CONTROL UNIT HE200
Contents
1. 15 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung CONTROL UNIT HE200 L 7 1 16 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Sie als Hersteller des Endproduktes k nnen f r die Erstellung der Betriebsanleitung fur das End produkt die hier beschriebenen Sachinformationen nutzen Beachten Sie dabei dass die Montage anleitung nicht alle f r den sicheren Betrieb des Endproduktes notwendigen Informationen enthal ten kann da sie nur die Montage und die Bedienung der CONTROL UNIT HE200 beschreibt gt Ber cksichtigen Sie bei der Erstellung der Betriebsanleitung dass sich die Montageanleitung an Sie als Fachmann richtet und nicht an den Betreiber des Endprodukts Allgemeine Hinweise gt Verwenden Sie zum Anschluss an die CONTROL UNIT HE200 nur Antriebe Massagemotoren und Zubeh r von DewertOkin Nur diese Komponenten weisen eine gepr fte Ger tekombinati on auf Verz gerte Inbetriebnahme Beachten Sie nach dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose folgenden Hinweis Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung schaltet das Ger t verz gert ein Warten Sie vor der Inbetriebnahme mindestens 7 Sekunden Einschaltdauer Aussetzbetrieb Die CONTROL UNIT HE200 ist bauartbedingt im Aussetzbetrieb zu betreiben Aussetzbetrieb be deutet dass nach einer bestimmten maximalen Betriebszeit Einschaltdauer unbedingt eine Ru hezeit des Antriebs eingehalten werden muss damit sich dieser nicht zu stark erhitzt2. Beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung So verhindern Sie dass durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss e Verletzungs und Unfallgefahren entstehen und e die CONTROL UNIT HE200 oder das Endprodukt besch digt werden kann Diese Montageanleitung wurde mit gro er Sorgfalt erstellt F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr oder Haftung bernommen soweit diese nicht gesetzlich vorgeschrieben ist Handbuchkonventionen Hinweise die nicht die Sicherheit betreffen werden im Text durch ein Symbol kenntlich gemacht gt Symbol f r Hinweise Erl uterungen der Warnhinweise A VORSICHT Achtung vor gef hrlicher Situation Verletzungsgefahr ACHTUNG Hinweis vor sch dlicher Situation m gliche Folgen das Produkt oder etwas in seiner Umge bung kann gesch digt werden Sicherheitshinweise CONTROL UNIT HE200 2 2 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Die CONTROL UNIT HE200 ist vorgesehen e als Steuerung fur geeignete DewertOkin Antriebssysteme e im Einsatzbereich HOME z B Betten Sessel usw A VORSICHT Unfallgefahr Die CONTROL UNIT HE200 ist nur f r die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt Eine andere Verwendung ist unzul ssig und kann zu Unf llen oder Zerst rung des Ger tes f hren Diese Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hr
3. den am Antrieb und an der CONTROL UNIT HE200 vorzubeugen 17 Fehlerbehebung 8 18 Fehlerbehebung CONTROL UNIT HE200 Dieses Kapitel enth lt Abhilfema nahmen bei Fehlfunktionen Sollte ein Fehler auftreten der nicht in dieser Tabelle aufgef hrt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten gt Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgef hrt werden Problem Antrieb Massage motor Zubeh r ohne Funktion Antrieb Massage motoren lassen sich pl tzlich nicht mehr bewegen M gliche Ursache Keine Netzspannung Massagemotor Zubeh r defekt Handsender nicht eingelernt Batterien im Handsender sind leer Systemschutz hat ausgel st Ger tesicherung hat m glicherwei se ausgel st Batterien im Handsender sind leer Funkst rung Keine Netzspannung Zuleitung Netz und oder Massa gemotoren Antriebe Zubeh r un terbrochen L sung Netzverbindung herstellen Wenden Sie sich an Ihren Liefe ranten H ndler Handsender einlernen Batterien erneuern Das System bei gezogenem Netzstecker ca 20 30 min in Ru hestellung belassen Wenn Sie das Problem nicht be seitigen k nnen wenden Sie sich an Ihren Lieferan ten H ndler Wenden Sie sich an Ihren Liefe ranten H ndler Batterien erneuern Probieren Sie erneut e
4. Eine Uber maRige Erhitzung kann im Extremfall zum Funktionsausfall fuhren gt Informationen zur maximalen Betriebszeit Einschaltdauer Aussetzbetrieb und zur vorgegebe nen Pausenzeit sind auf dem Typenschild angegeben Vermeidung von Gefahren durch elektrischen Strom A VORSICHT Elektrischer Schlag Sichern Sie spannungsf hrende Teile der Steuerung insbesondere nicht genutzte Anschl sse zuverl ssig gegen Ber hrung A VORSICHT Unfallgefahr Befolgen Sie diese Montageanweisungen sorgf ltig Nichtbeachtung der Montageanweisungen kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer f hren 82686 CONTROL UNIT HE200 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung 82686 Stillsetzen der CONTROL UNIT HE200 im Notfall Ziehen Sie im Notfall den Netzstecker der Spannungsversorgung aus der Steckdose um ein Still setzen des angeschlossenen Antriebs des Zubeh rs und der Massagemotoren zu erreichen Um die CONTROL UNIT HE200 stillsetzen zu k nnen muss der Netzstecker zur Spannungsversor gung im Betrieb jederzeit zug nglich sein Vermeidung von Sch den an den Leitungen Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen zu erstellenden Betriebsanleitung auf die m gliche Ge f hrdung der Leitungen hin A VORSICHT Unfallgefahr Die Leitungen insbesondere die Anschlussleitung sind nicht Uberfahrfest Vermeiden Sie des halb mechanische Belastungen der Leitungen um Verletzungen und Sch
5. Eingangsspannung Zul ssige Gesamtstromaufnahme bei Nennbetrieb Stromaufnahme vom Massagemotor Betriebsart1 Schutzklasse Schutzart Ma e und Gewichte L nge x Breite x H he Gewicht Technische Daten 24 29 V DC max 6 A im Aussetzbetrieb 2 min ON 18 min OFF max 1 0 A im Dauerbetrieb Aussetzbetrieb AB 2 min 18 min II IP20 182 mm x 101 mm x 50 mm ca 400 g Betriebs Transport und Lagerungsbedingungen Transport Lagertemperatur Betriebstemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck Hohe von 20 C bis 50 C von 4 F bis 122 F von 10 C bis 40 C von 50 F bis 104 F von 30 bis 75 von 800 hPa bis 1060 hPa lt 2000 m Betriebsart Aussetzbetrieb AB 2 min 18 min d h max 2 Minuten unter Nennlast fahren danach muss eine Pause von 18 Minuten eingehalten werden Andernfalls kann es zu Funktionsausfall kommen 11 Technische Daten CONTROL UNIT HE200 Abbildung 3 Ma e der CONTROL UNIT HE200 Draufsicht Angaben in mm Abbildung 4 Ma e der CONTROL UNIT HE200 Seitenansicht Angaben in mm 12 82686 CONTROL UNIT HE200 Montage 6 6 1 6 1 1 6 2 6 2 1 82686 Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gew hrleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes m ssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage der CONTROL UNIT HE200 in das End produkt grundlegende Sicherheitsreg
6. DEWE ol A Phoenix Mecano Company CONTROL UNIT HE200 Montageanleitung Originalmontageanleitung CONTROL UNIT HE200 Vorwort Vorwort Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht fur Schaden die aus e dem Nichtbeachten der Anleitung e von DewertOkin nicht freigegebenen nderungen am Produkt oder e von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren gt Technische nderungen im Sinne der st ndigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne An k ndigung vorbehalten Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung f r die Gesamtmaschine Diese Anleitung ist f r den Endprodukthersteller bestimmt nicht f r die Weitergabe an den Be treiber des Endprodukts Sie kann hinsichtlich der Sachinformationen als Grundlage f r die Erstel lung der Endproduktanleitung dienen F r die von Ihnen zu erstellende Betriebsanleitung f r das Endprodukt sollten Sie insbesondere die Hinweise auf m gliche Gefahren nutzen Die Beachtung dieser Hinweise entbindet Sie jedoch nicht davon eine eigene gesonderte Risikoanalyse f r das Endprodukt zu erstellen und den Sicher heitshinweisen Ihrer Betriebsanleitung zugrunde zu legen Die Montageanleitung enth lt nicht alle f r den sicheren Betrieb des Endproduktes notwendige In formationen Sie beschreibt ausschlie lich den Einbau und die Bedienung des Produkts als unvoll st ndige Maschine Die Montageanleitung wendet sich an Fachleute mit der Aufga
7. OL UNIT HE200 Kombinationsm glichkeiten 3 82686 Kombinationsmoglichkeiten Die CONTROL UNIT HE200 kann mit mehreren von DewertOkin zugelassenen Einzelantrieben und Massagemotoren und Zubeh r kombiniert werden Aus der Kombination von Steuerung Einzelantrieb Massagemotor Zubeh r und Handsender ergibt sich ein individuelles System Weitere Informationen und Bedienhinweise sind f r die Systeme in separaten Systemanleitungen bei DewertOkin erh ltlich gt F r detaillierte Angaben zu Kombinationsm glichkeiten fragen Sie DewertOkin Geratebeschreibung CONTROL UNIT HE200 4 Geratebeschreibung Die CONTROL UNIT HE200 dient der Steuerung von einem oder mehreren DewertOkin Massage motoren Der Anschluss der CONTROL UNIT HE200 an das Stromnetz erfolgt Uber das externe DewertOkin Power Supply Die CONTROL UNIT HE200 ist mit integriertem Funkempfanger aus gestattet 4 1 Geratekomponenten Die CONTROL UNIT HE200 besteht aus dem Geh use mit einem Anschluss f r das externe DewertOkin Antriebssystem Anschl sse f r Massagemotoren und diversem Zubeh r Abbildung2 CONTROL UNIT HE200 A Multifunktions Port f r optionales Zubeh r B Power LED C Control Unit HE200 D Anschluss f r Massagemotor Kopfseite E Anschluss f r Massagemotor Fu seite F Pairing LED G Reset Taste Pairing Taste H Anschluss f r das externe Antriebssystem 10 82686 CONTROL UNIT HE200 5 82686 Technische Daten 1
8. be der Endproduktherstellung und nicht an den Betreiber des Endprodukts 82686 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Haftungsausschluss Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung fur die Gesamtmaschine Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 6 1 6 2 9 1 10 10 1 10 2 Allgemeines Angaben zur Montageanleitung Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Personalauswahl Eignung Typenschild Kombinationsm glichkeiten Ger tebeschreibung Ger tekomponenten Technische Daten Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Durchf hrung der Montage Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Fehlerbehebung Wartung Pflege und Reinigung Entsorgung Verpackungsmaterial Bauteile der Steuerung EG Konformit tserkl rung CONTROL UNIT HE200 oN o 0 10 10 11 13 13 13 16 16 18 19 19 20 20 20 21 82686 CONTROL UNIT HE200 1 1 1 1 2 82686 Allgemeines Allgemeines Angaben zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe f r die erfolgreiche und gefahrlose Montage der CONTROL UNIT HE200 in das Endprodukt Sie ist keine Betriebsanleitung f r das Endprodukt Die Montageanleitung hilft Ihnen Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Ger ts zu erh hen A VORSICHT
9. egebenen techni schen Daten und den bestimmungsgem en Gebrauch haben die Steuerung also wesentlich ver ndern machen diese Konformit tserkl rung ung ltig Kirchlengern den 04 September 2015 Dr Ing Josef G GroB Gesch ftsf hrer EG Konformitatserklarung Nach Anhang VII der EG Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG Nach Anhang VI der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Der Hersteller DewertOkin GmbH Weststra e 1 32278 Kirchlengern Deutschland Germany erkl rt hiermit dass das Produkt CONTROL UNIT HE200 die Anforderungen folgender EG Richtlinien erf llt Richtlinie R amp TTE 1999 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Angewendete Normen e EN 62479 2010 e EN 300 440 2 V1 4 1 e EN 301 489 1 V1 9 2 e EN 301 489 3 V1 6 1 Konstruktive Anderungen die Auswirkungen auf die in der Montageanleitung angegebenen techni schen Daten und den bestimmungsgemaBen Gebrauch haben die Steuerung also wesentlich ver andern machen diese Konformitatserklarung ungiltig Kirchlengern den 04 September 2015 Dr Ing Josef G GroB Gesch ftsf hrer DewertOkin GmbH Weststra e 1 32278 Kirchlengern Germany Tel 49 0 5223 979 0 Fax 49 0 5223 75182 http www dewertokin de Info dewertokin de DEWE A A Phoenix Mecano Company ID Nr 82686
10. eln eingehalten werden Betriebssicherheit durch Ma nahmen beim Einbau Die Sicherheit des Betriebs Ihres Endproduktes mit DewertOkin Komponenten wird durch bauliche Ma nahmen gew hrleistet auf die in diesem Abschnitt hingewiesen wird Durchf hrung der Montage Vergewissern Sie sich vor Montage und Anschluss der CONTROL UNIT HE200 dass alle Sicher heitshinweise aus dem Abschnitt Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage beachtet wurden und in die Durchf hrung der Montage einflie en Befestigung der CONTROL UNIT HE200 am Endprodukt Die CONTROL UNIT HE200 kann an den 2 Befestigungspunkten durch passende Schrauben mit dem Endprodukt verschraubt werden gt Die in Abbildung 5 angegebenen Bohrma e sind nur ein Beispiel und erheben keinen Anspruch auf Verbindlichkeit O7 158 Abbildung 5 Bohrma e Beispiel Befestigungspunkte an der CONTROL UNIT HE200 Anga ben in mm 13 Montage CONTROL UNIT HE200 A VORSICHT Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen Schrauben Sie die Steuerung an die Applikation wie in Abbildung 6 gezeigt Benutzen Sie dazu die in Abbildung 5 gezeigten Befestigungsl cher in der der Steuerung Verwenden Sie Schrauben nach DIN 7049 mit 4 8 mm und geeigneter L nge 5 mm Einschraubtiefe in die Applikation Gehen Sie bei der Montage folgenderma en vor 1 Zeichnen Sie die Bohrungen an 2 Bohren Sie die z
11. ine Funk verbindung herzustellen Netzverbindung herstellen Zuleitung berpr fen ggf Kon takt wiederherstellen 82686 CONTROL UNIT HE200 Wartung 9 9 1 82686 Wartung gt Die CONTROL UNIT HE200 ist wartungsfrei Pflege und Reinigung Die CONTROL UNIT HE200 wurde so entworfen dass sie einfach zu reinigen ist Insbesondere wird die Reinigung durch viele glatte Fl chen beg nstigt gt Reinigen Sie die CONTROL UNIT HE200 bei Bedarf mit einem trockenen antistatischen Tuch ACHTUNG e Ziehen Sie vor Beginn der Reinigung den Netzstecker von der externen DewertOkin Span nungsversorgung e Reinigen Sie die CONTROL UNIT HE200 nie in einer Waschstra e oder mit einem Hoch druckreiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten Sch den am Ger t sind nicht auszuschlie en e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol oder hnliches e Achten Sie darauf bei der Reinigung die Anschlussleitung nicht zu besch digen 19 Entsorgung CONTROL UNIT HE200 10 10 1 10 2 20 Entsorgung Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist nach recyclingf higen Bestandteilen zu sortieren und gem den gel tenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes in Deutschland nach dem Kreislaufwirtschafts gesetz KrWG ab dem 01 06 2012 international der EU Richtlinie 2008 98 EG Abfallrahmenrichtli nie AbfRRL ab dem 12 12 2008 der Wiederverwertung zuzuf hren bzw z
12. leis tungsanspr che des Endprodukteherstellers gegen ber dem Hersteller Gebrauchsausschluss Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Gebrauchsausschluss und informieren Sie die Bediener in Ihrer Betriebsanleitung f r das Endprodukt dar ber Die CONTROL UNIT HE200 darf nicht eingesetzt werden e in einer Umgebung in der mit dem Auftreten von entz ndlichen oder explosiven Gasen oder D mpfen z B An sthetika zu rechnen ist e in der Umgebung von offenem Feuer oder anderen W rmequellen z B Heizung Ofen direkte Sonneneinstrahlung e als Spannungsquelle f r Spielger te z B Kinderspielger te e in Applikationen die in Waschstra en gereinigt werden e in feuchter Umgebung oder e im Freien Die CONTROL UNIT HE200 kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Gera tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder durfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgef hrt werden gt Verwenden Sie nur Ersatzteile die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden Nur diese gew hrleisten eine ausreichende Sicherheit 82686 CONTROL UNIT HE200 Sicherheitshinweise 2 2 Personalauswahl Eign
13. u entsorgen Bauteile der Steuerung Die in der CONTROL UNIT HE200 enthaltenen Elektronikbauteile Kabel Metalle Kunststoffe usw sind gem den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro G international der EU Richt linie 2011 65 EU RoHS oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen Das Produkt unterliegt nicht der EU Richtlinie 2012 19 EU WEEE X Die CONTROL UNIT HE200 darf nicht in den Hausm ll gelangen 82686 EG Konformitatserklarung Nach Anhang IV der EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Nach Anhang III der EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Nach Anhang VI der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Der Hersteller DewertOkin GmbH Weststra e 1 32278 Kirchlengern Deutschland Germany erkl rt hiermit dass das Produkt CONTROL UNIT HE200 mit DewertOkin Antriebssystem die Anforderungen folgender EG Richtlinien erf llt Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektro nikger ten Angewendete Normen e EN 60335 1 2012 e EN 55014 1 A2 2011 e EN 55014 2 A2 2008 e EN 61000 3 2 2014 e EN 61000 3 3 2013 e EN 62233 2008 Konstruktive nderungen die Auswirkungen auf die in der Montageanleitung ang
14. ung Der Einbau der CONTROL UNIT HE200 in das Endprodukt darf nur durch Fachpersonal vorge nommen werden 2 2 1 Elektrische Sicherheit A VORSICHT Elektrischer Schlag Es besteht eine Gefahr durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor der Montage unbedingt den Netzstecker der externen DewertOkin Power Supply f r die CONTROL UNIT HE200 aus der Steckdose Die CONTROL UNIT HE200 darf nicht ge ffnet werden Defekte Ger te m ssen entsorgt werden 82686 Sicherheitshinweise CONTROL UNIT HE200 2 3 Typenschild gt Das abgebildete Typenschild ist als Beispiel zu verstehen Die in der Abbildung angegebenen Daten k nnen deshalb von Ihrer CONTROL UNIT HE200 abweichen HE200 XXXXX 29V 6 00A C Intermittent Operation 2min 18min Prod Date 28 15 VRx X Serial No D123456 0001 WUNNT Only for OKIN components e IP20 OKIN Indoor use only A Phoenix Mecano Brand For Patents contact www dewertokin de patents Abbildung 1 HE200 XXXXX AN SS 6 00A Typenschild CONTROL UNIT HE200 Beispiel Typenbezeichnung Artikelnummer Eingangsspannung Zulassige Stromaufnahme Intermittent Operation 2min 18min Betriebsart Prod Date Serial No VRx IP20 A ce 1 Woche Jahr Seriennummer der CONTROL UNIT HE200 Software Version Schutzart In trockenen R umen Konformit tskennzeichnung Entsorgungshinweise beachten 82686 CONTR
15. wei Schraubenpositionen in der Applikation vor 3 Schrauben Sie die die CONTROL UNIT HE200 mit zwei Schrauben an der Applikation fest Abbildung6 Montage der CONTROL UNIT HE200 14 82686 CONTROL UNIT HE200 Montage 6 2 2 82686 Elektrischer Anschluss A VORSICHT Elektrischer Schlag Sie d rfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschlie en oder trennen gt Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung schaltet das Ger t verz gert ein Warten Sie vor der Inbetriebnahme mindestens 7 Sekunden Verlegen elektrischer Leitungen Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf dass e diese nicht eingeklemmt werden k nnen e auf diese keine mechanische Belastung Zug Druck Biegung etc ausge bt wird oder e diese nicht anderweitig besch digt werden k nnen Befestigen Sie die Leitungen insbesondere die Anschlussleitung mit einem ausreichenden Knick schutz am Endprodukt Verhindern Sie durch geeignete konstruktive Ma nahmen dass die An schlussleitung beim Transport des Endproduktes mit dem Boden in Ber hrung kommt Anschluss der Massagemotoren der Zusatz Antriebe und des optionalen Zubeh rs Schlie en Sie die Komponenten in spannungsfreiem Zustand an die entsprechenden in Abbildung 2 gezeigten Anschl sse an die CONTROL UNIT HE200 A VORSICHT Elektrischer Schlag Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur in spannungsfreiem Zustand erfolgen
Download Pdf Manuals
Related Search