Home

Monitor UV-900 Bedienungsanleitung

1. Set Wavelength M1 Set Wavelength A Autozero 215nm 215nm 214 Set Wavelength 2 Set Wavelength A2 254nm 215nm 260 Set Wavelength A3 Set Wavelength A3 Eventmark 280nm 215nm 278 Set Wavelength Set Range Set Range 215 254 280 nm 2000A Set zero Level Set zero Level 10 of FS 10 of FS 20 2 Set Analogue Out 2 000AUFS 10 Set Averaging Time 2 56s lt 2 56 Checking Wavelength Set Averaging Time Please wait 2 56s Wavelengths OK Check Autozero 230 3 459 3 542 4 OK AZ2 254nm 0 0356AU asia eai ot ol Check A IASS Recalibrate OK Check Lamp Intensity Setup Alarm Timer Anade amp kum Time 4 Check Flip Time Check Wavelength Recalibrate Check Analogue Out Check Service Mode Recalibrating p Recalibration finished OK Check Analogue Out Setup language G Setup Unit Number 0 l Setup Display Angle gt 1 gt gt l gt off on Setup Unit Number 0 Alarm Timer off Set Clock Set Timer IN nn Set Alarm 12 32 21 IN nn Alarm Timer action 8 4 Zubeh r und Ersatzteile F r aktuelle Informationen ber Ersatzteile und Zubeh r siehe www gelifesciences com AKTA 70 Bzz Buzzer Run End Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 8 Informationen zu Verweisen 8 4 Zubeh r und Ersatzteil
2. 16 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Wartung 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Stromschlaggefahr Alle Reparaturen m ssen von Servicepersonal durchgef hrt werden das von GE Healthcare autorisiert wurde Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien sicherstellen dass die gesamte Durchflusszelle vor Instandsetzung und Wartung gr ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destillier tem Wasser gesp lt wurde ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien sicherstellen dass das gesamte System gr ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destilliertem Wasser gesp lt wurde bevor Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten am System durchgef hrt werden ACHTUNG F r die Wartung oder Instandsetzung des Monitor UV 900 Systems d rfen nur Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden die von GE Healthcare zugelassen oder geliefert wurden A A A A A ACHTUNG NaOH ist tzend und daher gesundheitssch dlich Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien Versch tten vermeiden und eine Schutzbrille und andere angemessene pers nliche Schutzausr s tung PSA tragen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 17 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherhe
3. ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen chemischen und biologischen Substanzen alle angemessenen Schutzma nahmen einhalten wie beispielsweise das Tragen einer Schutzbrille und von Handschuhen die resistent gegen die verwendeten Substanzen sind Lokale und oder nationale Vorschriften f r den sicheren Betrieb und die Wartung des Monitor UV 900 befolgen ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien sicherstellen dass die gesamte Durchflusszelle vor Instandsetzung und Wartung gr ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destillier tem Wasser gesp lt wurde Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 55 6 Wartung 6 4 Cleaning In Place CIP ACHTUNG NaOH ist tzend und daher gesundheitssch dlich Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien Versch tten vermeiden und eine Schutzbrille und andere angemessene pers nliche Schutzausr s tung PSA tragen HINWEIS Die Durchflusszellen d rfen nicht bei Druckwerten verwenden werden die ber dem angegebenen Druck liegen Bei h herem Druck kann die Durchflusszelle zerbrechen Ein Reinigungs oder Desinfektionsmittel durch die Durchflusszelle pumpen Standard m ig wird empfohlen mit 1 M NaOH bei 1 ml min f r 30 Minuten zu pumpen und dann mit Puffer aussp len 6 5 berpr fen des Ger ts Leuchtst rke der Lampe 56 Schritt Ma nahme Display 1 Das Men Check w hlen und OK dr cken
4. Ka 2 Das Men Check Lamp Intensity w hlen Check Lamp Intensity 210nm 85 300nm 95 Wenden Sie sich an GE Healthcare bez glich eines Austauschs der Lampe oder eines Austauschs des internen Glasfaserkabels falls die Leuchtst rke der Lampe weniger als 20 betr gt Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 6 Wartung 6 5 berpr fen des Ger ts Brenndauer der Lampe Aktivzeit Schritt Ma nahme Display 1 Das Men Check w hlen und OK dr cken Check Check Lamp Run Time 200h 2 Das Men Check Lamp Run Time w hlen Die Aktivzeit entspricht der Betriebszeit des Schrittmotors des Monochromators Schritt Ma nahme Display 1 Das Men Check w hlen und OK dr cken Check Check Flip Time 50h Wenden Sie sich f r eine Wartung an GE Healthcare falls die Aktivzeit mehr als 2000 Stunden betr gt 2 Das Men Check Flip Time w hlen 6 6 Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder f r Glasfaserkabel Zur Gew hrleistung eines korrekten Betriebs des UV Monitors sind eine saubere Durch flusszelle und saubere Steckverbinder der Glasfaserkabel wichtig Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 57 6 Wartung 6 6 Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder f r Glasfaserkabel ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien oder biologische Substanzen Bei Ver wendung von gef hrlichen Chemikalien oder biologischen Substan zen sicherstellen dass das
5. 40 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 Betrieb 5 3 Men auswahl und Einstellungen 5 3 Mentiauswahl und Einstellungen Ausw hlen von Men s Ein spezifisches Men wird durch Drehen des dial Reglers vorne am Bedienfeld im oder gegen den Uhrzeigersinn ausgew hlt Ist das gew nschte Men sichtbar wird das Men bzw die Auswahl durch Dr cken auf die Schaltfl che OK angenommen Ma nahme Zur Auswahl von Men s den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Zur Auswahl des Untermen s auf die Schaltfl che OK dr cken Um eine Men ebene zur ck zu gehen die ESC Taste dr cken Wenn ein Men Unterebenen hat wird das Untermen durch Dr cken von OK angezeigt Durch Dr cken auf ESC wird die h here Men ebene wieder aufgerufen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 41 5 Betrieb 5 3 Mentauswahl und Einstellungen Main menus Sub menus Sub menus Main menu 1 OK gt ESC Main menu 2 nn lt ESC Sub menu 2 2 OK Sub menu 2 3 gt ESC Main menu 4 Sub menu 2 3 1 Sub menu 2 3 2 Zur ck zum Hauptmen Durch wiederholtes Dr cken auf ESC gelangt man immer in das Main menu 2 zur ck das Betriebs Hauptmen ESC noch einmal dr cken um zur ck zum Main menu 1 dem Moduswechselmen zu gehen ESC ESC ESC ESC Main menu 1 Main menu 2 Wert ausw hlen Ein Cu
6. en des Schlauchs Schritt Ma nahme 1 Die beiden roten Schutzkappen vom Ein und Auslass der Flusszelle entfernen Der Einlass befindet sich oben auf der Durchflusszelle auf der gleichen Seite wie die Seriennummer e qi U X 2 1 16 Zoll Schlauch fingerfest anschlie en 34 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 4 Installation 4 4 Zusammenbau Befestigen der Zellenhalterabdeckung Schritt Ma nahme Abbildung 1 Die Zellenhalterabdeckung wird auf den Zellenhalter gesteckt 2 Die zwei kleinen Nocken auf der Abdeckung werden in den seitlich am Zellenhalter befindlichen L chern fixiert 3 Die Abdeckung wird dann ber die Zellenhalterung abgelassen 4 5 Anschlie en der elektrischen Kabel HINWEIS Die Stromzufuhr zum Monitor UV 900 muss vor dem Anschlie en des Ger ts an Zellen oder externe Ausr stungen unterbrochen werden Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 35 4 Installation 4 5 Anschlie en der elektrischen Kabel Anschlie en an das Aufzeichnungsger t falls vorhanden Schritt Ma nahme 1 Das Aufzeichnungsger t mithilfe des mitgelieferten Kabels an die Analogue out Buchse anschlie en Die Wellenl ngensignale stehen jeweils an getrenn ten Kan len zur Verf gung Hierzu werden folgende Dr hte verwendet Al Draht1 Draht2 2 Draht3 Draht4 A3 Draht5 Draht6 Anmerkung Das Signalkabel wird mit aufjedem Draht angeb
7. Der Netzschalter muss stets gut zug nglich sein Das Netzkabel mit Stecker muss stets schnell herausgezogen werden k nnen VORSICHT Sicherstellen dass das System auf einer stabilen flachen Arbeits platte mit ausreichend Raum zur Bel ftung aufgestellt wird Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 15 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Das Monitor UV 900 verwendet hochintensives ultraviolettes Licht Die Glasfaserkabel nicht bei eingeschalteter Lampe trennen Systembedienung ACHTUNG Wenn Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden muss sofort die Stromversorgung abgeklemmt werden Vor dem Wiederanschlie Ben der Stromversorgung muss das Ger t innen und au en voll st ndig trocken sein ACHTUNG Gef hrliche biologische Substanzen w hrend eines Laufs Bei Verwendung von gef hrlichen biologischen Substanzen System CIP und Column CIP ausf hren um s mtliche Systemschl uche mit bakteriostatischer L sung zu sp len z B NaOH gefolgt von einem neutralen Puffer und destilliertem Wasser bevor Instandset zungs und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien w hrend eines Laufs Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien System CIP und Column CIP ausf h ren um s mtliche Systemschl uche mit destilliertem Wasser zu sp len bevor Instandsetzungs und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden
8. Der Regressionskoeffizient sollte gr er als 0 999 sein Ist dies nicht der Fall gibt es einen oder mehrere falsche Messwerte Eingeben der neuen tats chlichen L nge Schritt Ma nahme Display 1 Am UV Monitor das Men Set UV Cell Length w hlen Folgende Schaltfl che dr cken OK Es erscheint das Set UV Cell Length Men Set Calibr Length Folgende Schaltfl che a EN dr cken OK Den Wert f r Real cell length aus der Excel Datei eingeben und OK dr cken Set Calibr Length mm Es erscheint das Menu Set UV Cell Type Den Wert f r den Zellentyp berpr fen Ist der Wert korrekt den selection dial im Uhrzeigersinn drehen um zum 2 mm n chsten Men zu wechseln Wurde der Wert nicht ge ndert OK dr cken um die nderungen durchzu f hren Im Men Set Cell Serial No OK dr cken Set Cell Serial No Die Seriennummer der Zelle eingeben siehe die Kennzeichnung auf der Durchflusszelle Folgende Schaltfl che dr cken OK 5 6 Neustart nach einem Stromausfall Wird die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen f hrt das Ger t automatisch einen Neustart aus und zeigt das Betriebs Hauptmen an Zwar bleiben alle eingestellten Werte im Ger t gespeichert aber das Ger t startet mit ausgeschalteter Lampe 52 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 6 Wartung Wartung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt alle erforderlichen Informationen um es Ben
9. Verwendung des Systems die Benutzer dokumentation lesen Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben Dieses Symbol kennzeichnet Elektro und Elektronikalt ger te die nicht mit dem unsortierten Haus oder Sperrm ll entsorgt werden d rfen sondern getrennt zu sammeln sind Nehmen Sie Kontakt mit einem autorisier ten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhalten amp Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt gef hrliche Materialien enth lt welche die Grenzen bersteigen die in dem chinesischen Standard SJ 11363 2006 Anfor derungen zu Konzentrationsbegrenzungen f r bestimm te gef hrliche Substanzen in elektronischen Ger ten gefordert sind Das System erf llt geltende europ ische Richtlinien O Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Das System erf llt die Anforderungen an elektromagnetische Vertr glichkeit in Australien und Neuseeland 19 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Textaufdem Typenschild Beschreibung Dieses Symbol zeigt an dass Monitor UV 900 von einem EI staatlich anerkannten Testlaboratorium NTRL zertifiziert i u wurde Ein NRTList eine Einrichtung welche von der US amerikanischen Beh rde f r Unfallverh tung und Ge sundheitsschutz am Arbeitsplatz Occupational Safety and Health Administration OSHA anerkannt i
10. bestimmter ge f hrlicher Stoffe RoHS Richtlinie 2012 19 EU Richtlinie ber die Abfallentsorgung von Elektro und Elektroni kaltger ten WEEE ACPEIP Verwaltung zur Kontrolle von durch Elektronikger ten verur sachte Umweltverschmutzungen chinesische Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS Richtlinie EG Verordnung Nr 1907 2006 Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung che mischer Stoffe REACH 1 4 Benutzerdokumentation Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung enth lt das mit Monitor UV 900 gelieferte Doku mentationspaket auch die Produktdokumentationsmappen mit detaillierten Spezifikatio nen und Dokumenten zum Thema R ckverfolgbarkeit Die nachfolgenden Dokumente des Dokumentationspakets sind in Bezug auf die techni schen Aspekte des Monitor UV 900 Systems am wichtigsten Systemspezifische Dokumentation Benutzerdokumentation Inhalt Monitor UV 900 Bedienungsanleitung Systembeschreibung Anweisungen f r Benutzer Erstellung von Methoden Betrieb Instandhaltung und Fehlersuche 10 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 1 Einf hrung 1 4 Benutzerdokumentation Benutzerdokumentation Inhalt Monitor UV 900 Bedienungsan Detaillierte Systembeschreibung Umfassende leitung Benutzeranleitungen Methodenerstellung Betrieb fortgeschrittene Wartung und Fehlerbehebung EU Konformit tserkl rung f r Do
11. flusszelle zwei Wellenl ngen Langzeit 1 min bis 10 min t Drift 2 lt 2x107 AU h bei 254 nm Umgebung 4 C bis 40 C 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 84 bis 106 kPa 840 bis 1060 mbar Luftdruck Schallemissionen 1 Gemessen mit Wasser bei 1 ml min Zeitkonstante von 1 Sekunde 10 mm Durchflusszelle 2 Typische Werte bei Raumtemperatur nach 2 Stunden mit eingeschalteter Lampe Physikalische Daten 66 Lichtquelle Xenon Blitzlampe Lampen Lebensdauer gt 4000 Stunden Bedienelement Als Stand Alone Modul oder mittels UniNet 1 Verbindung ber einen Computer mit UNICORN 3 21 oder h her Stromverbrauch 65 VA Energiebedarf 100 240 V Wechselstrom 10 50 60 Hz Analoger Ausgang 3 Signale 0 bis 1 V Skalenvollausschlag berschreitungs funktion Digitale Eing nge 5 V 1 mAstromziehend Lampe ein aus Autozero Ereig nismarke Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 8 Informationen zu Verweisen 8 1 Technische Daten Display 2 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen Abmessungen HxBxT 200x 260x370 mm Gewicht 8 5 kg Schutzgrad IP 20 Schallemissionen lt 80 dBA UV Durchflusszelle 2 und 10mm Empfohlene maximale Durchfluss rate 100 ml min Maximaldruck 2 MPa 20 bar 290 psi Gegendruck Maximal 0 5 bar bei 2 ml min mit Wasser bei 25 C Temperaturbereich der Fl ssigkeit 4 C bis 40 C Op
12. gesamte System gr ndlich mit bakteri ostatischer L sung z B NaOH und destilliertem Wasser gesp lt wurde bevor Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten am System durchgef hrt werden VORSICHT Gef hrliche Chemikalien oder biologische Substanzen in der UV Durchflusszelle Sicherstellen dass die gesamte Durchflusszelle vor Instandsetzung und Wartung gr ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destilliertem Wasser gesp lt wurde ar HINWEIS Die UV Durchflusszelle sauber halten Keine L sungen die gel ste Salze Proteine oder andere gel ste Substanzen enthalten in der Durchflusszelle austrocknen lassen Um eine Besch digung der Durchflusszelle zu vermeiden keine Partikel in die Durchflusszelle eindringen lassen Reinigen der Durchflusszelle Schritt Ma nahme 1 Eine Spritze am Einlass der Durchflusszelle anschlie en und destilliertes Wasser in kleinen Mengen durch die Zelle spritzen Dann die Spritze mit einer 10 igen oberfl chenaktiven Reinigungsl sung wie Decon 90 Deconex 11 RBSTM 25 oder einem gleichwertigen Mittel bef llen und f nfmal spritzen 2 Nach f nf Mal spritzen die Reinigungsl sung mindestens 20 Minuten in der Durchflusszelle lassen 3 Die verbleibende Reinigungsl sung durch die Durchflusszelle pumpen 4 Die Spritze und die Zelle mit destilliertem Wasser 10 ml aussp len 58 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 6 Wartung 6 6 Re
13. pers nliche Schutzausr stung w hrend des Betriebs und der Wartung des Monitor UV 900 Systems verwenden ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen chemischen und biologischen Substanzen alle angemessenen Schutzma nahmen einhalten wie beispielsweise das Tragen einer Schutzbrille und von Handschuhen die resistent gegen die verwendeten Substanzen sind Lokale und oder nationale Vorschriften f r den sicheren Betrieb und die Wartung des Monitor UV 900 befolgen 14 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Verbreitung biologischer Substanzen Der Bediener muss alle notwendigen Ma nahmen treffen um die Verbreitung von gef hr lichen biologischen Substanzen im Bereich des Ger ts zu vermeiden Die Anlage sollte die nationalen Richtlinien f r biologische Sicherheit erf llen Einbau und Verstellen des Ger ts ACHTUNG Versorgungsspannung Vor Anschlie en des Netzkabels sicherstel len dass die Versorgungsspannung an der Wandsteckdose der Kennzeichnung am Ger t entspricht ACHTUNG Das Monitor UV 900 muss stets an eine geerdete Steckdose ange schlossen werden ACHTUNG Netzkabel Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden die von GE Healthcare geliefert oder zugelassen wurden ACHTUNG Zugang zu Netzschalter und Netzkabel mit Stecker Zugang zu Netzschalter und Netzkabel nicht versperren
14. schen Fasern der UV Zelle pr fen Ghost Peaks Luft in den Elutionsmitteln Falls erforderlich entgasen wir empfehlen Durchper lung von Helium Schmutz oder R ckst nde von vorhergehenden Pro gramml ufen im Str mungsweg Durchflusszelle und Durchflussweg reinigen R ckst nde von vorherge henden Programml ufen in der S ule Die S ule gem den An weisungen f r die S ule reinigen Schlecht durchmischte Elutionsmittel berpr fen dass der Mi xer ordnungsgem funk tioniert und das richtige Kammervolumen verwen det wird standardm ig 0 2 ml 62 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Fehler Fehler im externen Band schreiber M gliche Ursache Das Aufzeichnungsger t ist nicht ordnungsgem eingestellt Der Monitor UV 900 ist nicht ordnungsgem eingestellt 7 Fehlerbehebung 7 2 Fehler und Ma nahmen Fehlerbehebende MaB nahme Den Bandschreiber gem der Bedienungsanleitung berpr fen Die Funktion des Aufzeich nungsger ts durch Aus wahl des in der Monitor UV 900 Bedienungsanlei tung beschriebenen Tests berpr fen 7 3 Fehlermeldungen Wenden Sie sich an GE Healthcare falls die vorgeschlagene Ma nahme den Fehler nicht behebt Meldung Beschreibung Ma nahme Fehler bei Probe Faser Die Anschl sse der optischen Fasern der UV Zelle pr fen Fl ssigkeit berpr fen Sicherstellen
15. schlechten Monitorleistung f hrt Wird die Spitze des Glasfaserkabels aus Versehen ber hrt kann sie mit auf Linsenpapier aufgebrachtem 30 igem Isopropanol abgewischt werden HINWEIS Die Glasfaserkabel beim Festziehen nicht verdrehen Schritt Ma nahme 1 Die beiden schwarzen Schutzkappen von den Steckverbindern der Glasfa serkabel entfernen PK 32 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 4 Installation 4 4 Zusammenbau Schritt Ma nahme 2 Die beiden Gummischutzkappen an den Steckbuchsen f r die Glasfaserkabel auf der rechten Gehduseseite entfernen Funktion Schutzkappe Schwarzer Schrumpfschlauch Gummimanschette 3 Die beiden Glasfaserkabel am Geh use anschlie en indem sie vorsichtig in die Buchsen eingef hrt werden und die Muttern mithilfe des mitgelieferten Faserabl swerkzeugs fingerfest angezogen werden Nicht zu stark anziehen Anmerkung Das Ende des Glasfaserkabels mit dem schwarzen Schrumpfschlauch wird an den seitlich am Monitor angebrachten hinteren Steckverbinder angeschlos sen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 33 4 Installation 4 4 Zusammenbau Schritt Ma nahme 4 Die Gummimanschetten auf den beiden Glasfaserkabeln auf die Steckver binder schieben Sicherstellen dass die Manschetten dicht an das Geh use gedr ckt sind damit kein Staub keine Fl ssigkeit und kein Licht in den An schluss eindringen kann Anschlie
16. v m KC TTTLLLLN R DD WN sun AA s O qera fus Q KATTOO q A LOTTLCECLLLII L LIAg x 1 Blitzlampe 100 Hz 2 Kondensator 3 Sperrfilter 4 Abberationskorrigiertes holographisches Gitter 5 Monochromator Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 25 3 Systembeschreibung 3 3 Monitor Prinzip Funktion Strahlenteiler Referenz Detektoren und Elektronik Signal Durchflusszelle Glasfaserkabel Lichtquelle und Monochromator Sperrfilter Eine Xenon Blitzlampe gew hrleistet ein hochintensives kontinuierliches Spektrum Uber den Bereich von 160 2000 nm Das Licht tritt in einen Monochromator ein der einen Kondensator einen Sperrfilter einen Eintrittsspalt sowie ein konkaves abberationskorri giertes holographisches Gitter umfasst Das monochromatische Licht vom Gitter wird zu einem Glasfaserkabel gelenkt Das Gitter wird von einem Schrittmotor gedreht was eine Wellenl ngenauswahl zwischen 190 700 nm in Schritten von 1 nm erm glicht Bis zu 3 Wellenl ngen k nnen gleichzeitig berwacht werden F r Wellenl ngen zwischen 360 700 nm wird ein Sperrfilterin den Lichtweg bewegt um unerw nschtes Licht auszufiltern Dies geschieht eine halbe Wellenl nge vom Spektrum zweiter Ordnung entfernt vor dem Eintritt in den Monochromator Strahlenteiler 26 Das Licht vom Monochromator zur Durchflusszelle un
17. Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE can contact Other Hazardous Chemicals please specify you for additional information concerning the system equipment Telephone No Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen Liquid Nitrogen Other please specify I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Company or Name institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed A GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company To receive a return authorization number or service number GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway please call local technical support or customer service NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 69 8 Informationen zu Verweisen 8 3 Men bersicht 83 Ment Ubersicht F r vollst ndige Anweisungen zu allen Men s siehe Monitor UV 900 Bedienungsanleitung Po iS gt Press OKto End A1 280 1 12345 AU X2 254 0 02345 AU A1 215 0 00000 AU 280nm 254nm 215nm 0 000 0 000 0 000
18. Kapitel enthalt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 5 1 Starten des Ger ts 40 5 2 Ablesen der Absorptionswerte 40 5 3 Menuauswahl und Einstellungen 41 5 4 Auswechseln der Durchflusszelle 48 5 5 Kalibrierung der UV Zelle 49 5 6 Neustart nach einem Stromausfall 52 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 39 5 Betrieb 5 1 Starten des Ger ts 5 1 Starten des Ger ts Schritt Ma nahme Display 1 Den On off Schalter an der R ckseite einschalten Selftest Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch und beginnt danach mit der Kalibrierung Calibrating Please wait A1 215 1 12345 AU A1 254 0 02345 AU DO Nach etwa 1 Minute wird im Display das Betriebs Hauptmen angezeigt und das Ger t ist einsatzbereit Alle Parameter wurden werksseitig auf Standardwer te eingestellt 5 2 Ablesen der Absorptionswerte Menu Beschreibung Das Betriebs Hauptmen zeigt die Absorptionswerte A1 215 1 12345 AU f nfstellig an f r bis zu 3 aktive Wellenl ngen Durch A2 254 0 02345 AU Wwiederholtes Dr cken auf ESC gelangt man von allen Men s aus immer in das Betriebs Hauptmen zur ck Dreht man den dial im Uhrzeigersinn erscheint das Dis play fur die dritte Wellenl nge Alternativ k nnen auch alle 3 Wellenl ngen in einem 215nm 254nm 280nm einzigen Display angezeigt werden die dann aber auf 3 MELES de ot VEAS Dezimalen begrenzt sind Hierzu dreht man den dial im Uhrzeigersinn
19. Konformit tserkl rung sind f r das Ger t g ltig wenn e als eigenst ndiges Ger t verwendet wird oder e adnandere Produkte angeschlossen ist die in der Benutzerdokumentation empfohlen oder beschrieben sind und e im selben Zustand verwendet wird indem es von GE Healthcare ausgeliefert wurde mit Ausnahme der in der Benutzerdokumentation beschriebenen Modifikationen 8 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften Internationale Normen Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden Normen Beschreibung Hinweise EN IEC 61010 1 Sicherheitsanforderungen f r Die EN Norm stimmt mit der UL 61010 1 elektrische Mess Steuer und EU Richtlinie 2006 95 EG CAN CSA C22 2 Laborger te berein Nr 61010 1 EN 61326 1 Elektrische Mess Steuer und Die EN Norm stimmt mit der Laborger te EMV Anforderun EU Richtlinie 2004 108 EG gen berein EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allge Die EN ISO Norm stimmt mit meine Gestaltungsleits tze Risi der EU Richtlinie 2006 42 EG kobeurteilung und Risikoreduzie berein rung Einhaltung von FCC Bestimmungen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Voraussetzung f r den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss st rfest gegen ber externen St rquellen sein einschlie lich St rstrahlu
20. Monitor UV 900 Bedienungsanleitung bersetzt aus dem Englischen Diese Seite ist absichtlich leer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 GNUN een 5 LL Vorouscezungo 9 ee een De 5 1 2 Wichtige Informationen f r BenNUtTZET u 5 Ls Penordiche Vor EHI ee 7 1 4 Benutzerdokumentation een mesenunnansman ne 10 2 Sicherheitsanweisungen csscccsscesscssssssssesscsscesssesssesseessscesseesssessscessesseees 12 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ueesesenseenseenseensaennnennnennneennennnennnennnennnnennnnnnnnnnnennnnnnennnnennennnennnnnnnenn 12 22 SO ee 18 2 3 Vorgehensweise in Notf llen uesnenseenseenneenneennnennneennennennnennnennnennnnnnnennnnnnnen 20 22 WATCH OS i UNNI ee ner 20 3 SystembeschreibUng nennen unsre 22 SL POUN een ee 22 32 DURT Zee lee EEN 23 3 3 MONO BIN Denen 25 WO een 28 IL ARE Da Ko ee ee ea ee 29 42 Anforaerungen 9 We hs DO 29 AS OR OL ee E einen 29 A ZI ANA E A PEA E T TE E OE 29 4 5 Anschlie en der elektrischen Kabel uneeeeneenseenseeneenseeneennn 35 S E UID a a E E EA 39 5 ROIS SS een 40 5 2 Ablesen der Absorptionswerte assssseseeseenseenssenssenneennnennseenennnennnennnnenneennnnnnnennennnennennnnnn 40 5 3 Men auswahl und Einstellungen esesesesesensennseenseenneenneennnennnennennnennnnn 41 5 4 Auswechseln der Durchflusszelle scssi Ni 48 5 5 Kalibrierung ger UV ZOU nn seen ee 49 56 Nelstart nach einem SOUS alesanna 52 2 WO ee ren 53 6 1 Reinigung
21. ale Verwendung des Produkts wichtig sind Tipp Ein Tipp enth lt n tzliche Informationen die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren k nnen Typografische Konventionen Software Elemente werden im Text durch kursive Fettschrift gekennzeichnet Ein Dop pelpunkt trennt Men ebenen So bezieht sich File Open auf den Befehl Open im Men File Hardware Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet z B Power Schalter 1 3 _Beh rdliche Vorschriften In diesem Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Richtlinien und Normen die das Monitor UV 900 erf llt Herstellerinformationen Die folgende Tabelle enth lt eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerinfor mationen For further information see the EU Declaration of Conformity DoC document Anforderung Inhalt Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften Konformit t mit EU Richtlinien Dieses Produkt entspricht den in der Tabelle aufgef hrten europ ischen Richtlinien indem es die entsprechenden harmonisierten Normen erf llt Richtlinie 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2004 108 EC Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie CE Kennzeichnung Ce Die CE Kennzeichnung und die entsprechende EU
22. annung geerdet On off Netzschalter des Ger ts 3 2 Durchflusszelle Die optische Wegl nge der Durchflusszelle betr gt 2 mm bzw 10 mm Die Durchfluss zelle besteht aus Quarz mit einem Titan Geh use In der folgenden Abbildung ist die optische Wegl nge der Zelle hervorgehoben CL Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 23 3 Systembeschreibung 3 2 Durchflusszelle Das Design der Durchflusszelle verhindert die Bildung ausgepr gter Grenzfl chen zwi schen den Eluentenkomponenten mit unterschiedlichen Brechungsindizes und eliminiert den damit verbundenen negativen Einfluss Die Genauigkeit der berwachung wird durch die Konstruktion der Durchflusszelle noch erh ht da diese die Totalreflexion des Lichts sicherstellt Dadurch wird eine hohe Lichtst rke zum Detektor sichergestellt Durch die lange Wegl nge in Kombination mit einem kleinen Zellenvolumen wird die Sensitivit t erh ht Optische Durchflusszelle 24 Die folgenden Durchflusszellen k nnen ebenfalls mit dem Monitor UV 900 verwendet werden e UV Zelle 1 2 5 mm AKTApilot e 8 mm Industrielle Durchflusszelle innerer Schlauchdurchmesser 8 mm e 1 Zoll Industrielle Durchflusszelle innerer Schlauchdurchmesser 1 Zoll Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 3 Systembeschreibung 3 3 Monitor Prinzip 3 3 Monitor Prinzip Funktionsdiagramm des UV Monitors 9 7 8 N bus LLITILLITITITTITTR un j t
23. care Vertreter Entsorgung elektrischer Komponenten Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht als unsortierter Stadtm ll entsorgt werden und sind getrennt zu sammeln Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhalten Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 21 3 Systembeschreibung 3 Systembeschreibung Der Monitor UV 900 ist ein UV Absorptionsmonitor f r den Einsatz in der Flussigchroma tographie Merkmale des Monitor UV 900 e Variable Wellenl ngeneinstellung f r Detektion im Bereich 190 bis 700 nm e Bis zu 3 Wellenl ngen k nnen gleichzeitig berwacht werden e Zwei alternative Durchflusszellen mit einer Wegl nge von 2 mm und 10 mm e Genaue und zuverl ssige berwachung ber Selbsttest Selbstkalibrierung und Fa seroptik 3 1 Abbildungen Haupteinheit Teil Funktion Display Drehknopf zur Men auswahl Zellenhalter Durchflusszelle 22 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 3 Systembeschreibung 3 1 Abbildungen Haupteinheit R ckseite Analogue out Remote Uninet1 Mains On off Funktion Analogue output 0 1 V Ausgang f r das Aufzeichnungsger t 3 Kan le 0 bis 1 V Remote Digitale Signaleing nge Lampe ein aus Autozero Ereignismarke Uninet 1 Computer Netzwerk Mains Netzeingang Versorgungssp
24. d von der Durchflusszelle zur De tektorelektronik wird durch Glasfaserkabel gef hrt Die gesamte Lichtintensit t wird auf den Durchflussweg fokussiert was die Sensitivit t des Monitors maximiert Vor dem Eintritt in die Durchflusszelle wird das monochromatische Licht in einem Strahlenteiler gespalten wobei 50 des Lichts die Probe Faser S und die Durchflusszelle passieren und die anderen 50 durch die Referenz Faser R geleitet werden Zwei Fotodioden mit identischer Charakteristik berwachen die Intensit t der Probe und der Referenz strahlen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 3 Systembeschreibung 3 3 Monitor Prinzip Detektionssystem Durch die lange Wegl nge und das kleine Volumen der Durchflusszelle werden sehr hohe Sensitivit ten und hohe Signal Rausch Verh ltnisse sichergestellt Das Detektions system ist ebenfalls sehr stabil und da sich die optische Einheit von der Lampe und der Elektronik entfernt befindet werden durch Temperaturschwankungen verursachte s Rauschen und Drifts vermieden Kalibrierung Bei der Kalibrierung erkennt das Ger t automatisch zwei Nachweislinien im Spektrum von Xenon Die Wellenl ngen dieser bekannten Linien werden zur Kalibrierung des Schrittmotors verwendet der das Gitter dreht Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 27 4 Installation 4 Installation Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die erforderlichen Informationen um es Benutzern und Se
25. dass keine Luftblasen im System sind UV Zelle reinigen siehe Reinigen der Durchflusszelle auf Seite 58 Nicht kalibriert Erneut kalibrieren durch Ausschalten und erneutes Ein Kalibrierung fehlgeschla schalten des Ger ts oder im Men Check berpr fen gen Recalibrate Erneut kalibrieren w hlen Wenden Sie sich an GE Healthcare zum Austausch der xe Lampe Lampe austauschen Fehler bei Mode Faser GE Healthcare kontaktieren Fehler bei Referenz Faser Versagen des Lampenmo duls Geringe Lichtintensit t Defekter Blockfilter Hohe Intensit t in Refe Durch Aus und Einschalten des Ger ts erneut kalibrie renz Faser ren Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 63 7 Fehlerbehebung 7 3 Fehlermeldungen 64 Meldung Hohe Intensit t in Probe Faser Beschreibung Ma nahme Steckverbinder f r Glasfaserkabel abklemmen Durch Aus und Einschalten des Ger ts erneut kali brieren FEHLER Nummer 10 FEHLER Nummer 16 FEHLER Schl ssel OK FEHLER Schl ssel ESC FEHLER Schl ssel OK Esc FEHLER 100 FEHLER 109 113 FEHLER 120 121 Das Ger t ausschalten Alle Verbindungen berpr fen Das Ger t einschalten FEHLER 106 108 FEHLER 118 Das Ger t ausschalten Alle UniNet Anschl sse berpr fen Das Ger t einschalten Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 8 Informationen zu Verweisen 8 Informationen zu Verweisen Zu die
26. e 1 16 Au engewinde 0 25 mm ID 18 1120 92 Schlauchverbindung 1 16 Au engewinde 1 16 AuBengewinde 0 50 mm ID 18 1120 93 PEEK Schlauch 0 15 mm ID 1 16 AD 18 1156 59 PEEK Schlauch 0 25 mm ID 1 16 AD 18 1120 95 PEEK Schlauch 0 50 mm ID 1 16 AD 18 1113 68 PEEK Schlauch 0 75 mm ID 1 16 AD 18 1112 53 PEEK Schlauch 1 0 mm ID 1 16 AD 18 1115 83 ETFE Schlauch 0 25 mm ID 1 16 AD ETFE Schlauch 0 75 mm ID 1 16 AD 18 1121 36 18 1112 54 Anschlussst ck 1 16 Teil Faserabl swerkzeug Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Menge pro Pa ckung 18 1112 55 Chargenbe zeichnung 18 1111 16 8 Informationen zu Verweisen 8 5 Bestellinformationen 8 5 Bestellinformationen Bestellinformationen finden Sie unter www gelifesciences com AKTA Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 73 Kontaktinformationen f r lokale Niederlassun gen finden Sie unter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Schweden www gelifesciences com AKTA GE und GE Monogramm sind Marken von General Electric Company AKTA und UNICORN sind Marken der General Electric Company oder einer ihrer Tochtergesellschaften Decon ist eine Marke von Decon Laboratories Ltd Deconex ist eine Marke von Borer Chemie AG Excel ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation RBS ist e
27. e Durchflusszellen Menge pro Pa ckung 2 mm UV Durchflusszelle einschlie lich Glasfaserkabeln Chargenbe zeichnung 18 1111 10 10 mm UV Durchflusszelle einschlie lich Glasfaserkabeln Signalkabel Teil Menge pro Pa ckung 18 1111 11 Chargenbe zeichnung Signalkabel f r Aufzeichnungsger t L nge 18 1110 64 1 5 m Kalibriers tze Menge pro Pa ckung UV 900 1 mm Kalibriersatz Chargenbe zeichnung 18 6324 01 UV 900 2 Mm Kalibriersatz 18 6324 02 UV 900 5 mm kalibriersatz 18 6324 04 UV 900 10 mm Kalibriersatz 18 6324 05 UV 900 Excel Datei zur Kalibrierung der Zelle Schlauche und Anschlusse Menge pro Pa ckung FEP Schlauch 1 8 ID 3 16 AD 18 6324 06 Chargenbe zeichnung 18 1112 47 Schlauchanschlussst ck f r Schlauch mit 3 16 AD Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 18 1112 49 71 8 Informationen zu Verweisen 8 4 Zubeh r und Ersatzteile Werkzeuge 72 Teil Fassung f r 3 16 Schlauch Verschlussstopfen 5 16 Menge pro Pa ckung Chargenbe zeichnung 18 1112 48 18 1112 50 Verschlussstopfen 1 16 18 1112 52 Schlauchverbindung Luer Innengewin de 1 16 Au engewinde 18 1112 51 Schlauchverbindung 1 16 Innengewinde M6 Au engewinde 18 1112 57 Schlauchverbindung M6 Innengewinde 1 16 Au engewinde 18 1112 58 Schlauchverbindung 1 16 Au engewind
28. e Programm version des Ger ts an die nach dem Selbsttest beim Einschalten 2 Sekunden lang oder im Men Check Service Mode angezeigt wird Monitor UV 900 v1 06 Fehler und Ma nahmen Wenden Sie sich an GE Healthcare falls die vorgeschlagene Ma nahme den Fehler nicht behebt 7 2 Fehlerbehebende MaB nahme Fehler M gliche Ursache Kein Text auf dem vorde ren Display Keine Stromverbindung zum Monitor Sicherstellen dass das Netzkabel angeschlossen ist und der On off Schal ter eingeschaltet ist I UV Signalrauschen Signal verschiebung oder Instabi lit t Der Puffer ist m glicher weise verunreinigt Pr fen ob das Signal mit Wasser immer noch rauscht Schmutz in der Durchfluss zelle oder in den Glasfaser kabeln UV Zelle reinigen siehe Reinigen der Durchflusszel le auf Seite 58 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 61 7 Fehlerbehebung 7 2 Fehler und Ma nahmen Fehler M gliche Ursache Es befindet sich m glicher weise Luft in der Durch flusszelle Fehlerbehebende Ma nahme Puffermischungen vor dem Gebrauch stabilisie ren 1 bis 2 h berpr fen dass der Durchflussbegrenzer wird bei Durchflussraten von lt 50 ul verwendet einen Gegendruck von 0 3 bis 0 5 MPa aufweist Falls viel Luft im Wasser ist muss der Puffer durch gehend entgast werden wir empfehlen Durchper lung von Helium Die Anschl sse der opti
29. eb uden H he ber dem Meeresspiegel Maximal 2 000 m Strom 100 240 V Wechselstrom 10 50 60 Hz Transiente berspannung berspannungskategorie ll Umgebungstemperatur 4 C bis 40 C Platzierung Stabiler Labortisch oder in Verbindung mit KTAex plorer oder KTApurifier Feuchtigkeit 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kon densierend Emissionsgrad 2 Das Ger t sollte an einem Ort mit geringen Temperaturschwankungen abseits von W rmeaquellen Zugluft und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden Um eine ordnungsgem e Bel ftung sicherzustellen ist hinter und vor dem Ger t ein Freiraum von mindestens 0 1 m erforderlich Keinerlei weiche Materialien unter dem Ger t verwenden um sicherzustellen dass die Bel ftungs ffnung an der Vorderseite nicht blockiert wird Das Ger t nicht in einer korrosiven Atmosph re bzw in einer Atmosph re verwenden in der sich Ablagerungen auf den optischen Oberfl chen bilden k nnen 4 5 Transport Vor Verstellen des Ger ts Alle angeschlossenen Kabel und Schl uche entfernen 4 4 Zusammenbau Die folgenden Teile m ssen vor Verwendung zum Monitor UV 900 hinzugef gt werden Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 29 4 Installation 44 Zusammenbau e Durchflusszelle e Glasfaserkabel e Schlauch Befestigen der 2 mm und 10 mm UV Durchflusszellen HINWEIS Um eine Besch digung der Glasfaserkabel zu vermeid
30. edienungsanleitung 28 9622 14 AC 1 Einf hrung 1 Einf hrung Zweck der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enth lt die Anweisungen die f r den sicheren Umgang mit Monitor UV 900 erforderlich sind 1 1 Voraussetzungen Fur den sicheren und zweckm igen Gebrauch des Monitor UV 900 m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e Sie sollten mit der Verwendung von Bioverfahrensger ten und dem Umgang mit biologischen Stoffen vertraut sein e Der Benutzer muss das Kapitel Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen e Das System muss gem den Anweisungen im Kapitel Installation installiert werden Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen f r Benutzer eine Beschreibung der vor gesehenen Anwendung von Monitor UV 900 Informationen zu gesetzlichen Vorschriften eine Liste der dazugeh rigen Dokumentation Definition von Sicherheitshinweisen usw 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Vor der Anwendung lesen Alle Benutzer m ssen die vollst ndige Bedienungsanleitung lesen bevor das Produkt aufgebaut verwendet oder gewartet wird Die Bedienungsanleitung muss beim Betrieb des Produkts stets griffbereit sein Das Produkt nur wie in der Benutzerdokumentation beschrieben bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu Verletzungen und Ger te sch den f hren Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 1 Ein
31. ehenden Problem keine Beschreibung in diesem Leitfaden vorhanden den GE Healthcare Vertreter kontaktieren VorsichtsmaBnahmen ACHTUNG Vor der Durchf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Verfah ren muss der gesamte Inhalt der entsprechenden Abschnitte in Kapitel Sicherheitsanweisungen gem der nachfolgenden Aufstel lung gelesen und verstanden werden e Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Personenschutz e Stromversorgung e Wartung ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien sicherstellen dass das gesamte System gr ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destilliertem Wasser gesp lt wurde bevor Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten am System durchgef hrt werden 60 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 7 Fehlerbehebung 7 1 Allgemeines ACHTUNG Bei Verwendung von gef hrlichen Chemikalien sicherstellen dass die gesamte Durchflusszelle vor Instandsetzung und Wartung gr ndlich mit bakteriostatischer L sung z B NaOH und destillier tem Wasser gesp lt wurde ACHTUNG Stromschlaggefahr Alle Reparaturen m ssen von Servicepersonal durchgef hrt werden das von GE Healthcare autorisiert wurde Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben 7 1 Allgemeines Falls Sie mit GE Healthcare f r den Support Kontakt aufnehmen geben Sie di
32. empfohlen eine neue UV Durchflusszelle vor deren Verwendung zu kalibrieren Eine alte Durchflusszelle kann immer dann kalibriert werden wenn eine Kalibrierung notwendig zu sein scheint Erforderliche Ausr stung Zur Durchf hrung der Kalibrierung sind Testl sungen Spritzen und Zubeh rteile f r die gew nschte Zellenl nge erforderlich Siehe Kalibriers tze auf Seite 71 L schen einer alten Kalibrierungseinstellung Display Funktion Ist im Ger t bereits eine von der nominalen L nge abwei chende kalibrierte Zellenl nge eingestellt erscheint bei der Press OK Esc to cont nbetriebnahme auf dem Display des UV Monitors eine Warnmeldung Zudem erscheint eine weitere Meldung in der die kalibrierte Real UV Cell Length Zellenl nge angezeigt wird Das Display zeigt abwechselnd diese beiden Meldungen an Nach ca 45 Sekunden bzw nach dem Dr cken von OK kehrt die Anzeige automatisch zum Betriebs Hauptmen zur ck Folgende Schritte ausf hren um einen alten Kalibrierungswert zu l schen Schritt Ma nahme Display 1 Um einen alten Kalibrierungswert zu l schen Esc dr cken w hrend das Display abwechselnd die bei Set UV Cell Length den Meldungen anzeigt Es erscheint das Men Set NE UV Cell Length Folgende Schaltfl che dr cken OK 2 Im Men Set Calibr Length die Zellenl nge auf 0 setzen OK dr cken Set Calibr Length mm Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 49 5 Be
33. en nur auf den Zellenk rper dr cken niemals auf die Glasfaserkabel Schritt Ma nahme 1 Entpacken der Durchflusszelle Die roten Schutzkappen am Ein oder Auslass und die schwarzen Schutzkappen auf den Steckverbindern der Glasfaserkabel nicht entfernen 2 Bei Verwendung einer 2 mm Durchflusszelle die hintere wei e Klemme an dem Zellenhalter in die innere Position schieben und bei Verwendung einer 10 mm Durchflusszelle die hintere wei e Klemme in die u ere Position schieben 30 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 4 Installation 4 4 Zusammenbau Schritt Ma nahme 3 Die Durchflusszelle in die ffnung zwischen den wei en Klemmen platzieren Um den Zugang zu den Schlauchanschl ssen zu verbessern kann die Zelle so positioniert werden dass der Text und die Seriennummer nach oben oder zur Seite zeigen Zum Befestigen die Durchflusszelle in die Klemmen dr cken Positionierung der Durchflusszelle so dass die Seriennummer nach oben zeigt Positionierung der Durchflusszelle so dass die Seriennummer zur Seite zeigt Anschlie en der Glasfaserkabel ACHTUNG Das Monitor UV 900 verwendet hochintensives ultraviolettes Licht Die Glasfaserkabel nicht bei eingeschalteter Lampe trennen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 31 4 Installation 4 4 Zusammenbau HINWEIS Die Spitze der Glasfaserkabel nicht mit den Fingern ber hren da dies zu einer
34. en gleichzeitig messen und nderungen der Wellen l nge k nnen jederzeit vorgenommen werden Schritt Ma nahme Display 1 Hauptmen Set Wavelength w hlen Set Wavelength 215 254 280 nm 44 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 Betrieb 5 3 Men auswohl und Einstellungen Schritt Ma nahme Display 2 j OK dr cken Untermen Set Wavelength Al ausw hlen OK dr cken Wert einstellen OK dr cken Jetzt wird die n chste Wellenl nge A2 angezeigt Den Wert einstellen bzw die Wellenl nge abschalten in dem der dial gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird bis der Wert 190 nm durchl uft Soll nur eine Wellen l nge verwendet werden k nnen A2 und A3 auf off gestellt werden Folgende Schaltfl che dr cken OK Die erste Wellenl nge Al kann niemals auf off gestellt werden Schritt 4 im Men Set Wavelength A3 wiederholen Durch Dr cken von ESC gelangt man in das Betriebs Hauptmen zur ck Set Wavelength Al 215 254 280 nm Set Wavelength Al 215nm 234 Set Wavelength A7 254nm Autozero Wird die Schaltfl che OK gedr ckt setzt die Autozero Funktion die erkannte Absorption auf Null Alle drei Wellenl ngen werden auf Null gesetzt Nach nderungen der Wellen l ngen in einem Verfahren und vor dem Einspritzen der Probe muss Autozero durchge f hrt werden Schritt Ma nahme Display 1 Hauptmen Autozero w hlen Autozero 2 Folgende Schaltfl che d
35. f hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Verwendungsbereiche Monitor UV 900 ist ein UV Absorptionsmonitor f r den Einsatz in der Fl ssigchromato graphie Monitor UV 900 ist nur f r Forschungszwecke gedacht und darf nicht in klinischen Ver fahren oder f r Diagnosezwecke eingesetzt werden Sicherheitshinweise Diese Benutzerdokumentation enth lt Anweisungen ACHTUNG VORSICHT und HINWEIS zur sicheren Verwendung des Produkts Siehe nachfolgende Definitionen Warnhinweise ACHTUNG ACHTUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin diezuschweren oder lebensbedrohlichen Verletzungen f hren kann falls sie nicht vermieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden VorsichtsmaBnahmen VORSICHT VORSICHT weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann falls sie nicht ver mieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden Hinweise HINWEIS HINWEIS weist auf Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Sch den am Produkt oder anderen Ger ten zu vermeiden 6 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 1 Einf hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Anmerkungen und Tipps Anmerkung Eine Anmerkung weist auf Informationen hin die f r eine st rungsfreie und optim
36. gnal den Skalenendwert auf dem Aufzeichnungsger t erreicht f llt das Signal sofort auf 0 V ab und gibt eine genaue Anzeige des Peaks ab dieser Position Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 Betrieb 5 3 Mentauswahl und Einstellungen 1V OV Funktion Gemessenes Absorptionsniveau Absorptionseinheiten Bereichs berschreitung Maximalbereich Absorptionseinheiten Signal zum Aufzeichnungsger t V Ereignismarke Ereignismarken k nnen beispielsweise beim Einspritzen der Probe gesetzt werden und werden dann am Bandschreiber als Spikes angezeigt Die Spikes entsprechen 10 des Skalenvollausschlags des Bandschreibers Dies enspricht 0 1 V Das Hauptmen Event mark w hlen und OK dr cken um eine Ereignismarke einzuf gen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 47 5 Betrieb 5 3 Men auswoahl und Einstellungen Rauschfilterung 3 4 48 Zur Rauschfilterung im UV Signal wird ein Moving Average Filter verwendet Die Mitt lungsdauer entspricht dem Zeitintervall das fur die Berechnung des gleitenden Durch schnitts des Absorptionssignals verwendet wird Eine lange Mittlungsdauer ergibt eine effektive Rauschgl ttung verzerrt aber auch die Peaks Peaks die schmaler als die Mindesthalbwertbreite des Peaks sind sind ggf verzerrt Daher sollte die Mittlungsdauer so kurz wie m glich sein siehe nachstehende Tabelle Bei Lieferung ist die Mittlungsdauer auf 2 56 s einges
37. halten siehe Einstellen Lampe ein aus auf Seite 44 Ein Hauptmen auf der Monitoranzeige ausw hlen das eine Wellenl nge von 254 nm zeigt Eine der mitgelieferten Spritzen mit 1 5 bis 2 ml der 0 AU cm L sung f llen Sicherstellen dass sich keine Luft in der Spritze befindet Die Spritze in den Luer Anschluss setzen und die L sung injizieren Die Spritze noch NICHT entfernen Warten bis der ermittelte Absorptionswert stabil ist Einen Autozero Lauf durchf hren Siehe Autozero auf Seite 45 Die Spritze entfernen Die vier anderen Testl sungen in aufsteigender Reihenfolge der Konzentra tion injizieren F r jede L sung eine neue Spritze verwenden Anmerkung In die UV Durchflusszelle eingeschlossene Luft f hrt zu ungenauen Messungen Um einen Lufteinschluss in der Zelle zu vermeiden den Luer Anschluss vor sichtig bis zum Rand mit Testl sung aus der n chstgelegenen Spritze f llen Danach die Spritze in den Luer Anschluss einsetzen Nach jeder Injektion einen stabilen Absorptionswert abwarten und die ge messenen Werte in die Spalte UV 900 Absorbance AU der Excel Datei zur Kalibrierung der Zelle des UV 900 eingeben Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 51 5 Betrieb 5 5 Kalibrierung der UV Zelle Schritt Ma nahme 10 Nachdem alle Absorptionswerte eingegeben worden sind erscheint die tats chliche Zellenl nge neben der Excel Zelle mit der Bezeichnung Real cell length Anmerkung
38. i UniNet Kabel an die UniNet 1 Anschl sse anschlie en Das Ger t kann an einer beliebigen Stelle zwischen PC und Endstecker in Serie dazugeschaltet werden Mit der UniNet 1 Verbindung werden der PC mit Pumpe P 905 der Monitor pH C 900 und der Monitor UV 900 in Serie geschaltet Der Endstecker wird an das letzte Instrument der Kette angeschlossen Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 37 4 Installation 4 5 Anschlie en der elektrischen Kabel Anschlie en an die Versorgungsspannung Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass der On off Schalter auf OFF O steht 2 Das Ger t ber ein Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose verbinden Das Ger t wird standardm ig sowohl mit europ ischen als auch mit US spezi fischen Netzkabeln geliefert Es k nnen jegliche Spannungswerte von 100 bis 240 VAC 50 bis 60 Hz verwendet werden 38 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 Betrieb 5 Betrieb Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die Informationen die f r den sicheren Betrieb des Monitor UV 900 unumg nglich sind Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Vor der Durchf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Verfah ren muss der gesamte Inhalt der entsprechenden Abschnitte in Kapitel Sicherheitsanweisungen gem der nachfolgenden Aufstel lung gelesen und verstanden werden e Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Personenschutz e Systembedienung In diesem Kapitel Dieses
39. i von gef hrlichen Schmutzstoffen sein bevor ein Wartungs techniker Wartungsarbeiten beginnt F llen Sie bitte die Checkliste auf dem Formular Gesundheits und Sicherheitserkl rung bei Wartung vor Ort oder dem Formular Gesundheits und Sicherheitserkl rung f r Pro duktr ckgabe oder wartung aus abh ngig davon welches Ger t vor Ort gewartet bzw zur Wartung zur ckgegeben wird Das ben tigte Formular aus der Abschnitt 8 2 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsfor mular auf Seite 68 kopieren oder aus der PDF Datei auf der Benutzerdokumentations CD drucken Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 6 Wartung 6 2 Reinigen des Ger tegeh uses 6 2 Reinigen des Ger tegeh uses Schritt Ma nahme 1 Das Ger tegeh use in regelm igen Abst nden mit einem feuchten Tuch abwischen Keine versch tteten Fl ssigkeiten auf dem Ger t trocknen lassen 2 Die Oberfl che mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen 3 Das System vor Inbetriebnahme vollst ndig trocknen lassen 6 3 Wartungsplan f r den Benutzer intervall Alle 3 Monate Ma nahme Ger te berpr fen Siehe Abschnitt 6 5 berpr fen des Ger ts auf Seite 56 Alle 6 Monate oder falls Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder f r erforderlich fter Glasfaserkabel Siehe Abschnitt 6 6 Reinigen der Durch flusszelle und der Steckverbinder f r Glasfaserkabel auf Seite 57 6 4 Cleaning In Place CIP
40. ible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and couldbe subject to additional charges Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wipe down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service repair or installation In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as columns or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name Company or institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of Gene
41. ine Marke von Chemical Products R Borghgraef S A Alle anderen Marken sind das Eigentum ihres jeweiligen Besitzers Jegliche Nutzung von UNICORN unterliegt der Standard Software Endnutzer Lizenzvereinbarung von GE f r Softwareprodukte im Bereich Life Sciences Eine Kopie dieser Standard Software Endnutzer Lizenzvereinbarung ist auf Anfrage erhdltlich 2009 2015 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Erste Ausgabe Oktober 2009 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun gen der Firma innerhalb von GE Healthcare die diese liefert Eine Kopie dieser Bedingungen ist auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter bezUglich der aktuellsten Informationen GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9622 14 AC 02 2015 a4
42. inigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder f r Glasfaserkabel Reinigen der Steckverbinder f r Glasfaserkabel Die Steckverbinder f r Glasfaserkabel bei Bedarf mit auf Linsenpapier aufgebrachtem 30 igem Isopropanol abwischen 6 7 Lagerung HINWEIS Die UV Durchflusszelle sauber halten Keine L sungen die gel ste Salze Proteine oder andere gel ste Substanzen enthalten in der Durchflusszelle austrocknen lassen Um eine Besch digung der Durchflusszelle zu vermeiden keine Partikel in die Durchflusszelle eindringen lassen ber Nacht Der Puffer kann in der Durchflusszelle verbleiben Wochenend oder Langzeitlagerung Die Durchflusszelle mit Wasser sp len und dann mit 20 igem Ethanol f llen Wenn Sie die Durchflusszelle trocken lagern m chten sp len Sie diese mit destilliertem Wasser und blasen dann ein komprimiertes Inertgas z B Stickstoff N gt durch die Zelle Schutzkappen austauschen Keinesfalls Druckluft verwenden da diese feine ltropfen enthalten kann Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 59 7 Fehlerbehebung 7 Fehlerbehebung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel liefert die erforderlichen Informationen um es Benutzern und Serviceper sonal zu erm glichen Probleme die beim Betrieb des Monitor UV 900 Systems auftreten k nnen zu identifizieren und zu beheben Wird das Problem durch die in diesem Leitfaden empfohlenen Ma nahmen nicht gel st oder ist zum best
43. itsvorkehrungen ACHTUNG Stets die Stromzufuhr unterbrechen bevor Teile am Ger t im Rah men der Wartung ersetzt werden 2 2 Schilder Einf hrung In diesem Abschnitt wird das Typenschild am Monitor UV 900 und seine Bedeutung be schrieben Typenschild Die folgende Abbildung zeigt das Typenschild XX XXXX XX XXXXX Samp e Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2014 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX i LBD CEQ vum THT AAT a GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden 46 Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Anmerkung Die spezifischen Daten die auf der folgenden Systemkennzeichnung gezeigt werden sind nur ein Beispiel Die tats chlichen Daten sind f r jedes einzelne System unterschiedlich und k nnen von System zu System variieren Die Daten auf dem Typenschild werden in der Tabelle erkl rt Textaufdem Typenschild Beschreibung Code no GE Healthcare Chargenbezeichnung 18 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Text auf dem Typenschild Serial no 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Beschreibung GE Healthcare Serienbezeichnung Mfg Year Herstellungsjahr Voltage Spannung Frequency Frequenz der Versorgungsspannung Max power Max Leistung Fuse Sicherung ACHTUNG Vor
44. kument in dem der Hersteller versichert dass Monitor UV 900 das Produkt die grundlegenden Anforderungen der geltenden Richtlinien erf llt und konform ist Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 11 2 Sicherheitsanweisungen 2 Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel beschreibt die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Sicherheitsschilder allgemeine Sicherheitsma nahmen Notfallverfahren Stromausfall und Recycling der Monitor UV 900 Systeme In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 12 2 2 Schilder 18 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 20 2 4 Informationen zum Recycling 20 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einf hrung Der Monitor UV 900 wird von Netzstrom gespeist und arbeitet mit unter Druck stehenden Fl ssigkeiten die gef hrlich sein k nnen Vor Installation Bedienung oder Wartung des Monitors m ssen Sie sich der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gefahren bewusst sein Befolgen Sie die Anweisungen zur Vermeidung von Verletzungen oder einer Besch digung des Ger ts Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Abschnitt werden in die folgenden Kategorien unterteilt 12 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten Personenschutz Einbau und Verstellen des Ger ts Systembedienung Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheit
45. n Wellenl ngen und falls sich A1254 0 02345 AU das Ger t im Run Modus befindet die dazugeh rige Ab sorption Autozero des Ger ts Autozero Generiert eine Ereignismarke Eventmark Einstellen der Wellenl ngen f r die Messungen Set Wavelength 215 254 280 nm Einstellen des Ausgangs des Aufzeichnungsger ts Set Analogue Out 2 000AUFS 10 Rauschfilterung Set Averaging Time 2 56s Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 43 5 Betrieb 5 3 Mentauswahl und Einstellungen Men Beschreibung Interne Betriebstemperaturen pr fen Siehe Monitor UV Check 900 Bedienungsanleitung Spracheinstellung Nummer der Einheit usw Siehe Monitor Setup UV 900 Bedienungsanleitung Verschiedene Timeroptionen einstellen Siehe Monitor UV b 900 Bedienungsanleitung F r eine Gesamt bersicht ber das Men siehe Abschnitt 8 3 Men bersicht auf Seite 70 Einstellen Lampe ein aus Die Lampe sollte ausgeschaltet werden wenn das System nicht benutzt wird um ihre Lebensdauer zu verl ngern Die Lampe wird beim Start eines Programmlaufs eingeschal tet Es ist keine Aufw rmzeit erforderlich Schritt Ma nahme Display 1 Mode changing menu w hlen Run Press OK to End 2 Durch Dr cken von OK die Lampe ein Run oder ausschalten End Es wird der aktuelle Status oben links auf dem Display angezeigt Einstellen der Wellenl nge Das Ger t kann bis zu 3 Wellenl ng
46. ngen die einen ungew nschten Betrieb verursachen k nnen Anmerkung Der Benutzer wird eindringlich darauf hingewiesen dass jegliche nicht ausdr cklich von GE Healthcare genehmigten nderungen zum Verlust der Nutzungsberechtigung f r dieses Ger t f hren k nnen Dieses Ger t wurde erfolgreich auf die Einhaltung der Grenzwerte eines Digitalger ts der Klasse Agem Teil 15 der FCC Bestimmungen getestet Diese Grenzwerte dienen zur Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes vor sch dlichen St rungen bei Betrieb des Ger ts in einer gewerblichen Umgebung Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Es kann wenn es nicht gem der Bedienungsanleitung installiert wird sch dliche St rungen im Funkverkehr erzeugen Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet verursacht vermutlich St rungen die der Benutzer auf eigene Kosten korrigieren muss Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 9 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Ger te Alle Ger te die an das Monitor UV 900 angeschlossen sind m ssen die Sicherheitsan forderungen von EN IEC 61010 1 oder relevante harmonisierte Normen erf llen Innerhalb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen aufweisen Umweltkonformit t Das Produkt erf llt die folgenden Umweltanforderungen Anforderung 2011 65 EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung
47. r cken OK Jetzt wird das normale Absorptionswert Display angezeigt Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 45 5 Betrieb 5 3 Men auswahl und Einstellungen Den analogen Ausgang aufeinen externen Bandschreiber einstellen 46 Die Spannung am Ger teausgang zum externen Bandschreiber ist immer O bis 1 V Al lerdings kann der Absorptionswert f r die Abweichung am Skalenvollausschlag AUFS und das Absorptionsniveau bei Null auf dem Bandschreiber eingestellt werden Schritt Ma nahme Display 1 Das Men Analog Out w hlen und OK dr cken Analog Out 2 000AUFS 10 2 Das Men Set Range w hlen und OK dr cken Der Bereich entspricht dem gesamten Absorptionsbereich f r den Bandschreiber 1 V Set Range 2 000AUFS 3 Die arrow keys verwenden um den Absorptionsbe _____ reich f r den Bandschreiberausgang in AUFS einzu Set Range i gang 0 050AUFS lt 0 050 gt stellen danach OK dr cken Es k nnen nur feste Werte zwischen 5 0 AUFS und 0 01 AUFS eingestellt werden und der Wert ist f r alle 3 Wellenl ngen gleich 4 Das Men Set Zero Level w hlen und OK dr cken Dieser Wert legt die Lage des Absorptionsniveaus bei Null im Verh ltnis zum Skalenvollausschlag des Aufzeichnungsger ts fest Set Zero Level 10 5 Zum Einstellen des Werts die arrow keys verwenden und OK dr cken Das Ger t hat eine automatische Bereichs berschreitungsfunktion Falls das Monitorsi
48. rachten Schutzkappen gelie fert Bei nicht verwendeten Anschl ssen die Schutzkappen nicht entfernen da ein Kurzschluss die Messungen st ren kann 2 Den Ger teausgang des Rekorders auf 0 bis 1 V Skalenvollausschlag O V Abweichung einstellen Anschlie en an Zusatzger te falls vorhanden 36 HINWEIS Computer die zusammen mit dem Ger t verwendet werden m ssen die Norm IEC60950 erf llen und gem den Herstelleran weisungen installiert werden Jegliche Zusatzger te an die Remote Buchse 9 polig D Sub female nur 5 V TTL Signale anschlie en Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 4 Installation 4 5 Anschlie en der elektrischen Kabel 5 9 De ae Teel fm il 2 6 OAL 1 TESH o Signal Funktion 4 Remote Ein Aus Aktiv Lampe Ein inaktiv Lampe Aus Autozero Von aktiv zu inaktiv gt 100 ms Autozero Ereignismarke Von inaktiv zu aktiv gt 100 ms Ereignismarke Gemeinsame Masse fur alle Signale 1 Aktiver Status geringe Spannung oder geschlossene Klemme an Pin 5 0 V AnschlieBen an eine Kommunikationsverbindung Bei Verwendung als Stand Alone Modul wird der Monitor Uber das Bedienelement an der Gerdtevorderseite gesteuert Der Monitor kann auBerdem in Verbindung mit einem KTAexplorer oder KTApurifier System eingesetzt und unter Verwendung von UniNet Kabeln von einem PC mit UNICORNTM Version 3 21 oder h her gesteuert werden Zwe
49. ral Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149542 28 9800 26 AC 05 2014 68 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular R ckgabe oder Wartung von Produkten Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization and or number Service Ticket Request To make sure the mutual protection and safety of GE personnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE To avoid delays in the processing of your equipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Yes No Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Radioactivity please specify Infectious or hazardous biological substances please specify
50. rsor unter einem Text oder numerischen Wert zeigt was durch den dial ge ndert wird Um den Wert zu erh hen den Regler im Uhrzeigersinn drehen Um den Wert zu verringern den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Wert kann durch Drehen des Reglers um mehrere Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ckgesetzt werden Der sich ver ndernde Parameter 1 wird oben links im Display angezeigt der aktuelle Wert 2 erscheint unterhalb des Parameters und der neu festgelegte Wert 3 erscheint unten rechts im Display Set Wavelength 280 nm 250 0 2 3 42 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 Betrieb 5 3 Men auswahl und Einstellungen Um das Eingeben gro er Werte zu vereinfachen bewegt sich der Cursor beim Einstellen von Zahlenwerten bis zur angrenzenden Ziffer wenn der Drehknopf schnell in einer Richtung gedreht wird Wenn der Regler nicht gedreht wird schreitet der Cursor alle zwei Sekunden um eine Dezimalstelle nach rechts zur ck Durch Dr cken der Schaltfl che OK wird der angezeigte Text oder Zahlenwert bernommen Zum Abbrechen die Schaltfl che ESC dr cken bersicht ber Hauptmen Men Beschreibung Betriebsmodus Men Main menu 1 Durch wiederholtes Dr cken auf die Schaltfl che ESC gelangt man von allen Run Positionen aus immer in das Betriebsmodus Men zur ck Press OK to End Betriebs Hauptmen Main menu 2 Wellenl ngen Dis A1 215 1 12345 AU play Zeigt die ersten beide
51. rviceper sonal zu erm glichen das Monitor UV 900 auszupacken zu installieren zu verstellen und zu transportieren VorsichtsmaBnahmen ACHTUNG Vor der Durchf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Verfah ren muss der gesamte Inhalt der entsprechenden Abschnitte in Kapitel Sicherheitsanweisungen gem der nachfolgenden Aufstel lung gelesen und verstanden werden e Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Personenschutz e Installieren und Verstellen e Stromversorgung In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 4 1 Auspacken 29 4 2 Anforderungen an den Standort 29 4 3 Transport 29 4 4 Zusammenbau 29 4 5 Anschlie en der elektrischen Kabel 35 28 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 4 Installation 4 1 Auspacken 4 1 Auspacken Das Ger t auspacken und die Teile mit der beiliegenden Packliste vergleichen Das Ger t vor Zusammenbau und Aufbau auf Besch digung untersuchen In der Transportkiste befinden sich keine losen Teile Alle Teile sind entweder am System montiert oder befinden sich im Zubeh rkit Karton Wenn irgendwelche Besch digungen gefunden werden Sch den dokumentieren und den rtlichen GE Healthcare Vertreter verst ndigen Es wird empfohlen alle Verpackungsmaterialien aufzubewahren falls das Ger t voraus sichtlich weitertransportiert wird 4 2 Anforderungen an den Standort Parameter Anforderung Einsatzort Einsatz in G
52. sem Kapitel Dieses Kapitel enth lt technische Referenzinformationen sowie eine Liste mit Ersatz und Zubehorteilen f r den Monitor UV 900 In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 8 1 Technische Daten 65 8 2 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 68 8 3 Men bersicht 70 8 4 Zubeh r und Ersatzteile 70 8 5 Bestellinformationen 73 8 1 Technische Daten Betriebsdaten Wellenl ngenbereich 190 bis 700 nm in Schritten von 1 nm 3 Wellenl ngen gleichzeitig Genauigkeit der Wellenl nge 2nm Reproduzierbarkeit der Wellenl nge 0 01nm Umschaltzeit der Wellenl nge lt 500 ms ein Zyklus von 214 nm auf 254nm und wieder zur ck auf 214 nm Filterbandbreite lt 10nm Linearitat lt 2 Abweichung bis 2 AU bei 260 nm mit Uracil bei pH 2 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 65 8 Informationen zu Verweisen 8 1 Technische Daten Rauschen angegeben f r 10 mm Durch lt 6x107 AU bei 230 nm flusszelle einzelne Wellenl nge Kurzzeit 0 5 min bis 1 min t Rauschen angegeben f r 10 mm Durch lt 6x10 gt AU bei 230 nm flusszelle einzelne Wellenl nge Langzeit 1 min bis 10 min Rauschen angegeben fur 10 mm Durch lt 2x10 AU bei 230 und 254 nm flusszelle zwei Wellenl ngen Kurzzeit 0 5 min bis 1 min 1 Rauschen angegeben fur 10 mm Durch lt 2x10 AU bei 230 und 254 nm
53. st da sie die gesetzlichen Vorschriften des Titels 29 der Bundes gesetzsammlung Code of Federal Regulations 29 CFR Teil 1910 7 erf llt Intertek 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Durchf hrung einer Notausschaltung des Monitor UV 900 Der Abschnitt beschreibt au erdem die Auswirkungen eines Stromausfalls Notausschaltung In einer Notfallsituation folgende Schritte ausf hren um den Programmlauf anzuhalten Den Strom zum Ger t ausschalten indem der On off Schalter auf der R ckseite in die O Position gedr ckt wird Gegebenenfalls das Netzkabel ziehen Der Programmlauf wird sofort angehalten Stromausfall Wenn der Strom ausf llt wird der Programmlauf unverz glich abgebrochen 2 4 Informationen zum Recycling Dekontamination Das Monitor UV 900 muss vor der Entsorgung dekontaminiert werden und bei der Ver schrottung des Systems m ssen alle geltenden Vorschriften befolgt werden 20 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 2 Sicherheitsanweisungen 2 4 Informationen zum Recycling Entsorgung allgemeine Anweisungen Wenn das Monitor UV 900 Ger t au er Betrieb gesetzt wird m ssen die unterschiedlichen Werkstoffe gem nationaler und rtlicher Umweltbestimmungen getrennt und recycelt werden Recycling gef hrlicher Substanzen Der Monitor UV 900 enth lt gef hrliche Substanzen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem GE Health
54. svorkehrungen e Wartung Allgemeine Vorsichtsma nahmen Bei Verwendung dieses Monitor UV 900 Ger ts stets diese allgemeinen Vorsichtsma nahmen befolgen um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Das Monitor UV 900 nur auf die im Handbuch Monitor UV 900 be schriebene Weise bedienen ACHTUNG Die Bedienung und Wartung des Monitor UV 900 Ger ts darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden ACHTUNG Kein Zubeh r verwenden das nicht von GE Healthcare geliefert oder empfohlen wurde ACHTUNG Das Monitor UV 900 keinesfalls verwenden wenn es nicht ordnungs gem funktioniert bzw besch digt wurde zum Beispiel e Besch digung des Netzkabels oder Steckers e Besch digung durch Fallenlassen des Ger ts e Besch digung durch Fl ssigkeiten Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 13 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten Bei Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten mit dem Monitor UV 900 diese Vorsichts ma nahmen befolgen um ein Brand oder Explosionsrisiko auszuschlie en ACHTUNG Feuergefahr Vor Start des Systems sicherstellen dass keine Un dichtigkeiten vorliegen ACHTUNG Bei Verwendung von brennbaren oder giftigen Substanzen muss eine Abzugshaube oder ein hnliches Ventilationssystem vorhanden sein Personenschutz ACHTUNG Stets angemessene
55. tellt Schritt Ma nahme Display 1 Das Men Set Averaging Time w hlen und OK dr cken Set Averaging Time 2 565 2 Den Wert mithilfe der Pfeiltasten einstellen Feste a Werte zwischen 5 12 und 0 08 Sekunden verwenden oe es 56 gt Wird mehr als eine Wellenl nge berwacht betr gt Z die empfohlene Mittlungsdauer mindestens 1 28 s Mittlungsdauer s Zeitkonstante s ungef hr Mindest Halbwertsbreite des Peaks s Bei UNICORN wird die Mittlungsdauer ber die Anweisung AveragingTime unter System Control Manual Alarm amp Mon eingestellt Auswechseln der Durchflusszelle Die Durchflusszelle kann bei Bedarf ausgewechselt werden Es kann beispielsweise ein Wechsel von 2 mm auf 10 mm erfolgen wenn die Sensitivit t der Messung aufgrund einer geringen eingespritzten Probenmenge ver ndert werden muss Ein Wechsel von 10 mm auf 2 mm kann erfolgen wenn aufgrund einer Ausgangssignalbegrenzung eine geringere Sensitivit t gew nscht ist Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 5 Betrieb 5 4 Auswechseln der Durchflusszelle Siehe Abschnitt 4 4 Zusammenbau auf Seite 29 5 5 Kalibrierung der UV Zelle Die Wegl nge in der UV Durchflusszelle kann von der nominalen L nge 1 2 5 bzw 10 mm abweichen was die Berechnung der Proteinkonzentration im Eluat beeintr chtigt Um eine normierte Absorption zu erreichen muss die Wegl nge in der UV Durchflusszelle kalibriert werden Es wird
56. tische Wegl nge 2 mm Zelle 2mm Optische Wegl nge 10 mm Zelle 10 mm Zellenvolumen 2 mm Zelle 2 ul Zellenvolumen 10 mm Zelle sul Benetzte Materialien PTFE Polytetrafluorethylen PEEK Polyetheretherketon Titan Palladiumlegierung Quarz synthetisches Quarzglas pH Stabilitatsbereich 1 13 13 14 lt 1 t gige Exposition Chemischer Widerstand Die medienber hrenden Teile sind resistent ge gen ber den bei der Chromatographie von Bio molek len blicherweise verwendeten organi schen L sungsmitteln und Salzpuffern Die Aus nahme bilden Ethylacetat 100 Hexan 100 und Tetrahydrofuran THF 100 Schlauchanschl sse Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Anschlussst cke UNF 10 32 f r Kapillarschlauch mit 1 16 AD 67 8 Informationen zu Verweisen 8 2 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 8 2 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular Wartung vor Ort On Site Service Health amp Safety Declaration Form Service Ticket To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned access
57. trieb 5 5 Kalibrierung der UV Zelle Vorbereiten der Kalibrierung Schritt Ma nahme 1 50 Alle alten Kalibrierungswerte durch Einstellen der Zellenl nge auf 0 l schen siehe oben Das UV Testkit auspacken Sicherstellen dass der Durchflussbegrenzer im Durchflussweg der UV Durchflusszelle nachgeschaltet ist Die im Testkit enthaltene Schlauchverbindung Luer Innengewinde 1 16 Au engewinde in den oberen Einlass der UV Durchflusszelle einsetzen Die auf dem Computer befindliche Excel Datei zur Kalibrierung der Zelle des UV 900 ffnen UV 900 cell calibration calculation bane Au once Concentration mg Absorbance AU cm Absorbance AU SE es ee ee DEE Absorbance as function of Concentration Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC Schritt 5 Betrieb 5 5 Kalibrierung der UV Zelle Ma nahme 6 Die Fl schchen mit den L sungen sind jeweils mit dem Konzentrationswert und dem Referenz Absorptionswert gekennzeichnet Die Konzentrationswerte der L sungen in aufsteigender Reihenfolge in die Excel Spalte UV Test kit Concentration mg l eingeben Die Absorptionswerte in aufsteigender Reihenfolge in die Excel Spalte UV Test kit Absorbance AU cm eingeben Durchf hren der Absorptionsmessungen F r jede der vier Testl sungen wird die Absorption gemessen und automatisch mit dem jeweiligen Referenzwert verglichen Schritt Ma nahme 1 2 Die UV Lampe einsc
58. utzern und dem Ser vicepersonal zu erm glich den Monitor UV 900 zu reinigen und zu warten Das Ger t enth lt keine internen Teile die durch den Benutzer ausgewechselt werden k nnen VorsichtsmaBnahmen ACHTUNG Vor der Durchf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Verfah ren muss der gesamte Inhalt der entsprechenden Abschnitte in Kapitel Sicherheitsanweisungen gem der nachfolgenden Aufstel lung gelesen und verstanden werden e Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Personenschutz e Stromversorgung e Wartung Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 53 6 Wartung 6 1 Reinigung vor geplanter Instandsetzung In diesem Kapitel 6 1 Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe Seite 6 1 Reinigung vor geplanter Instandsetzung 54 6 2 Reinigen des Ger tegeh uses 55 6 3 Wartungsplan f r den Benutzer 55 6 4 Cleaning In Place CIP 55 6 5 berpr fen des Ger ts 56 6 6 Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder f r Glasfaser 57 Kabel 6 Lagerung 59 ACHTUNG F r die Wartung oder Instandsetzung des Monitor UV 900 Systems d rfen nur Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden die von GE Healthcare zugelassen oder geliefert wurden Reinigung vor geplanter Instandsetzung Reinigung vor geplanter Wartung Instandsetzung 54 Zum Schutz und f r die Sicherheit von Wartungspersonal m ssen alle Ger te und Ar beitsbereiche sauber und fre
59. vor geplanter Instandsetzung unseenneeneeneennennneennneennennnennnnnnnnennnn 54 6 2 Reinigen des Ger tegeh uses unanssseeneenseenneenseenneennnnnnnnnnnennnennnennnennnnennnennnnnnnnnnnnennennnne 55 6 5 Wartungsplan f r den Benutzer s sssseererrrrrsssrssssssssssssssssssssssssssssssssrsssresrrererrrrren 55 64 2 Cleaning In Place CIP ee ea 55 6 5 berpr fen des Ger ts uanaaassssneeeennmennseeennennnnuensseennennnnnunssenennennnnunseeennnennnunanenenn 56 6 6 Reinigen der Durchflusszelle und der Steckverbinder fur Glasfaserkabel ae 6 7 Eala 8 g e ee o9 7T Fehlerbehebung nern 60 EE GENE ar ee ee 61 Monitor UV 900 Bedienungsanleitung 28 9622 14 AC 3 Inhaltsverzeichnis la Fehler und Ma nahmen neuen ee ee 61 Ta FenermcldUngeN esris enner ea nE EE TEE nEn ETTER 63 8 Informationen zu Verweisen eeseseeesseesssssssssseeeoeesoocceeeseeesssseeseessssssssssseeeoseeooe 65 8 1 Technische Daten ee ee ee nel erergee 65 8 2 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular ueeene 68 83 Men bersicht voeccccccccccccsccsssescssscsecssecssesssesssssssvesssessucssuscssesssesssecssssssuesssssssessussssessissssesssessasessecsseessseee 70 8 4 Zubeh r und Ersatzteile ccennennensnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenennnnnnnnennenennnennenne 70 8 5 Bestellinformationen uacessessssenssseenenesnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnnennnnnenennnnennennnenennennnnnennenne 73 4 Monitor UV 900 B

Monitor UV-900 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents