Home

DVR-3100-S_Ge.book 1 ページ２００３年７月３１日木曜日午後２時２１分

1. Recording Playback Wenn Sie einmal den digitalen Audioausgang ausschalten m ssen dann stellen Sie ihn auf Off andernfalls belassen Sie ihn auf On Hinweise e Wenn Sie Off eingestellt haben werden alle anderen Einstellungen f r Audio Out grau unterlegt und k nnen nicht eingestellt werden Dolby Digital Ausgang Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen wenn Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen Ausgangs an einen AV Verst rker oder ein anderes Ger t angeschlossen haben e Voreinstellung ab Werk Dolby Digital D Initial Setup Basic Tuner Digital Out o Dolby Digital Dolby Digital Out Dolby Digital gt PCM Video In Out DTS Out Audio In 96kHz PCM Out Audio Out MPEG Out Language Recording Playback wpsynaq Ge Wenn Ihr AV Receiver oder ein anderes angeschlossenes Ger t kompatibel mit Dolby Digital ist dann stellen Sie Dolby Digital ein andernfalls Dolby Digital gt PCM Informieren Sie sich in der mit dem angeschlossenen Ger t mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich nicht sicher sind ob es mit Dolby Digital kompatibel ist DTS Ausgang Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen wenn Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen Ausgangs an einen AV Verst rker oder ein anderes Ger t angeschlossen haben e Voreinstellung ab Werk On gt Initial Setup Basic Digital Out o On Tuner Dolby Digital Out off Video In Out DTS Out
2. Audio In Bilingual Recording Mix Stereo1 50 Audio Out DV Input Mix Stereo1 25 Language Input Level L1 Recording Input Level L2 Playback Input Level L3 Einige digitale Camcorder haben f r Audio zwei Stereo Spuren Die eine Spur wird bei den Dreharbeiten aufgenommen die andere ist f r das Nachsynchronisieren nach den Dreharbeiten Bei der Einstellung Stereo1 wird der bei den Dreharbeiten aufgenommene Ton verwendet Bei der Einstellung Stereo2 hingegen wird der nachsynchronisierte Ton verwendet Sie k nnen aber auch eine Einstellung Mix w hlen bei 25 50 oder 75 von Stereo 1 mit dem jeweils entsprechenden Anteil 75 50 oder 25 von Stereo 2 gemischt werden Eingabe Pegel L1 L2 L3 e Voreinstellung ab Werk OdB gt Initial Setup Basic NICAM Select Tuner Tuner Level 3dB Video In Out External Audio o 0dB Audio In Bilingual Recording 3dB Audio Out DV Input 6dB Language Input Level L1 Recording Input Level L2 Playback Input Level L3 Sie k nnen die Verst rkung des Audiosignals von jedem externen Eingang einzeln regulieren und zwar von 6dB bis 6dB in Schritten von 3 dB um den aufgenommenen Audio Pegel zu optimieren Einstellungen f r den Audioausgang Digitaler Ausgang e Voreinstellung ab Werk On D Initial Setup Basic Tuner Digital Out On Dolby Digital Out off Video In Out DTS Out Audio In 96kHz PCM Out Audio Out MPEG Out Language
3. Wie viel Unterschied genau Sie zwischen den Einstellungen h ren k nnen h ngt vom jeweiligen Material ab Q Bitte daran denken e Die Funktion DRC ist nicht wirksam wenn Sie sich eine DVD ber den digitalen Ausgang bei Einstellung des Ausgangs Dolby Digital Out auf Dolby Digital anh ren In diesem Fall wird der Dynamikbereich vom AV Verst rker Receiver gesteuert Virtueller Raumklang e Voreinstellung ab Werk Off Schalten Sie den virtuellen Raumklang ein um aus gerade zwei Lautsprechern an Raumklang Effekten genie en zu k nnen Bei der Wiedergabe von Material das mit Dolby Digital codiert ist erzeugt SRS TruSurround aus einem beliebigen Paar von Lautsprechern einen dunklen und vollen kino hnlichen Klangraum SRS TruSurround ist lizenziert von SRS und von den Dolby Laboratories f r die virtuelle Dolby Technologie genehmigt wypsynaq SRS TruSurround 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Disc oder bei gedr ckter Pause Taste die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Video Audio Adjust 2 W hlen Sie die Position Audio Adjust 3 W hlen Sie die Funktion Virtual Surround 4 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts zur Anderung der Einstellung W Audio Adjust Pr5 Audio DRC Off m Max Virtual Surround 4 gt Hinweise e Virtual Surround hat keinen Einfluss auf Audio Material mit 96 kHz Linear PCM auf Audio Material mit D
4. 43 Umschalten von DVD Tonspuren 2 2 2nun 0 Umschalten des Audio Kanals 2 nun nanenn nn Umschalten der Kamera Winkel 2 22 uu 22 06 Aufnehmen Zum Aumenmen auf DYD zes Aufnahmezeit und Bildqualit t 2 2 nuennnnnn Einschr nkungen bei Video Aufnahmen Einstellung der Bildqualit t Aufnahmerzeit Grundlagen f r das Aufnehmen vom Fernseher Einstellen einer Timer Aufnahme 222 nnn0n H ufig gestellte Fragen zur Timer Aufnahme Gleichzeitiges Aufnehmen und Abspielen Aufnehmen von einem anderen Ger t zz nnn 20 Automatisches Aufnehmen von einem Satelliten UNEI zus HR nun Aufnehmen von einem DV Camcorder 2 znn22 2 Aufnehmen vom DV Ausgang nun nennnn en nn Abspielen Ihrer Aufnahmen auf anderen DVDSPIEIEN now as anne rechnen Initialisieren einer DVD RW Disc 2 222222 nn nn 07 Editieren Der Bildschirm DiscNavigalar ausaucuuuune nn Men Wahlm glichkeiten des Disc Navigators Editieren des Original Inhalts im VR Modus sowie des Inhalts im Video Modus 2naensunnnn Erstellen und Editieren einer Play List im Ye MOJU EEE TEUER 08 Disc Beschreibung Verwendung der Disc Beschreibung 09 Der PhotoViewer Wiedergabe einer Folge von Standbilden 10 Das Men Disc Setup Srundeinstellungenses nasasu ss Einstellungen f r das Initialisieren sun Einstellungen f r das Finalisieren z aun2
5. Audio Out atari Language Cancel Recording Please use the Initial Setup if you Playback l want to make more detailed settings e Wenn Sie den Setup Navigator nicht verwenden m chten dann dr cken Sie die Cursor Taste nach unten w hlen Sie Cancel Abbrechen und dr cken Sie anschlie end ENTER 5 W hlen Sie die Automatische Kanaleinstellung Auto Scan oder Download from TV Herunterladen vom Fernseher oder Do Not Set Nicht einstellen und dr cken Sie anschlie end ENTER gt Initial Setup Basic Cloc Auto Channel Setting Tuner Video In Out Audio In Autosan Audio Out Download from TV Language Do not set Recording Playback e W hlen Sie Do not set Nicht einstellen wenn Sie das Einstellen der Kan le berspringen wollen weil sie z B schon eingestellt worden sind e Sie k nnen die Funktion Download from TV Herunterladen vom Fernseher ur nutzen wenn Sie den Recorder unter Verwendung eines vollst ndig durchgepolten 21 poligen an den je D g e u A g Ge _ 04 MO Ge Konnektor AVI RGB TV angeschlossenen SCART Kabels mit Ihrem Fernseher verbunden haben und wenn Ihr Fernseher diese Funktion unterst tzt zu Einzelheiten ziehen Sie bitte die mit Ihrem Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung zu Rate e W hlen Sie unter Verwendung der Cursor Tasten nach links nach rechts Ihr Land und dr cken sie anschlie end ENTER gt Initial Setup
6. Alle Einstellungen sind r ckgesetzt Wenn der Recorder vom Netz getrennt wird oder bei Stromausfall w hrend der Recorder eingeschaltet ist gehen alle Einstellungen verloren e Bitte beachten sie den Recorder erst in Bereitschaft Standby zu versetzen ehe Sie die Netzschnur ziehen Keine Bildschirmanzeige mehr und Dr cken Sie die Taste W STOP und starten Sie dann die Wiedergabe erneut die Bedienelemente sprechen nicht mehr an Fernbedienung spricht nicht an e Wenn Sie den Recorder unter Verwendung der Buchse CONTROL IN an ein anderes Pioneer Produkt angeschlossen haben richten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch auf das andere Ger t Seite 12 e Stellen Sie die Fernbedienung auf dieselbe ID Nummer ein wie den Recorder Seite 80 Wenn die Batterien leer sind wird die Fernbedienung automatisch auf 1 r ckgesetzt e Setzen Sie die Fernbedienung innerhalb des Bedienbereichs ein Seite 8 e Ersetzen Sie die Batterien Seite 8 Kein Ton oder der Ton ist verzerrt Vergewissern Sie sich ob der Verst rker Receiver oder der Fernseher auf den richtigen Eingang eingestellt und ob die Lautst rke richtig eingestellt ist e Es gibt keinen Ion wenn die Wiedergabe angehalten worden ist oder w hrend des Schnelldurchlaufs auch vorw rts bei normaler Abspielgeschwindigkeit bzw der Wiedergabe in Zeitlupe Dr cken Sie die Taste gt PLAY um die normale Wiedergabe fortzusetzen e DIS Discs lassen sich nur wiedergeben wenn der Recorder
7. Einige mehrsprachige Discs haben Men s in verschiedenen Sprachen Mit dieser Einstellung legen sie fest in welcher Sprache die Disc Men s angezeigt werden sollen Belassen Sie die Voreinstellung f r Men s um als Men Sprache die gleiche Sprache wie Ihre Subtitle Language siehe unter Untertitel Sprache auf Seite 87 W hlen Sie Other wenn Sie eine andere Sprache als die aufgelisteten Sprachen festlegen wollen siehe unter Wahl anderer Sprachen auf Seite 88 Untertitel Anzeige e Voreinstellung ab Werk On Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Language Subtitle Display Assist Subtitle Bei einer Einstellung auf On zeigt der Recorder Untertitel entsprechend den Einstellungen f r die Subtitle Language und die Auto Language an Bei der Einstellung auf Off werden die Untertitel ganz ausgeblendet obwohl Sie m glicherweise auch auf Discs treffen bei denen diese Einstellung au er Kraft gesetzt wird Bei einer Einstellung auf Assist Subtitle und automatische Spracheinstellung Unterst tzende Untertitel zeigt der Recorder die auf einigen DVD Discs aufgenommenen zus tzlichen und unterst tzenden Untertitel an Wahl anderer Sprachen 1 W hlen Sie aus der Sprachenliste die Position Other Andere Diese Wahlm glichkeit erscheint in den Einstellungen f
8. Kabelbox Satelliten Receiver ei z Tipp Antennen e Der Recorder hat eine Durchgangs Funktion die es o Ihnen erm glicht auf dem Recorder ein Fernsehprogramm vom eingebauten Fernsehtuner aufzunehmen w hrend Sie auf Ihrem VCR ein Video abspielen Um diese Funktion nutzen zu k nnen wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus Standby Modus befindet muss der Modus Power Save Energiesparmodus auf Off Aus eingestellt sein siehe unter Energiespar Modus auf Seite 79 Antennen Kabelfernseh Anschlussdose Anschlie en an eine externe Decoderbox 1 Wenn Sie f r Ihr Satelliten oder Kabelfernsehsystem eine externe zugeordnete Decoderbox haben dann verfahren Sie hinsichtlich des Anschlusses so wie es auf dieser Seite beschrieben ist A Wichtig e Schlie en Sie Ihre Decoderbox nicht direkt an den Recorder an e Informationen vom Decoder z B hinsichtlich von Pay TV Serviceleistungen sind nur bei ausgeschaltetem Recorder Standby Modus zu sehen e Damit Timer Aufnahmen auf dem Recorder richtig vonstatten gehen m ssen der VCR der Satelliten Receiver die Kabelbox w hrend der Aufnahme auch eingeschaltet sein e Mit dieser Einrichtung ist es nicht m glich ein Fernsehprogramm zu verfolgen und ein anderes aufzunehmen SCART AV Konnektor 0 0 14 Fernseher je D g e u A g Ge SCART AV o LL Decoder VCR Satelliten R
9. RETURN PAUSE STOP STEP SLOW REC MODE A Wichtig e Das Quellen Signal also das Signal vom Camcorder muss das Format DVC SD haben e Einige Camcorder lassen sich nicht von der Fernbedienung des Recorders steuern e Wenn Sie unter Verwendung eines DV Kabels einen zweiten Recorder anschlie en k nnen Sie diese zweite Einheit nicht von dieser Einheit aus steuern Sie k nnen diese Einheit nicht von fern von einem Ger t aus steuern das an die Buchse DV IN OUT angeschlossen ist e Sie k nnen von einer DV Kassette keine Informationen zu Datum und Zeit aufnehmen e Sie k nnen kein kopiergesch tztes Material oder Material f r einmaliges Kopieren aufnehmen e Wenn w hrend einer DV Aufnahme ein Teil des Bands unbesspielt ist oder sich auf dem Band kopiergesch tztes Material befindet unterbricht der Recorder die Aufnahme Sobald wieder ein Signal zum Bespielen gegeben wird wird die Aufnahme automatisch fortgesetzt e Um bei Aufnahmen von einem DV Camcorder auf den Recorder beste Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir den Camcorder auf die Position einzustellen an der Sie die Aufnahme starten wollen und ihn dabei w hrend der Wiedergabe anzuhalten Pause 1 berzeugen Sie sich davon dass Ihr digitaler Camcorder an die Buchse DV IN OUT auf dem vorderen Bedienfeld angeschlossen ist berzeugen Sie sich auch davon dass der Camcorder auf den VTR Modus eingestellt ist 2 Stellen Sie den Recorder ein
10. Stufe ndern gt Initial Setup Basic TV Screen Size Change Password Tuner Still Picture Change Level Video In Out Frame Search Country Code Audio In Seamless Playback Audio Out Parental Lock Language Angle Indicator Recordin Playback 2 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten Ihr Passwort ein und dr cken Sie anschlie end ENTER gt Initial Setup Basic Parental Lock Change Level Tuner ill F Video In Out Password CEEE Audio In Audio Out Language Off Recording Playback 3 W hlen Sie unter Verwendung der Cursor Tasten nach links nach rechts eine neue Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung gt Initial Setup Basic Parental Lock Change Level Tuner ill F Video In Out Password MECE Audio In Audio Out Language Recording Playback 4 Dr cken Sie zur Eingabe der neuen Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung ENTER ypsynaq Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge Kinder und Jugendschutz Sicherung L ndercode Sie k nnen sich auch anhand der Liste der L ndercodes auf Seite 101 informieren 1 W hlen Sie Country Code L ndercode Initial Setup Basic TV Screen Size Change Password Tuner Still Picture Change Level Video In Out Frame Search Country Code Audio In Seamless Playback Audio Out Parental Lock Language Angle Indicator Recording Playback 2 Geben Sie unter Ver
11. e Namengebung Ttl Name Namengebung oder Umbenennung f r einen Titel in der Play List Seite 66 Verbinden Combine Verbinden zweier Titel der Play List zu einem Titel Seite 69 Teilen Divide Teilen eines Titels der Play List in zwei Titel Seite 68 Editieren des Original Inhalts im VR Modus sowie des Inhalts im Video Modus Diese Befehle betreffen den tats chlichen auf der DVD R RW gespeicherten Inhalt Q Bitte daran denken e Verwenden Sie wenn Sie eine Disc im VR Modus editieren die Taste PLAYLIST um auf den Original Bildschirm des Disc Navigators umzuschalten Wiedergabe Verwenden Sie diese Funktion um die Wiedergabe eines Titels zu starten 1 W hlen Sie von den Men Wahlm glichkeiten des Disc Navigators die Position Play Wiedergabe 2 Verwenden Sie die 1 Cursor Tasten um den gew nschten Titel zu w hlen und dr cken Sie anschlie end ENTER oder PLAY amp Disc Navigator Original VIDEO DVD Remain 0h37m FINE Die Wiedergabe des von Ihnen gew hlten Titels beginnt L schen Der Befehl zum L schen eines Titels bewirkt in Abh ngigkeit davon was sie gerade editieren leicht unterschiedliche Vorg nge Wenn Sie den Original Inhalt einer Disc im VR Modus editieren wird der Titel von der Disc gel scht so dass sich die verf gbare Aufnahmezeit entsprechend verl ngert Wenn Sie Titel von einer DVD R Disc im Video Modus l schen erscheint de
12. 1 ANTENNA IN OUT Antennen Eingang Ausgang Schlie en Sie Ihre Fernsehantenne an die Buchse ANTENNA IN an Das eingehende Signal gelangt zur Buchse ANTENNA OUT an die Ihr Fernseher angeschlossen wird 2 AV Konnektor AV2 INPUT 1 DECODER SCART Steckverbindung f r Audio Video Eingang f r den Anschluss an einen VCR Videokassettenrecorder oder ein anderes Ger t mit SCART Steckverbindung Der Eingang nimmt Video und S Video Signale an Zur Verfahrensweise des Anschlie ens siehe unter Eingang AV2 LT auf Seite 84 for how to set this up 3 AV Konnektor AV1 RGB TV SCART Steckverbindung f r Audio Video Ausgang f r den Anschluss an einen Fernseher oder ein anderes Ger t mit SCART Steckverbindung Der Video Ausgang ist l sst sich zwischen Video S Video und RGB umschalten Zur Verfahrensweise des Anschlie ens siehe unter Ausgang AVT auf Seite 83 for how to set this UP 4 DIGITAL OUT OPTICAL Digitaler optischer Ausgang Diese Buchse ist f r den Anschluss an einen AV Receiver einen Dolby Digital DTS MPEG Decoder oder ein anderes Ger t mit einem digitalen optischen Eingang vorgesehen 5 CONTROL IN Steuerung Eingang Dieser Anschluss dient der Steuerung des Recorders vom Fernbedienungssensor eines anderen Pioneer Ger ts aus das mit einem Anschluss CONTROL OUT Steuerung Ausgang versehen ist und das die Pioneer Markierung Ml tr gt Schlie en Sie den Anschluss CONTROL OUT des anderen Ger ts unter Verwendung ein
13. 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC H015AGe ACHTUNG DER SCHALTER STANDBY ON IST MIT DEN SEKUND R WICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNT DAHER IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GER T NICHT VOM NETZ STELLEN SIE DAS GER T AN ORTEN AUF AN DENEN IM FALL EINES UNFALLS DER NETZSTECKER UNGEHINDERT GEZOGEN WERDEN KANN DER NETZSTECKER DES GER TS MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN DAS GER T F R L NGERE ZEIT NICHT GENUTZT WIRD H017BGe BEL FTUNG Wenn Sie dieses Ger t installieren achten Sie darauf da Sie um das Ger t herum f r die Bel ftung Platz lassen um die W rmeabstrahlung zu verbessern mindestens 10 cm oben 10 cm hinten und 10 cm an jeder Seite WARNUNG Schlitze und andere ffnungen im Geh use gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb des Ger ts und sch tzen es vor berhitzung Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen die ffnungen niemals mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Gardinen usw blockiert bzw abgedeckt werden Au erdem d rfen Sie das Ger t nicht auf dicken Teppichen Betten Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen WARNUNG DIESES GER T IST NICHT WASSERUNDURCHL SSIG UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEH LTER MIT WASSER WIE VASEN BLUMENT PFE KOSMETIKBEH LTER UND MEDIZINFLASCHEN IN DER N HE DIESES GER
14. 4 Spielen Sie das Quellenmaterial ab Abspielen Ihrer Aufnahmen auf anderen DVD Spielern Die meisten normalen DVD Spieler k nnen finalisierte im Video Modus aufgenommene Discs abspielen Eine Anzahl von DVD Spielern einschlie lich vieler Pioneer Modelle k nnen auch DVD RW Discs abspielen die im VR Modus bespielt wurden ob finalisiert oder nicht Informieren Sie sich in der mit dem betreffenden DVD Spieler mitgelieferten Bedienungsanleitung dar ber was f r Arten von Discs er abspielt Wenn Sie eine Disc im Video Modus finalisieren wird ein Titel Men erstellt aus dem Sie Titel w hlen k nnen wenn Sie die Disc abspielen Es gibt eine Anzahl verschiedener Ausf hrungsformen von Titel Men s die Sie w hlen k nnen um den Inhalt der Disc in geeigneter Weise zu erfassen In allen Titel Men s kann in der blichen Art und Weise navigiert werden indem die Taste MENU oder TOP MENU gedr ckt wird und dann die t Cursor Tasten erwendet werden Anschlie end wird ENTER gedr ckt um Titel zu w hlen und die Wiedergabe zu starten Finalisierung einer Disc Eine Finalisierung fixiert die Aufnahmen auf einer Disc so dass sie auf einem normalen DVD Spieler oder einem Computer der mit einem geeigneten DVD ROM Laufwerk ausgestattet ist abgespielt werden k nnen Bitte beachten Sie dass der Disc Name nach erfolgter Finalisierung einer Disc im Titelmen erscheint Vergewissern Sie sich vor dem Finalisie
15. Basic Clocl Country Selection Tuner Country 4 Austria gt Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback e Sich selbst einstellende Kan le Die Wahlm glichkeit Auto Scan sucht automatisch und stellt die Kanal Voreinstellungen ein Tuning I 32 213 Cancel e Herunterladen der Kan le von Ihrem Fernseher Verwenden Sie die Wahlm glichkeit Download from TV um alle Kan le die auf Ihrem Fernseher eingestellt sind herunterzuladen Downloading Pr5 6 W hlen Sie zur automatischen Einstellung der Zeit Auto oder zur Einstellung der Zeit von Hand Manual Dr cken Sie in beiden F llen anschlie end ENTER D Initial Setup Basic Tuner Video In Out Clock Setting Audio In Auto Audio Out Manual Language Recording Playback e Automatische Zeiteinstellung Einige Fernsehkan le senden zusammen mit dem Programm Zeitsignale Der Recorder kann diese Signale nutzen um die Zeit automatisch einzustellen Stellen Sie Clock Set CH auf die Voreinstellungsnummer des Kanals ein der ein Zeitsignal sendet bewegen Sie dann den Cursor nach unten auf Start und dr cken Sie anschlie end ENTER gt Initial Setup Basic Clocl Auto Clock Setting Tuner Inpu SEE Video In Out On Be Audioln __ Fron Time Spas Audio Out Pow Clock Set CH Pri Language start Recording Start Playback Der Recorder braucht kurze Zeit um die
16. e Verwenden Sie f r die Einstellung der Aufnahmequalit t die Taste REC MODE Zu Einzelheiten siehe unter Einstellung der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 47 e Vergewissern Sie sich dass eine bespielbare Disc geladen ist 3 berpr fen Sie unter Verwendung des Men s Initial Setup Ersteinrichtung ob der DV Audioeingang so eingestellt ist wie Sie es w nschen Zu Einzelheiten hierzu siehe unter DV Eingang auf Seite 85 e berpr fen Sie auch ob die Einstellungen f r Audio In Audio Eingang hinsichtlich von External Audio Externes Audio und Bilingual Recording Zweisprachiges Aufnehmen Ihren W nschen entsprechen siehe unter Einstellungen f r den Audio Eingang auf Seite 84 4 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie aus dem Men die Position DV Record Digital Video Aufnahme e Die DV Aufnahme arbeitet nur wenn sich der digitale Camcorder mit einem geladenen Band im VTR Modus befindet 5 Suchen Sie die Position auf dem Band des Camcorders auf von der aus Sie die Aufnahme starten wollen Halten Sie um beste Ergebnisse zu erzielen die Wiedergabe an der Position an Pause von der aus Sie aufnehmen wollen e Je nach Ihrem Camcorder k nnen Sie die Fernbedienung des Recorders unter Verwendung der Tasten W gt II lt lt gt gt il und I gt zur Bedienung des Camcorders nutzen 6 Verwenden Sie die Cursor Tasten f 4 nach oben nach unten um die Position Start Rec Auf
17. A e Der auf der momentan geladenen bespielbaren DVD verf gbare Platz ist am unteren Rand des Bildschirms angegeben e In der unteren rechten Ecke des Bildschirms ist die Anzahl der bereits eingestellten Timer Programmierungen sowie die Anzahl der Programmierungen die VPS PDC nutzen angegeben e Jede Reihe ist f r die Programmierung einer Timer Aufnahme vorgesehen mit Datums und Zeit Informationen und den Einstellungen zur H ufigkeit zum Kanal zum Aufnahme Modus und zu VPS PDC e Wenn bereits mehr als acht Timer Programmierungen vorgenommen worden sind dann dr cken Sie NEXT gt l um eine Seite weiter zu gehen gehen Sie zur ck unter Verwendung PREV Ha a e Sie k nnen eine Timer Programmierung auch l schen indem Sie sie markieren und anschlie end die Taste CLEAR dr cken 2 W hlen Sie um eine neue Timer Programmierung vorzunehmen New Input Neue Eingabe und dr cken Sie anschlie end ENTER 9 Timer Recording Date Start Stop CH Rec Mode PN TUE 12 12 10 00 1r 00 Pr7 sp ha VPS PDC Recorded Title Name OFF Input 3 Geben Sie die Einstellungen f r die Timer Aufnahme ein Verwenden Sie die Cursor Tasten e nach links nach rechts zur Wahl eines Feldes und die Cursor Tasten nach oben nach unten zur Wahl des Wertes e Date W hlen Sie ein Datum bis zu einem Monat im Voraus oder w hlen Sie ein t glich gesendetes oder ein w chentlich gesendetes
18. Audio In 96kHz PCM Out Audio Out MPEG Out Language Recording Playback Wenn Ihr AV Receiver oder ein anderes angeschlossenes Ger t einen eingebauten DTS Decoder hat dann stellen Sie diese Funktion auf On andernfalls Off Informieren Sie sich in der mit dem angeschlossenen Ger t mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich nicht sicher sind ob es mit DTS kompatibel ist A Wichtig e Wenn Sie mit einem nicht mit DTS kompatiblen Verst rker On einstellen ert nt beim Abspielen einer DTS Disc ein Rauschen Bei einer Einstellung auf On gibt es bei der Wiedergabe einer DVD Video Disc mit DTS keinen analogen Audioausgang e Beim Abspielen einer DTS Audio CD ert nt auch wenn die Einstellung f r DTS Out auf Off steht aus den analogen Ausg ngen ein Rauschen Spielen Sie deshalb solche CDs nicht unter Verwendung Ihres Verst rkers sowie Ihrer Lautsprecher ab e Vergewissern Sie sich beim Abspielen einer DTS Audio CD dass unter Verwendung der AUDIO Taste Stereo gew hlt worden ist Siehe unter Umschalten von DVD Tonspuren auf Seite 44 Ausgang 96 kHz PCM Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen wenn Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen Ausgangs an einen AV Verst rker oder ein anderes Ger t angeschlossen haben 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung e Voreinstellung ab Werk 96kHz 48kHz gt Initial Setup Basic Digital Out o 96kHz gt A8kHz Tuner Dolby Digital
19. Audio Out Power Save Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback Damit jede Fernbedienung nur den ihr jeweils zugeordneten Recorder steuert nehmen Sie die Einstellung f r jeden Recorder und jede Fernbedienung in dem betreffenden Raum unterschiedlich vor Es gibt drei unterschiedliche Recorder IDs Identifizierungen Bei der Einstellung auf Recorder2 oder Recorder3 wird der Modus der Fernbedienung auf dem vorderen Bedienfeld angezeigt Bitte beachten Sie dass die Fernbedienung sobald Sie die Recorder ID ndern nicht mehr aktiv ist bis Sie sie wieder auf die gleiche ID ndern Um die Fernbedienung einzustellen dr cken Sie die Taste RETURN und eine Zifferntaste 1 2 oder 3 und halten Sie sie gedr ckt bis die anzeige auf der betreffenden Fernbedienung leuchtet Setup Navigator e Voreinstellung ab Werk n a entf llt gt Initial Setup Basic Clock Setting Start Tuner Input Line System Video In Out On Screen Display Audio In Front Panel Display Audio Out Power Save Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback Der Setup Navigator Einrichtungs Navigator erscheint automatisch wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten oder nach dem R cksetzen des Recorders Eristauch jederzeit sollten Sie ihn brauchen vom Men Initial Settings Ersteinstellungen her verf gbar Siehe auch unter Einschalten und Einrichten auf Seite 25 Tuner Einstellungen Automa
20. Fernseher die Funktion Direct Recording Direktes Aufnehmen unterst tzt k nnen Sie dies nutzen um das Aufnehmen von dem Fernsehkanal dessen Sendung Sie gerade verfolgen auf sehr einfache Weise zu starten Zu Einzelheiten ber die Verfahrensweise siehe unter Direktes Aufnehmen vom Fernseher auf Seite 49 5 Dr cken Sie die Taste REC um die Aufnahme zu starten e Der Recorder ist so voreingestellt dass die Aufnahme im SP Modus erfolgt Standard Wiedergabe was bei einer leeren DVD Disc etwa 2 Stunden Aufnahmezeit bedeutet e Sie k nnen die Aufnahme durch Dr cken der Taste I PAUSE anhalten bzw unterbrechen Dr cken Sie die Taste REC oder erneut II PAUSE um die Aufnahme fortzusetzen 6 Wenn Sie die Aufnahme stoppen m chten dann dr cken Sie die Taste STOP REC Wiedergabe Ihrer Aufnahme Das Fernsehprogramm das Sie gerade aufgenommen haben sollte auf der DVD Disc als ein Einzeltitel mit einem oder mehreren Kapiteln vorhanden sein e Dr cken Sie die Taste gt PLAY um die Wiedergabe zu starten Wenn Sie die Wiedergabe vor dem Ende der Aufnahme stoppen wollen dann dr cken sie die Taste M STOP Nutzung des eingebauten Fernsehtuners nderung von Fernsehkan len Unter der Voraussetzung dass gerade keine Disc abgespielt wird gibt es drei M glichkeiten Fernsehkan le zu ndern CHANNEL cD e mit Hilfe der Tasten CHANNEL auf der Fernbedienung mit Hilfe der Number buttons Ziffern
21. Hinweise zur Installati n sa sea eir erea 105 Iransport deS RECOTOEfS ara aan 105 Ce ee 105 Techhlsene DaO sza 2 28 4 ra aaa 107 Stichwortverzeichnis 109 Ge ED Bevor Sie starten Ge Kapitel 1 Bevor Sie starten Funktionen des Ger ts e Zeitversetzte Wiedergabe Unter Verwendung der zeitversetzten Wiedergabe k nnen Sie eine Aufnahme verfolgen ehe das Aufnehmen beendet ist Sie k nnten zum Beispiel eine Timereinstellung f r ein Programm vornehmen von dem Sie die ersten 15 Minuten vers umen m ssen und k nnten anschlie end damit beginnen sich das betreffende Programm anzusehen w hrend der Recorder das Programm weiterhin aufnimmt und Ihnen 15 Minuten voraus ist e Gleichzeitiges Aufnehmen und Wiedergeben This feature allows you to record a broadcast program while watching something else already recorded on the same disc e Disc Navigator Der Disc Navigator erleichtert das Editieren und das Navigieren auf der Disc indem er ein Bild von jedem DVD Titel oder Kapitel innerhalb eines DVD Titels als eine visuelle Erinnerung daran um was es sich bei dem DVD Titel oder Kapitel handelt anzeigt e Disc History Der Bildschirm Disc History Disc Geschichte zeigt Disc Informationen einschlie lich solcher wie viel freier Platz f r das Aufnehmen verbleibt und dies f r die letzten 30 bespielbaren Discs die in den Recorder geladen wurden Jedes Mal wenn Sie eine bespielbar
22. L ndercodes Der Recorder gibt je nach dem eingestellten L ndercode bestimmte Szenen auf diesen Discs nicht wieder Bevor Sie eine Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung oder den L ndercode einstellen m ssen Sie ein Passwort eingeben Als der Passwort Inhaber k nnen Sie die Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung oder den L ndercode ndern wann immer Sie es wollen Sie k nnen auch das Passwort ndern Hinweise e Nicht alle Discs die Sie als f r Kinder und Jugendliche als ungeeignet ansehen verwenden die Funktion der Kinder und Jugendschutz Sicherung Diese Discs werden immer abgespielt ohne dass vorher das Passwort verlangt wird e Wenn Sie das Passwort vergessen haben k nnen Sie den Recorder auf seine Voreinstellungen ab Werk r cksetzen siehe unter R cksetzen des Recorders auf Seite 93 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CH Kinder und Jugendschutz Sicherung Passwort eingeben Das von Ihnen eingegebene Passwort erm glicht es Ihnen die Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung und den L ndercode einzugeben Das Passwort m ssen sie auch eingeben wenn Sie eine Disc abspielen wollen die eine h here Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung hat als der Recorder 1 W hlen Sie Set Password Passwort eingeben gt Initial Setup Basic TV Screen Size Set Password Tuner Still Picture Video In Out Frame Search Audio In Seamless Playback Audi
23. dann dr cken Sie die Taste RETURN um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzugehen und stellen Sie anschlie end Manual ein Einstellung der Uhr von Hand Wenn es in der Region in der Sie sich aufhalten keine Sender gibt die Zeitsignale senden k nnen Sie die Uhr auch von Hand einstellen Stellen Sie Ihre Zeitzone ein Sie k nnen dies tun indem Sie eine Stadt oder eine Zeit relativ zur Weltzeit GMT w hlen D Initial Setup Basic Clock Manual Clock Setting 1 2 Tuner Inpu _ Video In Out On S Time Zone e Audioln Fron Vienna Audio Out Pow Language Rem Summer Time off Recording Setu Playback Bewegen Sie den Cursor nach unten und w hlen Sie On f r Sommerzeit wenn bei Ihnen momentan Sommerzeit gilt Dr cken Sie anschlie end ENTER gt Initial Setup pasig Clock Manual Clock Setting 1 2 Tuner iInpu Video In Out On S ime Zone Bern Audioln Fron Vienna Audio Out Pow l Language Rem Summer Time 4 On Recording Setu Playback Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CE Stellen Sie das Datum tag monat jahr und die Zeit ein und dr cken Sie dann ENTER um alle Einstellungen einzugeben D Initial Setup Basic Clock Manual Clock Setting 2 2 Tuner Inpu 2007 Video In Out On L WED or 0T 7 2003 Audio In Fron Time 00 00 Audio Out Pow Time Zone NISTE anguage Rem N Vienna Recording Setu Playback Summer Time On Verwenden Sie die Cursor Tasten
24. erforderlich ist e Sicheres Editieren ohne Beeintr chtigung des Originals Wenn Sie eine DVD RW editieren wird der momentane Inhalt der Original Inhalt nicht ber hrt Die editierte Version der Inhalt der Play List weist nur auf die verschiedenen Teile des Original Inhalts hin e Kapitel Markierung Sie k nnen f r ein einfaches Editieren auf einfache Weise an beliebigen Stellen in Ihren Aufnahmen Markierungen hinzuf gen e Abspielen von Aufnahmen im Video Modus auf einem normalen DVD Spieler Discs die unter Verwendung des Video Modus aufgenommen wurden lassen sich auf normalen DVD Spielern einschlie lich von Computer DVD Laufwerken die mit DVD Video Wiedergabe kompatibel sind abspielen 2 DVD Video Format Aufnahmen Die Verwendung des DVD Video Formats f r das Bespielen von DVD R und DVD RW Discs unter Verwendung von DVD Recordern von Pioneer wird als Aufnehmen im Video Modus bezeichnet Die Unterst tzung der Wiedergabe von DVD R DVD RW Discs ist f r Hersteller von Ger ten zur DVD Wiedergabe nicht bindend und es gibt Ger te zur DVD Wiedergabe die im DVD Video Format bespielte DVD R oder DVD RW Discs nicht wiedergeben Hinweis Finalisierung ist erforderlich e Wiedergabe von Dateien in den Formaten WMA MP3 und JPEG Dieser Recorder kann WMA und MP3 Audiodateien und JPEG Bilddateien auf CD R CD RW oder CD ROM Discs abspielen siehe unter Wiedergabe Komopat bilit t von
25. glichkeiten des Disc Navigators die Position Chapt Edit Kapitel editieren 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten um den Titel zu w hlen der das Kapitel enth lt das Sie editieren wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER 2 Chapter Edit vw Nach der Wahl eines Titels erscheinen Miniaturbilder jedes Kapitels und Sie sehen dass sich die Bildzeichen des Men s Disc Navigator ndern und nunmehr die Editierbefehle f r Kapitel angezeigt werden e L schen Erase Kapitel l schen W hlen Sie das Kapitel das Sie l schen wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER siehe auch die Hinweise unten ys n q Ge e Teilen Divide Teilen eines Kapitels in zwei W hlen Sie das Kapitel das Sie teilen wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER bis zu einem Maximum von 999 Kapiteln pro Disc 2 Divide Chapter Original Title 15 00 Wed13 12 Pr5 LP 1 0h03m Chapter 1 1 1 MKAPA l II Play Pause e Verbinden Combine Verbinden zweier benachbarter Kapitel zu einem Markieren Sie den Strichzeichen Teiler zwischen zwei benachbarten Kapiteln und dr cken Sie anschlie end ENTER siehe auch den Hinweis unten Vorschau Preview Kapitel Vorschau W hlen Sie das Kapitel das Sie abspielen wollen Dr cken Sie sobald Sie dies wollen die Taste M STOP um zum Bildschirm f r die Kapitel Editierung zur ckzukehren R ckg ngig machen Undo R ckg ngigmachu
26. 106 DV Camcorder 7 12 20 56 58 99 PhotoViewer Bildbetrachter 71 72 Play List Abspielliste 7 11 22 23 33 60 61 66 69 Programmiertes Abspielen 41 42 43 Editieren von Aufnahmen 60 69 R Einfache Timer Aufnahmen 6 50 Einrichten 25 28 93 S F SCART siehe AV Konnektor Fernbedienung 8 23 80 Schnelldurchlauf 23 37 Finalisieren von Discs 33 58 74 SECAM 46 79 80 83 ShowView 6 23 52 53 82 Ge Ge Stichwortverzeichnis System der eingegeben Zeilen 79 83 84 T Timeraufnahmen 6 17 22 24 34 49 54 55 TV system siehe System der eingegeben Zeilen und Eingabe Farbsystem TV Audiokanal 29 48 84 85 U Untertitel Sprache 23 43 87 88 V Vergr ern ein JPEG Bild 72 Video Einstellungen 75 77 83 84 Video Modus 7 9 10 22 34 46 58 59 62 74 89 98 100 Virtueller Raumklang 77 VPS PDC 6 22 49 50 51 52 54 VR Modus 10 22 46 48 58 59 62 66 74 89 90 98 100 W Wiedergabemodus Men 23 40 43 Wiederholte Wiedergabe 41 43 WMA Audio 7 10 31 107 Z Zeitlupenwiedergabe 38 weisprachiges Audio 22 29 44 46 48 85 Stichwortverzeichnis ypsynaq Ge Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2003 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 80
27. 13 Zusatzinformationen Ge Handhabung von Discs Alle Discs so handhaben dass auf der Oberfl che keine Fingerabdr cke und kein Schmutz sowie keine Kratzer hinterlassen werden Die Disc deshalb an ihrer Kante oder zwischen dem in der Mitte befindlichen Loch und der Kante halten Besch digte oder schmutzige Discs k nnen die Wiedergabe und die Aufnahmeleistung beeintr chtigen Auch die Etikett Seite der Disc vor Kratzern bewahren denn auch wenn sie nicht so empfindlich wie die bespielte oder zu bespielende Seit ist k nnen Kratzer dazu f hren dass die Dis nicht mehr verwendbar ist Sollte eine Disc Fingerabdr cke oder Schmutz usw aufweisen sie unter Verwendung eines Weichen trockenen Tuchs reinigen und die Disc dabei leicht vom Zentrum zur Au enkante hin abwische wie es in der nachfolgenden Abbildung dargestellt ist Wenn es erforderlich ist eine Disc gr ndlicher zu reinigen ein mit Alkohol getr nktes Tuch oder einen im Handel erh ltlichen CD DVD Reinigungssatz verwenden zur Reinigung niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel einschlie lich von Produkten die zum Reinigen von Vinyl Schallplatten bestimmt sind einsetzen Aufbewahrung von Discs Obwohl CDs und DVD Discs haltbarer sind als Vinyl Schallplatten sollten auch sie sorgf ltiggehandhabt und richtig aufbewahrt werden Wenn eine Disc nicht in Gebrauch ist sollte sie in ihre H lle gelegt und dann aufrecht stehend aufgewahrt werden D
28. 3 B G 3 4 B G 4 4 B G 4 5 B G 5 6 B G 6 6 B G 6 A Swap Preset gt o 1 4 Dr cken Sie die Cursor Taste nach rechts und w hlen Sie dann einen voreingestellten Sender um ihn gegen ber der ersten Voreinstellung zu ndern D Initial Setup Pr System CH Name Pr System CH Name 1 B G CC40 1 B G CC40 2 B G 2 2 B G 2 3 BG 3 4 B G 4 4 B G 4 5 B G 5 6 B G 6 6 B G 6 A Swap Preset 5 o 3 5 Dr cken Sie um die jeweiligen Voreinstellungen zu wechseln die ENTER Taste 6 Wenn Sie weitere Voreinstellungen wechseln wollen dann dr cken Sie die Cursor Taste nach links und wiederholen Sie anschlie end die Schritte 3 5 7 Dr cken Sie um den Vorgang abzuschlie en die Taste HOME MENU ShowView Kanaleinstellung e Voreinstellung ab Werk n a entf llt Vom ShowView System werden so genannte Leitkan le verwendet so dass f r die Kanalnummernn die in den ShowView Programmierungsnummern festgelegt sind garantiert werden kann dass sie dem jeweils richtigen Sender entsprechen 1 W hlen Sie die Position ShowView CH Setting ShowView Kanaleinstellung und dann Next Screen n chster Bildschirm gt Initial Setup Basic Auto Channel Setting Next Screen Tuner Manual CH Setting Video In Out Channel Swapping Audio In ShowView CH Setting Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CE 2 Ordnen Sie die Kanalnummern nach Erfordernis den Leitkan len zu Schauen Sie in Ihre Fernseh Programmz
29. 5 Video In Out Chan Country Austria gt Audio In Show Audio Out Language Recording Playback 3 Dr cken Sie um zum Bildschirm f r die Kanaleinstellung von Hand zu gelangen ENTER Skip lt 4 CH System Western Euro Channel 2 ES AFT one Level Sound System B G Name Decoder Off e Verwenden Sie zum Wechseln der Kan le die Tasten CHANNEL der Zitfferntasten oder des auf dem vorderen Bedienfeld befindlichen SMART JOG Von diesem Bildschirm aus gibt es acht Parameter die Sie einstellen k nnen e Skip Wenn Sie den angezeigten Kanal berspringen wollen weil diesem Kanal kein Sender zugeordnet ist dann ndern Sie die Einstellung f r Skip auf On e CH System Stellen sie das in Ihrem Gebiet oder Ihrer Region verwendete Kanalsystem ein e Channel ndern Sie die Kanalnummer die der momentanen Voreinstellung zugeordnet ist ypsynaq Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge AFT Auto Fine Tune Automatische Feineinstellung Wenn diese Funktion On ist wird der Sender automatisch eingestellt ist sie ausgeschaltet Off kann eine Feineinstellung von Hand vorgenommen werden siehe unten Level Stellen Sie den AFT Status ein siehe oben Sound System Stellen Sie das f r den momentanen Kanal verwendete Klangsystem ein Name Bewegen Sie den Cursor nach rechts geben Sie dann einen Namen f r den momentanen Sender ein bis zu f nf Zeichen und dr c
30. Ausgang 1 RCA Buchsen Ausgang 2 Steuer EiNgaNg saasaa aaaea Minibuchse DV EINgang AUSGANG er resa en een 4 polig i LINW IEEE Standard 1394 AV Konnektoren 21 polige Konnektor Zuordnung AV Konnektor Eingang Ausgang 21 poliger Konnektor Dieser Konnektor liefert die Video und Audiosignale f r den Anschluss an einen kompatiblen Farbfernseher oder Farbmonitor 201816141210 8642 EEEEEEEEE Ger 219753197331 Pol Nr Ve ne Er Eee TETE Audio 2 R Ausgang EP NEE EEE NENNE NENNE EE ET G Ausgang SETTET EEEE TT TEETE TTET Audio 1 L Ausgang i EEE PEE E EE T EEE en R oder C Ausgang a Ba a LTTE E Bee SEE EI E REDE Erde U EEE Erde Dan nie a Re RE EL EREN B Ausgang De ee ee a Video Ausgang oder Y Ausgang an en Bea WERE EI BE BR BE Fe Status ie non ne ee non En re ee Re ET Erde AV Konnektor 1 RGB TV ist Ausgang Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung easan 1 Trockenbatterien AAYR6P R 6 Batterien 2 2 22 2 2 Audio Video Kabel rot wei gelb 222220 1 RF Antennenkabel se niawr ara 1 NEtZKAO EEE era i 1 die vorliegende Bedienungsanleitung 2222 1 Garantiekarte noaua aaa rer nenn 1 Bemerkung Die technischen Daten und die Gestaltung dieses Produkts mit dem Ziel es zu verbessern k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Ge Stichwortverzeichnis je E m Stichwortverzeichnis 5
31. Colour System Video Tuner AV1 Out S Video Video In Out AV2 L1 In RGB Audio In NTSC on PALTV Audio Out Language Recording Playback e Video Einstellung ist mit allen Fernsehern kompatibel hat aber unter den drei AV Einstellungen die niedrigste Qualit t e S Video Einstellung hat fast die gleiche Qualit t wie RGB sie kann aber bessere Ergebnisse liefern wenn Sie ein langes SCART Kabel verwenden e RGB Wenn Ihr Fernseher kompatibel zu dieser Einstellung ist liefert sie die beste Bildqualit t wpsynaq Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge Eingang AV2 L1 e Voreinstellung ab Werk Video Sie brauchen diese Einstellung nur dann vorzuunehmen wenn Sie den Recorder unter Verwendung des AV Konnektors AV2 INPUT 1 DECODER an ein anderes Ger t angeschlossen haben Initial Setup Basic Input Colour System 0 Video Tuner AV1 Out S Video Video In Out AV2 L1 In Decorder Audio In NTSC on PAL TV Audio Out Language Recording Playback Der Konnektor Eingang AV2 INPUT 1 DECODER kann auf eine der folgenden Einstellungen eingestellt werden e Video Stellt den Typ des Eingangssignals auf Composite Video ein e S Video Stellt den Typ des Eingangssignals auf S Video ein e Decoder Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie einen an den Eingang AV2 INPUT 1 DECODER angeschlossenen Decoder einsetzen Vergewissern Sie sich im Fall von verschl sselten Kan len dass di
32. Disc Inhaltsformaten auf Seite 9 Ge ED Bevor Sie starten Ge Inhalt der Box Vielen Dank daf r dass Sie sich f r den Kauf dieses Pioneer Produkts entschieden haben Bitte berzeugen Sie sich nachdem Sie die Box ge ffnet haben dass die nachfolgend aufgef hrten Objekte vorhanden sind e Fernbedienung e Trockenbatterien AAYR6P R 6 Batterien 2 e Audio Video Kabel rot wei gelb e RF Antennenkabel e Netzkabel e die vorliegende Bedienungsanleitung e Garantiekarte Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Setzen Sie zwei Trockenbatterien AA R6P R 6 Batterien in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die Anzeigen im Batteriefach 9 9 Ep 3 Schlie en Sie das Abdeckfach Hinweise Die falsche Verwendung von Batterien kann zu Sch den kommen wie beispielsweise Auslaufen oder Bersten der Batterien e Setzen Sie nie gleichzeitig neue und alte Batterien zusammen ein e Verwenden Sie nie verschiedene Batteriearten zusammen obwohl sie hnlich aussehen k nnen ist es m glich dass unterschiedliche Batterien unterschiedliche Spannungen haben e Vergewissern Sie sich dass die Pluspol und Minuspol jeder Batterie mit den Anzeigen im Batteriefach bereinstimmen Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese voraussichtlich einen Monat oder l nger nicht verwendet wird Be
33. FOLGENDEN ABSCHNITT DIE NETZSPANNUNG IST JE NACH LAND BZW REGION UNTERSCHIEDLICH ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE NETZSPANNUNG IN DEM GEBIET IN DEM DAS GER T VERWENDET WIRD MIT DER ERFORDERLICHEN SPANNUNG DIE AUF DER R CKSEITE ANGEGEBEN IST BEISPIELSWEISE 230 V ODER 120 V BEREINSTIMMT H041 Ge WARNUNG Aur DAS GER T D RFEN KEINE LICHT W RMEOQUELLEN MIT OFFENER FLAMME WIE EINE BRENNENDE KERZE GESTELLT WERDEN WENN EINE SOLCHE LICHT W RMEOQUELLE VERSEHENTLICH UMF LLT KANN AUS DEM SICH BER DAS GER T AUSBREITENDEN FEUER EIN BRAND ENTSTEHEN H044 Ge Betriebsbedingungen H045 Ge Betriebstemperatur und feuchtigkeit 5 C 35 C 41 F 95 F weniger als 85 rel Luftfeuchtigkeit L ftungs ffnungen nicht blockiert Nicht an folgenden Orten aufstellen e Orte die direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt sind e Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Bel ftung Diese Anlage ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch bestimmt Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck z B bei Langzeitgebrauch zu gesch ftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw in einem Auto oder Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht so m ssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist K041_Ge VORSICHT MIT DEM NETZKABEL S002 Ge Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie
34. Gro buchstaben oder Kleinbuchstaben F gen Sie daher beim Benennen von MP3 und WMA Dateien die jeweilige Dateinamenserweiterung hinzu mp3 oder wma Die Dateien werden gem der jeweiligen Erweiterung wiedergegeben Verwenden Sie diese Dateinamenserweiterungen nicht f randere Arten von Dateien damit Sie Rauschen und Fehlfunktionen vermeiden Der Recorder kann bis zu 99 Ordner und 999 Dateien WMAY MP3 erkennen Wenn eine Disc diese Grenzen berschreitet k nnen nur Dateien und Ordner bis zu diesen Grenzen wiedergegeben werden Dateien und Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge gelesen angezeigt Bitte beachten Sie dass die Dateistruktur sehr komplex ist so dass Sie m glicherweise nicht alle Dateien auf der Disc lesen wiedergeben k nnen Ordner Titel und Dateibezeichnungen mit Ausnahme der Dateinamenserweiterung werden angezeigt Es gibt viele verschiedene Aufnahme Bit Raten die zur Verf gung stehen um MP3 Dateien zu codieren Der Recorder ist so gestaltet dass er kompatibel mit all diesen Bit Raten ist Audio Discs die mit 128 Kbps codiert sind sollten einen Klang aufweisen dernormaler Audio CD Qualit t nahe kommt Der Recorder gibt Dateien mit niedrigerer Bit Rate wieder aber bitte beachten Sie dass die Klangqualit t bei niedrigeren Bit Raten merklich schlechter wird Kompatibilit t mit JPEG Dateien Der Recorder ist kompatibel mit den Formaten Fujicolor CD und Kodak Picture CD sowie CD R CD
35. Language Summer Time 4 On p Recording Playback Stellen Sie das Datum Tag Monat Jahr und die Zeit ein und dr cken Sie anschlie end ENTER um alle Einstellungen einzugeben D Initial Setup Basic Cloc Manual Clock Setting 2 2 Tuner Inpu 2007 Video In Out On but WED or 07 7 2003 Audio In Fron Time 00 00 Audi Audio Out _ Fow Time Zone Austria anguage Rem N Vienna Recording Setuf f Playback l Summer Time On Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten zur Ver nderung des Wertes in dem hervorgehobenen Feld Verwenden Sie die Cursor Tasten e nach links nach rechts zur Bewegung von einem Feld auf ein anderes e Sie k nnen im Setup Navigator jederzeit zum vorhergehenden Schirm zur ckkehren indem Sie die Taste RETURN dr cken 7 W hlen Sie den Bildschirmtyp Ihres Fersnsehers Standard 4 3 oder Wide 16 9 gt Initial Setup Basic Cloc TV Screen Size Tuner Video In Out Audio In Wide 16 9 Audio Out o Standard 4 3 Language Recording Playback Verwenden Sie die Cursor Tasten W nach oben nach unten zur Wahl des betreffenden Typs und dr cken Sie anschlie end ENTER 8 Ist der Recorder an einen AV Verst rker f r digitale Audio Signale angeschlossen gt Initial Setup Basic Clocl AV Amp Digital Connect Tuner Video In Out Audio In Connected Audio Out Not Connected Language Recording Playback Verwenden Sie die Curso
36. MN 28 80 Min MN 29 75 Min MN 29 75 Min MN 30 70 Min MN 30 70 Min MN 31 65 Min MN 31 65 Min MN 32 61 Min FINE MN32 61 Min Ge Zusatzinformationen Liste der Sprachencodes Sprache Sprachencode Buchstaben Sprachencode Japanisch ja 1001 Englisch en 0514 Franz sisch fr 0618 Deutsch de 0405 Italienisch it 0920 Spanisch es 0519 Chinesisch zh 2608 Holl ndisch nl 1412 Portugiesisch pt 1620 Schwedisch sv 1922 Russisch ru 1821 Koreanisch ko 1115 Griechisch el 0512 Afar aa 0101 Abchasisch ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharisch am 0113 Arabisch ar 0118 Assamesisch as 0119 Aymara ay 0125 Aserbaidschanisch az 0126 Baschkirisch ba 0201 Belorussisch be 0205 Bulgarisch bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bon 0214 Tibetanisch bo 0215 Bretonisch br 0218 Katalanisch ca 0301 Korsisch co 0315 Tschechisch cs 0319 Walisisch cy 0325 D nisch da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estnisch et 0520 Baskisch eu 0521 Persisch fa 0601 Finnisch fi 0609 Fiji fj 0610 Far isch fo 0615 Friesisch fy 0625 Irisch ga 0701 Schottisch G lisch gd 0704 Galizisch gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Kroatisch hr 0818 Ungarisch hu 0821 Armenisch hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesi
37. Out 96kHz Video In Out DTS Out Audio In 96kHz PCM Out Audio Out MPEG Out Language Recording Playback Wenn Ihr AV Receiver oder ein anderes angeschlossenes Ger t mit Audiosignalen mit hoher Abtastrate 88 2 96 kHz kompatibel ist dann w hlen Sie die Einstellung 96kHz andernfalls die Einstellung 96kHz A8kHz Informieren Sie sich in der mit dem angeschlossenen Ger t mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich nicht sicher sind ob es mit Audiosignalen mit hoher Abtastrate kompatibel ist MPEG Ausgang Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen wenn Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen Ausgangs an einen AV Verst rker oder ein anderes Ger t angeschlossen haben e Voreinstellung ab Werk MPEG PCM 2 Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language MPEG o MPEG gt PCM Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out Recording Playback Wenn Ihr AV Receiver oder ein anderes angeschlossenes Ger t mit MPEG Audiosignalen kompatibel ist dann w hlen Sie die Einstellung MPEG andernfalls die Einstellung MPEG PCM Informieren Sie sich in der mit dem angeschlossenen Ger t mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich nicht sicher sind ob es mit MPEG kompatibel ist Sprach Einstellungen Bildschirmsprache e Voreinstellung ab Werk English gt Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out La
38. RW und CD ROM die JPEG Dateien enthalten Baseline JPEG und EXIF 2 2 Festbild Dateien werden unterst tzt horizontale Aufl sung 160 5120 Pixel vertikale Aufl sung 120 3840 Pixel 1 Von digitalen Festbild Kameras verwendetes Dateiformat Die CD ROM die verwendet wird um Ihre JPEG Dateien umzuwandeln die mit der ISO 9660 Stufe 1 oder 2 bereinstimmt CD Format Mode 1 Mode 2 XA Form 1 Das Romeo und das Joliet Dateisystem sind beide kompatibel mit dem Recorder Der Recorder gibt nur Titel wieder die mit den Dateinamenserweiterungen jpg peg jif oder jfif gekennzeichnet sind Gro buchstaben oder Kleinbuchstaben Der Recorder kann auf einmal bis zu 99 Ordner und 999 Dateien laden Wenn es auf der Disc mehr Dateien Ordner gibt dann k nnen mehr nachgeladen werden g H ufig gestellte Fragen e Was ist der Unterschied zwischen DVD R und DVD RW Der wichtigste Unterschied zwischen DVD R und DVD RW besteht darin dass es sich bei der DVD R um ein einmal beschreibbares Medium handelt w hrend die DVD RW ein wieder beschreibbares l schbares Medium ist Sie k nnen eine DVD RW Disc etwa 1000 Mal wieder beschreibenjl schen Zu Einzelheiten siehe unter Zum Aufnehmen auf DVD auf Seite 46 Was Ist VR Modus VR Modus VR Video Recording ist ein spezieller Modus der f r das Aufnehmen auf DVD zu Hause bestimmt ist Ererm glicht im Vergleich zum Video Modus ein viel flexibleres Editieren vo
39. S Are u gt A G Andern der Fernsehkan le 29 93 Gleichzeitiges Bespielen und Abspielen 6 34 54 98 Audio DRC Audio Dynamikbereich Steuerung 77 Audio Einstellungen 84 86 H Audio Sprache 23 44 87 Aufnahme auf einmaligen Tastendruck 6 48 Aufnahmemodus von Hand MN 22 47 88 100 Aufnahmequalit t 46 47 Herunterladen der Kanal Voreinstellungen vom Fernseher 13 25 81 Aufnehmen 6 7 28 34 46 59 Auto Scan siehe unter Automatische Kanaleinstel Initialisieren von Discs 46 59 74 89 lung Automatische Kanaleinstellung 25 80 J Automatische Spracheinstellung 87 88 AV Konnektor 12 14 18 79 81 83 84 108 AV Verst rker Anschlie en an 19 27 JPEG Bilddateien 7 9 10 33 71 72 106 K B Kanaleinstellung von Hand 81 Bildqualit t siehe unter Regulierung der Bildqualit t und Aufnahmeaqualit t M Bildschirm Anzeige OSD 33 86 MP3 Audio 7 10 31 106 Bildschirmformat 13 94 MPEG Audio 12 86 106 C N Camcorder siehe DV Camcorder NICAM Audio 29 84 Chase play siehe Gleichzeitiges Bespielen und Ab NTSC 22 46 76 77 79 83 84 spielen CPRM 47 98 102 O Optimiertes Aufnehmen 6 52 89 D Original Inhalt 7 11 23 33 60 61 62 66 67 Disc und Datei Formate 9 94 Disc Kompatibilit t siehe Disc und Datei Formate p Disc Navigator 35 36 60 69 89 Dolby Digital 6 27 44 46 77 85 105 AL 40 46 79 80 83 84 0 Drehen ein JPEG Bild 72 PBC Wiedergabesteuerung f r Video CD 31 35
40. SLOW 1 2 SLOW WD 3 Dr cken Sie um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren die Taste gt PLAY a 0 Verwendung der Bedienelemente auf dem vorderen Bedienfeld 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste II PAUSE 2 Dr cken Sie nunmehr die Taste FUNCTION wiederholt bis auf dem Display die Anzeige PAUSE erscheint 3 Drehen Sie den SMART JOG um die Wiedergabe r ckw rts oder vorw rts in Zeitlupe zu starten Drehen Sie ihn f r die Zeitlupen Wiedergabe vorw rts im Uhrzeigersinn f r die Zeitlupen Wiedergabe r ckw rts entgegen dem Uhrzeigersinn e Die Geschwindigkeit der Wiedergabe in Zeitlupe wird auf dem Bildschirm angezeigt e W hrend der Wiedergabe in Zeitlupe gibt es keinen Ton Wiedergabe angehalten 1 16 1 16 1 8 1 8 1 4 1 4 1 2 1 2 R ckw rts Vorw rts 4 Verwenden Sie zur nderung der Geschwindigkeit und der Richtung der Wiedergabe in Zeitlupe den SMART JOG 5 Dr cken Sie um die normale Wiedergabe fortzusetzen die Taste gt PLAY Hinweise e Die Bildqualit t w hrend der Wiedergabe in Zeitlupe ist nicht so gut wie bei der normalen Wiedergabe und h ngt von der gerade abgespielten Disc ab Die Zeitlupenwiedergabe r ckw rts geht nicht so glatt vonstatten wie die betreffende Wiedergabe vorw rts und es ist m glich dass sie bei einigen Discs besser ist als bei anderen e Je nach der betreffenden Disc ist es m glich dass beim Erreichen eines neuen Kapitels auf
41. SSS O Ge Der Bildschirm f r DVD Discs zeigt die Titel auf der linken und die Kapitel auf der rechten Seite W hlen Sie einen Titel oder ein Kapitel innerhalb eines Titels amp Disc Navigator Title 1 10 4 Chapter 1 003 A DVD Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 v v Der Bildschirm f r CDs und Video CDs zeigt eine Liste der Titel 2 Disc Navigator Track 1 10 N CD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Total Time 0 58 25 v Der Bildschirm f r WMA MP3 Discs zeigt eine Liste von Ordnern und Titeln W hlen Sie einen Ordner oder einen Titel innerhalb eines Ordners Die Wiedergabe startet nachdem Sie ENTER gedr ckt haben e Bei Discs die sowohl CD Audiotitel als auch WMA MP3 Titel enthalten k nnen Sie den Wiedergabebereich zwischen CD und WMA MP3 umschalten Dies kann nur bei gestoppter Disc erfolgen Dies kann nur bei gestoppter Disc erfolgen Verwendung des Disc Navigators bei bespielbaren Discs Wenn der Disc Navigator bei einer bespielbaren Disc verwendet wird gibt er Ihnen sowohl Zugriff auf alle Editierfunktionen des Recorders als auch die M glichkeit zum Durchsuchen der betreffenden Disc und zur Wiedergabe von Titeln Hinsichtlich von Einzelheiten ber das Editieren bespielbarer Discs siehe auch unter Editieren auf Seite 60 1 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w
42. Sie bernommen anschlie end ENTER Eine Play List kann bis zu 99 Titel umfassen Ge Ge 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Verschieben Men s Play List des Disc Navigators die Position Create Erstellen Schaffen 2 Verwenden Sie die 1 Cursor Tasten a f um die Einf geposition f r einen neuen Titel zu DE a a w hlen und dr cken Sie anschlie end ENTER 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position eek Disc Navigator Move Verschieben Play List 2 W hlen Sie den Titel den Sie verschieben wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER DVD Remain 0h37m FINE a6 Disc Navigator Play List DVD Remain Create 0h37m FINE Move Wenn es in der Play List noch keine Titel gibt wird dieser Divide Schritt nicht angewendet Erase All 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten um einen Original Titel zu w hlen der in die Play List eingef gt werden soll 3 Markieren Sie die Einf geposition f r den Titel und dr cken Sie anschlie end ENTER ers Disc Navigator DVD Remain 0h37m FINE DVD Remain 0h37m FINE vw 4 Dr cken Sies ENTER um den Titel in die Play List aufzunehmen Nach dem Dr cken der ENTER Taste wird die neue Der neue Titel erscheint in der aktualisierten Play List aktualisierte Play List angezeigt 4 Dr cken Sie um wieder zu den Men Wahlm glichkeiten des Disc N
43. Sie ein weiteres SCART Kabel f r den Anschluss des AV Konnektors AV2 INPUT 1 DECODER an den SCART AV Konnektor an Ihrem VCR Hinweise Antennen e Wenn Sie eine der anderen M glichkeiten f r den o Audio Video Anschluss nutzen wollen dann schlagen auf der n chsten Seite nach Tipp e Der Recorder hat eine Durchgangs Funktion die es Ihnen erm glicht auf dem Recorder ein Fernsehprogramm vom eingebauten Fernsehtuner aufzunehmen w hrend Sie auf Ihrem VCR ein Video abspielen Um diese Funktion nutzen zu k nnen wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus Standby Modus befindet muss der Modus Power Save Energiesparmodus auf Off Aus eingestellt sein siehe unter Energiespar Modus auf Seite 79 Antennen Kabelfernseh Anschlussdose Ge Anwendung anderer Anschlussm glichkeiten f r den Audio Video Ausgang Wenn Sie f r den Anschluss Ihres Fernsehers an den Recorder keinen SCART AV Konnektor verwenden k nnen besteht sowohl die M glichkeit Audio Video Ausgangsbuchsen zu verwenden als auch die M glichkeit einen S Video Ausgang zu verwenden Verwendung des mitgelieferten Audio Video Kabels Audio eingang Video E Fernseher MIR AUTO REC AUDIO 1 Schlie en Sie die Buchse VIDEO OUTPUT Video Ausgang des Recorders an einen Video Eingang an Ihrem Fernseher an Verwenden Sie f r die Videoverbindung den gelben Stecke
44. Time Search Input Time A B Repeat Title Search A Repeat Chapter Search 0 01 00 Program x 2 W hlen Sie eine der Such Wahlm glichkeiten 3 Verwenden Sie zur Eingabe der Nummer eines DVD Titels Kapitels Ordners Titels oder der Suchzeit in Stunden Minuten und Sekunden die Zifferntasten DVD Titel Kap tel Ordner Titel Suche F r Titel 6 beispielsweise dr cken Sie die 6 Sie k nnen aber auch die Cursor Tasten nach oben nach unten verwenden Zeitsuche gilt nur f r DVDs und Video CDs F r 45 Minuten auf der Disc beispielsweise dr cken Sie 4 5 0 0 F r 1 Stunde 15 Minuten und 20 Sekunden auf der Disc dr cken Sie 1 1 5 2 0 e Wenn Frame Search Einzelbildsuche auf On eingestellt ist siehe unter Einzelbild Suche auf Seite 90 m ssen Sie der Angabe zur Zeitsuche eine Einzelbild Anzahl hinzuf gen F r 22 Minuten 10 Sekunden und 5 Einzelbilder zum Beispiel dr cken Sie 2 2 1 0 0 5 PAL Videos enthalten 25 Einzelbild pro Sekunde nummeriert von 0 24 Wenn Sie die Einzelbildsuche bei Filmmaterial aufgenommen mit 24 Einzelbildern Sekunde verwenden ist es m glich dass eine genaue Einzelbildsuche nicht m glich ist Das liegt an der Differenz zwischen der aufgenommenen Einzelbildrate und der Einzelbildrate bei der Wiedergabe 4 Dr cken Sie ENTER e Wenn Sie eine Suche nach Einzelbild in Gang gesetzt haben wird der Recorder bei dem gew hlten Einzelbild angehalten ei Tipp e Sie k
45. Track 08 v v Bei einer WMA MP3 Disc k nnen Sie der programmierten Liste einen ganzen Ordner oder einen Titel innerhalb eines Ordners hinzuf gen e Um einen Ordner hinzuzuf gen w hlen Sie den betreffenden Ordner e Um einen Titel hinzuzuf gen markieren Sie zun chst den Ordner dr cken Sie dann die Cursortaste gt nach rechts und w hlen Sie einen Titel aus der dortigen Liste ER Program Step 4 J Folder 1 06 4 Track 1 010 a 01 01 003 01 ACP 001 Gravity deluxe 02 02 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 03 Pfeuti 003 Border dispute 04 04 Live 004 Delayed by rain 05 05 Glitch music 005 Accident incident 06 06 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube v v v Nachdem Sie ENTER gedr ckt haben um DVD Titel Kapitel Ordner Titel hinzuzuf gen rutscht die Positionsnummer automatisch eine Position nach unten e Um eine Position in die programmierte Liste einzuf gen markieren Sie die Positionsnummer an der Sie ein anderes Objekt einf gen wollen und w hlen sie dann wie beschrieben ein Kapitel einen DVD Titel einen Ordner oder einen Titel Nachdem Sie ENTER gedr ckt haben rutschen alle nachfolgenden Objekte eine Stufe nach unten Markieren Sie wenn Sie etwas aus der Play List streichen wollen das betreffende Objekt das Sie streichen wollen und dr cken Sie dann die Taste CLEAR 4 Wiederholen Sie Schritt 3 um eine programmiierte Liste zu erstellen Eine progr
46. Tuner Tuner Level Regular Audio Video In Out External Audio Audio In Bilingual Recording Audio Out DV Input Language Input Level L1 Recording Input Level L2 Playback Input Level L3 Wenn Sie das Nicht NICAM Audiosignal in einer Fernsehsendung aufnehmen wollen dann w hlen Sie Regular Audio andernfalls w hlen Sie NICAM Wenn Sie die Einstellung auf NICAM vorgenommen haben dann k nnen Sie unter Verwendung der Taste AUDIO noch Regular Audio w hlen Siehe unter Andern von Audio Kan len auf Seite 29 Tuner Pegel e Voreinstellung ab Werk Normal D Initial Setup Basic NICAM Select o Normal Tuner Tuner Level Compression Video In Out External Audio Audio In Bilingual Recording Audio Out DV Input Language Input Level L1 Recording Input Level L2 Playback Input Level L3 Stellen Sie diese Einstellung auf Compression wenn der Audiopegel aus dem eingebauten Tuner eine sehr starke Verzerrung verursacht Externes Audio e Voreinstellung ab Werk Stereo gt Initial Setup Basic NICAM Select o Stereo Tuner Tuner Level Bilingual Video In Out External Audio Audio In Bilingual Recording Audio Out DV Input Language Input Level L1 Recording Input Level L2 Playback Input Level L3 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CH Wenn die externe Quelle eine Standard Stereoquelle ist dann belassen Sie sie auf der Einstellung Stereo Wenn jeder Kanal eine separate Tonspur tr gt dann ndern Sie die E
47. Verwenden Sie f r die Einstellung der Aufnahmequalit t die Taste REC MODE Zu Einzelheiten siehe unter Einstellung der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 47 4 Wenn Sie bereit sind die Aufnahme zu starten dann dr cken Sie die Taste REC e Der Recorder startet die Aufnahme nur dann von der Buchse DV IN OUT wenn es ein g ltiges Signal gibt Die Aufnahme wird auch dann unterbrochen wenn das Signal w hrend der Aufnahme unterbrochen ist Hinweise e Wenn die Quelle von der Sie aufnehmen wollen unter Verwendung von CopyGuard kopiergesch tzt ist ist keine Aufnahme m glich Zu Einzelheiten siehe unter Einschr nkungen bei Video Aufnahmen auf Seite 47 Automatisches Aufnehmen von einem Satelliten Tuner Wenn Sie einen Satelliten Tuner oder eine andere Art einer Set Top Box haben die an den Eingang L3 angeschlossen ist ist es f r Sie m glich dass der Recorder automatisch eine Aufnahme bei den Timer Einstellungen des angeschlossenen Ger ts startet und stoppt Wenn das andere Ger t keinen eingebauten Timer besitzt m ssen Sie es zusammen mit einer externen Timer Einheit einsetzen Nach der Einrichtung f r das Aufnehmen mit automatischem Start startet der Recorder sobald er ein Signal von dem anderen Ger t erh lt Wenn keine Signale mehr kommen stoppt der Recorder die Aufnahme A Wichtig e Der Recorder braucht nach dem Empfang eines solchen Signals eine kleine Weile f r das Einschalten und den Start der A
48. Verwendung eines DVD Recorders eines CD Recorders oder eines Computers bespielt wurden auf diesem Recorder nicht abgespielt werden k nnen Das kann verschiedene Ursachen haben Es kann beispielsweise auf den Typ der verwendeten Disc zur ckzuf hren sein auf den Typ der Aufnahme oder auf Sch den Schmutz oder Kondensation auf einer der Discs oder der Aufnahmelinse Zu Hinweisen ber bestimmte Software und Formate siehe weiter unten DVD R RW Kompatibilit t DVD R RW Discs die das DVD Video Format Video Modus verwenden und DVD RW Discs die das Video Recording Format VR Format verwenden werden von diesem Recorder wiedergegeben und besspielt Er ist kompatibel mit DVD RW Version 1 1 und Version 1 1 2x sowie mit DVD R Version 2 0 und Version 2 0 4x CD R RW Kompatibilit t Dieser Recorder gibt CD R und CD RW Discs wieder die im Audio CD Format oder im Video CD Format bespielt wurden oder als CD ROM die MP3 WMA oder JPEG Dateien enth lt Es ist jedoch m glich dass jeglicher andere Inhalt nicht wiedergegeben wird oder dass er bei der Wiedergabe Rauschen oder Verzerrungen bewirkt Der Recorder kann keine CD R oder CD RW Discs bespielen Kompatibilit t mit von Computern bespielten Discs Wenn Sie eine Disc unter Verwendung eines Computers bespielen kann es sein dass die Disc nicht von diesem Recorder wiedergegeben werden kann selbst wenn sie in einem kompatiblen Format wie es oben angegeben ist bes
49. W hlen Sie eine Funktion der programmierten Wiedergabe e Input Edit Program siehe oben e Start Program Play startet die Wiedergabe einer gespeicherten programmierten Liste e Cancel Program Play schaltet die programmierte Wiedergabe ab l scht aber die programmierte Liste nicht e Erase Program List l scht die programmierte Liste und schaltet die programmierte Wiedergabe ab Hinweise e Wenn eine programmierte Liste eines DVD Video Kapitels abgespielt wird k nnen manchmal je nach der betreffenden Disc Kapitel die nicht in der programmierten Liste enthalten sind wiedergegeben werden e Sie k nnen bei der programmierten Wiedergabe die Funktion der wiederholten Wiedergabe nutzen Starten Sie hierf r die Wiedergabe der programmierten Liste und w hlen Sie dann aus dem Men Modus wiederholte Wiedergabe die Position Program Repeat siehe unter Wiederholte Wiedergabe auf Seite 41 Anzeigen und Umschalten von Untertiteln Einige DVD Discs haben Untertitel in einer oder in mehreren Sprachen Normalerweise werden Sie auf der Disc Box oder der Disc H lle dar ber informiert welche Untertitel Sprachen verf gbar sind Sie k nnen die Untertitel Sprache w hrend der Wiedergabe umschalten Informieren Sie sich auf der Disc Verpackung ber Einzelheiten hinsichtlich der Untertitel Wahlm glichkeiten SUBTITLE CLEAR 1 Dr cken Sie die Taste SUBTITLE wiederholt um eine Untertitel Wahlm glichkeit auszuw hlen D
50. an einen DTS Decoder oder einen DTS kompatiblen Verst rker Receiver angeschlossen ist Wenn Sie einen geeigneten Decoder angeschlossen haben dann vergewissern Sie sich auch ob die Einstellung Initial Setup gt Audio Out gt DTS Output auf On steht e Einige Discs mit der Abtastrate von 96 kHz geben ber die digitale Anschlussbuchse keine Audiosignale ab Schalten Sie in diesem Fall den Eingang Ihres Verst rkers Receivers auf analog e berpr fen Sie die Audio Kabelanschl sse Seite 12 e Versuchen Sie wenn der Ton verzerrt ist die Kabelstecker zu reinigen Ge 13 Zusatzinformationen Problem Behebung Das Bild aus den externen e Wenn das Videosignal aus dem externen Ger t kopiergesch tzt ist ist ein Eing ngen ist verzerrt Anschluss an den Recorder nicht m glich Schlie en Sie das Ger t direkt an Ihren Fernseher an Das Bild ist verzerrt e ndern Sie die Einstellung des Systems der eingegebenen Zeileng Seite 79 Sie k nnen die Einstellung auch ndern indem Sie nach dem Stoppen des Recorders die Tasten _ STOP REC und DISC NAVIGATOR gleichzeitig dr cken Der Bildschirm ist vertikal oder e Vergewissern Sie sich ob die Einstellung TV Screen Size Bildschirmgr e horizontal gedehnt Seite 89 f r Ihren Fernsehertyp richtig vorgenommen worden ist siehe auch Seite 94 e berpr fen Sie wenn Sie einen Breitbild Fernseher haben dessen Einstellungen f r das Seitenverh ltnis e Der Eingang des Recorders
51. auf der Liste aufzurufen e Sie k nnen eine Disk aus der Liste entfernen indem Sie die Taste CLEAR dr cken sie k nnen aber nicht die momentan geladenen Disc entfernen e Sie k nnen sich die verf gbare Aufnahmezeit f r verschiedene Aufnahme Modi anzeigen lassen indem Sie die Taste REC MODE dr cken 3 Dr cken Sie um den Bildschirm Disc History zu verlassen die Tasten HOME MENU oder DISC HISTORY Title 3 Social dance Lesson Anzahl der Titel Titles 8 DVD RW Video auf der Disc Disc Typ und Aufnahmemodus Eingabe Zeilensystem Anzeige einer der Disc Disc Sperre Hinweise e Wenn Die eine DVD RW Dise initialisieren oder eine DVD R Disc das erste Mal bespielen gibt der Recorder der betreffenden Disc automatisch den Namen DISC wobei eine Zahl von 1 99 ist Sie k nnen die Disc jedoch umbenennen wenn Sie dies wollen siehe unter Eingabe eines Disc Namens auf Seite 73 Wenn Sie unter Verwendung der Taste REC MODE die Anzeige f r die verf gbare Aufnahmezeit ndern wird nur die betreffende Anzeige ge ndert der momentane Aufnahmemodus jedoch wird davon nicht ber hrt Die folgenden Discs erscheinen in der Disc History Liste in Grau Discs ohne verbliebene verf gbare Aufnahmezeit gesperrte Discs Discs mit dem Maximum von 99 Titeln und oder 999 Kapiteln Discs die mit einer Einstellung f r das System der eingegebenen Zeilen versehen sind die sich von der mo
52. befindet sich keine Kassette The DV camcorder is recording or is record paused Der DV Camcorder nimmt gerade auf oder die Aufnahme wurde angehalten Der Camcorder befindet sich entweder im Camcorder Modus oder im Pause Modus Aufnahme wurde angehalten Stellen Sie den VIR Modus ein DV camcorder playback canceled Recording has been paused Wiedergabe des DV Camcorders wurde abgebrochen Die Aufnahme wurde angehalten Die Aufnahme wurde angehalten weil sich der Camcorder nicht im Wiedergabe Modus befindet Cannot operate the DV camcorder Der DV Camcorder l sst sich nicht steuern Der Recorder kann den Camcorder nicht steuern Versuchen Sie es damit den Camcorder auszuschalten und dann wieder einzuschalten Could not operate the DV camcorder Der DV Camcorder konnte nicht gesteuert werden Der Recorder konnte den Camcorder nicht steuern Recording has stopped because the recorded material on the tape finished Aufnahme gestoppt weil das auf dem Band aufgenommene Material zu Ende ist Wenn der bespielte Teil auf dem DV Band zu Ende ist stoppt der Recorder automatisch die Aufnahme Recording has stopped because DV camcorder playback stopped Aufnahme gestoppt weil die Wiedergabe des DV Camcorders gestoppt wurde Die Aufnahme wurde gestoppt weil die Wiedergabe des DV Camcorders gestoppt oder weil der Anschluss des Camcorders getrennt wurde je D g er u A g Ge 13 Zusatz
53. dann an wenn diese auf eine andere Sprache eingestellt ist Mit anderen Worten haben Filme in Ihrer Muttersprache keine Untertitel w hrend fremdsprachige Filme mit Untertiteln zu sehen sind Bei einer Einstellung auf Off spielt der Recorder die Discs strikt entsprechend Ihren Einstellungen f r Audio Language und Subtitle Language Damit Auto Language richtig arbeitet m ssen die Einstellungen f r Audio Language und f r Subtitle Language identisch sein siehe unter Audio Sprache auf Seite 87 und siehe unter Untertitel Sprache auf Seite 87 Hinweise e Auch wenn die automatische Spracheinstellung eingeschaltet ist Audio Language On kann es bei einigen Discs sein dass die Funktion nicht wie erwartet reagiert Stellen Sie in diesem Fall die Audio Sprache und die Untertitel Sprache unter Verwendung der Tasten AUDIO und SUBTITLE ein Tipp e Sie k nnen w hrend der Wiedergabe unter Verwendung der lasten AUDIO und SUBTITLE noch die Audio Sprache und die Untertitel Sprache umschalten Sprache des DVD Men s e Voreinstellung ab Werk w Subtitle Language gt Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language German Audio Out DVD Menu Language Italian Language Subtitle Display Spanish Recording Other Playback w Subtitle Language English French wpsynaq Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge
54. f r CD Spieler im Handel erh ltlich ist wird nicht empfohlen sie zu verwenden da einige von ihnen die Linse besch digen k nnen Kondensation Kondensation kann innerhalb des Recorders auftreten wenn er aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde oder wenn die Temperatur des Raumes schnell steigt Obwohl Kondensation den Recorder nicht besch digt kann sie seine Leistung zeitweilig beeintr chtigen Daher sollte er zur Anpassung an die w rmere Temperatur etwa eine Stunde in dem betreffenden w rmeren Raum stehen gelassen werden ehe er angeschaltet und verwendet wird Zusatzinformationen Hinweise zur Installation Wir m chten dass sich unsere Kunden f r Jahre an diesem Ger t erfreuen k nnen Deshalb geben wir die folgenden Empfehlungen hinsichtlich der Wahl eines geeigneten Standorts Tun v Das Ger t in einem gut bel fteten Raum aufstellen v Das Ger t auf einer stabilen flachen ebenen Oberfl che wie beispielsweise einem Tisch einem Regal oder einem St nder f r Musikanlagen platzieren Unbedingt vermeiden x Das Ger t an einem Platz aufstellen der hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist einschlie lich der N he von Radiatoren und anderen w rmeerzeugenden Ger ten x Den Recorder auf einer Fensterbank oder einem anderen Platz aufstellen an dem er dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist x Das Ger t in einer staubigen oder feuchten Umgebung oder in einem Raum aufs
55. f r Festbilder wie beispielsweise Fotos und Illustrationen verwendetes Dateiformat JPEG Dateien sind durch die Dateinamenserweiterung pg oder JPG gekennzeichnet Die meisten digitalen Kameras verwenden dieses Format MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Codec ist ein komprimiertes Audiodateiformat Die Dateien sind durch ihre Dateinamenserweiterung mp3 oder MP3 gekennzeichnet MPEG Audioformat MPEG JM Multichannel Ein f r Video CDs und einege DVD Discs verwendetes Audioformat Der Recorder kann zugunsten einer breiteren Kompatibilit t mit digitalen Recordern und AV Vest rkern MPEG Audiosignale in das PCM Format umwandeln Siehe auch unter PCM Impulscodemodulation Pulse Code Modulation MPEG Videoformat Das f r Video CDs und DVDs verwendete Videoformat W hrend Video CDs den lteren Standard MPEG 1 verwenden nutzen DVDs den neueren und eine viel h here Qualit t liefernden Standard MPEG 2 Digitaler optischer Ausgang Eine Buchse die digitale Audiosignale in der Form von Lichtimpulsen ausgibt Schlie en Sie Ger te mit digitalen optischen Buchsen unter Verwendung eines im Fachhandel erh ltlichen speziellen optischen Kabels an PCM Impulscodemodulation Pulse Code Modulation PCM ist das verbreitetste System zur Kodierung von digitalen Audiosignalen auf CDs und DAT Digital Audio Tape digitales Audioband Das System weist eine hohe Qualit t auf ben tigt aber im Vergleich zu Audioform
56. gegebenen Anweisungen Die Aufnahme startet sofort und wird fortgesetzt bis die Disc voll ist oder Sie sie stoppen REC STOPREC RECMODE 200G SR Pioneer DVD RECORDER 1 Laden Sie eine bespielbare Disc e Wenn Sie eine neue leere DVD RW Disc laden braucht der Reporter kurze Zeit um die Disc zu initialisieren 2 Stellen Sie unter Verwendung der Taste REC MODE die Bildqualit t Aufnahmezeit ein e u Einzelheiten siehe oben unter Einstellung der Bildqualit t Aufnahmezeit Ge 3 Verwenden Sie um den Fernsehkanal einzustellen von dem eine Sendung aufgenommen werden soll die Tasten CHANNEL auf der Fernbedienung oder den SMART JOG auf dem vorderen Bedienfeld Das Display des vorderen Bedienfelds zeigt die Kanalnummer an 2330 PR7 Kanal Voreinstellung e Sie k nnen w hrend der Recorder gestoppt ist zur Wahl des Kanals auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden Dr cken Sie f r Kanal 6 erst die 6 und dann ENTER und f r Kanal 24 erst 2 dann 4 und dann ENTER 4 Verwenden Sie um den Audiokanal zu w hlen der aufgenommen werden soll die Taste AUDIO Zu Einzelheiten siehe unter Andern von Audio Kan len auf Seite 29 e Wenn bei einer Aufnahme im VR Modus eine Sendung zweisprachig ist werden beide Audiokan le aufgenommen was es Ihnen bei der Wiedergabe erm glicht den Audiokanal umzuschalten Die einzige Ausnahme hierzu liegt vor wenn die Bildqualit t auf FINE MN32 eingestell
57. hlen Sie auf der Bildschirm Anzeige die Position Disc Navigator Sie k nnen auch die Taste DISC NAVIGATOR auf dem vorderen Bedienfeld oder der Fernbedienung dr cken und auf diese Weise direkt auf die Bildschirm Anzeige Disc Navigator gelangen 2 W hlen Sie unter den Men Wahlm glichkeiten die Position Play 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten zum Markieren eines Titels den Sie abspielen m chten 4 Dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten Hinweise e Sie haben nur dann Zugriff auf den Disc Navigator wenn eine Disc geladen ist e Sie k nnen den Disc Navigator nicht nutzen wenn Sie eine Video CD im PCB Modus abspielen e Eine andere M glichkeit eine bestimmte Position auf einer Disc zu finden besteht in der Verwendung des Zeit Suchmodus Siehe unter Such Modus auf Seite 40 ndern eines Miniaturbildes f r einen Titel Sie k nnen unter Verwendung der Taste NAVIMARK das Miniaturbild das bei jedem Titel auf dem Bildschirm Disc Navigator erscheint ndern PLAY PAUSE STEP SLOW NAVI MARK 1 Starten Sie die Wiedergabe des Titels bei dem Sie das Miniaturbild ndern wollen 2 Dr cken Sie die Taste NAVI MARK irgendwo innerhalb des Titels um das angezeigte Bild zum Miniaturbild f r den betreffenden Titel zu machen e Zu einer genaueren Steuerung hinsichtlich des von Ihnen gew nschten Einzelbilds k nnen Sie die Tasten HM PAUSE und oder die Ta
58. ist nicht so gut wie beim Vorw rts Transport e Je nach der betreffenden Disc ist es m glich dass beim Erreichen eines neuen Kapitels auf einer DVD Disc die normale Wiedergabe fortgesetzt wird y gt synaq Ge _ 05 Meere OSS O Ge Das Men Play Modus CTD Das Men Play Modus gibt Ihnen Zugriff auf Funktionen wie Suchen wiederholtes Abspielen und programmierte Wiedergabe A Wichtig e Sie k nnen die Funktionen des Play Modus nicht nutzen wenn Sie Video CDs oder Super VCDs im PBC Modus abspielen oder w hrend ein DVD Disc Men angezeigt wird Hinsichtlich anderer Einschr nkungen siehe die folgenden Abschnitte PLAY MODE do PLAY 1 Dr cken Sie die Taste PLAY MODE um das Men Play Modus auf dem Bildschirm anzuzeigen B Play Mode Search Mode Time Search A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Program e Sie k nnen auch vom Home Men aus Dr cken der Taste HOME MENU Zugriff auf das Men Play Modus erhalten 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten und die ENTER Taste zum Navigieren e Dr cken Sie um das Men Play Modus zu verlassen die Taste HOME MENU oder PLAY MODE Such Modus AL Die Funktion Such Modus erm glicht es Ihnen von einem bestimmtem Punkt auf einer Disc aus nach Zeit oder nach DVD Titel Kapitel Ordner Titel die Wiedergabe zu starten 1 W hlen Sie vom Men Play Modus aus die Position Search Mode Such Modus R Play Mode Search Mode
59. nnen Sie Ihre Einstellung von Hand unter Verwendung der Taste REC MODE vornehmen 1 W hlen Sie um den Bildschirm f r Einstellung der Aufnahme von Hand anzuzeigen On go to setup Ein gehe zur Einrichtung DVD Remain 2h00m EP LP SP FINE v v v V TITAN MN 9 4h00m DVD 2 60Mbps Preview 2 Verwenden Sie um den Aufnahmepegel f r die Einstellung von Hand zu ndern die Cursor Tasten nach links nach rechts e Sie k nnen auch die Tasten ke und gt gt verwenden um im Kreislauf die Pegel zwischen MNI1 MN9 MN21 und MN32 zu ver ndern e Dr cken Sie um sich in einer Vorschau ber die Aufnahmequalit t zu informieren die Cursortaste nach unten und w hlen Sie die Position Preview Dr cken Sie anschlie end um wieder zum Schirm f r die Einstellung des Aufnahmepegels zu gelangen die ENTER Taste 3 Dr cken Sie um den Aufnahmepegel von Hand einzustellen und zum Men Bildschirm zur ckzukehren die ENTER Taste Hinweise e Die Voreinstellungen f rdie Bildqualit t entsprechen den folgenden Einstellungen von Hand FINE MN32 SP MN21 LP MN9 EP MN1 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CH e u Einzelheiten ber die Pegel f r die Aufnahme von Hand siehe unter Aufnahmemodi von Hand auf Seite 100 Optimiertes Aufnehmen e Voreinstellung ab Werk Off gt Initial Setup Basic Tuner Manual Recording On Optimized Rec D Off Video In Out Navi Mark Audio In Auto C
60. r die Sprache des DVD Men s f r die Audio Sprache und f r die Untertitel Sprache 2 W hlen Sie die von Ihnen gew nschte Sprache D Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language Subti Recording Playback OSD L DVD Menu Language Language English gt CEE e Wahl nach Bezeichnung der Sprache Verwenden Sie die Cursor Tasten e nach links nach rechts um die Sprache zu ndern e Wahl nach Code Nummer Dr cken Sie die Cursortaste nach unten und verwenden Sie dann die Zifferntasten zur Eingabe des aus 4 Ziffern bestehenden Sprachencode Hinsichtlich einer Liste der verf gbaren Sprachen und der dazugeh rigen Codes siehe unter Liste der Sprachencodes auf Seite 101 3 Dr cken Sie ENTER um die Eingabe zu best tigen und den Bildschirm zu verlassen Einstellungen f r das Aufnehmen Aufnehmen von Hand e Voreinstellung ab Werk Off gt Initial Setup Basic Manual kecordng Tuner Optimized Rec off Video In Out Navi Mark Audio In Auto Chapter Video Audio Out DVD RW Auto Init Language Recording Playback Mit der Voreinstellung gibt es vier verschiedene Einstellungen f r die Aufnahmenzeit Bildqualit t und zwar FINE SP LP und EP Wenn sie eine eigene Einstellung w hlen wollen dann schalten Sie die Funktion Manual Recording Aufnehmen von Hand ein und w hlen Sie anschlie end eine von 32 Einstellungen von Hand W hrend der Aufnahme k
61. t glich w chentlich handelt RECMODE 1 Dr cken Sie um den Bildschirm f r die ShowView Programmierung aufzurufen die Taste SHOWVIEW Sie haben auch vom Home Men aus Zugriff auf diesen Bildschirm dr cken Sie die Taste HOME MENU w hlen Sie Timer Recording und anschlie end ShowView Q ShowView ShowView 39924 A Rec Mode MN21 v O toinput itdi to change to change level Rec Times Once to change VPS PDC off E21 G to change e Verwenden Sie zur Eingabe der ShowView Programmierungsnummern die Zifferntasten Dr cken Sie wenn Sie die letzte eingegebene Ziffer l schen wollen die Taste CLEAR e Dr cken Sie die Taste REC MODE um die Aufnahmeaqualit t zu ndern siehe auch unter Einstellung der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 47 Wenn der Modus Aufnahme von Hand eingestellt ist k nnen Sie auch die Einstellung MN w hlen e Verwenden Sie die Cursor Tasten e nach links nach rechts zur Wahl der Aufnahme Wahlm glichkeiten Once einmal Daily t glich oder Weekly w chentlich e Verwenden Sie zum Ein oder Ausschalten On bzw Off von VPS PDC die Tasten ka und gt gt I 2 Dr cken Sie nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben die ENTER Taste Die Details der Programmierung werden ein paar Sekunden lang unten auf dem Bildschirm angezeigt anschlie end verschwindet die Bildschirmanzeige automatisch e Wenn Sie keine Leitkan le eingestellt ha
62. wird und die Funktion der Suche nach der Einzelbild Nummer ist nicht verf gbar Sie k nnen diese Funktionen einschalten indem Sie diese Einstellung auf On ndern Nahtlose Wiedergabe e Voreinstellung ab Werk Off W hrend der Wiedergabe einer Play List im VR Modus kann es sein dass Sie an editierten Positionen eine kurzzeitige Unterbrechung bemerken Die Funktion der nahtlosen Wiedergabe schlie t einen Kompromiss hinsichtlich der Genauigkeit an den editierten Positionen zugunsten eines m glichst nahtlosen bergangs Wenn Sie dies Funktion On k nnen sie bemerken dass die editierten Positionen ein paar Einzelbilder fr her oder sp ter auftauchen als Sie es eingestellt haben D Initial Setup Basic TV Screen Size On Tuner Still Picture off Video In Out Frame Search Audio In _______ Seamless Playback Audio Out Parental Lock Language Angle Indicator Kinder und Jugendschutz Sicherung e Voreinstellung ab Werk Off e Ab Werk voreingestelltes Passwort keins e Ab Werk voreingestellter L ndercode us 2119 Einige DVD Video Discs sind mit der Funktion einer Stufe f r die Kinder und Jugendschutz Sicherung ausgestattet Wenn der Recorder auf eine niedrigere Stufe eingestellt ist als die Disc fordert er Sie auf ein Passwort einzugeben ehe er die Disc abspielt Das gibt Ihnen einige Kontrolle dar ber was sich Ihre Kinder auf Ihrem DVD Recorder ansehen Einige Discs unterst tzen auch die Funktion des
63. wird Widescreen Software auf dem Bildschirm mit schwarzen Streifen oben und unten wiedergegeben Pan amp Scan beschneidet die Seiten des Widescreen Materials damit es passend f r den 4 3 Bildschirm wird Das Bild sieht auf dem Bildschirm sogar gr er aus aber tats chlich ist es so dass Sie weniger vom Film bild sehen Zu Einzelheiten siehe unter Bildschirmgr en und Disc Formate auf Seite 94 Standbild e Voreinstellung ab Werk Auto Initial Setup Basic TV Screen Size Field Tuner Still Picture Frame Video In Out Frame Search o Auto Audio In Seamless Playback Audio Out Parental Lock Angle Indicator Der Recorder wendet bei der Anzeige eines Standbildes von einer Disc eines von zwei Verfahrensweisen an Bei der ab Werk vorgenommenen Voreinstellung Auto wird automatisch jederzeit die beste Einstellung gew hlt e Field Feld Die Einstellung erzeugt ein stabiles im Allgemeinen zitterfreies Bild e Frame Einzelbild Die Einstellung erzeugt ein sch rferes Bild das aber anf lliger f r das Zittern ist als Feld Standbilder Einzelbild Suche e Voreinstellung ab Werk Off 2 Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out TV Screen Size Still Picture o Off Frame Search _ Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator Mit der Voreinstellung ab Werk bei der diese Funktion ausgeschaltet ist wird keine Einzelbild Nummer angezeigt wenn eine DVD Disc angehalten
64. zwischen links L rechts R oder beide L R umschalten Hinweise e Wenn eine Disc im Video Modus geladen ist oder wenn der Aufnahmemodus auf FINE MN32 eingestellt ist wird nur ein Kanal einer zweisprachigen Sendung aufgenommen Entscheiden sie sich in diesem Fall vor der Aufnahme welche Sprache Sie aufnehmen m chten indem Sie die entsprechende Einstellung unter Zweisprachiges Aufnehmen vornehmen siehe unter Zweisprachiges Aufnehmen auf Seite 85 Umschalten zwischen Fernseher und DVD Wenn der Recorder gestoppt worden ist oder wenn er gerade aufnimmt k nnen Sie w hlen ob Sie die Audio Video Signale vom eingebauten Fernseh Tuner oder einem externen Eingang auf Ihrem Fernseher wiedergeben wollen DVD Modus oder ob Sie den Kanal auf den der Fernseher momentan eingestellt ist verfolgen wollen TV Modus W hrend der Wiedergabe oder der Anzeige eines Men s auf dem Bildschirm werden die Ton und Videosignale zu Ihrem Fernseher geleitet und werden nicht von der Einstellung des TV DVD Modus beeinflusst Anzumerken ist dass der Recorder unter Verwendung eines SCART Kabels an Ihren Fernseher angeschlossen sein muss um diese Funktion nutzen zu K nnen TV DVD e Dr cken Sie die Taste TV DVD um zwischen dem TV Modus und dem DVD Modus umzuschalten J D g er u A g Ge ED Creemer SSS S Ge Grundlagen der Wiedergabe Dieser Abschnitt zeigt Ihnen wie Sie Ihren Recorder f r di
65. 0 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002E Printed in China lt VRE1103 A gt
66. 11 Das Men Video Audio Regulierung Einstellung der Bildqualit t f r Fernseher Und exere Enga es ress seien Einstellung der Bildqualit t f r die DiC edora eeraa A A A Audio Dynamikbereich Steuerung DR Coo O Vinueler Rauman sun 77 y 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung S Verwendung des Men s Initial Setup 78 P Gundeinstelungehi ss srisrdsi trank 78 JunerEinstellungen ss 2 ae 80 Einstellungen f r den Videoeingang videnu NO nassen 83 Einstellungen f r den Audio Eingang zz zu 84 Einstellungen f r den Audioausgang zu eu2 85 Sprach EinsellungeN ze442220 4402 86 Einstellungen f r das Aufnehmen zn nsueu 88 Einstellungen f r die Wiedergabe n assssnssn 89 13 Zusatzinformationen R cksetzen des RecorderS srssrsrrrsnsrssnssa 93 Einrichten der Fernbedienung zur Bedienung Ihres FEN area anna 93 Bildschirmgr en und Disc Formate zz 2 94 Fe Usenet nenne E 95 H ufig gestellte Fragen s rrrererraririrear iiti 98 ber DV Digitales Video unnnnanaenennnnn nn 99 Aufnahmemsdivon Halt ass Hu 100 Liste derSprachencodes 222 nananana nenn 101 Liste derL ndercodes 2 num nsen ann nun nn 101 Bildschirm Anzeigen und Recorder Anzeigen 102 Hanohabungwon DistHHs ss4 2 0 Ahr 104 Autbewahrung von Dises sasise uam 104 BESCH DIGTE DISCS sanari tatr triaren rarai 104 Reinigen der Aufnahmelinse s2nnseun nn 104 FON OH ersehnten 104
67. 2 R Ionspur Z rechter Kanal Hinweise e Wenn Sie bei der Wiedergabe einer zweisprachige Aufnahme auf einer Disc im VR Modus die digitale Dolby Digital Tonspur ber den digitalen Ausgang h ren k nnen Sie den Audiokanal nicht umschalten Stellen Sie Dolby Digital Out Dolby Digital Ausgang auf Dolby Digital gt PCM siehe unter Dolby Digital Ausgang auf Seite 85 oder h ren Sie ber die analogen Ausg nge wenn Sie den Audio Kanal umschalten m ssen a f 0 Umschalten der Kamera Winkel Einige DVD Video Discs sind mit der Funktion ausgestattet dass bestimmte Szenen aus zwei oder mehr Aufnahmewinkeln aufgenommen wurden Informieren Sie sich zu Einzelheiten auf der Disc Box bzw der Disc H lle die in diesem Fall mit dem Bildzeichen 9 markiert sein m sste Wenn also dieses Zeichen auf der Box bzw der H lle zu sehen ist enth lt die Disc solche Mehrwinkel Szenen Wenn eine solche Mehrwinkel Szene abgespielt wird erscheint dieses Bildzeichen Icon auf dem Bildschirm und zeigt Ihnen an dass die betreffende Szene aus mehreren Winkeln betrachtet werden kann Wenn Sie es w nschen kann diese Funktion ausgeschaltet werden siehe unter Winkel Anzeige auf Seite 92 ys n q ANGLE e Dr cken Sie um den Kamerawinkel umzuschalten die Taste ANGLE e Die Anzahl der Winkel wird auf dem Bildschirm angezeigt e Wenn die Disc angehalten wurde startet die Wiedergabe anschlie end mit dem neuen Winkel e Die wiederholte
68. 24 mx Niederlande 1412 nl Neuseeland 1426 nz Norwegen 1415 no Pakistan 1611 pk Philippinen 1608 ph Portugal 1620 pt Russische F deration 1821 ru Sinhalesisch si 1909 Slowakisch sk 1911 Slowenisch sl 1912 Samoanisch sm 1913 Shona sn 1914 Somalisch so 1915 Albanisch sq 1917 Serbisch sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanesisch su 1921 Swahili sw 1923 Tamilisch ta 2001 Telugu te 2005 Tadschikisch tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmenisch tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 T rkisch tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatarisch tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainisch uk 2111 Urdu ur 2118 Usbekisch uz 2126 Vietnamesisch vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 ys n q Singapur 1907 sg Spanien 0519 es Schweden 1905 se Schweiz 0308 ch Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th Gro britannien 0702 gb USA 2119 us Ge 13 Zusatzinformationen Bildschirm Anzeigen und Recorder Anzeigen Die unten stehende Tabelle zeigt eine Liste von Fehlermeldungen die beim Einsatz des Recorders erscheinen k nnen und die Erkl rung was diese Meldungen bedeuten Meldung Erkl rung Ma nahme e Initializing Disc Please wait a moment Disc wird initialisiert Bitte einen Moment warten e incompatible region number Nummer der Region ist ni
69. C nur externer Eingang Aufnahmen Aufnahmeformat 2 2 2 2 DVD Video Recording VR DVD VIDEO Bespielbare Discs DVD RW DVD wiederbespielbare Disc DVD R DVD einmal bespielbare Disc Video Aufnahmeformat PD EISQUNZ rue Saar eat 13 5 MHz Kompressionsformat 22 scene MPEG Audio Aufnahmeformat ADlas Ur EOLEN 244 u rn a ae Ben an dr Pa AERI 48 kHz Kompressionsformat Dolby Digital oder Linear PCM unkomprimiert Aufnahmezeit Wiedergabe mit h chster Qualit t FINE etwa 1 Stunde Standard Wiedergabe SP 2 2 2 etwa 2 Stunden Langzeit Wiedergabe LP 222 etwa 4 Stunden Erweiterte Aufnahmezeit EP etwa 6 Stunden Einstellung von Hand MN etwa 1 6 Stunden Tunner Zu empfangende Kan le PAL B G PALI Frequenz Kanal Frequenz Kanal VHF niedrig 47 89 MHz E2 E4 44 89 MHz A C XZ XZ VHF hoch 104 300 MHz E5 E12 104 300MHz D J S1 S20 11 13 1 M10 S1 S20 U1 U10 Hyper 302 470 MHz S21 S41 302 470MHz 21 S41 UHF 410 862 MHz E21 E69 470 862 MHz E21 E69 SECAM L SECAM D K Frequenz Kanal Frequenz Kanal VHF niedrig 49 94 MHz R1 R5 VHF hoch 104 300 MHz R6 R12 S1 S20 Hyper 300 470 M 302 470 MHz S21 S41 UHF 410 862 MHz 21 69 410 862 MHz E21 E69 STEREO B G A2 NICAM L NICAM B G NICAM D K NICAM Timer Programmierungen 1 Monat 32 Programmierungen URF nee Quarzuhr digitale 24 St
70. CAPS Gro buchstaben oder small Kleinbuchstaben um die betreffenden Buchstaben zu schreiben oder verwenden Sie die Grundeinstellungen Tasten CASE SELECTION maa gt gt i Wahl Gro buchstaben Kleinbuchstaben e Sie k nnen um Zeichen unmittelbar zu l schen Eingabe eines Disc Namens auch die Taste CLEAR verwenden dr cken Sie die Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedr ckt wenn Sie den ganzen Namen l schen wollen Zu anderen Zuordnungen der lasten der Fernbedienung siehe unter Verwendung der Schnelltasten der Fernbedienung zur Eingabe von Namen auf Seite 63 Diese Funktion Input Disc Name unter der Position Basic dient der Eingabe eines Namens f r eine Disc Dieser Name erscheint beim Laden der betreffenden Disc sowie bei der Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm e F r Discs die auf einem anderen DVD Recorder formatiert wurden steht nur ein beschr nkter 1 W hlen Sie unter den Wahlm glichkeiten von Zeichenvorrat zur Verf gung Basic die Position Input Disc Name einen Disc Namen eingeben und dann die Position Next D Screen n chster Bildschirm Hinweise e Sie k nnen einen Namen f r eine Disc eingeben Disc Setup wenn das Fernseh Zeilensystem der Disc nicht mit ma aoei der momentanen Einstellung des Zeilensystems f r Initialize Lock Disc den Recorder bereinstimmt Zur Verfahrensweise Finalize der Anderung der betreffenden Einstellung des Recorders s
71. Der wesentliche Teil des Bildschirms zeigt Miniaturbilder der auf der Disc befindlichen Titel Sie k nnen unter Verwendung der Taste NAVI MARK diese Miniaturbilder ndern siehe unter Andern eines Miniaturbildes f r einen Titel auf Seite 36 In der Mitte des Bildschirms werden Informationen ber den momentan gew hlten Titel angezeigt Dr cken Sie um die angezeigten Informationen zu ndern die Taste DISPLAY Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten zur Markierung einer Men Wahlm glichkeit und dr cken Sie anschlie end ENTER In Abh ngigkeit von der Men Wahlm glichkeit m ssen Sie m glicherweise einen Titel w hlen Verwenden Sie die YJY Cursor Tasten gefolgt von ENTER um einen Titel zu w hlen 2 Dr cken Sie um den Disc Navigator zu verlassen die Taste HOME MENU Men Wahlm glichkeiten des Disc Navigators Die f r die verschiedenen Disc Typen vom Disc Navigator aus verf gbaren Befehle sind nachfolgend zusammengestellt e Wiedergabe Play Abspielen eines Titels Seite 62 e Namengebung Ttl Name Namengebung oder Umbenennung f r einen Titel Seite 62 e Verriegeln Entriegeln Lock Unlock Verriegeln Sperren oder Entriegeln Freigeben f r einen Titel wobei das Sperren den Zweck hat unbeabsichtigte oder von anderen vorgenommene nderungen zu verhindern Seite 65 e L schen Erase L schen eines Titels Seite 62 e Alles l schen Erase All L schen all
72. Dieses Dateiformat kann nicht wiedergegeben werden erscheint CAN T PLAY Keine Wiedergabe m glich auf dem Display auf dem vorderen Bedienfeld Zu empfehlen sind MP3 Dateien mit fester Bit Rate MP3 Dateien mit variabler Bit Rate VBR lassen sich zwar abspielen es kann aber sein dass die Abspielzeit nicht korrekt angezeigt wird Der Recorder ist kompatibel mit WMA Dateien mit Abtastraten von 44 1 kHz und 48 kHz die mit Windows Media Codec 8 encodiert sind Dateien die unter Verwendung von Windows Media Codec 9 encodiert sind sind m glicherweise abspielbar doch werden einige Teile der Spezifikation nicht unterst tzt speziell Pro Lossless Voice und VBR WMA Dateien WMA Dateien die mit DRM Digital Rights Management Kopierschutz codiert sind werden nicht abgespielt wobei die Meldung Cannot play this file format erscheint CAN T PLAY auf dem Display auf dem vorderen Bedienfeld Die CD ROM die verwendet wird um Ihre WMA MPS3 Dateien umzuwandeln die mit der ISO 9660 Stufe 1 oder 2 bereinstimmt CD Format Mode 1 Mode 2 XA Form 1 Das Romeo und das Joliet Dateisystem sind beide kompatibel mit dem Recorder Verwenden Sie CD R oder CD RW Medien zum Bespielen Ihrer Dateien Die Disc mussfinalisiert werden das hei t die Sitzung muss geschlossen werden um sie auf dem Recorder abspielen zu k nnen Der Recorder gibt nur Titel wieder die mit den Dateinamenserweiterungen MP3 oder VMA gekennzeichnet sind
73. Discs CD R Discs und CD RW Discs k nnen mit dem Recorder nicht bespielt werden Zu Einzelheiten siehe unter Wiedergabe Kompatibilit t von Disc Inhaltsformaten auf Seite 9 Kann ich Aufnahmen die mit dem Recorder gemacht wurden sind auch auf anderen DVD Spielern verfolgen Ja Verwenden Sie eine DVD R Disc f r Ihre Aufnahmen diese erfolgen immer im Video Modus Finalisieren sie die Disc nach erfolgter Aufnahme damit diese auf anderen DVD Spielern abgespielt werden kann beachten Sie dass Sie nach dem Finalisieren keine weiteren Aufnahmen auf der Disc vornehmen k nnen Wenn Sie eine DVD RW Disc verwenden wollen dann vergewissern Sie sich dass sie f r Aufnahmen im Video Modus initialisiert ist Finalisieren Sie die Disc wie dies auch bei einer DVD R erforderlich ist nach erfolgter Aufnahme damit sie auf anderen DVD Spielern abgespielt werden kann Reportez vous aussi a Abspielen Ihrer Aufnahmen auf anderen DVD Spielern page 58 Kann ich Aufnahmen editieren oder Teile von Aufnahmen l schen Ja Das Aufnehmen auf eine DVD RW Disc im VR Modus gibt Ihnen die gr te Flexibilit t beim Editieren Mit der Voreinstellung ab Werk wird eine neue DVD RW Disc wenn sie in den Recorder geladen wird f r Aufnahmen im VR Modus initialisiert Reportez vous aussi a Editieren page 60 Kann ich eine DVD RW Disc im VR Modus auf einem anderen DVD Spieler abspielen Suchen Sie am anderen DVD Spieler nach der Kennzeichnung
74. ER DVD Remain 0h37m FINE vw Nach dem Dr cken der ENTER Taste wird die neue aktualisierte Play List angezeigt DVD Remain 0h37m FINE vw 3 Dr cken Sie um wieder zu den Men Wahlm jglichkeiten des Disc Navigators zu gelangen die Taste RETURN oder fahren Sie damit fort Titel zu vereinigen Alles L schen Dieser Befehl l scht alle in der Play List enthaltenen Titel 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position EraseAll Alles l schen 2 W hlen Sie Yes um das L schen zu best tigen oder No um es zu annullieren und dr cken Sie anschlie end ENTER DVD Remain 0h37m FINE R ckg ngig machen Wenn Sie w hrend des Editierens einen Fehler machen k nnen Sie ihn im Allgemeinen r ckg ngig machen F r das R ckg ngigmachen gibt es drei Stufen mit anderen Worten Sie k nnen die letzten drei Editierungen die Sie vorgenommen haben r ckg ngig machen e W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position Undo R ckg ngig machen e Nachdem Sie die Disc aus dem Recorder genommen oder den Recorder in den Bereitschaftsmodus Standby versetzt haben k nnen Sie nichts mehr r ckg ngig machen e Folgende Operationen k nnen Sie nicht r ckg ngig machen das Initialisieren Bespielen oder Finalisieren einer Disc sowie das Verriegeln Sperren und Entriegeln Freigebe
75. Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie dass die auf Ihrem Fernseher angezeigten M glichkeiten SP und LP den Aufnahme Modi SP und LP auf dem Recorder entsprechen Automatisches Einschalten des Fernsehers Wenn Sie eine Disc auf dem Recorder abspielen schaltet sich der Fernseher automatisch ein und schaltet auf den richtigen Video Eingang Zur Verwendung dieser M glichkeit siehe die mit Ihrem Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung System Konfiguration Grundeinstellungen einschlie lich Sprache Land und Bildschirmgr e des Fernsehers Seitenverh ltnis lassen sich mit dieser Funktion von Ihrem Fernseher herunterladen was es erleichtert den Recorder f r den Gebrauch einzurichten Hinweise e Zu Einzelheiten und zu Informationen hinsichtlich der Kompatibilit t siehe auch die mit Ihrem Fernseher mitgelieferte Bedienungsanleitung je D g e u A Ge Einfache Anschl sse Bei der unten beschriebenen Installation handelt es sich um grundlegende Anschl sse die es Ihnen erm glichen Fernsehprogramme zu verfolgen und aufzunehmen sowie Discs abzuspielen Beginnend mit der n chsten Seite werden weitere Anschlussm glichkeiten erl utert A Wichtig e Bei diesen Anschl ssen werden SCART Kabel nicht mitgeliefert verwendet Wenn Ihr Fernseher oder VCR keine SCART Steckverbindung hat dann schlagen Sie auf der n chsten Seite nach auf der der Anschluss unter Verwendung des mitgeliefert
76. Pioneer sound vision Ssoul DVD Recorder DVR 3100 dise COMPACT DIGITAL VIDEO Bedienungsanleitung SHOWVIEW COMPATIBLE WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist den Nutzer darauf ACHTUNG hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER H002AGe birgt REPARIERBARE TEILE Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Ger t richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen In einigen L ndern oder Regionen kann die Form des Netzsteckers sowie der Netzsteckdose von derjenigen in den erkl renden Abbildungen abweichen Die Verfahrensweise des Anschlie ens und der Bedienung ist jedoch dieselbe Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73
77. Programm J D g e u A g Ge Start Stellen sie die Startzeit der Aufnahme ein e Stop Stellen Sie die Endzeit der Aufnahme ein die maximale L nge einer Timer Aufnahme betr gt 6 Stunden e CH W hlen Sie einen Kanal 1 99 mit Ausnahme der bersprungenen Kan le oder einen der externen Eing nge von dem Sie aufnehmen m chten e Mode W hlen FINE SP LP oder EP siehe unter Einstellung der Bildqualit t Aufnahmezeit auf Seite 47 Wenn die Funktion Manuelle Einstellung eingeschaltet ist k nnen Sie auch die Einstellung MN w hlen e VPS PDC Das VPS PDC gleicht die Aufnahmezeit immer automatisch an so dass Sie eine Sendung auch dann wenn sich ihre Sendezeit gegen ber der vorgesehenen Zeit verschiebt nicht verpassen Damit VPS PDC richtig arbeitet m ssen Sie die genaue vorgesehene Sendezeit und das genaue Datum der Sendung die sie aufnehmen m chten eingeben Bitte beachten Sie dass nicht jeder Sender mit VPS PDC arbeitet und dass das Optimierte Aufnehmen nicht m glich ist wenn VPS PDC eingeschaltet ist Recorded Title Name Aufgenommener Titel Name Wahlweise k nnen Sie auch einen Namen f r die Aufnahme mit bis zu 32 Buchstaben eingeben 4 Dr cken Sie nachdem Sie alle Informationen zur Timer Aufnahme eingegeben haben die Taste ENTER Der Hauptbildschirm f r Timer Aufnahmen wird erneut angezeigt Auf der Liste erscheint die Timer Programmierung die Sie gerade eingegeb
78. Samsung 79 18 Sanyo 74 Sei 18 Sharp 92 Sony 54 Tandy 69 Telefunken 64 ypsynaq Ge 13 Zusatzinformationen Ge Hersteller Code Thomson 62 Toshiba 55 Victor 63 Bildschirmgr en und Disc Formate Anschauen einer Disc auf einem Standard Fernseher oder Monitor Bildschirmformat der Disc Einstellung 16 9 4 3 Letter Box 4 3 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan Erscheinung Das Programm wird im Breitbildformat mit schwarzen Streifen oben und unten auf dem Bildschirm gezeigt Die Seiten des Programms sind abgeschnitten so dass das Bild den ganzen Bildschirm ausf llt Das Programm erscheint zusammengedr ckt Stellen Sie entweder 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp Scan ein Das Programm wird bei beiden Einstellungen richtig wiedergegeben Anschauen einer Disc auf einem Breitbild Fernseher oder Monitor Bildschirmformat der Disc Einstellung 16 9 16 9 4 3 16 9 Erscheinung Das Programm wird im Breitbild Format wiedergegeben Ihr Fernseher entscheidet wie das Bild dargestellt wird Zu Einzelheiten informieren Sie sich bitte in der mit Ihrem Fernseher mitgelieferten Bedienungsanleitung Zusatzinformationen CH Fehlersuche Die Folgen einer inkorrekten Behandlung werden oft f lschlicherweise f r einen Fehler oder eine Fehlfunktion gehalten Wenn Sie glauben dass mit dem Ger t etwas nicht in Ordnung ist dann pr fen Sie bitte die un
79. Schnelldurchlaufs wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie die gleiche Taste mehrmals wenn Sie die Geschwindigkeit erh hen m chten J D g e u A y Ge _ 05 Meere SSS O Ge e Vorw rts SCAN 1 gt SCAN 2 gt SCAN 3 gt SCAN 4 e R ckw rts Wiedergabe r ckw rts gt SCAN 1 gt SCAN 2 gt SCAN 3 gt SCAN A m CD CD D e SCAN 1 gt SCAN 2 3 Dr cken Sie um die normale Wiedergabe fortzusetzen die Taste gt PLAY Verwendung der Bedienelemente auf dem vorderen Bedienfeld 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste FUNCTION bis auf dem Display die Anzeige PLAY erscheint 2 Starten Sie den Schnelldurchlauf indem Sie den SMART JOG drehen Drehen Sie ihn f r den Schnelldurchlauf vorw rts im Uhrzeigersinn f r den Schnelldurchlauf r ckw rts entgegen dem Uhrzeigersinn e Die Geschwindigkeit des Schnelldurchlaufs wird auf dem Bildschirm angezeigt Wiedergabe r ckw rts Wiedergabe vorw rts SCAN 1 SCAN 1 SCAN2 SCAN2 SCAN 3 SCAN 3 SCAN 4 SCAN 4 R ckw rts Vorw rts m CD CD D Wiedergabe SCAN 1 SCAN 1 SCAN2 SCAN 2 R ckw rts Vorw rts 3 Verwenden Sie zur nderung der Geschwindigkeit und der Richtung des Schnelldurchlaufs den SMART JOG 4 Dr cken Sie um die normale Wiedergabe fortzusetzen die Taste gt PLAY Hinweise e Jenach der betreffenden Disc kann es sein dass die Wiedergabe r ckw rts nicht reibungslos vonstatten geht e
80. Setup White AGC v Folgende Regulierungen sind m glich e 3 D Y C Regulierung der Helligkeit Farbseparation gilt nur f r NTSC Video e VNR Reguliert den Betrag der Rauschunterdr ckung f r das Videosignal e Detail Regulierung der Einstellung wie scharf die Ecken erscheinen e White AGC Wird eingeschaltet f r eine automatische Regulierung des Wei pegels e White Level Regulierung der Intensit t von Wei e Black Level Regulierung der Intensit t von Schwarz Black Setup Korrektur des Standard Referenzpegels f r Schwarz gilt nur f r NTSC Video e Hue Regulierung des Gesamtgleichgewichts zwischen Rot und Gr n Ge Das Men Video Audio Regulierung e Chroma Level Regulierung der Einstellung wie satt die Farben erscheinen 4 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts zur Regulierung der momentan gew hlten Einstellung der Bildqualit t 5 Wenn Sie alle Einstellungen so vorgenommen haben wie es Ihren Vorstellungen entspricht dann dr cken Sie die Taste HOME MENU um das Home Men zu verlassen Sie k nnen nunmehr die Voreinstellung f r eine andere Eingabe oder den eingebauten Fernsehtuner verwenden ei Tipp e Um mehr von dem Bild zu sehen w hrend Sie verschiedene Einstellungen vornehmen dr cken Sie nach der Wahl der Einstellungen die Sie regulieren wollen die ENTER laste Hinweise e Wenn der DV Eingang Digital Video Eingang g
81. St Austria gt Audio In Show Audio Out Language Recording Playback 3 Dr cken Sie ENTER um das Herunterladen zu starten Downloading Pr5 Nach Abschluss des Herunterladens erscheint der Kanal Bildschirm und zeigt an welche Kan le welchen Programmnummern zugeordnet wurden ei Tipp e Wenn die Informationen zur Kanaleinstellung auf dem Fernseher aktualisiert werden dann l dt der Recorder automatisch die neuen Informationen herunter Kanaleinstellung von Hand Die Funktion berspringen von Kan len erm glicht es Ihnen Kan le zu berspringen auf denen sich kein Sender befindet so dass Sie wenn Sie unter Verwendung der Tasten CHANNEL J der Zitferntasten oder des auf dem vorderen Bedienfeld befindlichen SMART JOG Kan le wechseln nur auf Kan le wechseln die einen Sender haben Die Funktion der Kanaleinstellung von Hand erm glicht es Ihnen Sender von Hand einzustellen wenn es erforderlich sein sollte 1 W hlen Sie die Position Manual CH Setting Kanaleinstellung von Hand und dann Next Screen n chster Bildschirm amp Initial Setup Basic Auto Channel Settin Tuner Manual CH Setting Video In Out Channel Swapping Audio In ShowView CH Setting Audio Out Language Recording Playback Next Screen Dr cken Sie ENTER um zum Bildschirm f r die L ndereingabe zu gehen 2 W hlen Sie Ihr Land gt Initial Setup Basic Auto Manual Channel Setting Tuner Manu
82. TS STELLEN H001AGe VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Der unten abgebildete Warnaufkleber befindet sich an der R ckwand dieses Ger tes Position R ckseite der Einheit CLASS 1 LASER PRODUCT H018A_Ge Position Innenseite der Einheit CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA N KYM TT M LLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER DRW2179 A WARNUNG BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN LESEN SIE DEN
83. TS und auf Audio CDs Sie k nnen den virtuellen Raumklang Effekt durch die analogen Ausg nge und den DV Ausgang h ren Die Einstellung Virtual Surround hat keine Wirkung auf den digitalen optischen Ausgang auf dem hinteren Bedienfeld e Beim Abspielen von mehrkanaligen Dolby Digital Discs steht kein digitaler optischer Audioausgang zur Verf gung wenn die Einstellung f r den Dolby Digital Ausgang Seite 85 auf Dolby Digital gt PCM und f r Virtual Surround auf TruSurround vorgenommen worden ist TruSurround SRS und das Symbol sind Warenzeichen der Firma SRS Labs Inc Die Trusurround Technologie ist unter Lizenz von SRS Labs Inc in den Recorder integriert Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge Kapitel 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Verwendung des Men s Initial Setup Das Men Initial Setup Ersteinrichtung erm glicht die Einstellung verschiedener Wahlm glichkeiten des Recorders so unter anderem f r Ton Bild und Sprache e Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Initial Setup HOME MENU DVD RECORDER Timer Recording Disc Setup 2 Disc History Initial Setup ER PhotoViewer W Video Audio Adjust CEE DV Record e Einige Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn der Recorder gestoppt worden ist W hrend der Wiedergabe sind diese Einstellungen im Men Initial Setup grau unterlegt e Mit Ausnahme des Setu
84. Taste DISC NAVIGATOR dr cken e Sie k nnen auf ein und derselben Disc nicht gemischt Aufnahmen mit verschiedenen Fernsehsystemen Systemen der eingegebenen Zeilen vornehmen e Wenn Sie diese Einstellung ndern dann ndert sich auch die Einstellung Input Colour System siehe unter Eingabe des Farbsystems auf Seite 83 Bildschirmanzeige e Voreinstellung ab Werk On D Initial Setup Basic Clock Setting o On Tuner Input Line System off Video In Out On Screen Display Audio In Front Panel Display Audio Out Power Save Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback Mit der ab Werk vorgenommenen Voreinstellung zeigt der Recorder Operationen Play Stop und usw auf dem Bildschirm an Andern Sie die Einstellung auf Off um diese Anzeigen auszublenden Display auf dem vorderen Bedienfeld e Voreinstellung ab Werk On Initial Setup Basic Clock Setting On Tuner Input Line System off Video In Out On Screen Display Audio In Front Panel Display Audio Out Power Save Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback Mit der Voreinstellung wird auf dem Display auf dem vorderen Bedienfeld die Zeit angezeigt wenn sich der Recorder in Bereitschaft Standby befindet Schalten Sie wenn Sie das Display auf dem vorderen Bedienfeld ganz ausschalten wollen diese Einstellung im Bereitschaftsmodus auf Off Hinweise e Bei Einstellung auf Off leuchtet das Display noch schwach i
85. VD R RW Discs die auf anderen DVD Recordern im Video Modus bespielt worden sind nicht abspielen editieren oder bespielen Ebenso lassen sich nicht finalisierte Discs im Video Modus die auf diesem Recorder bespielt wurden nicht auf anderen Abspielger ten Recordern abspielen e Der Recorder kann nicht auf CD R oder CD RW Discs aufnehmen Die Firma Pioneer bernimmt keine Verantwortung f r das Misslingen von Aufnahmen aufgrund von Stromausfall schadhaften Discs oder Sch den am Recorder Fingerabdr cke und kleine Kratzer auf einer Disc k nnen die Wiedergabe und oder die Aufnahmeleistung beeintr chtigen Bitte behandeln Sie deshalb Ihre Discs mit Sorgfalt e Obwohl der Recorder PAL SECAM NTSC und PAL 60 aufnehmen kann ist es nicht m glich Aufnahmen in allen diesen verschiedenen Fernsehnormen gemischt auf einer Disc unterzubringen Eine Disc kann Aufnahmen in PAL und SECAM oder in NTSC und PAL 60 enthalten Siehe auch unter System dereingegebenen Zeilen auf Seite 79 Hinweise e Einige DVD Spieler wie einige Pioneer Modelle sind mit DVD RW Disces im VR Modus kompatibel Informieren Sie sich hinsichtlich der Kompatibilit t mit dem VR Modus in der mit Ihrem DVD Spieler mitgelieferten Bedienungsanleitung e Die maximale Anzahl von Titeln die auf eine DVD R RW Disc aufgenommen werden kann betr gt 99 Aufnahmezeit und Bildqualit t Es gibt vier voreingestellte Modi f r die Aufnahmequalit t e FINE E
86. W hrend des Schnelldurchlaufs von Audio CDs kann der Ton geh rt werden nur der analoge Ausgang e Bei WMA Dateien ist kein Schnelldurchlauf m glich e W hrend des Schnelldurchlaufs von DVD Video Discs werden keine Untertitel angezeigt e Beim Schnelldurchlauf von DVDs wird kein Ton abgegeben Dies gilt nicht f r Discs im VR Modus bei der Einstellung SCAN 1 bei der die Audiosignale durch die analogen Ausg nge und den digitalen Ausgang wenn f r den Ton die Parameter Linear PCM und unter 96 KHz gelten abgegeben werden 1 Au er w hrend der zeitversetzten Wiedergabe und dem gleichzeitigen Aufnehmen Wiedergeben e Jenach der betreffenden Disc ist es m glich dass beim Erreichen eines neuen Kapitels auf einer DVD Disc die normale Wiedergabe fortgesetzt wird Wiedergabe in Zeitlupe DVD cmo Sie k nnen DVDs und Video CDs Super VCDs bei verschieden Geschwindigkeiten in Zeitlupe abspielen DVDs k nnen in beiden Richtungen in Zeitlupe wiedergegeben werden w hrend die Zeitlupenwiedergabe bei Video CDs Super VCDs nur vorw rts m glich ist PLAY STEP SLOW 1 Dr cken Sie il oder I gt um die Wiedergabe in Zeitlupe r ckw rts oder vorw rts zu starten e Die Wiedergabegeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt e W hrend der Wiedergabe in Zeitlupe gibt es keinen Ton 2 Dr cken Sie um die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe zu ndern die gleiche Taste wiederholt SLOW 1 16 SLOW 1 8 C
87. Wiedergabe wird abgebrochen wenn Sie den Winkel ver ndern w hrend die wiederholte Wiedergabe aktiv ist Hinweise e Sie k nnen den Winkel auch aus dem Men einiger DVD Video Discs ver ndern Dr cken Sie um Zugriff zu erhalten die Taste TOP MENU Ge Ge Kapitel 6 Aufnehmen Zum Aufnehmen auf DVD Der Recorder kann sowohl auf DVD R als auch auf DVD RW Discs aufnehmen Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Speichermedien besteht darin dass DVD R Disces nur einmal bespielbar sind w hrend DVD RW Discs bespielt gel scht und viele Male wieder bespielt werden K nnen Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Disc Typen besteht darin dass nur DVD RW Discs f r das Aufnehmen im VR Modus initialisiert werden k nnen was im Vergleich zum Aufnehmen im Video Modus viel umfassendere Editierfunktionen bietet Der gro e Vorteil des Video Modus besteht jedoch in seiner Kompatibilit t mit Standard DVD Spielern von denen die meisten keine DVD RW Discs im VR Modus wiedergeben siehe auch die Anmerkungen unten W hrend DVD R Discs nur unter Verwendung des Video Modus bespielbar sind k nnen Sie eine DVD RW Disc t r Aufnahmen im Video Modus und im VR Modus initialisieren Wenn die Disc einmal initialisiert ist bei dieser Operation wird der vorherige Inhalt gel scht werden alle Aufnahmen auf dieser Disc in dem gew hlten Aufnahmemodus ausgef hrt A Wichtig e Sie k nnen nicht finalisierte D
88. Zeit einzustellen W hlen Sie nachdem Sie gesehen haben dass die Zeit eingestellt ist Next um fortzufahren gt Initial Setup Basic Clocl Auto Clock Setting Tuner Video In Out Date WED 01 01 2003 Audio In Time 11 20 Audio Out Clock Set CH Pri Language Start Recording Sta Playback Next Wenn es Ihnen nicht gelungen ist die Zeit automatisch einzustellen dann dr cken Sie RETURN um auf den vorhergehenden Bildschirm zu gelangen und w hlen Sie Manual Zeiteinstellung von Hand Wenn es in Ihrem Aufenthaltsort keine Sender gibt die Zeitsignale senden dann k nnen Sie die Zeit von Hand einstellen Verwenden Sie zur Einstellung Ihrer Zeitzone die Cursor Tasten nach links nach rechts Sie k nnen Ihre Zeitzone einstellen indem Sie eine Stadt oder eine Zeit relativ zur Weltzeit GMT also MEZ minus 1 Stunde w hlen gt Initial Setup Basic Clocl Manual Clock Setting 1 2 Tuner ee Video In Out Tine Zne 4 ustria N Audioln vienna Audio Out _ Language Recording Playback I Summer Time Off Bewegen Sie den Cursor nach unten w hlen Sie dann unter Verwendung der Cursor Tasten nach links nach rechts On oder Off f r Sommerzeit und dr cken Sie anschlie end ENTER W hlen Sie On wenn f r Sie momentan Sommerzeit gilt gt Initial Setup Basic Clocl Manual Clock Setting 1 2 Tuner IES Video In Out _ Time Zone us r a Audioin Lienne Audio Out
89. ach rechts zur Anderung der Voreinstellung Pr5 Tuner gt Detailed Settings e Verwenden Sie die Taste INPUT SELECT zur Umschaltung zwischen dem eingebauten Fernsehtuner und den externen Eing ngen e Verwenden Sie die Tasten CHANNEL zur Anderung des Kanals des eingebauten Fernsehtuners Es sind 6 Voreinstellungen verf gbar e Tuner geeignet f r normale Fernsehsendungen e VCR geeignet f r Videokassetten e LDP geeignet f r Laserdiscs e Memory1 Nutzer Voreinstellung 1 e Memory2 Nutzer Voreinstellung 2 e Memory3 Nutzer Voreinstellung 3 ypsynaq Um die jeweiligen Einstellungen f r die momentane Voreinstellung Tuner VCR oder LDP zu sehen k nnen Sie die Taste DISPLAY dr cken 4 Dr cken Sie zur Wahl der Voreinstellung ENTER Erstellung Ihrer eigenen Einstellung Es gibt drei Nutzer Voreinstellungen in denen Sie Ihre eigenen zusammengeh renden Einstellungen der Bildqualit t speichern k nnen 1 Folgen Sie der oben stehenden Anweisung Wahl einer Voreinstellung und w hlen Sie dabei eine der Nutzer Voreinstellungen Memory 1 2 oder 3 2 W hlen Sie die Position Detailed Settings Genaue Einstallungen Pr5 Memory1 Detailed Settings 3 W hlen Sie eine Einstellung der Bildqualit t die Ihren eigenen Vorstellungen entspricht U Memory1 A 3 D Y C Motion Still VNR C of Detail off H Max White Level Min Max Black Level Min Max Black
90. achten Sie bitte hinsichtlich der Entsorgung gebrauchter Batterien die gesetzlichen Bestimmungen bzw Umweltbestimmungen die f r Ihr Land oder Ihre Region gelten Verwendung der Fernbedienung Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie die Fernbedienung verwenden e Vergewissern Sie sich dass es zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Ger ts keine Hindernisse gibt Bedienhandlungen mit der Fernbedienung k nnen unzuverl ssig werden wenn starkes Sonnenlicht oder Fluoreszenzlicht auf den Fernbedienungssensor des Ger ts scheint Fernbedienungen f r verschiedene Ger te k nnen sich gegenseitig st ren Vermeiden Sie die Verwendung von Fernbedienungen f r andere Ger te die sich in der N he des Recorders befinden Tauschen Sie die Batterien aus wenn Sie merken dass der Bedienbereich der Fernbedienung verringert Wenn die Batterien zu stark entladen sind oder wenn Sie die Batterien wechseln werden die Fernbedienungs Modi und die Fernseh Voreinstellungscodes automatisch r ckgesetzt Zur erneuten siehe unter Einstellung der Fernbedienung auf Seite 80 und unter Einrichten der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehers auf Seite 93 Verwenden Sie die Fernbedienung in dem unten dargestellten Bedienbereich und Winkel Sie k nnen den Recorder unter Verwendung des Fernbedienungssensors eines anderen Pioneer Ger ts bedienen indem Sie die Buchse CONTROLIN auf dem Bedienfeld auf der R
91. alb besch digt werden k nnen Glossar Analoges Audiosingnal Ein elektrisches Signal das direkt den Ton bzw den Klang repr sentiert Vergleichen Sie das mit einem digitalen Audiosignal das ein elektrisches Signal sein kann aber eine indirekte Verk rperung des Tons bzw Klangs ist Siehe auch unter Digitales Audiosingnal Bildschirmformat Aspect ratio Die Breite eines Fernseh Bildschirms im Verh ltnis zu seiner H he Herk mmliche Fernseher haben ein Seitenverh ltnis von 4 3 mit anderen Worten der Bildschirm ist nahezu quadratisch und Breitbild Modelle ein Seitenverh ltnis von 16 9 der Bildschirm ist fast doppelt so breit wie hoch Kapitel Chapter Wie ein Buch in verschiedene Kapitel eingeteilt ist ist gew hnlich auch ein Titel auf einer DVD Disc in Kapitel eingeteilt Siehe auch unter DVD Titel Title Digitales Audiosingnal Eine indirekte Verk rperung von Ton bzw Klang durch Zahlen W hrend der Aufnahme wird der Ton bzw Klang von einem A D Wandler in einzelnen Intervallen 44 100 mal pro Sekunde f r CD Audiosignale gemessen wobei ein Strom von Zahlen erzeugt wird Bei der Wiedergabe erzeugt ein D A Wandler ein auf diesen Zahlen basierendes analoges Signal Siehe auch unter Abtestrate Sampling frequency und Analoges Audiosingnal Dolby Digital DOLl eorer DIGITAL Bei Mehrkanal Audio wird dieses Qualit ts Raunklangsystem in vielen Lichtspieltheatern auf der ganzen Welt verwendet Herg
92. alit t Aufnahmezeit auf Seite 47 e Funktionen der Einstellung der Bildqualit t W hrend der Wiedergabe k nnen Sie verschiedene Einstellungen der Bildqualit t ver ndern um das momentane Bild zu verbessern Sie k nnen auch die aufgenommene Bildqualit t modifizieren Wenn Sie beispielsweise eine DVD Kopie eines alten Videobandes machen wollen k nnen Sie die Bildqualit t vor der bertragung auf die Disc optimieren Bevor Sie starten CE e Schnelles und einfaches Auffinden einer gew nschten Position Im Gegensatz zu einem Videoband das auf die gew nschte Position gespult werden muss k nnen sie unmittelbar auf den Teil einer DVD springen den Sie sich anschauen m chten Suchen sie eine Position auf einer Disc nach Titel nach Kapitel oder nach Zeit wpsynaq e Aufnehmen von Hand Zus tzlich zu den vier voreingestellten Modi f r die Aufnahmeaqualit t FINE SP LP und EP erm glicht Ihnen das Aufnehmen von Hand den Zugriff auf 32 verschiedene Einstellungen der Aufnahmeaqualit t Zeit und gibt Ihnen damit die M glichkeit die Aufnahmen sehr differenziert zu steuern e Aufnehmen auf einen und von einem DV Camcorder Dieser Recorder hat eine eingebaute DV Eingangs Ausgangsbuchse DV Digital Video f rden Anschluss an einen DV Camcorder Dies macht ihn ideal f r die bertragung von Camcorder Filmmetern auf eine DVD f r das Editieren Sie k nnen auch den DVD Inhalt zur ck auf den Camcorder bertragen wenn es
93. ammierte Liste kann bis zu 24 DVD Titel Kapitel Ordnerj Titel enthalten 5 Wenn Sie die programmierte Liste abspielen wollen dann dr cken Sie die Taste gt PLAY Das programmierte Abspielen bleibt aktiv bis Sie es ausschalten siehe unten die programmierte Liste l schen siehe unten die Disc aus dem Recorder herausnehmen oder den Recorder ausschalten Wiedergabe 4 Tipp e Dr cken Sie um Ihre programmierte Liste zu sichern und den Programmierungs Editierschirm zu verlassen ohne die Wiedergabe zu starten die Tasten HOME MENU oder PLAY MODE Sie k nnen die programmiierte Liste durch Wahl von Input Edit Program aus dem Men Play Modus Program ndern e Dr cken Sie w hrend der programmierten Wiedergabe gt l um zur n chsten programmierten Position zu springen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe CLEAR um die programmierte Wiedergabe wenn kein Bildschirm Men wie beispielsweise der Disc Navigator angezeigt wird Dr cken Sie die Taste bei gestoppter Wiedergabe um die programmiierte Liste zu l schen Andere Funktionen der programmierten Wiedergabe Ebenso wie Sie eine programmiierte Liste erstellen und editieren k nnen ist es auch m glich aus dem Men Play Modus heraus die programmierte Wiedergabe zu starten sie abzubrechen und die programmierte Liste zu l schen 1 Dr cken Sie die Taste PLAY MODE und w hlen aus der Liste der Funktionen auf der linken Seite die Position Program 2
94. arkieren Sie OK und dr cken Sie anschlie end ENTER um den Namen einzugeben und zum Hauptbildschirm des Disc Navigators zur ckzukehren e Dr cken Sie um zum Hauptbildschirm Disc Navigator zur ckzukehren ohne die nderungen am Titelnamen zu speichern die Taste RETURN Verbinden Combine Mit diesem Befehl werden zwei benachbarte Kapitel zu einem Kapitel vereinigt W hlen Sie die Teilungslinie zwischen zwei 5 Dr cken Sie um wieder zu den Men benachbarten Kapiteln und dr cken Sie Wahlm glichkeiten des Disc Navigators zu anschlie end ENTER gelangen die Taste RETURN oder w hlen Sie einen e Verschieben Move Neuordnung der Kapitel anderen Titel um ihm einen Namen zu geben W hlen Sie das Kapitel dass Sie verschieben wollen und dr cken Sie ENTER Markieren Sie dann die Pr neue Position f r dieses Kapitel und dr cken Sie Kapitel Editierung Chpt Edit ENTER erneut i e Vorschau Preview Kapitel Vorschau W hlen Sie Beim Editieren von DVDs im VR Modus k nnen Sie das Kapitel das Sie abspielen wollen Dr cken Sie einzelne Kapitel innerhalb eines Titels editieren indem sobald Sie dies wollen die Taste W STOP um zum Sie Befehle f r L schen Verschieben Verbinden und Bildschirm f r die Kapitel Editierung Teilen eingeben Sie k nnen auch einzelne Kapitel zur ckzukehren R ckg ngig machen Undo R ckg ngigmachung des letzten Befehls abspielen um ihren Inhalt zu berpr fen 1 W hl
95. aten wie Dolby Digital und MPEG eine gr ere Datenmenge Der Recorder kann zugunsten einer Kompatibilit t mit digitalen Audiorecordern CD MD und DAT und AV Verst rkern mit digitalen Eing ngen Dolby Digital sowie MPEG Audiosignale in PCM Signale umwandeln Siehe auch unter Digitales Audiosingnal PBC Wiedergabe Steuerung PlayBack Control nur f r Video CDs und Super VCDs Ein System zur Navigieren in einer Video CD Super VCD mit Hilfe eines Bildschirm Men s das auf der betreffenden Disc aufgenommen worden ist Dieses System eignet sich besonders f r Discs die normalerweise nicht von Beginn an bis zum Ende auf einmal abgespielt werden so zum Beispiel f r Karaoke Discs Regionen nur f r DVDs Beispiele f r Regionen Codemarkierungen Die Regionencodes ordnen Discs und Abspielger te bestimmten Gebieten in der Welt zu Der Recorder spielt nur Discs ab die kompatible Regionencodes aufweisen Sie finden den Regionencode Ihres Recorders auf dessen hinterem Bedienfeld Einige Discs sind mit mehr als einer Region oder mit allen Regionen kompatibel Abtestrate Sampling frequency Damit wird die Abtastrate bezeichnet mit der ein Ton bzw Klang gemessen wird um ihn anschlie end in digitale Audiodaten umzuwandeln Je h her die Abtastrate ist umso besser ist die Ton bzw Klangqualit t doch umso mehr digitale Informationen werden erzeugt Standard CD Audiosignale haben eine Abtastrate von 44 1 KHz was 44 100 Ab
96. avigators zu gelangen die Taste RETURN oder w hlen Sie einen anderen Titel um ihn zu verschieben DVD Remain er N Teilen Verwenden Sie diesen Befehl zum Teilen eines Titels in zwei neue Titel 5 Dr cken Sie die Taste RETURN um zu den Men 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Wahlm glichkeiten des Disc Navigators Men s Play List des Disc Navigators die Position zur ckzukehren oder w hlen Sie eine andere Divide Teilen Position f r einen neuen Titel 2 W hlen Sie den Titel den Sie teilen wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Verwenden Sie die normalen Bedienelemente f r die Wiedergabe um die Position zu finden an der Sie den Titel teilen wollen Title 2 15 00 Wed11 12 Pr5 LP 2 1 1 07 45 00 lI Play Pause vw 4 Markieren Sie die Position Divide und dr cken Sie ENTER um den Titel an der momentanen Wiedergabeposition zu teilen 5 Dr cken Sie um wieder zu den Men Wahlm jglichkeiten des Disc Navigators zu gelangen die Taste RETURN oder w hlen Sie einen anderen Titel um ihn zu teilen Verbinden Verwenden Sie diese Position um zwei benachbarte Titel der Play List zu einem Titel zu verbinden 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position Combine Verbinden 2 Markieren Sie den Trennstrich Teiler zwischen den zwei benachbarten Titeln die Sie verbinden wollen und dr cken Sie anschlie end ENT
97. ben oder nicht wenigstens den Leitkanal f r die ShowView Programmierungsnummer die Sie eingegeben haben fordert Sie der Recorder auf die Kanalnummer einzugeben die das Fernsehprogramm anzeigt 4 Tipp e Sie k nnen die Einstellungen der Timer Programmierung berpr fen indem Sie die Taste TIMER REC dr cken woraufhin der Bildschirm f r Timer Aufnahmen angezeigt wird ShowView Programmierung bei ausgeschaltetem Recorder Sie k nnen eine ShowView Programmierungsnummer eingeben wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus Standby befindet PREV NEXT A Wichtig e Sie k nnen diese Funktion nicht nutzen wenn Sie die Leit Kan le nicht eingestellt haben Siehe unter ShowView Kanaleinstellung auf Seite 82 e Sie k nnen den Aufnahmemodus nicht ndern e Sie k nnen keine t glichen oder w chentlichen Timer Einstellungen programmieren 1 Dr cken Sie die Taste SHOWVIEW Das Display des vorderen Bedienfeldes zeigt den momentanen Aufnahmemodus und fordert Sie auf die ShowView Programmierungsnummer einzugeben SHOWVIEW 2 Verwenden Sie um die ShowView Programmierungsnummer einzugeben die Zifferntasten e Dr cken Sie wenn Sie die letzte eingegebene Ziffer l schen wollen die Taste CLEAR e Verwenden Sie zum Ein oder Ausschalten von VPS PDC die Tasten PREV 44 NEXT gt i Wenn die Funktionen VPS PDC eingestellt sind leuchten die betreffenden Anzeigen VPS PDC auf dem vorderen Bedienfeld Bitte b
98. bigen Abbildung sind die normalen Videoanschl sse dargestellt aber Sie k nnen auch einen AV Konnektor oder S Video Anschl sse verwenden wenn sie verf gbar sind A Wichtig e Schlie en Sie den Recorder unter Verwendung von A V Kabeln nicht durch Ihren VCR an sondern schlie en Sie ihn immer direkt an Ihren Fernseher an je D g e u A g Ge Ge Anschlie en anderer AV Quellen Anschlie en eines VCR oder eines analogen Camcorders VCR 1 Schlie en Sie einen zusammengeh rigen Satz von Audio und Video Ausg ngen an Ihrem VCR oder Ihrem Camcorder an einen entsprechenden Satz von Eing ngen am Recorder an Dies erm glicht es Ihnen B nder von Ihrem VCR oder Camcorder aufzunehmen e Sie k nnen f r den Videoanschluss ein normales Videokabel oder ein S Video Kabel verwenden e Der Anschluss eines Camcorders ist bequem ber die Anschl sse auf dem vorderen Bedienfeld des Recorders m glich 2 Schlie en Sie einen zusammengeh rigen Satz von Audio und Video Eing ngen an Ihrem VCR oder Ihrem Camcorder an einen entsprechenden Satz von Ausg ngen am Recorder an Dies erm glicht es Ihnen vom Recorder auf Ihren VER oder Camcorder aufzunehmen e Sie k nnen f r den Videoanschluss ein normales Videokabel oder ein S Video Kabel verwenden e Sie k nnen aber auch f r den Audio Video Eingang und den Audio Video Ausgang den SCART Konnektor AV2 INPUT 1 DECODER verwenden und
99. blinkt wenn die Aufnahme angehalten wird 3 PL Seite 62 Leuchtet wenn eine Disc im VR Modus geladen ist und sich der Recorder im Modus Play List befindet 4 23 Seite 80 Zeigt den Modus der Fernbedienung an wenn nichts angezeigt wird befindet sich die Fernbedienung im Modus 1 5 REM Leuchtet wenn das Zeichen Display die noch verbleibende verf gbare Aufnahmezeit anzeigt 6 V Seite 62 Leuchtet wenn eine nicht finalisierte Disc im Video Modus geladen ist 7 R RW Zeigt den Typ der geladenen bespielbaren DVD an DVD R oder DVD RW 8 Seite 49 Leuchtet wenn eine Timer Aufnahme eingestellt worden ist Die Anzeige blinkt wenn der Timer eingestellt worden ist aber keine bespielbare Disc geladen ist AUTO Seite 55 Leuchtet wenn die Funktion Auto Start Recording Aufnehmen mit automatischem Start eingestellt worden ist und w hrend des Aufnehmens mit automatischem Start 9 10 11 12 13 14 Be CE OVER KH L PDC NTSC Anzeige der Aufnahmequalit t Seite 46 FINE Leuchtet wenn der Aufnahmemodus auf FINE h chste Qualit t eingestellt ist SP Leuchtet wenn der Aufnahmemodus auf SP Standard Wiedergabe eingestellt ist LP Leuchtet wenn der Aufnahmemodus auf LP lange Wiedergabedauer eingestellt ist EP Leuchtet wenn der Aufnahmemodus auf EP verl ngerte Wiedergabedauer eingestellt ist MN Leuchtet wenn der Aufnahmemodus auf MN Einstellung des Quali
100. chkeit zum Abbruch e Wie lange die Finalisierung dauert h ngt vom Typ der Disc ab davon wie viel auf der Disc gespeichert ist und der Anzahl von Titeln auf der Disc Eine im VR Modus bespielte Disc kann f r die Finalisierung bis zu 1 Stunde ben tigen F r die Finalisierung einer Disc im Video Modus k nnen bis zu 20 Minuten erforderlich sein 5 W hlen Sie und das gilt nur f r Discs im Video Modus einen Men Stil f r Titel Das von Ihnen gew hlte Men wird dasjenige sein das erscheint wenn auf einem DVD Spieler das Top Men gew hlt wird E Finalize e Discs die zum Teil oder vollst ndig auf dem DVD Recorder DVR 7000 von Pioneer bespielt wurden unterst tzen diese Funktion nicht Diese Discs haben wenn sie auf dem Recorder finalisiert wurden nur ein Text Titelmen Hinweise e Wenn das Fernseh Zeilensystem der Disc nicht mit der momentanen Einstellung des Zeilensystems f r den Recorder bereinstimmt k nnen Sie die Disc nicht finalisieren Zur Verfahrensweise der Anderung der betreffenden Einstellung des Recorders siehe unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 Initialisieren einer DVD RW Disc DVD RW Wenn Sie eine leere Disc zum ersten Mal laden wird sie vom Recorder automatisch initialisiert Sie k nnen DVD RW Disces auch von Hand initialisieren Sie k nnen eine Disc entweder f r das Aufnehmen im Video M
101. chkeiten Recording Time des Men s des Erase L Im angezeigten Tti Name Lock All Erase vw Aufnahmemodus verf gbare Aufnahmezeit Disc Navigators Anzahl der Titelseiten Informationen zum gew hlten Titel A Wichtig CLEAR i i i i z e Titel die mit einer anderen Einstellung f r das DISC NAVIGATOR PLAY LIST sn System der eingegebenen Zeilen aufgenommen worden sind als der momentanen Einstellung des Recorders werden im Disc Navigator mit einem leeren Miniaturbild angezeigt e Siehe auch unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 PREV NEXT Ge 1 Dr cken Sie um den Bildschirm Disc Navigator anzuzeigen die Taste DISC NAVIGATOR Wenn Sie dies tun sollte die Wiedergabe gestoppt sein DVD Remain 0h37m FINE vw e Sie haben auch vom Home Men aus Zugriff auf den Disc Navigator Dr cken Sie die Taste HOME MENU w hlen Sie Disc Navigator und dr cken Sie dann ENTER e Zur Wahl von Titeln dr cken Sie die Tasten BACK zur ck a und FWD vorw rts gt gt um die vorhergehende n chste Seite anzuzeigen wenn mehr als sechs Titel vorhanden sind e Wenn Sie eine Disc im VR Modus editieren dr cken SiePLAY LIST um auf dem jeweiligen Disc Navigator zwischen Original und Play List umzuschalten Anzeige Playlist Original DMR CEL 0h37m FINE vw Auf der linken Seite des Bildschirms sind die Men Wahlm glichkeiten des Disc Navigators angegeben
102. cht kompatibel e Cannot record any more titles Aufnahme weit erer Titel nicht m glich e No more space for file management data Kein Platz mehr f r Dateiverwaltungsdaten e Cannot add any more chapter marks Hinzuf gung weiterer Kapitel Markierungen nicht m glich e This disc canot be recorded Undo the finaliza tion Diese Disc kann nicht bespielt werden Machen Sie die Finalisierung r ckg ngig e This disc cannot be played Diese Disc kann nicht abgespielt werden e This disc cannot be recorded Diese Disc kann nicht bespielt werden e Cannot read the CPRM information Die CPRM Informationen k nnen nicht gelesen werden e Could not record the information to the disc Die Informationen konnten nicht auf der Disc auf genommen werden e Cannot edit Editieren nicht m glich e Could not initialize disc Disc konnte nicht initial isiert werden e Could not complete finalization successfully Finalisierung konnte nicht erfolgreich abgeschlos sen werden e Could not undo finalization successfully Final isierung konnte nicht erfolgreich r ckg ngig gemacht werden e Could not successfully unlock the disc Sperre der Disc konnte nicht erfolgreich aufgehoben wer den e Cannot record to a disc that is not CPRM compat ible Aufnahme auf eine Disc die nicht mit CPRM kompatibel ist nicht m glich e Cannot record this content using Video mode recording Aufnahme dieses Inhalts u
103. ckseite verwenden Zu Einzelheiten siehe unter Anschl sse auf dem hinteren Bedienfeld auf Seite 12 Bevor Sie starten Wiedergabe Kompatibilit t von Disc Inhaltsformaten Allgemeine Disc Kompatibilit t Der Recorder ist so gestaltet und eingerichtet dass er kompatibel mit Software ist die eines oder mehrere der folgenden Logos tr gt m m VIDEO DVD Video DVD R DVD RW diet ise a ISE MEt OS aG DIGITAL AUDIO dis al BiSITAL viDEo BECJCEIJE ReWritable Audio CD Video CD CD R CD RW amp E FUJICOLOR CD gt COMPATIBLE FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD e Auch mit KODAK Picture CD kompatibel e jst ein Warenzeichen der Firma Fuji Photo F lm Co Ltd Dieser Recorder unterst tzt den Standard Super VCD von IEC Im Vergleich zum Standard Video CD liefert Super VCD eine h here Bildqualit t und gestattet die Aufnahme von zwei Tonspuren Super VCD unterst tzt auch das Breitbildschirm Format Z Met gt SCD Super Video CD Super VCD Andere Formate einschlie lich der nachfolgend aufgef hrten aber nicht beschr nkt auf diese k nnen auf diesem Recorder nicht wiedergegeben werden DVD Audio SACD DVD RAM DVD ROM CD ROM Mit Ausnahme solcher CD ROMSs die WMA MP3 oder JPEG enthalten Siehe auch unter Kompatibilit t mit WMA Windows Media Audio und siehe unten unter Kompatibilit t mit JPEG Dateien Es ist m glich dass DVD R RW Discs und CD R RW Discs die unter
104. d gedr ckt um die Widergabe zu stoppen CM SKIP Die Taste wird gedr ckt um auf der Disc 30 Sekunden etwa die L nge eines typischen Fernseh Werbespots nach vorn zu springen Mehrmaliges Dr cken erm glicht ein Springen nach vorn bis zu 4 Minuten la PREV NEXT gt gt Die Taste wird gedr ckt um zum vorherigen oder n chsten DVD Titel Kapitel Titel Ordner zu springen oder die vorhergehende oder n chste Men seite anzuzeigen lt ii STEP SLOW I gt Seite 38 Die Taste wird w hrend der Wiedergabe gedr ckt um eine Zeitlupenwiedergabe zu starten Wenn die Wiedergabe angehalten bzw unterbrochen ist wird die Taste gedr ckt um das vorherige oder das n chste Video Einzelbild anzusehen Aufnahme Steuerungen Seite 28 REC Die Taste wird gedr ckt um die Aufnahme zu starten Wiederholtes Dr cken stellt die Aufnahmerzeit in Bl cken von jeweils 30 Minuten ein _ STOP REC Stoppen der Aufnahme Die Taste wird gedr ckt um die Aufnahme zu stoppen REC MODE Aufnahme Modus Seite 47 Wiederholtes Dr cken der Taste ndert jeweils den Aufnahme Modus Bildqualit t TIMER REC Timer Aufnahme Seite 51 Die Taste wird gedr ckt um vom Standard Bildschirm Timer Recording aus eine limer Aufnahme einzustellen EASY TIMER Einfacher Timer Seite 50 Die Taste wird gedr ckt um vom Bildschirm Easy Timer aus eine Timer Aufnahme einzustellen DISC HISTORY Disc Beshreibung Seite 70 Die Taste wird
105. den Anschluss mit nur 1 SCART Kabel vornehmen Anschlie en eines DV Camcorders Unter Verwendung der auf dem vorderen Bedienfeld befindlichen Buchse DV IN OUT ist es m glich einen DV Camcorder oder ein Videoger t oder einen DVD R RW Recorder anzuschlie en und DV B nder oder DVD R RW Discs auf DVD R RW zu bertragen A Wichtig e Diese Buchse istnurf rden Anschluss an DV Ger te vorgesehen Sie ist nicht kompatibel mit digitalen Satelliten Tunern oder D VHS Videodecks DV Camcorder 1 Verwenden Sie zum Anschluss der Buchse DV eingang ausgang an Ihrem DV Camcorder DV Laufwerk an die auf dem vorderen Bedienfeld des Recorders befindliche Buchse DV IN OUT ein DV Kabel nicht mitgeliefert Anschlie en ans Netz Vergewissern Sie sich ehe Sie die Anlage das erste Mal ans Netz anschlie en dass alles richtig angeschlossen ist 1 Stecken Sie den betreffenden Anschluss der mitgelieferten Netzschnur in die Anschlussbuchse AC IN Wechselstrom Eingang und stecken Sie den Stecker des anderen Endes in eine Netzsteckdose Steuerelemente und Displays CH Kapitel 3 Steuerelemente und Displays ys n q Vorderes Bedienfeld FUNCTION STANDBY ON DISC NAVIGATOR OPEN CLOSE STOP PAUSE PLAY pa STOP REC REC lt PULL OPEN 1 STANDBY ON Bereitschaft Ein 9 Wahlknopf SMART JOG Die Taste wird gedr ckt um den Recorder einzuschalten 10 STOP REC Aufnahme Stop oder in den Bereitschaftsmodus zu
106. deo CD Super VCD wird der momentane Titel angezeigt bei WMA MP3 der momentane Ordner und Titel und bei JPEG Disces der momentane Ordner und die momentane Datei J D g e u A g Ge ED Ceibe SSS O Ge 3 Abgelaufene Zeit bei einem Titel Bei einer CD WMA MP3 und Super VCD wird die bei einem Titel abgelaufene Zeit und bei einer Video CD die abgelaufene Zeit der Disc angezeigt 4 Gesamtlaufzeit des Titels 5 Winkel Anzeige Die Anzeige leuchtet w hrend der Wiedergabe von Szenen die unter mehreren Winkeln aufgenommen wurden Wiedergabe Display 2 Play 3 2 0 00 15 7 DVD R Video ChapterTime 0 00 21 e Chapter Total 0 01 52 EERRERIEHEUEHI 4 32Mbps Rec Title Name 11 21 soccer DVD Mode 1 Zeitversetzte Wiedergabe gleichzeitiges Aufnehmen Wiedergeben Damit wird angezeigt dass die Aufnahme im Gange ist 2 Abgelaufene Zeit bei einem Kapitel 3 Gesamtlaufzeit des Kapitels 4 Daten bertragungsrate Die Anzeige zeigt die momentane Datenrate an die von der Disc heruntergelesen wird 5 Kopiergesch tztes Material Ein Ausrufezeichen wird angezeigt wenn das Wiedergabematerial mit dem Einmalkopierschutz versehen ist Aufnahme Display Rec T L ABC Pr 1 DVD R Video 21 00 22 00 Stereo FINE 1h00m DVD Rem 0h35m Copy Once DVD Mode 1 Nummer des momentanen Titels 2 Abgelaufene Aufnahmezeit 3 Start und Endzeit der Timer Aufnahme Die Anzeige zeigt die Start und Endzeit an we
107. die Kindersicherungsfunktion verwenden Das ist von Nutzen wenn Sie eine Timer Aufnahme eingestellt haben und sichergehen wollen dass die Einstellungen der Timer Aufnahme nicht ver ndert werden bevor die Aufnahme beendet ist 1 Schalten Sie den Recorder wenn er eingeschaltet ist in den Bereitschaftsmodus Standby 2 Dr cken Sie die Taste W STOP auf dem vorderen Bedienfeld und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt Auf diese Weise machen Sie die Bedienelemente inaktiv Auf dem Display des vorderen Bedienfeldes wird kurz LOCK Verriegelt angezeigt Wenn auf der Fernbedienung oder auf dem vorderen Bedienfeld eine Taste gedr ckt wird wird erneut kurz LOCK angezeigt e Um den Recorder zu entriegeln dr cken Sie die Taste M STOP auf dem vorderen Bedienfeld und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt e Um eine Timer Aufnahme zu annullieren wenn der Recorder verriegelt ist entriegeln Sie zun chst den Recorder siehe oben und dr cken Sie anschlie end die Taste REC und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt H ufig gestellte Fragen zur Timer Aufnahme W H ufig gestellte Fragen e Obwohl der Timer eingestellt ist startet der Recorder die betreffende Aufnahme nicht Woran liegt das berpr fen Sie ob die geladene Disc bespielbar und nicht verriegelt ist siehe unter Sperren einer Disc auf Seite 74 und ob sich weniger als 99 Titel bereits auf der DVD disc befinden e Der Recorder nimmt keine Timer Progra
108. die Taste RETURN um zu den Men Wahlm jglichkeiten des Disc Navigators zur ckzukehren oder einen anderen Titel zur Namengebung zu w hlen Verwendung der Schnelltasten der Fernbedienung zur Eingabe von Namen Die unten stehende Tabelle zeigt die Schnelltasten der Fernbedienung die Sie zur Eingabe von Zeichen auf den Bildschirm zur Namengebung verwenden k nnen Wiederholtes Dr cken einer Taste f hrt im Kreislauf durch die angegebenen Zeichen Wenn Sie hintereinander zwei Zeichen eingeben wollen die beide von der gleichen Taste verk rpert werden beispielsweise P und R dann dr cken Sie um den Cursor zwischen dem Eingeben der zwei Zeichen von Hand einen Zwischenraum nach vorn zu bringen IEG Zeichen LIEG Zeichen 1 l amp 1 6 mno6 0600eN 2 abc2 7 pars7 yB 3 def3 8 tuvs u u 4 Gnr 9 wxyz9 5 IKIO 0 0 A Cursor zur ck gt Cursor nach vorn 4 nderung gt gt Gro buchstaben Kleinbuchstaben CLEAR Zeichen l schen lI lt Leerzeichen gt E Namenseingabe beenden Show s T r View p F lt gt 1 Kleinbuchstabe Gro buchstabe Kapitel Editierung Chpt Edit Wenn Sie DVDs editieren die im VR Modus bespielt sind k nnen Sie mit den Befehlen f r L schen Verbinden und Teilen einzelne Kapitel innerhalb eines DVD Titels editieren Sie k nnen auch einzelne Kapitel abspielen um ihren Inhalt zu berpr fen 1 W hlen Sie von den Men Wahlm
109. e Disc laden wird die Disc History um die letzten Informationen aktualisiert und somit auf den neuesten Stand gebracht e Home Men Das Home Men gibt Ihnen von einem bequemen Platz aus einen Bildschirm Zugriff auf alle Funktionen des Recorders von der Einrichtung des Recorders ber die Programmierung einer Timeraufnahme bis zum Editieren einer Aufnahme e Kino Raumklang in Ihrem Zuhause Schlie en Sie diesen Recorder an einen mit Dolby Digital und oder DIS kompatiblen Verst rker Receiver an und genie en Sie auf diese Weise alle Raumklang Effekte von DVD Disces mit Dolby Digital und DTS e Einfache Timer Aufnahmen Die Einstellung des Recorders zur Aufnahme eines Programms ist vom Bildschirm Easy Timer Recording Einfache Timer Aufnahmen eine leichte Sache Stellen Sie graphisch die Anfangs und Endzeit der Aufnahme ein geben Sie die Kanal Nummer ein und ndern Sie die Aufnahme Qualit t wenn Sie dies m chten Das ist alles e Programmieren von bis zu 32 Timer Aufnahmen Sie k nnen den Recorder f r das Aufnehmen von bis zu 32 Programmen bis zu einem Monat im Voraus programmieren Sie k nnen hierbei wenn Sie dies m chten f r ein leichtes Programmieren das ShowView System nutzen Sie k nnen sowohl Einzelprogramme aufnehmen als auch t glich oder w chentlich wiederkehrende Programme Dieser Recorder ist auch mit VPS PDC Systemen kompatibel was sicherstellt dass Sie keine Timer Aufnahme vers umen a
110. e Aufnahmezeit Diese Anzeige zeigt die auf der Disc verbliebene angen herte Aufnahmezeit im momentanen Aufnahme Modus an 6 Voreingestellter Name und voreingestellte Nummer Diese Anzeige zeigt den voreingestellten Namen und die voreingestellte Nummer des momentan gew hlten Kanals an 7 Audio Modus Diese Anzeige zeigt den Audio Modus der Sendung des momentan voreingestellten Kanals an Mono Stereo USW 8 Kopiersteuerungsinformationen Diese Anzeige zeigt Aufnahmebeschr nkungen an 9 Name der Disc Diese Anzeige zeigt den Namen der Disc an Bei CDs zeigt dieser Bereich abspielbare Dateien neben Audio CD Titeln an beispielsweise Multi format WMA MP3 10 Finalized Finalisiert Diese Anzeige zeigt Finalized an wenn eine bespielbare DVD finalisiert ist 11 TV DVD Modus Diese Anzeige zeigt den momentanen Modus des Recorders an siehe unter Umschalten zwischen Fernseher und DVD auf Seite 29 Stop Display 2 E Stop ABC Pr 1 DVD RW VR Stereo Original 14 52 SAT 15 11 2003 Copy Once Titles Original 99 Play List 15 Lock Disc On TV Mode 1 Datum und Zeit 2 Anzahl von DVD Titeln Titeln auf einer Disc Bei einer DVD RW im VR Modus wird die Anzahl der Titel des Originals und der Play List separat angezeigt Wiedergabe Display 1 Play 11 0 00 I DVD R Video Chapters 15 E Title Total 0 11 52 DVD Mode 1 Anzahl von Kapiteln im Titel 2 Nummer des momentanen Titel und Kapitels Bei einer CD Vi
111. e DVD R oder DVD RW Discs nicht wiedergeben Hinweis Finalisierung ist erforderlich Dieser Recorder unterst tzt das Aufnehmen von Einmalkopie Sendeprogrammen unter Verwendung des CPRM Kopierschutzsystems siehe unter CPRM auf Seite 47 auf DVD RW Discs im VR Modus die mit dem CPRM Standard bereinstimmen CPRM Aufnahmen k nnen nur auf Abspielger ten wiedergegeben werden die spezifisch mit CPRM kompatibel sind e Brauche ich zwei DVD Recorder f r das Editieren Was f r Editierungen kann ich ausf hren Im Gegensatz zu einem Videoband brauchen Sie nur 1 DVD Recorder zum Editieren von Discs Sie editieren mit der DVD indem Sie eine Play List Abspielliste erstellen auf der angegeben ist was abzuspielen ist und wann es abzuspielen ist Bei der Wiedergabe spielt der Recorder die Disc gem der Play List ab w gt synaq Original Titel 1 Titel 2 Titel 3 Kapitel1 Kapitel Kapitel3 Kapitel 1 Kapitell Kapitel2 EIE N Titel 1 Titel 2 Kapitel1 Kapitel2 Kapitel Kapitel 2 Play List In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden Ihnen oft die Begriffe Original und Play List begegnen die sich auf den momentanen Inhalt den Original Inhalt und die editierte Version beziehen e Original der Inhalt bezieht sich darauf was auf der Disc tats chlich aufgenommen worden ist Ge Ge Kapitel 2 Anschlie en Anschl sse auf dem hinteren Bedienfeld AV 2 INPUT 1 DECODER OPTICAL
112. e Wiedergabe anzuhalten oder sie nachdem sie ange halten worden ist fortzusetzen Revscan wosan Die Tasten werden gedr ckt um das Scan nen Schnelldurchlauf zu starten Erneutes Dr cken erh ht jeweils die Geschwindigkeit des Scannens Es gibt f r das Scannen zwei Geschwindigkeiten wobei die momen tane Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt wird je D g e v A g Ge Ge Inbetriebnahme prev next Die Tasten werden gedr ckt um auf den vorhergehenden n chsten Titel bzw das vorhergehende n chste Kapitel zu sprin gen Wenn ein PBC Men angezeigt wird dann dr cken Sie die Tasten um die vorhergehende n chste Seite anzuzeigen Geben Sie um w hrend der Wiedergabe 08060 direkt auf einen Titel springen zu k nnen O O O die betreffende Titelnummer ein und O dr cken Sie anschlie end ENTER amp Verwenden Sie die Zifferntasten w hrend ein PBC Men Bildschirm angezeigt wird zur Auswahl nummerierter Positionen im PBC Men msp Nur f r Video CDs gilt Jedes Dr cken bewirkt ein Vorw rtsspringen um 30 Sekunden Die Funktion kann bis zu einer Zeit von 4 Minuten genutzt werden Bitte beachten Sie dass diese Funktion bei der Wiedergabe im PBC Modus nicht zur Verf gung steht stersuow _ Die Taste wird bei der Wiedergabe gedr ckt um eine Zeitlupen Wiedergabe zu starten Wiederholtes Dr cken bewirkt jeweils eine nderung der Wiedergabegeschwindigkeit Nach dem An
113. e Wiedergabe von Discs DVD CD usw verwenden k nnen Weitere Wiedergabefunktionen wie beispielsweise Wiederholung und Wiedergabe nach Programm werden im n chsten Kapitel beschrieben A Wichtig e n der ganzen vorliegenden Betriebsanleitung sind unter der Bezeichnung DVD DVD Video Discs nur f r die Wiedergabe sowie DVD R RW zu verstehen Wenn eine Funktion f r eine bestimmte Art von DVD Discs spezifisch ist so ist dies angegeben Einige DVD Video Discs lassen bestimmte Wiedergabesteuerungen zur Handhabung an bestimmten Stellen auf der Disc nicht zu Dies ist keine Fehlfunktion STANDBY ON OPEN CLOSE 1 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den Recorder einzuschalten Schalten Sie auch Ihren Fernseher ein und vergewissern Sie sich dass er auf den richtigen Video Eingang eingestellt ist 2 Dr cken Sie die Taste amp OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu ffnen 3 Laden Sie eine Disc Laden Sie eine mit dem Etikett nach oben in das Schubfach und nutzen Sie dabei die Disc F hrung im Schubfach um die Disc richtig einzulegen wenn Sie eine doppelseitig bespielte DVD Video Disc laden dann legen Sie die Disc mit der Seite die Sie abspielen m chten nach unten ein e Wenn Sie eine DIS Audio CD abspielen m chten dann lesen Sie zun chst den Hinweis auf Seite 31 4 Dr cken Sie die Taste gt PLAY um die Wiedergabe zu starten e Wenn Sie eine DVD Video Disc oder eine Video CD abspielen erscheint
114. e auf dem DV Band nicht richtig gelesen werden kann wird der Audio yp nicht automatisch umgeschaltet Sie k nnen die Audio Umschaltung auch mittels der Einstellung External Audio Externes Audio von Hand vornehmen Seite 84 Wenn Sie w hrend der Verwendung der Buchse DV IN OUT auf einen Fehler sto en dann informieren Sie sich bitte siehe auch unter Meldungen in Bezug auf DV auf Seite 99 VW H ufig gestellte Fragen Mein DV Camcorder arbeitet nicht mit dem Recorder zusammen Woran kann das liegen berpr fen Sie ob das DV Kabel richtig angeschlossen ist Vergewissern Sie sich auch ob das Material das Sie kopieren wollen nicht Kopiergesch tzt ist Wenn diese berpr fungen kein Ergebnis gebracht haben dann versuchen Sie es damit den Camcorder auszuschalten und ihn anschlie end wieder einzuschalten Es gibt ein Bild aber keinen Ton Was kann die Ursache sein Versuchen Sie die Einstellung DV Input Digital Video Eingang siehe unter DV Eingang auf Seite 85 zwischen Stereo 1 und Stereo 2 umzuschalten je D g e r A g Ge Ge Aufnehmen vom DV Ausgang Sie k nnen Material das nicht kopiergesch tzt ist von einer DVD auf einen an die Buchse DV IN OUT angeschlossenen Camcorder berspielen 1 Schlie en Sie den Camcorder an die Buchse DV IN OUT des Recorders an 2 Suchen Sie die Stelle auf von der aus Sie die Aufnahme starten wollen 3 Starten Sie die Aufnahme auf den Recorder
115. e manuelle Kanaleinstellungsposition Decoder auf On eingestellt ist siehe auch unter Kanaleinstellung von Hand auf Seite 81 NTSC auf PAL Fernsehern e Voreinstellung ab Werk On D Initial Setup Basic Input Colour System 0 On Tuner AV1 Out Off Video In Out AV2 L1 In Audio In NTSC on PAL TV Audio Out Language Recording Playback Wenn diese Funktion On ist werden NTSC Discs beispielsweise aus den USA richtig auf einem Fernseher wiedergegeben der nur f r PAL vorgesehen ist Schalten Sie diese Funktion Off wenn Ihr Fernseher bereits mit NTSC kompatibel ist In Abh ngigkeit von dieser Einstellung und von der Einstellung des Systems der eingegebenen Zeilen siehe unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 ndert sich der Ausgang des Signalformats wenn der Recorder gestoppt worden ist wie in der unten stehenden Tabelle dargestellt ist System der NTSC auf PAL Ausgang nach eingegebenen Zeilen TV Stop 625 System Off Aus PAL On Ein PAL 525 System Off Aus NTSC On Ein PAL 60 Hinweise e Viele moderne PAL Fernseher k nnen NTSC Bilder richtig wiedergeben ohne dass diese Einstellung erforderlich ist Informieren Sie sich in der mit Ihrem Fernseher mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Fernseher diese Funktion besitzt Einstellungen f r den Audio Eingang Wahl von NICAM e Voreinstellung ab Werk NICAM Initial Setup Basic NICAM Select o NICAM
116. e separate Decoderbox haben dann verfahren Sie anschlie end so wie es auf der n chsten Seite beschrieben ist Wenn Sie die auf dieser Seite dargestellten Anschl sse realisieren dann haben Sie folgende M glichkeit e Sie k nnen jeden beliebigen Kanal aufnehmen indem Sie ihn an der Kabelbox oder am Satelliten Tuner w hlen A Wichtig e Schlie en Sie den Recorder nicht durch Ihren VCR Ihren Satelliten Receiver oder Ihre Kabelbox an sondern schlie en Sie immer jedes Ger t direkt an Ihren Fernseher oder AV Receiver an 1 Schlie en Sie die RF Antennenkabel an wie in der Abbildung dargestellt Antennen Dies erm glicht es Ihnen Fernsehsendungen zu eingang verfolgen und aufzunehmen 2 Verwenden Sie zum Anschluss des AV Konnektors AV1 RGB TV am Recorder an einen SCART AV Konnektor an Ihrem Fernseher ein n SCART Kabel nicht mitgeliefert SCART AV Fernseher Dies erm glicht es Ihnen Discs abzuspielen und deren Konnektor Inhalt zu verfolgen 3 Verwenden Sie ein weiteres SCART Kabel f r den Anschluss des AV Konnektors AV2 INPUT 1 DECODER an den SCART AV Konnektor an Ihrem Satelliten Receiver bzw Ihrer Kabelbox Dies erm glicht Ihnen Aufnahmen von verschl sselten Fernsehkan len bzw Fernsehsendungen Hinweise e n der Abbildung sind SCART Videoanschl sse Konnektor dargestellt aber Sie k nnen auch einen der anderen Audio Video Anschl sse verwenden
117. e unter Automatisches Aufnehmen von einem Satelliten Tuner auf Seite 55 Eine Timer Aufnahme unterbricht eine Aufnahme mit automatischem Start Die Aufnahme mit automatischen Start wird fortgesetzt nachdem die Timer Aufnahme beendet ist Etwa zwei Minuten vor der eingestellten Startzeit einer Timer Aufnahme geht der Recorder in den Bereitschafts Modus f r Timer Aufnahmen vorausgesetzt eine bespielbare Disc ist geladen In diesem Modus k nnen einige Funktionen nicht verwendet werden Nicht alle Sendestationen in Ihrem Land Ihrer Region arbeiten mit VPS PDC Pr fen Sie die Sender auf Kompatibilit t mit diesen Systemen Einfache Timer Aufnahmen Wie der Name schon sagt macht die Funktion Einfache Timer Aufnahmen das Programmieren von Timer Aufnahmen so leicht wie m glich m er RECMODE Pioneer DVD RECORDER 1 Dr cken Sie die Taste EASY TIMER Sie erhalten auch Zugriff zu dieser Funktion wenn Sie aus dem Home Men heraus dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie Timer Recording und dann Easy Timer Recording 9 Easy Timer Recording 8 00 9 00 L un pt 12 00 13 00 14 00 13 12 K BSHSHRNEHEHRRENAH 14112 HH H 15 2 BONNENENENEREEEENEEEERENENEN v wD 13 12 9 30 CIE Pr 7 D FE 2 Stellen Sie den Fernsehkanal und die Aufnahmequalit t ein e Stellen Sie den Kanal von dem Sie aufnehmen m chten unter Verwendung der Tasten CHANNEL ein Verwenden Si
118. e zur Einstellung der Aufnahmequalit t die Raste REC MODE Dr cken Sie die Taste wiederholt um zwischen FINE SP LP und EP sowie MN wenn der manuelle Aufnahmemodus eingeschaltet ist 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten zur Bewegung des Cursors auf das Datum und die Zeit des Starts der Aufnahme auf dem Gitternetz Momentane Zeit Startzeit der Aufnahme Q Easy Timer Recol ding 1512 DUNNENEEENENEEEEEEEEEEEEEENE wD 13 12 11 45 Ar D e Jede Reihe des Gitternetzes ist ein Tag Sie k nnen die Timer Aufnahmen bis zu 1Monat im Voraus einstellen Jede Spalte verk rpert ein Intervall von 15 Minuten Die dunkleren Fl chen repr sentieren Zeit die bereits vergangen ist und die daher nicht gew hlt werden kann Die helleren Fl chen repr sentieren die verf gbare Zeit 4 Dr cken Sie ENTER um die Startzeit einzustellen Das Startdatum und die Startzeit werden in der Mitte des Bildschirms dargestellt e Sie k nnen indem Sie die Taste RETURN dr cken zur ckgehen und die Startzeit r cksetzen wenn erforderlich 5 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts um den Cursor auf dem Gitternetz zur Endzeit der Aufnahme zu f hren Startzeit der Aufnahme Endzeit der Aufnahme 9 Easy Time Recording 14 00 15 00 16 00 17 00 OITITEITIIITTI 1512 DENBEEEREBENEEREEREREEEERNEN wD 13 12 11 45 13 45 CHE v7 7 dam me So wie Sie den Cursor durch das Gitter bewegen erstreckt s
119. eachten Sie dass bis zu 8 Timeraufnahmen mit eingeschalteter VPS PDC Funktion eingestellt werden k nnen 3 Dr cken Sie ENTER Das Display zeigt die Timer Einstellungen Datum gt Startzeit gt Endzeit gt Kanal der Aufnahme e berpr fen Sie wenn auf dem Display die Meldung CODE ERROR Code Fehler erscheint den Zahlencode der ShowView Programmierung und beginnen Sie erneut mit Schritt 1 e Wenn auf dem Display CAN T SET Einstellung nicht m glich erscheint bedeutet dies dass Sie zwar eine g ltige ShowView Programmierungsnummer eingegeben haben dass aber die Programmierung bereits erfolgt ist number the program has already finished Stoppen oder Verl ngern einer im Gange befindlichen Timer Aufnahme Sie k nnen eine Timer Aufnahme nachdem sie begonnen hat abbrechen oder verl ngern 1 Dr cken Sie die Taste REC und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt Nur die Programmierung wird annulliert die Timer Anzeige verlischt die Aufnahme aber geht weiter 2 Dr cken Sie wenn Sie die Aufnahme v llig stoppen wollen die Taste _ STOP REC e Dr cken Sie um Aufnahmen zu verl ngern die Taste REC wiederholt Dabei wird die Aufnahme um jeweils 30 Minuten verl ngert je D g e u A g Ge Ge Sicherung des Recorders vor einer Verwendung vor einer Timer Aufnahme Kindersicherung Sie k nnen alle Tasten des vorderen Bedienfeldes und der Fernbedienung inaktiv machen indem Sie
120. eamless Playback Audio Out Parental Lock Language Angle Indicator Recordin Bei der Voreinstellung ab Werk in der diese Funktion eingeschaltet ist erscheint wenn eine mit der Funktion Mehrwinkel Szenen ausgestattete DVD Video Disc abgespielt wird w hrend der Teile der Disc bei denen eine Umschaltung auf einen anderen Betrachtungswinkel m glich ist ein Bildzeichen Icon auf dem Bildschirm Wenn diese Einstellung auf Off ge ndert und damit ausgeschaltet wird wird die betreffende Anzeige auf dem Bildschirm ausgeblendet Zusatzinformationen Kapitel 13 Zusatzinformationen R cksetzen des Recorders Wenn n tig k nnen Sie den Recorder auf all seine Einstellungen die er ab Werk hatte r cksetzen 1 Vergewissern sie sich dass der Recorder eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Taste W STOP und halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie anschlie end die Taste STANDBY ON Der Recorder schaltet sich aus wobei alle Einstellungen r ckgesetzt sind Einrichten der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehers Sie k nnen die mitgelieferte Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehers verwenden Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie die Fernbedienung zun chst mit einem Herstellercode aus der nebenstehenden Tabelle programmieren 1 Dr cken Sie die Taste CLEAR halten Sie sie gedr ckt und geben Sie nunmehr den Herstellercode f r Ihren Fernseher ein Die Diodenanzeige auf der Fernbedienung leucht
121. eceiver Kabelbox eingang Antennen Kabelfernseh Anschlussdose 1 Schlie en Sie das aus der Antennen 3 Verwenden Sie zum Anschluss Ihres VCR lIhres Kabelfernseh Anschlussdose kommende Kabel an Satelliten Receiver lIhrer Kabelbox an den AV den Antenneneingang an Ihrem VCR Ihrem Konnektor AV2 INPUT 1 DECODER am Recorder ein Satelliten Receiver lIhrer Kabelbox an weiteres SCART Kabel 2 Verwenden Sie ein SCART Kabel nicht 4 Verwenden Sie ein weiteres SCART Kabel f r mitgeliefert f r den Anschluss Ihres Decoders an den Anschluss des AV Konnektors AV1 RGB TV an Ihren VCR Ihren Satelliten Receiver Ihre Kabelbox Ihren Fernseher an Zu Einzelheiten hinsichtlich der Verfahrensweise siehe die mit Ihrem Decoder mitgelieferte Bedienungsanleitung Ge Anschlie en an eine externe Decoderbox 2 Wenn Sie nur einen Decoder haben dann schlie en Sie ihn an den Recorder und an Ihren Fernseher an wie es auf dieser Seite beschrieben ist Wenn Sie die auf dieser Seite dargestellten Anschl sse realisieren dann haben Sie folgende M glichkeit e Sie k nnen unter Verwendung des eingebauten Fernsehtuners des Recorders verschl sselte Kan le bzw Fernsehsendungen die Sie empfangen aufnehmen A Wichtig e Schlie en Sie den Recorder nicht durch Ihren VCR Ihren Satelliten Receiver oder Ihre Kabelbox an sondern schlie en Sie immer jedes Ger t direkt an Ihren Fernseher oder AV Receiver an 1 Schlie en Sie die RF Anten
122. efindliche Aufnahme zu verfolgen sondern Sie k nnen auch etwas anderes verfolgen was sich schon auf der DVD befindet indem Sie es auf dem Bildschirm Disc Navigator ausw hlen siehe unter Verwendung des Disc Navigators bei bespielbaren Discs auf Seite 36 A Wichtig e Bitte beachten Sie dass Sie diese Funktion nur nutzen k nnen wenn Sie eine DVD RW Version 1 1 2x verwenden e Es ist m glich dass unbespielte DVD RW Discs die auf einem anderen Recorder initialisiert wurden diese Funktion nicht nutzen k nnen e Dr cken Sie w hrend der Aufnahme um die Wiedergabe vom Beginn der momentanen Aufnahme an zu starten die Taste gt PLAY oder dr cken Sie die Taste DISC NAVIGATOR und w hlen Sie daraus einen anderen Titel zur Wiedergabe Sie k nnen alle blichen Wiedergabe Bedienelemente wie Anhalten Zeitlupen Wiedergabe Schnelldurchlauf und Springen verwenden e Dr cken Sie um die Wiedergabe zu stoppen die Taste W STOP die Aufnahme geht weiten e Dr cken Sie um die Aufnahme zu stoppen die Taste STOP REC die Wiedergabe geht weiter Hinweise e Sie k nnen die Wiedergabe nicht unmittelbar nach Beginn einer Aufnahme starten e Beim Schnelldurchlauf ist kein Ton zu h ren wenn der Recorder auch aufnimmt siehe unter Disc Schnelldurchlauf auf Seite 37 e Sie k nnen diese Funktion nicht nutzen solange die Funktion Aufnahme mit automatischem Start aktiv ist oder sich diese Funktion in Bereit
123. ehen des Bildschirms Sie k nnen w hrend der Wiedergabe einer Folge von Standbildern das jeweils angezeigte Bild drehen so dass Sie das betreffende Bild immer aufrecht stehend betrachten k nnen wie immer es auch vorliegt e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Folge von Standbildern die Taste ANGLE Winkel um das dargestellte Bild um 90 im Uhrzeigersinn zu drehen Dr cken Sie um das Bild weiter um jeweils 90 zu drehen die Taste ANGLE wiederholt Ge Das Men Disc Setup dl Kapitel 10 EE m Das Menu Disc Setup ek Aus dem Men Disc Setup Disc Einrichtung heraus 2 Geben Sie bei einer Disc im VR Modus einen bis A k nnen Sie der Disc einen Namen geben ihren Inhalt zu 64 Zeichen und bei einer Disc im Video Modus gt sperren um sie vor unbeabsichtigtem Aufnehmen oder einen bis zu 32 Zeichen langen Namen ein L schen zu sch tzen sie initialisieren und sie finalisieren Auf das Men Disc Setup haben Sie vom amp Input Disc Name a nd u r m ABCDEFGHI JKLM e Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen cAn NOPQRSTUVWXYZ f EEE AAAAAA BE EDIT Sie die Position Disc Setup A 0123456 789 lt gt _ amp x Y x 1 j e x 8 02 9 9 HOME MENU en ET Fries e Verwenden Sie 4 e Cursor Tasten und ENTER zur Auswahl der Zeichen DV Record e Verwenden Sie die Tasten zur nderung der Cursorposition e W hlen Sie
124. einer DVD Disc die normale Wiedergabe fortgesetzt wird e W hrend der Zeitlupenwiedergabe wird kein Ton abgegeben Einzelbildwiedergabe vorw rts und r ckw rts IB C0 CD Sie k nnen eine DVD Disc Bild f r Bild vorw rts oder zur ck durchlaufen lassen Bei Video CDs Super VCDs kann dieser Durchlauf nur vorw rts erfolgen PLAY PAUSE STEP SLOW 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste II PAUSE 2 Dr cken Sie l oder II um ein Einzelbild zur ck oder vorw rts durchlaufen zu lassen e Wenn Sie eine Video CD abspielen k nnen Sie nur den Einzelbilddurchlauf vorw rts nutzen e Halten Sie f r einen kontinuierlichen Einzelbild Durchlauf r ckw rts vorw rts die I oder I gt gedr ckt 3 Dr cken Sie um die normale Wiedergabe fortzusetzen die Taste gt PLAY Verwendung der Bedienelemente auf dem vorderen Bedienfeld 1 Dr cken Sie die Taste FUNCTION bis auf dem Display die Anzeige STEP erscheint 2 Drehen Sie den SMART JOG um jeweils ein Einzelbild auf einmal vorw rts oder r ckw rts durchlaufen zu lassen e Drehen Sie ihn f r den Vorw rts Transport im Uhrzeigersinn f r den R ckw rts Transport entgegen dem Uhrzeigersinn e Wenn Sie eine Video CD abspielen k nnen Sie nur den Einzelbilddurchlauf vorw rts nutzen 3 Dr cken Sie um die normale Wiedergabe fortzusetzen die Taste gt PLAY Hinweise e Die Bildqualit t w hrend dem R ckw rts Transport von Einzelbildern
125. eite 60 Seite 40 DV Record DV Aufnahme Seite 56 Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm Sie k nnen sich verschiedene Bildschirm Informationen ber die geladene Disc anzeigen lassen DISPLAY 1 Dr cken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung wiederholt um die Bildschirm Informationen anzuzeigen zu ndern e Die Bildschirm Anzeige schaltet sich nach 150 Minuten automatisch ab 2 Dr cken Sie um die Bildschirm Anzeige verschwinden zu lassen die Taste DISPLAY wiederholt bis die Anzeige nicht mehr erscheint Die Beispiel Anzeigen sollen nur orientieren Die realen Anzeigen variieren je nach der geladenen Disc usw Stop Display 1 E Stop T Pr1 DVD RW VR Resume Stereo Original FINE 1h00m DVD Rem 0h35m Copy Once Finalized Disc Name Comedy shows I pt 1 DVD RW Original Play List Wenn eine Disc im VR Modus geladen ist zeigt diese Anzeige an ob die Wiedergabe momentan auf Original oder Play List eingestellt ist 2 Disc Typ und Disc Modus Diese Anzeige zeigt den Disc Typ DVD R DVD RW CD usw sowie f r eine bespielbare DVD wenn zutreffend den Disc Modus VR oder Video an 3 Aufnahme Modus und Aufnahmezeit Diese Anzeige zeigt den momentanen Aufnahme Modus FINE SP LP usw und die Gesamtaufnahmezeit der Disc an 4 Resume Fortsetzen Resume wird angezeigt wenn die Wiedergabe von der letzten Position an der sie gestoppt wurde fortgesetzt werden kann 5 Verbleibend
126. eitschrift um sich zu informieren welche Kanalnummern welchen Leitkan len zugeordnet werden sollten gt Initial Setup Basic Auto ShowView CH Setting 1 26 Tuner Guide Preset Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback e Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten um den Leitkanal f r die Einstellung zu ndern e Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts um die Kanalnummer zu ndern e Verwenden Sie um sich die vorhergehenden n chsten 10 Leitkan le anzeigen zu lassen die Tasten PREV NEXT 3 Dr cken Sie ENTER um zum Men Initial Setup zur ckzukehren Einstellungen f r den Videoeingang Videoausgang Eingabe des Farbsystems e Voreinstellung ab Werk Auto gt Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback Input Colour System Next Screen AV1 Out AV2 L1 In NTSC on PAL TV Mit der ab Werk vorgenommenen Einstellung erkennt der Recorder automatisch ob es sich bei dem Videosignal aus dem eingebauten Tuner oder aus einem der externen Eing nge um die Fernsehnormen PAL SECAM 3 58 NTSC oder PAL 60 handelt Sie k nnen nat rlich wenn es hin und wieder n tig sein sollte die Einstellung von Hand vornehmen wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird 1 W hlen Sie die Position Input Colour System Farbsystem eingeben und dann Next Screen n chster Bildschi
127. el einen Namen ein 2 Input Title Name iD 30 Wed 4 11 Pr5 LP ABCDEFGHIJKLM all NOPQRSTUVWXYZ AAAARAASEEEE IT TTS IH PNOOOSOS ELUOUYDRSA 0123456 789 lt gt _ amp x Y x 1 GERNE Oaa Q 23 7 mije a T Sanaa Clear e Verwenden t J Cursor Tasten und ENTER zur Auswahl der Zeichen e Ein vom Recorder automatisch erzeugter Name befindet sich bereits in der Namen Eingabesektion des Bildschirms Verwenden Sie zur Anderung der Cursor Position die Tasten 4 gt gt e W hlen Sie CAPS Gro buchstaben oder small Kleinbuchstaben um die betreffenden Buchstaben zu schreiben oder verwenden Sie die Tasten CASE SELECTION r44 gt gt 1 Wahl Gro buchstaben Kleinbuchstaben e Sie k nnen zum L schen von Zeichen auf direktem Wege auch die Taste CLEAR verwenden dr cken Sie die Taste 2 Sekunden lang um den ganzen Namen zu l schen Zu anderen Schnelltastenbefehlen mit der Fernbedienung siehe unten unter Verwendung der Schnelltasten der Fernbedienung zur Eingabe von Namen Bei Discs die auf einem anderen DVD Recorder formatiert wurde steht nur ein begrenzter Zeichensatz zur Verf gung 4 Markieren Sie OK und dr cken Sie anschlie end ENTER um den Namen einzugeben und zum Hauptbildschirm des Disc Navigators zur ckzukehren Dr cken Sie um zum Hauptbildschirm Disc Navigator zur ckzukehren ohne die nderungen am Titelnamen zu speichern die Taste RETURN 5 Dr cken Sie
128. en Audio Video Kabels beschrieben ist e Der AV Konnektor AV1I RGB TV dient als Ausgang f r normale Composite S Video oder RGB Video Signale sowie f r analoge Stereo Audiosignale Der AV Konnektor AV2 INPUT 1 DECODER dient als Video Eingang f r normale und S Video Signale sowie f r analoge Stereo Audiosignale Zur Verfahrensweise des Anschlie ens siehe unter Ausgang AVT auf Seite 83 und unter Eingang AV2 LT auf Seite 84 e Vergewissern Sie sich bevor Sie Anschl sse oder nderungen dieser Anschl sse auf dem hinteren Bedienfeld vornehmen dass alle Ger te ausgeschaltet und durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose vom Netz getrennt sind 1 Schlie en Sie das aus der Antennen Kabelfernseh Anschlussdose kommende Kabel an den Antenneneingang an Ihrem VCR an e Wenn Sie keinen VCR anschlie en dann schlie en Sie die Buchse ANTENNA IN an den Recorder an STH und berspringen Sie den n chsten Schritt Konnektor Antennen eingang 2 Verwenden Sie ein RF Antennenkabel eins ist mitgeliefert f r den Anschluss des Antennenausgangs Ihres VCR an den ANTENNA IN des Recorders 3 Verwenden Sie ein anderes RF Antennenkabel f r den Anschluss des ANTENNA OUT des Recorders an den Antenneneingang Ihres Fernsehers 4 Verwenden Sie zum Anschluss des AV Konnektors AV1 RGB TV AV am Recorder an den SCART AV Konnektor an Ihrem Fernseher ein SCART Kabel nicht mitgeliefert 5 Verwenden
129. en Sie von den Wahlm glichkeiten des i g Men s Play List des Disc Navigators die Position 3 Dr cken Sie um wieder zu den Men Chapt Edit Kapitel editieren Wahlm glichkeiten auf der linken Seite des Bildschirms zu gelangen die Taste RETURN 2 W hlen Sie den Titel der die Kapitel enth lt die Sie editieren wollen und dr cken Sie anschlie ends 4 Dr cken sie um zum Bildschirm Disc Navigator ENTER zur ckzukehren die Taste RETURN erneut oder Nach der Wahl eines Titels erscheinen Miniaturbilder w hlen Sie von den Men wahlm glichkeiten auf jedes Kapitels und Sie sehen dass sich die Bildzeichen der linken Seite Back zur ck des Men s Disc Navigator ndern und nunmehr die Editierbefehle f r Kapitel angezeigt werden Erstellen einer Play List Create 2 Chapter Edit Play List Verwenden Sie diese Funktion um der Play List einen Original Titel hinzuzuf gen Dabei wird der gesamte Titel in die Play List eingef gt Sie k nnen sp ter Teile die Sie nicht brauchen l schen siehe oben unter Kapitel Editierung Chpt Edit Der Titel erscheint vollst ndig in der Play List einschlie lich der im Original enthaltenen Kapitel Markierungen Wenn Sie jedoch sp ter dem Original mehr Kapitel Markierungen hinzuf gen werden diese e L schen Erase Kapitel l schen W hlen Sie das nicht automatisch in den Titel der Play List kopiert und Kapitel das Sie l schen wollen und dr cken
130. en haben e Wenn Optimized Rec siehe unter Optimiertes Aufnehmen auf Seite 89 auf On eingestellt ist also eingeschaltet ist und VPS PDC ausgeschaltet ist stellt der Recorder die Aufnahmeaqualit tso ein dass die Aufnahme auf die Disc passt 5 Dr cken Sie um die Bildschirm f r Timeraufnahmen zu verlassen die Taste HOME MENU e Wenn Sie Timer Aufnahmen einstellen und VPS PDC nutzen wollen m ssen Sie den Recorder damit er richtig arbeitet in den Bereitschaftsmodus Standby versetzen bevor die Timeraufnahme startet F r Timer Aufnahmen ohne VPS PDC ist es nicht erforderlich den Recorder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen Tipp e Fernsehsender mit VPS PDC Signalen beziehen VPS PDC Informationen in Ihre Videotext Programmseiten ein Bitte informieren Sie sich auf diesen Seiten wenn Sie Ihre Timer Aufnahme einstellen Timer Aufnahmen unter Verwendung des ShowView Programmierungssystems Dieses System macht das Programmieren von Timer Aufnahmen sehr einfach Die meisten Fernseh Programmzeitschriften ver ffentlichen mit ihren Programmen Showview Programmierungsnummern Wenn Sie eine Timer Aufnahme einer Sendung machen wollen dann brauchen Sie nur den entsprechenden Code einzugeben Die Einstellungen f r das Datum die Startzeit die Endzeit und den Kanal erfolgen automatisch Sie brauchen am Recorder nur den Aufnahme Modus einzugeben und ob es sich um eine Einzelaufnahme oder eine wiederkehrende Aufnahme
131. er Audio Language French Video In Out Subtitle Language German Audio In Auto Language Italian Audio Out DVD Menu Language Spanish Language Subtitle Display Other Recording Playback Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Untertitel Sprache f r DVD Dises Wenn in der Sprache die Sie mit dieser Einstellung festgelegt haben auf einer Disc Aufnahmen enthalten sind spielt der Recorder die Disc automatisch mit den betreffenden Untertiteln ab wenn das auch von der Einstellung Auto Language abh ngt siehe unter Automatische Spracheinstellung auf Seite 87 W hlen Sie Other wenn Sie eine andere Sprache als die aufgelisteten Sprachen festlegen wollen siehe unter Wahl anderer Sprachen auf Seite 88 Tipp e Sie k nnen w hrend der Wiedergabe unter Verwendung der Taste SUBTITLE jederzeit die Untertitel auf einer DVD ndern oder ausblenden Dies ber hrt diese Einstellung nicht Automatische Spracheinstellung e Voreinstellung ab Werk On gt Initial Setup Basic OSD Language o On Tuner Audio Language off Video In Out Subtitle Language Audio In Auto Language Audio Out DVD Menu Language Language Subtitle Display Recording Playback Wenn die Einstellung f r Auto Language auf On steht w hlt der Recorder die voreingestellte Audio Sprache auf einer DVD Disc beispielsweise einen Dialog in Franz sisch bei einem franz sischen Film und zeigt Untertitel in der von Ihnen bevorzugten Untertitel Sprache nur
132. er Ministecker Anschlussschnur an den Anschluss CONTROL IN des Recorders an 6 ACIN Netzanschluss 7 Buchsen INPUT 3 AUTO START REC Audio und Video Eingangsbuchsen analoges Stereo Audio Video und S Video f r den Anschluss an einen Satellitenreceiver einen Fernseher einen VCR oder ein anderes Quellger t f r Aufnahmen 8 Buchsen OUTPUT Audio und Video Ausgangsbuchsen analoges Stereo Audio Video und S Video f r den Anschluss an einen Fernseher einen Monitor einen AV Receiver oder ein anderes Ger t Anschl sse auf dem vorderen Bedienfeld Auf der linken Seite des vorderen Bedienfelds bedeckt eine nach unten bewegliche Abdeckung einen zweiten Audio Video Eingang bestehend aus einer S Video und einer Video Buchse sowie analogen Stereo Audiobuchsen Es ist jedoch auch m glich unter Verwendung der Buchse L MONO eine Mono Audioquelle anzuschlie en Auf der rechten Seite befindet sich der i LINK Anschluss DV eingang ausgang Er ist f r den Anschluss an einen DV Camcorder vorgesehen Weitere Funktionen zur Verwendung in Verbindung mit kompatiblen Fernsehern Wenn der Recorder an einen Fernseher angeschlossen wird der unter Verwendung eines vollst ndig durchgepolten 21 poligen SCART Kabels nicht mitgeliefert mit den Funktionen TV Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC oder NexTView Link ausgestattet ist stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e Direktes Au
133. er Titel Seite 65 e R ckg ngig machen Undo R ckg ngigmachen der letzten Anderung Seite 65 Original e Wiedergabe Play Abspielen eines Titels Seite 62 e Namengebung Ttl Name Namengebung oder Umbenennung f r einen Titel Seite 62 e Verriegeln Entriegeln Lock Unlock Verriegeln Sperren oder Entriegeln Sperre aufheben f r einen Titel wobei das Sperren den Zweck hat unbeabsichtigte oder von anderen vorgenommene nderungen zu verhindern Seite 65 e L schen Erase L schen eines Titels Seite 62 e Alles l schen Erase All L schen aller Titel Seite 65 e R ckg ngig machen Undo R ckg ngigmachen der letzten Anderung Seite 65 Kapitel Editierung Chpt Edit Ausf hrung detaillierter Anderungen an Kapiteln in einem Titel Seite 63 Play List Abspielliste Erstellen Create Erstellen eines neuen Titels f r die Play List Seite 66 Kapitel Editierung Chpt Edit Ausf hrung detaillierter Anderungen an Kapiteln in einem Titel der Play List Seite 67 e Verschieben Move Ver ndern der Position eines Titels in der Play List Seite 68 e Alles l schen Erase All L schen aller Titel in der Play List Seite 69 e R ckg ngig machen Undo R ckg ngigmachen der letzten Anderung Seite 69 e Wiedergabe Play Abspielen eines Titels Seite 66 je D g er v A g Ge L schen Erase L schen eines Titels aus der Play List Seite 66
134. erm glicht es Ihnen eine Disc neu zu Initialisieren Es ist beispielsweise m glich dass sie das Aufnahmeformat der Disc ndern wollen Zu genauen Anweisungen siehe unter Initialisieren einer DVD RVV Disc auf Seite 59 Einstellungen f r das Finalisieren Finalisieren Das Finalisieren fixiert die Aufnahmen auf ihrem Platz so dass die Disc auf einem normalen DVD Spieler oder einem mit einem passenden DVD ROM Laufwerk ausgestatteten Computer abgespielt werden kann Zu genauen Anweisungen siehe unter Abspielen Ihrer Aufnahmen auf anderen DVD Spielern auf Seite 58 Finalisierung r ckg ngig machen Sie k nnen die Finalisierung auf DVD RW Discs die auf dem Recorder im Video Modus bespielt worden sind r ckg ngig machen Sie m ssen dies tun wenn Sie mehr aufnehmen wollen oder wenn Sie Material editeren das sich bereits auf der Disc befindet Sie k nnen auch die Finalisierung von Discs im VR Modus die auf anderen DVD Recordern finalisiert wurden r ckg ngig machen Verwenden Sie diesen Befehl wenn beim Laden einer Disc die Meldung This disc cannot be recorded Undo the finalization Die Disc kann nicht bespielt werden Finalisierung r ckg ngig machen angezeigt wird um die Disc unter Verwendung des Recorders bespielen zu k nnen 1 W hlen Sie aus dem Men Disc Setup die Position Finalize Finalisieren und dann Undo Finalize Finalisierung r ckg ngig machen 2 W hlen Sie Start Hin
135. ermodell anspricht auch wenn der Hersteller in der Code Liste der Fernbedienung erscheint Aufnahme nicht m glich oder nicht berpr fen Sie ob auf der Disc freier Raum verblieben ist Seite 70 erfolgreich e berpr fen Sie ob die Disc bereits finalisiert worden ist e Eine DVD kann bis zu 99 Original Titel und 999 Kapitel enthalten berpr fen Sie ob diese Limits erreicht sind e berpr fen Sie ob die Quelle von der Sie aufnehmen m chten kopiergesch tzt iSt e berpr fen Sie bei einer formatierten VR Disc ob die Disc gesch tzt ist Seite 73 e berpr fen Sie ob Sie mit dem gleichen System der eingegebenen Zeilen aufnehmen wie dem System in dem bereits auf die Disc aufgenommen worden ist Alle Aufnahmen auf einer Disc m ssen in dem gleichen System der eingegebenen Zeilen erfolgen das hei t PAL SECAM oder NTSC Die Timer Programmierung liefert e Vergewissern Sie sich bei der Einstellung des Aufnahmekanals dass Sie sie am keine erfolgreichen Aufnahmen eingebauten Fernsehtuner des Recorders und nicht am eingebauten Tuner des Fernsehers vornehmen e Beim Aufnehmen auf eine Disc im Video Modus k nnen Programme die nur einmal kopiert werden k nnen nicht aufgenommen werden Verwenden Sie f r Einmalkopie Material Discs die im VR Modus formatiert worden sind Seite 47 e M glicherweise haben sich zwei Timer Programmierungen berlappt In einem solchen Fall wird die fr here Programmierung vollst ndig aufgeno
136. ernbedienung und Recorder nicht mehr berein Zur Verfahrensweise der Einstellung der ID Nummer des Recorders und der Fernbedienung siehe unter Einstellung der Fernbedienung auf Seite 80 Zusatzinformationen Meldungen in Bezug auf DV Wenn Sie die Buchse DV IN OUT verwenden k nnen die folgenden Meldungen auf Ihrem Fernsehbildschirm erscheinen e No DV camcorder connected Kein DV ber DV Digitales Video Unter Verwendung von DV auch als i LINK bekannt k nnen Sie einen mit DV ausgestatteten Camcorder unter Verwendung eines einzelnen DV Kabels an den Recorder anschlie en und k nnen dann Audio Video Daten und Steuersignale einlesen und ausgeben Die i LINK Schnittstelle ist auch als IEEE 1394 1995 bekannt i LINK und das i LINK Logo sind Warenzeichen Der Recorder ist nur mit Camcordern im DV Format DVC SD kompatibel Digitale Satelliten Tuner und digitale VHS Videorecorder sind nicht kompatibel Sie k nnen nicht mehr als einen DV Camcorder gleichzeitig an den Recorder anschlie en Sie k nnen den Recorder nicht von einem externen Ger t aus steuern das ber die Buchse DV IN OUT angeschlossen ist Es ist nicht immer m glich den angeschlossenen Camcorder ber die Buchse DV IN OUT zu steuern Der Recorder gibt ein DVD Video nur aus der Buchse DV IN OUT wieder Signale aus dem eingebauten Fernsehtuner einerCD einer Video CD sowie andere Eingangssignale werden nicht gesendet Ein
137. estellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D System sind Warenzeichen der Firma Dolby Laboratories DTS dts DTS steht f r Digital Theater System DTS ist ein anderes Raumklang System als Dolby Digital und ist ein popul res Raumklang System f r Filme DIS und DIS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen der Firma Digital Theater Systems Inc je D g e u A g Ge 13 Zusatzinformationen Ge Dynamikbereich Dynamic range Der Dynamikbereich ist die Differenz zwischen den leisesten und den lautesten T nen in einem Audiosignal ohne Verzerrung oder Verlorengehen im Rauschen Dolby Digital uns DTS Tonspuren k nnen einen sehr breiten Dynamikbereich wiedergeben und liefern auf diese Weise spannende kino hnliche Effekte EXIF Wechselbare Bilddatei Exchangeable Image File Ein von der Firma Fuji Photo Film f r digitale Festbild Kameras entwickeltes Dateiformat Digitalkameras verschiedener Hersteller verwenden dieses komprimierte Dateiformat das Datums Zeit und Miniaturbild Informationen sowie die Bilddaten bertr gt Dateinamenszusatz File extension Ein Dateinamenszusatz der dem Ende eines Dateinamens hinzugef gt wird um den Dateityp anzuzeigen So zeigt zum Beispiel mp3 an dass es sich um eine MP3 Datei handelt Format ISO 9660 Internationaler Standard f r das Volumen und die Datei Struktur von CD ROM Disks JPEG Ein
138. et Zur Liste der Herstellercodes siehe die nebenstehende Tabelle Geben Sie wenn mehr als ein Code f r Ihren Hersteller angegeben ist den ersten in der Tabelle stehenden Code ein e Wenn der Name des Herstellers Ihres Fernsehers nicht in der nebenstehenden Tabelle erscheint k nnen Sie die mitgelieferte Fernbedienung nicht zur Bedienung Ihres Fernsehers verwenden 2 Dr cken Sie die Taste TV um zu pr fen ob die Fernbedienung mit Ihrem Fernseher zusammenarbeitet Wenn die Fernbedienung richtig eingestellt ist sollte der Fernseher ein und ausgeschaltet werden k nnen Wenn dies nicht geschieht und es ist noch einen anderer Code f r Ihren Hersteller angegeben dann wiederholen Sie Schritt 1 mit einem neuen Code Verwendung der Tasten der Fernbedienung f r die Bedienung des Fernsehers Die unten stehende Tabelle gibt an wie die Tasten der Fernbedienung bei Ihrem Fernseher wirken IE TS Funktion TV Wird gedr ckt um den Fernseher einzuschalten standby INPUT SELECT Wird gedr ckt um den Videoeingang des Fernsehers zu ndern TV VOLUME Wird zur Regulierung der Lautst rke des Fernsehers verwendet TV CHANNEL Wird zur nderung der Kan le des Fernsehers verwendet Hersteller Code Alba 66 Bush 76 Finlux 84 Fisher 01 69 Fujitsu 77 Funal 6 Goldstar 79 Grandiente 87 Grundig 51 82 Hitachi 56 60 83 86 ITT 70 Mitsubishi 59 Nokia TA Panasonic 58 12 Philips 81 03 Pioneer 50 80 RCA 68 Salora 71
139. ew hlt worden ist k nnen nur die Einstellungen VNR und Detail eguliert werden e Wenn die Einstellung White AGC auf On steht also eingeschaltet ist kann die Einstellung White Level nicht reguliert werden e Die Einstellungen 3 D Y C und Black Setup gelten nur f r den NTSC Videoeingang Einstellung der Bildqualit t f r die Disc Wiedergabe Diese Einstellung legt fest wie das Bild aussieht wenn Sie Discs abspielen Wahl einer Voreinstellung 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Disc oder bei gedr ckter Pause Taste die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Video Audio Adjust 2 W hlen Sie die Position Video Adjust 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts zur Anderung der Einstellung JE 4 TV CRT gt Detailed Settings Es sind 6 Voreinstellungen verf gbar e TV CRT geeignet f r Standard Fernseher mit Kathodenstrahlr hre e PDP geeignet f r Plasmadisplay Bildschirme e Professional geeignet f r professionelle Monitore e Memory1 Nutzer Voreinstellung 1 e Memory2 Nutzer Voreinstellung 2 e Memory3 Nutzer Voreinstellung 3 Um die jeweiligen Einstellungen f r die momentane Voreinstellung TV CRT PDP oder Professional zu sehen k nnen Sie die Taste DISPLAY dr cken 4 Dr cken Sie zur Wahl der Voreinstellung ENTER Erstellung Ihrer eigenen Einstellung Es gibt drei Nutzer Voreinstellungen in denen Sie Ihre eigenen zusa
140. fnehmen vom Fernseher e Herunterladen der auf dem Fernseher eingestellten Kan le e Herunterladen des Electronic Program Guide EPG Elektronischer Programmf hrer e Automatisches Einschalten des Fernsehers e System Konfiguration Direktes Aufnehmen vom Fernseher Das direkte Aufnehmen vom Fernseher erm glicht es Ihnen das Fernsehprogramm das Sie sich gerade anschauen aufzunehmen ohne dass Sie sich Gedanken machen m ssen ob der Recorder auf den gleichen Kanal eingestellt ist Zu Einzelheiten ber diese Funktion siehe unter Direktes Aufnehmen vom Fernseher auf Seite 49 Herunterladen der auf dem Fernseher eingestellten Kan le Diese Funktion erm glicht es Ihnen unter Verwendung der Kan le und der gegebenen Bezeichnungen die Sie auf Ihrem Fernseher bereits eingestellt haben die Einstellung der Kan le auf dem Recorder auf einfache Weise vorzunehmen Zu Einzelheiten ber diese Funktion siehe unter Einschalten und Einrichten auf Seite 25 und unter Automatische Kanaleinstellung Herunterladen vom Fernseher auf Seite 81 Herunterladen des EPG Electronic Program Guide vom Fernseher Das Herunterladen des Electronic Program Guide EPG Elektronischer Programmf hrer vom Fernseher erm glicht es Ihnen eine Timer Aufnahme direkt von dem auf dem Fernseher angezeigten Elektronischen Programmf hrer zu programmieren Zu Einzelheiten und zu Informationen hinsichtlich der Anwendungsweise dieser Funktion siehe die mit Ihrem
141. ge DVD Video Discs gestatten bestimmte Wiedergabe Steuerungen zur Handhabung an bestimmten Punkten auf der Disc nicht Dies ist keine Fehlfunktion e Bei der Wiedergabe von Video CDs stehen einige Funktionen wie das Erstellen einer Programm Liste im PBC Modus nicht zur Verf gung Stoppen Sie in diesem Fall zun chst die Disc und starten Sie anschlie end die Wiedergabe durch Dr cken der Taste PP Hinsichtlich von Discs die JPEG Bilddateien enthalten siehe unter Der PhotoViewer auf Seite 71 Verwendung des Disc Navigators zum Durchsuchen des Inhalts einer Disc Co Super VCD Verwenden Sie den Disc Navigator zum Durchsuchen des Inhalts einer Disc Sie k nnen den Disc Navigator verwenden wenn eine Disc gerade abgespielt wird oder gestoppt worden ist DISC NAVIGATOR 40 o 1 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie auf der Bildschirm Anzeige die Position Disc Navigator Bei einer CD Video CD Super VCD oder WMA MP3 Disc k nnen Sie auch die Taste DISC NAVIGATOR auf dem vorderen Bedienfeld oder der Fernbedienung dr cken und auf diese Weise direkt auf die Bildschirm Anzeige Disc Navigator gelangen Rosero C 2 W hlen Sie was Sie abspielen m chten Verwenden Sie die Y e Cursor Tasten zum Markieren einer Position und anschlie end die ENTER Taste zur Wahl dieser Position Je nach dem Typ der geladenen Disc sieht der Disc Navigator etwas anders aus ys n q Ge _ 05 WC
142. gedr ckt um von den letzten 30 bespielbaren Discs die in den Recorder geladen wurden zusammenfassende Informationen Name der Disc verbliebene Aufnahmezeit usw anzuzeigen NAVI MARK Navigationsmarkierung Seite 36 Die Taste wird gedr ckt um f r den momentanen Titel ein Miniaturbild f r den Gebrauch auf dem Bildschirm Disc Navigator zu w hlen CHP MARK Kapitelmarkierung Seite 64 Die Taste wird gedr ckt um eine Kapitelmarkierung einzuf hren wenn eine DVD RW Disc im VR Modus abgespielt oder bespielt wird 19 DISPLAY Seite 33 Die Taste zeigt die Bildschirm Informationsdisplays an bzw ndert sie 20 TV CONTROL Steuerung des Fernsehers Seite 93 Nach entsprechender Einrichtung werden diese Steuertasten zur Bedienung Ihres Fernsehers verwendet 21 TV DIRECT REC Direktaufnahme vom Fernseher Seite 49 Die Taste wird gedr ckt um eine Aufnahme zu starten unabh ngig davon auf welchen Kanal Ihr Fernseher eingestellt ist Kapitel 4 Inbetriebnahme Einschalten und Einrichten Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten k nnen Sie unter Nutzung der Funktion Setup Navigator verschiedene Grundeinstellungen vornehmen Diese Funktion f hrt Sie durch das Einstellen der Uhr sowie die Einstellungen des internen Fernsehtuners und die Video und Audioausgangs Einstellungen Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal verwenden empfehlen wir Ihnen dringlich vor der Benutzung des Recorders den Setup Na
143. gen was es Ihnen erm glicht ein Gleichgewicht zwischen Bildqualit t und Aufnahmezeit zu w hlen Esistauch m glich eine f nfte manuelle Einstellung f r die Bildaualit t Aufnahmezeit vorzunehmen Bevor Sie dies abertun k nnen m ssen Sie im Men Initial Setting Ersteinrichtung die Wahlm glichkeit Manual Recording Aufnehmen von Hand einstellen siehe unter Aufnehmen von Hand auf Seite 88 RECMODE e Dr cken Sie um die Einstellung f r das Aufnehmen zu w hlen die Taste REC MODE Sie k nnen auch die Bedienelemente auf dem vorderen Bedienfeld verwenden Dr cken Sie die Taste FUNCTION wiederholt bis auf dem Display die Anzeige REC MODE erscheint und w hlen Sie dann unter Verwendung des SMART JOG den Aufnahme Modus e FINE hohe Bildqualit t e SP Standardwiedergabe e LP Langzeit Wiedergabe e EP Wiedergabe mit verl ngerter Wiedergabezeit e MN von Hand manuell ist nur verf gbar wenn die Funktion Aufnehmen von Hand eingeschaltet ist Die Einstellung wird auf dem Display des vorderen Bedienfeldes angezeigt und ist auf dem Bildschirm zusammen mit der Aufnahmezeit f r eine leere bespielbare Disc zu sehen Wenn eine bespielbare Disc geladen ist die nicht leer ist wird auch die ungef hr verbleibende Aufnahmezeit f r die betreffende Disc angezeigt J D g e u A g Ge Grundlagen f r das Aufnehmen vom Fernseher Folgen Sie wenn Sie ein Fernsehprogramm aufnehmen wollen den unten
144. halten der Wiedergabe wird die Taste gedr ckt um Einzelbilder betra chten zu k nnen nur in Vorw rtsrichtung wm Die Taste wird gedr ckt um das Disc Men einer Video CD Super VCD anzuzeigen die im PBC Modus abgespielt wird Hinweise e Bei der Wiedergabe im PBC Modus stehen einige Wiedergabefunktionen wie Suchen Wiederholen und Abspielen nach Programm nicht zur Verf gung Sie k nnen eine PBC Video CD Super VCD im Nicht PBC Modus wiedergeben indem Sie zum Starten der Wiedergabe statt der Taste gt PLAY die laste P dr cken Verwendung des Home Men s Vom Bildschirm Home Men aus haben Sie Zugriff auf alle Funktionen des Recorders Dr cken sie um den Bildschirm Home Men anzuzeigen die Taste HOME MENU auf der Fernbedienung CEA E2 Disc History Disc Navigator DV Record Verwenden Sie die Y Cursor Tasten und anschlie end die ENTER Taste zum Ausw hlen der gew nschten Wahlm glichkeit Dr cken Sie um das Home Men wieder zu verlassen die Taste HOME MENU erneut m 409 0 Wahlm glichkeiten des Home Men s Timer Recording Timer Disc Setup Einrichtung Aufnahmen Seite 49 der Disc Seite 73 Disc History Disc Initial Setup Beschreibung Seite 70 I Ersteinrichtung Seite 78 PhotoViewer Seite 71 Video Audio Adjust Video Audio Regulierung Seite 75 Disc Navigator Disc Play Mode Navigator Seite 35 Wiedergabemodus S
145. hapter Video Audio Out DVD RW Auto Init Language Recording Playback Mit der Voreinstellung ab Werk bei der diese Funktion ausgeschaltet ist startet die Aufnahme wenn eine Timer Programmierung eingestellt ist Timer Aufnahmen mit Standard Programmierung mit einfacher Programmierung und mit ShowView Programmierung aber f r die eingestellte Aufnahmeaqualit t nicht mehr genug Platz auf der Disc ist doch wird sie abgebrochen wenn die Disc voll ist Wenn jedoch die Funktion Optimized Rec auf On eingestellt also eingeschaltet wird reguliert der Recorder automatisch die Aufnahmeaqualit t und gleicht sie dem auf der Disc zur Verf gung stehenden Platz an Hinweise e Es kann sein dass Sie eine verminderte Bildqualit t feststellen wenn der Recorder eine Menge von zus tzlichem Material in der verbliebenen zur Verf gung stehenden Zeit auf der Disc unterbringen Muss e Wenn auf der Disc selbst beim Aufnahmepegel MN 1 nicht gen gend Platz zur Verf gung steht erfolgt die Aufnahme bei Aufnahmepegel MN 1 doch wird sie abgebrochen wenn die Disc voll ist e Das optimierte Aufnehmen kompensiert wenn mehrere Timer Programmierungen eingestellt worden sind nur die erste zuerst beginnende Timer Programmierung e Das optimierte Aufnehmen kann nicht zusammen mit VPS PDC verwendet werden Navigator Markierung e Voreinstellung ab Werk 0 seconds Initial Setup o 0 second 30 seconds Manual Rec
146. hl Sperr Freigabebefehl nicht unter Verwendung der Wahlm glichkeit Undo aus dem Men Disc Navigator heraus r ckg ngig machen 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Disc Navigator die Position Lock Verriegeln Sperren 2 Verwenden Sie Cursor Tasten zur Auswahl des DVD Titels den Sie sperren wollen oder dessen Sperre Sie aufheben wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER 2 Disc Navigator DVD Remain 0h37m FINE A v Ein entriegelter freigegebener Titel wird verriegelt geperrt und umgekehrt wird ein verriegelter gesperrter Titel entriegelt freigegeben Gesperrte Titel sind im Disc Navigator mit einem Schloss Bildzeichen Icon gekennzeichnet 3 Dr cken Sie die Taste RETURN um zu den Wahlm glichkeiten des Men s Disc Navigator zuur ckzugehen oder w hlen Sie einen anderen Titel um ihn zu sperren oder freizugeben Alles l schen Dieser Befehl l scht alle nicht verriegelten bzw nicht gesperrten Titel auf der Disc siehe auch unter Verriegeln Entriegeln auf Seite 65 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Disc Navigator die Position Erase All Alles l schen 2 Markieren Sie Yes um das L schen zu best tigen oder No um es zu annullieren und dr cken Sie anschlie end ENTER 2 Disc Navigator DVD Remain 0h37m FINE vw R ckg ngig machen Wenn Sie w hrend des Editierens einen Fehler mache
147. iblen DVD RW Discs Version 1 1 oder h her m glich die im VR Modus formatiert sind DVD CPRM Aufnahmen k nnen nur auf DVD Spielern abgespielt werden die spezifisch mit CPRM kompatibel sind Aufnahmeger te und Copyright Material Aufnahmeger te sollten nur f r legales Kopieren verwendet werden und Sie sollten genau pr fen was in dem Land in dem Sie eine Kopie machen legales Kopieren ist Das Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material Copyright Material wie Filme oder Musik ist illegal sofern es nicht durch eine gesetzliche Ausnahmeregelung gestattet ist oder sofern nicht eine Zustimmung des Rechtseigent mers vorliegt e Der Recorder enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologie die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum gesch tzt sind deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere Rechtsinhaber sind Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von der Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur f r Heimelektronik und andere begrenzte visuelle Anwendungen bestimmt sofern keine andere Autorisierung von der Macrovision Corporation vorliegt Ingenieurtechnische Nachentwicklung und Zerlegung des Ger ts sind verboten Einstellung der Bildqualit t Aufnahmezeit Bevor Sie eine Aufnahme starten m chten Sie normalerweise sicherlich die Bildqualit t Aufnahmezeit einstellen Verf gbar sind vier Standard Einstellun
148. ich ein Pfeil von der Startzeit bis zur momentanen Cursorposition wodurch die L nge der Aufnahme repr sentiert wird Eine Aufnahmezeit von bis zu 6 Stunden kann eingestellt werden 6 Dr cken Sie ENTER um die Endzeit einzustellen und den Bildschirm f r die Timer Aufnahmen zu verlassen e Sie k nnen die Timer Programmierung die Sie gerade vorgenommen haben vom Haupt Bildschirm f r Timer Aufnahmen pr fen siehe unter Standard Timeraufnahmen auf Seite 51 Hinweise e Sie k nnen bei Anwendung der Funktion Einfache Timer Aufnahmen VPS PDC nicht nutzen Verwenden Sie um VPS PDC nutzen zu k nnen die Verfahren Standard oder die ShowView Timeraufnahmen Standard Timeraufnahmen Der Bildschirm Timer Aufnahmen auf dem Sie alle Timer Programmierungen sehen k nnen die Sie bereits vorgenommen haben erm glichte es Programmierungen zu l schen und neue Programmierungen vorzunehmen CLEAR ee PREV NEXT TIMER REC 1 Dr cken Sie um den Bildschirm Timer Aufnahmen anzuzeigen die Taste TIMER REC Sie k nnen auch vom Home Men aus Zugriff auf den Bildschirm Timer Aufnahmen erhalten indem Sie die dr cken Sie die Taste HOME MENU w hlen Sie Timer Recording und anschlie end Timer Recording View dr cken Dieser Bildschirm zeigt alle Timer Programmierungen die momentan eingestellt sind Q Timer Recording PN Start Stop __ CH Mode VPS PDC WED13 12 7 00 8 00 Pr3 SP_ OH DVDRemain Cm 1h00m FinE
149. ie momentane Untertitel Sprache wird auf dem Bildschirm und auf dem Display des vorderen Bedienfeldes angezeigt Subtitle 1 2 English The toucan lives in tropical forests 2 Dr cken Sie um die Untertitel auszuschalten erst die Taste SUBTITLE und dann die Taste CLEAR Hinweise e Bei einigen Discs ist es nur m glich die Untertitel Sprache aus dem Disc Men heraus zu ndern Dr cken Sie um Zugriff zu haben die Taste TOP MENU e Wenn Sie Priorit ten setzen wollen dann informieren sie siehe unter Untertitel Sprache auf Seite 87 je D g e u A g Ge _ 05 Meeri OSS O Ge Umschalten von DVD Tonspuren Wenn Sie eine mit zwei oder mehr Tonspuren oft in verschiedenen Sprachen bespielte DVD Disc abspielen k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die Tonspur umschalten Informieren Sie sich zu Einzelheiten hinsichtlich der Tonspur Wahlm glichkeiten auf der Disc Verpackung AUDIO e Dr cken Sie um eine Audi Tonspur zu w hlen wiederholt die Taste AUDIO ren A2 Dolby Digital 2 0CH Hinweise e Der Ton kann wenn Sie Tonspuren umschalten ein paar Sekunden lang wegbleiben e Bei einigen Discs ist es nur m glich die Audio Sprache aus dem Disc Men heraus zu ndern Dr cken Sie um Zugriff zu haben die Taste TOP MENU e Wenn Sie Priorit ten setzen wollen dann informieren sie siehe unter Audio Sprache auf Seite 87 e Manche Discs sind sowohl mit Dolby Digital als auch DTS Ton
150. ie nicht sicher sind 10 Dr cken Sie ENTER um den Setup Navigator zu verlassen oder w hlen Sie Go Back wenn Sie zur ckgehen und erneut starten m chten D Initial Setup Basic Tuner Inpu setupi 5 p is complete Video In Out OnS i Audion Enjoy using your DVD recorder Audio Out Finish Setup Language Go Back Recording Setu Playback Damit ist die Grundeineinstellung mit dem Setup Navigator abgeschlossen Andere m gliche Einstellungen Nachdem Sie unter Nutzung des Setup Navigators die Grundeinstellungen vorgenommen haben sollten Sie nunmehr in der Lage sein sich an Ihrem DVD Recorder erfreuen zu k nnen Es ist jedoch m glich dass Sie einige zus tzliche Einstellungen vornehmen m chten je nachdem wie der Recorder auf die terrestrischen Fernsehkan le eingestellt ist je D g er u A g Ge ED We T OSS O Ge Kanaleinstellung von Hand Bei dieser Einstellung istes m glich Kan le auf den es keinen Sender gibt zu berspringen und von Hand auf die Sender abzustimmen Siehe unter Kanaleinstellung von Hand auf Seite 81 e ShowView Kanaleinstellung Bei dieser Einstellung k nnen Sie Leitkan le zuordnen und auf diese Weise absichern dass das ShowView Programmierungssystem richtig funktioniert Siehe unter ShowView Kanaleinstellung auf Seite 82 Einrichtung der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehers Sie k nnen die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen b
151. iehe unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 Ge KO Das Men Disc Setup Ge Sperren einer Disc e Voreinstellung ab Werk Off Aus G2 Disc Setup Basic Input Disc Name On Initialize Lock Disc o Finalize Stellen Sie die Einstellung von Lock Disc Sperren einer Disc unter der Position Basic auf On ein um unbeabsichtigtes Aufnehmen Editieren oder L schen auf der geladenen Disc zu verhindern Wenn Sie die Sperre aufheben m ssen um Editierungen vornehmen zu k nnen dann w hlen Sie Off AA wichtig e Bei einer gesperrten Disc ist es noch m glich sie zu initialisieren was aber bedeutet dass der Inhalt vollst ndig gel scht wird Hinweise e Sie k nnen die Einstellung dass eine Disc gesperrt ist nicht ndern wenn das Fernseh Zeilensystem der Disc nicht mit der momentanen Einstellung des Zeilensystems f r den Recorder bereinstimmt Zur Verfahrensweise der Anderung der betreffenden Einstellung des Recorders siehe unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 Einstellungen f r das Initialisieren DVD RW 4 Sie k nnen eine DVD RW Disc entweder f r Aufnahmen im VR Modus oder f r Aufnahmen im Video Modus initialisieren Wenn Sie eine neue DVD RW Disc zum ersten Mal laden wird sie automatisch f r Aufnahmen entsprechend der im Men Initial Setup Ersteinrichtung vorgenommenen Einstellung DVD RW Auto Init initialisiert see Seite 89 Das Men zur Initialisierung hier
152. iert Sie k nnen einstellen ob die Disc f r Aufnahmen im VR Modus oder f r Aufnahmen im Video Modus initialisiert wird gt Initial Setup Basic Manual Recording o VR Mode Tuner Optimized Rec Video Mode Navi Mark Auto Chapter Video DVD RW Auto Init Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback Einstellungen f r die Wiedergabe Bildschirmgr e des Fernsehers e Voreinstellung ab Werk 4 3 Letter Box D Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback TV Screen Size o 4 3 Letter Box Still Picture 4 3 Pan amp Scan Frame Search 16 9 Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator Wenn Sie einen Fernseher mit breitem Bildschirm haben dann w hlen Sie die Einstellung 16 9 DVD Software f r breite Bildschirme Widescreen wird in diesem Fall unter Verwendung der gesamten Bildfl che ys n q Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge gezeigt Bei der Wiedergabe von Software die im konventionellen Format 4 3 aufgenommen wurde entscheiden die Einstellungen auf Ihrem Fernseher wie das Material dargeboten wird Informieren Sie sich in der mit Ihrem Fernseher mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Einzelheiten dar ber was f r Wahlm glichkeiten verf gbar sind Wenn Sie einen herk mmlichen Fernseher haben dann w hlen Sie entweder 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan amp Scan Im Letterbox Modus
153. informationen Aufnahmemodi von Hand Die Tabelle unten zeigt die ungef hren Aufnahmezeiten aller 32 von Hand einstellbaren Aufnahmemodi sowie die Aquivalente der Standard Aufnahmemodi Die Aufnahmepegel die durch eine etwas st rker gedruckte Linie abgetrennt sind zeigen an wo es eine merkliche Anderung hinsichtlich der Bildqualit t gibt Audio Aufnahmen erfolgen bei allen Aufnahmemodi von Hand im Format Dolby Digital 2ch ch steht f r Kanal Ausgenommen hiervon ist der Modus MN 32 Manuell Pegel 32 bei dem diese Aufnahmen im Format Linear PCM erfolgen VR Modus ES Video Modus Pegel _Jautnahmezeit Pegel _aufnahmezeit MN 1 360 Min EP MN 1 360 Min MN 2 345 Min MN 2 345 Min MN 3 330 Min MN3 330 Min MN 4 315 Min MN 4 315 Min MN 5 300 Min MN 5 300 Min MN 6 285 Min MN 6 285 Min MN 7 270 Min MN 7 270 Min MN 8 255 Min MN 8 255 Min MN 9 240 Min LP MN 9 240 Min MN 10 230 Min MN 10 230 Min MN 11 220 Min MN 11 220 Min MN 12 210 Min MN 12 210 Min MN 13 200 Min MN 13 200 Min MN 14 190 Min MN 14 190 Min MN 15 180 Min MN 15 180 Min MN 16 170 Min MN 16 170 Min MN 17 160 Min MN 17 160 Min MN 18 150 Min MN 18 150 Min MN 19 140 Min MN 19 140 Min MN 20 130 Min MN 20 130 Min MN 21 120 Min SP MN 21 120 Min MN 22 110 Min MN 22 110 Min MN 23 105 Min MN 23 105 Min MN 24 100 Min MN 24 100 Min MN 25 95 Min MN 25 95 Min MN 26 90 Min MN 26 90 Min MN 27 85 Min MN 27 85 Min MN 28 80 Min
154. ing System und PDC Program Delivery Control die von vielen Fernsehsendern verwendet werden um sicherzustellen dass eine Timeraufnahme die gesamte aufzunehmende Sendung erfasst auch wenn sie nicht nach Zeitplan l uft Mit eingestelltem VPS PDC k nnen bis zu 8 Timer Programmierungen eingestellt werden A Wichtig e Timeraufnahmen sind bei folgenden Gegebenheiten nicht m glich Eine andere Timeraufnahme ist gerade im Gange oder der Recorder befindet sich im Zustand der Timeraufnahme Bereitschaft Die Funktion Aufnahme mit automatischem Start ist aktiv Es gibt bereits 32 Timer Programmierungen die abzuarbeiten sind e Timeraufnahme laufen bei folgenden Gegebenheiten nicht an Der Recorder nimmt bereits auf Auf dem Bildschirm wird die Programmierungs Oberfl che angezeigt Eine Disc wird gerade initialisiert oder finalisiert oder eine Finalisierung wird gerade r ckg ngig gemacht e Ausgenommen bei finalisierten Discs im Video Modus starten Timeraufnahmen wenn die Operation die dem momentan im Wege steht beendet ist J D g e u A Ge Ge e Wenn der Timer aktiv ist leuchtet die Timer Anzeige auf dem Display auf dem vorderen Bedienfeld Wenn diese Anzeige blinkt bedeutet dies dass keine Disc geladen ist oder dass die geladene Disc nicht bespielbar ist Timer Aufnahmen haben Vorrang gegen ber der Funktion Auto Start Recording Aufnehmen mit automatischem Start sieh
155. ingegeben 11 DISC NAVIGATOR Seite 35 TOP MENU Seite 30 Die Taste wird gedr ckt um den Bildschirm Disc Navigator anzuzeigen oder wenn eine DVD Video Disc geladen ist deren Top Men 12 PLAY LIST Seite 61 MENU Seite 30 Die Taste wird gedr ckt um zwischen dem Original Inhalt und den Play List Inhalt von Discs in VR Modus umzuschalten oder wenn einen DVD Video Disc geladen ist das Disc Men anzuzeigen 13 1 Cursor Tasten und ENTER Die Cursor Tasten werden auf allen Bildschirmanzeigen zum Navigieren verwendet Um die momentan hervorgehobene Wahlm glichkeit zu w hlen wird die ENTER Taste gedr ckt 14 HOME MENU Seite 32 Die Taste wird gedr ckt um das Home Men anzuzeigen von dem aus Sie alle Funktionen des Recorders navigieren k nnen 15 RETURN R cksprung Die Taste wird gedr ckt um jeweils eine Stufe auf den Bildschirmmen oder dem Display zur ckzugehen 16 Wiedergabe Steuerungen Seite 30 4 REV SCAN FWD SCAN gt Seite 37 Die Tasten werden gedr ckt um das Scannen Schnelldurchlauf r ckw rts und vorw rts zu starten Ein erneutes Dr cken ndert jeweils die Geschwindigkeit je D g e v A Ge 03 Steuerelemente und Displays Ge 17 18 PLAY Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu starten II PAUSE Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe oder die Aufnahme anzuhalten bzw zu unterbrechen E STOP Die Taste wir
156. instellung auf Bilingual Zweisprachig Wenn das externe Audiosignal aus einem DV Eingang kommt bermittelt ein Audio Untercode Kanal innerhalb des DV Audios dem Recorder ob das Audiosignal ein Stereo Signal oder ein zweisprachiges Signal ist Dies hat Vorrang gegen ber der Einstellung die Sie hier vornehmen Zweisprachiges Aufnehmen e Voreinstellung ab Werk A L D Initial Setup Basic NICAM Select A L Tuner Tuner Level B R Video In Out External Audio Audio In Bilingual Recording Audio Out DV Input Language Input Level L1 Recording Input Level L2 Playback Input Level L3 Wenn Sie eine zweisprachige Quelle ber einen externen Eingang im Video Modus oder im VR Modus aufnehmen mit der Einstellung FINE MN32 aufnehmen dann k nnen Sie w hlen entweder den Audiokanal A L links oder den Kanal B R rechts aufzunehmen Hinweise e Wenn Sie im VR Modus aufnehmen au er wenn die Einstellung FINE MN32 gew hlt worden ist werden beide Kan le aufgenommen und Sie k nnen sie bei der Wiedergabe je nach Wunsch umschalten DV Eingang e Voreinstellung ab Werk Stereo1 Sie m ssen diese Einstellung vornehmen wenn Sie einen an die Buchse DV IN OUT auf dem vorderen Bedienfeld angeschlossenen Camcorder haben der mit Audiosignalen von 32 kHz 12 Bit arbeitet D Initial Setup NICAM Select Tuner Level External Audio Stereo1 Stereo2 Mix Stereo1 75 Basic Tuner Video In Out
157. instellung der h chsten Qualit t ergibt etwa 1 Stunde Aufnahmezeit e SP Standardwiedergabe Voreinstellung ab Werk ausreichend f r die meisten Anwendungen ergibt etwa 2 Stunden Aufnahmezeit e LP Langzeit Wiedergabe etwas geringere Videoqualit t verdoppelt aber die Aufnahmezeit auf etwa 4 Stunden e EP Wiedergabe mit verl ngerter Wiedergabezeit wird verwendet wenn eine maximale Aufnahmezeit am wichtigsten ist ergibt eine Aufnahmezeit von etwa 6 Stunden Zus tzlich zu diesen Einstellungen haben Sie Zugriff auf 32 verschiedene Einstellungen der Aufnahmequalit t Aufnahmerzeit wenn der Aufnahmemodus auf die Einstellung von Hand eingestellt ist siehe unter Aufnehmen von Hand auf Seite 88 was Ihnen eine sehr genaue Steuerung der Aufnahme erm glicht Bitte beachten Sie dass alle Aufnahmezeiten sowohl die hier genannten Zeiten als auch diejenigen die auf dem Recorder angegeben sind nur angen herte Werte sind Das ist auf die Art und Weise zur ckzuf hren auf die das Video aufgenommen wird Sie k nnen je nachdem was Sie gerade aufnehmen zu einer etwas l ngeren oder eine etwas k rzeren Aufnahmezeit gelangen In allen Aufnahme Modi au er den Modi FINE MN32 wird der Ton im Zweikanal Dolby Digital Format aufgenommen Wenn die Aufnahmequalit t auf FINE MN32 eingestellt ist wird der Ton in hoher Qualit t dem nicht komprimierten Format Linear PCM aufgenommen Wenn das gesendete Audiosignal zweisprachig
158. iscs m glichst nicht gro er K lte hoher Feuchtigkeit oder hohen Umgebungstemperaturen einschlie lich direktem Sonnenlicht aussetzen Auf die Disc kein Papier kleben und keine Aufkleber darauf anbringen ferner keinen Bleistift Kugelschreiber oder andere spitze Schreibger te verwenden All das k nnte die Disc besch digen Sa Genauere Informationen zur sorgf ltigen Behandlung siehe die mit den Discs mitgelieferten Anweisungen Nicht mehr als eine Disc in den DVD Spieler laden Besch digte Discs Discs drehen sich mit hoher Geschwindigkeit im Recorder Wenn zu sehen ist dass eine Disc gesprungen ist Absplitterungen aufweist sich verzogen hat oder sonstige Besch digungen aufweist auf keinen Fall riskieren sie im Recorder einzusetzen denn das k nnte die ganze Einheit besch digen Dieser Recorder ist ausschlie lich f r den Einsatz von herk mmlichen vollkommen kreist rmigen Discs vorgesehen Die Verwendung von anders geformten Discs f r diesen Recorder wird nicht empfohlen Die Firma Pioneer lehnt jede Verantwortung im Zusammenhang mit der Verwendung der oben genannten geformten Discs ab Reinigen der Aufnahmelinse Die Linse des DVD Recorders d rfte bei normalem Gebrauch nicht schmutzig werden Wenn sie aber aus irgendeinem Grund aufgrund von Staub oder Schmutz Funktionsst rungen zeigen sollte dann bitte den n chsten von der Firma Pioneer autorisierten Kundendienst konsultieren Obwohl Linsenreiniger
159. ist und Sie gerade im Video Modus oder im VR Modus mit der Einstellung FINE MN32 aufnehmen dann verwenden Sie vor Beginn der Aufnahme die Einstellung Bilingual Recording Seite 85 und w hlen Sie den Audiokanal A L oder B R f r die Aufnahme Einschr nkungen bei Video Aufnahmen e Sie k nnen mit dem Recorder keine kopiergesch tzten Videos aufnehmen Kopiergesch tzte Videos schlie en DVD Video Discs und einige Satelliten Sendungen ein Wenn w hrend einer Aufnahme kopiergesch tztes Material auftaucht wird sie automatisch unterbrochen woraufhin auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung erscheint Ein Video das mit dem Pr dikat nur einmal kopieren versehen ist kann nur auf eine DVD RW Disc im VR Modus aufgenommen werden siehe unten e Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder durch einen externen Eingang k nnen Sie Informationen ber die Steuerung des Kopierens auf dem Bildschirm anzeigen siehe unter Anzeige von Disc Informationen auf dem Bildschirm auf Seite 33 CPRM CPRM ist ein Kopierschutz System mit einem Verschl sselungssystem f r die Aufnahme von einmalkopie Sendeprogrammen CPRM ist die Abk rzung von Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz f r bespielbare Medien Der Recorder ist mit CPRM kompatibel was bedeutet dass Sie Einmalkopier Sendeprogramme aufnehmen k nnen dass Sie aber dann nicht Kopien von diesen Aufnahme machen k nnen CPRM Aufnahmen sind nur auf CPRM kompat
160. ite 43 Die Taste zeigt die auf einer mehrsprachigen DVD Video Disc enthaltenen Untertitel an bzw ndert sie ANGLE amp Winkel Seite 45 Die Taste schaltet auf Discs mit aus mehreren Winkeln aufgenommenen Szenen dem Kamerawinkel um 5 PLAY MODE Wiedergabe Modus Seite 40 Die Taste wird gedr ckt um das Men Play Mode anzuzeigen f r Funktionen wie Suche Wiederholung und Programm Wiedergabe 6 TV DVD Seite 29 Die Taste wird gedr ckt um zwischen dem IV Modus bei dem Bild und Ton vom Tuner des Fernsehers kommen und dem DVD Modus bei dem Bild und Ton vom Tuner des Recorders oder einem externen Eingang kommen umzuschalten 7 Alphanumerische Tasten und CLEAR Taste Taste Entfernen Verwenden Sie die Zifferntasten unter anderem zur Wahl von Titeln Kapiteln DVD Titeln und zur Wahl von Kan len Die gleichen Tasten k nnen auch zur Eingabe von Namen f r DVD Titel Discs usw verwendet werden Verwenden Sie die Taste CLEAR zum L schen eines Eintrags und beginnen Sie erneut 8 INPUT SELECT Wahl des Eingangs Seite 55 Die Taste wird gedr ckt um den Eingang f r die beabsichtigte Aufnahme zu ndern 9 CHANNEL Kanal Seite 29 Die Tasten werden gedr ckt um den Kanal des eingebauten Fernsehtuners zu ndern 10 SHOWVIEW Seite 52 Die Taste wird gedr ckt und anschlie end wird unter Verwendung der Zifferntasten eine ShowView Programmierungsnummer f r Timer Aufnahmen e
161. ken Sie anschlie end ENTER e Decoder Wenn der momentane Kanal verschl sselt ist und daf r ein an den AV Konnektor AV2 INPUT 1 DECODER erforderlich ist dann stellen Sie diese Funktion auf On Siehe auch unter Eingang AV2 LT auf Seite 84 Kanal Wechsel Die Funktion des Wechselns der voreingestellten Kan le erm glicht es Ihnen die Kanal Zuordnungen unterschiedlicher Programme zu wechseln Dadurch k nnen Sie Sender Voreinstellungen so gruppieren dass Sender die inhaltlich die gleiche Richtung haben nebeneinander zu finden sind 1 W hlen Sie die Funktion Channel Swapping Kanal Wechsel D Initial Setup Basic Auto Channel Setting Next Screen Tuner Manual CH Setting Video In Out Channel Swapping Audio In ShowView CH Setting Audio Out Language Recording Playback 2 W hlen Sie Next Screen N chster Bildschirm um auf dem Bildschirm mit den Voreinstellungen f r das Wechseln zu gelangen D Initial Setup Pr System CH Name Pr System CH Name 1 B G CC40 2 B G 2 2 B G 2 3 B G 3 3 B G 3 4 B G 4 4 B G 4 5 B G 5 5 B G 5 6 B G 6 6 B G 6 A Swap Preset d gt 1 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten um einen voreingestellten Sender zu w hlen bei dem ein Wechsel erfolgen soll Verwenden Sie um sich die vorhergehende n chste Seite anzeigen zu lassen die Tasten PREV NEXT gt Initial Setup Pr System CH Name Pr System CH Name 1 B G CCo 2 B G 2 2 B G 2 3 B G 3
162. kopiergesch tztes oder ein Einmalkopie Video werden aus der Buchse DV IN OUT nicht gesendet Digitale Camcorder k nnen normalerweise Audiosignale als Stereo 16 Bit 48 KHz oder Twin Stereo Tonspuren von 12 Bit 32 kHz aufnehmen Der Recorder kann nur eine Stereo Audio Tonspur aufnehmen Stellen Sie die Einstellung DV Inputein wenn Sie dies w nschen siehe unter DV Eingang auf Seite 85 Der Audio Ausgang aus der Buchse DV IN OUT betr gt nur 16 Bit Der Audio Eingang in die Buchse DV IN OUT sollte 32 oder 48 kHz betragen nicht 44 1 kHz Bildst rungen in einer Aufnahme k nnen auftreten wenn das Ger t von dem aus aufgenommen wird die Wiedergabe anh lt oder einen nicht bespielten Abschnitt des Bandes abspielt oder wenn es einen Stromausfall bei dem Ger t gab von dem aus aufgenommen wird oder ferner wenn das DV Kabel herausgezogen wird Camcorder angeschlossen Der Camcorder ist nicht richtig angeschlossen oder er ist ausgeschaltet The DV camcorder is recording Der Camcorder nimmt gerade auf Der Camcorder nimmt gerade auf so dass Sie keine Aufnahme vom Camcorder auf den Recorder starten k nnen You cannot connect more than one DV camcorder at the same time Sie k nnen nicht mehr als einen Camcorder gleichzeitig anschlie en Die DV Buchse am Recorder unterst tzt den Anschluss an nur einen Camcorder No tape in the DV camcorder Kein Band im DV Camcorder Im angeschlossenen DV Camcorder
163. m glicherweise wenn Sie die Wiedergabe starten ein Disc Men Verwenden Sie die T Cursor Tasten und die ENTER Taste zum Navigieren in den DVD Disc Men s und die Zifferntasten und ENTER f r Video CD Men s Zu Einzelheiten ber die Wiedergabe der jeweiligen Arten von Discs siehe die folgenden Abschnitte 5 Dr cken Sie die Taste W STOP um die Wiedergabe zu stoppen 6 Wenn Sie mit der Nutzung des Recorders fertig sind dann ffnen Sie das Schubfach und nehmen Sie die Disc heraus Schalten Sie den Recorder nach dem Schlie en des Schubfachs in den Bereitschaftsmodus e Dr cken Sie zum ffnen und Schlie en des Schubfachs die Taste amp OPEN CLOSE Entnehmen Sie die Disc ehe Sie den Recorder in den Bereitschaftsmodus versetzen e Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den Recorder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen Abspielen von DVD Discs Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die grundlegenden Wiedergabe Steuerfunktionen f r DVD Video Discs und bespielbare DVD Discs PLAY Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu starten Wenn auf dem Bildschirm RESUME Fort setzen angezeigt wird startet die Wieder gabe von der Position an an der sie zuletzt gestoppt wurde stop Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu stoppen Durch Dr cken der Taste gt PLAYk nnen Sie die Wiedergabe von der gleichen Posi tion an fortsetzen Erneutes Dr cken der Taste W STOP hebt die Wiedergabefunktion auf
164. men geben wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Geben Sie f r den gew hlten Titel einen Namen ein 2 Input Title Name iD 30 Wed 4 11 Pr5 LP ABCDEFGHIJKLM mall NOPQRSTUVWXYZ AAAR A ASEEEE IT TT IH PNOOOOS DELUUUYDRSA 0123456 789 lt gt _ amp x Y x 1 e x 8 O2 mile VER RRAE Clear Dr cken Sie nachdem Sie alle Zeichen gew hlt haben ENTER e Ein vom Recorder automatisch erzeugter Name befindet sich bereits in der Namen Eingabesektion des Bildschirms Verwenden Sie zur Anderung der Cursor Position die Tasten gt gt e W hlen Sie CAPS Gro buchstaben oder small Kleinbuchstaben um die betreffenden Buchstaben zu schreiben oder verwenden Sie die Tasten CASE SELECTION r44 gt gt 1 Wahl Gro buchstaben Kleinbuchstaben e Sie k nnen zum L schen von Zeichen auf direktem e Teilen Divide Teilen eines Kapitels in zwei Wege auch die Taste CLEAR verwenden dr cken Sie W hlen Sie das Kapitel das Sie teilen wollen und die Taste 2 Sekunden lang um den ganzen Namen zu dr cken Sie anschlie ends ENTER o l schen Zu anderen Schnelltastenbefehlen mit der Fernbedienung siehe unter Verwendung der amp Divide Chapter Schnelltasten der Fernbedienung zur Eingabe von a Namen auf Seite 63 Bei Discs die auf einem anderen DVD Recorder 3s ei An formatiert wurde steht nur ein begrenzter ik II Play Pause Zeichensatz zur Verf gung Di 4 M
165. mentanen Einstellung des Recorders unterscheidet Wenn eine Disc im Video Modus finalisiert wird werden die Informationen f r die betreffende Disc nicht mehr auf dem Bildschirm Disc History angezeigt Der PhotoViewer CH Kapitel 9 Der PhotoViewer Mit Hilfe des PhotoViewers k nnen Sie sich JPEG Fotos sowie auf einer CD ROM R RW gespeicherte Bilddateien auf Ihrem Fernseher ansehen Momentan gew hltes Miniaturbild PhotoViewer File Chair No 2 Date Time 10 00 12 05 2003 01 12 12 TUE 03 14 12 THU 04 15 12 FRI 05 16 12 SAT 06 17 12 SUN 07 18 12 MON 08 19 12 TUE w 1 2 Momentan gew hlter Ordner aus der Ordnerliste Seiten in der Ordner Liste Wiedergabe einer Folge von Standbildern 1 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position PhotoViewer um den Bildschirm PhotoViewer anzuzeigen e Der PhotoViewer ist nur zug nglich wenn eine Disc geladen ist auf der sich JPEG Dateien befinden 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten t nach oben nach unten um einen Ordner aus der Ordner Liste zu w hlen 3 Dr cken Sie ENTER um im Anzeigebereich f r Miniaturbilder die Bilder aus dem markierten Ordner zu sehen Das erste Bild im Ordner wird hervorgehoben e Dr cken Sie um zur rdnerliste zur ckzukehren die Taste RETURN 4 Verwenden Sie die t Cursor Tasten um ein Miniaturbild zu w hlen e Verwenden Sie um die vorhergehende n chste Seite der Mi
166. mmen Zusatzinformationen Problem Behebung Nach einer kurzen Trennung vom e Eine Reservebatterie im Recorder bewahrt die Uhr und andere Einstellungen Netz oder nach einem Stromausfall davor r ckgesetzt zu werden wenn kein Strom am Recorder anliegt Diese zeigt das Display auf dem vorderen Batterie sollte etwa 5 Jahre ab Auslieferung vom Werk ausreichen Bedienfeld Stellen Sie die Uhr und andere Einstellungen wieder ein um den Recorder wieder einzusetzen Setzen Sie sich hinsichtlich eines Batteriewechsels mit Ihrem H ndler oder mit einem Service Zentrum der Firma Pioneer in Verbindung je D g e u A Ge Das Display auf der Vorderseite e Die Kindersicherung ist eingestellt Stellen Sie die Funktion ab um den zeigt LOCK an wenn eine Taste Recorder verwenden zu k nnen Seite 54 gedr ckt wird Hinweise e Wenn die Einheit aufgrund u erer Einfl sse wie beispielsweise statischer Elektrizit t nicht normal funktioniert dann ziehen Sie um zu normalen Betriebsbedingungen zur ckzukehren den Stecker aus der Netzsteckdose und stecken ihn anschlie end wieder hinein 13 Zusatzinformationen Ge H ufig gestellte Fragen In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf h ufig gestellte Fragen zur Verwendung des DVD Recorders und zu seinen Funktionen Was f r Arten von Discs Kann ich f r das Aufnehmen verwenden Sie k nnen f r das Aufnehmen DVD R Discs und DVD RW Discs verwenden DVD RAM
167. mmengeh renden Einstellungen der Bildqualit t speichern k nnen 1 Folgen Sie der oben stehenden Anweisung Wahl einer Voreinstellung und w hlen Sie dabei eine der Nutzer Voreinstellungen Memory 1 2 oder 3 2 W hlen Sie die Position Detailed Settings JE Memory1 Detailed Settings 3 W hlen Sie eine Einstellung der Bildqualit t die Ihren eigenen Vorstellungen entspricht U Memory1 Off HHH Max Off HH Max Off HH Max Detail off HHHH Max White Level Min E Max Black Level Min E Max Black Setup v Folgende Regulierungen sind m glich e YNR Regulierung des Betrages der Rauschunterdr ckung NR f r das Helligkeitssignal Luminanz Signal Y e CNR Regulierung des Betrages der Rauschunterdr ckung NR f r das Farbartsignal Chrominanz Signal C e QNR Regulierung des Betrages der Rauschunterdr ckung NR f r das Blockrauschen e Detail Regulierung der Einstellung wie scharf die Ecken erscheinen e White Level Regulierung der Intensit t von Wei e Black Level Regulierung der Intensit t von Schwarz Black Setup Korrektur des Standard Referenzpegels f r Schwarz gilt nur f r NTSC Video e Hue Regulierung des Gesamtgleichgewichts zwischen Rot und Gr n e Chroma Level Regulierung der Einstellung wie satt die Farben erscheinen 4 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts zur Regulierung der momentan ge
168. mmierung an Warum nicht Sie k nnen keine Timer Programmierung eingeben w hrend eine Timer Aufnahme im Gange ist w hrend die Timer Aufnahme im Bereitschaftsmodus ist oder wenn die Uhr nicht eingestellt ist Was geschieht wenn sich zwei oder mehr Timer Programmierungen berschneiden Grunds tzlich hat die Programmierung mit der fr heren Startzeit der Aufnahme den Vorrang Der Recorder startet jedoch die Aufnahme mit der sp teren Startzeit nachdem die Aufnahme der fr heren Startzeit beendet ist Wenn zwei Programmierungen die gleichen Zeiten haben aber z B unterschiedliche Kan le dann hat die zuletzt vorgenommene Programmierungseinstellung Vorrang Wenn VPS PDC f r zwei Timer Programmierungen aktiv ist die so programmiert sind dass sie die gleiche Startzeit haben dann hat diejenige Programmierung Vorrang die zuerst startet Gleichzeitiges Aufnehmen und Abspielen Die Funktion des zeitversetzten Verfolgens einer Aufnahme erm glicht es eine im Gang befindliche Aufnahme zeitversetzt vom Beginn der Aufnahme an zu verfolgen die Wiedergabe jagt sozusagen die Aufnahme Wenn Sie beispielsweise die ersten 30 Minuten eines im Fernsehen gesendeten Films vers umen m ssen dann k nnen Sie die Aufnahme starten und sich nach diesen 30 Minuten den Film von seinem Anfang an anschauen w hrend der Recorder Ihnen mit seiner Aufnahme 30 Minuten voraus ist Sie sind also nicht darauf beschr nkt die im Gange b
169. n k nnen Sie ihn im Allgemeinen r ckg ngig machen F r das R ckg ngigmachen gibt es drei Stufen mit anderen Worten Sie k nnen die letzten drei Editierungen die Sie vorgenommen haben r ckg ngig machen e W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Disc Navigator die Position Undo R ckg ngig machen e Nachdem Sie die Disc aus dem Recordergenommen oder den Recorder in den Bereitschaftsmodus Standby versetzt haben k nnen Sie nichts mehr r ckg ngig machen e Folgende Operationen k nnen Sie nicht r ckg ngig machen das Initialisieren Bespielen oder Finalisieren einer Disc sowie das Verriegeln Sperren und Entriegeln Freigeben von Titeln e Sie k nnen Editierungen noch r ckg ngig machen nachdem Sie den Bildschirm Disc Navigator verlassen haben je D g e u A g Ge Ge Erstellen und Editieren einer Play List im VR Modus Eine Play List Abspielliste ist eine Art virtueller Inhalt der auf dem tats chlichen Inhalt der Disc basiert dem Original Inhalt Die Hauptvorteile dieser Art der Editierung liegen darin dass es den Video Inhalt auf der Disc nicht beeintr chtigt oder gar zerst rt und dass es eine bessere Steuerung des Editierens erm glicht so dass Sie genau zu dem Inhalt gelangen der Ihren W nschen und Vorstellungen entspricht Q Bitte daran denken e Dr cken Sie um zum Bildschirm f r das Editieren der Play List zu gelangen die Taste PLAYLIST e Die Pla
170. n von Titeln e Sie k nnen Editierungen noch r ckg ngig machen nachdem Sie den Bildschirm Disc Navigator verlassen haben je D g e u A g Ge 08 Disc Beschreibung Ge Kapitel 8 Disc Beschreibung Auf dem Bildschirm Disc History k nnen Sie sehen wie viel Platz f r Aufnahmen auf den letzten 30 bespielbaren Discs die geladen wurden verblieben ist Angezeigt werden auch Informationen wie Name der Disc Namen der ersten drei Titel Anzahl der aufgenommenen Titel sowie Aufzeichnungsmodus und Sperrstatus der Disc Name der Disc A Disc History Noch verf gbarer Platz f r die Aufnahme yN 1 2 I Disc Name DVD Remain Aufnahmemodus Geladene Disc p News C 1h54m Ausgew hlte Disc Sport C Travel Ce 1h22m Noch verf gbare Andere Discs Movie CH 001 Aufnahmezeit Music Dec 1h33m Title 1 Today s Football Titelinformationen ___ Enjoy Golf f r die gew hlte Disc Verwendung der Disc Beschreibung 1 Dr cken Sie um den Bildschirm Disc History anzuzeigen die Taste DISC HISTORY Oben auf der Liste erscheint die zuletzt geladene Disc und dahinter folgen die vorher geladenen Discs Wenn eine Disc geladen wird wird Sie auf der Liste mit einem Bildzeichen Icon Disc geladen angezeigt e Auf den Bildschirm Disc History kann auch vom Home Men aus zugegriffen werden 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten um Titel Informationen f r andere Titel
171. n Bereitschaft bei Einstellung einer Timeraufnahme oder w hrend des Modus Audio Start Recording Aufnahme mit automatischem Start Energiespar Modus e Voreinstellung ab Werk Off gt Initial Setup Basic Clock Setting Tuner Input Line System Mode2 Video In Out On Screen Display off Audio In Front Panel Display Audio Out Power Save l Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback Wenn diese Funktion Off ist werden im Bereitschaftsmodus des Recorders Signale die am Eingang ANTENNA IN und am AV Konnektor AV2 INPUT 1 DECODER ankommen zum Ausgang ANTENNA OUT bzw zum AV Konnektor AV1 RGB TV hindurchgeschickt ys n q Ge 12 Das Men Initial Setup Ersteinrichtung Ge Sie k nnen den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus des Recorders senken wenn Sie die Durchgangsfunktion f r eine oder f r beide Anschl sse ausschalten e Mode1 Durchgangsfunktion nur f r den Antennenanschluss e Mode2 keine Durchgangsfunktion e Off Durchgangsfunktion sowohl f r die Antennenanschl sse als auch f r die AV Konnektoren Einstellung der Fernbedienung e Voreinstellung ab Werk Recorder Sie brauchen diese Einstellung nur dann vorzunehmen wenn Sie im gleichen Raum mehr als einen DVD Recorder von Pioneer verwenden D Initial Setup Basic Clock Setting o Recorder1 Tuner Input Line System Recorder2 Video In Out On Screen Display Recorder3 Audio In Front Panel Display
172. n bespieltem Material Andererseits sind Discs im Video Modus mehr kompatibel mit anderen DVD Spielern e Kann ich meine bespielbaren Discs auf einem normalen DVD Spieler abspielen Im Allgemeinen lassen sich im Video Modus bespielte DVD R Disces und DVD RW Discs auf einem normalen DVD Spieler abspielen sie m ssen aber zun chst finalisiert werden Dieser Vorgang fixiert den Inhalt der Disc und macht ihn f r andere DVD Spieler als DVD Video Discs lesbar Bevor Sie starten CH Im VR Modus Video Recording aufgenommene e Play List der Inhalt bezieht sich auf die editierte DVD RW Discs lassen sich auf einigen DVD Spielern Version der Disc Diese Abspielliste gibt an wie der abspielen Original Inhalt wiederzugeben ist RW Dieses Logo zeigt eine Produktfunktion an die es erm glicht im Video Recording Format bespielte DVD RW Discs abzuspielen Bitte beachten Sie dass die Firma Pioneer nicht garantieren kann dass Discs die mit diesem Recorder bespielt wurden auf anderen Abspielger ten wiedergegeben werden k nnen 2 Aufnehmen im DVD Video Format Die Verwendung des DVD Video Formats f r das Bespielen von DVD R und DVD RVWV Discs wird bei DVD Recordern von Pioneer als Aufnehmen im Video Modus bezeichnet Die Unterst tzung der Wiedergabe von DVD R DVD RW Discs ist f r Hersteller von Ger ten zur DVD Wiedergabe nicht bindend und es gibt Ger te zur DVD Wiedergabe die im DVD Video Format bespielt
173. n wollen aus dem Men Wiederholung A B die Position Off Aus e Wenn auf dem Bildschirm kein Men wie beispielsweise der Disc Navigator angezeigt wird k nnen Sie zum Abbruch der Wiedergabe Wiederholung A B die Taste CLEAR dr cken Hinweise e Wenn Sie bei einer DVD Video Disc w hrend der Verwendung der Funktion Wiederholung A B den Kamera Winkel umschalten wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen Wiederholte Wiedergabe am Es gibt je nach der Art der geladenen Disc verschiedene Wahlm glichkeiten f r die wiederholte Wiedergabe Es ist auch m glich die wiederholte Wiedergabe zusammen mit der programmierten Wiedergabe zu verwenden um die Titel oder Kapitel in der Programmliste zu wiederholen siehe unter Programmierte Wiedergabe unten 1 W hlen Sie aus dem Men Play Modus die Position Repeat Wiederholen 2 W hlen Sie einen Modus f r die wiederholte Wiedergabe B Play Mode Search Mode Repeat Disc A B Repeat Repeat Title Repeat Repeat Chapter Program oRepeat Off VR mode e W hlen Sie bei DVD Discs die Positionen Repeat Disc Disc wiederholen Repeat Title Titel wiederholen oder Repeat Chapter Kapitel wiederholen oder Repeat Off Wiederholung Aus e W hlen Sie bei DVD Video Discs oder DVD Discs im Video Modus die Positionen Repeat Title Titel wiederholen oder Repeat Chapter Kapitel wiederholen oder Repeat Off Wiederholung Aus D TD D e W hlen Sie bei CDs und Vide
174. nach der Kennzeichnung RW kompatibel um festzustellen ob er DVD RW Discs im VR Modus abspielt Wenn der betreffende DVD Spieler die Disc nachdem Sie sie geladen haben nicht erkennt dann versuchen Sie sie im Recorder zu finalisieren und versuchen Sie das Abspielen anschlie end erneut Reportez vous aussi a Abspielen Ihrer Aufnahmen auf anderen DVD Spielern page 58 Kann ich ein Einmalkopie gesch tztes Programm von einem Pay TV Satelliten oder aus einem Kabelkanal aufnehmen Ja aber Sie m ssen daf r eine CPRM kompatible t r Aufnahmen im VR Modus initialisierte DVD RW Disc verwenden Informieren Sie sich auf der Disc Box bzw der Disc Verpackung ob die Disc CPRM kompatibel ist Reportez vous aussi a CPRM page 47 Kann ich eine Disc abspielen w hrend sie bespielt wird Ja Verwenden Sie f r das gleichzeitige Aufnehmen und Abspielen eine kompatible f r Aufnahmen im VR Modus initialisierte DVD RW Disc mit 2 facher Geschwindigkeit es sollte eine DVD RW Version 1 1 2x CPRM kompatibel sein Reportez vous aussi a Gleichzeitiges Aufnehmen und Abspielen page 54 Ich habe die Batterien der Fernbedienung ausgewechselt und nun funktioniert sie nicht mehr H chstwahrscheinlich stimmt die ID Nummer der Fernbedienung nicht mehr mit dem Recorder berein Nach dem Auswechseln der Batterien wird die ID Nummer der Fernbedienung auf 1 r ckgesetzt Wenn der Recorder auf etwas anderes eingestellt ist stimmen F
175. nach oben nach unten um den Wert im markierten Feld zu ndern Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts um den Cursor von einem Feld zu einem anderen zu bewegen System der eingegebenen Zeilen e Voreinstellung ab Werk 625System gt Initial Setup Basic Clock Setting 525System Tuner Input Line System o 625System Video In Out On Screen Display Audio In Front Panel Display Audio Out Power Save Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback Belassen Sie f r Standard Aufnahmen in PAL oder SECAM das System der eingegebenen Zeilen Aufl sung auf dem ab Werk voreingestellten 625System Andern Sie bei Aufnahmen von NTSC Signalen oder PAL 60 Signalen ber einen externen Eingang die Einstellung auf 525System Hinweise e Wenn der momentane Eingang eine Voreinstellung eines Kanals des eingebauten Tuners ist betrifft eine Anderung des Systems der eingegebenen Zeilen normalerweise auch das System der eingegebenen Zeilen des Eingangs AV2 INPUT 1 DECODER Wenn jedoch die Einstellung AV2 L1 In auf DECODER eingestellt ist siehe unter Eingang AV2 L1 auf Seite 84 wird stattdessen der Eingang L2 davon betroffen e Wenn w hrend der nderung dieser Einstellung auf dem Bildschirm nichts mehr angezeigt wird aufgrund der Inkompatibilit t mit Ihrem Fernseher dann k nnen Sie durch Dr cken und Gedr ckthalten der Taste _ STOP REC zur ckschalten und anschlie end bei gestopptem Recorder die
176. nahmestart zu w hlen und dr cken Sie anschlie end ENTER E Stop E Stop 1 02 22 Control with these Start Rec Pause Rec Stop Rec buttons G C C COCE SP 2h00m DVD Remain 1h40m e Die Aufnahme wird automatisch unterbrochen wenn der Recorder kein Signal oder aber ein kopiergesch tztes Signal erh lt Die Aufnahme wird fortgesetzt sobald ein nicht kopiergesch tztes Signal anliegt Sie k nnen die Aufnahme durch Wahl der Positionen Pause Rec oder Stop Rec der Bildschirm Anzeige anhalten oder stoppen Sie k nnen den Camcorder w hrend der Aufnahme nicht mit der Fernbedienung des Recorders steuern Wenn Sie die Aufnahme nach dem Stoppen des Camcorders erneut starten wird ein paar Sekunden lang nichts auf dem Band des Camcorders aufgenommen Verwenden Sie daher statt der STOP Taste Ihres Camcorders die PAUSE Taste denn in diesem Fall beginnt die Aufnahme unverz glich Nur f r den VR Modus gilt Eine Kapitelmarkierung wird jedes Mal eingef gt wenn es eine Unterrechung im Zeitcode auf dem DV Band gibt Dies geschieht beispielsweise wenn die Aufnahme gestoppt oder angehalten und dann fortgesetzt bzw neu gestartet wird W hrend der Aufnahme k nnen Sie den Schirm DV Aufnahme unter Verwendung der Taste HOME MENU oder RETURN nicht verlassen Hinweise Je nach dem angeschlossenen Camcorder kann es sein dass Sie ihn nicht mit der Fernbedienung des Recorders steuern k nnen Wenn der Audio Untercod
177. nd dr cken Sie anschlie end ENTER Hinweise e Vergewissern Sie sich wenn Sie eine DTS Audio CD abspielen wollen dass der Recorder mit einem digitalen Anschluss an einen DTS kompatiblen Verst rker angeschlossen ist Bei analogen Anschl ssen ist ein Rauschen zu h ren Vergewissern Sie sich auch dass unter Verwendung der Taste AUDIO die Funktion STEREO gew hlt ist siehe unter Andern von Audio Kan len auf Seite 29 Der Schnelldurchlauf steht bei WMA Titeln nicht zur Verf gung Wiedergabe von Video CDs und Super VCDs Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die grundlegenden Wiedergabe Steuerfunktionen f r Video CDs und Super VCDs Einige Discs sind mit der Funktion Playback Control Wiedergabe Steuerung abgek rzt PBC ausgestattet und haben ein entsprechendes Men Diese Discs zeigen wenn sie geladen werden auf dem Display PBC an und zeigen auf dem Bildschirm ein Men von dem aus Sie w hlen k nnen was Sie sich ansehen m chten PLAY Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu starten Wenn auf dem Bildschirm RESUME angezeigt wird startet die Wiedergabe von der Position an an der Sie zuletzt gestoppt wurde STOP Die laste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu stoppen Nur f r Video CDs gilt Durch Dr cken der Taste gt PLAY k nnen Sie die Wiedergabe von der gleichen Position an fortsetzen Erneutes Dr cken der Taste W STOP hebt die Wiedergabefunktion auf pause Die laste wird gedr ckt um di
178. nenkabel an wie in der Abbildung dargestellt Ee Dies erm glicht es Ihnen Fernsehsendungen zu verfolgen und aufzunehmen 2 Verwenden Sie zum Anschluss des AV Konnektors AV1 RGB TV am Recorder an einen SCART AV Konnektor an Ihrem Fernseher ein SCART AV Fernseher SCART Kabel nicht mitgeliefert konnektor Dies erm glicht es Ihnen Discs abzuspielen und deren Inhalt zu verfolgen 3 Verwenden Sie ein weiteres SCART Kabel f r den Anschluss des AV Konnektors AV2 INPUT 1 DECODER an den SCART AV Konnektor an Ihrem Decoder Dies erm glicht Ihnen Aufnahmen von verschl sselten Fernsehkan len bzw Fernsehsendungen SCART AV Hinweise Konnektor e Um die hier beschriebene Einrichtung nutzen zu LT k nnen m ssen Sie vom Men Initial Setup aaam Ersteinrichtung aus die folgenden Einstellungen Antennen Kabelfernseh Decoder vornehmen nt ala Stellen Sie vom Men Initial Setup aus siehe unter Eingang AV2 LT auf Seite 84 die Einstellung AV2 L1 In auf Decoder Stellen Sie vom Bildschirm Manual CH Setting Kanaleinstellung von Hand aus die Decoder Einstellung f r die verschl sselten Kan le auf On Ein siehe unter Kanaleinstellung von Hand auf Seite 81 Anschlie en an einen AV Verst rker Um mehrkanaligen Raumklang genie en zu k nnen m ssen Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen optischen Ausgangs an einen AV Verst rker AV Receiver an
179. nfeld bis auf dem Display SCART erscheint und verwenden Sie dann den Wahlknopf SMART JOG um SCART THRU Loop through an oder SCART NORM Loop through aus zu w hlen Beachten Sie dass beim Aufnehmen ber die Konnektoren AV2 INPUT 1 DECODER oder AV1 RGB TV Loop through nicht eingeschaltet werden kann Loop through wird nach Beendigung der Aufnahme automatisch r ckgesetzt Direktes Aufnehmen vom Fernseher Wenn Sie den Recorder unter Verwendung eines SCART Kabels an Ihren Fernseher angeschlossen haben und der Fernseher das direkte Aufnehmen unterst tzt k nnen Sie unabh ngig davon was gerade auf dem Fernseher l ut aufnehmen ohne dass Sie sich Gedanken dar ber machen m ssen auf welchen Kanal der Recorder gerade eingestellt ist Informieren Sie sich in der mit Ihren Fernseher mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Fernseher diese Funktion unterst tzt PAUSE REC STOPREC RECMODE 200G TV DIRECT REC SR 1 Laden Sie wenn notwendig eine bespielbare Disc 2 Stellen Sie unter Verwendung der Taste REC MODE die Bildqualit t Aufnahmezeit ein 3 Dr cken Sie um die Aufnahme zu starten die Taste TV DIRECT REC Wenn Sie eine Aufnahmezeit einstellen m chten dann dr cken Sie die Taste REC wiederholt Die Aufnahmerzeit verl ngert sich dabei jeweils um 30 Minuten bis zu einem Maximum von 6 Stunden Sie k nnen die Aufnahmezeit auf dem Bildschirm
180. ng Erkl rung Ma nahme e No DV input Kein DV Eingangssignal An der DV Eingang Ausgangsbuchse wurde kein Signal e Cannot preview because there is no DV input erkannt Dies kann passieren wenn auf dem angeschlossenen 5 Vorschau nicht m glich weil kein DV Eingangs Camcorder gerade ein leerer Abschnitt eines DV Bandes signal anliegt abgespielt wird u z e The audio will conform to the Bilingual Record Bei Aufnahmen von einem externen Eingang im Video Modus ing setting Das Audiosignal stimmt mit der Ein oder im VR Modus der auf MN 32 eingestellt ist wird das stellung Zweisprachige Aufnahme berein Audiosignal im Format Linear PCM aufgenommen Sie k nnen nur den linken oder den rechten Kanal aufnehmen nicht beide Kan le e Repairing disc Die Disc wird gerade repariert W hrend der Aufnahme gab es Stromausfall Diese Anzeige erscheint wenn wieder Strom anliegt e Could not repair the disc Disc konnte nicht rep Der Recorder konnte die Disc nach einem Stromausfall nicht ariert werden reparieren Der Inhalt der Aufnahme geht verloren e Playback has stopped because the TV system is W hrend der Aufnahme oder der Bereitschaft einer Timer different than the recording Wiedergabe Aufnahme hat sich das System der eingegebenen Zeilen des gestoppt weil das Fernsehsystem ein anderes ist wiedergegebenen Videos ge ndert was automatisch bewirkt als das der Aufnahme dass die Wiedergabe gestoppt wird Ge
181. ng des letzten Befehls steht nur bei Editierungen von Discs im VR Modus zur Verf gung 3 Dr cken Sie um wieder zu den Men Wahlm glichkeiten auf der linken Seite des Bildschirms zu gelangen die Taste RETURN 4 Dr cken sie um zum Bildschirm Disc Navigator zur ckzukehren die Taste RETURN erneut oder w hlen Sie von den Men wahlm glichkeiten auf der linken Seite Back zur ck Hinweise e M glicherweise gelingt es nicht Kapitel zu l schen die weniger als 5 Sekunden lang sind e Es wird nicht immer m glich sein zwei Kapitel zu verbinden auch wenn sie benachbart sind Wenn ein Kapitel in drei Kapitel geteilt und dann das mittlere Kapitel gel scht worden ist ist es nicht m glich die verbliebenen zwei Kapitel zu einem Kapitel zu verbinden Einf gen von Kapitelmarkierungen in einen Titel Sie k nnen innerhalb eines Titels w hrend des Abspielens des Titels oder w hrend der Aufnahme unter Verwendung der Taste CHP MARK neue Kapitel einrichten Das ist nicht nur f r das Navigieren innerhalb des Inhalts der Disc n tzlich sondern auch f r Editierzwecke PAUSE CHP MARK 1 Starten Sie die Wiedergabe des Titels in dem Sie neue Kapitel einrichten und neue Kapitelmarkierungen einf gen wollen Sie k nnen hierf r den Befehl Play aus dem Men des Disc Navigators nutzen 2 Dr cken Sie an jedem Punkt an dem Sie ein neues Kapitel beginnen wollen die Taste CHP MARK Auf dem Bildschirm erscheint kur
182. nguage OSD Language o English Audio Language Frangais Subtitle Language Deutsch Auto Language Italiano DVD Menu Language Espanol Subtitle Display Recording Playback Diese Einstellung legt die Sprache der Bildschirm Men s und Displays fest Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CH Audio Sprache e Voreinstellung ab Werk English gt Initial Setup Basic OSD Language o English Tuner Audio Language French Video In Out Subtitle Language German Audio In Auto Language Italian Audio Out DVD Menu Language Spanish Language Subtitle Display Other Recording Playback Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Audio Sprache f r DVD Dises Wenn in der Sprache die Sie mit dieser Einstellung festgelegt haben auf einer Disc Aufnahmen enthalten sind spielt der Recorder die Disc automatisch in der betreffenden Sprache ab wenn das auch von der Einstellung Auto Language abh ngt siehe unter Automatische Spracheinstellung auf Seite 87 W hlen Sie Other wenn Sie eine andere Sprache als die aufgelisteten Sprachen festlegen wollen siehe unter Wahl anderer Sprachen auf Seite 88 4 Tipp e Sie k nnen w hrend der Wiedergabe unter Verwendung der Taste AUDIO jederzeit zwischen den Sprachen in denen eine DVD Disc bespielt worden ist umschalten Dies ber hrt diese Einstellung nicht Untertitel Sprache e Voreinstellung ab Werk English gt Initial Setup Basic OSD Language English Tun
183. niaturbilder anzuzeigen die Tasten ka und gt l 5 Dr cken Sie um die Wiedergabe einer Folge von Standbildern vom gew hlten Miniaturbild an zu starten die Tasten ENTER oder PLAY e Verwenden Sie um das vorhergehende n chste Bild anzuzeigen die Tasten ke PREV NEXT i oder um die Wiedergabe der Folge von Standbildern anzuhalten die Taste II PAUSE el Size 1920 x 1440 Datei Informationen Seiten in der Datei Ansicht 6 Dr cken Sie um zum Anzeigebereich f r Miniaturbilder zur ckzukehren die Taste W STOP 7 Dr cken Sie um zum Anzeigebereich f r Ordner zur ckzukehren die Taste RETURN e Dr cken Sie die Taste HOME MENU um den PhotoViewer zu verlassen Hinweise e Sie k nnen sich bis zu 999 Dateien und bis zu 99 Ordner ansehen Wenn es aber auf der Disc mehr Dateien Ordner gibt ist es noch m glich sie alle unter Verwendung der Nachlade Funktion siehe unten anzusehen e Die Zeit die der Recorder f r das Laden einer Datei braucht verl ngert sich bei gro en Dateien e Bilder mit einem anderen Seitenverh ltnis als dem Ihres Fernsehbildschirms werden mit schwarzen Streifen oben und unten oder auf beiden Seiten je nach dem jeweiligen Bild dargestellt e Wenn Sie auf eine Disc sto en von der keine Wiedergabe m glich ist dann berpr fen Sie ob die Disc und Datei Formate kompatibel mit dem Recorder sind siehe unter Kompatibilit t mit JPEG Dateien auf Seite 10 Nachladen v
184. nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschlu oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu da es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden da niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen Dieses Ger t enth lt die von der Firma NEC Corporation lizenzierten FontAvenue R Schriften FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma NEC Corporation Gefahr BEI OFFENEM GER T IST MIT SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG ZU RECHNEN BITTE UNBEDINGT VERMEIDEN DIESER STRAHLUNG DIREKT AUSGESETZT ZU SEIN Ge N Inhalt 01 Bevor Sie starten Fu ktionen des Geil nern innere 6 INNalL der BOX a0 nun an anne 8 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 8 Verwendung der Fernbedienung sun2eauun 8 Wiedergabe Kompatibilit t von Disc ala See NEE RETTEN 9 02 Anschlie en Anschl sse auf dem hinteren Bedienfeld 12 Anschl sse auf dem vorderen Bedienfeld 12 Weitere Funk
185. nitial Setup Pr System CH Name Pr System CH Name 1 B G 26 9 B G 9 2 B G 33 10 B G 25 3 B G 23 11 B G 11 4 B G 30 12 B G 12 5 B G 37 13 B G 13 6 B G 35 14 B G 14 7 B G 39 15 B G 15 8 B G 26 16 B G 16 Unter Verwendung der Tasten PREV NEXT k nnen Sie sich die vorhergehende n chste Seite anzeigen lassen 3 Dr cken Sie um den Bildschirm zu verlassen die Taste HOME MENU Das Men Initial Setup Ersteinrichtung CH Hinweise e Unter Verwendung der Funktion Manual CH Setting Kanaleinstellung von Hand k nnen Sie von Hand die Feineinstellung einzelner Sender vornehmen Zur Verfahrensweise siehe unten unter Kanaleinstellung von Hand Automatische Kanaleinstellung Herunterladen vom Fernseher Wenn Sie den Recorder unter Verwendung des AV Konnektors AV1 RGB TV an ihren Fernseher angeschlossen haben und wenn Ihr Fernseher diese Funktion unterst tzt k nnen Sie alle Kan le auf die Ihr Fernseher eingestellt ist herunterladen Zu Einzelheiten informieren Sie sich bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers 1 W hlen Sie die Funktion Download from TV Vom Fernseher herunterladen D Initial Setup Basic Auto Channel Setting Tuner Manual CH Setting Video In Out Channel Swapping Audio In ShowView CH Setting Audio Out Language Recording Playback Auto Scan o Download from TV 2 W hlen sie Ihr Land gt Initial Setup Basic AutoC Auto Channel Setting Tuner Manu m CEE Chand
186. nn es sich bei der momentanen Aufnahme um eine Timer Aufnahme handelt 4 Verbleibende Aufnahmezeit die noch verf gbar ist Die Anzeige zeigt den auf der Disc noch verbleibende Aufnahmezeit an wobei der momentane Aufnahme Modus angenommen wird 5 Aufnahme Modus Die Anzeige zeigt den momentanen Aufnahme Modus FINE SP LP usw und die Gesamtaufnahmezeit der Disc an Hinweise e Bei der Nutzung der Funktion der gleichzeitigen voneinander unabh ngigen Wiedergabe und Aufnahme zeigt das Display nur Informationen zur Wiedergabe an e Wenn die Funktion Frame Search Einzelbildsuche auf On siehe unter Einzelbild Suche auf Seite 90 ist die Einzelbildnummer nachdem die Disc angehalten wurde neben der Anzeige der abgelaufenen Zeit zu sehen Die bertragungsrate zeigt die Menge der auf der Disc aufgenommenen Video und Audio Informationen an Sie ist keine Anzeige der Bild Audioqualit t e Die Anzeigen bei einer Disc im Video Modus werden die gleichen bei einer DVD Video Disc nachdem die Disc erst einmal finalisiert ist e Die in Klammern angegebene Gesamtaufnahmezeit ist f r eine Disc mit 12 cm 4 7 GB auf der Grundlage der angezeigten Aufnahme Einstellung berechnet e Die Aufnahme und Wiedergabezeiten f r die Aufnahme von Fernsehsendungen sind etwa 0 1 k rzer als die tats chliche Zeit Das ist auf die leicht unterschiedlichen Bildraten von Fernsehsendungen im Vergleich zu DVDs zur ckzuf hren e Die Meld
187. nnen oft das was Sie auf einer DVD Disc sehen m chten vom Disc Men aus w hlen Dr cken Sie um das Disc Men anzuzeigen MENU oder TOP MENU Hinweise e Wenn Sie die Zeitsuche verwenden kann die Wiedergabe gelegentlich ein wenig vor oder nach der Zeit die Sie eingegeben haben starten e Die Zeitsuche funktioniert nicht bei Super VCDs Wiederholung A B CD D Die Funktion Wiederholung A B erlaubt es Ihnen zwei Punkte A und B innerhalb eines Titels oder eines DVD Titels festzulegen die eine Schleife bilden und immer wieder abgespielt werden A Wichtig e Sie k nnen die Funktion Wiederholung A B bei WMA MP3 oder Super VCD Discs nicht nutzen 1 W hlen Sie aus dem Men Play Modus die Funktion A B Repeat Wiederholung A B 2 Markieren Sie A Loop Start Beginn der Schleife B Play Mode Search Mode A Loop Start A B Repeat B Loop End Off Repeat Program 3 Dr cken Sie an dem Punkt von dem aus Sie die Schleife starten wollen ENTER 4 Markieren Sie B Loop End Ende der Schleife 5 Dr cken Sie an dem Punkt an dem Sie die Schleife beenden wollen ENTER Die Wiedergabe springt an diesem Punkt unmittelbar zum Startpunkt der Schleife zur ck woraufhin die Schleife immer wieder abgespielt wird e Wenn eine DVD abgespielt wird m ssen sich Start und Endpunkt der Schleife innerhalb des gleichen Titels befinden 6 W hlen Sie wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetze
188. nter Ver wendung des Video Modus nicht m glich e This content is copy protected Dieser Inhalt ist kopiergesch tzt e Incorrect CPRM information Ungenaue CPRM Informationen Wenn Sie eine leere DVD RW Disc laden wird sie vom Recorder automatisch initialisiert Die geladene Disc hat eine f r den Recorder nicht kompatible Regionen Nummer Sie wird deshalb nicht abgespielt Die Steuerdatengrenze der Disc oder die maximale Anzahl an Kapiteln und oder Titeln ist erreicht L schen Sie Titel Kapitel oder verbinden Sie Kapitel Die Disc wurde auf einem nicht von der Firma Pioneer hergestellten DVD Recorder finalisiert Machen Sie die Finalisierung r ckg ngig um aufnehmenjeditieren zu k nnen Die Disc ist m glicherweise verschmutzt oder besch digt Nehmen Sie die Disc aus dem Schubfach reinigen Sie sie und versuchen Sie es erneut Wenn der Fehler weiterhin auftritt dann nehmen Sie eine neue Disc Wenn der Fehler auch mit einer neuen Disc auftritt dann setzen Sie sich mit einem Service Zentrum der Firma Pioneer in Verbindung Die Video Quelle hat einen Einmalkopie Kopierschutz Verwenden Sie f r Aufnahmen eine DVD RW Disc im VR Modus mit CPRM Die Video Quelle ist kopiergesch tzt und kann nicht aufgenommen werden Der Recorder konnte die CPRM Informationen nicht lesen Er k nnte besch digt sein bitte setzen Sie sich mit einem Service Zentrum der Firma Pioneer in Verbindung Zusatzinformationen CH Meldu
189. o CDs Super VCDs die Positionen Repeat Disc Disc wiederholen oder Repeat Track Titel wiederholen oder Repeat Off Wiederholung Aus e W hlen Sie bei WMA MP3 Discs die Positionen Repeat Disc Disc wiederholen Repeat Folder Ordner wiederholen oder Repeat Track Titel wiederholen oder Repeat Off Wiederholung Aus 3 W hlen Sie wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen wollen aus dem Men Wiederholte Wiedergabe die Position Repeat Off Wiederholung Aus e Sie k nnen auch wenn kein Bildschirm Men wie beispielsweise der Disc Navigator angezeigt wird die Taste CLEAR dr cken je D g e r A g Ge _ 05 CT Ge Hinweise e Wenn Sie bei einer DVD Video Disc w hrend der Verwendung der Funktion Wiederholte Wiedergabe den Kamera Winkel umschalten wird die wiederholte Wiedergabe abgebrochen e Wenn es eine Programmiierte Liste gibt k nnen Sie auch Repeat Program w hlen um die Programmliste zu wiederholen Programmierte Wiedergabe aD P CD CD D Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Reihenfolge der Wiedergabe von DVD Titeln Kapiteln Ordnern liteln auf einer Disc zu programmieren 1 W hlen Sie aus dem Men Play Modus die Position Program Programmieren 2 W hlen Sie aus der Liste der Wahlm glichkeiten f r die Programmierung die Position Input Edit Program Eingabe Editierung Programmierung R Play Mode Search Mode Input Edit Program A B Repeat Sta
190. o Out Parental Lock Language Angle Indicator Recording Playback 2 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein Passwort aus vier Ziffern ein gt Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback TV Sd Set Password CeCe 3 Dr cken Sie ENTER und best tigen Sie damit das Passwort Kinder und Jugendschutz Sicherung Passwort ndern Best tigen Sie um Ihr Passwort zu ndern Ihr noch g ltiges Passwort und geben Sie anschlie end ein neues ein 1 W hlen Sie Change Password Passwort ndern gt Initial Setup Basic TV Screen Size Change Password Tuner Still Picture Change Level Video In Out Frame Search Country Code Audio In Seamless Playback Audio Out Parental Lock Language Angle Indicator Recording Playback 2 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten Ihr noch g ltiges Passwort ein gt Initial Setup Basic Change Password Tuner Video In Out _ Current Password CEGE Audio In Audio Out Bam Tanguage New Password ECEE Recording Playback 3 Dr cken Sie ENTER 4 Geben Sie ein neues Passwort ein gt Initial Setup Basic Tuner Video In Out Audio In Audio Out Language Recording Playback TV Sd Change Password Current Password TEES CECE New Password 5 Dr cken Sie ENTER Kinder und Jugendschutz Sicherung Stufe ndern 1 W hlen Sie Change Level
191. odus als auch f r das Aufnehmen im VR Modus initialisieren A Wichtig e Das Initialisieren einer Disc l scht alles was auf dieser Disc aufgenommen wurde Vergewissern Sie sich dass sich nichts auf der Disc befindet dass Sie bewahren wollen e Es kann sein dass Sie eine Disc die urspr nglich auf einem lteren DVD Recorder initialisiert worden ist nicht in einem anderen Format neu Initialisieren k nnen 1 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Disc Setup Einrichten der Disc 2 W hlen Sie die Position Initialize Initialisieren amp Disc Setup Basic VR Mode Start Initialize Video Mode Start Finalize 3 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten zur Initialisierung Video Modus oder VR Modus aus 4 W hlen Sie die Position Start Es dauert etwa 40 Sekunden die Disc zu initialisieren 1 Initializing Disc BERHCRLITITIIII 1 min left Hinweise e Gem der Voreinstellung ab Werk initialisiert der Recorder leere DVD RW Discs f r das Aufnehmen im VR Modus Siehe unter DVD RW Automatische Initialisierung auf Seite 89 wenn Sie die Voreinstellung auf Video Modus ndern wollen Wenn eine Disc vorher auf einem lteren DVD Spieler initialisiert worden ist kann sie m glicherweise nicht erneut initialisiert werden und oder nicht f r Aufnahmen im Video Modus initialisiert werden J D g e u A g Ge Kapitel 7 Edi
192. on Dateien von einer Disc Wenn Sie eine Disc mit einer sehr gro en Anzahl von Dateien und oder Ordnern k nnen Sie sich die Bilder noch alle unter Verwendung der Nachladefunktion des Recorders ansehen ys n q Ge 09 Der PhotoViewer 1 Verwenden Sie die Cursor Taste nach unten um auf den letzten Eintrag in der Ordner Liste zu gehen Read next Als N chstes lesen 2 Dr cken Sie ENTER um die n chste Gruppe von bis zu 999 Dateien 99 Ordnern von der Disc zu laden Es dauert eine kleine Weile h chstens 1 Minute die Bilder zu laden Hinweise e Sie k nnen w hrend der Recorder Bilder nachl dt die Taste HOME MENU dr cken und auf diese Weise den PhotoViewer verlassen Wenn Sie wieder in den PhotoViewer gehen wird das Nachladen fortgesetzt Vergr ern des Bildschirms Sie k nnen w hrend der Wiedergabe einer Folge von Standbildern zoomen um einen Teil eines Bildes um den Faktor 2 oder 4 zu vergr ern Sie k nnen auch den betreffenden Bildbereich verschieben 1 Verwenden Sie w hrend der Wiedergabe einer Folge von Standbildern die Taste CHANNEL zum Vergr ern des Bildes Wiederholtes Dr cken bewirkt ein Umschalten zwischen keine Vergr erung Vergr erung 2x und Vergr erung 4 x Der Vergr erungsfaktor wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Verwenden Sie die 1 Cursor Tasten zum Verschieben des vergr erten Bereichs innerhalb des Bildes Dr
193. ording Optimized Rec Basic Tuner Video In Out Navi Mark 3 minutes Audio In Auto Chapter Video Audio Out DVD RW Auto Init Language Recording Playback Im Disc Navigator wird jeder Titel mit einem Standbild dargestellt um Sie daran zu erinnern um was es sich handelt Mit dieser Einstellung haben Sie die M glichkeit eine Entscheidung ber das voreingestellte Standbild zu treffen Die Voreinstellung von 0 seconds 0 sekunden verwendet das erste Bild des Titels aber Sie k nnen auch 30 seconds 30 sekunden oder 3 minutes minuten innerhalb des Titels einstellen wenn der Titel k rzer ist als die Einstellung wird das erste Bild verwendet Automatische Kapitel Markierung Video e Voreinstellung ab Werk 10 minutes gt Initial Setup Basic Manual Recording No Separation Tuner Optimized Rec o 10 minutes Video In Out Navi Mark 15 minutes Audio In Auto Chapter Video Audio Out DVD RW Auto Init Language Recording Playback Bei Aufnahmen im Video Modus wird mit der Voreinstellung ab Werk alle 10 Minuten ein neues Kapitel begonnen Sie k nnen dieses Intervall auf 15 minutes ndern oder Sie k nnen die automatische Kapitel Markierung ganz ausschalten indem Sie die Einstellung No Separation w hlen DVD RW Automatische Initialisierung e Voreinstellung ab Werk VR Mode Wenn Sie eine neue leere DVD RW Disc laden wird sie vom Recorder automatisch f r das Bespielen initialis
194. p Navigators werden alle Men Bildschirme nach 20 Minuten Inaktivit t nicht mehr angezeigt Grundeinstellungen Einstellen der Uhr Das Datum Tag Monat Jahr und die Zeit m ssen eingestellt werden ehe es m glich ist die Funktionen der Timer Aufnahmen zu nutzen Die Uhr kann automatisch eingestellt werden wenn es Sender gibt die Zeitsignale senden sie kann aber auch von Hand eingestellt werden Verwenden Sie die Einstellung Auto um die Uhr automatisch einzustellen oder Manual um den Bildschirm f r die Einstellung der Uhr anzuzeigen gt Initial Setup Basic Clock Setting o Auto Tuner Input Line System Manual Video In Out On Screen Display Audio In Front Panel Display Audio Out Power Save Language Remote Control Set Recording Setup Navigator Playback e Automatische Einstellung der Uhr Einige Fernsehsender senden Zeitsignale zusammen mit dem Programm Der Recorder kann diese Signale zur automatischen Einstellung der Uhr verwenden Setzen Sie die Position Clock Set CH auf die voreingestellte Nummer des Kanals der ein Zeitsignal sendet bewegen Sie dann den Cursor hinunter auf Start und dr cken Sie anschlie end ENTER gt Initial Setup Basic Clock Auto Clock Setting Tuner ___ inpu Video In Out ons Date fees Audioln Fron Time Audio Out Pow Clock Set CH Pr 1 Language Rem Recording Setu Start Playback Wenn es nicht m glich war die Zeit automatisch einzustellen
195. pause Die laste wird gedr ckt um die Wiedergabe anzuhalten oder sie nachdem sie ange halten worden ist fortzusetzen revscaan wosan Die Tasten werden gedr ckt um das Scan nen Schnelldurchlauf zu starten Wieder holtes Dr cken erh ht jeweils die Geschwindigkeit des Scannens Es gibt f r das Scannen vier Geschwindigkeiten wobei die momentane Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt wird prev nen Die Tasten werden gedr ckt um auf den C vorhergehenden n chsten Titel bzw das vorhergehende n chste Kapitel zu sprin gen Mit Ausnahme des VR Modus gilt Geben Sie um w hrend der Wiedergabe innerhalb des momentan wiedergegebenen Titels direkt auf ein Kapitel springen zu k nnen die betreffende Kapitelnummer ein und dr cken Sie anschlie end ENTER Auf einigen Discs k nnen Sie die Zifferntas ten auch verwenden um nummerierte Posi tionen im Disc Men zu w hlen Nur f r den VR Modus gilt Geben Sie w hrend der Wiedergabe eine Titelnummer ein und dr cken Sie anschlie end ENTER mse U berspringen von Werbespots Jedes Dr cken bewirkt ein Vorw rtsspringen um 30 Sekunden Die Funktion kann bis zu einer Zeit von 4 Minuten genutzt werden stersow Die Taste wird bei der Wiedergabe gedr ckt um eine Zeitlupen Wiedergabe zu starten Wiederholtes Dr cken bewirkt jeweils eine Anderung der Wiedergabegeschwindigkeit Nach dem Anhalten der Wiedergabe wird die Taste gedr ckt um in beiden Richtun gen Ein
196. pielt worden ist Das ist in diesen F llen auf die Einstellung der Anwendungssoftware zur ckzuf hren mit deren Hilfe die betreffende Disc bespielt wurde Versuchen Sie in diese speziellen F llen genauere Informationen vom Software Vertriebsunternehmen zu bekommen Zu weiteren Details hinsichtlich der Kompatibilit t informieren Sie sich bitte auf den jeweiligen DVD R RW oder CD R RW Software Discboxen Kompatibilit t mit WMA Windows Media Audio Plays Ay Windows A m Media Das auf die Box aufgedruckte Windows Media Logo zeigt an dass der Recorder WMA Daten wiedergeben kann WMA ist die Abk rzung von Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Firma Microsoft entwickelte Komprimierungstechnik WMA Daten k nnen unter Verwendung von Windows Media Player Version 9 oder weniger oder Windows Media Player f r Windows XP codiert werden Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Firma Microsoft in den USA und oder anderen L ndern J D g e r A g Ge ED Bevor Sie starten Ge Kompatibilit t mit komprimierten Audioformaten Der Recorder gibt CD ROM CD R und CD RW Discs wieder die Dateien enthalten die in den Formaten MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 oder Windows Media Audio WMA mit einer Abtastrate von 44 1 oder 48 kHz gespeichert sind Inkompatible Dateien werden nicht wiedergegeben wobei die Meldung Cannot play this file format
197. r Tasten nach oben nach unten zur Wahl von Connected Angeschlossen oder Not Connected Nicht angeschlossen und dr cken Sie anschlie end ENTER e Wenn Sie Not Connected w hlen ist die Einstellung abgeschlossen Dr cken Sie dann ENTER um den Setup Navigator zu verlassen oder w hlen Sie Go Back Zur ckgehen wenn Sie zur ckgehen und erneut starten m chten e W hlen Sie die digitalen Audio Formate mit denen Ihr AV Verst rker kompatibel ist gt Initial Setup Tuner Video In Out Audio In Dolby Digital Audio Out Dolby Digital DTS Language PCM only Recording Playback Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten zur Wahl von Dolby Digital Dolby Digital DTS oder PCM only Nur PCM und dr cken Sie anschlie end ENTER e Ziehen Sie die mit Ihrem AV Verst rker mitgelieferte Betriebsanleitung zu Rate wenn Sie nicht sicher sind mit was dieser kompatibel ist 9 Istihr AV Verst rker kompatibel mit digitalen PCM Audiosignalen mit einer Abtastrate von 96 kHz gt Initial Setup Tuner Video In Out h Audio In Compatible Audio Out 2 Not Compatible Language Don t Know Recording Playback Verwenden Sie die Cursor Tasten nach oben nach unten zur Wahl von Compatible Kompatibel Not Compatible Nicht kompatibel oder Don t Know Unbekannt und dr cken Sie anschlie end ENTER e Ziehen Sie die mit Ihrem AV Verst rker mitgelieferte Betriebsanleitung zu Rate wenn S
198. r Titel nicht mehr auf der Liste der Titel aber die verf gbare Aufnahmezeit verl ngert sich nicht Das L schen eines Titels von einer DVD RW Disc im Video Modus verl ngert die verf gbare Aufnahmezeit nur dann wenn es sich dabei um den letzten Titel auf der Disc handelt 1 W hlen Sie von den Men Wahlm glichkeiten des Disc Navigators die Position Erase L schen 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten um den Titel zu w hlen den Sie l schen wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER 2 Disc Navigator Original DVD Remain 0h37m FINE Erase Title No 3 Markieren Sie Yes um das L schen zu best tigen oder No um es zu annullieren und dr cken Sie anschlie end ENTER ei Tipp e Sie k nnen einen Titel wenn er markiert ist schnell l schen indem Sie die Taste CLEAR dr cken Best tigen Sie das Editieren durch Dr cken von ENTER Namengebung Ttl Name Sie k nnen Titeln bei Aufnahmen im VR Modus neue Namen geben die bis zu 64 Zeichen lang sind und im Video Modus neue Namen geben die bis zu 32 Zeichen lang sind 1 W hlen Sie von den Men Wahlm glichkeiten des Disc Navigators die Position Ttl Name Namengebung 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten um den Titel zu w hlen dem Sie einen neuen Namen geben wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER um zum Bildschirm f r die Eingabe von Namen zu gelangen 3 Geben Sie f r den gew hlten Tit
199. r des mitgelieferten Audio Video Kabels 2 Schlie en Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT an die entsprechenden Audio Eing nge an Ihrem Fernseher an Verwenden Sie f r die Audioverbindung den roten und den wei en Stecker des mitgelieferten Audio Video Kabels Vergewissern Sie sich um einen richtigen Stereoklang zu erzielen dass der rechte und der linke Ausgang mit den entsprechenden Eing ngen am Fernseher bereinstimmen J D g e r A Ge Verwendung des S Video Ausgangs S Video E eingang OO O amau Fernseher 1 Verwenden Sie zum Anschluss des S VIDEO OUTPUT an den S Video Eingang an Ihrem Fernseher Ihrem Monitor oder einem anderen Ger t ein S Video Kabel nicht mitgeliefert 2 Schlie en Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT an die entsprechenden Audio Eing nge an Ihrem Fernseher an Sie k nnen das mitgelieferte Audio Video Kabel verwenden wobei Sie den gelben Videostecker nicht anschlie en Vergewissern Sie sich um einen richtigen Stereoklang zu erzielen dass der rechte und der linke Ausgang mit den entsprechenden Eing ngen am Fernseher bereinstimmen Ge Anschluss an eine Kabelbox oder einen Satelliten Receiver Wenn Sie eine Kabelbox oder einen Satelliten Receiver haben dann schlie en Sie dieses Ger t an den Recorder und Ihren Fernseher an wie es in der Abbildungen unten dargestellt ist Wenn Sie f r Ihren Kabel oder Satelliten Fernsehempf nger ein
200. ren die Taste STANDBY ON Daraufhin erlischt die Anzeige e Um eine Aufnahme mit automatischen Start abzubrechen nachdem sie bereits begonnen hat dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste REC und anschlie end die Taste _ STOP REC Hinweise e Sie k nnen die Funktion Aufnehmen mit automatischen Start nicht einstellen wenn e der Recorder gerade aufnimmt oder sich in Timeraufnahme Bereitschaft befindet e keine bespielbare Disc geladen ist e die geladene Disc verriegelt ist und e die geladene Dis bereits die maximale Anzahl von Titeln 99 enth lt e Wenn die Funktion Aufnehmen mit automatischen Start eingestellt ist startet sie nicht wenn eine andere Timer Aufnahme im Gange ist e Timer Aufnahmen haben Vorrang vor Aufnahmen mit automatischem Start Eine Aufnahme mit automatischem Start wird sofort gestoppt wenn eine Timer Aufnahme im Begriff ist zu starten Nachdem die Timer Aufnahme zu Ende ist wird die Aufnahme mit automatischem Start fortgesetzt Aufnehmen von einem DV Camcorder Sie k nnen von einem DV Camcorder aufnehmen deran die Buchse DV IN OUT auf dem vorderen Bedienfeld des Recorders angeschlossen ist Unter Verwendung der Fernbedienung des Recorders k nnen Sie sowohl den Camcorder als auch den Recorder bedienen Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme ob der Audio Eingang f r die Buchse DV IN OUT eingestellt ist siehe unter DV Eingang auf Seite 85 B592 o O REV SCAN PLAY FWD SCAN
201. ren der Disc dass es derjenige Name der Disc ist den Sie wollen da er hinterher nicht mehr ge ndert werden kann Wenn Sie die Disc neu benennen wollen dann schlagen siehe unter Eingabe eines Disc Namens auf Seite 73 nach bevor Sie mit den unten beschriebenen Schritten beginnen A Wichtig e Nachdem Sie eine im Video Modus bespielte Disc finalisiert haben k nnen Sie auf dieser Disc nicht mehr editieren oder etwas anderes aufnehmen Sie k nnen jedoch auf einer DVD RW Disc die Finalisierung vielleicht ungeschehen machen zur Verfahrensweise siehe unter Finalisierung r ckg ngig machen auf Seite 74 Auf einer Disc im VR Modus kann auf dem Recorder selbst nach einer Finalisierung noch aufgenommen und editiert werden 1 Laden Sie die Disc die Sie finalisieren wollen Vergewissern Sie sich bevor Sie den Vorgang ablaufen lassen dass der Recorder gestoppt ist 2 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Disc Setup Einrichtung der Disc 3 W hlen Sie die Position Finalize Finalisieren E Disc Setup Basic Finalize gt Start Initialize Undo Finalize gt Finalize 4 W hlen Sie unter den Wahlm glichkeiten Finalize und dann Start Der Recorder startet die Finalisierung der Disc e Wenn der Finalisierungsvorgang voraussichtlich noch mehr als etwa 4 Minuten dauert k nnen Sie ENTER dr cken um ihn abzubrechen Rund 4 Minuten vor dem Abschluss erlischt die Wahlm gli
202. rm 2 Verwenden Sie die Tasten CHANNEL oder die Taste INPUT SELECT um zwischen dem eingebauten Tuner und den externen Eing ngen umgeschaltet werden kann 3 Verwenden Sie die Cursor Tastene nach links nach rechts um die Kanalnummer zu ndern Pr5 4 l Auto gt e Die verf gbaren Einstellungen sind abh ngig vom System dereingegebenen Zeilen siehe unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 Die unten stehende Tabelle zeigt die verschiedenen verf gbaren Wahlm glichkeiten Schelle Eingebauter Externer eingegebenen Zeilen Tuner TUELL 625 System Auto Auto PAL PAL SECAM SECAM 525 System n a entf llt Auto 3 58 NTSC PAL 60 Ausgang AV1 e Voreinstellung ab Werk Video Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen wenn Sie den Recorder unter Verwendung des SCART Konnektors AVT RGB TV an Ihren Fernseher angeschlossen haben A Wichtig e Wenn Sie hier eine Einstellung vornehmen die nicht kompatibel mit Ihrem Fernseher ist zeigt der Fernseher m glicherweise berhaupt kein Bild Wenn dies der Fall ist dann schalten Sie entweder alles aus und schlie en anschlie end den Fernseher unter Verwendung des mitgelieferten Videokabels oder eines S Video Kabels zu Einzelheiten siehe unter Verwendung des S Video Ausgangs auf Seite 15 wieder an oder nehmen ein R cksetzen des Recorders vor zur Verfahrensweise siehe unter R cksetzen des Recorders auf Seite 93 D Initial Setup Basic Input
203. rt Program Play Repeat Cancel Program Play Program Erase Program List Der Editier Bildschirm Program der nunmehr erscheint h ngt von der Art der geladenen Disc ab Auf der linken Seite befindet sich die programmierte Liste und rechts davon eine Liste von DVD Titeln DVD Ordnern WMA MP3 oder Titeln CD Video CD Super VCD Ganz rechts befindet sich eine Liste von Kapiteln DVD oder Titeln WMA MP3 3 W hlen Sie f r die momentane Position in der programmiierten Liste einen DVD Titel ein Kapitel einen Ordner oder einen Titel F r eine DVD Disc k nnen Sie zur programmierten Liste einen ganzen DVD Titel oder ein Kapitel innerhalb eines DVD Titels hinzuf gen e Um einen DVD Titel hinzuzuf gen w hlen Sie den betreffenden DVD Titel e Um ein Kapitel hinzuzuf gen markieren Sie zun chst den Titel dr cken Sie dann die Cursortaste gt nach rechts und w hlen Sie ein Kapitel aus der dortigen Liste R Program Step 4 Title 1 38 amp Chapter 1 004 A 01 01 003 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 v v v W hlen Sie bei einer CD einer Video CD oder einer Super VCD einen Titel und f gen Sie ihn der programmierten Liste hinzu EP Program Step 4 J Track 1 12 N Total Time 0 00 00 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04 Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08
204. sch in 0914 Isl ndisch is 0919 Hebr isch iw 0923 Jiddisch ji 1009 Javanesisch jw 1023 Georgisch ka 1101 Kasachisch kk 1111 Gr nl ndisch kl 1112 Kambodschanisch km 1113 Kannada kn 1114 Kaschmirisch ks 1119 Kurdisch ku 1121 Liste der L ndercodes Land L ndercode L ndercode Abk rzung Argentinien 0118 ar Australien 0121 au sterreich 0120 at Belgien 0205 be Brasilien 0218 br Kanada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn D nemark 0411 dk Finnland 0609 fi Frankreich 0618 fr Deutschland 0405 de Hongkong 0811 hk Indien 0914 in Indonesien 0904 id Italien 0920 it Japan 1016 jp Korea Republik 1118 kr Kirgisisch ky 1125 Latein la 1201 Lingala In 1214 Laotisch lo 1215 Litauisch It 1220 Lettisch Iv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Mazedonisch mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolisch mn 1314 Moldavisch mo 1315 Marathi mr 1318 Malaiisch ms 1319 Maltesisch mt 1320 Birmanisch my 1325 Nauru na 1401 Nepalisch ne 1405 Norwegisch no 1415 Oceitanisch oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Pandschabisch pa 1601 Polnisch pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 R toromanisch rm 1813 Kirundi rn 1814 Rum nisch ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbokroatisch sh 1908 Malaysia 1325 my Mexiko 13
205. schaft befindet Aufnehmen von einem anderen Ger t Sie k nnen von einem externen Ger t wie beispielsweise einem Camcorder oder einem Video kassetten recorder VCR aufnehmen das an einen der externen Eing nge des Recorders angeschlossen ist INPUT SELECT REC RECMODE 1 Vergewissern Sie sich ob das Ger t von dem Sie aufnehmen wollen richtig an den DVD Recorder angeschlossen ist Hinsichtlich der Wahlm glichkeiten f r den Anschluss siehe Kapitel 2 Anschlie en 2 Dr cken Sie um einen der externen Eing nge zu w hlen von dem Sie aufnehmen wollen die Taste INPUT SELECT wiederholt Es gibt drei analoge Eing nge und einen digitalen DV Eingang Der momentane Eingang wird auf dem Bildschirm und dem Display des vorderen Bedienfeldes angezeigt e AV2 L1 Eingang 1 e L2 Eingang 2 vorderes Bedienfeld e L3 Eingang 3 Aufnahmen mit automatischem Start e DV DV Eingang Ausgang vorderes Bedienfeld berpr fen Sie ob die Einstellungen f r Audio In Audio Eingang hinsichtlich von External Audio Externes Audio Bilingual Recording Zweisprachiges Aufnehmen und DV Input Digital Video Eingang Ihren W nschen entsprechen siehe unter Einstellungen f r den Audio Eingang auf Seite 84 e Wenn das Seitenverh ltnis verzerrt zusammengedr ckt oder gestreckt ist dann stellen Sie Ihr Ger t oder Ihren Fernseher von dem Sie aufnehmen wollen vor der Aufnahme richtig ein 3 Stellen Sie den Recorder ein e
206. schaltet entsprechend dem Eingangssignal automatisch auf den Breitbild Modus um Wenn die angeschlossene Einheit nicht Kompatibel mit ID 1 ist dann stellen Sie das angeschlossene Ger t darauf ein ein Video Signal mit dem Standard Seitenverh ltnis 4 3 zu senden Eine mit dem Recorder bespielte Disc Vergewissern Sie sich wenn die Disc im Video Modus bespielt worden ist ob sie kann auf einem anderen finalisiert wurde Seite 58 Abspielger t nicht wiedergegeben Einige Abspielger te geben bespielbare DVD Discs nicht wieder selbst wenn sie werden im Video Modus bespielt und dann finalisiert wurden e Wenn die Disc im VR Modus bespielt wurde muss das andere Abspielger t spezifisch RW kompatibel sein um die Disc abzuspielen Seite 9 e Discs die mit Einmalkopie Material bespielt wurden k nnen nicht auf Abspielger ten wiedergegeben werden die nicht mit CPRM kompatibel sind Seite 46 W hrend der Wiedergabe ist das e Wenn eine kopiergesch tzte Disc ber einen Videokassettenrecorder VCR Bild dunkel oder verzerrt abgespielt wird wird das Bild nicht richtig wiedergegeben Schlie en Sie den Recorder direkt an Ihren Fernseher an Der Fernseher kann mit der e Wenn auf der Liste der Hersteller von Fernsehern mehr als ein Code verzeichnet Fernbedienung nicht gesteuert ist dann versuchen Sie der Reihe nach jeden der Codes einzugeben Seite 93 werden e Es ist m glich dass keiner der aufgelisteten Codes auf Ihr spezielles Fernseh
207. schlie en Zus tzlich zu einem digitalen Anschluss empfehlen wir aus Gr nden der Kompatibilit t mit allen Discs und Quellen auch die Verbindung unter Verwendung des analogen Stereoanschlusses Sicherlich wollen Sie auch einen Videoausgang an Ihren AV Verst rker AV Receiver anschlie en Verwenden Sie hierf r den normalen Videoausgang wie in der Abbildung dargestellt oder den S Video Ausgang A Wichtig e Wenn der Recorder nicht daf r eingerichtet ist richtig mit Ihrem AV Verst rker AV Receiver zusammenzuarbeiten siehe unter Einstellungen f r den Audioausgang auf Seite 85 kommt es m glicherweise zum Rauschen bzw zu Ger uschen aus Ihren Lautsprechern Antennen eingang Fernseher AN eingang 1 Video ausgang Antennen Kabelfernseh Anschlussdose 1 Schlie en Sie die RF Antennenkabel an wie in der Abbildung dargestellt Dies erm glicht es Ihnen Fernsehsendungen zu verfolgen und aufzunehmen 2 Schlie en Sie eine der Buchsen DIGITAL OUT OPTICAL am Recorder an den digitalen optischen Eingang an Ihrem AV Receiver an Dies erm glicht es Ihnen mehrkanaligen Raumklang zu h ren 3 Schlie en Sie die Buchsen f r analogen AUDIO OUTPUT und VIDEO OUTPUT am Recorder an den analogen Audio Eingang und Video Eingang an Ihren AV Receiver an 4 Schlie en Sie den Video Ausgang des AV Receivers an einen Video Eingang an Ihrem Fernseher an Video eingang Hinweise e In der o
208. sowie auf dem Display des vorderen Bedienfeldes sehen Wenn die Aufnahme beendet ist schaltet sich der Recorder wenn keine andere Operation ausgef hrt wird automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby e Dr cken Sie um die eingestellte Aufnahmezeit zu annullieren die Taste REC e Sie k nnen wenn Sie dies m chten die Aufnahme jederzeit unterbrechen indem sie die Taste II PAUSE dr cken Dr cken Sie wenn Sie die Aufnahme fortsetzen wollen diese Taste erneut Wenn Sie im VR Modus aufnehmen beginnt nach der Fortsetzung der Aufnahme ein neues Kapitel 4 Dr cken Sie um die Aufnahme zu stoppen die Taste _ STOP REC e Wenn Sie in Schritt 3 die Aufnahmezeit eingestellt haben k nnen Sie dennoch die Aufnahme jederzeit stoppen indem Sie die Taste _ STOP REC e Die Aufnahme stoppt automatisch wenn auf der DVD kein Platz mehr vorhanden ist Einstellen einer Timer Aufnahme Unter Verwendung der Funktion Timer Aufnahmen k nnen Sie bis zu 32 Timer Aufnahmen bis zu einem Monat im Voraus programmieren Timer Aufnahmen k nnen so programmiert werden dass die betreffenden Aufnahmen nur einmal dass sie jeden Tag oder dass sie jede Woche erfolgen Sie k nnen den Recorder auch so einstellen dass er die Aufnahmequalit t w hlt und versucht die Aufnahmen der Disc anzupassen zu Einzelheiten hierzu siehe unter Ootimiertes Aufnehmen auf Seite 89 Der Recorder ist kompatibel mit des Funktionen VPS Video Programm
209. spuren ausgestattet Wenn DITS gew hlt ist steht kein analoger Audioausgang zur Verf gung Schlie en Sie um die DIS Tonspur zu h ren ber den digitalen Ausgang einen DTS Decoder oder einen AV Verst rker mit eingebautem DTS Decoder an Zu Einzelheiten hinsichtlich des Anschlusses siehe unter Anschlie en an einen AV Verst rker auf Seite 19 Umschalten des Audio Kanals ac HD Bei einem Disc Inhalt im VR Modus der mit zweisprachigem Audio aufgenommen wurde k nnen Sie zwischen dem linken Kanal L dem rechten Kanal R und der M glichkeit beide Kan le L R umschalten Wenn Sie Video CDs und Audio CDs abspielen k nnen Sie zwischen Stereo nur linker Kanal und nur rechter Kanal umschalten Einige Super VCDs haben zwei Tonspuren Bei diesen Discs k nnen Sie zwischen den beiden Tonspuren als auch individuelle Kan le f r beide Tonspuren umschalten 1 Dr cken Sie um den Audio Kanal anzuzeigen umzuschalten die Taste AUDIO wiederholt Der Audio Kanal bzw die Audio Kan le die momentan wiedergegeben werden werden auf dem Bildschirm angezeigt e L R Stereo voreingestellt beide Kan le e L nur linker Kanal e R nur rechter Kanal AUDIO ED TD ap e Stereo Stereo voreingestellt e 1 L nurlinker Kanal e 2 R nur rechter Kanal e 1 Stereo lonspur 1 Stereo voreingestellt e 1 L Tonspur 1 linker Kanal e 1 R lonspur 1 rechter Kanal e 2 Stereo lonspur 2 Stereo e 2 L Ionspur 2 linker Kanal e
210. ste f r die Zeitlupen Wiedergabe und die Einzelbildanzeige vorw rts und r ckw rts El II verwenden Navigieren auf Discs TB W hrend der Wiedergabe k nnen Sie unter Verwendung der Zifferntasten auf der Fernbedienung oder des SMART JOG auf dem vorderen Bedienfeld leicht auf einen anderen DVD Titel ein anderes Kapitel oder einen anderen Titel auf einer Disc springen 1 Verwenden Sie w hrend der Wiedergabe zur Eingabe einer Kapitelnummer innerhalb des momentanen Titels die Zifferntasten Wenn Sie zum Beispiel zum Kapitel 6 springen wollen dann dr cken die 6 und bei Kapitel 24 dr cken Sie erst die2 und dann die 4 e Wenn Sie die Eingabe l schen und erneut starten m chten dann dr cken Sie die Taste CLEAR 2 Wahlweise m glich Dr cken Sie ENTER e Sie k nnen jedoch auch ein paar Sekunden warten die Wiedergabe springt auf das neue Kapitel 1 Verwenden Sie w hrend der Wiedergabe zur Eingabe einer Titelnummer die Zifferntasten Wenn Sie zum Beispiel zum Titel 6 springen wollen dann dr cken Sie die 6 und bei Titel 24 dr cken Sie erst die 2 und dann die 4 e Wenn Sie die Eingabe l schen und erneut starten m chten dann dr cken Sie die Taste CLEAR 2 Wahlweise m glich Dr cken Sie ENTER e Sie k nnen jedoch auch ein paar Sekunden warten die Wiedergabe springt auf den neuen Titel m TD eD D 1 Verwenden Sie w hrend der Wiedergabe zur Eingabe einer Titelnummer die Zifferntasten Wenn Sie z
211. t ist In diesem Falle m ssen Sie vor der Aufnahme den Audiokanal w hlen 5 Dr cken Sie um die Aufnahme zu starten die Taste REC Wenn Sie eine Aufnahmezeit einstellen wollen dann dr cken Sie die Taste REC wiederholt Die Aufnahmezeit verl ngert sich dabei um jeweils 30 Minuten bis zu einem Maximum von 6 Stunden Sie k nnen die Aufnahmezeit auf dem Bildschirm sowie auf dem Display des vorderen Bedienfeldes sehen Wenn die Aufnahme beendet ist schaltet sich der Recorder wenn keine andere Operation ausgef hrt wird automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby e Dr cken Sie um die eingestellte Aufnahmezeit zu annullieren die Taste REC e Sie k nnen wenn Sie dies m chten die Aufnahme jederzeit unterbrechen indem sie die Taste II PAUSE dr cken Dr cken Sie wenn Sie die Aufnahme fortsetzen wollen diese Taste erneut Wenn Sie im VR Modus aufnehmen beginnt nach der Fortsetzung der Aufnahme ein neues Kapitel 6 Dr cken Sie um die Aufnahme zu stoppen die Taste STOP REC e Wenn Sie im vorergehenden Schritt die Aufnahmezeit eingestellt haben k nnen Sie dennoch die Aufnahme jederzeit stoppen indem Sie die Taste _ STOP REC dr cken e Die Aufnahme stoppt automatisch wenn auf der DVD kein Platz mehr vorhanden ist 4 Tipp e W hrend des Aufnehmens k nnen Sie die Funktion SCART loop through ein und ausschalten Dr cken Sie zu diesem Zweck die Taste FUNCTION nur auf dem vorderen Bedie
212. t tspegels von Hand eingestellt ist Zeichen Display Ri Zeigt an welche Kan le einer zweisprachigen Sendung aufgenommen werden VPS PDC Seite 49 Leuchtet wenn w hrend einer Timer Aufnahme mit VPS PDC Funktion eine VPS PDC Sendung empfangen wird NTSC Seite 79 Die Anzeige leuchtet wenn es sich beim Video Ausgangssignal um das NTSC Format handelt OVER berm ig viel Seite 85 Leuchtet wenn der analoge Audio Eingangspegel zu hoch ist Steuerelemente und Displays Fernbedienung 1 STANDBY ON OPEN CLOSE 2 3 4 AUDIO SUBTITLE ANGE PLAY MODE gt 6 7 9 10 11 12 13 14 15 REV SCAN PLAY FWD SCAN PAUSE STOP ox CMSKIP 16 PREV serion NEXT _STEP SLOW 17 REC STOPREC RECMODE TIMERREC DISC NAVI CHP 1 8 HISTORY MARK MARK 20 3 19 AUT CHANNEL VOLUME TV DIRECT 21 Pioneer DVD RECORDER 1 Anzeige Fernbedienung Leuchtet beim Einrichten der Fernbedienung f r die Verwendung mit einem Fernseher Seite 93 sowie beim Einstellen des Fernbedienungs Modus Seite 80 2 STANDBY ON Die Taste wird gedr ckt um den Recorder einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen 3 4 OPEN CLOSE Die Taste wird gedr ckt um das Disc Einschubfach zu ffnen zu schlie en 4 DVD Wiedergabefunktionen AUDIO Q Seite 44 Die Taste ndert die Audio Sprache oder den Audio Kanal Die Taste wird bei gestopptem Recorder gedr ckt um den Tuner Audio zu ndern SUBTITLE Untertitel Se
213. tasten auf der Fernbedienung Um beispielsweise den Kanal 4 zu w hlen wird erst die 4 und dann ENTER gedr ckt und bei Kanal 34 wird erst die 3 dann die 4 und schlie lich ENTER gedr ckt e mit Hilfe des Wahlknopfs SMART JOG auf dem vorderen Bedienfeld Hinweise e Kanalvoreinstellungen tragen die Nummern 1 99 e Sie k nnen w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahme oder w hrend der Aufnahmebereitschaft die Fernsehkan le nicht ndern ndern von Audio Kan len Sie k nnen den Audio Kanal einer Sendung oder eines externen Eingangssignals ndern AUDIO e Dr cken Sie die Taste AUDIO um den Audio Kanal zu ndern Auf dem Bildschirm wird der momentane Audio Kanal angezeigt e Wenn die NICAM Audioeinstellung auf NICAM eingestellt ist siehe unter Wahl von NICAM auf Seite 84 und Sie eine NICAM Sendung verfolgen k nnen Sie hinsichtlich des Audio Kanals zwischen den Audio Kan len NICAM und Regular Normal Nicht NICAM umschalten Regular Normal e Wenn die NICAM Sendung zweisprachig ist k nnen Sie auch die Sprache w hlen CO A NICAM B Regular NICAM 1 Normal e Sie k nnen die Sprache auch bei einer zweisprachigen Nicht NICAM Sendung w hlen Ci sun A B L R e Wenn Sie eine Aufnahme verfolgen die von einem externen Eingang gemacht wurde wobei zweisprachiges Bilingual Aufnehmen gew hlt wurde siehe unter Externes Audio auf Seite 84 k nnen Sie hinsichtlich des Audio Kanals
214. tastungen Messungen pro Sekunde bedeutet Siehe auch unter Digitales Audiosingnal DVD Titel Title Eine Sammlung von Kapiteln auf einer DVD Disc Siehe auch unter Kapitel Chapter Titel Track Audio CDs und Video CDs verwenden tracks Titel um den Inhalt einer Disc aufzuteilen Das Aquivalent hierzu auf einer DVD ist ein chapter Kapitel Siehe auch unter Kapitel Chapter Zusatzinformationen CH WMA WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Firma Microsoft entwickelte Audio Kompressionstechnik WMA Daten lassen sich unter Verwendung von Windows Media Player Version 9 oder Windows Media Player f r Windows XP kodieren Die Dateien sind mit der Dateinamenserweiterung wma oder WMA gekennzeichnet Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Firma Microsoft in den USA und oder in anderen L ndern Technische Daten Allgemeines O E nee a DVD Video DVD R RW Video CD CD CD R RW WMA MP3 JPEG CD DA SONONE 4 rennen 220 240 V 50 60 Hz SUONMVEIDI AL er en nn nee ernennt 35 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 0 7W FL aus N seh eeruns E E Zora rsenrhrergE 4 4 kg Abmessungeni asiwssisss 420 B x 69 H x 341 T mm Umgebungstemperaturen bei Betrieb 5 C bis 35 C Umgebungsfeuchtigkeit bei Betrieb 5 bis 85 keine Kondensation Fernseh SyStem 22 n seen PAL SECAM NTS
215. tellen in dem es berm igem Zigarettenrauch ausgesetzt ist x Das Ger t direkt auf einem Verst rker oder einem anderen externen Ger t der Stereoanlage aufstellen das w hrend des Betriebes hei wird x Das Ger t in der N he eines Fernsehger ts oder eines Monitors aufstellen da es hier St rungen geben kann insbesondere wenn f r das Fernsehger t eine Innenantenne verwendet wird x Wir m chten dass sich unsere Kunden f r Jahre an diesem Recorder erfreuen k nnen Deshalb geben wir die folgenden Empfehlungen hinsichtlich der Wahl eines geeigneten Standorts f r dieses Ger t x Das Ger t auf einer dicke Wolldecke oder einem dicken Teppich aufstellen oder es mit einem Tuch bedecken denn dies kann die richtige K hlung der Einheit verhindern x Das Ger t auf einer instabilen Oberfl che oder auf einer Oberfl che aufstellen die nicht gro genug ist alle vier F e der Einheit zu st tzen Transport des Recorders Wenn der Recorder transportiert werden muss zuerst die Disc sofern eine geladen ist herausnehmen und das Disc Schubfach schlie en Anschlie end die Taste STANDBY ON dr cken und so das Ger t in Bereitschaftsstellung bringen Dabei pr fen dass die Anzeige Ger t ausgeschaltet POWER OFF auf dem Display verlischt Zuletzt den Netzstecker ziehen Das Ger t niemals w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahme anheben oder transportieren da sich Discs mit hoher Geschwindigkeit drehen und desh
216. ten aufgef hrten Punkte Manchmal kann der Fehler auch in einem anderen in Ihr System einbezogenen Ger t liegen Untersuchen Sie bitte auch die anderen einbezogenen Ger te und die verwendeten elektrischen Ger te und Zubeh rteile Wenn der Fehler auch nach Pr fung der unten aufgef hrten Punkte nicht beseitigt werden kann dann bitten Sie das n chstgelegene autorisierte Servicezentrum der Firma Pioneer oder Ihren H ndler die Reparatur auszuf hren ys n q Allgemeines Problem Behebung Die Disc wird nach dem Schlie en e berpr fen Sie ob die Disc richtig geladen ist im Schubfach richtig des Disc Schubfachs automatisch ausgerichtet und mit dem Etikett nach oben ausgesto en e Nehmen Sie die Disc heraus und reinigen Sie sie Seite 104 e berpr fen Sie ob die Disc einen Regionscode hat der kompatibel mit dem Recorder ist Seite 106 Kein Bild berpr fen Sie ob alles richtig angeschlossen ist Seite 12 e berpr fen Sie ob der angeschlossene Fernseher und oder AV Receiver auf den richtigen Eingang eingestellt ist Disc kann nicht abgespielt werden Nehmen Sie die Disc heraus und reinigen Sie sie Seite 104 e berpr fen Sie ob die Disc richtig geladen ist im Schubfach richtig ausgerichtet und mit dem Etikett nach oben e Es ist m glich dass es im Recorder zur Kondensation von Feuchtigkeit gekommen ist Lassen Sie den Recorder etwa eine Stunde lang an Ort und Stelle damit die Feuchtigkeit verdampfen kann
217. tieren Unter Verwendung des Disc Navigators k nnen Sie den Video Inhalt einer nicht finalisierten Disc im Video Modus oder im VR Modus editieren Die auf dem Disc Navigator verf gbaren Editierfunktionen h ngen davon ab ob Sie Videos auf einer DVD im Video Modus oder im VR Modus editieren und ob Sie den Original Inhalt oder eine Play List Abspielliste editieren Bei nicht finalisierten DVDs im Video Modus gibt es eine begrenzte Anzahl von Editierbefehlen einschlie lich der Namengebung sowie dem Verriegeln Sperren und L schen von Titeln Wenn einmal eine Disc im Video Modus finalisiert worden ist ist ein weiteres Editieren nicht m glich Sie k nnen jedoch den Disc Navigator zur Wahl von Titeln f r die Wiedergabe verwenden siehe unter Verwendung des Disc Navigators zum Durchsuchen des Inhalts einer Disc auf Seite 35 Es gibt zwei Wege zur Editierung von DVD RW Discs im VR Modus Sie k nnen entweder den Original Inhalt der Disc direkt editieren oder eine Play List erstellen und editieren Die Play List ver ndert den Inhalt auf der Disc nicht wirklich sondern steuert nur wie der Inhalt wiedergegeben wird analog der auf CD Spielern zu findenden Funktion der programmierten Wiedergabe Der Bildschirm Disc Navigator Editierungs Modus Momentan gew hlter Titel amp Disc Illavigator Video Mode N_ DVD Disc Aufnahmemodus vD Anzeige eines gesperrten Titels 12 30 Wed 4 11 Pr5 LP M Wahlm gli
218. tionen zur Verwendung in Verbindung mit kompatiblen Fernsehern 2znsenennnnnn 13 Eintache Anschl sse za4 22 44 KR BE ke 14 Anwendung anderer Anschlussm glichkeiten f r den Audio Video Ausgang 222 ersatt 15 Anschluss an eine Kabelbox oder einen Satelliten ROCOV ssrin st Aranana RENANE AE 16 Anschlie en an eine externe Decoderbox 1 17 Anschlie en an eine externe Decoderbox 2 18 Anschlie en an einen AV Verst rker nu nnunnn 19 Anschlie en anderer AV Quellen v2 2 nun nennn nn 20 Anschlie en ans Netz 2 u uu 0040000 10ER AU 20 03 Steuerelemente und Displays vorderes Bedienfeld s ssrssrisrsr in een 21 Bo a TTN E EE ETET 22 FOmpDEdIONUN O se ss rn ira a E E rii 23 04 Inbetriebnahme Einschalten Und EINNCHU N Aare era 25 Ihre erste Aufnahme mit dem Recorder 28 Nutzung des eingebauten Fernsehtuners 29 Grundlagen der Wiedergabe 2 22 nnennnnnn 30 Verwendung des Home Men s 2222 ennn nn 32 Anzeige von Disc Informationen auf dem PUOC antr raa r ETR TUE IRRE 33 05 Wiedergabe EIN SIND ea ee aaa AE 35 Verwendung des Disc Navigators zum Durchsuchen Deelhhalts Siner DisCssraeiseat are anne na 35 Nauigieren AUT DISCS esrarssania stasa ENARE 37 DiSsC Sehnell urchlalt seres sie sen ae 37 Wiedergabe in Zeitlupe un nueenne nun nn nn 38 Einzelbildwiedergabe vorw rts und r ckw rts 39 Das Men Play ModS seien 40 Anzeigen und Umschalten von Unterliteln
219. tische Kanaleinstellung Auto Scan Der Recorder verf gt ber einen eingebauten Fernsehtuner f r die Aufnahme von Fernsehprogrammen in PAL B G PAL I SECAM L und SECAM D K mit Off air oder vom analogen Kabelfernsehen Wir empfehlen Ihnen zun chst die hier beschriebene automatische Kanaleinstellung zur Einstellung der Kan le in Ihrer Region zu nutzen Wenn es bei den Kan len einige Leerstellen gibt k nnen Sie sie unter Verwendung der unten beschriebenen Funktion Uberspringen von Kan len abschalten 1 W hlen Sie aus dem Men Initial Setup die Position Tuner dann die Position Auto Channel Setting automatische Kanaleinstellung und danach Auto Scan automatische Abtastung gt Initial Setup Basic Auto Channel Setting Auto Scan Tuner Manual CH Setting Download from TV Video In Out Channel Swapping Audio In ShowView CH Setting Audio Out Language Recording Playback 2 W hlen sie Ihr Land und dr cken Sie um die Einstellung zu starten ENTER gt Initial Setup Basic Auto Auto Channel Setting Tuner Manu Video In Out Chan County Austria Audioln Show Audio Out Language Recording Playback e Sie k nnen die automatische Kanaleinstellung vor dem Ende abbrechen wenn Sie ENTER erneut dr cken Nach Abschluss des automatischen Abtastens erscheint der Bildschirm f r die Kanalerfassung der anzeigt welche Kan le welchen Programmnummern zugeordnet worden sind gt I
220. uch wenn die Sendung nicht zu der Zeit l uft die laut Programm vorgesehen ist 7 SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Gemstar Development Corporation Das ShowView System wird f r den Recorder unter Lizenz von Gemstar Development Corporation genutzt e Aufnahme auf einmaligen Tastendruck Verwenden Sie diese Funktion zum sofortigen Starten von Aufnahmen in 30 Minuten Bl cken Bei jedem Dr cken der Aufnahmetaste wird die Aufnahmezeit um weitere 30 Minuten verl ngert e Optimiertes Aufnehmen Das optimierte Ausnehmen stellt die Aufnahmequalit t automatisch ein wenn einen Timer Aufnahme mit den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen nicht auf eine Disc passt e Auto Start Recording von einem Satelliten Receiver oder einer anderen Set Top Box Mit einem an die Eing nge INPUT 3 AUTO START REC dieses Recorders angeschlossenen Satelliten Receiver oder einer anderen Set Top Box k nnen Sie mit dieser Funktion Aufnehmen mit automatischem Start Aufnahmen gem den Timer Einstellungen der Set Top Box automatisch starten und stoppen e Hochqualitatives 16 Bit Linear PCM Audio Bei Aufnahmen unter Verwendung einer der Aufnahmeeinstellungen hoher Qualit t FINE oder MN32 wird Audio im unkomprimierten 16 Bit Linear PCM Format aufgenommen Dieses Format liefert gro artigen Klang in Verbindung mit der eingestellten hohen Bildqualit t Zu Einzelheiten ber die Aufnahme Modi siehe unter Einstellung der Bildqu
221. ufnahme Bitte beachten Sie das bei der Einstellung des Timers 1 Stellen Sie den Timer f r den Satelliten Receiver oder ein anderes Ger t ein und berf hren Sie es in den Bereitschaftsmodus Standby wenn erforderlich Informieren Sie sich in der mit dem Receiver mitgelieferten Bedienungsanleitung wenn Sie sich hinsichtlich der Verfahrensweise nicht sicher sind J D g e u A Ge Ge 2 Laden Sie eine bespielbare Disc in den Recorder 3 berpr fen Sie ob die Einstellungen f r Audio In Audio Eingang hinsichtlich von External Audio Externes Audio und Bilingual Recording Zweisprachiges Aufnehmen Ihren W nschen entsprechen Zu Einzelheiten siehe unter Einstellungen f r den Audio Eingang auf Seite 84 4 Stellen Sie den Recorder ein e Verwenden Sie f r die Einstellung der Aufnahmequalit t die Taste REC MODE Zu Einzelheiten siehe unter Einstellung der Bildqual t t Aufnahmezeit auf Seite 47 5 Dr cken Sie die Taste FUNCTION auf dem vorderen Bedienfeld und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt Der Recorder geht in den Bereitschaftsmodus Standby ber und auf dem Display des vorderen Bedienfeldes leuchtet die AUTO Anzeige Der Recorder schaltet sich automatisch ein und startet die Aufnahme sobald das Signal vom anderen Ger t ankommt Die Aufnahme wird gestoppt sobald sich das andere Ger t ausgeschaltet hat e Dr cken Sie um das Aufnehmen mit autoatischem Start zu deaktivie
222. um Beispiel zum Titel 6 springen wollen dann dr cken Sie die 6 und bei Titel 24 dr cken Sie erst die 2 und dann die 4 e Wenn Sie die Eingabe l schen und erneut starten m chten dann dr cken Sie die Taste CLEAR 2 Wahlweise m glich Dr cken Sie ENTER e Sie k nnen jedoch auch ein paar Sekunden warten die Wiedergabe springt auf den neuen Titel Verwendung der Bedienelemente auf dem vorderen Bedienfeld 1 Verwenden Sie zur Ausf hrung einer der folgenden Bedienschritte die Taste FUNCTION DVD e TITLE Geben Sie eine DVD Titelnummer ein e CHP Geben Sie eine Kapitelnummer innerhalb des momentanen DVD Titels ein m TD D e TRACK Geben Sie eine Titelnummer ein e FOLDER Geben Sie eine Ordnernummer ein e TRACK Geben Sie eine Titelnummer innerhalb des momentanen Ordners ein 2 Drehen Sie den Bedienknopf SMART JOG und w hlen Sie die Nummer eines DVD Titels eines Kapitels eines Ordners eines Titels Nachdem Sie mit das Drehen des SMART JOG beendet haben springt die Wiedergabe nach ein paar Sekunden auf den ausgew hlten Punkt Disc Schnelldurchlauf Sie k nnen den Schnelldurchlauf Scannen bei verschiedenen Geschwindigkeiten ablaufen lassen und dies vorw rts oder r ckw rts REV SCAN PLAY FWD SCAN 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste 4 oder die Taste gt gt um den Schnelldurchlauf r ckw rts bzw den Schnelldurchlauf r ckw rts ablaufen zu lassen e Die Geschwindigkeit des
223. unden Anzeige Stromausfall Speicher 5 Jahre nach Herstellung Eingang Ausgang Eingangs Ausgangsanschluss f r VHF UHF Antenne VHF UHF Set 75 Q IEC Konnektor Video Eingang Eing nge 1 und 3 R ckseite Eingang 2 Vorderseite ERS IDG U aaa 1 Vp p 75 Q PUCIS OIT arena ren AV Konnektor 2 Eingang 1 RCA Buchse Eingang 2 Video Ausgang sussana Ausg nge 1 und 2 R ckseite AUSGENDSS I ana an aaa ran 1 Vp p 75 BU CHSON rare AV Konnektor Ausgang 1 RCA Buchse Ausgang 2 S Video Eingang Eing nge 1 und 3 R ckseite Y Luminanz Eingangsstufe 2 2 1 Vp p 75 Q C Chrominanz Eingangsstufe 286 mVp p 75 Buchsen 22 AV Konnektor 2 Eingang 1 4 poliger Mini DIN Eingang 2 und 3 S Video Ausgang 2 222 ces Ausg nge 1 und 2 Y Luminanz Ausgangsstufe 2 222 222 1 Vp p 75 0 C Chrominanz Ausgangsstufe 286 mVp p 75 Q BUCNSON o peet una ar AV Konnektor 1 Ausgang 1 4 poliger Mini DIN Ausgang 2 Audio Eingang Eing nge 1 und 3 R ckseite Eingang 2 Vorderseite L R Eingangsstufe w hrend Audio Eingang 2Vrms Eingangs Impedanz 22 kQ PUCHSEN as a ur AV Konnektor 2 Eingang 1 RCA Buchsen Eing nge 2 und 3 ys n q Ge 13 Zusatzinformationen AUOD AUSGANG rer ra Ausg nge 1 und 2 L R W hrend Audio Ausgang 22c css 2 V rms Ausgangs Impedanz 1 5 kQ meea EEE EEE AV Konnektor 1
224. ungen Copy Once Einmalkopie oder Can t Rec Aufnahme nicht m glich k nnen im Stop oder im Aufnahme Display erscheinen Sie zeigen an dass das gesendete Fernsehprogramm Informationen zur Kopierbeschr nkung enth lt re fOo gt d Kapitel 5 Wiedergabe Einleitung Die meisten der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen machen Gebrauch von Bildschirmanzeigen In diesen Anzeigen k nnen Sie unter Verwendung der Cursor Tasten t Cursor Tasten und anschlie endem Dr cken der ENTER Taste navigieren Um von einem angezeigten Bildschirm eine Stufe zur ckzugehen wird die Taste RETURN verwendet Bitte beachten Sie dass die Anleitung zur Tastenfunktion die auf jedem Bildschirm unten zu finden ist Ihnen erl utert welche Tasten welche Funktion haben Viele der in diesem Kapitel erl uterten Funktionen gelten f r DVD Discs Video CDs Super VCDs WMA MP3 Discs und CDs wenn sich auch die genaue Vorgehensweise bei einigen dieser Funktionen je nach Art der geladenen Disc leicht unterscheidet Die folgenden Symbole werden verwendet um Ihnen bei der schnellen Erfassung welche Instruktionen Sie f r welche Art von Discs brauchen zu helfen WIE 20e Art von DVD DVD R oder DVD RW CUID Kommerziell hergestellte DVD oder finalisierte DVD R RW im Video Modus DVD R RW im Video Modus nicht finalisiert DVD RW im VR Modus WW AUdio cD CRID Video CD EHI Super VCD CB WMA oder MP3 Dateien WE P3 Dateien Eini
225. versetzen Der Knopf wird gedr ckt um die Aufnahme zu stoppen 2 DISC NAVIGATOR Seite 35 zu beenden Die Taste wird gedr ckt um direkten Zugriff auf den 11 REC Aufnahme Ze Die Taste wird gedr ckt um die Aufnahme zu starten 3 DVD Schubfach 12 Eing nge auf dem vorderen Bedienfeld Seite 12 4 4 OPEN CLOSE ffnen Schlie en Die Abdeckung wird wo es angezeigt ist nach unten Die Taste wird gedr ckt um das Disc Einschubfach zu gezogen um Zugriff auf die Eingangsbuchsen des ffnen zu schlie en vorderen Bedienfelds zu bekommen Diese sind besonders praktisch f r den Anschluss von Camcordern 5 WESTOP i Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu stoppen en 6 II PAUSE 13 Display auf dem vorderen Bedienfeld ee Zu Einzelheiten siehe unter Display auf Seite 22 Aufnahme anzuhalten weiterlaufen zu lassen 14 IR Fernbedienungssensor IR Infrarot Seite 8 7 PLAY Wiedergabe 15 Buchse DV IN OUT Seite 12 Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu starten Buchse f r digitalen Eingang Ausgang f r die oder erneut zu starten Verwendung mit einem DV Camcorder 8 FUNCTION Der Knopf wird wiederholt gedr ckt um die Funktion des Wahlknopfes SMART JOG einzustellen Die Funktion wird auf dem Display angezeigt Ge 03 Steuerelemente und Displays Ge Display 1 PLAY Leuchtet w hrend der Wiedergabe und blinkt wenn die Wiedergabe angehalten wird 2 REC Leuchtet w hrend der Aufnahme und
226. vigator zu verwenden STANDBY ON SR Pioneer DVD RECORDER 1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein und stellen Sie den Video Eingang auf den Recorder ein 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung oder dem vorderen Bedienfeld die Taste STANDBY ON um den Recorder einzuschalten Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten sollte auf Ihrem Fernseher der Bildschirm Setup Navigator erscheinen Wenn hierauf der Setup Navigator nicht erscheint k nnen Sie auch ber das Men Initial Setup Zugriff erhalten siehe Seite 80 e Wenn der Recorder unter Verwendung eines vollst ndig durchgepolten 21 poligen SCART Kabels an einen kompatiblen Fernseher angeschlossen ist braucht er ein paar Sekunden um Informationen zu Land Bildschirmgr e Seitenverh ltnis des Fernsehers und Sprache herunterzuladen Informieren Sie sich hinsichtlich der Kompatibilit t in der mit Ihrem Fernseher mitgelieferten Bedienungsanleitung 3 W hlen Sie unter Verwendung der Cursor Tasten t nach oben nach unten eine Sprache und dr cken sie anschlie end ENTER D Initial Setup Basic Cloch Language Tuner Video In Out _ English Audio In fran ais Audio Out Deutsch Language Italiano Recording Espa ol Playback 4 Dr cken Sie ENTER und beginnen Sie das Einrichten unter Verwendung des Setup Navigators Initial Setup Eo K Complete this setup before you Video In Out On start using your recorder Audio In Csa
227. w hlten Einstellung der Bildqualit t Das Men Video Audio Regulierung 5 Wenn Sie alle Einstellungen so vorgenommen haben wie es Ihren Vorstellungen entspricht dann dr cken Sie die Taste HOME MENU um das Home Men zu verlassen ei Tipp e Um mehr von dem Bild zu sehen w hrend Sie verschiedene Einstellungen vornehmen dr cken Sie nach der Wahl der Einstellungen die Sie regulieren wollen die ENTER Iaste Hinweise e Die Einstellung Black Setup wird nur angewendet wenn NTSC Discs abgespielt werden Audio Dynamikbereich Steuerung DRC e Voreinstellung ab Werk Off Wenn Sie DVDs mit Dolby Digital bei niedriger Lautst rke verfolgen ist es leicht m glich dass die niedrigfrequenten T ne vollst ndig verloren gehen einschlie lich von Teilen des Dialogs Hierbei kann es hilfreich sein die Audio DRC einzuschalten Bei dieser Funktion werden die tiefen T ne verst rkt w hrend gleichzeitig die Spitzen der hohen T ne etwas zur ckgenommen werden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Disc oder bei gedr ckter Pause Taste die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Video Audio Adjust 2 W hlen Sie die Position Audio Adjust 3 W hlen Sie die Funktion Audio DRC 4 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links nach rechts zur Regulierung der DRC von Off Aus bis Max Maximal W Audio Adjust Pr5 Audio DRC off m Max Off Virtual Surround
228. weise e Sie k nnen eine Disc nicht finalisieren und k nnen auch nicht den Befehl Undo Finalize Finalisierung r ckg ngig machen eingeben wenn das Fernseh Zeilensystem der Disc nicht mit der momentanen Einstellung des Zeilensystems f r den Recorder bereinstimmt Zur Verfahrensweise der Anderung der betreffenden Einstellung des Recorders siehe unter System der eingegebenen Zeilen auf Seite 79 Das Men Video Audio Regulierung Kapitel 11 Das Men Video Audio Regulierung Unter Verwendung des Men s Video Audio Regulierung k nnen Sie f r den eingebauten Tuner und externe Eing nge f r die Disc Wiedergabe und f r Aufnahmen die Bildqualit t einstellen Einstellung der Bildqualit t f r Fernseher und externe Eing nge Die Funktion der Bildrealisierung erm glicht es Ihnen jeweils zusammengeh rende Einstellungen der Bildqualit t f r den eingebauten Fernsehtuner und f r jeden externen Eingang zu w hlen Es gibt verschiedene Voreinstellungen die jeweils f r verschiedene Quellen geeignet sind Sie k nnen sich aber auch bis zu drei Ihrer eigenen Einstellungen zusammenstellen Wahl einer Voreinstellung 1 Dr cken Sie die Taste HOME MENU und w hlen Sie die Position Video Audio Adjust Video Audio Regulierung 2 HOME MENU B DVD RECORDER EN Disc History WS Video Audio Adjust 2 W hlen Sie die Position Video Adjust 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten nach links n
229. wendung der Zifferntasten Ihr Passwort ein und dr cken Sie anschlie end ENTER gt Initial Setup Basic TV Sd Parental Lock Country Code Tuner _ __ Video In Out Password CECE Audio In Audio Out SS us Language Code Number Cre Recording 3 W hlen Sie einen L ndercode Es gibt zwei Wege dies zu tun e Wahl durch Code Buchstaben Verwenden Sie die Cursor lasten e nach links nach rechts um den L ndercode zu ndern 2 Initial Setup Basic Tuner ___ Video In Out Audio In Audio Out Language TV Sd Parental Lock Country Code Password CECE Code us Number Cree e Wahl durch die Code Nummer Dr cken Sie die Cursor Taste nach unten und geben Sie anschlie end unter Verwendung der Zifferntasten den aus 4 Ziffern bestehenden L ndercode ein Sie finden die Liste der L ndercodes auf Seite 101 gt Initial Setup Basic TV Sd Parental Lock Country Code Tuner Video In Out Password MECE Audio In Audio Out us Language Sr Number Free Recordin 4 Dr cken Sie ENTER und geben Sie damit den neuen L ndercode ein Hinweise e Das ndern des L ndercodes hat keine Wirkung bis die n chste Disc geladen wird oder die momentane Disc aus dem Recorder genommen wird Winkel Anzeige e Voreinstellung ab Werk On Initial Setup Basic TV Screen Size Tuner Still Picture Off Video In Out Frame Search Audioln S
230. y List kann bis zu 99 Titel enthalten Wiedergabe Verwenden Sie diese Funktion um die Wiedergabe eines Titels zu starten 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position Play Wiedergabe 2 W hlen Sie den Titel den Sie abspielen wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER amp Disc Navigator Play List N PYS DVD Remain 0h37m FINE Ttl Name Chpt Edit Die Wiedergabe des gew hlten Titels beginnt L schen Dieser Befehl l scht einen Titel nur von der Play List Der Titel verbleibt als Original Inhalt und die verf gbare Aufnahmezeit erh ht sich nicht 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position Erase L schen 2 W hlen Sie den Titel den Sie l schen wollen und dr cken Sie anschlie end ENTER a Disc Navigator DVD Remain 0h37m FINE Ttl Name Chpt Edit vw 3 Markieren Sie Yes um das L schen zu best tigen oder No um es zu annullieren und dr cken Sie anschlie end ENTER Hinweise e Wenn Sie etwas aus der Play List l schen ndert sich die verbleibende Aufnahmerzeit nicht Namengebung Ttl Name Sie k nnen Titeln neue Namen geben die bis zu 64 Zeichen lang sind 1 W hlen Sie von den Wahlm glichkeiten des Men s Play List des Disc Navigators die Position Ttl Name Namengebung 2 W hlen Sie den Titel dem Sie einen Na
231. z das Bildzeichen Icon f r die Kapitelmarkierung womit best tigt wird dass eine neue Kapitelmarkierung eingef gt wurde e F reine bessere Steuerung der genauen Position der Kapitelmarkierung kann es n tzlich sein die Taste II PAUSE und oder die Bedienelemente f r die Zeitlupe und den Einzelbildvorschub vorw rts r ckw rts I II zu verwenden Hinweise e W hrend der Aufnahme mit automatischem Start ist es nicht m glich Kapitelmarkierungen einzuf gen e Wenn Sie eine Aufnahme im VR Modus anhalten Pause beginnt der Recorder automatisch ein neues Kapitel wenn Sie die Aufnahme fortsetzen e Wenn Sie im Video Modus aufnehmen f gt der Recorder in regelm igen Abst nden automatisch Kapitelmarkierungen ein Es ist nicht m glich nach der Aufnahme von Hand zus tzliche Kapitelmarkierungen hinzuzuf gen siehe auch unter Automatische Kapitel Markierung Video auf Seite 89 e Der Inhalt einer Play List und der Original Inhalteiner Disc k nnen jeweils bis zu 999 Kapitel umfassen Verriegeln Entriegeln Sie k nnen einen Titel verriegeln sperren so dass er nicht versehentlich oder durch andere editiert oder gel scht werden kann Wenn Sie ihn editieren m ssen k nnen Sie ihn sp ter immer entriegeln freigeben A Wichtig e Sie k nnen Editierungen die Sie vor der nderung des Verriegelungsstatus vorgenommen haben nicht r ckg ngig machen Sie k nnen auch einen Verriegelungs Entriegelungsbefe
232. zelbilder betrachten zu k nnen Die Tasten werden gedr ckt um das lOop em mau Men oder das Men einer DVD Video Disc anzuzeigen beide Men s sind oft iden tisch Verwenden Sie zum Navigieren in den E Men s von DVD Video Discs die Cursortas 80b ten Dr cken Sie um die jeweilige Position zu w hlen die ENTER Taste wm Die Taste wird gedr ckt um auf die vorhergehende Stufe des Men s einer DVD Video Disc zur ckzukehren Wiedergabe von CDs und WMA MP3 Discs Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die grundlegenden Wiedergabe Steuerfunktionen f r Audio CDs und WMA MP3 Dateien PLAY Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu starten stop Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe zu stoppen pause Die Taste wird gedr ckt um die Wiedergabe anzuhalten oder sie nachdem sie ange halten worden ist fortzusetzen revscan wosan Nur CD und MP3 Die Tasten werden gedr ckt um das Scannen Schnelldurchlauf zu starten Erneutes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit des Scannens Es gibt f r das Scannen zwei Geschwindigkeiten wobei die momentane Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt wird prev nen Die Tasten werden gedr ckt um auf den GEILES vorhergehenden n chsten Titel bzw Ordner bei einer WMA MP3 Disc zu springen 000 Geben Sie um w hrend der Wiedergabe direkt auf einen bestimmten Titel springen 000 zu k nnen die betreffende Titelnummer ein O O O u
233. zw einrichten dass Sie mehrere Bedienfunktionen des Fernsehers steuern kann Siehe unter Einrichten der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehers auf Seite 93 Ihre erste Aufnahme mit dem Recorder Diese Kurzanleitung zeigt Ihnen wie Sie Ihre erste Aufnahme eines Fernsehprogramms auf eine bespielbare DVD machen k nnen Das Aufnehmen wird in viel mehr Details in Kapitel 6 Aufnehmen behandelt STANDBY ON OPEN CLOSE REC STOPREC zZ gm a Pioneer DVD RECORDER 1 Schalten Sie wenn sie nicht bereits eingeschaltet sind Ihren Fernseher und den Recorder ein Dr cken Sie zum Einschalten die Taste STANDBY ON e Vergewissern Sie sich dass der Video Eingang an Ihrem Fernseher auf den Recorder eingestellt ist 2 Dr cken Sie die Taste amp OPEN CLOSE um das Disc Schubbach zu ffnen 3 Laden Sie eine leere DVD R oder DVD RW Disc mit dem Etikett nach oben in das Schubfach und nutzen Sie dabei die Disc F hrung um die Disc richtig einzulegen e Wenn Sie eine neue leere DVD RW Disc laden braucht der Recorder einen Moment um die Disc f r die Aufnahme zu initialisieren 4 Verwenden Sie die Tasten CHANNEL auf der Fernbedienung oder den Wahlknopf SMART JOG auf dem vorderen Bedienfeld um zu w hlen von welchem Fernsehkanal Sie aufnehmen m chten e Die Kanalvoreinstellungen tragen die Nummern 1 99 e Wenn der Recorder unter Verwendung eines SCART Kabels an Ihren Fernseher angeschlossen ist und Ihr

DVR-3100-S_Ge.book 1 ページ２００３年７月３１日木曜日午後２時２１分

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR-3100-S_Ge.book 1 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後２時２１分

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR-3100-S_Ge.book 1 ページ２００３年７月３１日木曜日午後２時２１分