Home

Montageanleitung

1. ta Die ffnung im Schrank muss eine Gr e von 138x91 mm aufweisen die Einbautiefe betr gt inklusi ve der Steckleisten 70mm CAN Netzwerk GAN Netzwerk Richtlinien f r den Aufbau eines CAN Netzwerkes Technische Grundlagen Der CAN Bus besteht aus den Leitungen CAN High CAN Low GND und einer 12V Versorgungs leitung f r Buskomponenten die ber keine eigene Veersorgungsspannung verf gen Ein CAN Netzwerk ist linear aufzubauen und an jedem Netzwerkende ist ein Abschlusswiderstand zu setzen Dies wird durch die Terminierung der Endge r te sichergestellt Bei gr eren Netzwerken ber mehrere Geb ude kann es zu Problemen durch elektromagnetische St rungen und Potentialunterschiede kommen l Um diese Probleme zu vermeiden bzw weitgehend iE in den Griff zu bekommen sind folgende Ma nah 1V Div 1V Div Zeus men zu treffen Die Datensignale CAN H und CAN L e Abschirmung des Kabels Der Schirm des Buskabels muss bei jedem Knotenpunkt gut leitend durch verbunden wer den Bei gr eren Netzwerken wird empfohlen den Schirm in den Potentialausgleich ent sprechend den Beispielen mit einzubeziehen e Potentialausgleich Besonders wichtig ist eine m glichst niederohmige Verbindung zum Erdpotential Bei der Einf hrung von Kabeln in ein Geb ude ist darauf zu achten diese m glichst an derselben Stelle einzuf hren und alle am selben Potentialausgleichssystem
2. CAN L o wenn dieser ber 700 liegt deutet dies auf eine fehlende Terminierung hin o wenn der Widerstand unter 600 liegt ist nach berz hligen Terminierungen oder Kurz schl ssen zwischen Leitungen zu suchen Auf Kurzschluss zwischen GND bzw Schirm und den Signalleitungen pr fen Pr fung auf Erdschleifen Hierzu wird der Schirm an dem jeweiligen Knotenpunkt aufge trennt und der Verbindungsstrom gemessen Wenn Stromfluss vorhanden ist besteht durch eine nicht gewollte Erdverbindung eine Erdschleife Technische nderungen vorbehalten 2012 EU Konformit tserkl rung Dokument Nr Datum TA12006 19 11 2012 Hersteller Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesmbH Anschrift A 3872 Amaliendorf Langestra e 124 Produktbezeichnung UVR1611K UVR1611S UVR1611E NM UVR1611E DE UVR1611E NP Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Richtlinien berein EU Richtlinien 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU RoHS Restriction of certain Hazardous Substances Angewendete Normen EN 60730 1 2009 08 01 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausge brauch und hnliche Anwendungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61000 6 3 2007 1101 _Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r den Wohnbereich Gesch fts und Gewerbeberei che sowie Kleinbetriebe E
3. anzuschlie en SingieEentry Psin Prinzip Der Grund ist nahezu gleiche Potentiale zu schaffen um im Fall einer ber spannung an einer Leitung Blitzschlag einen m glichst geringen Potentialunterschied zu den benachbarten Leitungen zu haben Ebenfalls ist ein entsprechender Abstand der Kabel zu Blitzschutzanlagen sicherzustellen Der Potentialausgleich hat auch positive Eigenschaften gegen leitungsgekoppelte St run gen e Vermeidung von Erd Masseschleifen Wird ein Buskabel zwischen mehreren Geb uden verlegt ist darauf zu achten keine Erd bzw Masseschleifen zu erzeugen Der Hintergrund ist dass Geb ude in der Realit t unter schiedliche Potentiale gegen ber Erdpotential besitzen Verbindet man nun einen Kabel schirm in jedem Geb ude direkt mit dem Potentialausgleichssystem entsteht eine Erdschlei fe D h es entsteht ein Stromfluss vom h heren zum niedrigeren Potential Wenn zB ein Blitz in der N he eines Geb udes einschl gt wird das Potential dieses Geb u des kurzzeitig um einige kV angehoben Der Ausgleichsstrom flie t dann ber den Busschirm ab und verursacht extreme elektromag netische Einkopplungen die zur Zerst rung der Buskomponenten f hren k nnen CAN Netzwerk Blitzschutz F r einen effizienten Blitzschutz ist eine gute vorschriftsm ige Hauserdung von gr ter Bedeutung Ein externes Blitzableitsystem bietet Schutz vor direktem Blitzschlag Zum Schutz f r berspannungen ber die 230V Netzzuleit
4. geschaltet Als Schutz vor einem Datenverlust besitzt das Ger t einen nicht fl chtigen Speicher EEPROM und f r die Gangreserve der Uhr einen Superkondensator f r ca 3 Tage Montageanleitung Montageanleitung F hlermontage Die richtige Anordnung und Montage der F hler ist f r die korrekte Funktion der Anlage von gr ter Bedeutung Ebenso ist darauf zu achten dass sie vollst ndig in die Tauchh lsen eingeschoben sind Die beiliegenden Kabelverschraubungen dienen als Zugentlastung Damit die Anlegef hler nicht von der Umgebungstemperatur beeinflusst werden k nnen sind diese gut zu isolieren In die Tauchh l sen darf bei der Verwendung im Freien kein Wasser eindringen Frostgefahr Die Sensoren d rfen generell keiner Feuchte zB Kondenswasser ausgesetzt werden da diese durch das Gie harz durch diffundieren und den Sensor besch digen kann Das Ausheizen ber eine Stunde bei ca 90 C kann den F hler m glicherweise retten Bei der Verwendung der Tauchh lsen in NIRO Speichern oder Schwimmbecken muss unbedingt auf die Korrosionsbest ndigkeit geachtet werden Kollektorf hler rotes oder graues Kabel mit Klemmdose Entweder in ein Rohr das direkt auf den Absorber gel tet oder genietet ist und aus dem Kollektorgeh use heraussteht einschieben oder am Vorlaufsammelrohr des u eren Kollektors ein T St ck setzen in dieses eine Tauchh lse samt MS Kabelverschraubung Feuchteschutz einschrauben und den Sensor eins
5. h l uft bei h ndi scher Aktivierung der Solarpumpe wirklich diese Pumpe oder geht vielleicht anstelle der Solar pumpe die Heizkreispumpe in Betrieb Sind alle F hler mit den richtigen Klemmen verbunden Erw rmung des Sensors mittels Feuer zeug und Kontrolle der Temperaturanzeige Ist an der Anlage trotzdem kein Fehler zu finden empfiehlt es sich einen Datenlogger Bootloader oder D LOGG an der Anlage zu installieren und die Temperaturverl ufe und Schaltzust nde zu protokollieren Ausgang 14 muss dabei auf Datenleitung gestellt werden Falsche Temperaturen k nnen folgende Ursachen haben Anzeigende Werte wie 999 bei einem F hlerkurzschluss oder 9999 bei einer F hlerunterbrechung m ssen nicht unbedingt einen Material oder Klemmfehler bedeuten Ist im Eingangsmen die richtige F hlertype gew hlt KTY PT1000 RAS GBS Die berpr fung eines Sensors kann auch ohne Messger t durch Vertauschen des vermutlich defekten F hlers mit einem funktionierenden F hler an der Klemmleiste und Kontrolle der Tempe raturanzeige erfolgen Wandert der Fehler mit liegt das Problem am F hler Bleibt das Problem am selben Eingang des Ger tes bestehen liegt es entweder an der Einstellung der F hlertype o der der Eingang selbst ist defekt zB defekter berspannungsschutz Eine Kontrolle der Sensoren mit einem Multimeter Ohmmeter muss folgende Werte ergeben Temp C 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90
6. welche die Funktion beeintr chtigen Falls eine Reparatur nach Beurteilung durch die Technische Alter native aus Kostengr nden nicht sinnvoll ist erfolgt ein Austausch der Ware Ausgenommen sind Sch den die durch Einwirken von berspannung oder anormalen Um weltbedingungen entstanden Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind nicht fachgerech te Installation und Montage Fehlgebrauch Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montage hinweisen oder auf mangelnde Pflege zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu nicht befugt oder von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind Die mangelhaften Teile sind an unser Werk einzusenden wobei eine Kopie des Kaufbelegs beizulegen und eine genaue Fehlerbeschreibung anzugeben ist Die Abwicklung wird be schleunigt wenn eine RMA Nummer auf unserer Homepage www ta co at beantragt wird Ei ne vorherige Abkl rung des Mangels mit unserem technischen Support ist erforderlich Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Teile endet mit der Garantiefrist des ganzen Ger tes Weitergehende oder andere Anspr che insbes
7. 100 R PT1000 Q 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 R KTY Q 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 Ist der F hler defekt ist beim Tausch auf die F hlertype zu achten Es ist zwar m glich eine andere F hlertype zu verwenden aber dazu muss auch in der Parametrierung des entsprechenden Eingan ges die verwendete Type eingestellt werden Manuelles Schalten eines Ausganges nicht m glich Handelt es sich dabei um einen drehzahlregelbaren Ausgang A1 A2 A6 oder A7 und ist dieser tats chlich auf Drehzahlregelung gestellt sollte bei HAND EIN auch auf die Drehzahlstufe im Handbetrieb geachtet werden Zum Testen der Grundfunktion der Pumpe am besten auf Stufe 30 stellen Elektronische Pumpen k nnen aufgrund ihres internen Aufbaus nicht drehzahlgeregelt werden Der Anschluss an einen der Ausg nge A1 A2 A6 oder A7 als Schaltausgang ist m glich Es wird aber empfohlen diese Pumpen an einen der Relaisausg nge A3 A5 A8 A11 anzuschlie en Sollte mit einem drehzahlregelbaren Ausgang auch parallel zu einer Pumpe ein Ventil oder Sch tz angesteuert werden ist dieser Ausgang als Schaltausgang zu parametrieren da eine Drehzahlregelung an einem solchen Verbraucher nicht funktionieren kann Drehzahlregelbare Ausg nge k nnen kleine Lasten lt 5 W zB Ventil Sch tz unter Umst n den nicht zu
8. Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Wartung Bei sachgem er Behandlung und Verwendung muss das Ger t nicht gewartet werden Zur Reini gung sollte man nur ein mit sanftem Alkohol zB Spiritus befeuchtetes Tuch verwenden Scharfe Putz und L sungsmittel wie etwa Chlorethene oder Tri sind nicht erlaubt Da alle f r die Genauigkeit relevanten Komponenten bei sachgem er Behandlung keiner Belastung ausgesetzt sind ist die Langzeitdrift u erst gering Das Ger t besitzt daher keine Justierm glichkeit Somit entf llt ein m glicher Abgleich Bei jeder Reparatur d rfen die konstruktiven Merkmale des Ger tes nicht ver ndert werden Ersatz teile m ssen den Originalersatzteilen entsprechen und wieder dem Fabrikationszustand entspre chend eingesetzt werden Funktionsweise Dieses Ger t ist eine u erst kompakte und vielseitig verwendbare Regelung f r Solar bzw Hei zungsanlagen und den im Anlagenbereich ben tigten Pumpen und Ventilen Die 16 F hlersignale gelangen ber einen berspannungsschutz Tiefpass und Multiplexer zum A D Wandler des Prozes sors ber eine abstimmbare Referenz kann die Wertigkeit des Messsignals errechnet werden Wei ters werden vom Rechner periodisch alle Bedienelemente abgetastet die Anzeige beschrieben sowie der CAN Bus behandelt Nach der Berechnung der Temperaturen und der daraus resultieren den Verkn pfung werden ber Leistungstreiber die entsprechenden Ausg nge
9. Blitzschutz angesehen werden Die beste L sung ist die Verwendung von CAN Buskonvertern CAN BC L und Verbindung ber Lichtwellenleiter da hier weder elektromagnetische St rungen noch berspannungen eine Rolle spielen Verlegung von Buskabeln im Erdreich Das Kabel sollte min 0 8m tief unterhalb der Frostgrenze mit mindestens 30cm Abstand zu anderen Kabeln am besten in einem Leerrohr verlegt werden Nach dem SEP Prinzip sind alle Kabel Strom Datenleitungen an einem zentralen Punkt in ein Geb ude einzuf hren um Potentialunterschiede zu vermeiden ber den Schirm des Buskabels d rfen keine Potentialausgleichsstr me flie en Daher darf der Schirm nur bei einem Haus in den Potentialausgleich mit einbezogen werden Bei anderen H usern muss dies indirekt ber Gasentladungsableiter erfolgen Bei manchen berspannungsableitern ist diese indirekte Erdung bereits integriert zB MTL ZB24509 Geb ude 1 ES EJ Geb ude 2 Buskabel mit Schirm Leerrohr 7 indirekte Erdung Potentialausgleichsschiene Erdreich CAN Netzwerk Kabelwahl und Netzwerktopologie F r den Einsatz in CANopen Netzwerken hat sich die paarweise verdrillte Leitung shielded twisted pair durchgesetzt Dabei handelt es sich um ein Kabel mit verdrillten Leiterpaaren und einem ge meinsamen Au enschirm Diese Leitung ist gegen EMV St rungen relativ unempfindlich und es k nnen Ausdehnungen bis zu 1000 m bei 50 kbit s erreicht w
10. N 61000 6 2 2006 05 01 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche Anbringung der CE Kennzeichnung Auf Verpackung Gebrauchsanleitung und Typen schild Aussteller Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesmbH A 3872 Amaliendorf Langestra e 124 Rechtsverbindliche Unterschrift Kt Gdl Gesch ftsleitung Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumente sind zu beachten Garantiebedingungen Hinweis Die nachfolgenden Garantiebedingungen schr nken das gesetzliche Recht auf Gew hr leistung nicht ein sondern erweitern Ihre Rechte als Konsument 1 Die Firma Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H ge w hrt zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher f r alle von ihr verkauf ten Ger te und Teile M ngel m ssen unverz glich nach Feststellung und innerhalb der Ga rantiefrist gemeldet werden Der technische Support kennt f r beinahe alle Probleme die rich tige L sung Eine sofortige Kontaktaufnahme hilft daher unn tigen Aufwand bei der Fehlersu che zu vermeiden Die Garantie umfasst die unentgeltliche Reparatur nicht aber den Aufwand f r Fehlerfeststel lung vor Ort Aus Einbau und Versand aufgrund von Arbeits und Materialfehlern
11. UVR 1611 Version A3 28 1 Frei programmierbare Universalregelung Montageanleitung TECHNISCHE ALTERNATIVE Inhaltsverzeichnis Sicherheiltsbestimm ngen EE 3 Eine ME 3 Funkttonswelse ESA EEEEEEEEE e nEeenEEEnE eee nEEEn 3 Momageanleilung era a E E E T 4 enee Tee 4 Montage des LEE een 2 2 seen ea a a a a ii a 6 CAN Netzwerk ana RR na E a E a A AAT 7 Richtlinien f r den Aufbau eines CAN Netzwerkes nnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnna 7 RE ele tele E EE 7 EI ee 8 Beispiele verschiedener Netzwerkvartanten nennen 9 Verlegung von Buskabeln im Erdreich nennen 10 Kabelwahl und Netzwerktopologie RR RR RR nn nn nn non nn nn nnnn 11 Elektrischer Anschluss AA 13 Technische Daten UV 15 Hinweise Ee EE ee TEE 16 Fehlersuche im CAN Netzwerk nnn 18 EU Kkontormmit tserkl arung n 19 Montageanleitung Sicherheitsbestimmungen Alle Montage und Verdrahtungsarbeiten am Regler d rfen nur im spannungslo sen Zustand ausgef hrt werden Das ffnen der Anschluss und die Inbetriebnahme des Ger tes darf nur von fach kundigem Personal vorgenommen werden Dabei sind alle rtlichen Sicherheitsbe stimmungen einzuhalten Das Ger t entspricht dem neuesten Stand der Technik und erf llt alle notwendigen Sicher heitsvorschriften Es darf nur entsprechend den technischen Daten und den nachstehend angef hrten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften eingesetzt bzw verwendet werde
12. bau des Ger tes unter Spannung ist eine Besch digung m glich Alle F hler und Pumpen bzw Ventile sind entsprechend ihrer Nummerierung im ausgew hlten Schema anzuklemmen Im Netzspannungsbereich sind mit Ausnahme der Zuleitung Querschnitte von 1 1 5 feindr htig empfehlenswert F r die Schutzleiter steht eine Klemmleiste oberhalb der Durch f hrungen zu Verf gung Diese l sst sich als Erleichterung w hrend der Klemmarbeiten entfernen Alle Kabel k nnen sofort nach der jeweiligen Klemmung mit einer Rastkralle Zugentlastung fixiert werden Ein Entfernen von Rastkrallen ist nur mehr mittels Seitenschneider m glich weshalb etwas mehr Teile als ben tigt beigelegt wurden Nach der Fertigstellung aller netzseitigen Verbindungen ohne Schutzleiter wird die Schutzleiterleiste eingelegt und die restlichen Schutzleiter Verbindun gen hergestellt Allen Sensoren steht an der Schutzkleinspannungsseite nur ein gemeinsamer Masseanschluss GND zu Verf gung Es befindet sich daher in der Konsole rechts oben eine Masseleiste zu der vor der Klemmung der Sensoren eine Verbindung gelegt werden muss F r Sensorleitungen reicht ein Querschnitt von 0 75mm aus Ein Pol dieser Leitungen wird auf der rechten Konsolenseite durch den Kabelkanal und die Br cke zur entsprechenden Klemme verlegt der zweite Pol auf die Masseleiste rechts oben Im Ger t sind f r ein Zusatzre laismodul zwei Klemmen HiRel 1 und 2 vorgesehen Durch diese k nnen gemei
13. chieben Zur Vorbeu gung gegen Blitzsch den ist in der Klemmdose ein berspannungsschutz parallel zwischen Sensor und Verl ngerungskabel mit geklemmt Kesself hler Kesselvorlauf Dieser wird entweder mit einer Tauchh lse in den Kessel einge schraubt oder mit geringem Abstand zum Kessel an der Vorlaufleitung angebracht Boilerf hler Der zur Solaranlage ben tigte Sensor sollte mit einer Tauchh lse bei Rippenrohrw r metauschern knapp oberhalb und bei integrierten Glattrohrw rmetauschern im unteren Drittel des Tauschers eingesetzt oder am R cklaufaustritt des Tauschers so montiert werden dass die Tauch h lse in das Tauscherrohr hineinragt Der F hler der die Erw rmung des Boilers vom Kessel her berwacht wird in der H he montiert die der gew nschten Menge an Warmwasser in der Heizperio de entspricht Als Zugentlastung kann die beiliegende Kunststoffverschraubung dienen Die Montage unter dem dazugeh renden Register bzw W rmetauscher ist auf keinen Fall zul ssig Pufferf hler Der zur Solaranlage notwendige Sensor wird im unteren Teil des Speichers knapp oberhalb des Solarw rmetauschers mit Hilfe der mitgelieferten Tauchh lse montiert Als Zugentlas tung kann die beiliegende Kunststoffverschraubung dienen Als Referenzf hler f r die Heizungshyd raulik empfiehlt es sich den F hler zwischen Mitte und oberem Drittel des Pufferspeichers mit der Tauchh lse einzusetzen oder an der Speicherwand anliegend unter die Iso
14. en die den Defekt beschreibt Die Aussage Ger t defekt bitte um Reparatur ist dabei zu wenig Nur so kann die Regelung prompt und kosteng nstig wieder Instand gesetzt werden Fehlersuche Programmierung Eine Unterst tzung durch den Hersteller bei der Fehlersuche ist mit entsprechender Dokumentation und ausreichenden Daten m glich Daf r aber unbedingt notwendig sind Ein Hydraulikschema per Fax beste L sung oder E Mail WMF JPG ENG komplette Programmierung mittels TAPPS Dateien Projektname eng und Projektname par bzw zumindest die Funktionsdaten per E Mail Betriebssystemversion der Regelung die vorhandenen LOG Dateien oder zumindest die Temperatur Werte der Eing nge zu dem Zeitpunkt an dem sich das Fehlverhalten an der Anlage zeigt telefonischer Kontakt zur Beschreibung des Problems eine schriftliche Fehlerbeschreibung ge n gt hier nicht und wird vom Hersteller nicht akzeptiert Fehlersuche im CAN Netzwerk Zur Eingrenzung des Fehlers empfiehlt es sich Teile des Netzes abzuschlie en und zu beobachten wann der Fehler verschwindet Generelle Tests Knotennummern es darf keine Knotennummer doppelt vergeben werden Spannungsversorgung der Busteilnehmer bei Bedarf das Netzteil CAN NT verwenden Einstellung Baud Rate nur bei Verwendung des CAN Buskonverters CAN BC C Tests der Verkabelung F r diese Tests m ssen alle Knoten ausgeschaltet werden Widerstand zwischen CAN H und
15. enn an keinem Ende ein Abschlusswiderstand gesetzt wird Daf r muss aber in der Sternmitte ein eigener Widerstand von 60 Ohm zwischen CAN H und CAN L geschaltet werden Derartige Netzwerke entsprechen aber in keiner Weise der empfohlenen Spezifikation und sollten vor dem Errichten sicherheitshalber mit Kabel berl ngen von 50 ausgetestet werden Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Dieser darf nur von einem Fachmann nach den einschl gigen rtlichen Richtlinien erfolgen Die Sen sorleitungen d rfen nicht mit der Netzspannung zusammen in einem Kabel gef hrt werden Norm Vorschrift In einem gemeinsamen Kabelkanal ist f r die geeignete Abschirmung zu sorgen Hinweis Als Schutz vor Blitzsch den muss die Anlage den Vorschriften entsprechend geerdet sein Sensorausf lle durch Gewitter bzw durch elektrostatische Ladung sind meistens auf fehlende Erdung zur ckzuf hren Lange eng nebeneinander verlegte Kabelkan le f r Netz und Sensorleitungen f hren dazu dass St rungen vom Netz in die Sensorleitungen einstreuen Wenn keine schnellen Signale zB Ultra schnelle Sensor bertragen werden k nnen diese St rungen mit Hilfe der Mittelwertbildung der Sensoreing nge herausgefiltert werden Es wird dennoch ein Mindestabstand von 20 cm zwischen beiden Kabelkan len oder die Verwendung geschirmter Leitungen f r die Sensoren empfohlen Achtung Arbeiten im Inneren der Konsole d rfen nur spannungslos erfolgen Beim Zusammen
16. erden Die in der CANopen Empfehlung CIA DR 303 1 angegebenen Leitungsquerschnitte sind in folgender Tabelle wiedergegeben Busl nge L ngenbezogener Querschnitt m Widerstand mQ m mm 0 40 70 0 25 0 34 40 300 lt 60 0 34 0 60 300 600 lt 40 0 50 0 60 600 1000 lt 26 0 75 0 80 Die maximale Leitungsl nge ist weiters abh ngig von der Anzahl der mit dem Buskabel verbundenen Knoten n und dem Leitungsquerschnitt mm Leitungsquerschnitt Maximale L nge m mm n 32 n 63 0 25 200 170 0 50 360 310 0 75 550 470 Empfehlung Ein 2x2 poliges paarweise verdrilltes CAN L mit CAN H bzw 12V mit GND verdrillen und ge schirmtes Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mind 0 5mm einer Leiter zu Leiter Kapazit t von max 60 pF Meter und einer Kennimpedanz von 120 Ohm Die Busgeschwindigkeit der UVR1611 betr gt 50 kbit s Somit w re theoretisch eine Busl nge von 500 m m glich um eine zuverl ssige bertragung zu gew hrleisten Dieser Empfehlung entspricht die Kabeltype Unitronic Bus CAN 2x2x0 5 der Firma Lapp Kabel Verdrahtung Ein CAN Busnetz sollte niemals sternf rmig auseinander laufend aufgebaut werden Der richtige Aufbau besteht aus einer Strangleitung vom ersten Ger t mit Abschluss zum zweiten und weiter zum dritten usw Der letzte Busanschluss erh lt wieder die Abschlussbr cke FALSCH RICHTIG CAN Netzwerk Beispiel Ve
17. freie Signal bertragung darauf zu achten dass die Sensorleitungen keinen u eren Einfl ssen ausgesetzt sind Bei Verwendung von nicht geschirmten Kabeln sind Sensorleitungen und 230V Netzleitungen entwe der in getrennten Kabelkan len oder mit einem Mindestabstand von 20 cm zu verlegen Montageanleitung Montage des Ger tes ACHTUNG Vor dem ffnen des Geh uses immer Netzstecker ziehen Um die Konsole zu ffnen muss das Regelger t von der Konsole wie folgt getrennt werden Mit zwei gro en Schraubendrehern die Rastkrallen in Skizze links mit 1 bezeichnet dr cken und das Ger t mit den Schraubendrehern aus der Konsole hebeln Nach Entnahme des Regelger tes den Verschluss mit einem kleinen Schraubendreher durch Dr cken Punkt 2 Skizze links entriegeln und den Konsolendeckel nach oben und hinten hochklappen und ab nehmen Die Konsole ist in Augenh he ca 1 6 m mit dem beiliegenden Mon tagematerial so an der Wand zu befestigen dass die Kabelausg nge nach unten zeigen Die Konsole besitzt f r jede Netzspannungsleitung eine eigene Durchf hrung Manchmal brechen beim Ausbre chen der Durchf hrungen die sehr fein gehaltenen Trennstege mit Da jedes Netzkabel sp ter eine eigene Zugentlastung erh lt stellt das weiter kein Problem dar Ma zeichnung 175 5 210 Schaltschrankversion UVR1611S 155
18. gang Sensoreingang 8 zus tzlich f r Stromschleife 4 20 mA Spannung 0 10 V oder Widerstand 0 12 50kQ Sensoreingang 15 16 zus tzlich Impulseingang zB f r Volumenstromgeber VSG Ausgang 1 Drehzahlregelbar f r herk mmliche Umw lzpumpen und L fter Ausgang 2 6 7 Drehzahlregelbar f r herk mmliche Umw lzpumpen Ausgang 3 4 8 11 Relaisausg nge teilweise mit ffner und Schlie er Ausgang 5 Relaisumschaltkontakt potentialfrei Ausg nge 12 13 Erweiterungsm glichkeit f r ein zweifaches Zusatzrelaismodul Ausgang 14 Datenleitung DL Bus zum Erfassen von geeigneten Sensoren und zum Datenlogging in Sonderf llen mit 12V Relais als Schaltausgang konfigurierbar max Buslast DL Bus 100 Ausg nge 15 16 Analogausg nge 0 10V 20mA oder PWM 10V 2kHz CAN Bus Datenrate 50 kb sek Versorgung f r ext Ger te mit 12V 100mA Differenztemperaturen ausgestattet mit getrennter Ein und Ausschaltdifferenz Schwellwerte teilw mit einstellbarer Hysterese oder alternativ mit getrennter Ein und Ausschaltschwelle aufgebaut Drehzahlregelung 30 Drehzahlstufen ergeben eine Mengen nderung von max 10 Regelung auf Absolutwert Differenz und Absolutwert auf Ereignis Temperaturanzeige 50 bis 199 C mit einer Aufl sung von 0 1K Genauigkeit typ 0 4 und max 1K im Bereich von 0 100 C max Schaltleistung A1 230V 0 7A A2 6 7
19. je 230V 1A Relaisausg nge max je 230 V 3A Anschluss 230V 50 60Hz Ausg nge und Ger t gem abgesichert mit 6 3A F Zuleitung 3x 1mm HO5VV F laut EN 60730 1 entsprechendes Kabel mit Schutzkontaktstecker im Grundpaket enthalten Leistungsaufnahme max 4W ohne Zusatzger te Schutzart IP40 Zul ssige Umgebungs temperatur 5 bis 45 C Lieferumfang UVR1611K Ger t UVR1611 Konsole inklusive aller Klemmen Wandbefestigungsmaterial 2 Masse leisten 16 Zugentlastungen Betriebsanleitung UVR1611S Ger t mit zu Buchsen geformter R ckwand 2 Masseleisten 2 Stk 3 polige und 4 Stk 11 polige steckbaren Schraubklemmen Betriebsanleitung Hinweise f r den St rfall Keine Anzeige weist auf einen Spannungsausfall hin Daher ist zuerst die Sicherung 6 3A flink zu kontrollieren die das Ger t und die Ausg nge Pumpen Ventile vor Kurzschluss und in Verbin dung mit dem integrierten berspannungsschutz vor berspannung sch tzt Die Glasrohrsicherung befindet sich an der R ckseite des Reglers hinter einer Verschraubung Realistische Temperaturwerte aber ein Fehlverhalten der Ausg nge deuten auf falsche Einstel lungen oder Klemmung hin Lassen sich die Ausg nge im Handbetrieb EIN und AUS schalten ist das Ger t funktionsf hig und es sollten alle Einstellungen sowie die Klemmung berpr ft werden F hren Dauerlauf und Stillstand am Ausgang zur entsprechenden Reaktion D
20. lierung zu schieben Beckenf hler Schwimmbecken Unmittelbar beim Austritt aus dem Becken an der Saugleitung ein T St ck setzen und den Sensor mit einer Tauchh lse einschrauben Dabei ist auf die Korrosions best ndigkeit des verwendeten Materials zu achten Eine weitere M glichkeit w re das Anbringen des F hlers an der gleichen Stelle mittels Schlauchbinder oder Klebeband und entsprechende ther mische Isolierung gegen Umgebungseinfl sse Anlegef hler Mit Rollfedern Rohrschellen etc an der entsprechenden Leitung befestigen Es ist dabei auf das geeignete Material zu achten Korrosion Temperaturbest ndigkeit usw Anschlie end muss der Sensor gut isoliert werden damit exakt die Rohrtemperatur erfasst wird und keine Beein flussung durch die Umgebungstemperatur m glich ist Montageanleitung Warmwasserf hler Beim Einsatz der Regelung in Systemen zur Erzeugung von Warmwasser mit tels externem W rmetauscher und drehzahlgeregelter Pumpe ist eine rasche Reaktion auf nde rungen der Wassermenge u erst wichtig Daher muss der Warmwassersensor direkt am W rme tauscherausgang gesetzt werden Mittels T St ck sollte der mit einem O Ring abgedichtete ultra schnelle Sensor Sonderzubeh r in den Ausgang hinein stehen Der W rmetauscher muss dabei stehend mit dem WW Austritt oben montiert werden Strahlungsf hler Um einen der Lage des Kollektors entsprechenden Messwert zu erhalten ist die parallele Ausrichtung zum Kollekto
21. n Bei der Anwendung des Ger tes sind zus tzlich die f r den jeweiligen spezifischen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten gt Die Montage darf nur in trockenen Innenr umen erfolgen gt Der Regler muss nach den rtlichen Vorschriften mit einer allpoligen Trennvorrichtung vom Netz getrennt werden k nnen Stecker Steckdose oder 2 poliger Trennschalter gt Bevor Installations oder Verdrahtungsarbeiten an Betriebsmitteln begonnen werden muss der Regler vollst ndig von der Netzspannung getrennt und vor Wiedereinschaltung gesichert werden Vertauschen Sie niemals die Anschl sse des Schutzkleinspannungsbereiches Sensoranschl sse mit den 230V Anschl ssen Zerst rung und lebensgef hrliche Spannung am Ger t und den ange schlossenen Sensoren sind m glich Solaranlagen k nnen sehr hohe Temperaturen annehmen Es besteht daher die Gefahr von Ver brennungen Vorsicht bei der Montage von Temperaturf hlern Aus Sicherheitsgr nden darf die Anlage nur zu Testzwecken im Handbetrieb verbleiben In diesem Betriebsmodus werden keine Maximaltemperaturen sowie F hlerfunktionen berwacht Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr m glich wenn der Regler oder angeschlossene Betriebsmit tel sichtbare Besch digungen aufweisen nicht mehr funktionieren oder f r l ngere Zeit unter un g nstigen Verh ltnissen gelagert wurden Ist das der Fall so sind der Regler bzw die Betriebsmit tel au er
22. nes Geb udes Schirm Max Leitungsl nge 1 000m Der Schirm muss bei jedem Netzwerkknoten weitergef hrt und mit Masse GND des Ger ts verbun den werden Die Erdung des Schirms bzw GND darf nur indirekt ber einen Gasentladungsableiter durchgef hrt werden Es ist zu beachten dass keine ungewollte direkte Verbindung der Masse oder des Schirms und dem Erdpotential zu Stande kommt z B ber Sensoren und das geerdete Rohrsystem Netzwerk ber mehrere Geb ude ohne CAN BC PE indirekte Erdung optional SE ae Erdung Max Leitungsl nge 1 000m Der Schirm muss bei jedem Netzwerkknoten weitergef hrt und an einem Punkt geerdet werden Es wird empfohlen den Schirm in den anderen Geb uden mittels eines Gasentladungsableiters indirekt zu erden Der Schirm wird nicht mit der Masse GND der Ger te verbunden CAN Netzwerk Netzwerk ber mehrere Geb ude mit CAN Buskonverter CAN BC C nn nn nun nn un DE indirekte Erdung Max Leitungsl nge je nach eingestellter Baud Rate beim CAN BC C Der Schirm des entkoppelten Netzwerkes wird bei jedem Buskonverter auf CAN Bus Masse GND angeschlossen Dieser Schirm darf nicht direkt geerdet werden Ohne CAN Bus berspannungsalbleiter bietet diese Variante nur einen Schutz gegen Potentialun terschiede bis max 1kV darf jedoch nicht als
23. nsam mit 12 V ber das HiRel1611 die Erweiterungs ausg nge A12 und A13 aufgebaut werden an der Stelle Slot 1 Die Relaiskontakte sind potentialfrei wobei werksseitig beide Wurzeln verbunden sind Durch Aufbohren des Loches zwischen den beiden Relais auf mindestens 6 mm Durchmesser wird das Potential beider Ausg nge gegeneinander Hirel 1 12V Hire 2 Bohrung noch einmal normgerecht getrennt Hirel 1 7Al2 Hirel 2 A13 ffner NC S Schlie er NO W L Wurzel C Elektrischer Anschluss K 4 m Kr 4 a Bm Dun e Kl Sek e Kl esse ve Diss He sr e Kass en ee gt M A Pa NLRIN GIN i N und me Alcalalralaraea eallalali r HN a ue sny 9gLY LWY A15 abue uNg ge L a ue ulg oLe ee D ar KS d c SZ 2 Eie e e D D gt 0 o c o O CR w O 5 Se E r 2 rT S Og lt D 10V PWM 0 10V PWMIA16 Hirel 1 GND SENSORMASSET L 0 ne es Hl pen pg eg pe e pg e P eg eg ON CONCACNCANCACON CACAI GES amp amp amp E amp amp amp SS a POLCOLCOLCOCO CA Slot 1 ist f r das Relaismodul f r zwei weitere Ausg nge A12 13 vorgesehen Achtung Der Ausgang A5 ist potentialfrei also nicht mit der Netzspannung verbunden Technische Daten UVR1611 alle Sensoreing nge f r Temperatursensoren der Typen KTY 2 k0 25 C PT1000 und Raumsensoren RAS bzw RASPT Strahlungssensor Spannungen bis 5V sowie als Digitalein
24. ondere solche auf Ersatz eines au erhalb des Ger tes entstandenen Schadens sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorge schrieben ist ausgeschlossen Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H A 3872 Amaliendorf Langestra e 124 Tel 43 0 2862 53635 Fax 43 0 2862 53635 7 E Mail mail ta co at www ta co at
25. r empfehlenswert Er sollte daher auf die Verblechung oder neben dem Kollektor auf einer Verl ngerung der Montageschiene aufgeschraubt werden Zu diesem Zweck besitzt das Sensorgeh use ein Sackloch das jederzeit aufgebohrt werden kann Der Sensor ist auch als Funksensor erh ltlich Raumsensor Dieser Sensor ist f r eine Montage im Wohnraum als Referenzraum vorgesehen Der Raumsensor sollte nicht in unmittelbarer N he einer W rmequelle oder im Bereich eines Fensters montiert werden Der Sensor ist auch als Funksensor erh ltlich Au entemperaturf hler Dieser wird an der k ltesten Mauerseite meistens Norden etwa zwei Meter ber dem Boden montiert Temperatureinfl sse von nahe gelegenen Luftsch chten offenen Fenstern etc sind zu vermeiden Leitungsverl ngerung Alle F hlerleitungen k nnen mit einem Querschnitt von 0 75mm bis zu 30m und dar ber mit entspre chend gr erem Querschnitt verl ngert werden Die Verbindung zwischen F hler und Verl ngerung l sst sich herstellen indem der auf 4 cm abgeschnittene Schrumpfschlauch ber eine Ader gescho ben und die blanken Drahtenden verdrillt werden Danach wird der Schrumpfschlauch ber die blan ke verdrillte Stelle geschoben und vorsichtig erw rmt zB mit einem Feuerzeug bis er sich eng an die Verbindung angelegt hat Verl ngerungskabel Temperatur f hler Schrumpfschlauch Leitungsverlegung Um Messwertschwankungen zu vermeiden ist f r eine st rungs
26. rbinden dreier Netzwerkknoten NK mit 2x2poligem Kabel und Terminieren der ab schlie enden Netzwerkknoten Netzwerk innerhalb eines Geb udes Mterminiert Abschlu widerstand 120 Ohm l Terminierung offen Jedes CAN Netzwerk ist beim ersten und letzten Teilnehmer im Netzwerk mit einem 120 Ohm Bus abschluss zu versehen terminieren erfolgt mit Steckbr cke auf der R ckseite des Reglers In einem CAN Netzwerk sind also immer zwei Abschlusswiderst nde jeweils am Ende zu finden Stichleitungen oder eine sternf rmige CAN Verdrahtung sind seitens der offiziellen Spezifikation nicht zul ssig Wie aus den Tabellen ersichtlich ergibt sich eine zuverl ssige bertragung aus vielen Faktoren Kabeltype Querschnitt L nge Anzahl der Knoten Alle Angaben k nnen aber als relativ konser vativ erachtet werden sodass bei vern nftiger Dimensionierung keine Probleme auftreten sollten Werkseitige Versuche haben sogar gezeigt dass 1 sternf rmige Abzweigungen von einigen zehn Metern keine Beeintr chtigung der bertragung mit sich bringen k nnen 2 bis zu einer Busl nge von 150m und nur wenigen Knoten auch das Kabel CAT 5 24AWG typi sches Ethernetkabel in PC Netzwerken eingesetzt werden kann Innerhalb einer normalen Hausin stallation kann es daher ohne weiteres Verwendung finden 3 ein sternf rmiges Netzwerk mit nur einem Mittelpunkt und einigen Teilnehmern mit Stichleitungen von 100 m auch dann ordentlich funktioniert w
27. ung indirekter Blitzschlag m ssen ent sprechend den rtlichen Vorschriften Blitzstrom bzw berspannungsableiter in den vorgelagerten Verteilersystemen eingebaut werden Um die einzelnen Komponenten eines CAN Netzwerks vor indirektem Blitzschlag zu sch tzen empfiehlt sich die Verwendung von speziell f r Bussysteme entwickelten berspannungsalleitern Beispiele CAN Bus berspannungsableiter Hersteller Typ Bez Phoenix Contact PT 3 HF 12DC ST Weidm ller MCZ OVP HF 12V 0 3A MTL ZB24509 Anschlusspl ne MTL ZB24509 Weidm ller MCZ OVP HF 12V 0 3A zweipoliger berspannungsalbleiter CAN L Ri oder A E o 12V bm gesch tztes a CAN Netzwerk Netzwerk CAN H oder GND PE Phoenix Contact PT 3 HF 12DC ST CAN H 7 8 CAN L 11 12 gesch tztes IN OUT gt Can Netzwerk GND 9 10 e A at Er Beispiel Gasentladungsableiter f r indirekte Erdung EPCOS N81 A90X Allgemeine Informationen zum Blitzschutz www vde com abb Ausschuss f r Blitzschutz und Blitzforschung ABB CAN Netzwerk Beispiele verschiedener Netzwerkvarianten Symbolerkl rung Ger t mit eigener Versorgung UVR1611K UVR1611S UVR1611E Ger t versorgt sich ber den Bus CAN I O CAN MT usdo terminiert Endger te Terminierung offen CAN Bus Konverter CAN BC C CAN Bus berspannungsableiter Q Gasentladungsableiter f r indirekte Erdung Kleines Netzwerk innerhalb ei
28. verl ssig schalten Dies gilt besonders f r den Ausgang A1 mit seinem integrierten Netzfilter der nur mit einer Mindestlast gt 20W betrieben werden kann Wird mit einem drehzahlre gelbaren Ausgang A2 A6 A7 nur eine kleine Last angesteuert ist f r ein zuverl ssiges Schalten eine zus tzliche Parallellast oder das folgende RC Glied erforderlich als Sonderzubeh r erh lt lich A1 UVR1611 N 100nF 630V 100R 0 5W Sch tz Bei den Ausg ngen 5 12 und 13 ist darauf zu achten dass diese grunds tzlich potentialfrei sind und keine Spannung f hren Das direkte Schalten eines 230V Verbrauchers ist daher erst nach entsprechender Verdrahtung m glich Ist es nicht m glich einen Ausgang im Handbetrieb EIN oder AUS zu schalten weil der Cursor am Ger t nicht neben den entsprechenden Parameter positioniert werden konnte gibt es folgende zwei M glichkeiten o Eine Meldung ist jetzt gerade aktiv und schaltet den entsprechenden Ausgang dominant EIN oder AUS Anzeige der Meldung in der Funktions bersicht In diesem Fall ist kein Handbe trieb m glich o Die Einstellung Anwendersperre Ausg nge wurde vom Experten auf ja gestellt Dadurch ist die manuelle Bedienung der Ausg nge nur dem Fachmann oder Experten vorbehalten Fehlerbehebung Hardware Im Fall eines eindeutigen Hardwaredefektes bitte das Ger t zur Reparatur an den H ndler bzw Her steller senden Es ist dabei unerl sslich dem Ger t eine Fehlerbeschreibung beizuleg

Montageanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents