Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal

1. Das Gigaset SX762 WLAN dsl wird in zwei verschiedenen Versionen f r den Internet und Telefonanschluss ausgeliefert je nach den l nderspezifischen Anschlussarten Annex A ADSL und Annex B DSL Die Installation ist f r beide Versionen beschrieben 1 Installieren Sie zun chst eine Ethernet Netzwerkkarte oder einen kabellosen Netz werkadapter wie z B die Gigaset PC Card 54 an den PCs die Sie mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl verbinden m chten Die Installation ist in den Bedienungsanleitun gen dieser Produkte beschrieben Bitte beachten Sie F r die Installation von kabellosen Netzwerkadaptern verwenden Sie die Stan dard SSID des Gigaset SX762 WLAN dsl ConnectionPoint 2 Nehmen Sie dann die notwendigen Anschl sse PCs Telefone Splitter am Gigaset SX762 WLAN dsl vor und schalten Sie das Ger t ein S 19 3 Bevor die PCs mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl und miteinander in einem lokalen Netzwerk kommunizieren k nnen m ssen Sie gegebenenfalls Ihre Netzwerkeinstel lungen ndern S 29 Konfigurieren Sie diese Netzwerkeinstellungen zun chst an einem PC damit dieser eine Verbindung zum Gigaset SX762 WLAN dsl aufbauen kann Diesen PC k nnen Sie dann verwenden um das Ger t zu konfigurieren Lesen Sie dazu das Kapitel Das lokale Netzwerk konfigurieren auf der CD ROM 4 Bei einer kabellosen Verbindung stellen Sie dann die Verbindung von dem kabellosen Netzwerkadapter des PCs zum Gigaset SX762 WLAN dsl
2. gt Pr fen Sie mit dem Kommando ping ob Sie eine Netzwerkverbindung zum Gigaset SX762 WLAN dsl herstellen k nnen Kontrollieren Sie das Netzwerkkabel zwischen dem PC von dem Sie das Ger t verwalten wollen und dem Gigaset SX762 WLAN dsl Liegt der PC von dem Sie das Ger t verwalten wol len im lokalen Netzwerk des Routers stellen Sie sicher dass Sie den richtigen IP Adressbereich benutzen siehe oben Liegt der PC von dem Sie das Ger t verwalten wol len nicht im lokalen Netzwerk des Routers muss dieser f r das Remote Management autorisiert sein 135 Anhang Symptom M gliche Ursache und Aktionen zu deren Behebung Sie k nnen keine VoIP Tele fongespr che f hren gt Das Telefon bzw der Gigaset SX762 WLAN dsl sind nicht richtig mit dem DSL Anschluss verbunden Pr fen Sie die Verkabelung und die Anschl sse gt Die Zugangsdaten f r Ihre VoIP Telefonie sind nicht richtig eingetragen Pr fen Sie die Zugangsdaten gt Sie haben keine Zuordnung der VolP Telefonnum mer zum Telefonanschuss vorgenommen Pr fen Sie die Konfiguration der Telefonanschl sse und der Nebenstellen Kennwort vergessen oder verloren gt Setzen Sie das Gigaset SX762 WLAN del zur ck S 20 Warnung Beachten Sie dass Sie damit alle Konfigura tionseinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck setzen Es ist nicht m glich auf eine Ressource Laufwerk oder Drucker auf einem an
3. Druckerinstallations Assistent Druckeranschluss ausw hlen Computer verwenden Anschiuisse f r den Datenaustausch mit Druckern Wahlen Sie den Anschluss f r den Drucker aus Wenn der Anschluss nicht aufgef hrt ist k nnen Sie einen neuen Anschluss erstellen Einen neuen Anschluss erste Eolgenden Anschluss verwenden ES HSDES STEIER v Hinweis Die meisten Computer verwenden den Anschluss LPT 1 um die Verbindung mit einem lokalen Drucker herzustellen Die Steckverbindung f r diesen Anschluss solte etwa so aussehen Ren ZE Ki O Einen neuen Anschluss erstellen gt Klicken Sie jedoch in diesem Fall im Fenster Druckeranschluss ausw hlen auf das Auswahlmen gt W hlen Sie aus der Liste den Anschluss den Sie eingerichtet haben z B Gigaset_Druckerport Standard TCP IP Port gt Klicken Sie auf Weiter und beenden Sie die Installation des Druckertreibers wie sie durch die weiteren Fenster vorgegeben wird 130 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Hinweise zum Einrichten eines Druckers am PC Nach dem Installieren des Druckerports k nnen Sie noch nicht sofort drucken Der Dru ckerport ist nichts weiter als eine zus tzliche Schnittstelle an Ihrem PC vergleichbar mit dem USB Port Dadurch gilt ein Drucker den Sie an diesem Port installieren auch als lokaler Drucker obgleich er sich im Netzwerk und unter Umst nden entfernt von Ihnen befindet Sie m ssen an diesen Port n
4. gt Geben Sie MAC Adresse und Ger tename der gew nschten PCs in den entspre chenden Feldern ein gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um den Eintrag zur Liste hinzuzuf gen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um den Eintrag aus der Liste zu l schen Hinweis Erst nach dem L schen erfolgt der bertrag in die Liste der bekannten MAC Adressen gt bernehmen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK klicken Aus der Liste der angemeldeten PCs ausw hlen gt N hlen Sie den gew nschten PC aus der Liste Bekannte kabellose Clients Es wer den alle PCs angezeigt die bereits einmal manuell mit der MAC Adresse am Router eingetragen wurden gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um den ausgew hlten PC zur Liste hin zuzuf gen gt bernehmen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK klicken 86 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Hinweis Wenn Sie die MAC Zugangskontrolle aktivieren m ssen Sie mindestens den PC in die Liste aufnehmen auf dem Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl konfigurieren Andernfalls haben Sie keinen Zugriff mehr auf die Bedienoberfl che und Sie erhalten eine entsprechende Fehlermeldung Wenn Sie versehentlich allen PCs den Zugriff auf das Gigaset SX762 WLAN dsl ver wehrt haben haben Sie zwei M glichkeiten Sie k nnen das Gigaset SX762 WLAN dsl S 20 komplett zur cksetzen Sie haben die M glichkeit einen PC unter Verwendung einer der
5. gt Klicken Sie auf OK gt Klicken Sie auf Weiter Das Fenster zum Beenden des Assistenten wird ge ffnet und zeigt Ihnen alle Einstel lungen die Sie vorgenommen haben Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports E3 Fertigstellen des Assistenten Sie haben einen Port mit folgenden Eigenschaften ausgew hlt SNMP Ja Protokoll LPR LPT1 Ger t 192 168 2 1 Portname Gigaset_Druckerport Adaptertyp Network Print Server 1 port Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en Cau Eraser ea gt Klicken Sie auf Fertig stellen Im Anschluss an das Fertigstellen des Assistenten zur Installation des Druckerports wird der Druckerinstallations Assistent ge ffnet Druckerinstallations Assistent Druckersoftware installieren Der Hersteller und das Modell bestimmen welche Druckersoftware zu verwenden ist A W hlen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers aus Klicken zum Verwenden einer Sa Installationsdiskette auf Datentr ger Informieren Sie sich in der Dokumentation fiir kompatible Druckersoftware falls der Drucker nicht aufgef hrt ist Hersteller A Drucker Agfa SF AGFA AccuSet v52 3 Se E AGFAAccuSetSF v52 3 Apple If AGFA AccuSet 800 APS PS g SP AGFA AccuSet 800SF v52 3 u arn manner anan ann E Dieser Treiber ist digital signiert Windows Update Datentr ger Warum ist Treibersignierung wichtig v lt Zur ck Weiter gt Ab
6. gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen MAC Adresse Wenn Ihr Internetzugang bereits vor Anschluss des Gigaset SX762 WLAN dsl ber den selben Internetdienstanbieter verwaltet wurde wurde m glicherweise bei Einrichtung der Verbindung die MAC Adresse eines Ihrer PCs zur Registrierung verwendet Sie m s sen dann entweder die aktuelle MAC Adresse gegen die beim Internetdienstanbieter registrierte MAC Adresse austauschen oder Ihren Internetdienstanbieter bitten eine MAC Adresse f r Sie zu registrieren F hren Sie folgende Schritte aus gt Schlie en Sie einen PC an das Gigaset SX762 WLAN dsl an und ffnen Sie die Konfigurationsumgebung gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet Internetverbindung die Option MAC Adresse Erweiterte Einstellungen Abmelden MAC Adresse 8 35 WC 1 Internet MAC Adresse re Standard MAC Adresse des Ger tes verwenden 00 00 00 00 00 01 C MAC Adresse dieses PCs verwenden 00 00 00 00 00 02 C Benutzerdefinierte MAC Adresse verwenden OK Abbrechen Alle Einstellungen gelten f r den angezeigten Verbindungsdienst den Sie auf der Seite Erweiterte Einstellungen Internet S 55 zum Bearbeiten ausgew hlt haben Wenn Sie nur einen Verbindungsdienst eingerichtet haben entf llt diese Anzeige gt Legen Sie fest welche MAC Adresse f r die Internetverbindung verwendet werden soll Standard MAC Adresse des Ger tes verwenden Sie k nnen dies
7. Ein Gigaset SX762 WLAN dsl ein Steckernetzger t 230 V 12V 1 5A DC ein LAN Kabel CAT5 gelb DSL Kabel CAT5 schwarz Verbindung zum Splitter ein Telefonkabel gr n Verbindung zum Splitter ein Telefonkabel Schweiz spezifisch Verbindung zu Splitter eine CD mit dieser Bedienungsanleitung ein Beiblatt mit Hinweisen zur Sicherheit und zur Entsorgung des Ger tes einen Installation Guide Annex B Ein Gigaset SX762 WLAN dsl ein Steckernetzger t 230 V 12V 1 5A DC ein LAN Kabel CAT5 gelb DSL Kabel CAT5 schwarz Verbindung zum Splitter ein Telefonkabel gr n Verbindung zum Splitter einen Adapter mit TAE Stecker f r den analogen Telefonanschluss einen Adapter mit TAE Buchse f r den Anschluss analoger Telefone an den Router eine CD mit dieser Bedienungsanleitung ein Beiblatt mit Hinweisen zur Sicherheit und zur Entsorgung des Ger tes einen Installation Guide Systemanforderungen Zum Betrieb Ihres Gigaset SX762 WLAN dsl ben tigen Sie die nachfolgend beschriebe nen Komponenten Einen PC mit einem 802 11g oder 802 11b kompatiblen kabellosen Netzwerkadapter 15 Erste Schritte Hinweis Ein 802 11b kompatibler Netzwerkadapter erreicht eine maximale bertragungs geschwindigkeit von 11 Mbps Ein 802 11g kompatibler Netzwerkadapter erreicht eine maximale bertragungsgeschwindigkeit von 54 Mbps oder einem Ethernet Ansc
8. verbinden 0 000 eee 10 Exposed Host 70 F Fehlersuche 2222220 132 Feste IP Adresse 146 Firewall oon ananaaanaaa aea 14 146 aktivieren deaktivieren 62 Angriffserkennung 63 konfigurieren e 62 Sicherheitsstufe 63 Firmware aktualisieren 112 aktuelle Version 113 Flatrate u ds ae Sahn 146 Funkabdeckung vergr ern 11 Funkeinstellungen 77 Funknetzwerk 22 222 222 156 Infrastruktur Modus 8 FUNKZEll Cis ge Ae wales alee wef seat 156 G Gateway eee eee 146 Ger t Version Annex A oder B 132 Gigaset SX76x ANNEX Ar oti a ee dened 132 ANNEX Bie ido ei a Sold Sete wtb 132 IP Adresse 31 konfigurieren e 31 passwortgeschitzt 44 Version des Ger tes 132 Gigaset SX76x WLAN dsl aufstellen 0 0 0 aa e 00s 18 Ethernet Netzaufbau 7 158 Installation 2 2 222202 17 M glichkeiten des Netzaufbaus 6 R ckseite 19 Standardeinstellungen 16 Globale IP Adresse siehe ffentliche IP Adresse GNU General Public License 141 GNU Lesser General Public License 141 GPE Asa rare 141 Grundeinstellungen 33 Konfiguration aasa a esaa ena 36 Zusammenfassung 42 H Hackerabwehr 05 63 Hacker Angriff 14 145 Halbduplex 2 22 222222 146 Hexadezimals
9. 2 0 0 000 c eee 66 U Ubertragungsgeschwindigkeit 149 im Ethernet LAN 13 im kabellosen LAN 13 bertragungsmodus 78 Ubertragungsrate ausgehend seusunnnnaannennn 89 UDP ie rn et 154 Universal Plug and Play siehe UPnP Universal Resource Locator siehe URL UPAR eeng Segen ege A 40 59 154 aktivieren e riean cas eu de AC 59 URS 154 USB a 22 nen 98 REM EE 99 Druckerserver e 101 USB Datentr ger 98 WSB POM se cote 2 ne 98 User Datagram Protocol siehe UDP V VE ee 154 Verbindung auf Anfrage 39 58 Verbindungsdauer 39 Verbindungsmodus 39 58 Verbindungstyp e 55 ADSL ege en 55 Verschlusselung 46 80 83 155 WEP ee Reed Des ee 48 WB e Geeta unis du ee e Ee 47 Virtual Channel Identifier siehe VCI Virtual Path Identifier siehe VPI Virtueller Server 14 67 155 VLAN TAQ i s o s ECKE 56 Voice over IP siehe Internet Telefonie VolP Bandbreite 89 VoIP siehe Internet Telefonie Volb konto cee ee eee 41 Vollduplex 020000 155 Vol ee era 155 Stichw rter W Wahlregeln 96 WAN en a Br ee 155 Warenzeichen 200005 16 UE KEE 79 WER 2 46 48 80 83 156 hexadezimal ouanuunueeeennna 49 Kennsatz an ae 49 Schlussellange 48 84 Verschl sselungsmodus 83 Wide Area Network siehe WAN Wired Equivalent Privacy siehe WEP Wireless LAN sieh
10. Erste Schritte Betriebszustand pr fen Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl ist nun betriebsbereit Sie k nnen den Betriebszustand an den LED Anzeigen an der Vorderseite des Gigaset SX762 WLAN dsl berpr fen Die LEDs haben von links nach rechts folgende Funktionen LED Zustand Status R Das Gigaset SX762 WLAN dsl ist ans Stromnetz angeschlos Ein gr n Power sen Aus Das Gigaset SX762 WLAN dsl ist vom Stromnetz getrennt Ein Es besteht eine DSL Verbindung Die DSL Leitung wird synchronisiert Die Phasen der Syn chronisation werden durch langsames anmelden und ADSL Blinkt schnelles trainieren Blinken gezeigt Falls kein DSL Kabel angeschlossen ist blinkt die LED gleich m ig Aus DSL ist deaktiviert Ein Der Telefonh rer aneinem der angeschlossenen Telefone ist Line f r ein Gespr ch Festnetztelefonie abgehoben Aus Es besteht derzeit keine Verbindung ber Festnetz Online Ein Die Verbindung zum Internet ist aufgebaut Aus Es besteht keine Verbindung zum Internet Ein gr n Es ist ein Ger t ber den USB Anschluss mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl verbunden USB Das ber den USB Anschluss verbundene Ger t verbraucht Blinkt zuviel Strom S 136 Aus Es ist kein Ger t angeschlossen Ein An den betreffenden LAN Anschluss ist ein Ger t ange schlossen Ga Der betreffende LAN Anschluss bertr gt oder empf ngt LANA Blinkt Daten Verkehr Aus Es ist
11. Zeigt die derzeitige Anzahl an Verbindungen zu anderen Zugangspunkten oder Repeatern im kabellosen Netzwerk gt Klicken Sie auf Aktualisieren um diese Seite und die darin angezeigten Daten zu aktualisieren 120 Statusangaben Telefonie Auf der Seite Telefonie im Men Status erhalten Sie Informationen ber die VoIP Kon ten und eine Statistik der Telefonanrufe VolP Konten Zeigt die Daten und den Status der VoIP Konten SIP Benutzerkonten Alle derzeit als Nebenstellen eingerichteten WLAN Mobilteile oder andere SIP Cli ents in Ihrem lokalen Netzwerk werden angezeigt Zur Identifikation werden der Benutzername sowie die interne Rufnummer f r jedes SIP Benutzerkonto angezeigt Dar ber hinaus erhalten Sie eine Information zum Status des jeweiligen Kontos Anrufe Zeigt alle Telefonanrufe der beiden Leitungen angenommene angew hlte und entgangene Anrufe Wenn Sie auf eine Art von Anrufen klicken werden in einer erweiterten Baumstruktur alle Anrufe angezeigt gt Klicken Sie auf Aktualisieren um diese Seite und die darin angezeigten Daten zu aktualisieren Hinweis Bei einem Stromausfall gehen alle Daten verloren Ger t Auf der Seite Ger t im Men Status finden Sie Informationen zu den wichtigsten Ger tedaten System Betriebszeit Zeigt die Betriebszeit des Ger ts seit dem letzten Systemstart Systemzeit Zeigt die Systemzeit des Ger ts Firmware Version Zeigt die der
12. 1234567 ABC Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit ist der Schl ssel 26 Zeichen lang Beispiel eines g ltigen Schl ssels 234567ABC8912345DEF1234567 Wenn Sie als Schl sseltyp ASCII w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 A bis Z a bis z sowie die Sonderzeichen aus dem ASCll Zeichensatz verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel 5 Zeichen lang Beispiel eines g ltigen Schl ssels GIGA1 Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit betr gt die Schl ssell nge 13 Zeichen Beispiel eines g ltigen Schl ssels GIGASET_SX76x Geben Sie bis zu vier Schl ssel in die Felder Schl ssel 1 bis Schl ssel 4 ein und best tigen Sie sie durch erneute Eingabe in die Felder Schl ssel 1 best tigen bis Schl ssel 4 best tigen W hlen Sie einen der vier Schl ssel als Standardschl ssel Hinweis Esist sehr wichtig dass Sie sich den die eingegebenen oder generierten Schl ssel notieren Sie ben tigen diese Information um den kabellosen Netz werkadapter korrekt zu konfigurieren Wenn Sie die Konfiguration abgeschlossen haben m ssen Sie die WEP Ver schl sselung in den kabellosen Netzwerkadaptern f r die angeschlossenen PCs auf dieselbe Art ndern da sie andernfalls keinen Zugriff auf das kabellose Netzwerk von Gigaset SX762 WLAN dsl erhalten Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Einstellungen konfigurieren Einen Schl ssel mittels einer Ken
13. Internet Dienstes Im Hinblick auf die Konfiguration bedeutet dies Sie m ssen einen sogenannten Trigger Port f r die Anwendung und auch das Proto koll TCP oder UDP definieren das dieser Port verwendet Anschlie end weisen Sie diesem Trigger Port die ffentlichen Ports zu die f r die Anwendung ge ffnet wer den sollen 66 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Der Router pr ft alle ausgehenden Daten f r die Portnummer und das Protokoll Fin det er eine bereinstimmung von Port und Protokoll f r einen definierten Trigger Port ffnet er die zugewiesenen ffentlichen Ports und notiert die IP Adresse des PCs der die Daten gesendet hat Wenn Daten aus dem Internet ber einen dieser ffentlichen Ports zur ckkommen l sst der Router sie passieren und leitet sie an den entsprechenden PC weiter Ein Trigger Ereignis stammt immer von einem PC im lokalen Netzwerk Wenn ein Trigger Port von au en adressiert wird wird er einfach vom Router ignoriert Hinweis Eine Anwendung die zum Port Triggering konfiguriert wurde kann jeweils nur von einem Benutzer im lokalen Netzwerk ausgef hrt werden So lange die ffentlichen Ports ge ffnet sind k nnen sie von nicht autorisierten Personen zum Zugriff auf einen PC im lokalen Netzwerk verwendet werden Bei Lieferung ist die NAT Funktion Network Address Translation des Gigaset SX762 WLAN dsl aktiviert d h alle IP Adressen der PCs im lokalen Netzwerk werd
14. Port Forwarding 66 Port Triggering 2 2 2222 22 66 Nebenzstellen 91 negativer Quittungston 107 Network Address Translation 66 150 Netzkomponente mobil 8 Netzwerk 2 2 2222 ces 150 e Dn le 8 Infrastruktur 8 kabelgebunden 7 kabellos 8 Netzwerkadapter 150 Ethernet rarena Sech tee ees 7 kabell s eee ee ea m i e 8 Netzwerkdrucker 123 Neustart e 20 112 Neuverschlusselung 81 Stichw rter O ffentliche IP Adresse 150 Ortsvorwahl Internet Telefonie 96 P Packungsinhalt 15 Passwort e 31 44 le D EE 44 Vergessen 0 eee eee eee eee 44 ZUWEISEN 2 es 44 Permanent Virtual Circuit siehe PVC Point to Point Protocol over ATM siehe PPPoA Point to Point Protocol over Ethernet siehe PPPoE Popup Blocker Windows 2000 98 ME 138 Windows XP 137 R tk eg ea ae 150 ffentlicher Port 67 Migger Port uses 67 Port Forwarding 66 151 einrichten 554 02 hve ae easy artes 68 Portnummer 0 69 150 Abbildung 68 Port Triggering 66 67 positiver Quittungston 107 PPPOE u 4 nn re 13 151 PPPoE Pass Through 40 59 Private IP Adresse 151 Probleml sung 132 Protokoll 2 28 2 151 PVC een 151 Q Quality of Service QoS 151 Quittungston He
15. Wenn Sie vor der in der Tabelle angegebenen Tastenkombination zus tzlich jeweils eingeben werden die Einstellungen direkt an das angeschlossene Amt weitergeleitet und auf der Amtsseite ausgef hrt Die Telefonnummern von anklopfenden Anrufen werden nicht angezeigt auch wenn der Anrufer dies zul sst Sonderfunktionen Tastenkombination Wirkung Beschreibung Mit dieser Tastenkombination k nnen r Sie die WLAN Funktion Ihres Gigaset 52 WLAN F nktiersein SX762 WLAN dsl einschalten ohne schalten f R dass Sie das Konfigurationsprogramm ffnen m ssen Mit dieser Tastenkombination schal 52 an aus ten Sie die WLAN Funktion Ihres Giga set SX762 WLAN dsl wieder aus Quittungst ne Wenn Sie ein Dienstmerkmal aktivieren z B eine Anrufumleitung einrichten erhalten Sie bei Erfolg eine positiven und bei Misserfolg einen negativen Quittungston Positiver Quittungston Aufsteigende Tonfolge im 6 Sekundenabstand Negativer Quittungston Regelm ige Folge kurzer T ne niedriger Frequenz 107 Verwaltung Verwaltung Die Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl enth lt mehrere hilfreiche Funktio nen f r die Verwaltung Sie haben folgende M glichkeiten Regionale Einstellungen vornehmen siehe unten Systemkennwort ndern S 109 Systemverwaltung einrichten S 110 Konfigurationsdaten speichern und ggf wiederherstellen S 111 Gigaset SX762 WLAN dsl auf die Werk
16. nnen Sie die Vorteile beider Technologien optimal einsetzen Sie k nnen die g nstigen Tarife der Internet Telefonie ohne zus tzliches Equipment nutzen Au erdem haben Sie die M glichkeit Ihren analogen Festnetzanschluss zu verwenden Welche Art des Telefonierens f r Sie g nstiger ist h ngt von Ihrem Telefonverhalten und von den jeweiligen Tarifangeboten Ihrer Dienstanbieter ab Das Gigaset SX762 WLAN dsl gibt Ihnen jederzeit die freie Wahl Internet Festnetz a _ aa An den Anschl ssen f r Telefone k nnen Sie zwei beliebige analoge Telefone ein Fax ger t oder einen Anrufbeantworter anschlie en Diese Anschl sse k nnen Sie ber den Gigaset SX762 WLAN dsl konfigurieren Die Telefonanlage des Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht Ihnen den Anschluss von kabellosen SIP Telefonen WLAN Handsets und PCs mit SIP Client Software f r die Internet Telefonie als Nebenstellen Sie k nnen alle Funktionen Ihrer Telefonanlage auch f r die Internet Telefonie nutzen F r die Konfiguration der Internet Telefonie ben tigen Sie die entsprechenden Zugangsdaten Ihres VoIP Anbieters Bitte beachten Sie Die telefonische Erreichbarkeit ber das Internet VoIP ist nur bei aktiver Internet verbindung gegeben ber Festnetz k nnen Sie jedoch immer angerufen werden 12 Das Gigaset SX762 WLAN dsl Leistungsmerkmale und Anwendungsm glichkeiten Das Gigaset SX762 WLAN dsl bietet zahlreiche Leistungsmerkmale un
17. schen darf gt Geben Sie den Namen in das Feld Ausgew hlter Benutzer ein Legen Sie verschie dene Benutzernamen f r die verschiedenen Zugriffsarten und Verzeichnisse fest gt Geben Sie das Kennwort f r den Benutzer ein und best tigen Sie es durch erneute Eingabe in das Feld darunter Beachten Sie dabei dass Gro und Kleinschreibung ber cksichtigt werden Vermeiden Sie die Verwendung von Eigennamen und offen sichtlichen Begriffen Verwenden Sie stattdessen GroB und Kleinbuchstaben Zah len und Sonderzeichen gt Klicken Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen 100 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Drucker Server Der integrierte Drucker Server Ihres Ger tes erm glicht Ihnen die Bereitstellung eines USB Druckers f r alle Benutzer im lokalen Netzwerk Hinweise Voraussetzung f r die Nutzung des Drucker Servers ist dass Sie Windows XP oder Windows 2000 als Betriebsystem Bei Multifunktionsger ten Kombination aus Drucker Kopierer oder Fax wird nur die Druckerfunktionalit t unterst tzt Weitere Informationen hierzu erhalten Sie ber die Hotline oder im Internet siehe Kurzbedienungsanleitung Wenn Sie diese Funktion nutzen m chten m ssen Sie zun chst einen USB Drucker an den USB Anschluss Ihres Ger tes anschlie en Das Ger t muss auf der Seite angezeigt werden Sie k nnen den Status der Verbindung zum USB Drucker im Men eintrag Erweiterte Einstellungen USB berpr f
18. z B an LPT1 der Parallelschnittstelle angeschlossen ist Das hat den Vorteil dass Sie im Netzwerk diesen Drucker nur einmal ben tigen Alle PCs f r die er freigegeben ist k nnen darauf zugreifen und damit arbeiten Hinweis Bei Multifunktionsger ten Kombination aus Drucker Kopierer oder Fax wird nur die Druckerfunktionalit t unterst tzt In den meisten F llen ist ein solcher Drucker an einem anderen PC im Netzwerk ange schlossen Das bietet zwar den oben angesprochenen Vorteil hat aber gravierende Nachteile Der Drucker kann von den anderen nur dann genutzt werden wenn der PC an dem er angeschlossen ist eingeschaltet wurde Ihr Druckauftrag den Sie an den PC schicken an dem der Drucker h ngt belastet die Leistung Ressourcen dieses PCs Wenn Sie den USB Anschluss des Gigaset SX762 WLAN dsl f r Ihren Drucker nutzen haben Sie alle Vorteile eines Netzwerkdruckers ohne die oben erw hnten Nachteile Das Netzwerk und damit auch der Drucker ist immer bereit nat rlich m ssen das Gigaset SX762 WLAN dsl und der Drucker selbst eingeschaltet sein Dadurch dass er an dem USB Druckerport Ihres Gigaset SX762 WLAN dsl ange schlossen ist belastet er keinen anderen PC im Netzwerk Um diese M glichkeit zu schaffen m ssen Sie einmal an jedem PC der den Netzwerk drucker benutzen m chte zun chst einen Druckerport einrichten Ein Druckerport ist eine Schnittstelle des PCs die den Druckauftrag a
19. 1 Festnetz Bearbeiten Phone 2 2 Phone 2 Festnetz Bearbeiten SIP Proxyserver IP Adresse 192 168 2 1 Port 5060 SIP Benutzerkonten Benutzername Interne Rufnummer Rufnummer 3 Festnetz Bearbeiten L schen 4 Festnetz Bearbeiten L schen EZ __ Bearbeiten L schen 8 Festnetz Bearbeiten L schen OK Abbrechen Telefonanschl sse Die beiden Telefonanschl sse Phone 1 und Phone 2 des Gigaset SX762 WLAN dsl haben die interne Rufnummer 1 bzw 2 gt Klicken Sie auf Bearbeiten um die Einstellungen f r einen Eintrag anzupassen S 93 SIP Proxyserver Zus tzlich zu den an Ihrem Gigaset SX762 WLAN dsl angeschlossenen Telefonen k n nen Sie kabellose VoIP Telefone WLAN Handsets oder PCs mit SIP Clients in Ihrem lokalen Netzwerk mithilfe des in Ihrem Ger t integrierten SIP Proxyservers als interne Nebenstellen einrichten und diese zum Telefonieren ber das Festnetz oder ber VoIP nutzen F r die Registrierung Ihrer kabellosen VoIP Telefone oder Ihrer anderen SIP Clients mit Ihrem SIP Proxyserver verwenden Sie die angezeigte IP Adresse in Ihrem lokalen Netz werk Port Hier ist der Standard Port eingetragen ber den sich kabellose VoIP Telefone oder andere SIP Clients mit dem SIP Proxyserver registrieren 92 Erweiterte Einstellungen konfigurieren SIP Benutzerkonten gt Nehmen Sie die Nebenstelleneinstellungen f r jedes SIP Benutzerkonto vor das f r die Registrierung von kabellosen VoIP
20. AES ist ein Verschl sselungssystem das im Oktober 2000 vom National Institute of Standards and Technology NIST als Standard bekannt gegeben wurde Es wird f r WPA Verschl sselung eingesetzt Anhand der Schl ssell nge wird zwischen den drei AES Varianten AES 128 AES 192 und AES 256 unterschieden Automatisches Verbinden Automatisches Verbinden bedeutet dass Anwendungen wie z B Web Browser Mes senger und E Mail automatisch eine Verbindung zum Internet aufbauen wenn Sie gestartet werden Dies kann zu hohen Verbindungskosten f hren wenn Sie keine Flatrate nutzen Sie k nnen am Gigaset SX762 WLAN dsl die Option manuelles Verbin den w hlen um dies zu vermeiden Bridge Eine Bridge verbindet mehrere Netzwerk Segmente zu einem Gesamtnetzwerk z B zu einem TCP IP Netzwerk Dabei k nnen die Segmente unterschiedliche physikalische Eigenschaften haben z B unterschiedliche Verkabelung wie bei Ethernet und kabello sen LANs Durch die Kopplung einzelner Netzwerksegmente ber Bridges lassen sich lokale Netzwerke praktisch unbegrenzt ausdehnen Siehe auch Switch Hub Router Gateway Broadcast Ein Broadcast ist ein Datenpaket das nicht an einen bestimmten Empf nger sondern an alle Netzwerkkomponenten eines Netzwerks gerichtet ist Das Gigaset SX762 WLAN 143 Glossar dsl leitet Broadcast Pakete nicht weiter sie bleiben immer innerhalb des lokalen Netz werks LAN das er verwaltet BSSID Basic Service Set ID Die
21. Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i kezik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przej ta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YsBsaxaembin nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca nPaBonpeeMHNKOM KoMnaHun Siemens Home and Office Comm
22. Die Sicherheitseinstellungen beinhalten noch weitere Einstellungen zur Verbesserung der Netzwerksicherheit Sie haben folgende M glichkeiten Ein Kennwort zur Konfiguration des Gigaset SX762 WLAN dsl zuweisen S 44 die SSID f r das kabellose Netzwerk ndern S 45 die Verschl sselung f r das kabellose Netzwerk einrichten S 46 den Zugriff auf das kabellose Netzwerk auf bestimmte PCs beschr nken S 50 Die Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Sicherheitskonfiguration Wenn Sie eine Seite abgeschlossen haben klicken Sie auf Weiter gt Wenn Sie Ihre Angaben ndern oder noch einmal berpr fen wollen klicken Sie auf lt Zur ck gt N hlen Sie auf der Startseite oder auf der Registerkarte die Option Sicherheitseinstellungen um die Sicherheitskonfiguration zu starten wenn Sie nach der Einrichtung der Grundeinstellungen nicht direkt die Sicherheitseinstellun gen vorgenommen haben Sicherheitseinstellungen Abmelden Dieser Assistent unterst tzt Sie beim Vergeben eines Kennwort f r die Verwaltung dieses Ger tes ndern der Identifikation Ihres kabellosen Netzwerkes e Verschl sseln Ihres kabellosen Netzwerks e Einschr nken des Zugriffs auf Ihr kabelloses Netzwerk auf bestimmte PCs Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Weiter gt Abbrechen gt Klicken Sie auf Weiter gt 43 Sicherheitseinstellungen Ein Kennwort zuweisen Im e
23. Einstellungen Abmelden Lokales Netzwerk IP Adresse s2 Jee ER ER Subnetzmaske 255 255 H 255 ER DHCH Server DHCP Server Ein C Aus G ltigkeitsdauer 30 Minuten z Erste vergebene IP 492 188 2 ER Adresse Letzte vergebene IP 4192 168 2 253 Adresse Standardgateway 192 free 2 1 Bevorzugter DNS Ser 192 d J I Alternativer DNS Serve 192 d d Dom nenname aummy portasiemensnet Clients MAC Adresse IP Adresse Lt H H H Hinzuf gen OK Abbrechen Private IP Adresse f r das Gigaset SX762 WLAN dsl festlegen Auf dieser Seite k nnen Sie die IP Adresse des Ger tes ndern Die voreingestellte IP Adresse lautet 192 168 2 1 Es handelt sich dabei um die Private IP Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl Unter dieser Adresse ist das Ger t im lokalen Netzwerk erreichbar Sie kann uneingeschr nkt aus dem Bereich der verf gbaren Adressen zuge wiesen werden Die IP Adresse unter der das Gigaset SX762 WLAN dsl von au en erreichbar ist weist der Internetdienstanbieter zu Die voreingestellte Subnetzmaske f r das vom Gigaset SX762 WLAN dsl verwaltete lokalen Netz ist 255 255 255 0 gt Nenn Sie dem Gigaset SX762 WLAN dsl eine andere IP Adresse zuweisen m chten geben Sie die gew nschte IP Adresse in die Felder neben IP Adresse ein Beachten Sie bei der Vergabe der IP Adresse welche Subnetzmaske eingestellt ist Wenn Sie die voreingestellte Subnetzmaske beibehalten m ssen die ersten 3 Teile der
24. Funktion WDS aktivieren 79 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Sicherheit im kabellosen Netz einrichten Wenn Sie Daten ber Funkkan le senden empfehlen wir Ihnen die Verschl sselung WEP oder WPA in den Komponenten des kabellosen Netzwerks zu aktivieren WPA bie tet eine h here Sicherheit als WEP W hlen Sie daher die WPA Verschl sselung wenn sie von allen Komponenten im kabellosen Netzwerk unterst tzt wird WPA ist eine gr ndlichere Methode zum Schutz von kabellosen Netzwerken als WEP Dynamische Schl ssel basierend auf TKIP Temporal Key Integration Protocol bieten mehr Sicherheit Der neue WPA2 Standard basiert auf AES WPA unterst tzt auch die Verwendung eines Authentifizierungs Servers gt W hlen Sie im Men Kabelloses Netzwerk die Option Verschl sselung Erweiterte Einstellungen Abmelden Verschl sselung Sicherheit Deaktiviert xi OK Abbrechen Folgende Sicherheitsmechanismen sind derzeit verf gbar WPA2 PSK und WPA2 PSK WPA PSK S 81 WPA2 und WPA2 WPA mit Authentifizierungs Server S 82 WEP Verschliisselung Wired Equivalent Privacy s S 83 80 Erweiterte Einstellungen konfigurieren WPA2 PSK und WPA2 PSK WPA PSK WPA mit vorinstalliertem Schl ssel WPA PSK WPA PSK ist ein spezieller WPA Modus f r private Benutzer und Benutzer in kleinen Unternehmen die keinen eigenen Authentifizierungs Server haben Nach einer bestimmten Zeit Rekey Intervall werden die Verschl ssel
25. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
26. IP Adresse f r alle Netzkomponenten einschlie lich Router identisch sein 74 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Wir empfehlen die Verwendung einer Adresse aus einem Bereich der zur privaten Nutzung reserviert ist Dieser Adressbereich lautet 192 168 1 1 bis 192 168 255 254 gt Passen Sie gegebenenfalls die Subnetzmaske an Die Subnetzmaske bestimmt wieviele Adressteile der IP Adresse f r alle Netzkompo nenten einschlie lich Router identisch sein m ssen Hinweise Derzeit k nnen Sie nur den letzten Teil der Subnetzmaske ndern auch wenn mehr Teile als editierbar angezeigt werden Neue Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Gigaset SX762 WLAN del bernommen Konfigurieren Sie bei Bedarf die IP Adresse auf Ihrem PC neu einschlie lich einer statisch zugewiesenen damit sie mit der neuen Konfigura tion bereinstimmt DHCP Server konfigurieren Das Gigaset SX762 WLAN dsl verf gt ber einen werkseitig aktivierten DHCP Server Dementsprechend werden die IP Adressen der PCs automatisch vom Gigaset SX762 WLAN dsl zugewiesen Hinweis Wenn der DHCP Server f r das Gigaset SX762 WLAN dsl aktiviert ist k nnen Sie die Netzwerkeinstellung auf dem PC so konfigurieren dass die Option IP Adresse automatisch beziehen eingerichtet ist Informationen hierzu finden Sie im Kapi tel Das lokale Netzwerk konfigurieren auf der CD ROM Wenn Sie den DHCP Server deaktivieren m ssen
27. LAN Verbin dungen mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl zu verbinden Da die MAC Zugangs kontrolle nur bei PCs greift die kabellos angeschlossen sind k nnen Sie die Konfiguration mit diesem PC ndern Internet Telefonie VoIP einrichten Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht Ihnen Telefonanrufe ber das Internet mit einem analogen Telefon zu t tigen und auch wie gewohnt ber das Festnetz zu telefo nieren F r Internet Telefonie VoIP ben tigen Sie eine Zugangsberechtigung Ihres Dienstanbieters und die entsprechenden Zugangsdaten Diese Daten sowie andere Kon figurationseinstellungen m ssen Sie zum Ausf hren von Anrufen in den erweiterten Einstellungen im Men Telefonie VoIP eingeben Sie k nnen an die beiden Telefonanschl sse des Gigaset SX762 WLAN dsl analoge Tele fone eine Basis f r Mobilteile oder Faxger te anschlie en Dar ber hinaus k nnen Sie mit SIP Clients als WLAN Handsets oder auf PCs kabelgebunden oder kabellos weitere Nebenstellen f r Internet und Festnetztelefonie einrichten Das Men umfasst folgende Eintr ge VolP Geben Sie die Grunddaten Ihres Dienstanbieters ein S 88 Nebenstellen Hier richten Sie Funktionen f r interne Nebenstellen ein S 91 W hlregeln Geben Sie die Nummern an die nur ber das Festnetz oder nur ber das Internet gew hlt werden d rfen Sie k nnen hier auch einen Call by Call Anbie ter f r das Festnetz eingeben S 96 Hinweis Wenn Sie ke
28. MRU Maximum Receive Unit Die MRU definiert die maximale Nutzdatenmenge innerhalb eines Datenpaketes MTU Maximum Transmission Unit Die MTU definiert die maximale L nge eines Datenpaketes das auf einmal ber das Netzwerk transportiert werden kann 149 Glossar NAT Network Address Translation NAT ist eine Methode zur Umsetzung von IP Adressen meist Private IP Adressen in einem Netzwerk auf eine oder mehrere ffentliche IP Adressen im Internet Mit NAT k nnen mehrere Netzwerkkomponenten in einem LAN gemeinsam die ffentliche IP Adresse eines Routers f r den Internetzugang nutzen Die Netzwerkkomponenten des lokalen Netzwerks werden hinter der im Internet registrierten IP Adresse des Routers verborgen Durch diese Sicherheitsfunktion wird NAT h ufig als Teil der Firewall eines Netzwerks eingesetzt Um Dienste eines PCs des lokalen Netzwerks trotz NAT im Inter net bereitzustellen kann das Gigaset SX762 WLAN dsl als Virtueller Server konfiguriert werden Netzwerk Ein Netzwerk ist ein Verbund von Ger ten die ber verschiedene Leitungen oder Funk strecken verbunden sind und sich gemeinsame Ressourcen wie Daten und Peripherie ger te teilen Man unterscheidet im Wesentlichen zwischen lokalen Netzwerken LANs und Weitverkehrsnetzwerken WANs Netzwerkadapter Der Netzwerkadapter ist die Hardware die den Anschluss einer Netzwerkkomponente an ein lokales Netzwerk realisiert Der Anschluss kann dabei kabellos oder kabelgebu
29. NEE ANERE ele Rn ER HTTP Proxy deaktivieren und Popup Blocker konfigurieren 137 Windows XP nn en ee chee eck Soe 137 Windows 2000 Windows O8IME eee eee eee 138 Spezifikationen jao sos cnc eee re as tea oe ee re eee deen dE 139 HE Tee WEE EEN 141 Open Source Software used in the product 141 EI EE e Stichw rter EENEG 157 Das Gigaset SX762 WLAN dsl Das Gigaset SX762 WLAN dsl Das Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl ist ein leistungsstarkes und dennoch einfaches Ger t f r die Verbindung Ihres PCs oder Ihres lokalen Netzwerks LAN mit dem Internet ber DSL Es enth lt ein integriertes ADSL Modem ADSL ADSL2 zum einfachen Internetanschluss des Ger ts Sie k nnen Ihren PC kabellos an das Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en und ein kabel loses lokales Netzwerk WLAN aufbauen Zur Sicherheit Ihres Netzwerks kann der Funk verkehr nach WPA Standard oder nach 64 128 Bit WEP verschl sselt werden Das Gigaset SX762 WLAN dsl bietet au erdem die Funktionen einer Telefonanlage f r Internet Telefonie VoIP und Festnetztelefonie Sie k nnen bis zu zwei herk mmliche analoge Endger te anschlie en und ber diese analogen Telefone sowohl ber das Internet telefonieren als auch einen bereits vorhandenen analogen Telefonanschluss nutzen Dar ber hinaus k nnen Sie SIP Clients kabellose SIP Telefone und PCs mit ent sprechender Software als Nebenstellen an der Telefonanlage betreiben und auch damit ber Internet oder Festn
30. Sie eine statische IP Adresse f r die PCs zuweisen die die Netzwerkeinstellungen verwenden gt Sie aktivieren den DHCP Server indem Sie Ein w hlen gt Wenn der DHCP Server aktiv ist k nnen Sie eine G ltigkeitsdauer definieren Die G ltigkeitsdauer gibt die Zeit an wie lange der Client die zugewiesene IP Konfigu ration verwenden darf Hinweis Wenn Sie die Option L uft nie ab w hlen werden die IP Adressen nie ver ndert Aktivieren Sie diese Option wenn Sie NAT oder Firewall Einstellungen unter Ver wendung der IP Adressen der PCs vornehmen m chten anderenfalls m ssen Sie diesen PCs statische IP Adressen zuweisen gt Legen Sie einen Bereich von IP Adressen fest aus dem das Gigaset SX762 WLAN dsl den PCs automatisch IP Adressen zuweisen soll Legen Sie die Erste vergebene IP Adresse und die Letzte vergebene IP Adresse fest gt Wenn Sie in Ihrem lokalen Netzwerk anstelle des Gigaset SX762 WLAN dsl ein ande res Standardgateway festlegen wollen tragen Sie die IP Adresse dieses Standard gateways in den entsprechenden Feldern ein 75 Erweiterte Einstellungen konfigurieren DNS Server eintragen DNS ist ein dezentraler Dienst der PC Namen bzw Internetadressen Domain Namen und IP Adressen einander zuordnet F r jeden Server bzw f r jedes LAN mit Internetan schluss muss ein DNS Server diese Informationen verwalten Normalerweise stellt Ihnen Ihr Internetdienstanbieter einen DNS Ser
31. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Bedienung entstanden sind Nach erfolgreicher Aktualisierung wird das Ger t automatisch neu gestartet Alle LEDs erl schen Es wird erneut der Anmeldebildschirm angezeigt Auf der bersicht im Men Status S 115 k nnen Sie anhand der aktuellen Firmware version pr fen ob der Aktualisierungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde 113 Verwaltung Systemprotokoll DEENEN Das Systemprotokoll wird im Men Status Ger t angezeigt Es enth lt wichtige Infor mationen ber die Funktionsweise des Ger ts und eventuelle Probleme Diese Informa tionen k nnen auch automatisch an einen Systemprotokoll Server bertragen werden gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Verwaltung die Option Systemprotokoll um die Einstellungen f r das Protokoll vorzunehmen Erweiterte Einstellungen Abmelden Systemprotokoll Protokollstufe Kritisch x Systemprotokoll Server Ein Aus Server Adresse 10 10 10 WW Server Port 514 OK Abbrechen gt Protokollstufe Legen Sie fest wie viele Informationen das Systemprotokoll enthal ten soll Sie k nnen zwischen vier Stufen w hlen Kritisch Protokollierung der wichtigsten Informationen zu eventuellen Funkti onsproblemen des Ger ts Fehlerbehebung Vollst ndige und detaillierte Informationen zu allen Ger te funktionen Bitte beachten Sie Die E
32. Telefonen und anderen SIP Clients mit dem SIP Proxyserver Ihres Ger tes verwendet wird Zur Identifikation der einzelnen Tele fonanschl sse werden der Benutzername und die Interne Rufnummer angezeigt Diese Nebenstellen haben die internen Rufnummern 3 bis 6 gt Klicken Sie auf Bearbeiten um die Einstellungen f r einen Eintrag anzupassen siehe unten gt Klicken Sie auf L schen um einen Eintrag zu l schen Nebenstellen konfigurieren Erweiterte Einstellungen Abmelden Nebenstellen Nebenstelle Telefon 1 Interne Rufnummer al Benutzername Phonet gt o Rufnummer Festnetz ein ausgehend Weitere Rufnummern Keine z Anrufe f r alle Rufnummern Ein C Aus signalisieren Anrufweiterleitung Deaktiviert x Anklopfen Ein Aus Anruf bernehmen Ein Aus Eigene Rufnummer bei C Ein Aus Anrufen unterdr cken CLIR OK Abbrechen 93 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Nebenstellen Nebenstelle Interne Rufnummer Benutzername Erweiterte Einstellungen Abmelden Telefon 1 Phone 1 Rufnummer 49287124938021 128 1 2 32 v ein fausgehend Anrufe f r alle Rufnummern Ein Oaus signalisieren Anrufweiterleitung Deaktiviert v Anklopfen Ein oO Aus Anruf bernehmen Ein CH Aus Eigene Rufnummer bei Ocin aus Anrufen unterdr cken CLIR OK Abbrechen Die Nebenstelle zeigt entweder den gew hlten Anschluss des Gigaset SX762 WLAN dsl Phone 1 oder Phone 2 od
33. Unterdr Unterdr ckung der Anzeige Ihrer Ruf 51 nummer siehe oben auf Amtsseite W hlen Sie 51 um die Vorein stellung auf Amtsseite aufzuheben Erweiterte M glichkeiten Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen die Ihnen beim Telefonieren ber Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl zur Verf gung stehen gelten sowohl f r externe wie auch f r interne Telefongespr che Bei VoIP Nebenstellen sind die nachfolgend beschriebe nen Funktionen vom Endger t abh ngig Bitte beachten Sie Warten Sie bei Verwendung der Signaltaste R immer bis Sie einen W hlton h ren bevor Sie die Rufnummer f r ein R ckfragegespr ch eingeben oder die Tastenkombi nation f r die jeweilige Funktion vervollst ndigen 103 Anleitung zum Telefonieren Makeln von Telefongespr chen Tastenkombination Wirkung Beschreibung Rufnummer R ckfrage Dr cken Sie R wenn Sie w hrend eines Gespr ches eine R ckfrage bei einer anderen Telefonnummer einlei ten wollen W hlen Sie die gew nschte interne oder externe Nummer f r die R ck frage R2 Anklopfen anneh meni zwischen zwei Gesprachen wech seln Dr cken Sie R2 um w hrend eines Gespr ches ein ankommendes Gespr ch anzunehmen Die Verbin dung zum ersten Gespr ch wird gehalten Wenn Sie das erste Gespr ch vorher beenden klingelt Ihr Telefon und Sie k nnen den zweiten Anruf wie gewohnt entgegennehmen Durch erneu
34. Verbindungen aufbauen Ad hoc Modus IGMP Internet Group Management Protocol IGMP ist ein Internet Protokoll das es einem Internet Computer erm glicht benachbar ten Routern seine Mitgliedschaft bei einer Multicast Gruppe zu melden Bei Multicasting kann ein Computer im Internet mehreren anderen Computern die ihr Interesse am Inhalt des urspr nglichen Computers angemeldet haben Inhalt senden Multicasting kann beispielsweise f r Multimedia Programme zum Media Streaming an Empf nger genutzt werden die eine Mitgliedschaft bei einer Multicast Gruppe eingerichtet haben Infrastruktur Modus Der Infrastruktur Modus ist eine Betriebsart von kabellosen lokalen Netzwerken WLANs bei der ein Access Point den Datenverkehr regelt Netzwerkkomponenten k n nen dabei keine direkte Verbindung miteinander aufnehmen wie beim Ad hoc Modus 147 Glossar Internet Das Internet ist ein Weitverkehrsnetz WAN in dem global mehrere Millionen Teilneh mer zusammengeschlossen sind F r den Datenaustausch sind eine Reihe von Protokol len definiert die unter dem Namen TCP IP zusammengefasst sind Alle am Internet angeschlossenen Teilnehmer sind ber eine IP Adresse identifizierbar Server werden ber Domain Namen angesprochen z B siemens com Die Zuordnung von Domain Namen zu IP Adressen bernimmt der Domain Name Service DNS Zu den wichtigsten Diensten des Internets geh ren die elektronische Post E Mail das World Wide Web
35. Voreinstellung am Router 17 SSID Broadcast 45 78 Startbildschirm 222 2 32 Status Ger ten sinn anne 121 kabelloses Netzwerk 119 lokales Netzwerk 119 Sicherheiten eae 8 0 116 Telefonie 121 bersichte 2 22 0 115 Statusinformationen 115 Steckernetzger t Anschluss 19 SUD Eeer ne ea 153 Subnetzmaske 00 153 SUPER Gr nn 153 SWITCH a nee 153 Systemanforderungen 15 Systemkennwort andern nace ENNEN ed NN 109 ZUWEISEN e 109 Systemprotokoll 114 Systemverwaltung 110 telefonbasiert 110 Systemzeit 00 0 eee 109 T 1 Lei EE 154 TEPIP u en nes 154 TCP IP Port f r Drucker 130 Telefon analoga EE 12 87 Telefonanschluss 20 Kill seat 20 Telefonie Anrufweiterschaltung 94 Grundeinstellungen 41 Interne Rufnummer 94 Nebenstellen 91 Rufnummerunterdriickung 95 Volb konto aonne nanan nn nnan 41 Wichtige Informationen 87 Telefonieren Anklopfen 104 Anrufintern 0 102 Anrufannahme und weiterleitung 105 Einstellungen auf Amtsseite 107 Funktionstasten 102 Konferenzschaltung 104 Makeln 2222 104 Stichw rter R ckfrage 2222222 eee eee 104 Rufnummern Unterdr ckung 103 Transmission Control Protocol siehe TCP Trigger Port
36. Wenn Sie die Internetverbindung erfolgreich konfigurieren m chten m ssen Sie in alle Felder die Daten Ihres Anbieters eingeben gt Nenn Sie ein externes Modem angeschlossen und den Verbindungstyp Ethernet ausgew hlt haben geben Sie die Werte f r VLAN Tag f r jeden Verbindungstyp ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Die Felder Leitungsmodus Enkapsulierung QoS class und VPI VCI sind dann deaktiviert gt Legen Sie fest wie Internetsitzungen Uber den Verbindungsmodus hergestellt werden Wahlen Sie die Option St ndige Verbindung wenn die Verbindung immer bei Einschalten des Gigaset SX762 WLAN dsl bestehen soll Hinweise Sie m ssen die Option St ndige Verbindung einrichten wenn Sie Internet Telefonie verwenden m chten Sie k nnen sonst ber das Gigaset SX762 WLAN dsl nur Festnetztelefonie betreiben Wenn Sie einen zeitbasierten Tarif abgeschlossen haben kann diese Option hohe Verbindungsgeb hren zur Folge haben Wahlen Sie die Option Verbindung bei Bedarf wenn Anwendungen wie ein Internet Browser oder ein E Mail Programm automatisch eine Verbindung zum Internet herstellen sollen Geben Sie in das Feld Leerlaufzeit vor Trennung der Verbindung eine Zeitdauer ein nach deren Ablauf die Internetverbindung automatisch beendet wird wenn keine Daten bertragen werden Standardwert 3 Minuten Diese Zeiteinstellung bezieht sich nur auf die Option Verbindung
37. ali an garen 107 POSITIV 107 R RADIUS Server 22 2 222222222 82 Reboot Funktion 20 Rekeying 0 0 eee eee eee 47 Remote Management 152 Repeater 006 11 79 160 Reset Taste 2 222222 20 Roaming ENNEN EEN SEN ER Router ane a dee AE E e 152 dynamische IP Adresse 71 IP Adresse 222222222 74 lokales Netzwerk einrichten 6 R ckseite 22 cc essen 19 R cksetz Funktion 20 Rufnummern Unterdr ckung 95 S Schaltfl chen 2 2 35 Schl ssell nge 2 222 48 128 Bit AC 49 84 64 Bit ASCII 222222 49 84 64 Bit hexadezimal 49 84 Schl sseltyp 22222222 49 KT 152 VIE ell E NEE Ai 155 Service Set Identifier siehe SSID Session Initiation Protocol siehe SIP Sicherheitsarchitektur WEP 83 Sicherheitseinstellungen 33 43 speichernuz u a 52 SicherheitsmaBnahmen 14 Sicherung 2 2 2222 222er 111 Simple Mail Transfer Protocol siehe SMTP Simple Network Management Protocol siehe SNMP SIP aks el 152 SIP Benutzerkonten 93 SIP Client 2222222220 92 SIP Proxyserver 2 222222 92 SMP e ere dee 153 hl M Hr 153 Spezifikationen 139 SPI Stateful Packet Inspection siehe SPI Spiele im Internet 67 Splitter ars aan 21 22 SID 17 25 45 153 ndern 2 2 ee 45 SICHtD A au 45 78 verdeckt ans 78
38. alle Konfi gurationseinstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 134 Anhang Symptom M gliche Ursache und Aktionen zu deren Behebung Das Gigaset SX762 WLAN dsl oder andere PCs sind von einem PC im angeschlosse nen LAN nicht mit dem Kommando ping erreich bar gt Stellen Sie sicher dass an allen PCs des lokalen Netzwerks TCP IP installiert und konfiguriert ist berpr fen Sie ob die IP Adressen richtig konfigu riert sind In den meisten F llen k nnen Sie die DHCP Funktion des Gigaset SX762 WLAN dsl ver wenden um den PCs im LAN dynamisch Adressen zuzuweisen In diesem Fall muss f r alle PCs in den TCP IP Einstellungen der Netzwerkkonfiguration festgelegt sein dass sie die IP Adresse automatisch beziehen Wenn Sie IP Adressen im LAN manuell konfigurie ren dann beachten Sie dass Sie f r alle PCs im LAN die gleiche Subnetzmaske verwenden m ssen Das hei t dass der maskierter Teil der IP Adresse an jedem PC und am Gigaset SX762 WLAN dsl iden tisch sein muss Pr fen Sie ob als Verbindungstyp f r das Internet Ethernet eingestellt ist wenn der PC am Port LAN4 WAN angeschlossen ist S 55 Falls dieser Verbin dungstyp eingestellt ist kann am Port LAN4 WAN nur ein externes Modem angeschlossen werden ndern Sie den Verbindungstyp oder w hlen Sie einen anderen LAN Anschluss f r den PC Keine Verbindung mit der Konfigurationsoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl
39. auf Seite 109 erfahren Sie wie Sie dieses Sicherheits risiko vermeiden k nnen Identifikation Ihres kabellosen Netzwerkes SSID sichtbar oder nicht ge ndert Unbefugte Benutzer k nnen das kabellose Netzwerk ebenfalls leicht finden da Sie die Kennung des kabellosen Netzwerks SSID seit der Einrichtung nicht ge ndert haben und das SSID Broadcast nicht deaktiviert haben Im Abschnitt Kabellose Ver bindungen konfigurieren auf Seite 77 erfahren Sie wie Sie dieses Sicherheitsrisiko vermeiden k nnen Verschl sselung Ihres kabellosen Netzwerkes nicht aktiviert Alle Daten im kabellosen Netzwerk werden bei der bertragung nicht verschl sselt und k nnen daher leicht abgefangen werden Au erdem k nnen unbefugte Benut zer auf diese Weise leicht auf Ihr Netzwerk Ihre PCs und Ihre Internetverbindung zugreifen Im Abschnitt Sicherheit im kabellosen Netz einrichten auf Seite 80 erfahren Sie wie Sie dieses Sicherheitsrisiko vermeiden k nnen Zugang zu Ihrem kabellosen Netzwerk nicht auf ausgew hlte PCs beschr nkt Benutzer k nnen von beliebigen PCs aus auf das kabellose Netzwerk zugreifen Im Abschnitt Zugelassene Clients auf Seite 86 erfahren Sie wie Sie dieses Sicherheits risiko vermeiden k nnen Firewall f r Ihre Internetverbindung deaktiviert Das Netzwerk ist nicht vor Hackern gesch tzt die unbefugten Zugriff ber das Inter net erlangen Im Abschnitt Firewall auf Seite 62 erfahren Sie wie Sie d
40. aus Lokaler Drucker der an den Computer angeschlossen ist C Plug amp Play Drucker automatisch ermitteln und installieren Netzwerkdrucker oder Drucker der an einen anderen Computer angeschlossen ist O Verwenden Sie die Option Lokaler Drucker um einen Netzwerkdrucker J einzurichten der nicht an einen Druckserver angeschlossen ist Der Druckerport den Sie installieren wird sich wie ein zus tzlicher Parallelanschluss am PC verhalten Deswegen muss in diesem Fenster das Entscheidungsfeld vor Lokaler Drucker markiert sein Das Kontrollk stchen Plug amp Play Drucker automatisch ermitteln und installie ren darf nicht markiert sein gt Klicken Sie auf Weiter 125 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Druckerinstallations Assistent Druckeranschluss ausw hlen Computer verwenden Anschl sse f r den Datenaustausch mit Druckern Wahlen Sie den Anschluss f r den Drucker aus Wenn der Anschluss nicht aufgef hrt ist k nnen Sie einen neuen Anschluss erstellen Folgenden Anschluss verwenden Einen neuen Anschluss erstellen Anschlusstyp Standard TCP IP Port v lt Zur ck Weiter gt Abbrechen gt Klicken Sie in das Entscheidungsfeld Einen neuen Anschluss erstellen gt W hlen Sie dann aus dem Auswahlmen des danebenliegenden Feldes den Eintrag Standard TCP IP Port gt Klicken Sie auf Weiter Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports E Wi
41. bei Bedarf Wahlen Sie die Option Manuelle Verbindung wenn die Internetverbindung stets manuell hergestellt und beendet werden soll Wenn Sie einen zeitbasierten Tarif abgeschlossen haben sparen Sie auf diese Weise hohe Verbindungskosten 58 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Hinweis Wenn Sie die Option Verbindung bei Bedarf oder Manuelle Verbindung w h len k nnen Sie auf der Startseite des Konfigurationsprogramms die Internet verbindung manuell herstellen oder trennen S 34 gt Klicken Sie auf Einstellungen testen um die Einstellungen zu pr fen Es wird versucht eine Internetverbindung aufzubauen Das Ergebnis wird in einem weiteren Fenster angezeigt gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en die angezeigt wird wenn der Test erfolg reich war gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen Falls die beiden nachfolgenden Funktionen im Fenster nicht gezeigt werden klicken Sie auf die Schaltfl che Weitere Einstellungen anzeigen PPPoE Pass Through Wenn Sie die Funktion PPPoE Pass Through aktivieren kann ein PC im Netzwerk Uber seine eigene Verbindungs ID eine Internetverbindung herstellen Der Router stellt diese Verbindung durch gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet die Option Internetverbindung gt W hlen Sie die Option Ein um PPPoE Pass Through zu aktivieren gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen U
42. das DSL Leitungskabel richtig mit dem DSL Port und dem Splitter verbunden ist 132 Anhang Symptom M gliche Ursache und Aktionen zu deren Behebung LAN LED eines angeschlos senen Ger ts leuchtet nicht Keine LAN Verbindung gt gt gt Stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Ethernet Kabel eingesteckt ist Pr fen Sie ob der richtige Kabeltyp verwendet wird CAT 5 und ob das Kabel nicht l nger als zul ssig ist 100 m Kontrollieren Sie die Netzwerkkarte am angeschlos senen Ger t und die Kabelverbindungen auf m gli che Defekte Ersetzen Sie ggf eine defekte Netz werkkarte oder ein defektes Kabel berpr fen Sie im Windows Ger te Manager Arbeitsplatz Eigenschaften ob die Netzwerk karte betriebsbereit ist Erscheint ein rotes Kreuz oder ein Fragezeichen ist eventuell der Treiber nicht installiert oder es bestehen Ressourcenkonf likte Folgen Sie den Windows Anweisungen um das Problem zu beheben Es ist nicht m glich eine Verbindung zum Internet aufzubauen gt berpr fen Sie ob die Option Manuelle Verbin dung aktiviert ist In diesem Fall k nnen Verbin dungen nicht automatisch aufgebaut werden W hlen Sie Verbindung bei Bedarf oder St ndige Verbindung Beachten Sie dass bei zeitabh ngiger Verrechnung diese Einstellung zu erh hten ber tragungskosten f hren kann Eventuell wurde
43. dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch je t eba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me Ze budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Com
44. den LAN4 WAN Anschluss am Gigaset SX762 WLAN dsl mit einem externen Modem Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel schwarz gt Verbinden Sie anschlie end dieses Modem mit dem zugeh rigen Kommunikations anschluss z B Splitter Kabel schwarz 22 Erste Schritte Anschlie en an den Telefonanschluss Um konventionell ber das Festnetz telefonieren zu k nnen m ssen Sie Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl mit dem Telefonanschluss des Splitters verbinden Analoger Telefonanschluss Version Annex A gt Verbinden Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl mit dem Splitter wie folgt Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten Telefonkabels gr n in den Line Anschluss gr n am Gigaset SX762 WLAN dsl Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in die Telefon Buchse am Splitter gt I Au e Ze L mai ei we em elefonkabel Splitter Version Annex B gt Verbinden Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl mit dem Splitter wie folgt Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten Telefonkabels gr n in den Line Anschluss gr n am Gigaset SX762 WLAN dsl Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in den mitgelieferten Adapter mit TAE Stecker Stecken Sie den Adapter mit TAE Stecker in die Telefon Buchse am Splitter 23 Erste Schritte Adapter mit TAE Stecker u Splitter Telefonkabel Anschlie en an das Telefon Version Annex A gt Verbinden Sie das Giga
45. die Verbindung bei eingeschalte ter Option Verbindung bei Bedarf manuell been det Bauen Sie die Verbindung manuell ber die Schaltfl che Verbinden wieder auf oder starten Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl neu In beiden F llen gilt dann die Einstellung f r Ver bindung bei Bedarf wieder berpr fen Sie ob die eingegebenen Daten f r Ihre Internetverbindung mit den Angaben Ihres Internetanbieters bereinstimmen 133 Anhang Symptom M gliche Ursache und Aktionen zu deren Behebung Es kommt keine Verbindung von einem kabellos ange schlossenen Ger t zum Gigaset SX762 WLAN dsl zustande Der kabellose Netzwerkadapter verwendet nicht die richtige SSID gt ndern Sie die SSID am Netzwerkadapter Am Gigaset SX762 WLAN dsl ist eine Verschl sse lung eingeschaltet am kabellosen Netzwerkadap ter aber nicht oder dieser verwendet nicht den rich tigen Schlussel gt Aktivieren Sie am Netzwerkadapter die entspre chende Verschliisselung WPA PSK oder WEP mit dem richtigen Schl ssel Wenn Sie den Schl ssel nicht wissen m ssen Sie den Schl ssel ber einen ber Kabel am Gigaset SX762 WLAN dsl angeschlossenen PC neu einge ben S 80 und anschlie end den neuen Schl ssel am Netzwerkadapter eintragen Alternativ k nnen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl zur cksetzen S 20 und anschlie end die Ver schl sselung neu konfigurieren Warnung Beachten Sie dass Sie damit
46. f r die Anschl sse Phone 1 und Phone 2 94 Erweiterte Einstellungen konfigurieren gt Wahlen Sie die Option Anruf bernehmen um an dieser Nebenstelle die M glich keit zu haben alle eingehenden Anrufe anzunehmen gt W hlen Sie Eigene Rufnummer bei Anrufen unterdr cken CLIR wenn Sie ver hindern wollen dass die Rufnummer dieser Nebenstelle bei ausgehenden Anrufen bermittelt wird Nur f r die Anschl sse Phone 1 und Phone 2 Hinweis Viele Dienstanbieter unterst tzen diese Funktionen nicht oder nur unzuverl s sig Setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung wenn Sie sicher sein wollen dass z B CLIR wirklich unterst tzt wird gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen 95 Erweiterte Einstellungen konfigurieren W hlregeln Auf dieser Seite k nnen Sie Ihre Ortsvorwahl eintragen f r Internet Telefonie festlegen dass die Ortvorwahl automatisch vorgew hlt wird fiir bestimmte Rufnummern festlegen ob sie ber das Internet oder das Festnetz gew hlt werden sollen einen Call by Call Anbieter f r das Festnetz eingeben gt Wahlen Sie zum Vornehmen dieser Einstellungen im Men Erweiterte Einstellungen Telefonie den Men eintrag W hlregeln Erweiterte Einstellungen Abmelden W hlregeln C Ein Aus Ein Aus Wahlen auf Frei warten Preselection C Ein aus hlregeln Ein Aus Rufnummer Verbindungstyp Beschreibung Festn
47. genaue Informationen zu den x 2 Konfigurationsm glichkeiten zu erhalten 2 24 12 24 Status Trennen Im Bereich Status k nnen sie wichtige Informationen ber Ihr Ger t und Ihr Netzwerk ansehen Funktionen der Startseite Auf der Startseite k nnen Sie folgende Aktionen starten Die Sprache der Bedienoberfl che ausw hlen S 34 nachdem Sie erstmals eine Internetverbindung konfiguriert haben den ausgew hl ten Verbindungsdienst und den Status der Internetverbindung sehen einen ande ren Verbindungsdienst ausw hlen und eine Internetverbindung herstellen oder beenden S 34 Je nach gew hltem Verbindungsmodus zeigt die Startseite den Status und zus tzlich die Schaltfl che Verbinden bzw Trennen das Status Men ffnen um Statusinformationen zum Gigaset SX762 WLAN dsl S 115 abzurufen den Assistenten f r die Grundkonfiguration aufrufen Grundeinstellungen s S 36 die Sicherheitseinstellungen S 43 aufrufen 32 Die Bedienoberfl che das Men Erweiterte Einstellungen f r zus tzliche Konfigurationsoptionen ffnen S 53 Sie k nnen die Assistenten das Men mit den Erweiterten Einstellungen sowie die Statusinformationen jederzeit und auf jeder Seite der Bedienoberfl che ber die Regis ter am oberen Rand der Bedienoberfl che aufrufen Das Konfigurationsprogramm umfasst folgende Funktionen Grundeinstellungen Sicherheitseinstellungen Erweiterte Einstellungen Status Spra
48. kein Ger t angeschlossen Ein Die Funkschnittstelle ist aktiv Blinkt Das Gigaset SX762 WLAN dsl sendet oder empfangt Daten WLAN uber die Funkschnittstelle ve Die Funkschnittstelle wurde deaktiviert oder es wird kein Funksignal empfangen Ein Mindestens ein Anschluss ist f r VoIP konfiguriert und der VoIP Zugang ist beim Anbieter registriert VoIP Blinkt Es wird derzeit ber das Internet telefoniert Aus Es besteht derzeit keine Verbindung f r Internet Telefonie oder es ist kein Anschluss f r VolP konfiguriert 28 Erste Schritte LED Zustand Status Ein Der Telefonh rer des Telefons am Anschluss ist abgehoben Das Telefon klingelt und es kommt ein Gespr ch an oder es enone EES wird ein Gespr ch gef hrt Ph 2 SC Es ist kein Telefon angeschlossen oder der Anschluss befin Aus det sich in Ruhe Wenn das Ger t betriebsbereit ist zeigen die LEDs Folgendes an Die Power LED an der Vorderseite leuchtet Die ADSL LED blinkt um anzuzeigen dass der DSL Anschluss synchronisiert wird Ist der Vorgang abgeschlossen leuchtet die ADSL LED dauerhaft Die WLAN LED leuchtet um anzuzeigen dass das Gigaset SX762 WLAN dsl bereit ist kabellose Verbindungen aufzubauen Die Funkverbindung zu einem PC der ber einen kabellosen Netzwerkadapter ange schlossen ist wird automatisch aufgebaut sofern der Netzwerkadapter mit der glei chen SSID wie das Gigaset SX762 WLAN dsl konfigurie
49. nnen den Zugriff auf Ihr kabelloses Netzwerk weiter einschr nken indem Sie den MAC Adressfilter aktivieren Dieser erlaubt nur registrierten Clients die Verbindung zum Netzwerk MAC Adressfilter Ein Aus Zugelassene Clients MAC Adresse Geratename a j a Hinzuf gen Bekannte kabellose Clients v Hinzuf gen lt Zur ck m Weiter gt Abbrechen Standardm ig ist die Zugangskontrolle deaktiviert d h dass alle PCs die die korrekte SSID verwenden angemeldet werden k nnen gt Wahlen Sie neben dem MAC Adressfilter die Option Ein um die MAC Filterung zu aktivieren MAC Adressen manuell eingeben gt Geben Sie die MAC Adresse des Netzwerkadapters ein Sie finden diese Adresse auf der Unterseite des Gerdtes gt Geben Sie den Namen des PCs ein gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um den Eintrag zur Liste hinzuzuf gen Aus der Liste der angemeldeten PCs ausw hlen gt N hlen Sie den gew nschten PC aus der Liste Bekannte kabellose Clients Es wer den alle PCs angezeigt die bereits einmal manuell mit der MAC Adresse am Router eingetragen wurden gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um den ausgew hlten PC zur Liste hin zuzuf gen 50 Sicherheitseinstellungen Hinweis Wenn Sie die MAC Zugangskontrolle aktivieren m ssen Sie mindestens den PC in die Liste aufnehmen auf dem Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl konfigurieren Andernfalls haben Sie keinen
50. vor unbefugten Konfigurations n derungen sollten Sie von Zeit zu Zeit ein neues Systemkennwort festlegen M glicher weise haben Sie bereits ein Systemkennwort festgelegt als Sie die Sicherheitseinstel lungen eingerichtet haben Ist dies der Fall k nnen Sie es hier ndern gt Geben Sie das alte Systemkennwort im Feld Aktuelles Kennwort ein gt Geben Sie im Feld Neues Kennwort ein neues Systemkennwort ein und wiederho len Sie es im Feld Neues Kennwort best tigen Das Systemkennwort darf maximal 20 Zeichen lang sein Bei der Eingabe des System kennworts m ssen Sie Gro und Kleinschreibung beachten W hlen Sie keine Eigenna men oder leicht zu erratende W rter Verwenden Sie eine Kombination aus Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen Hinweis Falls Sie Ihr Systemkennwort vergessen haben m ssen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl zur cksetzen S 20 Dabei werden alle Einstellungen auf die Werkskonfiguration zur ckgesetzt Das bedeutet das Systemkennwort ist wieder admin Einstellung Leerlaufzeit vor Beenden der Sitzung gt Geben Sie die Zeitdauer in Minuten ein nach der das Konfigurationsprogramm beendet wird wenn keine Eingabe mehr vorgenommen wurde Die Voreinstellung betr gt 10 Minuten Wenn Sie den Wert O eingeben wird das Programm nie auto matisch beendet gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen anzunehmen Systemverwaltung Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl bietet Ihnen neben dem Konfigur
51. zu bernehmen Routing Ihr Internetdienstanbieter kann die Einrichtung mehrerer Verbindungsdienste erlauben Der gesamte Datenverkehr zwischen Ihrem lokalen Netzwerk und dem Internet nutzt standardm ig den ersten Verbindungsdienst Route Nach der Einrichtung verschie dener Verbindungsdienste S 55 k nnen Sie diese Standardroute ndern und weitere Routen einrichten indem Sie Datenverkehr anderen Verbindungsdiensten zuweisen Regeln helfen Ihnen dabei die Kriterien festzulegen welcher Datenverkehr welchem Verbindungsdienst zugewiesen wird 72 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen Abmelden Routing Regel basiertes Routing Ein CH AUS Regeltyp Anschluss festlegen v Routen Anschluss Verbindungsdienst Telefonie 1 32 Mein Verbindungsdien L schen alle anderen Anschl sse 1732 Mein Verbindungsdien Lan se 1 732 Mein Verbindungsdien Hinzuf gen OK Abbrechen gt Aktivieren oder deaktivieren Sie Regel basiertes Routing f r Ihre Internetverbin dung gt Wahlen Sie den Regeltyp aus d h wie Sie die verschiedenen Routen f r Datenver kehr zwischen Ihrem lokalen Netzwerk und dem Internet festlegen m chten Wahlen Sie Anschluss festlegen wenn Sie Routen f r Clients in Ihrem lokalen Netzwerk abh ngig vom verwendeten Anschluss zur Verbindung mit Ihrem Ger t bestimmen z B LAN Anschluss oder kabellose Netzwerkverbindung Wahlen Sie IP Adresse festlegen oder MAC Adre
52. 02 Anleitung zum Telefonieren Tastenkombination Wirkung Beschreibung Wechsel zu einer Wenn Sie an einer VolP oder Festnetz Nebenstelle ein Gespr ch ber eine andere VoIP Nebenstelle f hren wol ckung aufheben auf der Amtsseite 01 bis 06 VolP Nebenstelle f r len k nnen Sie diese VoIP Verbin Rufnummer gt a dung durch die Eingabe von 0 und ein Gesprach a der Nummer der gew nschten Nebenstelle 1 6 nutzen z B 04 f r die 4 Nebenstelle W hlen Sie vor der Rufnummer 31 314Rufn z Rufnummern Unter wenn Sie f r den aktuellen Anruf die S dr ckung Anzeige Ihrer Rufnummer beim Gespr chspartner verhindern wollen Rufnummern Unter W hlen Sie 51 um die Anzeige 51 dr ckung als Vorein Ihrer Rufnummer beim Gespr chs stellung partner dauerhaft zu unterdr cken Sie haben als Voreinstellung die Voreinstellung Ruf Unterdr ckung der Anzeige Ihrer Ruf 51 nummern Unterdr nummer siehe oben W hlen Sie ckung aufheben 51 um die Voreinstellung aufzuhe ben W hlen Sie 51 um die Anzeige Ihrer Rufnummer beim Gespr chs Rufnummern Unter 5 S partner dauerhaft zu unterdr cken dr ckung als Vorein i H S1 Im Gegensatz zur Einstellung oben stellung auf der Sagi Amtsseite wird diese Einstellung an das ange schlossene Amt weitergegeben und dort ausgef hrt Sie haben als Voreinstellung die Voreinstellung Ruf A mmein
53. 02 11g erlaubt eine Daten bertragung bis zu 54 Mbit s IEEE 802 11bbiszu 11 MBit s F r bestm gliche Daten bertragungsraten in Ihrem Netzwerk w hlen Sie IEEE 802 11g ausschlie lich Um auch Clients mit lteren kabellosen Netzwerkadaptern in Ihrem Netzwerk betreiben zu k nnen w hlen Sie IEEE 802 11b g gemischt gt Wahlen Sie den gew nschten Ubertragungsmodus f r Ihr kabelloses Netzwerk aus 78 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Sendeleistung gt W hlen Sie die gew nschte Sendeleistung Ihres Ger tes aus Es wird empfohlen die Sendeleistung so zu w hlen dass die Reichweite den r um lichen Gegebenheiten Ihres lokalen Netzes angepasst ist Eine deutlich gr ere Reichweite erm glicht leichter unbefugtes Abh ren Ihrer kabellosen Daten bertragung XR erweiterte Reichweite Durch das Aktivieren von XR wird auch in den Randbereichen Ihres kabellosen Netzwer kes eine kabellose Daten bertragung erm glicht allerdings mit sehr geringen Daten bertragungsraten Die Umstellung auf den XR Modus erfolgt automatisch bei entspre chend schwachem Signal und wenn die Gegenstelle ebenfalls XR f hig ist gt Aktivieren oder deaktivieren Sie XR f r Ihr kabelloses Netzwerk zur Erh hung der Reichweite gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf OK WDS Repeaterfunktion Wenn Sie mit einem Repeater den Bereich in Ihrem kabellosen Netzwerk erweitern m ssen Sie die Wireless Distribution System
54. 22 222220 110 Schaltfl chen 35 Starten u muag en VC 31 Betriebszustand anzeigen 28 Bridge EE NEE AEN 143 Broadcast 2 22222222 78 143 BF WSEN deht we Aue a ch arene a 31 BSSI Di 32 52 32 EE 144 C GIIENE 2 ee 144 EURER en Bes tess 95 D Dateiserver oo 2 oo o onen 99 Datenverschl sselung 83 DHCP EE 144 DHCP Server e 75 144 Digital Subscriber Line siehe DSL BMZ er 14 144 DNS Tee 145 DNS Genver eee eee 145 definieren 0 0000 60 Domain Name Service siehe DNS Domain Name 145 DoS Angriff 2 22222222 63 145 Drucker anschlie en 131 Drucker am USB Port 98 Drucker Aeeistent 125 Druckerport TCP IP installieren sp tere Installation 130 Windowx XP 2000 124 Druckerschnittstelle konfigurieren e 123 Druckerserver 00005 101 Druckertreiber installieren Windows XP 2000 130 DSL er 145 DSL Schnittstelle konfigurieren 36 Dynamic DNS siehe DynDNS Dynamic Host Configuration Protocol siehe DHCP 157 Stichw rter Dynamische IP Adresse 145 DynDNS rasen 71 146 DynDNS orQ 2 2 2 2222000 71 DynDNS Dienst siehe DynDNS E Erweiterte Einstellungen Leistungsmerkmale 53 Erweitertes Setup 33 Ethernet 7 8 13 146 Ubertragungsgeschwindigkeit 13 Ethernet Netzwerk mit einem kabellosen Netzwerk
55. 24 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Drucker und Faxger te Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Adresse Ci Drucker und Faxger te Druckeraufgaben E Faxinstallation Siehe auch Druckerinstallations Assistent a Oruckproblembehandung 9 Hilfe ber Drucken erhalten Willkommen Andere Orte Dieser Assistent unterst tzt Sie beim Installeren eines Druckers bzw beim Herstellen von Druckerverbindungen D Systemsteuerung Sp Scanner und Kameras Eigene Dateien Cl Eigene Bilder d Arbersplatz Wenn Sie einen Plug amp Play Diucker verwenden der die Verbindung ber einen USB Anschluss oder U ber einen anderen w hrend des Betiebs austsuschbaren Anschluss wie z B IEEE 1394 linftarot usw herstel muss det Assistent richt verwendet werden Kicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden und verbinden Sie das Druckerkabel mi dem Computes oder stellen Sie den Drucker so auf dass er aul den Infarotanschluss des Computers zeigt und schalten Details Sie den Drucker em Der Drucker wird automatisch instohert Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang Icrtzusetzen gt Klicken Sie im Drucker Assistenten auf Weiter Druckerinstallations Assistent Lokaler Drucker oder Netzwerk Sie m ssen angeben welcher Druckertyp eingerichtet werden soll w hlen Sie die Option f r den gew nschten Drucker
56. 4 Internetauswahl 2 WE June rn cr ee A 55 Internetverbindung z 2 2 are ed 57 DNS Server unse ss er a FEN Be Pa pre 60 MAC Adressen ann u aaa nn NEE en ee e Men Here 61 Firewall Aare tee er eo boo athe E eae 62 Ha ckerabwehr e s ak rss ne Mee 8 ee SE SE Guta Mee E 63 Zugangskontrolle f r das Internet einrichten 64 NAT Funktion einrichten 66 Port ForW rding 3 4 4 2 ae cok ah as Daher 68 Firewall f r ausgew hlte PCs ffnen Exposed Host 70 Dynamischer DNS 4 2 3 2 2 0 Bas era an hl 71 ROUTING d nen ee er sa Br 72 LAN Kontiguration sessar gas ceded cates ann aaa nen inne 74 Einzelnen PCs statische IP Adressen zuweisen 76 Kabellose Verbindungen konfigurieren 22222222 cece een eee nennen 77 Sicherheit im kabellosen Netz einrichten 80 WPA2 PSK und WPA2 PSK WPA PSK 000 e cece cette een tenes 81 WER Verschlesselung ER ZUgdglaseepng Clients Age EVEN AA ER iergert ENN AE 86 Internet Telefonie VoIP einrichten 87 VolP Einstellungen s u Br ee egies eee a 4 88 Nebenstellen una rs er Tate ORE ENEE 91 W hlregeln u w0s seen Eher Bee en 96 TT 98 Datei Server NEEN ee ar SH rer 99 lafe lee 101 Anleitung zum Telefonieren 102 Telefongespr che f hren 2 22222222 cette eee e eas 102 Erweiterte M glichkeiten 103 Makeln von Telefongespr chen cece eee cece een e eens 104 Konferenzschaltung zwischen drei Teilnebmenm 0 0 c eee eee ee
57. 62 WLAN del aktiviert Hinweis Nun m ssen Sie den WEP oder WPA Schl ssel f r den kabellosen Netzwerkadapter des PCs konfigurieren der mit anderen Werten konfiguriert wurde Danach k nnen Sie sich wieder kabellos beim Gigaset SX762 WLAN dsl anmelden 52 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen konfigurieren Im Men Erweiterte Einstellungen k nnen Sie alle Optionen f r das Gigaset SX762 WLAN dsl konfigurieren Bei Bedarf k nnen Sie auch die mit dem Assistenten vorgenom menen Einstellungen ndern Die nachfolgende Tabelle enth lt die Optionen dieses Men s Men Beschreibung Internet Dieses Men umfasst alle Einstellungsoptionen f r das Inter net Sie k nnen im Einzelnen Folgendes ausf hren Konfiguration f r den Internetzugang pr fen und ndern S 57 oder einen bevorzugten DNS Server angeben S 60 die Firewall d h verschiedene Sicherheits und Sonder funktionen konfigurieren beispielsweise die Kontrolle des Zugriffs lokaler PCs auf das Internet NAT Einstellungen zur Bereitstellung eigener Dienste im Internet vornehmen S 66 Routing f r Ihre Internet Verbindungsdienste einstellen S 72 dynamische DNS f r eine statische Internetadresse auf dem Ger t einrichten S 71 Lokales Netzwerk Hier k nnen Sie die Private IP Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl ndern und Einstellungen auf dem DHCP Server vornehmen S 74 Kabellose
58. AN dsl nicht in der N he von W rmequellen auf Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Hohe Tem peraturen k nnen das Ger t besch digen Eine Steckdose f r 220 230V und eine Anschlussm glichkeit an den Splitter oder LAN m ssen am Aufstellungsort des Gigaset SX762 WLAN dsl vorhanden sein Der Aufstellungsort sollte sich nicht in unmittelbarer N he von Stereoger ten Fern sehern oder Mikrowellenger ten o befinden Ansonsten kann es zu St rungen kommen Stellen Sie das Gigaset SX762 WLAN del m glichst so auf dass es sich im Zentrum Ihres kabellosen Netzwerks befindet Im Allgemeinen gilt Je h her Sie die Antenne platzieren desto besser ist die Reichweite Stellen Sie sicher dass der Aufstellungs ort des Gigaset SX762 WLAN dsl einen optimalen Empfang im ganzen Haus in der Wohnung oder dem B ro bietet Stellen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl so auf dass es nicht herunterfallen kann und dabei die Antenne besch digt wird Stellen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl auf eine rutschfeste Unterlage 18 Erste Schritte Stellen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl nicht auf M beloberfl chen auf die sich durch die W rmeentwicklung des Ger ts ver ndern k nnten Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand dar ber stolpern kann Sie sollten auch nichts auf die Leitungen stellen Bitte beachten Sie Netzwerkverbindungen LAN ber Kabel und Telefonverbindungen ber Kabel d rfen mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl nur i
59. An die USB Schnittstelle des Gigaset SX762 WLAN dsl k nnen Sie einen USB Massenspeicher oder Drucker anschlie en und allen Benutzern im Netzwerk zur Verf gung stellen Das Gigaset SX762 WLAN dsl unterst tzt DHCP f r die dynamische IP Konfiguration des lokalen Netzwerks und DNS f r Domain Namen Abbildungen Anschluss von Telefonen und Internet Telefonie Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht Internet Telefonie ber den DSL Anschluss Festnetztelefonie ber den analogen Anschluss den Anschluss von zwei analogen Telefonen f r Internet Telefonie und f r Festnetzgespr ch sowie den Anschluss von kabellosen SIP Telefonen und PCs mit SIP Clients f r Internet Telefonie den Ansschluss eines Anrufbeantworters oder Fax Ger tes 13 Das Gigaset SX762 WLAN dsl 14 Die Daten bertragung f r VoIP erfolgt ber das Protokoll SIP mit einer hohen Verbin dungs und Sprachqualitat Ist die Internetverbindung einmal gest rt oder Sie m chten ein Telefongespr ch nicht ber VoIP f hren k nnen Sie ganz normal ber das Festnetz telefonieren Sicherheitsfunktionen Das Gigaset SX762 WLAN dsl bietet umfassende Sicherheitsma nahmen Firewall Schutz vor unberechtigten Zugriffen aus dem Internet Alle PCs des lokalen Netzwerks verwenden f r ihre Internetverbindungen die ffentliche IP Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl und sind damit im Internet nicht selbst sichtbar Das Gigaset SX762 WLAN del l sst aus dem Internet nur Zugrif
60. Anzeigen sind ggf Fehler erkennbar Wenn Sie Verbindungspro bleme nach Pr fung der LED Anzeigen nicht l sen k nnen sehen Sie in den Abschnit ten der folgenden Tabelle nach Weitere Hilfestellung finden Sie im Internet unter www siemens com gigasetcustomercare Pr fen Sie unbedingt ob die auf Ihrem Ger t befindliche Firmware aktuell ist Den letz ten Stand finden Sie auf der Produktseite im Internet Symptom M gliche Ursache und Aktionen zu deren Behebung Version des Ger tes nicht Lesen Sie den Aufdruck auf der Unterseite des Ger tes bekannt Annex A oder B Betriebsanzeige Power Keine Stromversorgung Power leuchtet nicht gt Pr fen Sie ob das Steckernetzger t an das Gigaset SX762 WLAN dsl und an eine Steckdose ange schlossen ist gt Priifen Sie ob die Steckdose und das Steckernetz ger t funktionsf hig sind Wenn das Steckernetzge rat defekt ist wenden Sie sich an den Kunden dienst siehe Kurzbedienungsanleitung gt Falls Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl eine Einschalt taste auf der R ckseite hat Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist ADSL LED blinkt gt Warten Sie bis das integrierte DSL Modem seine Synchronisation abgeschlossen hat Dieser Vor gang kann bis zu 10 Minuten dauern gt Die LED blinkt auch gleichm ig wenn kein DSL Kabel angeschlossen ist ADSL LED leuchtet nach der gt Pr fen Sie das DSL Leitungskabel Pr fen Sie ob Synchronisation nicht auf
61. BSSID dient der eindeutigen Unterscheidung eines kabellosen Netzwerks WLAN von einem anderen Im Infrastruktur Modus ist die BSSID die MAC Adresse des Access Points Bei kabellosen Netzwerken im Ad hoc Modus ist die BSSID die MAC Adresse eines beliebigen Teilnehmers Client Ein Client ist eine Anwendung die von einem Server einen Dienst anfordert Zum Bei spiel fordert ein HTTP Client auf einem PC in einem lokalen Netzwerk Daten das hei t Web Seiten von einem HTTP Server im Internet an H ufig wird die Netzwerkkompo nente z B der PC auf dem die Client Anwendung l uft ebenfalls als Client bezeich net DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP regelt die automatische Vergabe von IP Adressen an Netzwerkkomponenten Es wurde entwickelt weil in gro en Netzen speziell im Internet das Festlegen der IP Adressen sehr aufw ndig ist da st ndig Teilnehmer umziehen ausscheiden oder neu hinzukommen Ein DHCP Server weist den angeschlossenen Netzwerkkomponenten DHCP Clients aus einem festgelegten IP Pool Bereich automatisch Dynamische IP Adressen zu und spart viel Konfigurationsarbeit Au erdem lassen sich damit Adressbe reiche effektiver nutzen Weil nicht alle Teilnehmer gleichzeitig im Netzwerk aktiv sind kann je nach Bedarf dieselbe IP Adresse nacheinander an verschiedene Netzwerk komponenten vergeben werden Das Gigaset SX762 WLAN dsl umfasst einen DHCP Server und kann damit den PCs im lokalen Netzwerk automatisc
62. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
63. Hinzuf gen Sprachqualit t Maximale Ubertragungsrate 4000 kbps ausgehend Sprechpausenerkennung Ein Oaus VAD Verz gerung zur 16 ms v dr ckung Echounter OK Abbrechen gt Wahlen Sie Ein wenn Sie die Internet Telefonie nutzen m chten Standardeinstel lung gt Wenn Sie in den Grundeinstellungen bereits Internet Telefonie eingerichtet haben wird Ihr VoIP Konto neben VoIP Konten mit Benutzername und SIP Dom ne ange zeigt Wenn Sie ein bereits eingerichtetes VoIP Konto ndern wollen klicken Sie auf die Schaltflache Bearbeiten S 90 gt Wenn Sie weitere VoIP Konten einrichten wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen S 90 Wenn Sie VoIP Einstellungen in den Grundeinstellungen konfiguriert haben werden in dieser Zeile die Daten Ihres VoIP Kontos angezeigt Sie k nnen diese Daten bear beiten oder neue Daten f r weitere Konten hinzuf gen 88 Erweiterte Einstellungen konfigurieren gt Inder Regel k nnen Sie die Standardeinstellungen f r Sprachqualit t bernehmen bertragungsrate ausgehend Die ausgehende bertragungsrate Upstream Bandbreite ist abh ngig von Provider und DSL Tarif unterschiedlich und norma lerweise erheblich geringer als die bertragungsrate f r eingehenden Datenver kehr Bei gleichzeitigem ausgehenden Datenverkehr ber die DSL Verbindung kann es vorkommen dass die Sprachqualit t nicht optimal ist Um eine optimale Sprachqualit t zu
64. Internet zu verbinden geben Sie bitte unten die Daten ein die Sie von Ihrem Internet Dienstanbieter erhalten haben Dienstanbieter v Protokoll PPPoE v Benutzername Kennwort Kennwort best tigen MTU 142 Leitungsmodus Automatisch v Enkapsulierung VC MUX v QoS class UBR v vPlive Tse Verbindungsmodus St ndige Verbindung v PPPoE Pass Through OEin aus UPnP OEin a us Einstellungen testen lt Zur ck Weiter gt gt Wahlen Sie Ihren Dienstanbieter aus Das Auswahlmen enth lt abh ngig von Ihrer L nderauswahl verschiedene m gliche Anbieter Ist Ihr Anbieter nicht aufgelistet verwenden Sie die Option Anderer gt Geben Sie die Daten ein die Sie vom Dienstanbieter erhalten haben Protokoll Benutzername und Kennwort f r die Schweiz Protokoll PPPoE 38 Grundeinstellungen gt bernehmen Sie die Standardeinstellungen f r die Parameter MTU Leitungsmo dus Enkapsulierung QoS class und VPI VCI wenn der Dienstanbieter keine anderen Angaben gemacht hat f r die Schweiz Enkapsulierung LLC QoS UBR VPI 8 VCI 35 Hinweis Eine Verbindung zum Internet ist nur dann m glich wenn Sie alle Daten f r Ihren Internetdienstanbieter korrekt eingegeben haben gt Legen Sie fest wie Internetsitzungen ber den Verbindungsmodus hergestellt wer den W hlen Sie die Option St ndige Verbindung wenn die Verbindung immer bei Einschalten des Gigaset SX762 WLAN dsl b
65. O bis 40 C Lagerungstemperatur 25 bis 70 C 5 bis 90 nichtkondensierend Power An Aus ADSL Betrieb Synchronisation Online Aktivit t Internet WLAN Aktivit t kabellos LAN1 LAN4 Verbindung zu PC Aktivit t kabelgebunden USB Ger teanschluss VoIP Anschluss Aktivit t Internet Telefonie Phone1 Phone2 FXS Aktivit t Line FXO Aktivit t Festnetz Einhaltung von Sicherheitsbedingungen und Vorschriften CE EN60950 139 Anhang Software 140 Browser basierte Konfigurationsoberfl che NAT PPPoE PPPoA VPN Pass Through L2TP IPSec DHCP Server und Client DynDNS NAT Virtueller Server DMZ Sicherheits Setup Firewall Verhinderung von Hacker Angriffen MAC Adress Filterung Protokollierung WEP Verschl sselung WPA Verschl sselung WPA2 Verschl sselung IEEE 802 1x Integrierter SIP Client Anhang Zulassung Dieses Ger t ist f r den weltweiten Betrieb am analogen Telefonanschluss vorgesehen Au erhalb des EWR Ausnahme Schweiz ist der Betrieb abh ngig von nationalen Zulas sungen Cet appareil est destin pour une utilisation domestique en France Auf dem Ger teaufkleber erhalten Sie mehr Informationen zum Annex A IB Betrieb Die Funktionen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind stehen nicht in allen L ndern zur Verf gung L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die Siemens Home and Office Communication Devic
66. PC im lokalen Netzwerk ausgetauscht werden Die Kommunikation ber einen Port unterliegt den Regeln eines bestimmten Protokolls TCP oder UDP Wenn eine externe Anwendung versucht einen Anruf an einen PC im lokalen Netzwerk zu senden wird er vom Router blockiert Es ist kein offener Port vorhanden ber den die Daten in das lokale Netzwerk gelangen k nnten Manche Anwendungen wie Spiele im Internet erfordern mehrere Links d h mehrere Ports damit die Spieler miteinander kommunizieren k nnen Zus tzlich muss es diesen Anwendungen gestattet sein Anforderungen von anderen Benutzern im Internet an Benutzer im lokalen Netzwerk zu senden Diese Anwendungen k nnen nicht ausgef hrt werden wenn Network Address Translation NAT aktiviert wurde Bei Verwendung von Port Forwarding das Weiterleiten von Anforderungen an bestimmte Ports wird der Router gezwungen Anforderungen aus dem Internet nach einem bestimmten Dienst z B einem Spiel an den die entsprechenden Port s auf dem PC zu senden auf dem das Spiel ausgef hrt wird Das Port Triggering ist eine besondere Variante des Port Forwarding Im Gegensatz zum Port Forwarding leitet das Gigaset SX762 WLAN dsl die Daten vom Portblock an den PC weiter der zuvor Daten ber einen bestimmten Port Trigger Port an das Internet gesendet hat Die Zulassung f r die Daten bertragung ist also nicht an einen bestimm ten PC im Netzwerk gebunden sondern eher an die Portnummern des erforderlichen
67. PnP Universal Plug and Play verwenden PCs mit UPnP Universal Plug amp Play k nnen eigene Netzwerkdienste anbieten und automatisch im Netzwerk angebotene Dienste verwenden Hinweis Auf dem PC muss als Betriebssystem Windows ME oder Windows XP ausgef hrt wer den berpr fen Sie ob die UPnP Funktion im Betriebssystem des PCs installiert wurde Unter Umst nden m ssen Sie die UPnP Komponenten sogar auf Systemen mit Windows XP oder Windows ME nachtr glich installieren Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres PCs Sobald Sie UPnP im Betriebssystem des PCs installiert und auf dem Router aktiviert haben k nnen die Anwendungen auf diesem PC z B Microsoft Messenger ohne aus dr ckliche Autorisierung Ihrerseits miteinander ber das Internet kommunizieren In diesem Fall implementiert der Router automatisch das Port Forwarding Port Forwar ding s S 68 und erleichtert auf diese Weise die Kommunikation ber das Internet In der Symbolleiste des PCs auf dem UPnP installiert ist wird ein Symbol f r das Gigaset SX762 WLAN dsl angezeigt Bei Systemen mit Windows XP wird das Symbol zudem auch unter den Netzwerkverbindungen angezeigt Klicken Sie auf dieses Symbol um die Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl zu ffnen 59 Erweiterte Einstellungen konfigurieren gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet die Option Internetverbindung gt Klicken Sie auf UPnP Hinweis Bei ak
68. Port Sprachcodecs und Band externes DTMF sofern der Dienstanbieter keine anderen Angaben gemacht hat gt Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um die Einstellungen zu bernehmen Nebenstellen Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl bietet Ihnen die M glichkeit bis zu sechs interne Neben stellen zu konfigurieren die Sie zum Telefonieren ber das Festnetz oder ber VoIP nut zen k nnen Zwei dieser Nebenstellen sind ber die Anschl sse Phone 1 und Phone 2 mit Ihrem Gigaset SX762 WLAN dsl verbunden die brigen Nebenstellen sind Verbin dungen f r SIP Clients Sie k nnen jeder Nebenstelle die entsprechende Leitung Fest netz oder ein VoIP Konto f r eingehende und ausgehende Anrufe zuweisen und wei tere Einstellungen f r jede Nebenstelle vornehmen z B Anklopfen Anrufweiterlei tung Rufnummernanzeige Die Konfiguration der Nebenstellen die Sie ber die beiden Telefonanschl sse des Giga set SX762 WLAN dsl einrichten unterscheidet sich teilweise von den SIP Nebenstellen Letztere m ssen VoIP Telefone sein die Sie kabellos oder ber Kabel mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl verbinden bzw PCs mit einem SIP Client die mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl verbunden sind gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Telefonie die Option Nebenstellen 91 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen Abmelden Nebenstellen Telefonanschl sse Anschluss Interne Benutzername Rufnummer Rufnummer Phone 1 Phone
69. SK oder WPA PSK WEP f r Kompatibilit t mit lteren Ger ten zu aktivieren um Ihre Privatsph re zu sch tzen und den Zugriff auf Ihr kabelloses Netzwerk zu beschr nken Sicherheit WEP ke Schl ssell nge 128 bits K Eingabemodus Schl ssel s Schl sseltyp HEX Mi Schlussel Schl ssel best tigen lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Abmelden gt Wahlen Sie die Schl ssell nge 64 Bit oder 128 Bit gt Wahlen Sie den Eingabemodus d h ob der Schl ssel manuell eingegeben oder ob er automatisch mittels einer Kennfolge generiert werden soll 48 Sicherheitseinstellungen Manuelle Schl sseleingabe gt W hlen Sie den Schl sseltyp Hex oder ASCII Wenn Sie als Schl sseltyp Hex w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 sowie A bis F verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel 10 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit ist der Schl ssel 26 Zeichen lang Wenn Sie als Schl sseltyp ASCII w hlen k nnen Sie die Zeichen Obis9 AbisZ a bis z sowie die Sonderzeichen aus dem ASCIl Zeichensatz verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel 5 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit betr gt die Schl ssell nge 13 Zeichen gt Best tigen Sie den Schl ssel indem Sie ihn in das Feld Schl ssel best tigen noch einmal eingeben Einen Schl ssel mittels einer Kennfolge generieren Sicherheitseinste
70. Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen klicken Sie k nnen maximal 20 W hlregeln definieren Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu best tigen Hinweise L nderabh ngig k nnen bereits W hlregeln f r bestimmte Notrufnummern voreingestellt sein die Sie bei Bedarf ndern k nnen Wenn Sie keine W hlregeln angeben werden die Standardeinstellungen ver wendet Wenn VoIP Internet Telefonie nicht eingerichtet ist f hren Sie die Anrufe immer ber das Festnetz aus Es gelten in diesem Fall keine W hlregeln 97 Erweiterte Einstellungen konfigurieren USB ber den USB Anschluss Ihres Ger tes k nnen Sie gemeinsam mit anderen Benutzern im lokalen Netzwerk einen USB Massenspeicher S 99 oder einen USB Drucker nutzen S 101 Hinweise Wenn Sie einen USB Hub an den USB Anschluss des Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en dann k nnen Sie einen USB Massenspeicher und einen USB Drucker gleichzeitig anschlie en und nutzen Wenn Sie ein Ger t ohne eigene Stromversorgung direkt am USB Anschluss anschlie en beachten Sie bitte dass der Stromverbrauch 500 mA nicht ber schreiten darf Das Gigaset SX762 WLAN dsl unterst tzt USB V 2 0 Ger te die USB V 1 1 unter st tzen k nnen ebenfalls angeschlossen werden gt W hlen Sie das Men Erweiterte Einstellungen USB Erweiterte Einstellungen Abmelden USB USB Ein Aus Status Aktualisieren OK A
71. WWW Dateitransfer FTP Diskussionsforen Usenet Newsgroups Internetdienstanbieter Ein Internetdienstanbieter erm glicht gegen Geb hr den Zugang zum Internet Internet Telefonie Sprach bertragung ber das Internet Voice over IP IP Internet Protocol Das IP Protokoll geh rt zu den TCP IP Protokollen Es ist f r die Adressierung von Teil nehmern eines Netzwerks anhand von IP Adressen zust ndig und bermittelt Daten von einem Sender zum Empf nger Dabei entscheidet es ber die Wegwahl f r Daten pakete zwischen Sender und Empf nger in einem komplexen Netzwerk Routing IP Adresse Die IP Adresse ist die netzweit eindeutige Adresse einer Netzwerkkomponente in einem Netzwerk auf der Basis der TCP IP Protokolle z B in einem lokalen Netzwerk LAN oder im Internet Die IP Adresse besteht aus vier Teilen je bis zu dreistellige Ziffernfolgen die mit einem Punkt voneinander getrennt werden z B 192 168 1 1 Die IP Adresse setzt sich aus der Netzwerknummer und der Rechnernummer zusammen Abh ngig von der Subnetzmaske bilden ein zwei oder drei Teile die Netzwerknummer der Rest die Rechnernummer Die IP Adresse Ihres PCs erfahren Sie mit dem Kommando ipconfig IP Adressen k nnen manuell siehe Feste IP Adresse oder automatisch siehe Dynami sche IP Adresse vergeben werden Im Internet werden statt der IP Adressen blicherweise Domain Namen verwendet Die Zuordnung von Domain Namen zu IP Adressen bernimmt de
72. X762 WLAN dsl aktivieren Informationen siehe nachfolgend Kanal und SSID einrichten S 78 Einstellungen zu Ubertragungsmodus und Reichweite des kabellosen Netzwerks vornehmen S 78 die Repeaterfunktion Wireless Distribution System WDS einschalten S 79 die Verschl sselung f r kabellose bertragungen einrichten S 80 den Zugang auf das LAN des Gigaset SX762 WLAN dsl beschr nken S 86 und gt Wahlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen die Option Kabelloses Netzwerk Kabelloses Netzwerk Kabelloses Netzwerk Ein Odaus Kanal 6 v SSID ConnectionPoint SSID Broadcast Ein Oaus bertragungsmodus IEEE 802 11b g gemischt v Sendeleistung 100 v XR erweiterte Reichweite OEin Aus Wireless Distribution OEin aus System OK Abbrechen gt Wahlen Sie f r Kabelloses Netzwerk die Option Ein Standardeinstellung Eine kabellose Anmeldung der Ger te ist nur bei aktiviertem WLAN Modul des Giga set SX762 WLAN dsl m glich Sie k nnen nun die Einstellungen f r das kabellose Netzwerk vornehmen 77 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Kanal Den eingerichteten Funkkanal verwenden alle Clients im Netzwerk f r die kabellose Daten bertragung Je nach Ihrem derzeitigen Standort k nnen Sie zwischen verschie denen Kan len ausw hlen gt W hlen Sie Automatisch damit automatisch der beste Kanal zur Daten bertragung verwendet wird SSID Bevor die Komponenten des kabellosen Ne
73. Zugriff mehr auf die Bedienoberfl che und Sie erhalten eine entsprechende Fehlermeldung Wenn Sie versehentlich allen PCs den Zugriff auf das Gigaset SX762 WLAN dsl verwehrt haben haben Sie zwei M glichkeiten Sie k nnen das Gigaset SX762 WLAN dsl komplett zur cksetzen S 20 Sie haben die M glichkeit einen PC unter Verwendung einer der LAN Verbin dungen per Kabel mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl zu verbinden Da die MAC Zugangskontrolle nur bei PCs greift die kabellos angeschlossen sind k nnen Sie die Konfiguration mit diesem PC ndern gt Sie gelangen zum n chsten Schritt indem Sie auf Weiter gt klicken 51 Sicherheitseinstellungen Einstellungen speichern Auf der n chsten Seite beenden Sie den Assistenten und speichern die Einstellungen Sie werden ber immer noch bestehende Sicherheitsrisiken informiert Sicherheitseinstellungen Abmelden F r ihr Ger t bestehen folgende Sicherheitsrisiken Systemkennwort nicht ge ndert Es wird empfohlen durch Klicken auf die Schaltfl che Zur ck zu den entsprechenden Seiten zur ck zu gehen oder die Erweiterten Einstellungen anzupassen um Ihr Ger t vollst ndig zu sch tzen Klicken Sie auf Fertigstellen um diesen Assistenten abzuschlie en und die neuen Einstellungen zu bernehmen lt Zur ck Fertigstellen Abbrechen gt Klicken Sie auf Fertigstellen um den Assistenten zu beenden Die Einstellungen werden nun auf dem Gigaset SX7
74. altering any Open Source Software program or the product s configuration You have no warranty claims against Siemens in the event that the Open Source Software infrin ges the intellectual property rights of a third party Technical support if any will only be provided for unmodified software Open Source Software Used This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 142 Glossar Glossar Access Point Ein Access Point wie z B das Gigaset SX762 WLAN dsl ist das Zentrum eines kabello sen lokalen Netzwerks WLAN Er sorgt f r die Anbindung der ber Funk angeschlosse nen Netzwerkkomponenten und regelt den Datenverkehr im kabellosen Netzwerk Der Access Point bildet auch die Schnittstelle zu anderen Netzwerken z B zu einem bereits bestehenden Ethernet LAN oder ber ein Modem ins Internet Die Betriebsart von kabellosen Netzwerken mit Access Point hei t Infrastruktur Modus Ad hoc Modus Der Ad hoc Modus ist eine Betriebsart von kabellosen lokalen Netzwerken WLANs bei der die Netzwerkkomponenten ein spontanes Netzwerk ohne Access Point aufbauen z B mehrere Notebooks in einer Konferenz Alle Netzwerkkomponenten sind gleichbe rechtigt Sie m ssen mit einem kabellosen Netzwerkadapter ausger stet sein ADSL ADSL2 Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL und ADSL 2 sind spezielle Formen einer DSL Daten bertragungstechnik AES Advanced Encryption Standard
75. ationsprogramm auf das Sie ber einen PC in Ihrem lokalen Netzwerk zugreifen die M glichkeit telefonbasierte Verwaltung zu nutzen Erweiterte Einstellungen Abmelden Systemverwaltung Telefon basierte Verwaltung C Ein Aus OK Abbrechen 110 Verwaltung Konfiguration sichern und wiederherstellen Nach dem Konfigurieren des Gigaset SX762 WLAN dsl empfiehlt es sich die Einstellun gen zu speichern Dadurch k nnen Sie die Einstellungen jederzeit wiederherstellen falls sie unbeabsichtigt gel scht oder berschrieben wurden Sie k nnen die Konfiguration auch auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dies soll ten Sie immer dann vornehmen wenn Sie das Ger t an externe Personen abgeben Wahlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Verwaltung die Option Sichern amp Wiederherstellen Erweiterte Einstellungen Abmelden Sichern amp Wiederherstellen Aufgabe Konfiguration sichern Konfiguration wiederherstellen Konfiguration auf Werkseinstellung zur cksetzen OK Abbrechen Konfigurationsdaten sichern gt Aktivieren Sie als Aufgabe das Optionsfeld Konfiguration sichern Daraufhin k nnen Sie in einem Dateiauswahlfenster den Speicherort f r die Siche rungsdatei festlegen gt Wahlen Sie ein lokales Verzeichnis auf dem PC in dem die Konfigurationsdatei gespeichert werden soll und geben Sie einen Dateinamen ein gt Klicken Sie auf Speichern Nun sind die derzeitigen Konfiguratio
76. atsph re zu sch tzen und den Zugriff auf Ihr kabelloses Netzwerk zu beschr nken Sicherheit WPA2 PSK x Pre shared Key PSK Pre shared ke lt Zur ck Weiter gt Abbrechen gt Geben Sie in das Feld Pre shared Key PSK einen Schl ssel Ihrer Wahl ein mindes tens 8 bis maximal 63 Zeichen und best tigen Sie ihn indem Sie die Eingabe wie derholen Sie m ssen denselben eingegebenen Schl ssel f r alle kabellos ange schlossenen PCs einrichten Verwenden Sie eine Kombination aus Buchstaben Zah len und Sonderzeichen gt Sie gelangen zum n chsten Schritt indem Sie auf Weiter gt klicken 47 Sicherheitseinstellungen WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy ist eine Verschl sselung f r Funksignale in kabellosen Netzwerken gem Standard IEEE 802 11 Wenn Sie Daten kabellos bertragen und nicht alle Komponenten im kabellosen Netz werk den h heren Sicherheitsstandard WPA unterst tzen S 47 empfehlen wir die Aktivierung der WEP Verschl sselung Zur Verschl sselung stehen entweder der 64 Bit Standardschl ssel oder der robustere 128 Bit Schl ssel zur Auswahl Die Schl ssel werden im Hexadezimal oder im ASCII Format generiert Sie m ssen f r das Gigaset SX762 WLAN dsl und alle kabellosen Netzwerkadapter dieselben Schl ssel zur Verschl sselung und Entschl sselung verwen den Sicherheitseinstellungen 0 0 ET e e Es wird dringend empfohlen WPA2 P
77. bbrechen gt Markieren Sie die Option Ein f r USB gt Klicken Sie auf OK um den USB Port zu aktivieren Wenn ein USB Ger t angeschlossen ist wird sein Status angezeigt 93 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Datei Server Der integrierte FTP Server des Ger tes erm glicht Ihnen in einem angeschlossenen USB Massenspeicher z B ein USB Stick oder eine USB Festplatte Ordner und Dateien allen Benutzern im lokalen Netzwerk und auch im Internet zug nglich zumachen Schlie en Sie einen USB Datentr ger ber den USB Anschluss an das Gigaset SX762 WLAN dsl an Hinweis Das Gigaset SX762 WLAN dsl unterst tzt nur Festplatten mit dem Dateisystem FAT 32 Es ist nur eine Partition m glich gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen USB die Option Datei Server Erweiterte Einstellungen Abmelden Datei Server Lokaler FTP Service Ein aus Remote FTP Service Ein Aus Port a Verzeichnis igigaset_ftp Zugriff Lesezugriff Ausgew hlter Benutzer Benutzer Kennwort Kennwort best tigen Zugriff Vollzugriff Ausgew hlter Benutzer zl Benutzer EEN Kennwort Kennwort best tigen OK Abbrechen gt Wahlen Sie f r Lokaler FTP Service die Option Ein wenn Sie Daten im lokalen Netz werk zur Verf gung stellen wollen PCs im Netzwerk erreichen den USB Massenspeicher ber FTP ffnen Sie dazu den Internet Browser und geben Sie folgende Adress
78. bei Ihrem Web Browser vornehmen Windows XP HTTP Proxy deaktivieren Sie m ssen sicherstellen dass der HTTP Proxy Ihres Web Browsers deaktiviert ist Diese Funktion muss deaktiviert sein damit Ihr Web Browser auf die Konfigurationsseiten Ihres Routers Access Points zugreifen kann Die folgende Beschreibung zeigt das Vorgehen f r den Internet Explorer und Mozilla Firefox Bestimmen Sie zun chst welchen Browser Sie verwenden und folgen Sie dann den entsprechenden Schritten Internet Explorer gt ffnen Sie den Internet Explorer klicken Sie auf Extras und dann auf Internetopti onen ffnen Sie im Fenster Internetoptionen das Register Verbindungen Klicken Sie auf Einstellungen DR Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen im Fenster Einstellungen f r lokales Netz werk LAN gt Klicken Sie auf OK und dann nochmals auf OK um das Fenster Internetoptionen zu schlie en Mozilla Firefox gt ffnen Sie Mozilla Firefox Klicken Sie auf Extras und anschlie end auf Einstellun gen gt Klicken Sie auf das Icon Erweitert gt W hlen Sie das Register Netzwerk und klicken Sie im Bereich Verbindung auf Ein stellungen gt W hlen im Fenster Verbindungs Einstellungen die Option Direkte Verbindung zum Internet gt Beenden Sie mit OK Popup Blocker konfigurieren Wenn Sie mit Windows XP Service Pack 2 arbeiten sind Popups standardm ig blo ckiert Sie m ssen Popups f r das Konfigura
79. brechen 129 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren gt M chten Sie sofort einen Drucker f r diesen Port installieren klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Hinweisen des Druckerinstallations Assistenten gt M chten Sie erst sp ter einen Drucker installieren klicken Sie auf Abbrechen Hinweis Der Drucker Server des Gigaset SX762 WLAN dsl arbeitet nicht bi direktional Er wer tet keine Antwort Nachrichten des Druckers aus Stellen Sie deshalb sicher dass Ihr Drucker ebenfalls nur uni direktional konfiguriert ist Entsprechende Druckereinstel lungen nehmen Sie ber Start Einstellungen Drucker hinzuf gen bzw Start Einstellungen Drucker f r Ihren Drucker vor Sp tere Installation eines Druckers an den TCP IP Port Wenn Sie sp ter einen Drucker an diesen Port binden beginnen Sie wie oben f r das Installieren des Druckerports beschrieben Druckerinstallations Assistent Druckeranschluss ausw hlen Computer verwenden Anschkisse f r den Datenaustausch mit Druckern Wahlen Sie den Anschluss f r den Drucker aus Wenn der Anschluss nicht aufgef hrt ist k nnen Sie einen neuen Anschluss erstellen Folgenden Anschluss verwenden LPT1 Empfohlener Druckeranschluss Hinweis Die meisten Computer verwenden den Anschluss LPT1 um die Verbindung mit einem lokalen Drucker herzustellen Die Steck verbindung f r diesen Anschluss sole etwa sehen
80. che Mit diesem Assistenten nehmen Sie die Einstellungen f r den Aufbau der Internetverbindung vor Sie k nnen Daten f r Ihre Region einrichten Einstellungen f r Ihr kabelloses und kabelgebundenes lokales Netzwerk vornehmen und Internet Telefonie konfigurieren Erl uterungen hierzu fin den Sie ab Seite 36 Dieser Assistent erm glicht Ihnen Sicherheitsma nahmen gegen den unerlaubten Zugriff auf das Gigaset SX762 WLAN dsl und das lokale Netzwerk zu treffen Sie k nnen ein Kennwort zuweisen und die Verschl sselung des Funk verkehrs einstellen Erl uterungen hierzu finden Sie ab Seite 43 Zum Schutz des Netzwerks sollten Sie diese Ein stellungen unbedingt vornehmen Zus tzliche Funktionen finden Sie im Men Erweiterte Ein stellungen Sie k nnen Ihre Telefonanlage f r Festnetz Internet Telefonie konfigurieren die Konfigurationsdaten sichern und wiederherstellen das Gigaset SX762 WLAN dsl als virtuellen Server f r das Netzwerk einrichten u v m Diese Konfigurationsschritte sind optional und k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt ausgef hrt werden Erl uterun gen hierzu finden Sie ab Seite 53 Informationen zu Konfiguration und Status des Gigaset SX762 WLAN dsl finden Sie im Men Status Erl uterungen hierzu finden Sie ab Seite 115 Des Weiteren haben Sie die M glichkeit die Sprache f r die Bedienoberfl che zu bestimmen S 34 33 Die Bedienoberfl che Sprache ausw hlen EE Die Bedienoberfl che kann in
81. ches Kabel F r PCs die Sie kabellos anschlie en m chten ben tigen Sie einen kabellosen Netzwerkadapter Kabellos gt Installieren Sie kabellose Netzwerkadapter an jedem weiteren PC gem der jewei ligen Bedienungsanleitung und beachten Sie dabei dass die SSID aller kabellosen Netzwerkkomponenten Gigaset SX762 WLAN dsl und Netzwerkadapter identisch sein muss Wenn Sie die SSID nicht im Assistenten f r Grundeinstellungen ge ndert haben ist die Voreinstellung ConnectionPoint gt Richten Sie gegebenenfalls das Netzwerk f r jeden neu angeschlossenen PC ein S 29 Kabelgebunden gt Verbinden Sie die Netzkarten der weiteren PCs jeweils mit einem freien LAN Anschluss LAN1 LAN4 am Gigaset SX762 WLAN dsl ber ein Ethernet Kabel gt Vergewissern Sie sich dass die entsprechende LAN LED auf der Vorderseite Ihres Gigaset SX762 WLAN dsl blinkt gt Richten Sie gegebenenfalls das Netzwerk f r jeden neu angeschlossenen PC ein S 29 gt Starten Sie die neu angeschlossenen PCs neu 30 Die Bedienoberfl che Die Bedienoberfl che Sie haben einen PC an das Gigaset SX762 WLAN dsl angeschlossen und gegebenfalls die Einstellungen im lokalen Netzwerk vorgenommen Nun k nnen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl unter Verwendung dieses PCs mit der Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl konfigurieren Bei der Erstkonfiguration empfehlen wir einen PC ber Kabel anzuschlie en Als Internet Browser empfeh
82. chl ssel 49 84 Hilfe er 35 HTTP ProxY ss 6ss atecd 228 Boaters 147 HTTP Proxy deaktivieren Windows 2000 98 ME 138 Windows XP 137 H bar s susanne 147 JEE eek on bt hud tad hoa tad 147 Infrastruktur Modus 8 147 Installation 2222222222222 17 Institute of Electrical and Electronic Engineers siehe IEEE Internet 54 148 Dienstanbieter 57 manuelle Verbindung 58 mehrere Verbindungsdienste einrich EN ash 55 Meng asus ea 54 Verbindung auf Anfrage 58 Verbindungsmodus 39 58 Verbindungstyp 55 Zugangskontrolle einrichten 64 Internet Explorer 16 31 Internet Protocol siehe IP Protokoll Internetdienstanbieter 57 148 149 Internet Telefonie 5 12 analoges Telefon 87 einrichten 0 0 ee eee 87 VoIP Einstellungen 88 w hlregeln 2 96 Internetverbindung automatisch trennen 39 58 einrichten EEN 57 Konfiguration ndern 57 manuell ffnen 34 manuell schlie en 34 Internetzeit i oos ses ara 109 Internetzugang 2222222 5 IP Adressbereich f r DHCP 75 IP Adresse e ANN 200 74 148 Adressbereich 0 75 automatisch vergeben 74 dynamisch a s sesnaasnan 145 fesat ee 146 Gigaset SX76X 2222er 31 ffentlich 2 2 2 2222 150 Private EE
83. cht ordnungsgem funktioniert Danach sollte es wieder einsatzbereit sein gt W hlen Sie im Men Verwaltung die Option Neustart gt Klicken Sie auf OK um das Ger t neu zu starten Firmware aktualisieren Wenn Siemens oder Ihr Internetdienstanbieter eine neue Version der Firmware zur Ver f gung stellt k nnen Sie die Firmware des Gigaset SX762 WLAN dsl aktualisieren Dazu m ssen Sie zun chst die neue Firmware auf Ihren PC laden Gehen Sie wie folgt vor gt Beenden Sie alle Netzwerkaktivit ten im lokalen Netzwerk gt Wahlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Verwaltung die Option Firmware Aktualisierung 112 Verwaltung Erweiterte Einstellungen Abmelden Firmware Aktualisierung Version 0 21 Jul 5 2005 21 27 03 mware Datel if E Durchsuchen OK Abbrechen Die derzeit auf dem Ger t installierte Firmware Version wird in der Zeile Aktuelle Firm ware Version angezeigt gt Geben Sie im Feld Firmware Datei die Datei mit der neuen Firmware an die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben oder klicken Sie auf Durchsuchen um die Datei im Dateisystem Ihres PCs zu suchen gt Klicken Sie auf OK Die Firmware wird nun aktualisiert Achtung Schalten Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl w hrend des Aktualisierungsvorgangs nicht aus und unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung Ein Ausschalten kann Ihr Ger t unbrauchbar machen Die Aktualisierung kann mehrere Minuten dauern Die
84. cken Sie auf OK Hinweis Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie dieses Kennwort sp ter ndern S 44 Es erscheint eine Seite mit Sicherheitsinformationen die Sie bei erstmaliger Konfigura tion berspringen k nnen Wenn Sie s mtliche allgemeinen und sicherheitsrelevanten Einstellungen wie nachfolgend beschrieben mit dem Assistenten vornehmen sind Ger t und Netzwerk umfassend gesch tzt Falls nicht werden Sie bei der n chsten Anmeldung auf Sicherheitsl cken im Konfigurationsprogramm hingewiesen gt Klicken Sie auf OK Die Startseite Die Startseite ist der Ausgangspunkt f r s mtliche Konfigurations und Verwaltungsvorg nge Startseite Sprache Abmelden Grundeinstellungen Internetstatus Der Assistent f r Grundeinstellungen f hrt Sie durch alle wichtigen Schritte des Konfigurationsprozesses Innerhalb weniger Minuten k nnen Sie Ihr Ger t f r den Betrieb in Verbindungsdienst thi Netzwerk ht rem Netzwerk einrichten 8 35 Data ei Sicherheitseinstellungen Der Assistent f r Sicherheitseinstellungen hilft Ihnen Ihr Ger t und Ihr Netzwerk schnell und einfach zu sch tzen Sie k nnen die wichtigsten Sicherheitsfunktionen in wenigen Schritten einstellen Erweiterte Einstellungen In den Erweiterten Einstellungen k nnen Sie alle Eigenschaften und Funktionen Ihres Ger tes an Ihre Bed rfnisse anpassen Wir empfehlen Ihnen die Online Hilfe und die Verbunden Bedienungsanleitung zu nutzen um
85. d er ffnet damit ein breites Spektrum von Anwendungsm glichkeiten Internetzugang Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht mehreren Benutzern Internetzugang ber das integrierte ADSL ADSL2 Modem Da viele DSL Anbieter die Kommunikation mit den Endbenutzern ber das PPPoE Protokoll erstellen enth lt das Gigaset SX762 WLAN dsl einen eingebauten Client f r dieses Protokoll d h Sie m ssen diesen Dienst nicht mehr auf Ihrem PC installieren Das Gigaset SX762 WLAN dsl unterst tzt den gemeinsamen Internetzugang f r bis zu 252 Benutzer Mehrere Benutzer in Ihrem Netz k nnen also unter Verwen dung nur eines Internetkontos gleichzeitig im Internet surfen Aufbau eines lokalen Netzwerks Das Gigaset SX762 WLAN dsl bietet folgende M glichkeiten Vier Ger te k nnen ber Ethernet Ports mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 10 oder 100 Mbps mit automatischer Erkennung verbunden werden Bis zu 252 mobile Endger te k nnen ber eine Funkschnittstelle mit einer ber tragungsgeschwindigkeit von bis zu 54 Mbps verbunden werden Es erf llt den Standard IEEE 802 11g und kann mit allen Produkten zusammenarbeiten die den Standard IEEE 802 11 b oder 802 11g erf llen Der Einsatz des Gigaset SX762 WLAN dsl macht es leicht ein Netzwerk in kleinen B ros oder im privaten Bereich aufzubauen Benutzer k nnen z B Daten austau schen oder Ressourcen im Netzwerk wie z B einen Datei Server oder einen Dru cker gemeinsam nutzen
86. d erm glicht damit eine bessere Abdeckung des gew nschten Bereichs in Heim oder B ronetzen Durch Aktivierung dieser Funktion am Access Point kann die Reichweite zu den Netzwerkadap tern erheblich vergr ert werden jedoch zu Lasten der Daten bertragungsrate 156 Stichw rter Numerisch 10 100 Mbps Switch Port 20 128 Bit Schl ssel 48 83 128 Bit Verschl sselung 84 64 Bit Schl ssel 48 83 A Access Pont 8 143 Ad hoc Modus 8 143 Ad hoc Netzwerk 0005 8 Adressbereich fiir IP Adressen 2 2 2222 2222 20 75 ADSHADSIZF ns es 5 ADSL Modem integriert bdo a a hdd 5 ADSIEPOMt ee EE 20 ADSL Schnittstelle 9 AES oo tobe n eid ae cd ee a ae 47 Angriffserkennung 63 Anklopfen 2 22222222 94 Anmeldebildschirm 31 ANNEX A 203 ne nee 132 ANNEX een 132 Anruf bernehmen 95 Anrufweiterleitung 94 Anschluss f r DSL Modem 20 f r Steckernetzger t 19 LAN ee Genen 20 Antenne us 18 Anti DoS Firewall 63 ASCll Schliissel 2 49 84 Aufstellen 2 22 20 18 Authentifizierungsserver 82 Automatisches Verbinden 143 B Bandbreite f r VolP 89 Basisstation siehe Access Point Bedienoberfl che Abmelden 35 Elemente er 35 Le UCNE 35 Stichw rter Leerlaufzeit 2 22 22
87. den Verbindungstyp Ethernet nehmen Sie folgende Einstellungen vor 56 Geben Sie die Werte f r VLAN Tag f r jeden Verbindungsdienst ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben W hlen Sie die gew nschte Priorit t f r jeden Verbindungsdienst gegen ber den anderen Verbindungsdiensten aus Sie k nnen als Priorit t O bis 7 w hlen wobei O die h chste Priorit t ist Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags auf Hinzuf gen Klicken Sie zum L schen eines Eintrags auf L schen Klicken Sie zum Speichern und bernehmen der nderungen auf OK Erweiterte Einstellungen konfigurieren Internetverbindung Auf dieser Seite k nnen Sie die Konfiguration Ihrer Internetverbindung einrichten bzw ndern Alle hier vorgenommenen Einstellungen m ssen mit den Leistungsmerkmalen bereinstimmen die Ihnen Ihr Internetdienstanbieter zur Verf gung stellt Falsche Ein tr ge k nnen zu Problemen mit der Internetverbindung f hren gt Wenn Sie die Einstellungen f r die Internetverbindung einrichten oder ndern m chten w hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet die Option Internetverbindung Abmelden Erweiterte Einstellungen Internetverbindung Dienstanbieter nee o Protokoll PPPE S d Benutzername Kennwort O O O Kennwort best tigen H Namedes Zugangsanbieters MTU 1432 Leitungsmodus Automatisch zl Enkapsulierung LLC r UBR z YPI VCI i I 2 verbindu
88. deren PC zuzugreifen gt Stellen Sie sicher dass an allen PCs des lokalen Netzwerks TCP IP installiert und konfiguriert ist und dass die PCs alle der gleichen Arbeitsgruppe ange h ren gt berpr fen Sie ob die Ressource am betreffenden PC freigegeben wurde und ob Sie die notwendigen Zugriffsrechte besitzen gt Drucken berpr fen Sie ob der Drucker als Netz werkdrucker eingerichtet ist Hinweise zum Betrieb USB Anschluss LAN Anschl sse Telefonanschl sse zerst rt Wenn Sie ein Ger t ohne eigene Stromversorgung direkt am USB Anschluss anschlie en beachten Sie bitte dass der Stromverbrauch 500 mA nicht ber schreiten darf Falls dieser Wert berschritten wird m ssen Sie f r Ihr USB Ger t ein eigenes Netzteil verwenden oder ein USB Hub mit separater Stromversorgung anschlie en An einem USB Hub k nnen eine USB Festplatte und ein USB Drucker parallel betrieben werden Die LAN Anschl sse d rfen nur f r hausinterne Netze verwendet werden Die Ports werden bei berspannung von au en zerst rt Die Phone Anschl sse sind nur f r den Anschluss von hausinternen Telefonen Telefonanlagen geeignet Die Anschl sse werden bei berspannung von au en 136 Anhang HTTP Proxy deaktivieren und Popup Blocker konfigurieren Bevor Sie das Konfigurationsprogramm des Gigaset SX762 WLAN dsl starten k nnen m ssen Sie gegebenenfalls die nachfolgend beschriebenen Einstellungen
89. e Beschreibung hilft Ihnen die verschiedenen Dienste zu identifizieren Sie k nnen auch Dienste aus der Liste Vordefinierte Anwendungen ausw hlen Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags mit den eingegebenen Daten f r die ausgew hlte vordefinierte Anwendung auf Hinzuf gen Klicken Sie zum L schen eines Eintrages auf L schen gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen 65 Erweiterte Einstellungen konfigurieren NAT Funktion einrichten Das Gigaset SX762 WLAN dsl ist mit der NAT Funktion Network Address Translation ausgestattet Bei der Adressabbildung haben verschiedene Benutzer im lokalen Netz werk ber eine oder mehrere ffentliche IP Adressen Zugang zum Internet Standard m ig werden alle lokalen IP Adressen der ffentlichen IP Adresse des Routers zugeord net Eines der Merkmale von NAT ist dass Daten aus dem Internet erst dann im lokalen Netz werk zugelassen werden wenn sie ausdr cklich von einem der PCs im Netzwerk ange fordert wurden Die meisten Internetanwendungen k nnen problemlos hinter der NAT Firewall ausgef hrt werden Wenn Sie z B Internetseiten anfordern oder E Mails sen den und empfangen stammt die Anforderung der Internetdaten von einem PC im loka len Netzwerk sodass der Router die Daten weiterleitet Der Router ffnet genau einen Port f r die Anwendung Ein Port ist eine interne PC Adresse ber die die Daten zwi schen dem Internet und einem Client auf einem
90. e feavts s Eingabemodus smise ssi Schl ssel 1 TO Schl ssel 1 best tigen Schl ssel 2 Schl ssel 2 best tigen Schl ssel 3 Schl ssel 3 best tigen Schl ssel 4 Schl ssel 4 best tigen Standardschl ssel fsem se1 H OK Abbrechen gt W hlen Sie den Authentifizierungstyp W hlen Sie Gemeinsam verwendet wenn sich jeder Client mit einem festgeleg ten Schl ssel im Netzwerk anmelden soll W hlen Sie Offen um die Daten bertragung im kabellosen Netzwerk ohne Eingabe eines Schl ssels zuzulassen Zur Verschl sselung stehen entweder der 64 Bit Standardschl ssel oder der robustere 128 Bit Schl ssel zur Auswahl Die Schl ssel werden im Hexadezimal oder im ASCII Format generiert Sie m ssen f r das Gigaset SX762 WLAN dsl und alle kabellosen Netzwerkadapter dieselben Schl ssel zur Verschl sselung und Entschl sselung verwen den gt W hlen Sie die Schl ssell nge 64 Bit oder 128 Bit gt W hlen Sie den Eingabemodus d h ob der Schl ssel manuell eingegeben oder ob er automatisch mittels einer Kennfolge generiert werden soll 83 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Manuelle Schl sseleingabe gt gt gt gt 84 W hlen Sie den Schl sseltyp Hex oder ASCII Wenn Sie als Schl sseltyp Hex w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 sowie A bis F verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel 10 Zeichen lang Beispiel eines g ltigen Schl ssels
91. e 104 Anrufannahme und weiterleitung 105 Anklopfen und Abweisen bei besetzt 106 Sondertunktionen ru eres teers SRR Robe ek ewer ae ners nen 107 QuittungstOne ed en ee We ee eee eee ea 107 Inhalt Verwaltung sam rar 108 Regionale Einstellungen 108 Internetzeitis u us ie ee ne eas bb eebe AC 109 SYSTEMKENNWOHE NEE 109 Systemverwaltung 20 ccc ce cee eee a n eee n eens 110 Konfiguration sichern und wiederherstellen 00 0 eee e eee eens 111 Konfigurationsdaten sichern 111 Wiederherstellung durchf hren 111 Auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 0 0 0c cece ee eee 112 KI CT EE 112 Firmware aktualisieren 112 Systemprot koll u 2 etree Rs Dar Duni 114 Statusangaben u u inana 115 bersicht sh ale ee es ot oo EE 115 Sicherheit u m neh een ne ee AE tay A Ach 116 Internets ae a een sara a de tally gland Den en E 117 Lokales Netzwerk ocsi csse o inie ae onen E eee eee onen ern aa 119 Kabelloses Netzwerk 2 22222222 ne nennen nennen een nennen 119 Telefonie ee a de Ee AALE Uys ACEL NEE Ee HOMES 121 EE 121 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren 123 Einf hrung eeo ers lebens in nie 123 Standard TCP IP Druckerport unter Windows XP 2000 installieren 124 Sp tere Installation eines Druckers an den TCPIIP Port 2222222202 eee eee 130 Hinweise zum Einrichten eines Drucker amb 131 Anhang 2 8 ee 32 Fehlersuche e 3 0000 d dE
92. e 151 statische vergeben 75 76 IP Adresspool 2 2 2 2 149 Bereet er E e ge 148 IP Protokoll 22 22222220 148 ISP siehe Internetdienstanbieter K Kabelgebundenes Netzwerk 7 Kabelloses Netzwerk Ad hocModus sssssassnau 8 Verschl sselung 46 Zugangskontrolle 50 Kennsatz EEN 49 Konfiguration auf Werkseinstellung zur cksetzen 112 Sicherheit eeng Ener ere gs 43 wiederherstellen 111 Konfigurationsdatei 111 Konfigurationsdaten sichern 111 L LAN Se er 10 149 Konfiguration 22222220 74 LAN Anschluss 20 L ndereinstellungen 108 Lease Time 2 2 2222er 75 LED Verhalten nach Erstanschluss 28 Stichw rter LED Anzeigen 222222222 28 Leerlaufzeit 00 110 Leistungsmerkmale 13 LG Pl eg Ee entwined Pasa 141 Lokale IP Adresse siehe Private IP Adresse Lokales Netzwerk siehe LAN M MAC Encapsulated Routing siehe MER MAC Adresse 149 klonen u sees 61 Registrierung ndern 61 MAC Adressfilter 50 MAC Tabelle 2 222202200 50 MAC Zugangskontrollliste 50 86 Manuelle Verbindung 58 Maximum Receive Unit siehe MRU Maximum Transmission Unit siehe MTU MB PSs Zeie Ae Ne eed 149 MER 2 232 Ae es 149 Mobiles Netzwerk 2222222 8 Mozilla Firefox 2 2 2222 16 31 MR 149 MILL EE ee al 149 N NAT 66 150
93. e Standard einstellung bernehmen wenn die MAC Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl zur Herstellung der Internetverbindung verwendet wird MAC Adresse dieses PCs verwenden W hlen Sie diese Option wenn die MAC Adresse des gegenw rtig angeschlossenen PCs zuvor zur Herstellung der Inter 61 Erweiterte Einstellungen konfigurieren netverbindung registriert wurde oder wenn Sie die MAC Adresse des PCs mit dem Sie derzeit arbeiten neu registriert haben Benutzerdefinierte MAC Adresse verwenden Wahlen Sie diese Option wenn Sie Ihren Internetdienstanbieter gebeten haben eine neue MAC Adresse zu regis trieren und es sich dabei nicht um die MAC Adresse des PCs handelt auf dem Sie derzeit die Konfiguration ausf hren gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen Firewall Zu den Firewall Funktionen des Gigaset SX762 WLAN dsl z hlen verschiedene Sicher heitsfunktionen f r das lokale Netzwerk Sie k nnen Folgendes ausf hren das Netzwerk gegen Hacker Angriffe sch tzen Informationen siehe nachfolgend den Zugriff einzelner PCs auf ausgew hlte Dienste blockieren S 64 Die Firewall Funktionen f r Gigaset SX762 WLAN del werden werkseitig aktiviert und konfiguriert Wenn Sie die Firewall deaktivieren m chten gehen Sie wie folgt vor gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet die Option Firewall Erweiterte Einstellungen Abmelden Firewall Firewall Ein C Aus OK Abbrech
94. e WLAN WEAN Vu Site Nee E 8 10 156 Betriebsarten 222222200 8 Ubertragungsgeschwindigkeit 13 WLAN Adapter nne nueaaa nanan 8 WLAN Funktion ber Telefon ein und ausschalten 107 VS een 47 80 156 RES a are 47 Pre shared Key 156 vorinstallierter Schl ssel WATER ca evn sels re 46 81 WPA PSK 0 00000 eee 47 81 WPA PSK siehe WPA vorinstallierter Schl ssel Z ZEItserver ef ANEN eer RE ES 109 Zugangskontrolle 50 64 86 lokales Netzwerk 86 Zugangspunkt 77 Zulassung e eee reese 141 Zur cksetzen e 112 162 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens de gigaset No A31008 M707 R121 2x 19
95. e ein ftp 192 168 2 1 Wenn Sie die IP Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl ge ndert haben s S 74 geben Sie statt 192 168 2 1 die ge nderte Adresse ein 99 Erweiterte Einstellungen konfigurieren gt Wahlen Sie f r Remote FTP Service die Option Ein wenn Sie zus tzlich auch Daten im Internet zur Verf gung stellen wollen Internetnutzer k nnen auf Ihren USB Massenspeicher zugreifen indem sie die ffentliche IP Adresse in den Internet Browser eingeben Da Internetdienstanbieter diese oftmals bei jeder Einwahl ndern ist die zus tzliche Verwendung von dynami schem DNS S 71 ratsam gt Das Feld Port enth lt die Portnummer ber die lokale PCs und Internetnutzer auf Ihre Daten zugreifen k nnen Sie sollten die voreingestellte Portnummer nicht ohne dringenden Grund ndern Wenn Sie eine andere Portnummer verwenden beachten Sie bitte dass dann kein aktiver FTP Modus mehr m glich ist Die FTP Clients m ssen dann auf passiven FTP Modus umgestellt werden Der Zugang f r beide FTP Dienste kann generell oder nur f r ausgew hlte Benutzer mit einem Benutzernamen und einem Kennwort gew hrt werden gt W hlen Sie f r Zugriff Lesezugriff aus ob alle Benutzer Ihre Daten im Modus Anonym lesen k nnen oder ob nur ein Ausgew hlter Benutzer zugelassen werden soll gt Legen Sie fest ob der Zugriff Vollzugriff auf Ihre Daten deaktiviert ist oder ob ein Ausgew hlter Benutzer Ihre Daten lesen bearbeiten und l
96. efiniert ist Es dient dem Schutz des Funkverkehrs in einem WLAN gegen unberechtigten Zugriff durch die Ver schl sselung der bertragenen Daten WLAN Wireless LAN Wireless LANs Funknetzwerke oder auch kabellose Netzwerke genannt erm glichen Netzwerkkomponenten die Kommunikation mit einem Netzwerk durch den Einsatz von Funk als Transportmedium Das kabellose LAN kann an ein bestehendes kabelgebunde nes LAN als Erweiterung angebunden werden oder es bildet die Basis eines neuen Netz werks Grundbaustein eines kabellosen Netzes ist die so genannte Funkzelle Dies ist der Bereich in dem die kabellose Kommunikation stattfindet Ein WLAN kann im Ad hoc Modus oder im Infrastruktur Modus betrieben werden WLAN ist derzeit durch den Standard IEEE 802 11 spezifiziert Das Gigaset SX762 WLAN del entspricht dem Standard 802 11g WPA WPA ist eine neue standardkonforme L sung f r mehr Sicherheit in kabellosen Netzwer ken WPA soll den bestehenden WEP Standard Wired Equivalent Privacy ersetzen und bietet verl sslichere Verschl sselungs und Authentifizierungsmethoden WPA PSK WPA Pre shared Key Variante der WPA Verschl sselung von Daten bei der mittels eines Schl sselwortes Pre shared Key in regelm igen Abst nden neue Schl ssel automatisch erzeugt wer den Dabei wird der Schl ssel in definierten Zeitintervallen Rekey Intervall erneuert XR eXtended Range Die XR Technologie vergr ert die Reichweite in einem WLAN un
97. einstellungen Der Assistent f r die Grundeinstellungen leitet Sie schrittweise durch die allgemeine Konfiguration des Gigaset SX762 WLAN dsl Dazu z hlen auch die Einstellungen f r Ihr Land und Ihren Internetzugang Die Verbindung zum Internet wird f r alle angeschlossenen PCs ber das Gigaset SX762 WLAN dsl hergestellt F r die Konfiguration ben tigen Sie die Zugangsdaten Ihres Internetdienstanbieters Halten Sie diese bitte bereit Hinweis Mit den Grundeinstellungen ndern Sie Ihre Interneteinstellungen falls Sie diese bereits vorgenommen haben Die WLAN und LAN Einstellungen werden dabei nicht ver ndert Die Zugangsdaten werden w hrend der Konfiguration im Gigaset SX762 WLAN dsl gespeichert Bevor Sie das Ger t an eine andere Person weitergeben oder es beim H ndler austauschen sollten Sie immer erst die Werkseinstellungen wiederherstellen S 112 Andernfalls k nnten Unbefugte Ihre Internetzugangsdaten zu Ihrem Nach teil nutzen gt W hlen Sie auf der Startseite die Option Grundeinstellungen um die Konfiguration zu starten stellungen Abmelden Dieser Assistent unterst tzt Sie beim Ausw hlen Ihrer Region e Verbinden mit dem Internet e Konfigurieren Ihrer Telefonieeinstellungen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Weiter gt Abbrechen gt Klicken Sie auf Weiter gt 36 Grundeinstellungen Regionale Einstellungen Auf dieser Seite k nnen Sie Ihren gegenw rtigen Sta
98. en gt Aktivieren Sie den integrierten Drucker Server Ihres Ger tes Erweiterte Einstellungen Abmelden Drucker Server Drucker Server Ein C Aus IP Adresse 192 168 2 1 Ger t USB Drucker OK Abbrechen Benutzer k nnen den angeschlossenen Drucker einrichten indem sie die aktuelle IP Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl am PC eingeben gt Klicken Sie auf OK um die nderungen zu bernehmen Informationen zum Einrichten eines an das Gigaset SX762 WLAN dsl angeschlossenen Druckers finden Sie im Abschnitt Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren auf Seite 123 101 Anleitung zum Telefonieren Anleitung zum Telefonieren Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht Ihnen das Telefonieren ber Internet VoIP und ber Ihren Festnetzanschluss Die Konfiguration Ihres Gigaset SX762 WLAN del f r die Nutzung der Telefonfunktionen ist in den Kapiteln Telefonie auf Seite 41 bzw Inter net Telefonie VoIP einrichten auf Seite 87 beschrieben In diesem Kapitel wird beschrieben mit welchen Funktionstasten Ihres Telefons bzw welchen Einstellungen f r Internet Telefonie Sie die verschiedenen M glichkeiten beim Telefonieren nutzen k nnen Bitte beachten Sie dass die beschriebenen Funktionen nur dann vollst ndig zur Verf gung stehen wenn Sie Internet Telefonie eingerichtet haben und sich beim Dienstanbieter haben registrieren lassen Externe Verbindungen sind Anrufe ber Ihren Festnetzanschluss oder ber In
99. en gt Klicken Sie auf die gew nschte Option gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen 62 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Hackerabwehr Wenn die Firewall Funktionen des Gigaset SX762 WLAN dsl aktiviert sind berwacht und beschr nkt das Ger t den Zugriff auf den eingehenden Datenverkehr ber die DSL Verbindung mithilfe der Funktion Stateful Packet Inspection SPI Auf diese Weise kann das Gigaset SX762 WLAN dsl bestimmte Angriffstypen aus dem Internet erkennen und abwehren z B Denial of Service DoS DoS Angriffe richten sich an Ger te und Netzwerke mit Internetverbindungen Dabei steht nicht der Datendiebstahl im Vorder grund sondern die Stilllegung des Computers oder Netzwerks in einem Ma dass keine Netzwerkressourcen mehr zur Verf gung stehen Ein typischer Hacker Angriff besteht darin dass z B ein Ferncomputer an Stelle des au er Gefecht gesetzten Ger tes agiert und die f r dieses Ger t bestimmten Daten empf ngt Sie k nnen ber die Funktion Hackerabwehr die Standardeinstellungen der Firewall ndern und sich per E Mail ber jeden versuchten Hacker Angriff benachrichtigen lassen gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet Firewall die Option Hackerabwehr Erweiterte Einstellungen Abmelden Hackerabwehr Stufe Hoch r OK Abbrechen gt W hlen Sie die Sicherheitsstufe f r die Firewall Die Standardstufe Mittel bietet eine hohe Sic
100. en Abmelden Zugangsregeln Zugangsregel Typ F r alle Clients bernehmen H Beschreibung Zugangsstufe Benutzerdefiniert z Filtermodus Dienste in der Liste zulassen alle andei Dienste Protokoll Port Beschreibung TCP r Hinzuf gen Vordefinierte Anwendungen AIM AOL Instant Mess z Hinzuf gen OK Abbrechen gt W hlen Sie den Zugangsregel Typ aus der Liste aus F r alle Clients bernehmen Die Regel gilt f r alle PCs im Netzwerk IP Adresse festlegen oder MAC Adresse festlegen Die Regel gilt f r einen PC den Sie ber die IP Adresse oder die MAC Adresse ausgew hlt haben gt Geben Sie einen Namen f r die Beschreibung der Zugangsregel ein gt Definieren Sie die Zugangsstufe Sie k nnen Internetzugang verweigern oder Surfen im Internet zulassen w h len Wenn Sie die Option Benutzerdefiniert w hlen k nnen Sie folgende Einstel lungen vornehmen gt Wenn Sie einen Dienste Filter erstellen m chten w hlen Sie aus den folgenden Optionen Legen Sie im Filtermodus fest ob die ausgew hlten Dienste zugelassen oder blo ckiert werden sollen W hlen Sie die Dienste die zugelassen bzw blockiert werden sollen W hlen Sie das Protokoll und geben Sie den entsprechenden Port ein eine ein zelne Portnummer mehrere Portnummern getrennt durch Kommas Portbl cke bestehend aus zwei Portnummern getrennt durch einen Gedankenstrich oder eine beliebige Kombination daraus z B 80 90 140 180 Die angezeigt
101. en Netzwerkkomponente weiter Damit k nnen Server im lokalen Netzwerk Dienste im Internet zur Verf gung stellen ohne dass sie dazu eine ffentliche IP Adresse ben tigen Siehe auch Virtueller Server PPPoA Point to Point Protocol over ATM Punkt zu Punkt Protokoll ber ATM PPPoA ist ein Protokoll f r den Anschluss von Netzwerkkomponenten eines lokalen Ethernet Netzwerks an das Internet ber ein ATM Netzwerk PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Punkt zu Punkt Protokoll ber Ethernet PPPoE ist ein Protokoll f r den Anschluss von Netzwerkkomponenten eines lokalen Ethernet Netzwerks an das Internet ber ein Modem Private IP Adresse Die private IP Adresse auch lokale IP Adresse ist die Adresse einer Netzwerkkompo nente im lokalen Netzwerk LAN Sie kann vom Netzbetreiber beliebig vergeben wer den Ger te die als Verbindung von einem lokalen Netzwerk fungieren wie das Gigaset SX762 WLAN dsl haben eine private und eine ffentliche IP Adresse Protokoll Ein Protokoll beschreibt die Vereinbarungen f r die Kommunikation in einem Netzwerk Es enth lt Regeln zu Aufbau Verwaltung und Abbau einer Verbindung und zu Datenfor maten Zeitabl ufen und eventueller Fehlerbehandlung F r die Kommunikation zweier Anwendungen sind verschiedene Protokolle auf unterschiedlichen Ebenen notwendig z B die TCP IP Protokolle im Internet PVC Permanent Virtual Circuit Ein Permanent Virtual Circuit ist eine logische Verb
102. en beim Internetzugang in die ffentliche IP Adresse des Routers umgewandelt ber die NAT Einstellungen k nnen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl f r folgende Auf gaben konfigurieren das Gigaset SX762 WLAN dsl per Konfiguration von Port Forwarding als virtuellen Server einrichten S 68 die Firewall f r ausgew hlte PCs ffnen S 70 Hinweis Bei den nachfolgend beschriebenen Funktionen m ssen die IP Adressen der PCs unver ndert bleiben Wenn die IP Adressen der PCs ber den DHCP Server des Gigaset SX762 WLAN dsl zugewiesen werden m ssen Sie die Option Lduft nie ab S 75 f r die Einstellungen im Men eintrag Lokales Netzwerk f r die G ltigkeits dauer ausw hlen oder den PCs statische IP Adressen zuweisen Sie k nnen die NAT Funktion aktivieren bzw deaktivieren standardm ig ist die NAT Funktion aktiviert gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet die Option NAT und anschlie end die gew nschte Option 67 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen Abmelden NAT Zum Bearbeiten 1 32 Verbindung 1 al Iter Ein Aus OK Abbrechen Port Forwarding Beim Konfigurieren von Port Forwarding bernimmt das Gigaset SX762 WLAN dsl u erlich die Rolle der Server Unter seiner ffentlichen IP Adresse empf ngt es Anfor derungen von entfernten Benutzern und leitet sie automatisch an lokale PCs um Die pri vaten IP Adressen der Server im
103. ennen S 34 gt Klicken Sie auf Einstellungen testen um die Internetverbindung zu pr fen Es wird versucht eine Internetverbindung aufzubauen Das Ergebnis wird in einem Fenster angezeigt Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt werden konnte erscheint die Schaltfl che Schlie en gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en um zu den Grundeinstellungen zur ck zukehren 39 Grundeinstellungen PPPoE Pass Through Mit PPPoE Pass Through k nnen Sie eine zus tzliche Internetverbindung mit einem anderen Dienstanbieter auf einem PC nutzen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 59 gt Deaktivieren Sie PPPoE Pass Through wenn Sie diese Funktion nicht verwenden m chten gt Klicken Sie nach der Eingabe der Daten auf Weiter gt UPnP Universal Plug and Play verwenden PCs mit UPnP Universal Plug and Play k nnen eigene Netzwerkdienste anbieten und automatisch im Netzwerk angebotene Dienste verwenden Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite 59 gt Klicken Sie auf Weiter gt um zum n chsten Schritt zu gelangen 40 Grundeinstellungen Telefonie Sie finden die f r die Konfiguration der Internet Telefonie VoIP erforderlichen Zugangsdaten in der Dokumentation die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben stellungen Sicherheitseinstellunger Erweiterte Einstellungen tatu Abmelden h e e o _ 8 d Sie k nnen nun die Telefoniefunktio
104. er Absender erh lt dar ber keine Benachrichtigung UPnP Universal Plug and Play UPnP Technologie wurde zur spontanen Vernetzung von Heim oder B ronetzwerken konzipiert Ger te die UPnP unterst tzen f hren automatisch ihre Netzwerkkonfigura tion durch wenn sie an ein Netzwerk angeschlossen werden Sie stellen ebenfalls auto matisch eigene Dienste zur Verf gung oder nutzen Dienste anderer Ger te im Netz werk URL Universal Resource Locator Global eindeutige Adresse einer Domain im Internet Vanity Der Begriff Vanity stammt aus den USA Alphanumerische Tastaturen von Telefonen und anderen Telefonieger ten erm glichen es Ihnen Rufnummern als Wort darzustellen so dass diese sich leichter merken lassen Statt einer Ziffernkombination w hlen Sie eine Buchestabenkombination VCI Virtual Channel Identifier Teil einer Adresse in einem ATM Netzwerk 154 Glossar Verschl sselung Die Verschl sselung dient zum Schutz vertraulicher Informationen gegen unberechtigte Zugriffe Mithilfe eines Verschl sselungssystems werden Datenpakete sicher ber ein Netzwerk versendet Das Gigaset SX762 WLAN dsl bietet zur sicheren Daten bertra gung im kabellosen Netzwerk die WEP Verschl sselung und WPA an Virtueller Server Ein virtueller Server stellt einen Dienst im Internet bereit der nicht auf ihm selbst son dern auf einer anderen Netzwerkkomponente l uft Das Gigaset SX762 WLAN dsl kann als virtueller Server konfigu
105. er SIP Client Die Interne Rufnummer f r die Nebenstelle ist voreingestellt und wird als Rufnummer angezeigt gt Tragen Sie im Feld Benutzername einen Namen ein um den Anschluss zu kenn zeichnen F r Phone 1 und Phone 2 k nnen Sie auch die Voreinstellung belassen gt W hlen Sie aus der Liste die Rufnummer Ihres VolP Dienstanbieters bzw eines Ihrer VolP Dienstanbieter f r diese Nebenstelle aus oder w hlen Sie den Eintrag Festnetz Die Liste der Rufnummern f r Internet Telefonie haben Sie im Men VoIP eingerich tet S 88 Alle ausgehenden Anrufe werden standardm ig ber diese Rufnummer gef hrt Eingehende Anrufe f r die ausgew hlte Rufnummer werden signalisiert gt W hlen Sie Anrufe f r alle Rufnummern signalisieren wenn Sie alle eingehenden Anrufe an allen Nebenstellen empfangen m chten gt F r die Anschl sse Phone 1 und Phone 2 k nnen Sie Anrufweiterleitung mit fol genden Optionen einrichten Immer Jeder Anruf bei der Nebenstelle wird an die im Feld Weiterleitungsziel ausgew hlte Nebenstelle weitergeleitet Bei besetzt Ein Anruf bei der Nebenstelle wird an die ausgew hlte Nebenstelle weitergeleitet wenn besetzt ist Keine Antwort Ein Anruf bei der Nebenstelle wird an die ausgew hlte Neben stelle weitergeleitet wenn der Anruf nicht angenommen wird gt N hlen Sie die Option Anklopfen um ein Signal f r einen eingehenden Anruf zuzu lassen w hrend Sie telefonieren Nur
106. er eine Ethernet Netzwerkverbindung herstellen z B wenn Sie ein externes Modem mit Ether net Anschluss verwenden Wenn Sie einen Wechsel des Verbindungstyps vornehmen m ssen Sie auch die Ein stellungen f r Ihren Internetzugang entsprechend anpassen S 57 Mehrere Verbindungsdienste einrichten Ihr Internetdienstanbieter kann die Einrichtung mehrerer Verbindungsdienste erlau ben Sie k nnen diese Dienste hier einrichten Im Men eintrag Routing k nnen Sie Regeln f r die Verwendung dieser Dienste konfigurieren S 72 gt Aktivieren bzw deaktivieren Sie Mehrere Verbindungsdienste einrichten durch Auswahl der entsprechenden Option Wenn Sie bereits eine Internetverbindung konfiguriert haben z B in den Grundeinstel lungen wird diese als Zum Bearbeiten ausgew hlter Verbindungsdienst angezeigt Sie wird dann auch auf anderen Seiten des Men s Internet angezeigt 55 Erweiterte Einstellungen konfigurieren gt F r den Verbindungstyp ADSL nehmen Sie folgende Einstellungen vor Geben Sie die Werte f r VPI VCI f r jeden Verbindungsdienst ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben f r die Schweiz VPI 8 VCI 35 Geben Sie eine Beschreibung zur Identifikation des jeweiligen Verbindungsdiens tes ein Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags auf Hinzuf gen Klicken Sie zum L schen eines Eintrags auf L schen Klicken Sie zum Speichern und bernehmen der nderungen auf OK gt F r
107. erbindungen Funknetzwerk Siehe WLAN Gateway Ein Gateway ist ein Ger t das Netzwerke mit v llig unterschiedlicher Architektur Adres sierung Protokolle Anwendungsschnittstellen usw miteinander verbindet Obwohl es nicht ganz korrekt ist wird der Begriff oft gleich bedeutend mit Router benutzt Globale IP Adresse Siehe ffentliche IP Adresse Halbduplex Betriebsmodus bei der Daten bertragung Zur selben Zeit kann immer nur eine Seite Daten senden bzw empfangen Siehe auch Vollduplex 146 Glossar HTTP Proxy Ein HTTP Proxy ist ein Server ber den Netzwerkkomponenten ihren Internet Verkehr abwickeln Alle Anfragen werden ber den Proxy geleitet Hub Ein Hub verbindet in einem Netzwerk mit Sterntopologie mehrere Netzwerkkomponen ten miteinander indem er alle Daten die er von einer Netzwerkkomponente empf ngt an alle anderen Netzwerkkomponenten weiterleitet Siehe auch Switch Bridge Router Gateway IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers Das IEEE ist ein internationales Gremium zur Festlegung von Normen im Netzwerkbe reich insbesondere f r die Standardisierung von LAN Technologien bertragungspro tokollen Daten bertragungsgeschwindigkeiten und Verkabelung IEEE 802 11 IEEE 802 11 ist ein Standard f r Funk LANs im 2 4 GHz Band Endger te k nnen in einem so genannten Infrastruktur Modus mit einer Basisstation Access Point verbun den werden oder auch untereinander spontane
108. eren Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports Zus tzliche Portinformationen erforderlich Das Ger t konnte nicht ermittelt werden Das Ger t wurde im Netzwerk nicht ermittelt Stellen Sie Folgendes sicher 1 Das Ger t ist eingeschaltet 2 Es besteht eine Netzwerkverbindung 3 Das Ger t wurde richtig konfiguriert 4 Die Adresse auf der vorherigen Seite ist richtig Korrigieren Sie die Adresse und f hren Sie eine neue Suche im Netzwerk aus indem Sie zum Assistenten auf der vorherigen Seite zur ckkehren oder w hlen Sie diesen Ger tetyp wenn Sie sicher sind dass die Adresse richtig ist Ger tetyp O Standard Benutzerdefiniert gt W hlen Sie die Option Benutzerdefiniert und klicken Sie auf Einstellungen Standard TCP IP Portmonitor konfigurieren Porteinstellungen Portname IP_192 168 10 10 Druckermame oder IP Adresse 192 168 10 10 Protokoll O Baw Raw Einstellungen rim me LPR Einstellungen Warteschlangenname Jet LPR Bytezahlung aktiviert Communityname public SNMP Ger teindex 1 gt Geben Sie die folgenden Daten in die entsprechenden Felder ein Druckername oder IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Druckerservers ein 128 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Protokoll W hlen Sie die Option LPR Warteschlangenname IpO kleine Buchstaben ludwig paula Ziffer 0
109. erreichen k nnen Sie ber die Option bertragungsrate ausgehend die Bandbreite festlegen die f r Ihre VoIP Ver bindung maximal verwendet werden soll Der voreingestellte Wert ist 1000 kbit s und sollte im Normalfall ausreichen Bei Bedarf k nnen Sie diesen Wert ndern Dazu m ssen Sie zun chst herausfin den wie hoch Ihre ausgehende bertragungsrate ist Die meisten Provider stel len Hilfsmittel zur Verwaltung Ihrer DSL Verbindung zur Verf gung die Ihnen diese Information liefern Ansonsten finden Sie im Internet ausreichend Web Sei ten die solche Tools bereitstellen Geben Sie f r Ubertragungsrate ausgehend einen Wert ein der bei 90 Ihrer verf gbaren Bandbreite liegt Sprechpausenerkennung VAD Wenn diese Funktion eingeschaltet ist dann werden in Sprechpausen w hrend eines Telefonats keine Daten bertragen Verz gerung zur Echounterdr ckung Wenn Sie w hrend VoIP Telefongespra chen Ihre eigene Stimme als Echo h ren sollten Sie einen anderen Wert aus der Liste w hlen Statische Anpassung der Lautst rke Eingang Ausgang Wenn Sie die Laut st rke f r Eingang oder Ausgang der Gespr che ndern wollen geben Sie einen anderen Wert ein Je kleiner der Wert ist desto geringer wird die Lautst rke 89 Erweiterte Einstellungen konfigurieren VoIP Konto einrichten oder ndern VoIP VolP Konto Dienstanbieter Benutzername Angezeigter Name Anmeldename Kennwort Kennwort best tigen SIP D
110. es GmbH amp Co KG dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung nach 1999 5 EC finden Sie ber folgende Inter netadresse http www siemens com gigasetdocs CE 06820 Open Source Software used in the product The product contains among other things embedded Open Source Software licensed under an Open Source Software License and developed by third parties These embed ded Open Source Software files are protected by copyright Your rights to use the Open Source Software beyond the mere execution of the program of Siemens Home amp Office Communication Devices GmbH amp Co KG are governed by the relevant Open Source Software license conditions Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software A list of the Open Source Software programs contained in this product and the Open Source Software licenses are available on the product CD Furthermore the license conditions can be found at the following internet website http www siemens com gigasetopensource If programs contained in this product are licensed
111. esse Beschreibung Aktiviert wes III im Hinzufiigen OK Abbrechen gt Geben Sie die Lokale IP Adresse des PCs ein der als Exposed Host agieren soll gt Geben Sie in das Feld Beschreibung einen Namen f r den PC ein gt Aktivieren Sie den Eintrag Aktiviert indem Sie die Option ausw hlen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um den Eintrag zur Liste hinzuzuf gen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um den Eintrag aus der Liste zu l schen gt bernehmen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK klicken Dynamischer DNS Jeder Dienst den Sie im Internet bereitstellen kann ber einen Domain Namen aufgerufen werden Die ffentliche IP Adresse Ihres Routers ist diesem Dom nenna men zugewiesen Wenn Ihr Internetdienstanbieter die IP Adresse f r die WAN Verbin dung Ihres lokalen Netzwerks dynamisch zuweist kann sich die IP Adresse des Routers ndern Die Zuweisung zum Dom nennamen ist nicht l nger g ltig und Ihr Dienst steht nicht mehr zur Verf gung In diesem Fall m ssen Sie sicherstellen dass die Zuweisung der IP Adresse zum Dom nennamen regelm ig aktualisiert wird Diese Aufgabe bernimmt der dynamische DNS Dienst DynDNS Mithilfe des DynDNS Dienstes k nnen Sie dem Gigaset SX762 WLAN dsl einen individuellen statischen Dom nennamen im Internet zuweisen auch wenn es keine statische IP Adresse besitzt Verschiedene Internetdienstanbieter bieten einen kostenlosen DynDNS Dienst a
112. estehen soll Hinweise Diese Option kann hohe Verbindungsgeb hren verursachen wenn Sie einen zeitbasierten Tarif vereinbart haben Sie m ssen die Option St ndige Verbindung einrichten wenn Sie Internet Telefonie verwenden m chten Wahlen Sie die Option Verbindung bei Bedarf wenn Anwendungen wie ein Internet Browser oder ein E Mail Programm automatisch eine Verbindung zum Internet herstellen sollen Geben Sie in das Feld Leerlaufzeit vor Trennung der Verbindung eine Zeitdauer ein nach deren Ablauf die Internetverbindung automatisch beendet wird wenn keine Daten bertragen werden Standardwert 3 Minuten Sie k nnen diese Funktion durch die Eingabe von O deaktivieren Die Verbin dung bleibt also auch bei fehlender Daten bertragung bestehen Wenn Sie einen zeitbasierten Tarif abgeschlossen haben kann dies hohe Geb hren zur Folge haben Geben Sie in diesem Fall einen anderen Wert als O ein Diese Zeiteinstellung bezieht sich nur auf die Option Verbindung bei Bedarf Wahlen Sie die Option Manuelle Verbindung wenn die Internetverbindung stets manuell hergestellt und beendet werden soll Wenn Sie einen zeitbasierten Tarif abgeschlossen haben sparen Sie auf diese Weise hohe Verbindungskosten Hinweis Wenn Sie die Option Verbindung bei Bedarf oder Manuelle Verbindung w h len k nnen Sie auf der Startseite des Konfigurationsprogramms die Internetver bindung manuell herstellen oder tr
113. et SX762 WLAN dsl pr fen und bearbeiten Informationen siehe nachfolgend DNS Servereinstellungen vornehmen S 60 registrierte MAC Adresse des PCs f r den Internetzugang eingeben WAN Schnitt stelle s S 61 Netzwerk gegen einen unzul ssigen externen Zugriff sch tzen Firewall s S 62 eigene Dienste im Internet bereitstellen NAT s S 66 dynamischen DNS einrichten S 71 Routing f r Ihre Internet Verbindungsdienste einstellen S 72 54 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Internetauswahl Auf dieser Seite k nnen Sie die Internetverbindung f r das Gigaset SX762 WLAN dsl aktivieren bzw deaktivieren Sie k nnen den Verbindungstyp w hlen und mehrere Ver bindungsdienste einrichten und bearbeiten gt W hlen Sie die Option Internet im Men Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen Abmelden Internet Internet Ein Aus Verbindungstyp abst Ein Aus Verbindungs te einrichten Verbindungsdienste YPI VCI Beschreibung 1 si 32 Mein Verbindungsdienst 1 L schen I Hinzuf gen OK Abbrechen gt Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Internetfunktion des Gigaset SX762 WLAN dsl durch Auswahl der entsprechenden Option gt W hlen Sie den gew nschten Verbindungstyp f r Ihre Internetverbindung aus W hlen Sie ADSL wenn Sie das integrierte ADSL Modem des Gigaset SX762 WLAN dsl verwenden W hlen Sie Ethernet wenn Sie die Verbindung zum Internet b
114. etz r Hinzuf gen OK Abbrechen gt Ortsvorwahl Geben Sie die Ortsvorwahl Ihres aktuellen Standorts ein gt Ortsvorwahl f r Ortsgespr che ber VoIP vorw hlen Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird die Ortsvorwahl automatisch vorgew hlt wenn Sie ber einen VoIP Anbieter ein Ortsgespr ch f hren Somit ersparen Sie sich jedesmal das fr her bei VoIP notwendige Vorw hlen der Ortskennzahl gt Im Festnetz vor dem W hlen auf Freizeichen warten Aktivieren Sie diese Funktion nur wenn dies f r einen reibungslosen Betrieb Ihres Gigaset SX762 WLAN dsl im Telefonnetz erforderlich ist gt Nenn Sie alle Festnetzanrufe ber einen Call by Call Anbieter t tigen m chten akti vieren Sie die Funktion Preselection 96 gt gt gt Vy Erweiterte Einstellungen konfigurieren Geben Sie die Rufnummer des Anbieters in das Feld Preselection Nummer ein Wahlen Sie ob Sie Wahlregeln verwenden wollen Im Feld Rufnummer geben Sie eine einzelne Nummer oder auch die ersten Ziffern von Rufnummern z B 0800 oder eine bestimmte Ortsvorwahl ein f r die die W hlregel gelten soll Im Auswahlfeld Verbindungstyp k nnen Sie festlegen ob die eingegebene Num mer immer ber das Festnetz oder das ausgew hlte VoIP Konto gew hlt werden soll Im Feld Beschreibung k nnen Sie eine Kennzeichnung der W hlregel eingeben Klicken Sie auf L schen um die W hlregel zu entfernen Sie f gen eine neue W hl regel hinzu indem
115. etz telefonieren Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht mehreren Benutzern gleichzeitig Internetzu gang Dabei kann ein Einzelbenutzerkonto gemeinsam genutzt werden wenn dies von Ihrem Internetdienstanbieter zugelassen ist Wenn Sie mit geringstm glichen Kosten im Internet surfen und ber das Internet telefonieren wollen ist das Gigaset SX762 WLAN dsl eine bequeme und einfache L sung Das Gigaset SX762 WLAN dsl enth lt zahlreiche Funktionen und ist einfach zu handha ben Sie k nnen es innerhalb von wenigen Minuten konfigurieren und in Betrieb neh men Das Gigaset SX762 WLAN dsl Lokale Netzwerke mit Gigaset Produkten Mithilfe des Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl k nnen Sie ein lokales Netzwerk einrich ten z B ein Heimnetzwerk Alle PCs in diesem Netzwerk k nnen miteinander kommu nizieren und haben Zugang zum Internet Gigaset SX762 WLAN dsl Internet 2 Windows ME Windows 2000 Sie haben verschiedene M glichkeiten das Netzwerk mit einem Gigaset SX762 WLAN dsl aufzubauen Ein kabelgebundenes lokales Netzwerk Ethernet einrichten und den angeschlosse nen PCs den Zugang zum Internet erm glichen S 7 Ein kabelloses lokales Netzwerk WLAN einrichten und den angeschlossenen PCs den Zugang zum Internet erm glichen S 8 Ein lokales Netzwerk einrichten das aus kabellosen und kabelgebundenen Netz werkkomponenten besteht S 10 Das Gigaset SX762 WLAN dsl Kabelgebundenes loka
116. etzwerk denen eine IP Adresse zugewiesen wurde Der Computername und die MAC Adresse werden als Kennung jedes Clients angege ben Au erdem erhalten Sie Informationen ber die IP Adresse die jedem Client zugewiesen wurde sowie ber die restliche G ltigkeitsdauer der IP Adresse bevor dem Client vom DHCP Server eine neue Adresse zugewiesen wird Klicken Sie auf Aktualisieren um diese Seite und die darin angezeigten Daten zu aktualisieren Kabelloses Netzwerk Auf der Seite Kabelloses Netzwerk im Men Status finden Sie Angaben zu den Einstel lungen f r das kabellose Netzwerk Status Zeigt den Status der Verbindung zwischen dem Ger t und dem kabellosen Netz werk SSID Zeigt die Kennung des kabellosen Netzwerks Kanal Zeigt den Funkkanal der derzeit f r die Daten bertragung im kabellosen Netzwerk verwendet wird MAC Adresse Zeigt die lokale MAC Adresse des Ger ts f r kabellose Daten bertragung Kabellose Clients Zeigt alle Clients im kabellosen Netzwerk die derzeit mit dem Ger t verbunden sind Der Computername die MAC Adresse und die IP Adresse werden als Kennung jedes Clients angegeben Au erdem sehen Sie Informationen ber die bisherige Betriebszeit der aktuellen Verbindung f r jeden Client im kabellosen Netzwerk 119 Statusangaben Repeater WDS Status Zeigt den Status des WDS Wireless Distribution System im kabellosen Netzwerk zur Erh hung der Reichweite WDS Verbindungen
117. fe zu die aus dem lokalen Netzwerk veranlasst wurden Mit der Firewall bietet das Gigaset SX762 WLAN dsl au erdem umfassenden Schutz vor Hacker Angriffen Dienst Filterung Das Gigaset SX762 WLAN dsl kann den Internetzugang filtern Dabei legen Sie fest welche PCs welche Internetdienste nutzen d rfen Zugangskontrolle und Verschl sselung f r das lokale Netzwerk Sie k nnen mit verschiedenen Verschl sselungsmethoden und Authentifizie rungsmethoden WEP WPA WPA2 802 1x MAC Zugangskontrolle unbefugten Zugang zu Ihrem kabellosen LAN verhindern bzw die Daten f r Unbefugte unles bar machen Eigene Dienste im Internet anbieten Um eigene Dienste im Internet anzubieten k nnen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl als virtuellen Server einrichten ohne dass Sie damit einen weiteren Zugriff auf das lokale Netzwerk erm glichen DMZ Exposed Host Hiermit k nnen Sie einen in das lokale Netzwerk eingebundenen PC vollst ndig f r Zugriffe aus dem Internet freigeben Beachten Sie dass damit Ihr lokales Netz werk nicht mehr gen gend gegen Angriffe aus dem Internet gesichert ist Sie k nnen am USB Anschluss des Gigaset SX762 WLAN dsl einen USB Hub anschlie en und damit gleichzeitig einen Drucker und ein Speichermedium f r alle Clients Ihres lokalen Netzes zur Verf gung stellen Erste Schritte u Erste Schritte Packungsinhalt Die Verpackung enth lt die folgenden Bestandteile Annex A
118. h IP Adressen zuweisen Dabei k nnen Sie f r spezielle PCs festlegen dass deren IP Adressen nie ge ndert werden DHCP Server Siehe DHCP DMZ Demilitarized Zone DMZ bezeichnet einen Bereich eines Netzwerks der sich au erhalb der Firewall befin det Eine DMZ wird quasi zwischen einem zu sch tzenden Netzwerk z B einem LAN und einem unsicheren Netzwerk z B dem Internet eingerichtet Eine DMZ ist sinnvoll wenn Sie im Internet Server Dienste anbieten m chten die aus Sicherheitsgr nden nicht innerhalb der Firewall laufen sollten oder wenn Internetanwendungen hinter einer Firewall nicht richtig arbeiten Eine DMZ erlaubt den uneingeschr nkten Zugriff aus dem Internet f r nur eine oder wenige Netzwerkkomponenten w hrend die ande ren Netzwerkkomponenten sicher hinter der Firewall bleiben 144 Glossar DNS Domain Name System DNS erm glicht die Zuordnung von IP Adressen zu Rechner oder Domain Namen die einfacher zu merken sind F r jedes LAN mit Internet Anschluss muss ein DNS Server diese Informationen verwalten Sobald eine Seite im Internet angew hlt wird holt sich der Browser vom DNS Server die zugeh rige IP Adresse um die Verbindung aufzu bauen Im Internet geschieht die Zuordnung von Domain Namen zu IP Adressen in einem hie rarchisch verteilten System Ein lokaler PC kennt nur die Adresse des lokalen Namen Ser vers Dieser wiederum kennt alle Adressen der PCs im lokalen Netzwerk sowie berge ordnete Name
119. haltfl che L schen um einen Eintrag zu l schen OR Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen Firewall f r ausgew hlte PCs ffnen Exposed Host Sie k nnen einen Client in Ihrem lokalen Netzwerk als so genannten Exposed Host DMZ einrichten Ihr Ger t wird in diesem Fall den gesamten eingehenden Datenver kehr vom Internet an diesen Client weiterleiten Sie k nnen anschlie end beispiels weise Ihren eigenen Web Server auf einem der Clients in Ihrem lokalen Netzwerk betrei ben und ihn f r Internetnutzer zug nglich machen Als Exposed Host ist der lokale Client direkt f r das Internet sichtbar und daher beson ders anf llig z B f r Hacker Angriffe Aktivieren Sie diese Funktion nur wenn es unbedingt notwendig ist z B f r den Betrieb eines Web Servers und andere Funktio nen z B Port Forwarding nicht ausreichen In diesem Fall sollten Sie f r die betreffen den Clients entsprechende Ma nahmen treffen Hinweis Pro ffentliche IP Adresse kann nur ein PC als Exposed Host eingerichtet werden siehe auch Abschnitt Port Forwarding auf Seite 68 gt N hlen Sie zum Einrichten eines PCs als Exposed Host im Men Erweiterte Einstel lungen Internet NAT die Option Exposed Host 70 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen Abmelden Exposed Host Zum Bearbeiten ausgew hlter Verbindungsdienst 1 32 Mein Verbindungsdienst 1 Lokale IP Adr
120. hen Gespr chsteilneh mern herstellen Gespr chspartnern her Sie k nnen dann den H rer auflegen Bei einer internen Konferenzschaltung gen gt es den H rer aufzulegen Konferenzschaltung beenden Legen Sie den H rer auf um alle Gespr che zu beenden Anrufannahme und weiterleitung Tastenkombination Wirkung Beschreibung 21 Rufnummer Weiterleitung an interne Rufnummer W hlen Sie 21 die gew nschte interne Rufnummer zu der alle Anrufe weitergeleitet werden sollen die bei dieser Nebenstelle ankom men und dann die Taste Beispiel Sie wollen eine Umleitung von Ihrem Telefon zur zweiten inter nen Rufnummer einstellen W hlen Sie 21 2 21 L schen der Anruf weiterleitung Mit der Tastenkombination 21 l schen Sie eine interne Anrufweiter leitung die Sie wie oben beschrieben eingerichtet haben 61 Rufnummer Anrufweiterleitung an interne Nummer bei Abwesenheit W hlen Sie 61 die gew nschte interne Rufnummer zu der alle Anrufe weitergeleitet werden sollen die bei dieser Nebenstelle ankom men und dann die Taste Die Anrufweiterleitung erfolgt bei dieser Tastenkombination nach 20 Sekunden 105 Anleitung zum Telefonieren Tastenkombination Wirkung Beschreibung 61 L schen der Anruf weiterleitung bei Abwesenheit Mit der Tastenkombination 61 l schen Sie eine interne Anrufweite
121. her Dies ist in der Bedienungsanleitung des Netzwerkadapters beschrieben 5 Konfigurieren Sie danach das Gigaset SX762 WLAN dsl um den Internetzugang des Ger tes in Betrieb zu nehmen siehe Abschnitt Grundeinstellungen Seite 36 Sie ben tigen dazu die Zugangsdaten Ihres Internetdienstanbieters Wenn Sie noch weitere PCs an das Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en wollen kon figurieren Sie die Netzwerkeinstellungen an diesen PCs und richten Sie so das lokale Netzwerk ein siehe Kapitel Das lokale Netzwerk konfigurieren auf der CD ROM Wenn Sie ber den Gigaset SX762 WLAN del Internet Telefonie betreiben wollen m ssen Sie die Anmeldedaten Ihres VoIP Anbieters konfigurieren Abschnitt Inter net Telefonie VoIP einrichten auf Seite 87 Wenn Sie noch weitere Funktionen des Gigaset SX762 WLAN dsl nutzen wollen z B die umfassenden Sicherheitsm glichkeiten benutzen Sie das Sicherheits Setup S 43 oder das Erweiterte Setup S 53 17 Erste Schritte Gigaset SX762 WLAN dsl aufstellen Vorderseite Das Gigaset SX762 WLAN dsl kann an jedem beliebigen f r Sie geeigneten Ort in Ihrem B ro Privathaus oder Ihrer Privatwohnung aufgestellt werden Sie ben tigen keine spe zielle Verkabelung Allerdings sollten Sie sich an die folgenden Richtlinien halten Betreiben Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl nur in berdachten Bereichen im Tempe raturbereich von 0 bis 40 C Stellen Sie das Gigaset SX762 WL
122. herheit mit kaum eingeschr nkten Funktionen f r bestimmte Anwendungen Die Stufe Hoch bietet Ihnen maximale Sicherheit mit m glicherweise einge schr nkten Funktionen f r bestimmte Anwendungen Die Stufe Niedrig bietet eine maximale Funktionalit t mit m glicherweise gerin gerer Sicherheit gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen 63 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Zugangskontrolle f r das Internet einrichten Mit der Funktion Zugangskontrolle k nnen Sie den Zugang eines oder mehrerer PCs zu verschiedenen Diensten blockieren Dabei k nnen Sie den Zugang zu Diensten zu bestimmten Zeiten gestatten oder blockieren gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet Firewall die Option Zugangskontrolle gt Aktivieren Sie die Funktion Zugangskontrolle tiber die Option Ein Erweiterte Einstellungen Abmelden Zugangskontrolle Zugangskontrolle Ein Aus Zugangsregeln Zugangsregeln Clients Hinzuf gen OK Abbrechen F r die Zugangskontrolle stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verf gung Zugangsregeln Sie k nnen den Zugang zum Internet f r alle oder nur f r bestimmte Clients im Netz werk beschr nken Sie k nnen jeder Zugangsregel eine Zeitplanregel zuweisen und damit den Zugang zu URLs gestatten oder blockieren gt Klicken Sie zum Erstellen einer Zugangsregel auf Hinzuf gen 64 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellung
123. hluss 10Base T oder 100Base TX Einen Web Browser wie z B Microsoft Internet Explorer ab V 6 0 oder Mozilla Firefox ab V 1 0 f r die Konfiguration Ihres Gigaset SX762 WLAN dsl Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Gigaset SX762 WLAN dsl mit dem Betriebssystem Windows XP einzusetzen da nur in diesem Fall alle Systemvoraussetzungen f r die Nutzung des Ger tes erf llt sind F r den Internetzugang brauchen Sie einen DSL Anschluss Splitter und die Zugangsdaten Ihres Internetdienstanbieters F r die Internet Telefonie brauchen Sie zus tzlich die Zugangsdaten Ihres VoIP Dienstanbieters und ein Telefon zum Anschluss an das Gigaset SX762 WLAN dsl oder einen PC mit SIP Client oder ein VoIP Telefon F r den erfahrenen Nutzer Die Standardeinstellungen f r das Gigaset SX762 WLAN dsl sind IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Funkkanal 6 Achtung Standardm ig ist keine Verschl sselung aktiv Denken Sie daran Ihr Netz werk sicher zu machen Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Kabellose Verbindun gen konfigurieren auf Seite 77 Warenzeichen Microsoft Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Mozilla Firefox ist ein registriertes Warenzeichen der Mozilla Organization 16 Erste Schritte berblick ber die Installationsschritte
124. ie Reset Taste ai Neustart Funktion Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde aber k rzer als 5 Sekunden lang das rechte Ende der Taste um das Ger t neu zu starten Alle Konfigurationsma nahmen und Einstellungen bleiben erhalten Reset Funktion Dr cken Sie mindestens 5 Sekunden lang das rechte Ende der Taste um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Warnung Alle KonfigurationsmaBnahmen die Sie seit der Erstinbetriebnahme getroffen haben gehen verloren Neu eingespielte Firmware bleibt erhalten 20 Erste Schritte Anschlie en an den Datenanschluss des Splitters Sie k nnen das Gigaset SX762 WLAN dsl in zwei verschiedenen Betriebsmodi zur Her stellung einer Internetverbindung betreiben mit integriertem ADSL Modem mit externem Modem wie z B ein VDSL oder Kabelmodem Verwendung des integrierten ADSL Modems Version Annex A gt Verbinden Sie den ADSL Anschluss schwarz am Gigaset SX762 WLAN del mit der ADSL Buchse am Splitter Verwenden Sie dazu das mitgelieferte DSL Kabel schwarz nae ld Splitter SE Firs Wen DSL Kabel schwarz 21 Erste Schritte Version Annex B gt Verbinden Sie den ADSL Anschluss schwarz am Gigaset SX762 WLAN dsl mit der DSL Buchse am Splitter Verwenden Sie dazu das mitgelieferte DSL Kabel schwarz Splitter Seen gt DSL Kabel schwarz Verwendung eines externen Modems gt Verbinden Sie
125. ie ben tigte Option bzw w hlen Sie die Zeitzone Ihres Standorts gt Wahlen Sie aus den Listen Datumsformat und Zeitformat das ben tigte Format f r die Datums bzw Zeiteingabe aus Internetzeit Die Systemzeit des Ger ts wird automatisch mit dem Zeitserver im Internet synchroni siert Zu Ihrer Information wird der Zeitpunkt f r die Letzte Synchronisation mit dem Zeitserver angezeigt gt Wenn Sie Ihren eigenen Zeitserver verwenden m chten aktivieren Sie das Options feld Ein neben dem Feld Benutzerdefinierte Zeitserver verwenden gt Geben Sie die Internetadresse des Zeitservers in den Feldern Bevorzugter Zeitser ver bzw Alternativer Zeitserver ein gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen anzuwenden Systemkennwort m cc m mzeo om Ce FFWm h iez i Sie k nnen ein Systemkennwort f r die Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl zuweisen und die Zeitdauer angeben nach der eine Sitzung automatisch beendet wird wenn keine Eingabe mehr vorgenommen wurde gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Verwaltung die Option Systemkennwort Erweiterte Einstellungen Abmelden Systemkennwort Aktuelles Kennwort Neues Kennwort Neues Kennwort b Leerlaufzeit vor Beenden 10 Minuten der Sitzung OK Abbrechen 109 Verwaltung Nach der Installation wird die Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl durch das Systemkennwort admin gesch tzt Als Vorkehrung
126. ieses Sicher heitsrisiko vermeiden k nnen 116 Statusangaben NAT Network Address Translation f r Ihre Internetverbindung deaktiviert Die Clients im Netzwerk sind nicht gegen unbefugten Zugriff ber das Internet gesch tzt Im Abschnitt NAT Funktion einrichten auf Seite 66 erfahren Sie wie Sie dieses Sicherheitsrisiko vermeiden k nnen Ein oder mehr lokale Clients direkt im Internet sichtbar Exposed Host Mindestens ein Client im Netzwerk ist als ungesch tzter Host im Internet direkt sichtbar und daher besonders gef hrdet z B durch Hacker Angriffe Aktivieren Sie diese Funktion nur wenn es unbedingt sein muss z B zum Betrieb eines Web Ser vers und andere Funktionen z B Port Forwarding nicht geeignet sind In diesem Fall sollten Sie auf den betroffenen Clients entsprechende Vorkehrungen treffen Im Abschnitt Firewall f r ausgew hlte PCs ffnen Exposed Host auf Seite 70 erfah ren Sie wie Sie dieses Sicherheitsrisiko vermeiden k nnen Klicken Sie auf Aktualisieren um die Seite und die darin angezeigten Daten zu aktu alisieren Internet Auf der Seite Internet im Men Status erhalten Sie Informationen zum Status der Inter netverbindung des Ger ts Verbindungsdienst Sie k nnen den Verbindungsdienst w hlen f r den die folgenden Informationen angezeigt werden Wenn Sie nur einen Verbindungsdienst eingerichtet haben entf llt diese Anzeige Verbindungsstatus Zeigt den Status de
127. indung in einem ATM Netzwerk QoS Quality of Service Uber QoS l sst sich Netzwerkverkehr nach Priorit ten ordnen Durch Aktivieren dieses Parameters wird der Internet Telefonie Vorrang vor anderem Datenverkehr einger umt Das ist Voraussetzung f r st rungsfreies Telefonieren Rekey Intervall Das Rekey Intervall ist die Zeitspanne nach der f r die Datenverschl sselung mit WPA PSK automatisch neue Schl ssel erzeugt werden 151 Glossar Remote Management Remote Management bezeichnet die M glichkeit ein Netzwerk von einer Netzwerk komponente aus zu administrieren die sich au erhalb des lokalen Netzwerks LAN befindet Repeater Ein Repeater vergr ert die Reichweite eines kabellosen lokalen Netzwerks durch die Weiterleitung der Daten vom Access Point an weitere PCs bzw Netzwerkadapter Roaming Beim Roaming erh ht sich die Reichweite eines kabellosen LANs durch den Einsatz meh rerer Access Points die die gleiche SSID und den gleichen Funkkanal nutzen und per Ethernet miteinander verbunden sind Die PCs des Netzwerks k nnen dynamisch zwi schen mehreren Access Points wechseln ohne die bestehende Netzwerkverbindung zu verlieren Router Ein Router leitet Datenpakete aus einem lokalen Netz LAN in ein anderes weiter und w hlt dabei die schnellste Route Ein Router erm glicht die Verbindung zwischen Netz werken unterschiedlicher Netzwerk Technologien Er verbindet zum Beispiel ein lokales Netzwerk mit Ether
128. ine eigenen W hlregeln angeben werden die Standardeinstellungen des Eintrags W hlregeln im Men Telefonie verwendet Notrufnummern werden ber Festnetz gef hrt alle anderen Anrufe werden ber das Internet get tigt Wichtige Informationen Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren auch die Notrufnummern sind dann nicht erreichbar Wenn VoIP nicht eingerichtet ist f hren Sie die Anrufe immer ber das Festnetz aus Es gelten in diesem Fall keine W hlregeln S 96 berpr fen Sie diese W hlregeln S 96 und ndern Sie sie wenn Sie bei einem anderen Anbieter spezielle Telefontarife abgeschlossen haben 87 Erweiterte Einstellungen konfigurieren ndern Sie nicht die Standardeinstellung f r den Internet Verbindungsmodus St ndige Verbindung wenn Sie VoIP verwenden S 38 Sie k nnen nur ber VoIP angerufen werden wenn diese Einstellung verwendet wird Beachten Sie jedoch dass diese Einstellung hohe Verbindungskosten zur Folge haben kann wenn Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter einen zeitbasierten Tarif abgeschlossen haben VoIP Einstellungen Sie erhalten die Zugangs und Konfigurationsdaten f r die Internet Telefonie von Ihrem Dienstanbieter gt Wahlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Telefonie die Option VoIP Erweiterte Einstellungen Abmelder VoIP VoIP Gm Cas VolIP Konten Zugangs Benutzername SIP Dom ne Code SOU 49287124938021 128 1 2 32 Bearbeiten L schen
129. instellung der Protokollstufe Fehlerbehebung kann zu sehr hoher Sys temlast f hren und damit den Datendurchsatz des Ger ts beeintr chtigen Warnung und Information sind Zwischenstufen gt Systemprotokoll Server Aktivieren Sie diese Funktion wenn das Systemprotokoll des Ger ts automatisch an einen Systemprotokoll Server im lokalen Netzwerk bertragen werden soll Server Adresse Geben Sie die IP Adresse des Systemprotokoll Servers ein Server Port Geben Sie den Port des Systemprotokoll Servers ein der fiir die Ubertragung des Systemprotokolls verwendet werden soll gt Klicken Sie auf OK um die Anderungen zu speichern und anzuwenden 114 Statusangaben Statusangaben Im Men Status des Gigaset SX762 WLAN dsl werden Angaben zur Konfiguration und zum Status des Gigaset SX762 WLAN dsl angezeigt Auf der ersten Seite erhalten Sie eine bersicht ber den Status der Internetverbindung des lokalen und kabellosen Netzwerks und des Ger ts Detaillierte Informationen finden Sie in den folgenden Statusseiten Sicherheit Internet Lokales Netzwerk Kabelloses Netzwerk Telefonie Ger t Gehen Sie zum Anzeigen einer Statusseite wie folgt vor LA o o gt W hlen Sie auf der Startseite die Option Status gt W hlen Sie den Eintrag mit den gew nschten Informationen bersicht Auf der ersten Seite erhalten Sie eine bersicht ber den derzeitigen Betriebsstatus und die wichtig
130. ion St ndige Verbindung gew hlt haben 34 Die Bedienoberfl che Elemente der Bedienoberfl che Die Bedienoberfl chenseiten enthalten folgende Elemente Schaltfl che Abmelden Die Schaltfl che Abmelden wird immer rechts in der Bedienoberfl che angezeigt Wenn Sie auf Abmelden klicken wird die Sitzung beendet und wieder die Anmeldeseite angezeigt Hilfe Wenn Sie auf das Fragezeichen klicken werden Erl uterungen zur aktuellen Seite der Bedienoberfl che angezeigt Von den Assistenten verwendete Schaltfl chen und Symbole Die Assistenten zeigen mithilfe grafischer Symbole die bereits ausge f hrten Schritte an 1A e e e Sobald Sie die Konfiguration auf einer Seite ge ndert haben k nnen Sie die neue Ein stellung aktivieren indem Sie auf Weiter gt klicken Uber die Schaltflache lt Zurtick keh ren Sie zum vorherigen Konfigurationsschritt zur ck mit Abbrechen kehren Sie zur Startseite zur ck Schaltfl chen im Men Erweiterte Einstellungen OK bertr gt die Einstellungen die Sie an der Konfiguration des Gigaset SX762 WLAN dsl vorgenommen haben Abbrechen L scht alle Eintr ge auf einer Seite seit dem letzten Klicken auf OK Diese Schaltfl che ist bei der ersten Konfiguration des Ger tes nicht verf gbar Je nach betreffender Funktion werden unter Umst nden andere Schaltfl chen ange zeigt Sie werden in den entsprechenden Abschnitten erl utert 35 Grundeinstellungen Grund
131. len wir Microsoft Internet Explorer ab V 6 0 oder Mozilla Firefox ab V 1 0 Hinweis Zum Starten der Konfigurationsumgebung m ssen Sie unter Umst nden den HTTP Proxy f r Ihren Browser deaktivieren Wenn Sie Windows XP Service Pack 2 verwenden m ssen Sie den Popup Blocker kon figurieren Weitere Informationen zu diesen beiden Punkten finden Sie HTTP Proxy deaktivieren und Popup Blocker konfigurieren auf Seite 137 Wenn Sie eine Firewall verwenden muss diese die Verbindung zum Gigaset SX762 WLAN dsl zulassen Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung zu Ihrer Firewall Deak tivieren Sie gegebenenfalls die Firewall w hrend Sie Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl kon figurieren Bedienoberfl che starten So rufen Sie die Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl auf gt Starten Sie Ihren Internet Browser gt Geben Sie die IP Adresse des Gigaset SX762 WLAN dsl in das Adressfeld des Brow sers ein http sx762 oderhttp 192 168 2 1 Der Anmeldebildschirm wird angezeigt Willkommen Verwenden Sie diese Benutzeroberflache um Ihr Gerat zu verwalten Zu Ihrer Sicherheit ist der Zugriff auf das Konfigurationsprogramm durch ein Kennwort gesch tzt Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein een oK Zu Ihrer Sicherheit ist das Konfigurationsprogramm mit einem Kennwort gesch tzt Standardm ig lautet das erforderliche Kennwort admin 31 Die Bedienoberfl che gt Geben Sie dieses Kennwort ein gt Kli
132. les Netzwerk Ethernet In einem kabelgebundenen lokalen Netzwerk kommunizieren PCs untereinander ber ein Ethernet Kabel Bei Einsatz des Siemens Gigaset SX762 WLAN dsl stellt dieses die Verbindung zwischen den PCs her Dazu hat es vier Ethernet LAN Anschl sse zum Anschluss von vier PCs Die PCs m ssen mit einem Netzwerkanschluss Ethernet ausge stattet sein Neue PCs sind h ufig bereits mit diesem Anschluss ausgestattet An lteren PCs muss eine Ethernet Netzwerkkarte installiert werden Die Verbindung zwischen PC und Ethernet LAN Anschluss des Gigaset SX762 WLAN dsl wird ber ein Ethernet Kabel CAT5 hergestellt Eines wird mitgeliefert Weitere Ethernet Kabel erhalten Sie im Fachhandel Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht allen PCs gleichzeitig den Zugang zum Internet Internet Das Gigaset SX762 WLAN dsl Kabelloses lokales Netzwerk WLAN In einem kabellosen lokalen Netzwerk WLAN sind die PCs kabellos miteinander ver bunden Die PCs m ssen dazu mit einem kabellosen Netzwerkadapter WLAN Adapter ausgestattet sein z B einen Gigaset USB Adapter 108 F r kabellose Netzwerke unterscheiden wir zwei Betriebsarten Infrastruktur Modus Ad hoc Modus Infrastruktur Modus Der Infrastruktur Modus verbindet kabellose und kabelgebundene Netzwerke miteinander Neben den mobilen Stationen ben tigt der Infrastruktur Modus einen Access Point beispielsweise das Gigaset SX762 WLAN dsl Im Infrastruktur Modu
133. lfamilie Es liefert ein einfaches Verfahren zur Netzwerkverwaltung das auf einer gemeinsamen Informationsbasis f r Manage ment Daten und Netzwerk Management Meldungen so genannte Traps basiert und im berwachten Netzwerk das Auftreten von Ereignissen meldet z B eine Alarmmel dung oder die Benachrichtigung bei Konfigurations nderungen SSID Service Set Identifier Die SSID identifiziert die Stationen eines kabellosen Netzwerks WLAN Alle kabellosen Netzwerkkomponenten die die gleiche SSID haben bilden ein gemeinsames Netzwerk Die SSID kann frei gew hlt werden Subnetz Ein Subnetz unterteilt ein Netzwerk in kleinere Teilnetzwerke Subnetzmaske Die Subnetzmaske bestimmt wie viele Teile der IP Adressen eines Netzwerks die Netz nummer repr sentieren und wie viele Teile die Rechnernummer Ist die Subnetzmaske in einem Netzwerk das durch das Gigaset SX762 WLAN dsl ver waltet wird z B 255 255 255 0 bedeutet dies dass die ersten drei Teile der IP Adresse die Netznummer bilden und nur der letzte Teil f r die Vergabe von Rechnernummern verwendet werden kann Die ersten drei Teile der IP Adresse aller Netzwerkkomponen ten sind in diesem Fall also immer gleich Super G Super G ist eine Erweiterung der Betriebsart IEEE 802 11g Dabei kann durch Kanalb n delung die maximale bertragungsrate auf 108 Mbps verdoppelt werden Switch Ein Switch ist hnlich wie der Hub ein Koppelelement zur Verbindung verschiedener Netz
134. llen gt Geben Sie unter ffentlicher Port die Portnummer oder die Portnummern des Dienstes ein den Sie bereitstellen Sie k nnen eine einzelne Portnummer mehrere Portnummern getrennt durch Kommas Portbl cke bestehend aus zwei Portnummern getrennt durch einen Gedanken strich oder eine beliebige Kombination daraus verwenden z B 80 90 140 180 gt Geben Sie in das Feld Lokaler Port die interne Portnummer ein an die Dienstanfor derungen weitergeleitet werden sollen Hier k nnen Sie nur eine Portnummer angeben gt Geben Sie in das Feld Lokale IP Adresse die IP Adresse des PCs ein der den Dienst bereitstellt 69 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Beispiel Der Web Server wurde zur Beantwortung von Anforderungen an Port 8080 konfiguriert Die Anforderungen von Websites gehen jedoch bei Port 80 beim Web Server ein Standardwert Wenn Sie den PC zur Weiterleitungstabelle hinzuf gen und Port 80 als ffentlichen Port sowie Port 8080 als einen internen Port definieren werden alle Anforderungen aus dem Internet an den Dienst mit der Portnummer 80 auf dem Web Server des PCs umgelenkt den Sie mit Port 8080 definiert haben Y Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung ein die Ihnen die Identifizierung verschiedener Eintr ge erleichtert W hlen Sie die Option in der Spalte Aktiviert aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um einen neuen Eintrag hinzuzuf gen Klicken Sie auf die Sc
135. llkommen Mit diesem Assistenten kann ein Port f r einen Netzwerkdrucker hinzugef gt werden Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich dass 1 das Ger t eingeschaltet ist 2 die Netzwerkverbindung vorhanden und konfiguriert ist Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen Weiter gt Abbrechen gt Klicken Sie in dem Assistenten zum Einrichten eines Standard TCPI IP Ports auf Weiter 126 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Assistent zum Hinzuf gen eines Standard TCP IP Druckerports Port hinzuf gen F r welches Ger t m chten Sie einen Port hinzuf gen Geben Sie einen Druckemamen oder IP Adresse und Portnummer f r das Ger t ein Druckername oder IP Adresse 192 168 2 1 Portname l P1 92 168 2 1 lt Zur ck Weiter gt Abbrechen gt Geben Sie im Eingabefeld Druckername oder IP Adresse die IP Adresse des Druck Servers Gigaset SX762 WLAN dsl ein z B 192 168 2 1 In dem zweiten Feld wird Ihre Eingabe wiederholt angezeigt gt Doppelklicken Sie in das Feld Portname und geben Sie einen Namen ein Dieser Name erscheint in der Liste der Druckerports Nennen Sie diesen Port z B Gigaset_Druckerport gt Klicken Sie auf Weiter Da Windows XP im Regelfall bei der Installation eines Druckerports zun chst nach einer Netzwerkkarte sucht wird das Fenster Zusdtzliche Portinformationen erfor derlich angezeigt 127 Druckerport f r Netzwerkdrucker installi
136. llungen Abmelden Es wird dringend empfohlen WPA2 PSK oder WPA PSKIWEP f r Kompatibilit t mit lteren Ger ten zu aktivieren um Ihre Privatsph re zu sch tzen und den Zugriff auf Ihr kabelloses Netzwerk zu beschr nken Sicherheit WEP Mi Schl ssell nge 128 bits x Eingabemodus v Kennfolge Kennfolge best tigen lt Zur ck Weiter gt Abbrechen gt Geben Sie eine Kennfolge bis zu 32 Zeichen ein und best tigen Sie sie durch eine erneute Eingabe Der Schl ssel wird automatisch generiert Hinweis Esistsehr wichtig dass Sie sich den Schl ssel oder die Kennfolge notieren Sie ben tigen diese Information um den kabellosen Netzwerkadapter korrekt zu kon figurieren Sie m ssen die WEP Verschl sselung in den kabellosen Netzwerkadaptern der angeschlossenen PCs auf dieselbe Art ndern um Zugriff auf das kabellose Netz werk von Gigaset SX762 WLAN dsl zu erhalten gt Sie gelangen zum n chsten Schritt indem Sie auf Weiter gt klicken 49 Sicherheitseinstellungen Zugangskontrolle innerhalb des kabellosen Netzwerks In diesem Schritt k nnen Sie festlegen welche PCs kabellosen Zugang zum Gigaset SX762 WLAN dsl und somit auf das LAN haben Die Zugangskontrolle basiert auf der MAC Adresse der PC Netzwerkadapter Sie k nnen entweder die MAC Adressen f r PCs manuell eingeben oder sie aus der Liste der bereits eingetragenen PCs ausw hlen Sicherheitseinstellungen Abmelden Sie k
137. lokalen Netzwerk bleiben gesch tzt Internetdienste werden ber definierte Portnummern angesprochen Das Gigaset SX762 WLAN dsl ben tigt eine Zuordnungstabelle der Portnummern um die Dienstanforderungen an die Server umzuleiten die den Dienst eigentlich bereitstellen Port Forwarding wurde zu diesem Zweck konfiguriert gt Sie richten das Port Forwarding f r einen Dienst ein indem Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet NAT die Option Port Forwarding w hlen 68 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen Port Forwarding Zum Bearbeiten ausgew hlter Yerbindungsdienst 1 32 Mein Yerbindungsdienst 1 Protokoll ffentlicher Lokaler Lokale IP Adresse Beschreibung Aktiviert Port Port I U emm mm E Vordefinierte Anwendungen FTP x 192 9 IR FTP M OK Abbrechen Abmelden Hinzuf gen Hinzuf gen gt W hlen Sie aus der Liste Vordefinierte Anwendungen die gew nschte Anwen dung aus gt W hlen Sie die Option in der Spalte Aktiviert aus gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Die Daten f r den erforderlichen Dienst werden auf der Seite eingegeben gt Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um einen Eintrag zu l schen Wenn die von Ihnen ben tigte Anwendung nicht in der Liste steht m ssen Sie die entsprechenden Daten manuell auf der Seite eingeben gt W hlen Sie aus der Liste Protokoll das Protokoll f r den Dienst aus den Sie bereit ste
138. mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl gt Klicken Sie auf Weiter gt 45 Sicherheitseinstellungen Sicherheitsfunktionen f r das kabellose Netzwerk einrichten Im n chsten Schritt k nnen Sie die Verschl sselungs und Authentifizierungsmethoden f r das kabellose Netzwerk einrichten Kabellose Netzwerke sind noch anf lliger f r Lauschangriffe als Kabelnetzwerke Bei herk mmlichen Netzwerkadaptern ben tigt ein Eindringling lediglich ein Ger t mit einem WLAN Adapter z B ein Notebook oder einen PDA Personal Digital Assistant mit einer entsprechend konfigurierten Netzwerkkarte um die gesamte Kommunikation ber ein nahe gelegenes kabelloses LAN mitzuh ren Mithilfe effektiver Verschl sselungsmethoden verhindert das Gigaset SX762 WLAN dsl unzul ssige Angriffe weitestgehend Sicherheitseinstellungen Abmelden Es wird dringend empfohlen WPA2 PSK oder WPA PSK WEP f r Kompatibilit t mit lteren Ger ten zu aktivieren um Ihre Privatsph re zu sch tzen und den Zugriff auf Ihr kabelloses Netzwerk zu beschr nken Sicherheit Deaktiviert v WPA2 PSK WPA2 PSK 7 WPA PSK WEP Abbrechen Deaktiviert Sie k nnen folgende Sicherheitsmechanismen verwenden WPA2 PSK oder WPA2 PSK WPA PSK S 47 WEP Verschlisselung Wired Equivalent Privacy s S 48 Wir empfehlen die Verwendung von WPA2 PSK wenn es von allen Komponenten im kabellosen Netzwerk unterst tzt wird Weitere Optionen zur Einrichtung der Datenver
139. munications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirma ii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apar ine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la n l imea dorin elor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBON peg npogbnxn 6nsHeca Ha noapasaeneunerto Siemens AG Mo tasn npnynHa BCAKAKBN U3NOKEHNA HanpaBeHn oT Siemens AG nnn SHC konTo ce HamupaT B PbKOBOACTBATA 3a notpe6uTens cnegBa Ja ce pa36upaT KaTo NnN3NOKEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HaaaBame ce pa non3BaTe c ygoBoncTBue Baus Gigaset Tisztelt Vasarld A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rvenyes jogut dja a Gigaset
140. n Wenn Sie den Dienst eines DynDNS Anbieters nutzen kann Ihr Dienst im Internet als eine der DynDNS Dienst Dom nen untergeordnete Dom ne erreicht werden Ein m glicher Dienst ist DynDNS org http www DynDNS org Wenn Sie die DynDNS Funktion des Ger ts aktiviert haben berwacht es seine ffentliche IP Adresse ndert sich diese ffnet das Ger t eine Verbindung zu DynDNS org und aktualisiert dort seine IP Adresse 71 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Hinweis Erst wenn Sie ber ein Konto bei dem von Ihnen gew hlten Dienst z B DynDNS org verf gen k nnen Sie die DynDNS Funktion nutzen Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite des Anbieters Geben Sie anschlie end beim Konfigurieren des Routers die Benutzerdaten ein Wenn Sie die DynDNS Funktion des Routers verwenden m chten w hlen Sie die Option Dynamisches DNS im Men Erweiterte Einstellungen Internet gt Aktivieren Sie die Funktion Dynamisches DNS Erweiterte Einstellungen Abmelder Dynamisches DNS 1732 My_Connection_Service_1 Dynamisches DNS 7 Em Oaus Dienstanbieter DynDNS org be Domanenname Benutzername Kennwort OK Abbrechen gt Wahlen Sie aus der Liste Dienstanbieter einen Dienst aus gt Geben Sie Domdnenname Benutzername und Kennwort ein Beim Registrieren bei Ihrem Dienstanbieter haben Sie alle erforderlichen Informationen erhalten gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen
141. n den sein Ein kabelgebundener Netzwerkadapter ist z B eine Ethernet Netzwerkkarte Kabellose Netzwerkadapter sind z B die Gigaset PC Card 108 und der Gigaset USB Adapter 108 Ein Netzwerkadapter hat eine eindeutige Adresse die MAC Adresse ffentliche IP Adresse Die ffentliche IP Adresse auch globale IP Adresse ist die Adresse einer Netzwerkkom ponente im Internet Sie wird vom Internetdienstanbieter vergeben Ger te die eine Verbindung von einem lokalen Netzwerk zum Internet herstellen wie das Gigaset SX762 WLAN dsl haben eine ffentliche und eine Private IP Adresse PBX Private Branch Exchange PBX ist der englische Begriff f r eine Telefonanlage die den Anschluss und die Konfigu ration von Nebenstellen und Telefonfunktionen erm glicht Port ber einen Port werden Daten zwischen zwei Anwendungen in einem Netzwerk ausge tauscht Die Portnummer adressiert eine Anwendung innerhalb einer Netzwerkkompo nente Die Kombination IP Adresse Portnummer identifiziert den Empf nger bzw Sen der eines Datenpaketes innerhalb eines Netzwerks eindeutig Einige Anwendungen z B Internetdienste wie HTTP oder FTP arbeiten mit festgelegten Portnummern andere bekommen bei jedem Zugriff eine freie Portnummer zugewiesen 150 Glossar Port Forwarding Beim Port Forwarding leitet das Gigaset SX762 WLAN dsl Datenpakete aus dem Inter net die an einen bestimmten Port gerichtet sind an den entsprechenden Port der zust ndig
142. n Server die selbst wiederum Adressen oder weiter bergeordnete Namen Server kennen DNS Server Siehe DNS Domain Name Der Domain Name ist die Bezeichnung eines oder mehrerer Web Server im Internet Der Domain Name wird ber den DNS Dienst auf die zugeh rige IP Adresse abgebildet DoS Angriff Denial of Service Ein DoS Angriff ist eine besondere Form eines Hacker Angriffs der sich gegen Compu ter und Netzwerke mit einer Verbindung zum Internet richtet Ziel ist es dabei nicht so sehr Daten zu stehlen sondern vielmehr den Computer oder das Netzwerk so stark zu l hmen dass keine Netzwerkressourcen mehr zur Verf gung stehen Ein typischer Hacker Angriff besteht darin dass ein Remote Computer beispielsweise verk ndet dass er im Auftrag des gel hmten Computers arbeitet und die f r Sie bestimmten Daten empf ngt DSL Digital Subscriber Line DSL ist eine Daten bertragungstechnik bei der ein Zugang zum Internet mit 1 5 Mbps ber herk mmliche Telefonleitungen betrieben werden kann Ein DSL Anschluss wird von einem Internetdienstanbieter zur Verf gung gestellt Sie ben tigen zum Betrieb ein DSL Modem Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse wird einer Netzwerkkomponente automatisch ber DHCP zugewiesen Damit kann sich die IP Adresse einer Netzwerkkomponente bei jedem Anmelden oder in bestimmten zeitlichen Intervallen ndern Siehe auch Feste IP Adresse DynDNS Dynamic DNS 145 Glossar Die Zuord
143. n eine IP Adresse im Netzwerk weiter leitet Haben Sie diesen Port eingerichtet m ssen Sie noch den Druckertreiber installieren 123 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Standard TCP IP Druckerport unter Windows XP 2000 installieren Sie k nnen den in diesem Betriebssystem vorhandenen Standard TCP IP Porttreiber benutzen Stellen Sie sicher dass das Gigaset SX762 WLAN dsl angeschlossen und im Netzwerk erreichbar ist Ein Drucker muss zu diesem Zeitpunkt nicht am USB Port Ihres Gigaset SX762 WLAN dsl angeschlossen sein Die folgenden Abbildungen zeigen die Installation auf Windows XP Die Installation auf Windows 2000 ist im Wesentlichen identisch gt Klicken Sie auf Start und in dem sich ffnenden Fenster auf Drucker und Faxge r te Internet Eigene Dateien e Internet Explorer cs Ca E Mail d Outlook Express xI MSN Explorer 3 Zuletzt verwendete Dokumente gt d ei VC Eigene Bilder 3 Eigene Musik fa Editor 3 Arbeitsplatz a Netzwerkumgebung Windows Media Player H e D Systemsteuerung Q windows Movie Maker vA verbinden mit gt Windows XP Tour m bertragen von Dateien und Einstellungen gt Drucker und Faxger te Hilfe und Support p Suchen Alle Programme gt IZ Ausf hren Abmelden Ausschalten gt Doppelklicken Sie in dem Fenster das sich ge ffnet hat auf Drucker hinzuf gen Der Assistent zum Installieren eines Druckers wird ge ffnet 1
144. ndort f r die L ndereinstellungen w hlen stellungen Abmelden Bitte w hlen Sie Ihren gegenw rtigen Standort um die entsprechenden regionalen Einstellungen vorzunehmen Land Deutschland Uhr automatisch auf C Ein aus Sommerzeit umstellen lt Zur ck Weiter gt gt W hlen Sie aus der Liste das Land mit Ihrem derzeitigen Standort aus Sie k nnen die Uhr so einstellen dass automatisch auf Sommerzeit und oder eine andere gew nschte Zeitzone gewechselt wird gt W hlen Sie die gew nschte Option und oder die Zeitzone f r Ihren Standort gt Klicken Sie auf Weiter gt Hinweis Die ADSL Parameter und die Auswahl der Internetdienstanbieter werden abh ngig von der L nderwahl auf den Folgeseiten automatisch eingestellt 37 Grundeinstellungen Internetverbindungen konfigurieren WEE Sie finden die f r die Konfiguration der Internetverbindung erforderlichen Zugangsda ten in der Dokumentation die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter ISP erhalten haben Sie k nnen auf dieser Seite die Erstkonfiguration Ihrer Internetverbindung vornehmen Wenn Sie die Daten sp ter ndern wollen k nnen Sie dies im Men Erweiterte Einstel lungen S 54 tun Wenn Sie ein externes Modem angeschlossen haben m ssen Sie auch die Erstkonfigu ration Ihrer Internetverbindung im Men Erweiterte Einstellungen S 54 vorneh men stellungen Abmelden Urn jetzt Ihr Ger t und Ihr Netzwerk mit dem
145. ne Vielzahl von Einstel lungen geachtet werden F r diesen Anwendungszweck kann kein allgemein g ltiges Beispiel angeben werden die entsprechende Konfiguration muss von Fall zu Fall ent schieden werden Es wird empfohlen die Konfiguration eines solchen Netzwerks durch einen Spezialisten durchf hren zu lassen 10 Das Gigaset SX762 WLAN dsl Erweiterung des kabellosen Netzwerkes mittels eines Repeaters Mithilfe des Gigaset WLAN Repeaters k nnen Sie die Funkabdeckung Ihres kabellosen Netzwerks erweitern Dazu stellen Sie ihn innerhalb der Reichweite des Netzwerks auf Der Repeater leitet den Datenverkehr dann in seinen eigenen Funkbereich weiter Diese Technik erm glicht den Aufbau von kabellosen Netzwerken die ein viel gr eres Gebiet abdecken als dies allein mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl m glich w re WLAN VEH ul LL es Internet e Gs Gigaset WLAN Repeater we PCs die Uber einen Repeater in ein kabelloses lokales Netzwerk eingebunden werden sollen m ssen mit einem kabellosen Netzwerkadapter oder einem USB Adapter ausge stattet sein 11 Das Gigaset SX762 WLAN dsl Internet Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht die Kombination von analoger Festnetztelefo nie und Internet Telefonie VoIP ber DSL f r zwei analoge Telefone und vier weitere kabelgebundene oder kabellose VoIP Telefone bzw SIP Clients Damit k
146. nen Ihres Ger tes konfigurieren und YoIP Telefonie einrichten Tragen Sie hierzu unten die Daten ein die Sie von Ihrem YolP Dienstanbieter erhalten haben VoIP Konto Ein Aus Dienstanbieter Anderer Benutzername Angezeigter Name Anmeldename Kennwort Kennwort bestatigen SIP Dom ne SIP Realm SIP Listen Port Teen Proxy Server Adresse Proxy Server Port 5060 Registrar Server Adresse Registrar Server Port 5060 Sprachcodecs Ausgewahite Verfiigbare Codecs Codecs G 711 U law E det 711 A law lt Hinzuf gen G 729a Entfernen gt G 723 1 Ve Nach oben Nach unten Band externes DTMF Ein Aus Zur cksetzen lt Zur ck Weiter gt _ Abbrechen gt Wahlen Sie die Option Ein f r VoIP Konto wenn Sie Internet Telefonie nutzen m chten Standardeinstellung 41 Grundeinstellungen gt Wahlen Sie im Auswahlmen Dienstanbieter die Option Anderer Standardeinstel lung oder verwenden sie gegebenenfalls einen der vorgegebenen Anbieter aus der Liste Geben Sie die Daten ein die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Benutzername Angezeigter Name Anmeldename Kennwort SIP Dom ne SIP Realm Proxy Server Adresse und Registrar Server Adresse gt bernehmen Sie die Standardeinstellungen f r die Parameter SIP Listen Port Proxy Server Port Registrar Server Port Sprachcodecs und Band externes DTMF wenn der Dienstanbieter keine anderen A
147. net oder WLAN Technologie mit dem Internet Siehe auch Bridge Switch Hub Gateway Server Ein Server stellt anderen Netzwerkkomponenten Clients einen Dienst zur Verf gung H ufig bezeichnet der Begriff Server einen Rechner oder PC Es kann aber auch nur eine Anwendung gemeint sein die einen bestimmten Dienst wie DNS oder Web Service bereitstellt SIP Session Initiation Protocol SIP ist ein Standard f r die Daten bertragung bei Internet Telefonie VoIP Er beschreibt wie ein Gespr ch ber das Datennetz abl uft und welche Komponenten welche Transport und Signalisierungsprotokolle daran beteiligt sind SIP Proxyserver Der SIP Proxyserver stellt f r Internet Telefonie VoIP die Verbindung zum Internet f r alle angeschlossenen SIP Clients her SIP Client Ein SIP Client erm glicht Internet Telefonie VoIP Er kann als Software auf einem PC installiert sein und damit kabellos oder kabelgebunden ber das lokale Netzwerk Inter net Telefonie erm glichen Kabellose SIP Telefone WLAN Handsets k nnen ebenfalls ber das lokale Netzwerk f r Internet Telefonie verwendet werden 152 Glossar SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das SMTP Protokoll geh rt zur TCP IP Protokollfamilie Es regelt den Austausch von elek tronischer Post im Internet Dazu stellt Ihnen Ihr Internetdienstanbieter einen SMTP Ser ver zur Verf gung SNMP Simple Network Management Protocol Das SNMP Protokoll geh rt zur TCP IP Protokol
148. nfolge generieren Erweiterte Einstellungen Verschl sselung Sicherheit WEP v Authentifizierungstyp Offen w Schl ssell nge 64 bits vi Eingabemodus Kennfolge Kennfolge best tigen OK Abbrechen Abmelden gt Geben Sie eine Kennfolge bis zu 32 Zeichen ein und best tigen Sie sie durch eine erneute Eingabe Der Schl ssel wird automatisch generiert gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen 85 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Zugelassene Clients Auf dieser Seite k nnen Sie die PCs angeben die kabellosen Zugriff auf das Gigaset SX762 WLAN dsl und somit auf das LAN und WLAN haben sollen W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Kabelloses Netzwerk die Option Zugelassene Clients Die Standardeinstellung f r die Zugangskontrolle ist deaktiviert d h dass alle PCs die die korrekte SSID verwenden angemeldet werden k nnen Die Zugangskontrolle basiert auf den MAC Adressen der PC Netzwerkadapter gt Aktivieren Sie die Zugangskontrolle ber die Option Ein im Feld MAC Adressfilter Erweiterte Einstellungen Abmelden Zugelassene Clients MAC Adressfilter Ein Aus Zugelassene Clients MAC Adresse Ger tename 01 02 03 04 05 06 device name 1 L schen AA JAA AA JAA AA ifAA device name 2 L schen Hinzuf gen Bekannte kabellose Clients 01 01 01 01 01 01 device name v Hinzuf gen OK Abbrechen PCs manuell eingeben
149. ngaben gemacht hat gt Wenn Sie die eingegebenen Daten l schen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Zur cksetzen gt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Weiter gt Zusammenfassung Die Grundeinstellungen die Sie mit dem Assistenten vorgenommen haben werden zur berpr fung im n chsten Schritt angezeigt stellungen Abmelden Land Deutschland Internet Dienstanbieter Anderer Verbindungsmodus St ndige Verbindung VolP Dienstanbieter Anderer Klicken Sie auf Fertigstellen um diesen Assistenten abzuschlie en und die neuen Einstellungen zu bernehmen Iw Ich m chte jetzt den Assistenten f r Sicherheitseinstellungen starten lt Zur ck Fertigstellen Abbrechen gt Wenn Sie die Einstellungen ndern m chten klicken Sie auf lt Zur ck gt Wenn Sie die Einstellungen best tigen m chten klicken Sie auf Fertigstellen um den Assistenten f r die Grundeinstellungen zu schlie en Das Gigaset SX762 WLAN dsl ist jetzt konfiguriert und kann eine Internetverbindung herstellen Es ffnet sich nun automatisch der Assistent f r die Sicherheitseinstellun gen Es wird dringend empfohlen den Sicherheitsassistenten zu verwenden um ihren Gigaset SX762 WLAN dsl vor Angriffen zu sch tzen Wenn Sie dies zu einem sp teren Zeitpunkt ausf hren m chten deaktivieren Sie die Option Ich m chte jetzt den Assis tenten f r Sicherheitseinstellungen starten 42 Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstellungen
150. ngsmodus St ndige Verbindung PPPoE Pass Through C Ein aus UPnP C Ein Aus Einstellungen testen OK Abbrechen Alle Einstellungen gelten f r den angezeigten Verbindungsdienst den Sie auf der Seite Erweiterte Einstellungen Internet S 55 zum Bearbeiten ausgew hlt haben Wenn Sie nur einen Verbindungsdienst eingerichtet haben entf llt diese Anzeige gt Wahlen Sie Ihren Dienstanbieter aus Das Auswahlmen enth lt abh ngig von der Auswahl des Landes die Sie in den Grundeinstellungen vorgenommen haben S 37 verschiedene m gliche Anbieter Ist Ihr Anbieter nicht aufgelistet verwen den Sie die Option Anderer gt Geben Sie die Daten ein die Sie vom Dienstanbieter erhalten haben Protokoll Benutzername Kennwort f r die Schweiz Protokoll PPPoE 57 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Nur wenn Sie als Protokoll PPPoE gew hlt haben und Sie mehrere Verbindungsdienste mit diesem Protokoll einrichten wollen gt Geben Sie im Feld Name des Access concentrator den Namen der Verbindung ein den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben gt bernehmen Sie die Standardeinstellungen f r die Parameter IP Adresstyp IP Adresse MTU Leitungsmodus Enkapsulierung QoS class und VPI VCI wenn der Dienstanbieter keine anderen Angaben gemacht hat Die Standardeinstel lungen sind ebenfalls abh ngig von Ihrer L nderauswahl f r die Schweiz Enkapsu lierung LLC QoS UBR VPI 8 VCI 35 Hinweis
151. nnerhalb geschlossener R ume her gestellt werden Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en und einschalten Anschl sse auf der R ckseite An der R ckseite des Gigaset SX762 WLAN dsl befinden sich die Anschl sse Element Beschreibung PWR Anschluss f r das beigef gte Steckernetzger t Warnung Wenn Sie ein Netzger t des falschen Typs verwenden kann das Gigaset SX762 WLAN dsl besch digt werden Abh ngig von der Ger te Variante befindet sich neben dem PWR Anschluss ein Ein Ausschaltknopf USB USB Anschluss f r Drucker oder USB Massenspeicher Erste Schritte Element Beschreibung LAN1 Vier 10 100 Mbps Switch Anschl sse mit automatischer Erkennung LAN4 WAN RJ 45 Sie k nnen bis zu vier Ger te mit Ethernet Anschluss wie gelb etwa PCs einen Hub oder Switch anschlie en Am Anschluss LAN4 k nnen Sie auch ein externes Modem anschlie en z B ein VDSL oder Kabel Modem Das integrierte ADSL Modem ist dann deaktiviert Weitere Hinweise zu den Konfigurationseinstellun gen finden Sie auf Seite 55 ADSL DSL Buchse zum Anschluss des integrierten Modems an den DSL schwarz Anschluss des Splitters Line Buchse f r den Anschluss der Telefonleitung an den Telefonanschluss gr n des Splitters Phone1 2 Buchsen f r den Anschluss zweier Telefone Fax Ger t oder Anrufbe antworter Reset Taste An der Unterseite des Gigaset SX762 WLAN dsl befindet sich d
152. nsdaten in der festgelegten Datei gesichert Wiederherstellung durchf hren gt Aktivieren Sie als Aufgabe das Optionsfeld Konfiguration wiederherstellen gt N hlen Sie im Dateisystem die Sicherungsdatei die Sie f r die Wiederherstellung der Konfiguration verwenden m chten Es wird ein Fenster angezeigt in dem Sie den Vorgang best tigen m ssen gt Klicken Sie auf OK Die Konfiguration wird nun aktualisiert 111 Verwaltung Auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Sie k nnen das Gigaset SX762 WLAN dsl auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dies sollten Sie vornehmen bevor Sie das Ger t anderen Personen zur Verf gung stellen oder es ber den H ndler austauschen Ansonsten k nnten unbefugte Personen auf Ihre Kosten die Internetzugangsdaten nutzen gt W hlen Sie die Option Konfiguration auf Werkseinstellung zur cksetzen und klicken Sie auf OK Es wird ein Fenster angezeigt in dem Sie den Vorgang best tigen m ssen Hinweis Sie k nnen das Gigaset SX762 WLAN dsl neu starten falls es nicht ordnungsgem funktioniert Danach sollte es wieder einsatzbereit sein S 20 Beachten Sie dass beim vollst ndigen Zur cksetzen des Ger ts alle Konfigurations einstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Dies bedeu tet dass Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl vollkommen neu konfigurieren m ssen Neustart Sie k nnen das Gigaset SX762 WLAN dsl neu starten falls es ni
153. nung von Domain Namen und IP Adressen wird ber den Domain Name Ser vice DNS realisiert F r Dynamische IP Adressen wird dieser Dienst durch das so genannte Dynamic DNS DynDNS erg nzt Es erm glicht die Nutzung einer Netzwerk komponente mit dynamischer IP Adresse als Server im Internet DynDNS stellt sicher dass ein Dienst im Internet unabh ngig von der aktuellen IP Adresse immer unter dem gleichen Domain Namen angesprochen werden kann Ethernet Ethernet ist eine Netzwerktechnologie f r lokale Netzwerke LANs und wurde vom IEEE als Standard IEEE 802 3 definiert Ethernet verwendet zur Daten bertragung ein Basis bandkabel mit einer bertragungsrate von 10 oder 100 Mbps Feste IP Adresse Eine feste IP Adresse wird einer Netzwerkkomponente manuell bei der Netzwerkkonfi guration zugewiesen Anders als die Dynamische IP Adresse ndert sich eine feste IP Adresse nicht Firewall Mit einer Firewall sch tzen sich Netzwerk Betreiber gegen unberechtigte Zugriffe von au en Dabei handelt es sich um ein ganzes B ndel von Ma nahmen und Techniken in Form von Hard und oder Software die den Datenfluss zwischen einem zu sch tzenden privaten Netzwerk und einem ungesch tzten Netzwerk wie dem Internet kontrolliert Siehe auch NAT Flatrate Die Flatrate ist eine bestimmte Abrechnungsart f r einen Internet Anschluss Der Inter netdienstanbieter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgeb hr unabh ngig von Dauer und Anzahl der V
154. och den Drucker anschlie en und konfigurieren gt Schlie en Sie den Drucker an der USB Schnittstelle an Ihrem Gigaset SX762 WLAN dsl an Das Installieren des Druckers erfolgt wie bei jedem anderen Drucker auch gt Gehen Sie ber Start Einstellungen Drucker hinzuf gen bzw Start Einstel lungen Drucker und klicken Sie auf Neuer Drucker gt Klicken Sie in dem sich ffnenden Fenster auf Weiter gt Verfahren Sie wie Ihnen beim Assistenten zur Druckerinstallation vorgegeben Beachten Sie dabei In dem Fenster in dem Sie aufgefordert werden den Ort des Druckers festzulegen w hlen Sie Lokaler Drucker im Regelfall Standardeinstellung Klicken Sie dann auf Weiter Vy Fahren Sie mit der Installation des Druckers fort W hlen Sie Ihren Drucker und kli cken Sie auf Weiter gt Nenn das Fenster erscheint in welchem Sie aufgefordert werden die Anschlussart einzugeben doppelklicken Sie auf die Portbezeichnung Gigaset_Druckerport gt Fahren Sie danach mit der Installation des Druckers fort und beenden Sie sie Hinweis Der Drucker Server des Gigaset SX762 WLAN dsl arbeitet nicht bi direktional Er wer tet keine Antwort Nachrichten des Druckers aus Stellen Sie dehalb bitte sicher dass Ihr Drucker ebenfall nur ein direktional konfiguriert ist 131 Anhang Anhang Fehlersuche In diesem Kapitel werden g ngige Probleme und deren L sung beschrieben Anhand der verschiedenen LED
155. omane SIP Realm SIP Listen Port Proxy Server Adresse Proxy Server Port Registrar Server Adresse Registrar Server Port Sprachcodecs Band externes DTMF gt Wenn Sie ein neues Konto einrichten wollen markieren Sie Ein Erweiterte Einstellungen Ein Aus Anderer v test test test zrEREEEREEER RER En TTT voip1 siemens com voip2 siemens com 5060 voip3 siemens com 5060 voip4 siemens com 5060 Ausgew hlte Verf gbare Codecs Codecs G 711 A law G 723 1 G 711 U law alu a Entfernen gt Nach oben Nach unten Ein Aus Zur cksetzen OK Abbrechen Abmelden gt W hlen Sie im Auswahlmen Dienstanbieter die Option Anderer oder einen der bereits vorkonfigurierten Anbieter aus gt Geben Sie die Daten ein die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Wenn Sie einen vorkonfigurierten Dienstanbieter ausw hlen sind dies in der Regel nur Benutzername und Kennwort Klicken Sie auf die Schaltfl che Weitere Einstellungen anzeigen wenn Sie weitere Daten eintragen oder ndern wollen 90 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Wenn Sie die Option Anderer gew hlt haben tragen Sie noch die Daten f r Ange zeigter Name Anmeldename SIP Dom ne SIP Realm Proxy Server Adresse und Registrar Server Adresse ein gt bernehmen Sie die Standardeinstellungen f r die Parameter SIP Listen Port Proxy Server Port Registrar Server
156. ox ffnen Sie Mozilla Firefox Klicken Sie auf Extras und anschlie end auf Einstellun gen z gt Klicken Sie im Fenster Einstellungen auf Verbindungseinstellungen Y W hlen im Fenster Verbindungseinstellungen die Option Direkte Verbindung zum Internet gt Beenden Sie mit OK Popup Blocker deaktivieren Wenn Sie an Ihrem System einen Popup Blocker installiert haben dann m ssen Sie die sen deaktivieren 138 Spezifikationen Anhang Schnittstellen 1 DSL 4 LAN 1 USB 1 FXO 2 FXS WLAN Externes Netzteil Funkeigenschaften Frequenzbereich Spreading Modulation Anzahl der Kan le bertragungsrate Reichweite Betriebsumgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit LED Anzeigen RJ 11 Annex A RJ45 ITU G 992 1 Annex B RJ 45 10Base T 100Base TX Autosensing USB 2 0 fiir Drucker Server oder File Server max 500 mA RJ 45 zum Anschluss an das analoge Telefonnetz RJ 11 zum Anschluss von analogen Endger ten Telefon Fax Anrufbeantworter 802 11g zum kabellosen Anschluss von bis zu 252 PC Eingang 230 V AC Ausgang 12V 1500 mA DC 2 400 bis 2 484 GHz ISM Band unterliegt rtlichen Regelungen Direct Sequence Spread Spectrum DSSS CCK OFDM IEEE 802 11b 13 Europa ETSI IEEE 802 11g 13 Europa ETSI IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 119 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 54 Mbps Bis zu 300 m im Freien bis zu 30 m in Geb uden Betriebstemperatur
157. r leitung bei Abwesenheit die Sie wie oben beschrieben eingerichtet haben 67 Rufnummer Anrufweiterleitung an interne Nummer bei belegter Leitung W hlen Sie 67 die gew nschte interne Rufnummer zu der alle Anrufe weitergeleitet werden sollen die bei dieser Nebenstelle ankom men und dann die Taste Die Anrufweiterleitung erfolgt bei dieser Tastenkombination wenn die Leitung belegt ist L schen der Anruf Mit der Tastenkombination 67 l schen Sie eine interne und externe terleitung 67 weiterleitung bei Anrufweiterleitung bei belegter Lei Abwesenheit tung die Sie wie oben beschrieben eingerichtet haben 8 Mit der Tastenkombination 77 EE l schen Sie alle Einstellungen zur 77 lungen zur Anrufwei Anrufweiterleitung die oben beschrieben sind Anklopfen und Abweisen bei besetzt Mit der Tastenkombination 43 43 Anklopfen zulassen k nnen Sie zulassen dass bei besetz ter Leitung angeklopft wird 8 W hlen Sie 43 um Anklopfen bei 434 Anklopfen l schen besetzt wieder er Mit der Tastenkombination 26 k nnen Sie einstellen dass alle 26 alle Anrufe abweisen Anrufe abgewiesen werden Dies ist nur m glich wenn Anklopfen ausge schaltet ist L schen der Einstel Mit der Tastenkombination 26 26 lungen Anrufe l schen Sie die Einstellung alle abweisen Anrufe abweisen 106 Anleitung zum Telefonieren Hinweise
158. r DNS Das Gigaset SX762 WLAN dsl hat eine Private IP Adresse und eine ffentliche IP Adresse IPoA IP ber ATM 148 Glossar IP Pool Bereich Im IP Adresspool des Gigaset SX762 WLAN dsl ist ein Bereich von IP Adressen definiert die der DHCP Server des Routers verwenden kann um Dynamische IP Adressen zuzu ordnen ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter LAN Lokales Netzwerk Ein lokales Netzwerk ist ein Zusammenschluss von Netzwerkkomponenten mit dem Ziel Daten auszutauschen und Ressourcen gemeinsam zu nutzen Die r umliche Aus dehnung ist auf ein bestimmtes Gebiet ein Grundst ck begrenzt In der Regel sind Benutzer und Betreiber identisch Ein lokales Netzwerk kann mit anderen lokalen Netz werken oder mit einem Weitverkehrsnetzwerk WAN wie dem Internet verbunden wer den Bei dem Gigaset SX762 WLAN dsl k nnen Sie ein kabelgebundenes lokales Ethernet Netzwerk und ein kabelloses IEEE 802 1 1g Standardnetzwerk WLAN einrichten Lokale IP Adresse Siehe Private IP Adresse MAC Adresse Media Access Control Die MAC Adresse dient zur weltweit eindeutigen Identifizierung eines Netzwerkadap ters Sie besteht aus sechs Teilen hexadezimalen Zahlen z B 00 90 96 34 00 1A Die MAC Adresse wird vom Hersteller des Netzwerkadapters vergeben und kann nicht ge n dert werden Mbps Million Bits per Second Angabe der bertragungsgeschwindigkeit in einem Netzwerk MER MAC Encapsulated Routing
159. r Internetverbindung und die Dauer der Verbindung falls diese hergestellt ist Wenn Verbindung bei Bedarf oder Manuelle Verbindung als Ver bindungsmodus eingestellt ist S 57 haben Sie hier die M glichkeit zum manuel len Verbinden oder Trennen der Internetverbindung Verbindungsmodus Zeigt den eingestellten Verbindungsmodus f r die Verbindung zum Internet IP Adresse Zeigt die aktuelle ffentliche IP Adresse des Ger ts MAC Adresse Zeigt die ffentliche MAC Adresse des Ger ts Standardgateway Zeigt die IP Adresse des zugeordneten Standardgateways Bevorzugter DNS Server Zeigt die IP Adresse des zugeordneten DNS Servers Alternativer DNS Server Zeigt die IP Adresse eines alternativen DNS Servers falls vorhanden 117 Statusangaben bertragungsrate eingehend Zeigt die aktuelle bertragungsrate f r eingehenden Datenverkehr bertragungsrate ausgehend Zeigt die aktuelle bertragungsrate f r ausgehenden Datenverkehr PPPoE Pass Through Zeigt den Status von PPPoE Pass Through fiir den DSL oder Kabelanschluss zum Her stellen von direkten Internetverbindungen zwischen einem PC und dem Netzwerk ADSL Leitung Status Der Status der Kabelverbindung von Ihrem Ger t zu Ihrem DSL Anschluss Leitungsmodus Der aktuell von Ihrem DSL Anschluss verwendete Leitungsmodus Max Leitungs bertragungsrate Die maximal m gliche Daten bertragungsrate Ihres DSL Anschlusses f r einge henden und ausgehenden Da
160. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videref rte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fran Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fran Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fran Gigaset Communication
161. riert werden Er leitet dann von au en kommende Anfragen an einen Dienst ber Port Forwarding direkt an den passenden Port der betreffenden Netzwerkkomponente im lokalen Netzwerk weiter VLAN Virtual Local Area Network Ein VLAN ist ein virtuelles lokales Netzwerk innerhalb eines physikalischen Netzwerkes Eine weit verbreitete technische Realisierung von VLANs ist teilweise im Standard IEEE 802 1Q definiert Mit VLAN ist es m glich z B Sprachdaten bevorzugt weiterzuleiten Diese Funktionalit t f r VoIP IP Telefonie wichtig Dadurch kann auch mit einer beschr nkten Bandbreite ohne St rungen telefoniert werden Vollduplex Modus bei der Daten bertragung bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen wer den kann Siehe auch Halbduplex VoIP Voice over IP Siehe Internet Telefonie VPI Virtual Path Identifier Teil einer Adresse in einem ATM Netzwerk WAN Wide Area Network Ein WAN ist ein Weitverkehrsnetzwerk welches nicht auf ein r umlich begrenztes Gebiet beschr nkt ist wie z B das Internet Ein WAN wird von einem oder mehreren ffentlichen Anbietern betrieben die privaten Nutzern den Zugang erm glichen Zugang zum Internet erhalten Sie ber einen Internetdienstanbieter WDS Wireless Distribution System WDS bezeichnet die drahtlose Verbindung zwischen mehreren Access Points unterein ander 155 Glossar WEP Wired Equivalent Privacy WEP ist ein Sicherheits Protokoll das im Standard IEEE 802 11 d
162. rsten Konfigurationsschritt k nnen Sie das Kennwort f r die Bedienoberfl che ndern Bei Auslieferung des Ger ts ist die Konfiguration des Gigaset SX762 WLAN dsl durch das Kennwort admin gesch tzt Sie verhindern unzul ssige nderungen an der Konfiguration wenn Sie das Kennwort in regelm igen Abst nden ndern Sicherheitseinstellungen Abmelden Bitte geben Sie ein neues Kennwort ein um Ihr Ger t vor unberechtigtem Zugriff auf das Konfigurationsprogramm zu sch tzen Aktuelles Kennwort Neues Kennwort lt Zur ck Weiter gt Abbrechen gt Geben Sie in das Feld Aktuelles Kennwort das alte Kennwort ein gt Geben Sie in das Feld Neues Kennwort das neue Kennwort ein und wiederholen Sie die Eingabe im Feld Neues Kennwort best tigen Das Kennwort darf maximal 20 Zeichen lang sein Beachten Sie Gro und Klein schreibung W hlen Sie keine Eigennamen oder leicht zu erratende W rter Verwen den Sie eine Kombination aus Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen Hinweis Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben m ssen Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl auf Werkseinstellungen zur cksetzen S 112 Beachten Sie dass dadurch alle Einstellungen auf die Werkskonfiguration zur ckgesetzt werden Es gilt dann wie der das Kennwort admin Sie gelangen zum n chsten Schritt indem Sie auf Weiter gt klicken 44 Sicherheitseinstellungen SSID Damit die Komponenten des kabellosen Netzwerk
163. rt ist Eskann einige Sekunden dauern bis die Funkverbindung hergestellt ist Die WLAN LED blinkt wenn Daten ber diese Verbindung gesendet oder empfangen werden Die LAN LEDs leuchten wenn ein Ger t mit dem entsprechenden LAN Anschluss verbunden ist Wenn dies nicht der Fall ist sehen Sie unter Fehlersuche S 132 nach Netzwerkkonfiguration der PCs Um ber das Gigaset SX762 WLAN dsl kommunizieren zu k nnen muss gegebenenfalls an den angeschlossenen PCs die Netzwerkkonfiguration vorgenommen werden Bei den Betriebssystemen Windows XP bzw Windows 2000 geschieht dies in der Regel automatisch sofern Sie keine nderungen an den Standard einstellungen f r die Netzkonfiguration vorgenommen haben Bei Windows 98 SE m ssen Sie die Netzwerkkonfiguration vornehmen Die Beschreibung der Netzwerkkonfiguration finden Sie auf der CD ROM Grundeinstellungen vornehmen Sie k nnen nun mithilfe der Bedienoberfl che des Gigaset SX762 WLAN dsl die Grund einstellungen f r den Internetzugang vornehmen S 31 Wenn Sie weitere PCs an das Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en wollen lesen Sie den n chsten Abschnitt 29 Erste Schritte Weitere PCs anschlie en und konfigurieren optional Wenn Sie einen PC wie oben beschrieben konfiguriert haben k nnen Sie weitere PCs am Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en F r jeden PC den Sie mit einem Kabel anschlie en m chten ben tigen Sie ein zus tzli
164. s Gigaset USB Adapter 54 Sie definieren ein kabelloses Netzwerk indem Sie allen Ger ten eine identische SSID zuweisen gt Tragen Sie also in der Konfiguration Ihres Netzwerkadapters die SSID des Gigaset SX762 WLAN dsl ein Die Voreinstellung der SSID f r das Gigaset SX762 WLAN dsl ist ConnectionPoint 25 Erste Schritte Wenn Sie einen kabellosen Netzwerkadapter der Gigaset Produktfamilie verwenden dann geben Sie diese SSID ber den Gigaset WLAN Adapter Monitor ein Wenn am kabellosen Netzwerkadapter Ihres PCs die richtige SSID eingetragen ist wird die Funkverbindung automatisch hergestellt sobald Sie Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl an das Stromnetz anschlie en S 27 WLAN Adapter Kabelgebunden gt Verbinden Sie einen der LAN Anschl sse LAN1 LANA gelb am Gigaset SX762 WLAN dsl mit der Ethernet Netzwerkkarte Ihres PCs Verwenden Sie dazu das andere der mitgelieferten LAN Kabel CAT5 gelb LAN Kabel gelb 26 Erste Schritte Anschlie en an das Stromnetz Bitte beachten Sie Verwenden Sie nur das mit dem Ger t ausgelieferte Steckernetzger t 12V 1 5A DC gt Stecken Sie das Kabel des Netzger ts in die mit PWR bezeichnete Buchse am Gigaset SX762 WLAN dsl gt Stecken Sie das Steckernetzger t in eine Steckdose gt Verf gt Ihr Ger t ber einen Ein Ausschaltknopf schalten Sie das Ger t ein Das Gigaset SX762 WLAN dsl ist nun eingeschaltet und betriebsbereit 27
165. s GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kjaere kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfalger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HCi bruksanvisningene er derfor a forsta som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi haper du far stor glede av din Gigaset enhet LO LOCH LO Ayannt neAdt coo ayannt Teddy n Gigaset Communications GmbH siva n vonikn 81450 0G TIS Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHO n onoia yet avaAa e tnv eunop kn paornpi rnta Gigaset ng Siemens AG O1 nAwoe g THs Siemens AG n tng SHC otic odnyies xpnong anoteAo0v EMOLEVS SNAWOEIs ng Gigaset Communications GmbH Las evy paote kadh Siack daon ue ty ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tuma iti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ure aj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ki nadaljuje
166. s Netz werk Hier konfigurieren Sie die Optionen zur kabellosen Kommunika tion SSID und Verschl sselung und beschr nken den Zugriff auf das Gigaset SX762 WLAN dsl S 77 Telefonie Hier nehmen Sie die Einstellungen f r die Internet Telefonie VoIP vor und konfigurieren Ihre Nebenstellen S 87 USB Hier nehmen Sie die Einstellungen f r den Betrieb eines exter nen Datentr gers oder eines Drucker Servers am USB Anschluss vor S 98 Verwaltung Hier k nnen Sie verschiedene Systemeinstellungen vornehmen oder ndern z B ein Kennwort zuweisen S 109 oder die Uhrzeit einrichten S 108 Zudem k nnen Sie auch die Daten auf dem Gigaset SX762 WLAN dsl sichern oder neue Firmware laden S 111 53 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Internet ett Wenn Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl mithilfe der beiden Assistenten konfiguriert haben haben Sie auch die WAN Verbindung Internetzugang konfiguriert Sie k nnen diese Einstellungen im Men Internet pr fen oder ndern Zudem bietet Ihnen dieses Men eine Vielzahl von M glichkeiten zum Einrichten von Sicherheitseinstellungen und zum Einschr nken des Internetzugangs sowie zur Bereit stellung eigener Dienste im Internet ber das Men Internet k nnen Sie Folgendes ausf hren Internetverbindung aktivieren deaktivieren und die virtuellen Verbindungsparame ter bearbeiten Informationen siehe nachfolgend Internetverbindung des Gigas
167. s des Splitters 2 2 2222 00 0 e eee 21 Anschlie en an den Telefonanschluss 23 Anschlie en an das Telefon 24 AnschlieBen an den bt 25 Anschlie en an das Stromnetz 0 00 e nee 27 Betriebszustand pr fen 28 Netzwerkkonfiguration der PC 29 Grundeinstellungen vornehmen 00 0 ce cece ete teen eens 29 Weitere PCs anschlie en und konfigurieren optional 30 Die Bedienoberfl che 31 Bedienoberfl che starten 31 DIE Startseite m ns a le a Fr el ae 32 Sprache ausw hlen 34 Manuelle Verbindung zum Internet herstellen 34 Elemente der Bedienoberfl che 35 Grundeinstellungen 0 eee ee eee 36 Regionale EinstellUngens weve x ceeds ANE heran Ge as 37 Internetverbindungen konfigurieren 0 0 cc een ees 38 Telef nie EEN eo ees Gada sada ood E a ew Dale 41 Zusammenfassung variante eng ae SR She ee he dee he ec ee here 42 Inhalt Sicherheitseinstellungen 43 Ein Kennwort zuweisen urn Kee dee d 44 SSID an ns an a en re andere Pad ebe E 45 Sicherheitsfunktionen f r das kabellose Netzwerk einrichten 46 WPA2 WPA mit vorinstalliertem Schl ssel Dok 47 WEP Verschl sselung os sree 22222222 cece ee eee nee e een nenn 48 Zugangskontrolle innerhalb des kabellosen Netzwerks 50 Einstellungen speichern Se aie NEEN 2 fede edged NEEN 52 Erweiterte Einstellungen konfigurieren 53 Internet ees ae eed rele a REF ee ee et Oe ad ee ere aed 5
168. s kom munizieren die Stationen im Netzwerk stets ber diesen Access Point miteinander Der Access Point richtet das kabellose Netzwerk dauerhaft ein Jede Station die Teil des kabellosen Netzwerks sein m chte muss sich erst beim Access Point registrieren bevor ein Datenaustausch m glich ist Der Access Point stellt die Verbindung zwischen den mobilen Stationen des kabellosen Netzwerks und einem kabelgebundenen LAN Ethernet oder dem Internet her In die sem Fall wird dies als Router Funktionalit t des Ger ts bezeichnet Der Router sendet Datenpakete die nicht an Stationen im Netzwerk adressiert sind nach au en und leitet die von au en kommenden Datenpakete an die entsprechende Station im Netzwerk weiter Mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl verbinden Sie kabellos vernetzte PCs mit dem Internet und kabellos vernetzte PCs mit einem Ethernet Netzwerk Der Infrastruktur Modus ist die Standardkonfiguration des Gigaset SX762 WLAN dsl Ad hoc Modus Ein Ad hoc Netzwerk ist ein kabelloses Netzwerk das ohne Access Point oder Router eingerichtet wird Die mobilen Netzkomponenten die direkt und kabellos miteinander kommunizieren formen das Netzwerk ad hoc also bei Bedarf Alle Stationen im Netz werk sind gleichberechtigt Anwendungsgebiete f r Ad hoc Netzwerke finden sich berall dort wo Kommunikationsnetze schnell und ohne existierende Netzinfrastruktur aufgebaut werden sollen und die Teilnehmer mobil sind Das Giga
169. s miteinander kommunizieren k n nen m ssen Sie dieselbe SSID Service Set Identifier verwenden Die Standard SSID f r das Gigaset SX762 WLAN dsl lautet ConnectionPoint Aus Sicher heitsgr nden sollten Sie diese SSID ndern und SSID Broadcast deaktivieren Wenn diese Option aktiviert ist sendet das Gigaset SX762 WLAN dsl die SSID in allen Daten bertragungen und die SSID des Gigaset SX762 WLAN dsl wird auf den PCs mit einem kabellosen Netzwerkadapter angezeigt In diesem Fall k nnten nicht autorisierte Personen unter Verwendung der SSID auf das Netzwerk zugreifen Sicherheitseinstellungen Abmelden 0 EE e e e Sie sollten die Identifikation Ihres kabellosen Netzwerks SSID ndern und die Ausstrahlung der SSID SSID Broadcast deaktivieren um Ihr kabelloses Netzwerk f r andere Benutzer unsichtbar zu machen SSID ConnectionPoint SSID Broadcast Ein Aus lt Zur ck Weiter gt Abbrechen gt Geben Sie in das Feld SSID eine Zeichenfolge Ihrer Wahl ein Die SSID ber cksichtigt die Gro und Kleinschreibung Sie kann aus bis zu 32 Zeichen bestehen Verwen den Sie eine Kombination aus Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen Hinweis Die Verbindung zu den kabellosen Netzwerkadaptern wird unterbrochen bis die neue SSID ebenfalls eingegeben wurde gt Deaktivieren Sie die Option SSID Broadcast und notieren Sie sich die SSID Sie ben tigen sie f r eine sp tere Verbindung Ihres PCs
170. schl sselung und Authentifizierung finden Sie im Men Erweiterte Einstellungen S 80 46 Sicherheitseinstellungen WPA2 WPA mit vorinstalliertem Schl ssel PSK WPA ist ein gegen ber WEP weiterentwickeltes Verfahren zum Schutz von kabellosen Netzwerken Dynamische Schl ssel basierend auf TKIP Temporal Key Integration Pro tocol bieten mehr Sicherheit Der neue Standard WPA2 verwendet AES Advanced Encryption Standard zur Verschl sselung WPA PSK ist ein spezieller WPA Modus f r private Benutzer und Benutzer in kleinen Unternehmen die keinen eigenen Authentifizierungs Server haben Nach einer bestimmten Zeit Rekey Intervall werden die Verschl sselungsschl ssel zwischen den Ger ten automatisch mit dem vorinstallierten Schl ssel generiert automatisch ge n dert Rekeying und authentifiziert Hinweis Jeder PC Netzwerkadapter der auf ein WPA gesch tztes kabelloses Netzwerk zugrei fen m chte muss auch WPA unterst tzen Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Netzwerkadapters gt Wahlen Sie die Option WPA2 PSK wenn WPA2 von allen Komponenten im kabello sen Netzwerk unterst tzt wird gt W hlen Sie die Option WPA2 PSK WPA PSK wenn einige oder alle Komponenten des kabellosen Netzwerks nur WPA unterst tzen Sicherheitseinstellungen Abmelden Es wird dringend empfohlen WPA2 PSK oder WPA PSKIWEP f r Kompatibilit t mit lteren Ger ten zu aktivieren um Ihre Priv
171. seinstellungen zur cksetzen S 112 Ger t neu starten S 112 Firmware aktualisieren S 112 Einstellungen f r das Systemprotokoll vornehmen S 114 Informationen zur Konfiguration und zum Status des Gigaset SX762 WLAN dsl anzeigen S 115 LA AAA Regionale Einstellungen zz z ga go ee x gq1 qg gt orae m p zz m gg eekkE x kgp cz ek x k az Sie k nnen den Standort die Zeitzone und das Format von Datums und Zeiteingaben f r den Betrieb des Gigaset SX762 WLAN dsl w hlen und einen Zeitserver f r die Inter netzeit Systemzeit konfigurieren gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Verwaltung die Option Regionale Einstellungen Erweiterte Einstellungen Abmelden Regionale Einstellungen Land Deutschland a Zeitzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rom Stockholm Wien Uhr automatisch auf Ein Aus Sommerzeit umstellen Datumsformat TT MM JJJJ be Zeitformat HH MM SS be Internetzeit 01 01 2005 00 00 00 unbekannt Benutzerdefinierte C Ein Aus Zeitserver verwenden OK Abbrechen 108 Verwaltung gt Wahlen Sie aus der Liste das Land aus in dem Sie sich derzeit befinden Sie k nnen die Uhr so einstellen dass sie automatisch auf Sommerzeit bzw auf die Zeitzone umgestellt wird je nach Bedarf Wenn Sie die Konfiguration in den Grundeinstellungen bereits vorgenommen haben k nnen Sie diese hier ndern gt N hlen Sie d
172. set SX762 WLAN dsl Kabellose Netzwerke mit dem Internet verbinden Das Gigaset SX762 WLAN dsl erm glicht ber seine ADSL Schnittstelle den gleichzeiti gen Zugang aller Stationen seines lokalen Netzwerks zum Internet Um diese Funktio nalit t nutzen zu k nnen ben tigen Sie einen DSL Anschluss den Sie von einem Inter netdienstanbieter erhalten Informieren Sie sich ob Ihr Dienstanbieter den parallelen Zugang mehrerer PCs unterst tzt Internet E a ve Das Gigaset SX762 WLAN dsl Kabelloses Netzwerk mit einem Ethernet verbinden Kabellose Netzwerke k nnen problemlos mit bestehenden Ethernet Netzwerken zusammenarbeiten Wenn Sie mobile Stationen an ein bestehendes kabelgebundenes Netzwerk anbinden wollen m ssen Sie alle mobilen Stationen zu einem kabellosen Netzwerk im Infrastruktur Modus zusammenfassen KHN WLAN kabellos e Las e y JI f Access Point SC Ethernet kabelgebunden w J Das Gigaset SX762 WLAN dsl verf gt ber vier Ethernet Schnittstellen LAN Ports An diesen LAN Ports k nnen bis zu vier PCs direkt angeschlossen werden Alle PCs k nnen ber das Gigaset SX762 WLAN dsl Internetzugang erhalten Bitte beachten Sie Sie k nnen an einen LAN Port auch einen Ethernet Router anschlie en um Zugang zu einem gr eren Ethernet zu erhalten Wenn Sie das Gigaset WLAN Netzwerk mit einem bestehenden Netzwerk verbinden m chten muss auf ei
173. set SX762 WLAN dsl mit dem analogen Telefon wie folgt Stecken Sie den Stecker des Telefons in den Phone 1 oder Phone 2 Anschluss am Gigaset SX762 WLAN dsl Version Annex B gt Verbinden Sie das Gigaset SX762 WLAN dsl mit dem analogen Telefon wie folgt Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Adapters mit TAE Buchse in den Phone 1 oder Phone 2 Anschluss am Gigaset SX762 WLAN dsl Stecken Sie den Stecker des Telefons in die TAE Buchse des mitgelieferten Adap ters 24 Erste Schritte Hinweis Falls Ihr Telefon einen passenden Stecker besitzt stecken Sie ihn direkt in einen der Phone Anschl sse am Gigaset SX762 WLAN dsl Hinweis Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Auch Notrufnummern sind dann nicht erreichbar Anschlie en an den PC An Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl k nnen Sie PCs kabellos oder kabelgebunden anschlie Ben und damit ein lokales Netz LAN aufbauen Verbinden Sie zun chst nur einen PC mit dem Gigaset SX762 WLAN dsl ber den Sie dann die Grundkonfiguration vornehmen Wie Sie weitere PCs anschlie en lesen Sie auf Seite 30 Kabellos Ein kabelloser Anschluss wird ber einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt der an Ihrem PC installiert sein muss Das kann ein 802 11g oder 802 1 1b kompatibler kabelloser Netzwerkadapter sein Wegen der gro en Reichweite und des hohen Daten durchsatzes empfehlen wir den Einsatz der Gigaset PC Card 54 oder de
174. sse festlegen um Routen f r Clients abh ngig von ihrer IP Adresse oder MAC Adresse zu bestimmen Wenn Sie MAC Adresse festlegen w hlen k nnen Sie PCs aus der Liste der bekannten Clients ausw hlen gt Bestimmen Sie die Routen f r den Datenverkehr zwischen Ihrem lokalen Netzwerk und dem Internet Tragen Sie den Anschluss die lokale IP Adresse oder die MAC Adresse der Clients im lokalen Netzwerk ein die die jeweilige Route verwenden sollen Wenn Sie Routen durch Eingabe der MAC Adresse bestimmen k nnen Sie au er dem den Ger tenamen zur Identifikation der einzelnen Clients eintragen W hlen Sie f r jede Route den Verbindungsdienst aus den der jeweilige Client zur Verbindung mit dem Internet nutzen soll F r alle nicht in der Liste aufgef hrten Clients wird eine Standardroute verwen det gt Klicken Sie auf L schen um einen Eintrag zu l schen gt Klicken Sie auf Hinzuf gen um einen neuen Eintrag mit den eingegebenen Daten oder f r den ausgew hlten Client zu erstellen gt Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern und zu bernehmen gt Klicken Sie auf Abbrechen um die nderungen zu verwerfen 73 Erweiterte Einstellungen konfigurieren LAN Konfiguration Mit der LAN Konfiguration k nnen Sie eine IP Adresse f r das Gigaset SX762 WLAN dsl festlegen und den DHCP Server konfigurieren gt Wahlen Sie die Optionen Erweiterte Einstellungen Lokales Netzwerk Erweiterte
175. sten Ger tedaten Internet Verbindungsstatus Der Status der Internetverbindung und die Dauer der Verbindung falls diese herge stellt ist IP Adresse Die ffentliche IP Adresse des Ger ts Lokales Netzwerk IP Adresse Die lokale IP Adresse des Ger ts DHCP Server Der Status des DHCP Servers f r das Ger t und falls aktiviert die Anzahl der Clients im Netzwerk denen eine IP Adresse zugewiesen wurde Kabelloses Netzwerk Status Der Status der kabellosen Netzwerkverbindung f r das Ger t und falls aktiviert die Anzahl der Clients im kabellosen Netzwerk die mit dem Ger t verbunden sind SSID Die Kennung des kabellosen Netzwerks 115 Statusangaben Telefonie VolP Konten Zeigt den Status und die Daten der VoIP Konten Ger t Systemzeit Die Systemzeit des Ger ts Firmware Version Die derzeit auf dem Ger t installierte Firmware Version gt Klicken Sie auf Aktualisieren um diese Seite und die darin angezeigten Daten zu aktualisieren Sicherheit KEE el Auf der Seite Sicherheit im Men Status sehen Sie Informationen ber m gliche Sicherheitsrisiken f r das Ger t und das Netzwerk Systemkennwort nicht ge ndert Das Konfigurationsprogramm des Ger ts ist nicht ausreichend gegen unbefugten Zugriff gesch tzt da Sie entweder das Systemkennwort seit der Einrichtung des Ger ts nicht ge ndert oder berhaupt kein Systemkennwort zugewiesen haben Im Abschnitt Systemkennwort
176. tenverkehr Signal Rauschabstand Der Signal Rauschabstand Ihres DSL Anschlusses f r eingehenden und ausge henden Datenverkehr Leitungsd mpfung Die Leitungsd mpfung Ihres DSL Anschlusses f r eingehenden und ausgehen den Datenverkehr Ausgangsleistung Die Ausgangsleistung Ihres DSL Anschlusses f r eingehenden und ausgehenden Datenverkehr NAT Status Zeigt den Status von NAT Network Address Translation f r die Internetverbin dung NAT Tabelle Zeigt die derzeitige Anzahl an Eintr gen in der NAT Tabelle Klicken Sie auf Leeren um alle derzeitigen Eintr ge der NAT Tabelle zu l schen Dynamisches DNS Zeigt den Status der Konfiguration f r Dynamisches DNS an Ist Dynamisches DNS eingerichtet wird der Name des Dienstanbieters angezeigt Klicken Sie auf Aktualisieren um diese Seite und die darin angezeigten Daten zu aktualisieren 118 Statusangaben Lokales Netzwerk Auf der Seite Lokales Netzwerk im Men Status finden Sie Angaben zu den Einstellun gen f r das lokale Netzwerk IP Adresse Zeigt die lokale IP Adresse des Ger ts Subnetzmaske Zeigt die im lokalen Netzwerk verwendete Subnetzmaske MAC Adresse Zeigt die lokale MAC Adresse des Ger ts f r kabelgebundene Daten bertragung DHCP Server Status Zeigt den Status des DHCP Servers f r das Ger t zur automatischen Zuweisung von IP Adressen an Clients im lokalen Netzwerk DHCP Clients Zeigt alle Clients im N
177. ternet VoIP Interne Verbindungen sind Gespr che zwischen den am Router angeschlossenen Tele fonen oder Gespr che an PCs bzw schnurlosen Telefonen die als Software SIP Clients am Ger t angemeldet sind Bitte beachten Sie Die in diesem Kapitel angegeben Tastenkombinationen gelten au er den ersten vier nur f r Telefone an den Anschl ssen Phone1 und Phone2 Die Tastenkombinationen 1 6 99 und 01 bis 06 Rufnummer k nnen Sie auch an einem SIP Client eingeben F r die anderen Funktionen ber cksichtigen Sie bitte die Bedienungsanlei tung Ihres SIP Clients Telefongespr che f hren Tastenkombination Wirkung Beschreibung Anruf bei einer W hlen Sie die Rufnummer der gew nschten Nebenstelle analoges anderen Apparat EEE Nebenstelle intern Telefon oder SIP Nebenstelle 1 6 um intern zu telefonieren Sei Anruf bei allen inter W hlen Sie um alle internen nen Nummern Nebenstellen anzurufen Wenn ein Gespr ch an einem anderen Telefonapparat oder einem als Anruf Annahme eines beantworter konfigurierten Anschluss MEM Anrufes von einem ankommt k nnen Sie dieses Gespr ch durch Dr cken der Kombi nation 99 an Ihrem Apparat anneh men 00 Rufnummer Wechsel von VolP zu Festnetz f r ein Gespr ch Wenn Sie an einer VoIP Nebenstelle ein Gespr ch ber den Festnetzan schluss f hren wollen k nnen Sie dies durch die Eingabe von 0 tun 1
178. tes Dr cken von R2 k n nen Sie zum jeweils wartenden Anru fer wechseln RO Anklopfen ablehnen Dr cken Sie RO um w hrend eines Gespr ches ein ankommendes Gespr ch abzulehnen Nach 120 Sekunden wird das zweite Gespr ch automatisch abgelehnt R1 Ein Gespr ch been den und zur ck zum wartenden Gespr ch gehen Dr cken Sie R1 um das aktuelle Gespr ch zu beenden Sie wechseln zum wartenden Gespr ch Wenn Sie den H rer auflegen wird auch das zweite Gespr ch automatisch been det Konferenzschaltung zwischen drei Teilnehmern Tastenkombination Wirkung Beschreibung R3 Konferenzschaltung Wenn Sie ein Gespr ch f hren und ein zweites Gespr ch nach Anklopfen wartet siehe oben dr cken Sie R3 um eine Konferenzschaltung zwi schen den beiden Gespr chsteilneh mern und Ihnen zu erm glichen 104 Anleitung zum Telefonieren Tastenkombination Wirkung Beschreibung Konferenzschaltung beenden und Dr cken Sie R2 um die Konferenz schaltung zu beenden Sie sind dann wieder mit dem vorher R2 S E Gespr che getrennt aktiven Gespr ch verbunden das weiterf hren vorher wartende Gespr ch ist nun wieder in der Warteposition Wenn Sie in einer Konferenzschal tung R4 dr cken beenden Sie Ihr Konferenzschaltung z Gespr ch und stellen eine Verbin beenden und Verbin dung zwischen den beiden externen R4 dung zwisc
179. tionsprogramm zulassen um es starten zu k nnen Gehen Sie wie folgt vor gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Informationsleiste des Browsers gt W hlen Sie Popups von dieser Seite zulassen gt Best tigen Sie das Dialogfenster mit OK 137 Anhang Es werden nun die Konfigurationsseiten des Routers Access Points als Popup zugelas sen Weitere Einstellungen f r das Verhalten des Internet Explorer bei Popups k nnen Sie ber den Men eintrag Extras Popupblocker oder ber Extras Internetoptionen im Register Datenschutz vornehmen Windows 2000 Windows 98 ME HTTP Proxy deaktivieren Sie m ssen sicherstellen dass der HTTP Proxy Ihres Web Browsers deaktiviert ist Diese Funktion muss deaktiviert sein damit Ihr Web Browser die Konfigurationsseiten Ihres Routers Access Points lesen kann Die folgende Beschreibung zeigt das Vorgehen f r den Internet Explorer und Mozilla Firefox Bestimmen Sie zun chst welchen Browser Sie verwenden und folgen Sie dann den entsprechenden Schritten Internet Explorer ffnen Sie den Internet Explorer Klicken Sie auf Extras Internetoptionen ffnen Sie im Fenster Internetoptionen das Register Verbindungen Klicken Sie auf LAN Einstellungen Yyrye Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen im Fenster Einstellungen f r lokales Netz werk LAN Klicken Sie auf OK und dann nochmals auf OK um das Fenster Internetoptionen zu schlie en D Mozilla Firef
180. tivierter UPnP Funktion k nnen Systemanwendungen Ports auf einem PC zuweisen und verwenden Dies stellt ein Sicherheitsrisiko dar gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu Ubernehmen DNS Server DNS ist ein dezentraler Dienst der PC Namen oder Internetadressen Domain Namen und IP Adressen einander zuweist Ein DNS Server muss diese Informationen f r jeden Server oder jedes LAN mit einer Internetverbindung verwalten Normalerweise stellt Ihnen Ihr Internetdienstanbieter einen DNS Server bereit der diese Zuweisung bernimmt wenn eine Verbindung zum Internet eingerichtet ist Bei Bedarf k nnen Sie den DNS Server so definieren dass er manuell f r die Internetverbin dungen verwendet wird gt W hlen Sie im Men Erweiterte Einstellungen Internet Internetverbindung die Option DNS Server Erweiterte Einstellungen Abmelder DNS Server 1 32 Mein Verbindungsdienst 1 Ein C Aus OK Abbrechen Alle Einstellungen gelten fiir den angezeigten Verbindungsdienst den Sie auf der Seite Erweiterte Einstellungen Internet S 55 zum Bearbeiten ausgew hlt haben Wenn Sie nur einen Verbindungsdienst eingerichtet haben entf llt diese Anzeige gt Aktivieren Sie die Funktion Benutzerdefinierte DNS Server verwenden ber die Option Ein 60 Erweiterte Einstellungen konfigurieren gt Geben Sie die IP Adressen f r die bevorzugten DNS Server ein Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server
181. tzwerks miteinander kommunizieren k n nen m ssen Sie dieselbe SSID Service Set Identifier verwenden Die Standard SSID f r das Gigaset SX762 WLAN dsl lautet ConnectionPoint Aus Sicher heitsgr nden sollten Sie diese SSID ndern und SSID Broadcast deaktivieren Informati onen siehe nachfolgend Geben Sie eine Zeichenfolge Ihrer Wahl ein Die SSID ber cksichtigt die Gro und Klein schreibung Sie kann aus bis zu 32 Zeichen bestehen Verwenden Sie eine Kombination aus Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen Hinweis Die Verbindung zu den kabellosen Netzwerkadaptern wird unterbrochen bis Sie auch dort die neue SSID eingegeben haben SSID Broadcast Wenn diese Option aktiviert ist Standardeinstellung sendet das Gigaset SX762 WLAN dsl die SSID in allen Daten bertragungen und die SSID des Gigaset SX762 WLAN dsl wird auf den PCs mit einem kabellosen Netzwerkadapter angezeigt In diesem Fall k nnten Hacker ber die SSID Ihr Netzwerk entdecken Wenn Sie SSID Broadcast deaktivieren wird die SSID des Gigaset SX762 WLAN dsl nicht angezeigt Dadurch ist Ihr kabelloses Netzwerk besser vor einem unzul ssigen Zugriff gesch tzt Notieren Sie sich die SSID Sie ben tigen sie zur Anmeldung am PC Aktivieren Sie zum Schutz Ihres kabellosen Netzwerks unbedingt auch die Verschl sse lung der Daten bertragung S 80 gt N hlen Sie die Option Aus um SSID Broadcast zu deaktivieren bertragungsmodus Der Standard IEEE 8
182. under GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL or any other Open Source Software license that requires that source code be made available and if this software is not already delivered in source code form together with the product you can download the source code and the copyright notices of the relevant software from the internet at http www siemens com gigasetopensource 141 Anhang Additionally you can request the corresponding source code from Siemens by paying a 10 Euro fee for the physical act of transferring the copy Please send your specific request together with a receipt indicating the date of purchase within three years of your purchase together with the ID number MAC ID of the product and the software release number to the following address please consult the user manual on how to find out these numbers Kleinteileversand Com Bocholt Email kleinteileversand com siemens com Fax 49 0 2871 191 30 29 Warranty regarding further use of the Open Source Software Siemens Home amp Office Communication Devices GmbH amp Co KG provides no warranty for the Open Source Software programs contained in this product if such programs are used in any manner other than the program execution intended by Siemens The licen ses listed below define the warranty if any from the authors or licensors of the Open Source Software Siemens specifically disclaims any warranties for defects caused by
183. ungsschl ssel zwischen den Ger ten automatisch mit dem vorinstallierten Schl ssel generiert sowie automatisch ge ndert Neuverschl sselung und authentifiziert Welcher Verschl sselungsstandard zur Auswahl steht h ngt von den Komponenten im kabellosen Netzwerk ab Jeder PC Netzwerkadapter der auf ein WPA gesch tztes kabelloses Netzwerk zugreifen m chte muss auch WPA unterst tzen Informationen dazu ob und wie Sie WPA auf Ihrem PC einsetzen k nnen finden Sie in der Bedienungs anleitung Ihres Netzwerkadapters Wenn alle Komponenten WPA2 unterst tzen w h len Sie die Option WPA2 PSK Wenn Sie Netzwerkadapter verwenden die nur WPA unterst tzen w hlen Sie die Option WPA2 PSK WPA PSK Die nachfolgend erl uter ten Eintr ge sind f r beide Optionen identisch gt Wahlen Sie im Feld Sicherheit die gew nschte Option Erweiterte Einstellungen Abmelden Verschl sselung Sicherheit WPA PSK Pre shared Key PSK OK Abbrechen gt Geben Sie in das Feld Pre shared Key PSK einen Schl ssel ein bis zu 32 Zeichen und best tigen Sie ihn durch eine erneute Eingabe Verwenden Sie eine Kombina tion aus Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen gt bernehmen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK klicken 81 Erweiterte Einstellungen konfigurieren WPA und WPA2 mit Authentifizierungs Server In gro en Netzwerken beispielsweise in Unternehmen erm glicht WPA die Verwen dung eines zus t
184. unication Devices GmbH amp Co KG SHC koTopaa B CBOO OYepedb npnHana nonpasneneHne Gigaset B cBoe ynpaBnieHne oT KoMnaHun Siemens AG Mostomy nibble 3aABNeHuaA COenaHHble OT UMEHN KomnaHnn Siemens AG nnn SHC u BCTpeuar unech B PYKOBOACTBAX NONB30BATENA AOMKHbI BOCNPUHUMaTbCA Kak 3AABNEHNA koMnaHnu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca 4TO DDODVKTH Gigaset yAOBNETBOPAIOT BalLlInM TpeboBaHuaM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Erste Schritte Inhalt Inhalt Das Gigaset SX762 WLAN dsl 5 Lokale Netzwerke mit Gigaset Produkten 6 Kabelgebundenes lokales Netzwerk Ethernet 0 0 0 c cece cece eee 7 Kabelloses lokales Netzwerk WLAN e 8 Kabelloses Netzwerk mit einem Ethernet verbinden 10 Erweiterung des kabellosen Netzwerkes mittels eines Repeaters 11 Internet Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen 12 Leistungsmerkmale und Anwendungsm glichkeiten 00 0 c eee eee eee 13 Erste Schritte Aut year een Packungsinhalt oseca tanuan pice ar na ER un SS ab 15 Systemanforderungen 15 berblick ber die Installationsschritte 0 0 6 ee 17 Gigaset SX762 WLAN dsl aufstellen 18 ee EE 18 Gigaset SX762 WLAN dsl anschlie en und einschalten 19 Anschl sse auf der R ckseite 2 222222 cee eee nee 19 Anschlie en an den Datenanschlus
185. ver zur Verf gung der diese Zuordnung vornimmt wenn eine Internetverbindung aufgebaut wird Bei Bedarf k nnen Sie den f r die Internetverbindungen zu verwendenden DNS Server manuell definieren gt Geben Sie die IP Adressen Ihrer bevorzugten DNS Server Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server ein gt m Feld Dom nenname k nnen Sie den Namen einer Dom ne Windows Arbeits gruppe angeben Einzelnen PCs statische IP Adressen zuweisen Selbst wenn Sie den DHCP Server aktiviert haben k nnen Sie einzelnen PCs eine stati sche IP Adresse zuweisen z B beim Einrichten dieser PCs f r die NAT Funktionen gt Geben Sie die MAC Adresse des PCs ein dem Sie eine feste IP Adresse zuweisen wollen gt Geben Sie die IP Adresse ein die Sie dem PC zuweisen m chten gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um den Eintrag zur Liste hinzuzuf gen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um den Eintrag aus der Liste zu l schen gt bernehmen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK klicken 76 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Kabellose Verbindungen konfigurieren Wenn PCs kabellos ber das Gigaset SX762 WLAN dsl miteinander kommunizieren soll ten Sie auch die Sicherheit Ihres kabellosen Netzwerks verbessern Sie nehmen diese Konfiguration ber das Men Erweiterte Einstellungen Kabelloses Netzwerk vor Dort k nnen Sie Folgendes ausf hren das Kabellos Modul des Gigaset S
186. verschiedenen Sprachen dargestellt werden gt Klicken Sie oben rechts auf der Startseite auf Sprache Abmelden Sprache Sprache f r die K Benutzeroberfl che OK Abbrechen gt Wenn Sie die voreingestellt Sprache ndern m chten w hlen Sie die gew nschte neue Sprache aus der Liste aus gt Klicken Sie auf OK um die Einstellung zu bernehmen Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird wieder die Startseite angezeigt Manuelle Verbindung zum Internet herstellen Nach der Konfiguration Ihres Internetzugangs siehe Seite 38 bzw Seite 57 k nnen Sie auf der Startseite eine manuelle Verbindung zum Internet herstellen wenn Sie als Ver bindungsmodus die Einstellung Verbindung bei Bedarf oder Manuelle Verbindung gew hlt haben So stellen Sie manuell eine Internetverbindung her bzw trennen diese gt ffnen Sie die Startseite des Gigaset SX762 WLAN dsl wie auf Seite 31 beschrieben Wenn Sie die Bedienoberfl che bereits gestartet haben klicken Sie oben links im Fenster auf die Registerkarte f r die Startseite Wenn Sie sich noch nicht in der Bedienoberfl che befinden starten Sie diese nun und melden Sie sich an gt Klicken Sie auf Verbinden um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen gt Klicken Sie auf Trennen wenn Sie die Verbindung nicht mehr ben tigen Hinweis Die Schaltfl chen Verbinden bzw Trennen erscheinen auf der Startseite nur wenn Sie als Verbindungsmodus nicht die Opt
187. werksegmente oder Netzwerkkomponenten Im Gegensatz zum Hub verf gt der Switch aber ber eine eigene Intelligenz mittels der es ihm m glich ist Pakete nur an das Subnetz bzw die Netzwerkkomponente weiterzuleiten f r die das Paket bestimmt ist Siehe auch Bridge Hub Router Gateway 153 Glossar TCP Transmission Control Protocol Das TCP Protokoll geh rt zur TCP IP Protokollfamilie TCP wickelt den Datentransport zwischen zwei Kommunikationspartnern Anwendungen ab Es handelt sich bei TCP um ein gesichertes bertragungsprotokoll das hei t zur Daten bertragung wird eine Verbindung aufgebaut berwacht und wieder abgebaut Siehe auch UDP TCP IP Protokoll Familie auf der das Internet basiert IP bildet die Grundlage jeder Rechner zu Rechner Verbindung TCP stellt den Anwendungen eine zuverl ssige bertragungsver bindung in Form eines kontinuierlichen Datenstroms zur Verf gung TCP IP ist die Basis auf der Dienste wie WWW Mail und News aufbauen Dazu gibt es noch weitere Proto kolle UDP User Datagram Protocol UDP ist ein Protokoll der TCP IP Protokoll Familie das den Datentransport zwischen zwei Kommunikationspartnern Anwendungen abwickelt Im Gegensatz zu TCP handelt es sich bei UDP um ein ungesichertes Protokoll UDP baut keine feste Verbindung auf Die Datenpakete so genannte Datagramme werden als Broadcast geschickt Der Empf n ger ist alleine daf r verantwortlich dass er die Daten erh lt D
188. zeit auf dem Ger t installierte Firmware Version Bootcode Version Zeigt die derzeit auf dem Ger t installierte Bootcode Version Konfigurationsversion Zeigt an welche Konfigurationsdatei geladen ist ADSL Treiberversion Zeigt die Version des derzeit auf dem Ger t installierten ADSL Treibers WLAN Treiberversion Zeigt die Version des derzeit auf dem Ger t installierten WLAN Treibes GUI Version Zeigt die Version der derzeit auf dem Ger t installierten Bedienoberfl che 121 Statusangaben Hardwareversion Zeigt die Hardware Version des Ger ts Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Ger ts Systemprotokoll Das Systemprotokoll enth lt wichtige Informationen ber die Funktionsweise des Ger ts und eventuelle Probleme Sie k nnen den Umfang des Systemprotokolls Ihren Anforderungen anpassen siehe Abschnitt Systemprotokoll auf Seite 114 gt Klicken Sie auf Aktualisieren um diese Seite und die darin angezeigten Daten zu aktualisieren 122 Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Druckerport f r Netzwerkdrucker installieren Ihr Gigaset SX762 WLAN dsl ist mit einem USB Anschluss ausgestattet den Sie z B f r den Anschluss eines Druckers als Netzwerkdrucker nutzen k nnen Voraussetzung f r den Anschluss eines Druckers ist das Betriebssystem Windows XP oder Windows 2000 Einf hrung Ein Netzwerkdrucker ist ein Drucker auf dem Sie Ihre Dokumente drucken k nnen ohne dass er an Ihrem PC
189. zlichen Authentifizierungsdienstes In diesem Fall wird der Benutzerzu griff zus tzlich zur WPA Verschl sselung durch Benutzerkonten und Passw rter kontrol liert Ein RADIUS Server agiert als Authentifizierungs Server W hlen Sie den neuen WPA2 Standard wenn er von allen Komponenten im kabellosen Netzwerk unterst tzt wird W hlen Sie WPA2 WPA wenn Sie Ger te verwenden die ausschlie lich WPA unterst tzen gt Wahlen Sie im Feld Sicherheit die gew nschte Option Abmelden Erweiterte Einstellungen Verschl sselung Sicherheit x RADIUS Server Adresse 192 J168 12 1 RADIUS Server Port 1812 Geheimer 5 OK Abbrechen gt Geben Sie im Feld RADIUS Server Adresse die IP Adresse des RADIUS Servers ein gt Geben Sie im Feld RADIUS Server Port den Port des RADIUS Servers ein gt Geben Sie im Feld Geheimer Schl ssel des RADIUS Servers ein Schl sselwort gem den Konventionen des RADIUS Servers ein das der Server zur Authentifizie rung verwenden soll gt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu bernehmen 82 Erweiterte Einstellungen konfigurieren WEP Verschl sselung Wenn WPA nicht von allen Komponenten im kabellosen Netzwerk unterst tzt wird empfehlen wir Ihnen die Aktivierung der WEP Verschl sselung in den Komponenten gt Wahlen Sie im Feld Sicherheit die Option WEP Erweiterte Einstellungen Abmelden Verschl sselung Sicherheit Authentifizierungstyp Schl ssell n

EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents