Home
bedienungs- anleitung
Contents
1. lte Original Betriebsanleitung lesen und aufbewahren 7 zeichenerklEnune ss ee 7 ENEE 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 A 9 Erstinbetriebnahme 18 Z satzhandgriff montieren 18 S BRT Rertesteresteccssscss 00cs0sccsccscccscscscssccssccssessssessssssesses UE 19 Motor einschalten 22 23 D REIN UN 6666 6 HIE EENS NEE EE ee Eee EES Z Technische Daten LINE Konformit tserkl rung ssssssossossossorsorsossnssnennennennennee 29 OPA AIA LG E San 31 UMC 32 Dok Rev Nr 1510 00217 20150407 Ubersicht 6 Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Motoreinheit Schneidmesser Verl ngerungsstab R ndelschraube Heckenscherenkopf Befestigungsb gel Schw
2. Gesamtl nge 200 250 cm Artikelnummer 44127 Das Ger usch der Maschine kann 85 dB A berschreiten In diesem Fall sind Schall schutzma nahmen f r den Bedienenden erforderlich Das Ger usch wurde nach EN 60745 1 gemessen Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 60745 1 ermittelt Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen und auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Abh ngig davon wie Sie das Produkt einsetzen k nnen die tats chlichen Vibrati onswerte von dem angegebenen abweichen Ergreifen Sie Ma nahmen um sich gegen Vibrationsbelastungen zu sch tzen Ber cksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsablauf als auch Zeitpunkte zu denen das Produkt ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist Geeignete Ma nahmen umfassen unter anderem eine regelm Wartung und Pflege des Produkts und der Werkzeugaufs tze Warmhalten der H nde regelm ige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabl ufe Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum 28 Entsorgung e Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig e Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an e Uberlasten Sie das Ger t nicht e Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger
3. Konformitatserklarung Konformitatserklarung EE cz erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directi ves and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo declara a seguinte conformidade de acordo coma directiva CE e normas para o artigo attesterer folgende overensstemmelse i medfor af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za SK O O O O x O O O O O x Landau lsar den 10 02 2015 izdelek vyd va nasleduj ce prehl senie zhode pod a smernice E a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyk
4. einstimmt Schlie en Sie die Heckenschere nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie sie und das Verl ngerungskabel bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Au en bereich zugelassen sind Der Litzenquerschnitt des Verl nge rungskabels muss mindestens 1 5 mm betragen Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie dabei das Kabel auf Sch den Das Kabel muss bis zur n chsten Netzsteckdose reichen stecken Sie nicht mehrere Verl ngerungskabel hintereinan der da an jedem Steckkontakt ein Leistungsverlust entsteht und die Heckenschere nicht mit voller Leistung arbeiten kann Falls das Kabel im Gebrauch besch digt wird ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose BER HREN SIE DAS KABEL NICHT BEVOR ES GETRENNT IST Tauchen Sie die Heckenschere nie in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Waschen Sie die Heckenschere nicht und reinigen Sie sie nicht mit einem Hochdruck oder Dampfstrahler Greifen Sie niemals nach einem Elektroger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Fassen Sie den Netzstecker und die Netzbuchse niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen s
5. info Festnetztarif Ihres Telefonanbieters JAHRE GARANTIE 2 AT Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetz lichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch 2 Akkus Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Zum regul ren Festnetztarif Ihres Telefonanbieters TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefo nisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse 2 Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sin
6. unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern w hrend des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Geb sch verdeckt sein und versehentlich durchtrennt werden Bevor Sie mit dem Hecken schneiden beginnen suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten z B Drahtz unen ab Um die Gefahr eines elektrischen Schlages weiter zu vermin dern empfehlen wir Ihnen einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Ausl sestrom von 30 mA oder weniger zu verwen den Halten Sie die Elektro Heckenschere richtig z B mit beiden H nden wenn zwei Handgriffe vorhanden sind Beim Blockieren der Schneideinrichtung z B durch dicke ste usw muss die Elektro Heckenschere sofort au er Betrieb gesetzt werden Netzstecker ziehen und erst dann darf die Ursache der Blockierung beseitigt werden Die Elektro Heckenschere ist regelm ig sachgem zu ber pr fen und zu warten Besch digte Messer nur paarweise auswechseln Bei Besch digung durch Fall oder Sto ist eine fachm nnische berpr fung unumg nglich Sicherheit 15 Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer besch digten oder berm ig abgenutzten Schneideinrichtung Sorgen Sie immer daf r dass alle Handgriffe und Schutzein richtungen angebracht sind wenn die Elektro Heckenschere benutzt wird Schlie en Sie die Heckenschere nur an wenn die Netzspan nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild ber
7. Hofer Da bin ich mir sicher GARDENLINE ELEKTRO STAB HECKENSCHERE GLSH 941 Original Betriebsanleitung Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden i QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt E Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie m auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis NEE
8. Implantate wie Herzschrittmacher st ren Um das Risiko schwerer oder t dlicher Verletzungen zu reduzieren empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt oder den Implantat Hersteller vor der Inbetriebnahme der Heckenschere zu konsultieren ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Sicherheit 17 Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fach werkstatt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen Geben Sie die Heckenschere nur an Anwender weiter die ber Erfahrungen im Umgang mit Heckenscheren verf gen Geben Sie immer diese Betriebsanleitung mit Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der Heckenschere kann zu Besch digungen f hren Wenn die Heckenschere mit Dr hten N geln oder sonstigen harten Gegenst nden in Ber hrung gekommen ist oder sogar blockiert wurde ziehen Sie sofort den Netzstecker und ber pr fen Sie das Schwert und das Doppelmesser auf Besch di gungen Lassen Sie die Heckenschere nicht fallen schlagen Sie sie nicht gegen Hindernisse und benutzen Sie das Schwert nie als Hebel 18 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Lieferumfang pr fen 1 Nehmen Sie die Motoreinheit und das Zubeh r vorsichtig aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob die Motoreinhe
9. T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Sicherheit 13 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs er halten bleibt _ WARNUNG Gefahren beim Verwenden der Heckenschere Bei unsachgem em oder fahrl ssigem Gebrauch kann die Heckenschere schwere Verletzungen verursachen Lesen Sie sorgf ltig die Anweisungen zum korrekten Umgang zur Vorbereitung zur Instandhaltung zum Starten und Abstel len der Heckenschere Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Heckenschere vertraut Kinder d rfen die Elektro Heckenschere niemals benutzen Vorsicht vor oberirdischen Stromleitungen Der Gebrauch der Elektro Heckenschere ist zu vermeiden wenn sich Personen vor allem Kinder in der N he befinden Stellen Sie immer sicher dass sich die Elektro Heckenschere ordnungsgem in einer der vorgegebenen Arbeitspositio nen befindet bevor der Motor gestartet wird w hrend des Betriebs der Elektro Heckenschere ist immer sicherzustellen dass ein sicherer Stand eingenommen wird besonders wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden Stellen Sie immer sicher dass alle Griffe und Sicherheitseinrich tungen beim Gebrauch der Elektro Heckenschere angebaut si
10. a la v ru Elektro Stab Heckenschere GLSH 941 Gardenline 87 404 EC_2009 105 EC X 2006 42 EC 2005 32 EC_2009 125 EC Annex IV Notified Body 2006 95 EC 2006 28 EC 2004 108 EC 2004 22 EC 1999 5 EC 97 23 EC 90 396 EC_2009 142 EC 89 686 EC_96 58 EC 2011 65 EU Reg No X Annex V Annex VI Notified Body 2004 26 EC Emission No Notified Body No 2000 14 EC_2005 88 EC Noise measured L 101 22 dB A guaranteed L 106 dB A KW Standard references EN 60745 1 EN ISO 10517 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 Weichselgartner Gen First CE 13 Art 34 034 93 1 No 11015 Subject to change without notice 2 Archive File Record NAPRO12069 Documents registrar Daniel Laubmeier Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Garantie 31 GARANTIEKARTE GARDENLINE ELEKTRO STAB HECKENSCHERE Ihre Informationen Name Adresse E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem ae Ess defekten Produkt an al info isc gmbh info MODELL GLSH 941 ARTIKELNUMMER 44127 09 2015 iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau a Isar Germany Hotline Zum regul ren info isc gmbh
11. d werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Einhell Germany AG Wiesenweg 22 94405 Landau a Isar GERMANY E Mail info isc gmbh info KUNDENDIENST T 43120533502 E info isc gmbh info 3 3 JAHRE MODELL GLSH 941 ARTIKELNUMMER 44127 09 2015 GARANTIE
12. d halten Sie ihn in der hinte ren Position siehe Abb E Umfassen Sie den Einstellhebel EB und bet tigen Sie mit dem Zeigefinger den Arretierhebel 3 Stellen Sie den gew nschten Neigungswinkel ein und lassen Sie den Arretier hebel EB einrasten 4 Schieben Sie den Sicherungshebel AD wieder nach vorne und vergewissern Sie sich dass beide Hebel richtig eingerastet sind N Tragegurt anlegen Tragen Sie bei der Benutzung der Heckenschere immer den Tragegurt damit Sie er mudungsfrei arbeiten k nnen Der Tragegurt hat einen Schnellverschluss den Sie im Fall eines Unfalles durch Ziehen an der Lasche sofort ffnen k nnen siehe Abb F 1 Haken Sie den Karabinerhaken an der Befestigung ein 2 F hren Sie den Schnellverschluss durch die se des Karabinerhakens und stecken Sie die Lasche oben durch den Schnellverschluss siehe Abb F Im Notfall ziehen Sie nur an dem Textilgriff der Lasche und der Schnellverschluss f llt auseinander Betrieb 21 Handgriff verstellen Sie k nnen den hinteren Handgriff in f nf Stufen verdrehen WARNUNG Verletzungsgefahr Bei unsachgem em oder fahrl ssigem Gebrauch kann die Heckenschere schwere Verletzungen verursachen Ziehen Sie vor dem Verstellen des Handgriffs den Netzstecker 1 Dr cken Sie die Entriegelung nach vorn 2 Drehen Sie den Handgriff in die gew nschte Position 90 45 0 45 90 3 Lassen Sie die Entriegelung richtig ein
13. das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten ver wenden Sie nur Verlangerungskabel die auch f r den Au en bereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk zeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medika menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewis sern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Trag
14. der unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Un f llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Ga se oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen 10 Sicherheit c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steck dose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert wer den Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri schen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper ge erdet ist O Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerk zeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen
15. e aber den Betriebsschalter am Handgriff los Warten Sie bis das Schneidmesser stillsteht Ber hren Sie nicht das Verl ngerungskabel und nicht das Schneidmesser Legen Sie die Hecken schere ab und ziehen Sie unverz glich den Netz stecker aus der Steckdose Betrachten Sie erst dann den Schaden Flicken sie niemals ein besch digtes Verl nge rungskabel Tauschen Sie es aus oder lassen Sie es von einem Fachmann reparieren Sie k nnen die Heckenschere f r den Schnitt von Hecken Str uchern und Ge b sch einsetzen Die beste Schneidleistung erreichen Sie wenn Sie die Heckenschere so f hren dass die Messerz hne in einem Winkel von ca 15 zur Hecke gerichtet sind Durch die beidseitig schneidenden gegenl ufigen Messer k nnen Sie in beiden Richtungen schneiden Die Seitenfl chen einer Hecke schneiden Sie mit bogenf rmigen Bewegungen von unten nach oben Reinigung WARNUNG Stromschlag und Verletzungsgefahr Bei unsachgem em oder fahrl ssigem Gebrauch kann die Heckenschere schwere Verletzungen verursachen Entfernen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung unbedingt das Verl ngerungskabel um einen Strom schlag oder ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern Benutzen Sie beim Reinigen oder Kontrollieren des Schneidmessers Schutzhandschuhe um Verletzun gen durch das Schneidmesser zu verhindern Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der Heckenscher
16. e kann zu Besch digungen f hren Spritzen Sie die Heckenschere nie mit einem Wasser strahl oder gar einem Hochdruckreiniger ab Wenn Wasser in den Motor gelangt kann das zu schweren Sch den f hren Benutzen Sie keine L sungsmittel oder andere aggressive oder scharfkantige Reinigungsmittel Die Oberfl chen k nnten besch digt werden Reinigen Sie die Heckenschere sofort nach jedem Einsatz gr ndlich und lassen Sie alle Teile trocknen Feuchte Pflanzenreste k nnen sich sonst verh rten oder begin nen zu schimmeln und sind dann nur noch schwer zu entfernen Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Entfernen Sie s mtliche Pflanzenreste mit einem Handfeger oder einer B rste Reinigen Sie alle glatten Fl chen mit einem feuchten Tuch Tragen Sie zum Abschluss einen leichten lfilm auf das Schneidmesser auf und lassen Sie die Heckenschere kurz laufen damit sich das l verteilt Wartung 25 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartende Teile Kontrollieren Sie regelm ig den festen Sitz aller Schraubverbindungen um eine sichere Funktion der Heckenschere zu gew hrleisten Besch digte und verschlissene Schneidmesser d rfen Sie nicht mehr verwenden und m ssen sie durch Originalersatzteile des Herstellers ersetzen Lassen Sie alle sicherheitsrelevanten Wartungsarbeiten wie den Ersatz von defekten Bauteilen oder das Sc
17. e kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschal ten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfer nen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vor sichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek trowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem Ger t nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro werkzeugen f Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorg f ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeu ge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende
18. en des Elektrowerk zeugs den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge wicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Klei dung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Es wird empfohlen feste Handschuhe rutschfeste Schuhe und Schutzbrille zu tragen g Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrich tungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Ver wendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 12 Sicherheit 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Uberlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie fiir Ihre Arbeit das dafiir bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe nen Leistungsbereich b Benutzen Si
19. ensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Diese Heckenschere ist nicht daf r gedacht von Personen einschlie lich Kindern mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder d rfen nicht mit der Heckenschere spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Lassen Sie die Heckenschere nie unbeaufsichtigt wenn Kinder in der N he sind Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken WARNUNG Gefahren beim Verwenden der Heckenschere Bei unsachgem em oder fahrl ssigem Gebrauch kann die Heckenschere schwere Verletzungen verursachen Verwenden Sie die Heckenschere nur entsprechend dieser Betriebsanleitung Sie als Benutzer sind f r alle Unf lle und Gefahren verantwort lich die andere Personen oder deren Eigentum sch digen Der Elektromotor der Heckenschere erzeugt ein elektromag netisches Feld w hrend des Betriebs Dieses Feld kann unter Umst nden medizinische
20. ertschutz loch Zusatzhandgriff Sicherungsknopf Tragegurt Antriebswelle R ndelschraube F hrungsholm Befestigung f r Tragegurt Handgriffverstellung Entriegelung fur Handgriffverstellung Sicherheitsschalter Betriebsschalter Hinterer Handgriff Zugentlastung Netzkabel mit Netzstecker Schutzkappe Einstellhebel Arretierhebel Sicherungshebel Allgemeines 7 Allgemeines Original Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Original Betriebsanleitung geh rt zu dieser Elektro Stab Hecken schere Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird die Elektro Stab Hecken schere im Folgenden nur Heckenschere und die Original Betriebsanleitung nur Betriebsanleitung genannt Lesen Sie die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Heckenschere einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Betriebs anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den an der Heckenschere f hren Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Nor men und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die He ckenschere an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole u
21. h rfen bzw den Ersatz des Schneidmessers von einem Fachmann oder unserem Service durchf hren um die Betriebssicherheit der Heckenschere zu erhalten Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden e Typ des Ger tes GLSH 941 Artikelnummer des Ger tes 3403493 e Ident Nummer des Ger tes 11015 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils siehe Tabelle Pos Beschreibung Tersatzteilmmmer e regeo Dua Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Aufbewahrung Reinigen Sie die Heckenschere vor dem Aufbewahren gr ndlich wie im Kapitel Reinigung beschrieben Stecken Sie den Schwertschutz auf das Schneidmesser 8 Falls Sie den Schaft zerlegen stecken Sie die schwarzen Schutzkappen auf die Antriebe des Heckenscherenkopfes und des Verl ngerungsstabs Bewahren Sie die Heckenschere stets an einem trockenen Ort auf Sch tzen Sie die Heckenschere vor direktem Sonnenlicht Lagern Sie die Heckenschere f r Kinder unzug nglich und bei einer Lagertempe ratur zwischen 5 C und 30 C 26 Fehlersuche Fehlersuche WARNUNG Stromschlag und Verletzungsgefahr Bei unsachgem em oder fahrl ssigem Gebrauch kann die Heckenschere schwere Verletzungen verursachen Entfernen Sie vor der Fehlersuche unbedingt das Verl ngerungskabel um einen Stromschlag oder ein versehentliches Starten des Motors zu verhinde
22. iebs ist erh hte Aufmerksamkeit erforderlich Sollten Sie an der Heckenschere eine Abweichung vom Normalbetrieb feststellen unter brechen Sie die Arbeit sofort und untersuchen Sie die Heckenschere sorgf ltig Die Arbeit darf unter keinen Umst nden fortgesetzt werden falls die Heckenschere nicht ordnungsgem funktioniert Umfassen Sie mit der rechten Hand den hinteren Handgriff Linksh nder ent sprechend umgekehrt Legen Sie den Daumen auf den Entriegelungsknopf GES und schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach vorn 3 Achten Sie darauf dass das Schneidmesser nichts ber hrt damit es gefahr los anlaufen kann 4 Dr cken Sie mit dem Zeigefinger den Betriebsschalter GES vollst ndig durch Vorsicht Der Motor l uft an und das Schneidmesser bewegt sich Lassen Sie den Entriegelungsknopf los N Motor ausschalten Zum Ausschalten des Motor lassen Sie den Betriebsschalter los WARNUNG Verletzungsgefahr Das Schneidmesser lauft noch kurze Zeit nach Halten Sie die Heckenschere fest bis das Schneid messer stillsteht Betrieb 23 Arbeitshinweise WARNUNG Stromschlag und Verletzungsgefahr Falls Sie das Verl ngerungskabel mit der Heckenschere besch digen oder sogar durchschneiden wird es sehr wahrscheinlich einen Kurzschluss eventuell mit einem Knall und Funken geben Erschrecken Sie nicht Halten Sie die Heckenschere weiterhin fest lassen Si
23. inigungsarbeiten immer erst den Netzstecker aus der Steckdose und beachten Sie die Hinweise in dieser Betriebsanleitung Sicherheit 9 Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Heckenschere ist ausschlie lich zum Schneiden von Hecken B schen und Str u chern konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie die Heckenschere nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrie ben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die Heckenschere ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerk zeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung o
24. it oder das Zubeh r Sch den aufweisen 4 Bei Sch den oder fehlenden Teilen benutzen Sie die Heckenschere nicht Wen den Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Zusatzhandgriff montieren 1 Schrauben Sie die R ndelschraube vom Zusatzhandgriff ab siehe Abb C 2 Klappen Sie den Befestigungsb gel auf 3 Stecken Sie den Zusatzhandgriff auf die Motoreinheit B siehe Abb 4 Klappen Sie den Befestigungsb gel zu 5 Schrauben Sie die R ndelschraube wieder in den Zusatzhandgriff Betrieb 19 Betrieb Vorbereitung WARNUNG Verletzungsgefahr Sekonnen sich an dem scharfen Schneidmesser verletzen Bei den Vorbereitungen und beim Transport der He ckenschere auch ber eine kurze Entfernung ste cken Sie immer den Schwertschutz auf das Schneid messer Tragen Sie die fertig montierte Heckenschere aus balanciert am Zusatzhandgriff mit dem Heckensche renkopf nach hinten Zum Betrieb ben tigen Sie ein Verl ngerungskabel max 50 m 2 5 mm Querschnitt Legen Sie das Verl ngerungskabel in Schleifen ganz aus so dass sie es w h rend der Arbeit hinter sich her ziehen Verlegen Sie das Verl ngerungskabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird und nichts darauf fallen kann Kontrollieren Sie dabei dass die Verl ngerung unbe sch digt ist Nehmen Sie ein besch digtes Verl ngerungskabel keinesfalls in Betrieb Verl ngerungsstab und Heckensche
25. nd Versuchen Sie niemals eine unvollst ndige Elektro He ckenschere oder eine mit nicht zul ssigem Umbau zu benutzen Machen Sie sich stets vertraut mit Ihrer Umgebung und achten Sie auf m gliche Gefahren die Sie wegen der Ger usche der Elektro Heckenschere vielleicht nicht h ren k nnen Tragen Sie Augenschutz Geh rschutz und Kopfschutz Der Motor ist stillzusetzen Netzstecker ziehen vor Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung berpr fung Instandhaltung oder Arbeiten an der Hecken schere wenn die Heckenschere unbeaufsichtigt bleibt 14 Sicherheit Halten Sie alle K rperteile vom Schneidmesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten Entfernen Sie einge klemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ger t Ein Mo ment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Elektro Hecken schere kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie die Elektro Heckenschere am Griff bei stillstehen dem Messer Bei Transport oder Aufbewahrung der Elektro He ckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen Sorgf lti ger Umgang mit dem Ger t verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifffl chen da das Schneidmesser in Ber hrung mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Netzkabel kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsf h renden Leitung kann metallene Ger teteile
26. nd Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung auf der Heckenschere oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann A VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem JA niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering ZN of fuqiqe oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit die sem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europ ischen Wirtschaftsraums ON Tragen Sie Sicherheitsschuhe 8 Allgemeines WA E Ei ve Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie Geh r und Augenschutz sowie einen Schutzhelm Vorsicht Gef hrliches Werkzeug Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose falls das Netzkabel besch digt oder durchtrennt wurde Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Original Betriebsanleitung Halten Sie unbeteiligte Personen und Tiere aus dem Gefahrenbereich fern Halten Sie mindestens 10 m Abstand zu Oberleitungen Sch tzen Sie die Heckenschere vor Regen und N sse Ziehen Sie vor Wartungs und Re
27. rasten Netzkabel anschlie en Bilden Sie mit dem Ende des Verlangerungskabels eine Schlaufe F hren Sie die Schlaufe durch die untere ffnung und ber den Haken der Zug entlastung siehe Abb 3 Ziehen Sie die Schlaufe langsam gegen die Zugentlastung fest Falls Sie das Kabel nicht stramm ziehen k nnte sich das Kabel lockern und w h rend der Arbeit herausrutschen 4 Stecken Sie den Netzstecker der Heckenschere in die Netzbuchse des Verlangerungskabels 5 Stecken Sie den Netzstecker des Verlangerungskabels in eine vorschriftsm ig installierte Steckdose N Heckenschere aufnehmen Ziehen Sie den Schwertschutz von dem Schneidmesser ab Setzen Sie das Schneidmesser nicht auf dem Boden auf 2 Legen Sie den Schwertschutz in der Nahe ab 3 Nehmen Sie die Heckenschere auf Linke Hand am Zusatzhandgriff EB rechte Hand am unteren Handgriff Linksh nder entsprechend umgekehrt 4 Legen Sie den Schulterriemen B ber Ihren Kopf auf die linke Schulter Linksh nder entsprechend auf die rechte Schulter ch 22 Betrieb Motor einschalten WARNUNG Verletzungsgefahr Bei unsachgem em oder fahrl ssigem Gebrauch kann die Heckenschere schwere Verletzungen verursachen Sie d rfen die Heckenschere erst nach vollst ndigem Zusammenbau und grundlicher Kontrolle einschal ten Halten Sie die Heckenschere stabil mit beiden Han den fest wenn der Motor l uft W hrend des Betr
28. renkopf montieren Je nach ben tigter Arbeitsh he k nnen Sie die Heckenschere mit oder auch ohne den Verl ngerungsstab B verwenden Lockern Sie die R ndelschraube an der Motoreinheit E 2 Nehmen Sie die schwarze Schutzkappe vom Verl ngerungsstab ab und verwahren Sie sie gut Die Kappe sch tzt den Antrieb vor Verschmutzungen und Besch digungen 3 Stecken Sie den Verl ngerungsstab in die Aufnahme an der Motoreinheit E Drehen Sie dabei den Stab leicht hin und her damit die Antriebswelle richtig in die F hrung auf der Gegenseite gleitet siehe Abb D 4 Verdrehen Sie den Stab so lang bis der Sicherungsknopf P in das Loch ein rastet siehe Abb D 5 Drehen Sie die R ndelschraube an der Motoreinheit amp fest 6 Montieren Sie den Heckenscherenkopf EB auf die gleiche Weise 20 Betrieb Wenn Sie die Heckenschere sp ter demontieren m chten l sen Sie die R ndel schraube dr cken den Sicherungsknopf herunter und ziehen die Schaftteile auseinander Neigungswinkel verstellen Um eine optimale Arbeitsposition zu gew hrleisten kann der Heckenscherenkopf geneigt werden WARNUNG Verletzungsgefahr Das Getriebe kann sich w hrend des Betriebes erhitzen Lassen Sie die Heckenschere zun chst abk hlen Ziehen Sie vor dem Verstellen des Neigungswinkels den Netzstecker um ein versehentliches Starten des Motor zu verhindern ch Ziehen Sie den Sicherungshebel nach hinten un
29. rn Problem Motor l uft nicht M gliche Ursachen Kein Strom L sungen Tipps Pr fen Sie mit einer Lam pe ob am Ende des Ver l ngerungskabels Strom anliegt Haussicherung oder Pr fen Sie das Verl nge Fl Schalter hat ausgel st rungskabel auf Sch den Motor berlastungsschutz Lassen Sie das die He hat ausgel st weil Motor ckenschere 15 20 Minu berlastet oder berhitzt ten abk hlen Mangelnde Leistung Schneidmesser durch Kontrollieren Sie das unruhiger Lauf Pflanzenreste oder Schneidmesser und Fremdk rper 2 ein entfernen Sie ggf den St ck Draht blockiert Fremdk rper Schneidmesser stumpf Lassen Sie die Hecken oder defekt schere in einer Fachwerk statt pr fen Starke Funkenbildung am Kohleb rsten defekt Lassen Sie die Hecken schere in einer Fachwerk statt pr fen Technische Daten 27 Technische Daten Modell GLSH 941 Versorgungsspannung 230 240 V 50 Hz Leistung 900 W Schutzklasse Il Schnittl nge 410 mm Zahnabstand 20mm Schnittstarke 15mm Schnitte min 2000 min Gemessener Schalldruckpegel L 90 22 dB A Unsicherheit 3 dB A Gemessener SchallleistungspegelL 101 22 dB A Unsicherheit Kya 3 dB A Garantierter Schallleistungspegel Ly 106 dB A Hand Arm Vibration gemessen am vorderen Handgriff a 2 725 m s Hand Arm Vibration gemessen am hinteren Handgriff a 3 056 m s Unsicherheit K 1 5 m s Gewicht ca 5 2kg
30. t aus wenn es nicht benutzt wird e Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird Entsorgung Verpackung entsorgen DW Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien die Wertstoff Sammlung aw Altgerat entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die Heckenschere einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so istjeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines MMM Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar
31. u u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE si normelor pentru articolul SNAWVEL THY AKOAOUEN ovupwva pe THV O nyia EK kat Ta TO potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS TR r n ile ilgili direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir N erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel IS L sir uppfyllingu EU regina og annarra st
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Sony KDL-26S3000 26" HD Ready S3000 BRAVIA LCD TV 26" Full HD Black manual leahua User manual AMS-210E MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL) Preparación de la Máquina Samsung LW15M23C Instrukcja obsługi Emulsion Ferromur 2026 ONKYO TX-NR1030 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file