdung von elektrische und Einwirkungen Gef hrdung von Personen und Umwelt durch Leckage Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei tung und de
25. hgefahr Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Umgehungsventil zeigen Wird dies nicht beachtet kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen Dabei k nnen Wassersch den an Haus und Einrichtungen entstehen Die Wasserenth rtungsanlage anheben und ca 30 gegen den Uhrzeigersinn schwenken Die Wasserenth rtungsanlage so an den mit G gekennzeichneten Flansch des Umgehungsventils ansetzen dass die Schraubenk pfe durch die Bajonettboh rungen hindurchgehen siehe Abb 71 Die Wasserenth rtungsanlage ca 30 im Uhrzeigersinn zur ckschwenken Die vier Zylinderschrauben M6x25 fest anziehen siehe Abb 711 Das Anziehmoment ca 4 Nm so 4 2 4 Montage der Wandhalterung Abstand zwischen der vorderen Fl che des Ger ts und der Wand bestimmen und die beiden Konsolen 174 mit der Auflage 173 den Abmessungen ent sprechend verschrauben siehe Abb 9 Die gesamte Halterung mittig zur Was serenth rtungsanlage und unter dem Salzvorratsbeh lter an der Wand befes tigen Falls erforderlich die Befestigungs schrauben leicht l sen 176 und die Halterung an der unteren Vorderkante des Salzvorratsbeh lters ausrichten Die Schrauben wieder fest anziehen Konsole links 174 Konsole rechts 174 Auflage Wandhalterung 173 Abb 9 Wandhalterung NM w hlen dass die Dichtung schlie t und die Wasserenth rtungsanlage weder besch
26. i Nichtbeachtung Die Wasserzufuhr zur Wasserenth rtungs anlage wird unterbrochen Der Haupthahn wird geschlossen oder das Umgehungsven til wird auf Umgehung gestellt Netzger t aus der Steckdose ziehen Falls vorhanden auch das Netzger t der nachgeschalteten Dosierpumpe ziehen Die Wasserenth rtungsanlage muss in demontiertem Zustand frostfrei und trocken gelagert werden Der Anschlussflansch muss vor Verschmutzung und Besch di gung gesch tzt werden Wird die Wasserenth rtungsanlage wieder montiert und in Betrieb genommen muss grunds tzlich eine Regeneration durchgef hrt werden siehe Kapitel Inbetriebnahme JUDO BIOQUELL KC 19 St rung 6 St rung Das ffnen der Ger te und der Aus tausch von wasserdruckbelasteten Tei len darf nur durch konzessionierte Per sonen erfolgen um die Ger tesicherheit und Dichtheit zu gew hrleisten Zu Beginn der Regeneration wird ein Zeit glied von etwa 5 Stunden gestartet Wird in nerhalb dieser Zeit die Regeneration nicht abgeschlossen so wird eine St rmeldung Hilfe bei St rungen ausgel st Das Auftreten einer St rung im Ger t wird durch einen unterbrochenen Summton signalisiert L schen der St rmeldung A Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach ca 5 Sekunden wieder einsteckenl Treibrad von Hand gedreht St rung Ursache Behebung St rmeldung Vor bergehender St rmeldung l schen Ausfall des Rege
27. ichert am besten eine gute Betriebsfunktion auch ber die Ge w hrleistungszeit hinaus Es ist anzustreben dass die regelm igen Wartungsarbeiten und die Versorgung mit Verbrauchsmaterial bzw Verschlei materi al usw durch das Fachhandwerk oder den Werkskundendienst erfolgen JUDO BIOQUELL KC 21 Datenblatt 9 Datenblatt 9 1 Typ JUDO BIOQUELL KC Wasserenth rtungsanlage Kurzbezeichnung JBQ KC Bestell Nr 8203037 9 2 Technische Daten Maximale Umgebungs und Wassertem peratur 30 C 86 F Das zu enth rtende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserverordnung entsprechen Gewindeanschluss nach DIN EN 10226 1 Betriebsdruck 2 7bar Nenndruck PN 10 Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe nach dem die Wasserenth rtungsanlage die Anforderungen nach DIN EN 14743 und DIN 19636 100 erf llen muss Der maxima le Betriebsdruck ist niedriger um die optimale Funktion der Wasserenth rtungs anlage sicherzustellen Betriebsgewicht mit ca 72 kg Salzf llung Versandgewicht 22 kg Nenndurchfluss 1 8 m h Flie druck bei 2 bar Nenndurchfluss mind Druckverlust bei 1 bar Nenndurchfluss kurzzeitiger Durchfluss max 3 5 ms h Rohranschluss 1 Nennkapazit t 0 9 mol Kapazit t je kg 5 mol Regeneriersalz Inhalt des Salzbeh lters max 40 kg Elektroanschluss 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 1W Regeneration max 15 W w
28. itung soll es erleichtern die Wasserenth rtungsanlage kennenzuler nen und die bestimmungsgem en Einsatz m glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hin weise um die Wasserenth rtungsanlage si cher sachgerecht und wirtschaftlich zu be treiben Sie enth lt grundlegende Hinweise die bei Installation Betrieb sowie Instandhaltung zu beachten sind Die Beachtung dieser Hinweise hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer der Wasserent h rtungsanlage zu erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an der Wasserenth rtungsanlage beauf tragt ist zum Beispiel Installation Betrieb Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung Installation und Instandhaltung d rfen nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen das in der Lage ist die in der Einbau und Betriebsanleitung genannten Anweisungen und die landesspezifischen Vorschriften zu erf llen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten 4 JUDO BIOQUELL KC Zu dieser Betriebsanleitung fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten unbedingt zu beachten Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und In standhaltun
29. latt 94 Einbauma e Abb 20 Einbauma e 195 Einbaul nge 565 Ger tebreite 415 H he unterhalb Rohrmitte A B C 170 H he oberhalb Rohrmitte D E 345 Einbautiefe bis Rohrmitte E1 410 Einbautiefe bis Rohrmitte mit JQX Abwasseranschlussmitte bis F1 185 Rohrmitte H he F2 300 Abwasseranschlussende bis Ger temitte F3 15 Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte Tiefe G 50 Nennweite Abwasser Y Kanalanschluss erforderlich Falls der Enth rter auf eine Wandhalterung gestellt wird m ssen zus tzlich die Min destabst nde gem Abb 4 eingehalten werden 9 5 Lieferumfang Wasserenth rtungsanlage Steuerungseinheit Salz Sole Beh lter vormontierter Siphon Zubeh rbeutel Einbau und Betriebsanleitung Einbaudrehflansch JQE 1 mit Verschraubung Wandhalterung 9 6 Zubeh r Umgehungsventil JQX Bestell Nr 8735210 H rtemessbesteck JGHP 0 30 dH Bestell Nr 8742120 9 6 1 Schutzma nahme gegen Korrosion Bei Wasser mit Wasserh rte 0 dH sollten Kunststoffrohre bzw korrosionsbest ndige Rohrleitungen verlegt werden Bei Wasser mit einer Teilenth rtung ca 8 dH k nnen verzinkte Rohrleitungen und Kupferlei tungen verlegt werden Unsere Empfehlung Eine JUDO JULIA Dosierpumpe in die Mischwasserleitung nach der Wasserent h rtungsanlage einbauen um das Was
30. n Einbau eines Druckminderers 2 2 Hinweise auf besondere Gefahren 2 2 1 Elektrische Ger te Einrichtungen Es d rfen sich keine elektrischen Leitungen und Ger te unterhalb oder in unmittelbarer N he der Wasserenth rtungsanlage befinden Elektrische Ger te Einrichtungen die nicht spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he der Wasserenth rtungsanlage befin den k nnen durch Wasser das bei der Regeneration oder nicht bestimmungsge m er Verwendung aus der Wasserenth r tungsanlage austritt besch digt werden Sind die elektrischen Ger te Einrichtungen an die Stromversorgung angeschlossen kann es au erdem zu einem Kurzschluss kommen F r Personen besteht in diesem Fall die Gefahr eines Stromschlages In der N he befindliche elektrische Ger te Einrich tungen m ssen deshalb spritzwasserge sch tzt sein bzw den gesetzlichen Vor schriften f r Nassr ume entsprechen IP44 Im Netzger t wird die Netzspannung IA su eine ungef hrliche Kleinspan nung von 24 VDC reduziert mit der die Elektronik der Anlage betrieben wird Es d rfen keine anderen Netz ger te verwendet werden A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Vorsicht bei Ber hrung ohne Abdeckhaubel Die Lastwiderst nde auf der elektrischen Schaltung k nnen im Betrieb hei werden Au erdem besteht Gefahr durch beweg liche Teile JUDO BIOQUELL KC 7 Produktangaben 3 Prod
31. neration von Hand ausl sen Leitungsdrucks siehe Kapitel Inbetriebnahme Versp tetes Nachf llen von Salz W hrend einer Der Antrieb verdreht das Treibrad solange Regeneration bis wieder die Betriebsstellung erreicht ist wurde das Danach erlischt die rote Kontrollleuchte und die Wasserenth rtungsanlage ist wieder betriebsbereit Fehlbedienung z B bei der H rteeinstellung DIP Schalter erneut einstellen siehe Kapitel Inbetriebnahme Erneute St rmeldung nach L schen der St rmeldung vor 5 Stunden Auf Umgehung stellen falls ein Umgehungsventil vorhanden ist Netzger t aus der Steckdose ziehen Falls vorhanden auch das Netzger t der nachgeschalteten Dosierpumpe ziehen Installateur oder n chstgelegenen Kundendienst umgehend informieren siehe Kapitel Betriebsunterbrechung 20 JUDO BIOQUELL KC Instandhaltung 7 Instandhaltung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 7 1 Reinigung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Zur Reinigung des Geh uses darf nur klares Trinkwasser verwendet werden Haushalts bliche Allzweckreiniger und Glasreiniger k nnen bis zu 25 L semittel bzw Alkohol Spiritus enthalten Diese Substanzen k nnen die Kunststofftei le chemisch angreifen was zu Verspr
32. nnen siehe Kapitel Umbauten Ver nderungen Ersatzteile 4 1 1 Anforderungen an den Einbauort Der Raum f r die Installation muss trocken und frostfrei sein Unbefugte Personen d rfen keinen Zugang zur Wasserenth rtungsanlage haben A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Umgebungstemperatur darf 30 C 86 F nicht berschreiten Um das Abwasser Regeneration im Betrieb und auch bei einem eventuell auftretenden Defekt der Anlage sicher ableiten zu k nnen sind die in Kapitel Kapitel Installation gemachten Angaben genau einzuhalten Kann das Abwasser nicht sicher und vollst ndig abgeleitet werden so ist es m glich dass Sachsch den an Haus und Einrichtung durch Wasser entstehen Wenn kein Umgehungsventil installiert wird muss vor der Wasserenth rtungs anlage ein Absperrventil installiert sein Damit kann die Wasserzufuhr bei Instal lation Wartung Reparatur und Fehl funktion der Wasserenth rtungsanlage unterbrochen werden berschwem mungen und gr ere Wassersch den an Hauseinrichtungen lassen sich so vermeiden Das Ger t kann in alle handels blichen Trinkwasserleitungen eingebaut werden Die Installation der Wasserenth rtungs anlage vor dem W Wasserz hler ist grunds tzlich nicht erlaubt 4 1 2 Einbaulage A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Ein Stroman
33. ren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben 1 3 Verwendete Einheiten Abweichend vom Internationalen Einheiten system SI System International werden folgende Einheiten verwendet Einheit Umrechnung eF F 9 5 C 32 bar 1 bar 10 Pa 0 1 N mm 1 DN 25 dH 1 dH 0 1785 mmol l Erdalkaliionen JUDO BIOQUELL KC 5 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Installation und die Nutzung der Wasser enth rtungsanlage unterliegen jeweils den geltenden nationalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Das zu enth rtende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserverordnung entsprechen Vor einer Nutzung mit Wasser anderer Qualit t bzw mit Zus tzen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu halten Die Wasserenth rtungsanlage ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Umgebungstemperatur von maximal 30 C 86 F geeignet Sie ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln in Deutschland hergestellt Die Wasserenth rtungsanlage darf ausschlie lich wie in der Betriebsanleitung beschrieben g
34. rz entfernt Die Regeneration wird ber verschlei freie Keramikscheiben automatisch durchgef hrt Der Regenerationsablauf ist durch die Geo metrie der Scheiben fest vorgegeben und muss daher auch bei einem Netzausfall nicht neu eingegeben werden Wird durch eine sehr starke Wasserentnah me der Druckverlust in der Wasserenth r tungsanlage gr er als 1 0 bar so ffnet ein im Steuerkopf integriertes berstr mventil um Hartwasser an der Anlage vorbeizulas sen und somit den Druckverlust zu reduzie ren Allerdings erh ht sich dann kurzfristig die Mischwasserh rte in der Rohrleitung nach der Wasserenth rtungsanlage 5 3 Salzbef llung Da die Wasserenth rtungsanlage automa tisch arbeitet muss lediglich von Zeit zu Zeit Regeneriersalz nachgef llt werden Der Salzvorrat sollte nicht soweit abneh men dass sich der Fl ssigkeitspegel ber dem Regeneriersalz befindet da er sonst beim Nachf llen des Salzes berm ig an steigt Der Fl ssigkeitspegel sollte ungef hr einen Zentimeter ber dem wei en Zwi schenboden liegen JUDO BIOQUELL KC 17 Betrieb Bei nicht rechtzeitigem Nachf llen verdr ngt das feste Regeneriersalz die Sole Bei der n chsten Regeneration wird unn tig viel Salzsole abgesaugt der Saugvorgang dau ert entsprechend l nger Unsere Empfehlung Broxo oder Solvay Salz entweder als Block Tabletten oder grobk rnig 7 15 mm A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinwei
35. schlei teilset Druckregler TA 1 2200582 88 A nicht Ersatzteilset Grundscheibe links 1 2201571 VE darstellbar D im Bild nicht Ersatzteilset Grundscheibe rechts 1 2201573 VE darstellbar E Ersatzteilset Magnetventil Spule 24 VDC 1 2201463 98 F Ersatzteilset Antrieb 1 2200581 175 G Ersatzteilset Uberstromventil 1 2200418 64 H Ersatzteilset Steuerung 1 2200579 150 l Ersatzteilset Injektor 1 2201470 78 J Ersatzteilset Wasserz hler 1 2201595 106 K Ersatzteilset Verschneidung 1 2201575 VE L Ersatzteilset Funktionskammerdeckel 1 2201589 VE M Ersatzteilset Siphon 1 2201607 VE 1 Steckernetzger t EU 24 VDC 1 2210506 65 2 Steuerkopfhaube 1 2201640 vE 4 Salzhaube 1 2201642 vE 5 Salzhaube bedruckt Techn Daten 1 2201644 VE 22 Nockenschalter 2 2201622 28 23 Treibrad 1 2201427 35 25 Elektronische Steuerung 1 2201452 420 26 Salz Sole Beh lter 1 2201646 vE 31 O Ring 5x2 1 1609461 32 Muffe 1 1440122 33 Magnetventil Spule 1 1500522 34 Blechschraube 2 9x22 2 1650277 35 Sperrblech 1 1400079 37 O Ring 18x2 2 1 1200195 38 O Ring 6x2 1 1200196 39 Schlauchanschluss gerade 1 1120428 JUDO BIOQUELL KC 29 Ersatzteile JBQ KC Benennung l VET Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Bestell Nr mi Austauschintervall f r Verschlei teil St ck 40 RV Ring 1 2200328 41 NG Ring 42x48 1 1200208 42 SV Kolben
36. schluss 230 V 50 Hz der st ndig unter Spannung steht muss vorhanden sein Die Wasserenth rtungsanlage grunds tz lich in senkrechter Lage 5 installieren Wird dies nicht beachtet so kann die Funk tion beeintr chtigt werden Beim Einbau der Wasserenth rtungsanlage muss der Abstand nach oben mindestens 300mm und nach unten mindestens 200 mm betragen siehe Abb 4 200 mm Abb 4 Mindestabstand 4 1 3 Stromversorgung F r das Netzger t ist eine spritz wassergesch tzte Steckdose erfor derlich gem den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung JUDO BIOQUELL KC 9 Installation Die Netzspannung darf nicht unterbrochen werden z B durch Lichtschalter Wird die Wasserenth rtungsanlage nicht permanent mit Strom versorgt erfolgt keine Regeneration erfolgt keine Warnung bei St rungen kann es bei einer Unterbrechung w h rend einer Regeneration zu Wasserver lust oder sogar zu Wassersch den kommen 4 2 Montage des Einbaudrehflansches JQE Beim Anschluss an das Wassernetz dient der Einbaudrehflansch als Verbindungs element zwischen der Rohrleitung und der Wasserenth rtungsanlage Er ist sowohl f r waagrechte als auch f r senkrechte Rohrleitungen geeignet Die Einbauh he richtet sich nach dem Verlauf der Leitung Die Mindesteinbauh he vom Boden bis zum Einbaudr
37. se und Gefahren bei Nichtbeachtung Ist kein Regeneriersalz mehr vorhanden oder wird nicht rechtzeitig Regeneriersalz nachgef llt schaltet sich die Wasserenth r tungsanlage auf Sparbetrieb Der noch vorhandene Salzsolevorrat wird in erster Linie f r die Desinfektion des lonen austauscherharzes verwendet und die Ent h rtungswirkung wird reduziert Auf diese Weise bleibt die Wasserenth r tungsanlage noch Wochen nach Eintritt des Regeneriersalzmangels in hygienisch ein wandfreiem Zustand 5 4 Umbauten Ver nderungen Ersatzteile A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Es d rfen nur Original Ersatzteile verwen det werden Eigenm chtige Umbauten und Ver nderun gen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Diese k nnen die Funktion der Wasserent h rtungsanlage beeintr chtigen Die aufge druckten Pr fzeichen sind nur bei der Ver wendung von Original Ersatzteilen g ltig 5 4 1 Wartung Reparatur Eine Wartung ist nach den Anforderungen der DIN EN 806 5 mindestens einmal im Jahr durchzuf hren Bei Gemeinschaftsan lagen wird eine halbj hrliche Wartung gefor dert Wir empfehlen den Abschluss eines War tungsvertrages Pr fen der Funktionen Positionsnummern siehe Seite 26 Beide Salzhauben 4 abnehmen Die Steuerkopfhaube 2 nach oben ab nehmen Eventuell ist die Steuerkopfhau be festgeschraubt In diesem Fall m ssen zuerst die beiden
38. ser proportional mit einer JUL Minerall sung anzureichern Die JUL Minerall sungen enthalten Wirk stoffkomponenten die die restlichen Karbo nath rtebestandteile stabilisieren und die Voraussetzungen zum Aufbau einer homo genen Schutzschicht im nachfolgenden Rohrsystem schaffen Diese Wirkstoffkom ponenten entsprechen der vorgeschriebe nen Art Qualit t und Menge gem 11 der aktuellen Trinkwasserverordnung Aufberei tungsstoffe und Desinfektionsverfahren JUDO BIOQUELL KC 25 Ersatzteile JBQ KC 10 Ersatzteile JBQ KC Salzhaube rechts 5 Steuerkopfhaube 2 Salzhaube links 4 rechts Salz Sole Beh lter links L Sicherheits Uberlaufschlauch Abwasser Antriebszvlinder Stellschraube des Verschneideventils 90 Ger tenummer Ye OR Treibrad 23 Positionsanzeige 26 JUDO BIOQUELL KC Ersatzteile JBQ KC JUDO BIOQUELL KC Ersatzteile JBQ KC 106 10 104 109 28 JUDO BIOQUELL KC Ersatzteile JBQ KC Benennung Pos Empfohlenes durchschnittliches St ck Bestell Nr vE Austauschintervall f r Verschlei teil St ck A Verschlei teilset Ansaugsieb r 1 2201270 14 B Ver
39. siehe Kapitel Zubeh r oder an einer Wasserzapfstelle hinter der Was serenth rtungsanlage entnommen werden Es muss sichergestellt werden dass das neu eingestellte Mischwasser von der Was serenth rtungsanlage zur Entnahmestelle gelangt ist Zum richtigen Messwertver gleich sollten die Proben bei einem norma len Wasserdurchfluss 1 Zapfhahn voll ge ffnet entnommen werden W hrend der Entnahme darf an einer anderen Stelle kei ne gr ere Menge Wasser entnommen werden Ist die gew nschte Mischwasserh rte noch nicht erreicht so kann sie durch Verdrehen der Stellschraube des Verschneideventils um h chstens eine halbe Drehung korrigiert werden Empfohlen werden ca 8 dH Abb 13 Einstellen der Verschneidung Die Einstellung muss eventuell mehrmals ge ndert und nachgemessen werden bis der gew nschte Wert erreicht ist Durch die Enth rtung erh ht sich die Natri umkonzentration im Mischwasser in Ab h ngigkeit der Rohwasserh rte und der ein gestellten Mischwasserh rte Gem der aktuellen Trinkwasserverord nung liegt der Grenzwert f r Natrium im Trinkwasser bei 200 mg l Hiervon sind Mi neral und Tafelwasser nicht betroffen De ren Grenzwerte liegen deutlich h her zum Teil ber 1000 mg Natrium pro Liter Berechnung des Natriumgehaltes dH Rohwasserh rte beim Wasserwerk erfragen oder mit H rtepr fger t messen dH Mischwasserh rte Messwert dH
40. sser Installationen gem DIN EN 806 ff und DIN 1988 ff sowie der DIN EN 1717 Die Anforderungen der DIN EN 14743 und DIN 19636 1900 Druckstufe PN 10 f r Enth rtungsanlagen Kationen austauscher in der Trinkwasser Installation sind erf llt Das DIN DVGW Zeichen ist be antragt Die Kunststoffe entsprechen den ACS Anfor derungen Konformit tserkl rung Sanit r 4 Installation 4 1 Allgemeines A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Installation darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung ist unbedingt zu beachten Die Rohrleitung muss das Gewicht der Wasserenth rtungsanlage sicher tragen k nnen Deshalb m ssen die Rohrleitungen gegebenenfalls zus tzlich fixiert bzw gest tzt werden Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung der Rohrleitung bis hin zum Bruch kommen Daraus k nnen gr ere Wassersch den resultieren Personen die sich in der N he der Wasserenth rtungsan lage aufhalten sind in diesem Falle durch die gro en Wassermengen einem gesund heitlichen Risiko ausgesetzt 8 JUDO BIOQUELL KC Installation Zur bequemen Bedienung und Wartung unbedingt die angegebenen Ma e beachten siehe Kapitel Einbauma e Oberhalb der Wasserenth rtungsanlage werden mindestens 300 mm Freiraum ben tigt um alle Wartungsarbeiten ordnungsgem durchf hren zu k
41. uktangaben 3 1 Einsatzzweck Die Wasserenth rtungsanlage ist f r den Einsatz im kalten Trinkwasser bis zu einer Wassertemperatur von maximal 30 C 86 F geeignet A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Einsatzbeschr nkungen siehe Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung Diese Wasserenth rtungsanlage dient zum Schutz der Wasserleitung und des Warm wasserbereiters vor Kalkbel gen Bei teilenth rtetem Wasser werden Ger te und Armaturen geschont und der Verbrauch an Wasch und Reinigungsmitteln verringert e Kalkbel ge hemmen den Wasser durchfluss und k nnen dadurch zu erh htem Energieverbrauch f hren 3 2 Verwendete Werkstoffe Die zur Verwendung kommenden Werkstof fe sind gegen ber den im Trinkwasser zu er wartenden physikalischen chemischen und korrosiven Beanspruchungen best ndig und erf llen die in den Normen DIN EN 14743 und DIN 19636 100 Enth r tungsanlagen Kationenaustauscher in der Trinkwasserinstallation geforderten Vor gaben Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiologisch unbedenklich Kunststoffe er f llen die KTW Leitlinie des Umweltbundes amtes UBA Alle metallischen Werkstoffe erf llen die Anforderungen der Norm DIN 50930 6 Beeinflussung der Trinkwasserbe schaffenheit 3 3 Pr fzeichen MN vew 5S y beantragt Abb 3 Pr fzeichen DIN DVGW und ACS Die Anlage entspricht den technischen Re geln f r Trinkwa

JUDO BIOQUELL-KC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents