und Serviceanleitung KEMPER KHS
Contents
1. u 2u40ss0n0neonnnnnn nenn nenne nenn 5 20 1 2 2 Bedienelemente u su0s0ss0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnn en nn nenne 5 21 1 2 3 Liste der Menlp nkte u uuuuucu 0a 5 21 1 3 BL AI NUNG este rennen need era 5 22 1 3 1 Abfragen und ndern von Einstellungen 22022022020 020er 5 22 1 3 2 Einstellen der Sp lzeiten 2u2204202200020nnon anna nennen nn nnen nennen 5 23 1 3 3 Reset aller Einstellungen uss4204s000nnonnnnnnnnnn nennen nennen nn 5 24 1 3 4 Reset einer einzelnen Einstellung u2204s0s 0nsn nennen nennen nennen 5 24 1 4 Bedienung KEMPER Hygienesp lungen UNIDIRECTIONAL 2224042 20002 5 25 1 5 Auswanl von Sp lzeiten ac ns een 5 27 1 6 Bedienung der Zeitschaltuhr 2u4004204004en nennen non nennen nn nennen nn nnn en nn nenn 5 29 1 6 1 Erkl rung der Bedienelemente der Zeitschaltuhr 5 29 1 6 2 Erkl rung Anzeige der Zeitschaltuhr 44044404004Bn nennen nennen 5 29 Kurzanleitung Programmierung KEMPER KHS Zeitschaltuhr f r Hygienesp lung 5 30 1 6 3 Zeitschaltuhr einstellen u0s040000nnnnnnn nenn nnnnnnnn nn nn nennen 5 32 1 6 4 Sommer Winterzeitumstellung einstellen ss0440000n 202 5 33 1 6 5 Neue Schaltzeiten einstellen 0s40s40000n nennen non nennen nennen 5 34 1 6 6 Schal2. 2u42ss0 00neon nennen nennen nenn 5 45 3 1 2 Filtersieb reinigen und wieder einbauen uuss0s40nseneennnn nennen nen 5 47 3 2 FENIEI UCHE ee nee E tie 5 50 4 Verkabelung f r KEMPER KHS Komponenten mit elektrischem Anschluss 5 51 5 Ersatzteilliste KHS Hygienesp lung Figur 686 03 001 Figur 686 03 002 2222042e 20n neo 5 52 MEE 2 KEMPER 1 Einbau und Bedienungsanleitung 1 1 Sicherheit Montage Zielgruppe und Qualifikation Bei der Positionierung der Hygienesp lung sind Das KEMPER Produkt darf nur durch einen folgende Regeln zu beachten ausgebildeten Sanit rinstallateur unter Beachtung der e Die Hygienesp lung muss als letzte Position in Montageanleitung und der Sicherheitsbestimmungen einem Reihen oder Ringleitungssystem integriert montiert werden F r unsachgem e Montage die werden durch nicht fachgerecht ausgebildete Personen e Wenn m glich ist die Hygienesp lung h her als die entsteht haftet KEMPER nicht restlichen Apparate zu positionieren Grundlegende Sicherheitshinweise Bei der Montage des KEMPER Produkts sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten e Montageanleitung vor der Montage sorgf ltig lesen e Montageanleitung w hrend der Montage zum Nachschlagen bereithalten e Kein Produkt einsetzen das sichtbare M ngel aufweist e Produkt nicht eigenm chtig ndern oder umbauen e Bei der Montage f r gen gend Platz und ausreichende Beleuchtung sor
3. w hlen und mit 2 mal best tigen PROG MODIFY PROG MODIFY Die Hygienesp lung ben tigt f r einen fehlerfreien Betrieb zwei Schaltzeiten Empfehlung f r die Einstellung der zweiten Schaltzeit 1 h Auf die Dauer einer Sp lung hat die Einstellung keinen Einfluss 2 u ON l S 1 2 3 4 5 6 7 OFF Dile I_IIN l 1 l NI l w gt ER O Mn LUN L l O Z T T L eo 9 Schaltzeit Stunde OFF mit andern und 1 mit best tigen Schaltzeit Minute OFF blinkt PPE O weiterer Schaltzeiten Schritte 4 bis 12 MODIFY 13 mindestens 1 s dr cken um zur IL Ausgangsanzeige zur ckzukehren 1 0 Schaltzeit Minute OFF mit ndern und mit best tigen PROG MODIFY MEE 37 KEMPER 1 6 8 Schaltzeiten l schen 5 DEL ONE mit W hlen und mit best tigen DELETE blinkt 1 dr cken Ausgangsanzeige erscheint PROG MODIFY E 6 Die zu l schende Schaltzeit mit OO w hlen und mit best tigen Schaltzeit ist 2 erneut dr cken SET blinkt gel scht Pilad 2 PROG MODIFY ELE E B Zum L schen weiterer Schaltzeiten Schritte 4 bis 6 3 PROG mit Q w hlen und mit best tigen NEW blinkt 7 mindestens 1 s dr cken um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren AUTO OFF NERT mn 12 34 56 171 1 7 1 TIME NZ 4 MODIFY mit hlen und mit
4. 1 3 1 Abfragen und ndern von Einstellungen zur Inbetriebnahme der Hygienesp lung 1 3 1 1 KHS Service Handy au erhalb vom Erfassungsbereich der Steuerung einschalten folgende Anzeige erscheint Anzeige 00 Bidirekt 08 Unidirekt Einstellung Voraussetzungen e Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb Durch dr cken von Esc kann ein Men punkt jederzeit verlassen werden Wenn der Kontakt nach Abschluss der Bedienung nicht beendet wird dann bleibt die Steuerung f r zehn Minuten inaktiv bis sie O selbstt tig den Kontakt beendet Vor einer Eingabe immer abwarten bis die LED im Sensor nicht mehr blinkt 1 3 1 2 ber Taste 6 auf Unidirekt springen und OK dr cken Anzeige Unidirekt 00 Zur ck 10 Urinal 20 Armatur MEE KEMPER 1 3 1 3 Auf Men punkt 40 Hygienesp lung springen und OK dr cken KHS Service Handy im Abstand von 10 30 cm auf Sensor der Steuerung richten auf EIN AUS springen und Taste OK dr cken in der Anzeige der Hygienesp lung erscheint Wichtig Nur in diesem Zustand k nnen nderungen bei den Voreinstellungen vorgenommen werden Anzeige HygSp lung 00 EIN AUS 01 Zur ck 02 Befehle Funktionspr fung der Hygienesp lung f r Kalt und oder Warmwasseranschl sse durch manuelle Ausl sung Wie unter 1 3 3 beschrieben vorgehen und mit Taste 6 auf Befehle gehen Dort unter 21 Ventil 2 oder 20 Ventil 1 gehen und mit OK best tigen OK dr cken je na
5. a 64 10 j9 115 265 a Jn 11 jio 16 29 49 78 5 J13 22 39 66 107 1 5 4 Sp lzeit V2 auf Aufkleber auf der R ckseite der Abdeckplatte notieren Abdeckplatte montieren 1 5 6 F r TWW V1 Sp lzeiten wie f r TWK V2 aus Tabelle 1 oder 2 ermitteln und auf Aufkleber unter V1 eintragen 1 5 5 Im Betriebsmodus 1 Eingegebenen Wert f r Sp lintervall auf Aufkleber auf der R ckseite der Abdeckplatte notieren z B alle 2 Tage 48 Stunden pai 1 5 7 Abdeckplatte gegen Fremdbet tigung sichern Die beiden Inbusschrauben rechts und links an der Abdeckplatte fixieren 28 KEMPER 1 6 Bedienung der Zeitschaltuhr Funktionsbeschreibung Bei der Hygienesp lung sind zwei Betriebsmodi m glich e Modus 1 Mode 1 Sp len in k rzeren zeitlichen Abst nden wenn die Anlage nicht oder kaum benutzt wird z B w hrend der Schulferien e Modus 2 Mode 2 Sp len in l ngeren zeitlichen Abst nden wenn die Anlage regelm ig benutzt wird z B w hrend der Schulzeit in beiden Betriebsmodi sind folgende Parameter eingestellt e Sp lzeit Ventil 1 V1 Dauer einer Sp lung mit Warmwasser in s e Sp lzeit Ventil 2 V2 Dauer einer Sp lung mit Kaltwasser in s e Schaltzeit Interval Zeitabstand zwischen zwei Sp lungen in h Die Sp lzeit wird ber die Steuereinheit der Hygienesp lung gesteuert Die Schaltzeit wird ber die Zeitschaltuhr gesteuert Sobald die Zeitschaltuhr di
6. pe u 4 5 i F r den minimalen Abstand zwischen Rohbauset I und Hygienesp lung sind die l nderspezifischen Vorschriften zu beachten 1 6 2 MEE 10 KEMPER 9 8 a m ni E Be r Be ee hl Be g O a a p f ee ii Be 1 s t p i Be k k e u u h i na 1 a r 1 u i N _ u Fl T u F fi i i ii a i F f F Paj i p d j AN pr j Fi y m J f IK 1 N j f Fi e Fi 1 1 8 Rohbauset in Massivwand montieren Bei der Montage des Rohbausets sind folgende Masse zu beachten x a 230 240 V u ia 50 60 Hz dk L ur 3 L a a u az u a max 170 Ts a ap e Ba u _ _ Be u Zur Montage des optionalen Kabelsets f r Schnittstellen siehe Montageanleitung K410068603004 00 F r den minimalen Abstand zwischen Rohbauset und Hygienesp lung sind die l nderspezifischen Vorschriften zu beachten MEE 1 KEMPER 6 ee AUTIN AIE PAMERIN AHIALHLALLALAENL NNS P 1 Ai iN 1 MN CCC NDS AAN i N I wart Ft F 4 Zur Montage des optionalen Kabelsets f r i Schnittstellen siehe Montageanleitung K410068603004 00 MEE 42 KEMPER 7 1 1 9 Magnetventileinheit einsetzen 1 2 Wasserschaden durch fehlerhaft abgetrennten Bauschutz Bauschutz b ndig zu Fliesen abtrennen 8 3 Bauschutz an den Ecken b ndi
7. rbar ein 10 MEE 19 KEMPER 1 2 Erstinbetriebnahme Voraussetzung Zur Erstinbetriebnahme wird das KHS Service Handy Figur 686 03 003 ben tigt Nachfolgend wird die Erstinbetriebnahme mit dem KHS Service Handy Figur 686 03 003 beschrieben Begriffe Begriff eu Steuerung Elektronik von KEMPER Produkten die mit dem KHS Service Handy bedient a werden kann HIER KHS Hygienesp lung interne Steuerungseinheit Der Sensor befindet sich an der Steuerung und strahlt Infrarotlicht aus Er erkennt den Benutzer eines Produktes und ist erkennbar durch ein dunkles Kunststofffenster Infrarot ist ein f r den Menschen unsichtbares Licht keine Schallwellen o Das Men erscheint auf dem Bildschirm des KHS Service Handys Es enth lt alle verf gbaren Men punkte Men punkt Men punkte sind einzelne Positionen im Men die f r eine Funktion oder einen Pen Wert stehen sie k nnen eingestellt oder abgelesen werden Men typen unterscheiden die Art der Bedienung eines Men punktes Unidirectional Infrarotsignale werden vom Handy an die Steuerung geschickt Steuerung gibt keine Antwort an Handy Zu w hlender Steuerungsmodus f r Hygienesp lungen Figur 686 03 007 und Figur 686 03 008 Symbole en 1 Weist auf eine wichtige Information hin X Nicht in Abfall werfen sondern fachgerecht entsorgen Gew hrleistung Es gilt die nationale gesetzliche Gew hrleistung 1 2 1 Bestimmungsgem e Verwen
8. scht bei jedem Dr cken ein Zeichen in der Eingabezeile Men punkte zur Navigation Men punkt Beschreibung Befehle Springt zum ersten Men punkt Befehle Programme Springt zum ersten Men punkt Programme Parameter Springt zum ersten Men punkt Parameter Z hler Springt zum ersten Men punkt Z hler Infos Springt zum ersten Men punkt Ger te Info Bereitschaftsmodus Bildschirm ras Der Bildschirm dunkelt ab nachdem innerhalb 2 Minuten keine Taste gedr ckt wurde L Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird dieser Modus aufgehoben 1 2 3 Liste der Men punkte Die hier beschriebenen Funktionen d rfen nur von einer Fachperson eingestellt werden Mit dem KHS Service Handy k nnen die hier aufgef hrten Men punkte individuell eingestellt werden Die Nummern und Begriffe in der Spalte Men punkt entsprechen der Anzeige auf dem Display des KHS Service Handys Die Ausgabe von Werten geschieht per LED Signal im Sensor der Steuerung F r Hygienesp lungen siehe Liste Hygienesp lungen 7 4G P KEMPER 1 3 Bedienung Vor der ersten Benutzung des KHS Service Handys die Batterien einsetzen Die Funktion der Navigationstasten ist unter Bedienelemente beschrieben z B Taste 1 bis 15 1 1 Ausgabe von Werten per LED Signal Die Steuerung zeigt gespeicherte Werte als Best tigung oder zum Ablesen Die Werte werden durch Lichtimpulse ber die LED im Sensor der Steuerung ausgegeben Summto
9. 2 Sp lzeit und Sp lintervall 3 Taste Display dr cken bis LED V2 leuchtet Aktuelle Einstellung Sp lzeit V2 Kaltwasser in s wird angezeigt z B 55 s an Steuereinheit abfragen 1 Taste Mode dr cken bis LED 2 leuchtet Modus 2 ist aktiviert Sp lzeit V1 Warmwasser kann nur bei der 4 Taste Display dr cken bis LED Interval Hygienesp lung Kalt und Warmwasser abgefragt no a Sp ONSA A werden Taste Display dr cken bis LED V1 leuchtet Aktuelle Einstellung Sp lzeit V1 Warmwasser in s wird angezeigt z B 40 s MEE 42 KEMPER 2 2 Betriebsmodus umstellen 2 2 2 Betriebsmodus an Steuereinheit umstellen Der Betriebsmodus kann wie folgt umgestellt werden e Betriebsmodus mit KHS Clean Handy umstellen Voraussetzung oder e Betriebsmodus an Steuereinheit umstellen Abdeckplatte ist entfernt O Sobald eine Taste an der Steuereinheit gedr ckt 2 2 1 Betriebsmodus mit KHS Clean Handy wird wird die verbleibende Zeit bis zur n chsten umstellen Sp lung auf den Anfangswert zur ckgesetzt Clean Handy an Aussparung der Abdeckplatte a halten und Taste des Clean Handys dr cken Taste Mode dr cken Ergebnis l e Akustisches Signal ert nt einmal Modus 1 ist Ergebnis u aktiviert e LED 1 leuchtet Modus 1 ist aktiviert e Akustisches Signal ert nt zweimal Modus 2 ist e LED 2 leuchtet Modus 2 ist aktiviert aktiviert MEE 43 KEMPER 2 2 3 Funktion Magnetv
10. 21 Ventil 2 23 Werkeinst 30 Betriebsmodus 40 IntSpzZ V1 OK dr cken Nummer des Men punktes ist in Betriebsanleitung der Steuerung zu finden 1 3 3 2 Folgende Anzeige erscheint 21 Ventil 2 22 Werkeinst R 30 Betriebsmodus 1 3 3 3 Taste R dr cken 22 ResetSens 23 Werkeinst OK 24 Reinigung 1 3 3 4 Mit OK best tigen Befehl zum Reset wird an Steuerung bertragen Auf Sensor richten MH Folgende Anzeige erscheint wenn die bertragung beendet ist 00 Bidirekt 08 Unidirekt Einstellung Ergebnis Einstellungen sind jetzt auf die Werkseinstellungen gesetzt 24 1 3 4 Reset einer einzelnen Einstellung Eine einzelne Einstellung wird auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Voraussetzungen e Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb e Kontakt mit einer Steuerung ist aufgebaut siehe Abfragen und ndern von Einstellungen Befehl zum Reset kann nicht r ckg ngig gemacht O werden 1 3 4 1 Auf gew nschten Men punkt springen und OK dr cken im Beispiel IntervalZ 41 IntervSp2 42 IntervalZ 43 AnzVentil 1 3 4 2 Taste R dr cken und mit OK best tigen Einstellung wird auf Werkseinstellung gesetzt Als Best tigung wird neuer Wert per LED Signal im Sensor ausgegeben Ergebnis Die Einstellung ist jetzt auf die Werkseinstellung gesetzt MEE KEMPER 1 4 Bedienung KEMPER Hygienesp lungen UNIDIRECTIONAL Men punkt Befehle Men
11. mittlere K rperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann Weist auf eine wichtige Information hin Kontakt F r technische Auskunft und Anfragen wenden Sie sich bitte an die Gebr Kemper GmbH Co KG in Olpe oder an www kemper olpe de 39 Wartung Die Hygienesp lung ist wartungsarm Funktionsst rungen sind durch einen Servicetechniker zu beheben Folgende Funktionsst rungen k nnen auftreten e Magnetventileinheit tropft e Magnetventileinheit schlie t nicht e Steuereinheit zeigt Fehler an Error 1 Err 1 Fehler an Magnetventileinheit f r Warmwasser Error 2 Err 2 Fehler an Magnetventileinheit f r Kaltwasser Es ist kein spezielles Wartungswerkzeug erforderlich Der Betriebsmodus kann optional mit dem KHS Clean Handy umgestellt werden Abdeckplatte entfernen und montieren Um Abfragen oder Funktionspr fungen an der Steuereinheit durchzuf hren muss die Abdeckplatte entfernt und anschlie end wieder montiert werden 2 1 1 Abdeckplatte entfernen 1 MEE KEMPER 2 1 3 Einstellungen der Hygienesp lung abfragen Bei der Hygienesp lung sind zwei Betriebsmodi m glich e Modus 1 Mode 1 Sp len in k rzeren zeitlichen Abst nden wenn die Anlage nicht oder kaum Benutzt wird z B w hrend den Schulferien e Modus 2 Mode 2 Sp len in l ngeren zeitlichen Abst nden wenn die Anlage regelm ig benutzt wird z B w hrend der Schulzeit In beiden Betriebsmodi sind fo
12. punkt DE Ventil 1 schalten ffnet das Ventil und schlie t es auf Befehl wieder Ventil 1 21 Ventil 2 schalten Ventil 2 ffnet das Ventil und schlie t es auf Befehl wieder 22 Werkseinstellungen Werkeinst Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen gesetzt Me punkt Programme Men punkt Beschreibung 30 Betriebsmodus BetrModus w hlen Wahl zwischen h ufigem und seltenem Sp lintervall siehe Parameter 42 Men punkt Parameter a Funktionspr fung des Ventils b Aussp len von stehendem Wasser Stagnation c Winterentleerung a Funktionspr fung des Ventils b Aussp len von stehendem Wasser Stagnation c Winterentleerung Probleme mit den Einstellungen Anwendung W hlen eines der Programme durch Bet tigen der Tasten 3 Beschreibung Einstellbereich Werksteinstellung wird ausgef hrt Ein OK Aus OK R bet tigen Pe Einstellbereich Werksteinstellung H ufig 1 4 72 Stunden Selten 2 48 336 Stunden H ufig 1 Men punkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksteinstellung DE Intervallsp lung Sp lzeit V1 einstellen Intervallsp lung Sp lzeit V2 einstellen 40 IIntSpZ V1 41 IIntSpZ V2 42 IIntervalZ Intervallsp lung Sp lintervall einstellen 43 Anzahl Ventile AnzVentil einstellen 25 10 999 Sekunden 180 Sekunden 10 999 Sekunden 180 Sekunden 1 4 72 Stunden 2 4
13. 00 015 032 696 00 015 KHS VAV plus Vollstromabsperrventil mit 686 05 015 032 3 x 152 9500 Federr ckzug Stellantrieb 230 V 696 05 015 KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb 230 V Sa UY UU SZ 4 x 1 52 9500 696 04 015 KHS Freier Auslauf mit berlauf berwachung 688 00 020 032 2x 0 252 Durchflussmessarmatur Vortex Prinzip 638 4G 015 025 7 x 0 342 300 f r GLT Anbindung 138 4G 015 050 KHS VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb 24 V von Spannungsquelle zum Timer 2 x1 5 KHS Timer Set KHS VAV mit und ohne Federr ckzug 686 06 07 Stellantrieb 230 V in Verbindung mit KHS Timer 696 06 07 10 000 von Timer zu Stellantrieb 3 x 1 52 von Spannungsquelle Systemsteuerung Logic nach Kundenanfrage 686 02 003 zur KHS Logic 3 x1 52 628 0G 015 050 KHS Temperaturmessarmatur Pt 1000 629 0G 015 050 4x2x0 6 10 000 von Spannungsquelle KHS Hygienesp lung mit Steuerventilen und zur Hygiene puing 5 686 03 007 Sex b5 Abdeckplatte f r Kaltwasser R von Hygienesp lung zur Logic 5 x 0 52 von Spannungsquelle KHS Hygienesp lung mit Steuerventilen und 686 03 008 en an Abdeckplatte f r Kalt und Warmwasser Be von Hygienesp lung zur Logic 5 x 0 5 CAN Bus Kabel Die Anwendung ist nach der ISO 11898 international 40m 300 m 500 m 1000 m 686 02 005 genormt Mit zunehmender L nge ist ein gr erer Leiterquerschnitt notwendig coc oa EnS abgeschirmte Kab
14. 8 336 Stunden 1 Betr Modus H ufig 48 Stunden 2 Betr Modus Selten 168 Stunden 2 Ventil 2 MEE KEMPER 1 Ventil 1 2 Ventil 2 Men punkt Z hler DE 50 Anzahl Betriebstage Total Tage SumBetrT Zeigt die Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an 51 Anzahl Intervallsp lungen Ventil 1 Total Sp lungen SumIntSp1 Anzahl Intervallsp lungen Ventil 2 Total Sp lungen SumIntSp2 53 Anzahl Fehler Ventil 1 Total Fehler Fehler V1 Zeigt die Anzahl Fehler seit der Inbetriebnahme an 54 Anzahl Fehler Ventil 2 Total Fehler Fehler V2 Zeigt die Anzahl Fehler seit der Inbetriebnahme an Men punkt Ger t Info DE 60 Software Version XXZZ SWVersion Zeigt die Software Version der Steuerung an z B 0312 Version 3 12 MEE 26 KEMPER 1 5 Auswahl von Sp lzeiten anhand von Rohrdurchmesser und Leitungsl ngen Tabelle 1 Sp lzeit t s f r Rohrleitungen Cu und Edelstahl f r Kalt und Warm m 18 an lan lem lan m d 15 6 J JB 21 13 e po poo e e ao spo i s e eo 10 111 17 125 8 67 1 12 18 28 47 74 12 J13 20 30 51 80 3 J14 22 33 56 87 1 jis 23 35 60 9 15 17 25 38 64 100 20 22 33 150 86 134 ao jas er 101 171 268 50 55 84 126 214 335 55 61 92 138 236 368 60 66 100 151 257 402 70 77 117 176 300 469 80 88 134 201 343 536 90 99 151 226 386 603 Tabelle 2 Sp lzeit t s f r Rohrleit
15. Einbau und Bedienungsanleitung sowie Wartungs und Serviceanleitung KEMPER KHS Hygienesp lung mit Zeitschaltuhr Kaltwasser Figur 686 03 007 MEE a KEMPER Inhaltsverzeichnis 1 Einbau und Bedienungsanleitung ussssensenennnnnnnnn nennen nenn n nenne nnnnnene nennen S 3 1 1 Sicherheit und Montage nun een apeere S 3 1 1 1 Hygienesp lung im GIS System befestigen 20440400s0nne nennen S 4 1 1 2 Hygienesp lung in Duofix System befestigen 4 04 40400 e nen S 5 1 1 3 Hygienesp lung an Massivwand befestigen sssensseserrerrresrrrrrrnn S 6 1 1 4 Bauschutz m ntieren anc ae nee S 7 1 1 5 Wasserablauf und Wasserzulauf anschlie en 00s04 2040 S 8 1 1 6 Druckpr fung durchf hren ssssesssnrsssrnenrrrrrsrrrrssrrrrrrrrrrrrrrrenne S 8 1 1 7 Rohbauset in GIS oder Duofix System montieren 2242440440 Henn 5 10 1 1 3 Rohbauset in Massivwand montieren 2442s4 ssen nennen nennen nenn 5 11 1 1 9 Magnetventileinheit einsetzen 42u42s4 nsen nen eenenn nen ennnn nenn nee S 13 1 1 10 Zeitschaltuhr anschlie en 0420204404B0 nenne nennen nennen nennen 5 16 1 1 11 Steuereinheit einsetzen und anschlie en 440s4040n sense nn 5 17 1 2 Erstinbetriebnahme 442s420s nnnn nennen nnn nenne nennen nenn nun nenne nennen nennen nenn 5 20 1 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung
16. NEW blinkt MEE KEMPER 4 TEST mit a n ien und mit best tigen PROG blinkt 5 mit PROG oder SERIAL w hlen und mit best tigen 6 Mit Schaltzeiten anzeigen lassen 7 mindestens 1 s dr cken um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren 36 1 6 7 Schaltzeiten ndern 1 dr cken Ausgangsanzeige erscheint 2 erneut dr cken SET blinkt 0 1 lt SET 1 2 1 3 PROG mit Q w hlen und mit best tigen NEW blinkt 4 MODIFY mit W hlen und mit best tigen MODIFY blinkt PROG MODIFY MAN r U d PROG MODIFY i 245 Kar EM 7 6 Zu ndernde Schaltzeit mit w hlen und mit best tigen MEE KEMPER 7 Schaltzeit Stunde ON mit ndern und 11 schalttage ON mit a n ien und mit mit best tigen Schaltzeit Minute ON blinkt best tigen bis die gew nschten Schalttage ON eingestellt sind PROG MODIFY PROG MODIFY PROG MODIFY lat CILJ 1 l m o l Ll l Il d 456 m u Te 3 u Mn KM gt l eo Oa O gt Lu a NM aeae L coe kes 8 Schaltzeit Minute ON mit ndern und mit best tigen Schaltzeit Stunde OFF blinkt Schalttage ON m ssen mit Schalttage OFF bereinstimmen PROG MODIFY 1 2 Entsprechende Schalttage OFF mit
17. best tigen MODIFY blinkt PROG MODIFY MATN IE sli U Ii MEE 38 KEMPER 1 7 Fehlersuche Die Steuereinheit zeigt Fehler an den Anschl ssen V1 Warmwasser und V2 Kaltwasser an e Error 1 Fehler am Anschluss V1 Warmwasser e Error 2 Fehler am Anschluss V2 Kaltwasser Die Fehler k nnen folgende Ursachen haben Error 1 V1 Warmwasser Magnetventileinheit angeschlossen an V2 Kaltwasser obwohl Anzahl der anschlie en Ventile 1 nur Kaltwasseranschluss eingestellt Error 2 V2 Kaltwasser V2 an Magnet nicht angeschlossen ventileinheit anschlie en Defekte Elektrik der Magnetventileinheit Magnetventileinheit auswechseln 2 Wartungsanleitung 2 1 Sicherheit Zielgruppe und Qualifikation Diese Wartungsanleitung beschreibt Arbeiten die durch den Betreiber durchgef hrt werden k nnen Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden sind durch eine fachgerecht ausgebildete Person durchzuf hren F r Sch den die hierbei durch nicht fachgerecht ausgebildete Personen entstehen haftet KEMPER nicht Grundlegende Sicherheitshinweise Bei Wartungsarbeiten am KEMPER Produkt sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten e Wartungsanleitung vor den Wartungsarbeiten sorgf ltig lesen e Wartungsanleitung w hrend den Wartungsarbeiten zum Nachschlagen bereithalten Symbolerkl rung A Weist auf eine m gliche gef hrliche IN Situation hin die leichte oder
18. ce Handy ber Taste 1 ausschalten 1 3 2 Einstellen der Sp lzeiten 1 3 2 bis 1 3 5 siehe Schritte unter 1 3 1 bis 1 3 3 1 3 2 4 Jetzt k nnen Einstellungen vorgenommen werden Men punkte sind nach Nummern aufgelistet Die Sp lzeit ist nach den Tabellen 1 und 2 festzulegen Die Hygienesp lung von Werkseinstellung auf den ermittelten Wert einstellen Bei Kaltwassersp lung ist nur Ventil 2 auf den ermittelten Wert umzustellen Auf Men punkt 41 IntSpZ V2 springen und OK dr cken Anzeige 40 IntSpzZ V1 41 IntSpz V2 OK 42 Intervalz 1 3 2 5 OK dr cken und mit den Zahlentasten den Wert z B 180 eingeben und mit OK abschlie en Anzeige 40 IntSpzZ V1 41 IntSpZ v2 42 Intervalz 43 AnzVentil Anzeige an der Hygienesp lung 80 1 3 2 6 Nach erfolgter Einstellung Kontakt mit der Steuerung beenden Dazu das Service Handy auf Sensor der Steuerung richten auf Men punkt EIN AUS springen und OK dr cken die Anzeige der Hygienesp lung zeigt die Laufzeit bis zur n chsten Sp lung an MEE KEMPER 1 3 3 Reset aller Einstellungen Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Voraussetzungen e Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb e Kontakt mit einer Steuerung ist aufgebaut siehe Abfragen und ndern von Einstellungen Der Befehl zum Reset kann nicht r ckg ngig gemacht werden 1 3 3 1 Mittels Taste 6 auf Men punkt Werkeinst springen
19. ch Ventilkanal F r Kaltwasser Ventil 2 ffnen Kaltwasseranschluss f r Ventil 2 ffnet F r Warmwasser Ventil 1 ffnen Warmwasseranschluss f r Ventil 1 ffnet Durch nochmaliges Dr cken von OK wird der Sp lvorgang wieder gestoppt 1 3 1 4 Einstellungen vornehmen Men punkte sind nach Nummern aufgelistet Um z B die Hygienesp lung von 2 Ventilen Werkseinstellung auf 1 Ventil umzustellen sind folgende Eingaben vorzunehmen Auf Men punkt 43 AnzVentil springen und OK dr cken Anzeige 42 IntervalZ 43 AnzVentil OK 50 SumBetrT 1 3 1 5 OK dr cken und mit den Cursortasten gt oder 4 die Hygienesp lung von 2 Ventilen Werkseinstellung z B auf 1 Ventil 1 umstellen Anzeige 42 IntervalZ 43 AnzVentil 1 2 50 SumBetrT dann mit OK abschlie en ACHTUNG Die Schritte bis hierher werden zur Inbetriebnahme der Kaltwassersp lung 1 Ventil z B Ventil 2 ben tigt ee 1 3 1 6 Nach Durchf hrung der Einstellungen Kontakt mit Steuerung beenden Dazu das Service Handy auf Sensor der Steuerung richten ber Taste 6 auf Men punkt EIN AUS springen und OK dr cken bis Anzeige der Hygienesp lung die Laufzeit bis zur n chsten Sp lung zeigt 183 z B 180 Stunden Anzeige HygSp lung 00 EIN AUS 01 Zur ck 02 Befehle Wenn Kontakt nicht beendet wird dann bleibt Steuerung f r zehn Minuten inaktiv bis sie selbstt tig Kontakt beendet 1 3 1 7 KHS Servi
20. dung D Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung von unidirektionalen Steuerungen Pi Die KEMPER Hygienesp lung ist somit eine unidirektionale Steuerung Das KEMPER KHS Service Handy dient der Einstellung und Abfrage von Einstellwerten der KEMPER Hygienesp lung Bei Zweckentfremdung sind Gew hrleistungsanspr che und Haftungsanspr che f r Personensch den oder Sachsch den ausgeschlossen Funktion Das KHS Service Handy kommuniziert ber eine Infrarotschnittstelle mit der Steuerung der Hygienesp lung Es muss im Abstand von 10 30 cm auf den Sensor gerichtet werden um Einstellungen vornehmen zu k nnen W hrend der Bedienung darf das KHS Service Handy nicht weggeschwenkt werden Es k nnte f lschlicherweise ein nicht gewollter Steuerbefehl ausgel st werden MEE 20 KEMPER 1 2 2 Bedienelemente 1 Einschalten Ausschalten 2 Bildschirm Anzeige des Men s Men punkte etc 3 Links Rechts springt innerhalb einer Auswahl 4 Best tigen der Auswahl Eingabe 4 5 Navigation Springen an den Anfang ans Ende der Men liste 6 Navigation Springen um einen Men punkt hinauf hinunter a 7 Navigation Springen um eine Seite 4 Men punkte hinauf hinunter 9 11 j 10 12 8 Verlassen eines Men punktes 9 Ruft das Speichermen auf 10 Schreiben schreibt die gespeicherte Einstellung auf eine Steuerung 13 11 Reset 12 F1 keine Funktion 14 15 13 Werte schreiben 0 9 14 Raute keine Funktion 15 L schen l
21. e Steuerung der Schaltzeit bernimmt ist es nicht mehr m glich zwischen den beiden Betriebsmodi zu w hlen ACHTUNG Die eingestellte Zeitschaltuhr Intervall an der Hygienesp lung muss gr er sein als die eingestellte Schaltzeit der Zeitschaltuhr Empfohlen wird die max Einstellung von 336 h 29 1 6 1 Erkl rung Bedienelemente der Zeitschaltuhr e Men auswahl e Zur ck zum Startmen e Zur ck zur Betriebsanzeige Bet tigung gt 1s e Men punkte ausw hlen e Parameter einstellen e Best tigung der Men auswahl e bernahme der Parameter 1 6 2 Erkl rung Anzeige der Zeitschaltuhr RESET Alle Einstellungen wurden gel scht und alle Werte auf Null gesetzt TIME Zeigt die aktuelle Uhrzeit an NEXT Zeigt die n chste Schaltzeit an ON OFF EU US Automatische Sommer Winterzeit umstellung ist eingeschaltet EU Region Europa US Region USA umstellung ist ausgeschaltet angezeigt t glich durchlaufen Montag bis Freitag durchlaufen Eingestellte Schaltzeiten werden am Samstag und Sonntag durchlaufen ANY DAY Eingestellte Schaltzeiten werden an selbst festgelegten Tagen durchlaufen eingestellt Schaltzeiten der belegten Programme werden angezeigt Alle Schaltzeiten eines Wochen durchlaufes werden nacheinander angezeigt a een vorhanden Schaltzeiten k nnen ge ndert werden DELETE Schaltzeiten k nnen gel scht werden DAY 6 7 MEE KEMPER Kurzanleitung Programmierung KEMPER KHS Zeit
22. elzuleitung Stand 31 03 10 bauseits zu stellen MEE 51 KEMPER 5 Ersatzteilliste KHS Hygienesp lung Figur 686 03 001 und Figur 686 03 002 Position _ Bezeichnung Artikelcode _ 4 Steuereinheit E4100 686 03 014 00 6 Abdeckplatte B3100 686 03 016 00 8 Zeitschaltuhr 12100 686 03 006 00 9 Befestigungsset 12100 686 03 019 00 Gebr Kemper GmbH Co KG Metallwerke Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 02761 891 0 Fax 0 27 61 8 91 1 75 2233 info kemper olpe de www kemper olpe de sp E E Mi PE Be Technische nderungen vorbehalten K410068603007 00 02 13
23. entileinheit pr fen 2 2 4 Abdeckplatte reinigen Voraussetzung Vorsicht Abdeckplatte ist entfernt Aggressive und scheuernde Reinungsmittel k nnen die Oberfl che besch digen Sobald eine Taste an der Steuereinheit gedr ckt Keine chlor oder s urehaltigen schleifenden oder wird wird die verbleibende Zeit bis zur n chsten tzenden Reinungsmittel verwenden Sp lung auf den Anfangswert zur ckgesetzt Abdeckplatte mit milden Reinigungmitteln reinigen Bei der Hygienesp lung Kalt und Warmwasser 1 Abdeckplatte mit einem weichen feuchten Tuch ffnet sich zuerst die Magnetventileinheit f r reinigen Warmwasser dann die Magnetventileinheit f r Kaltwasser Taste TEST dr cken um Funktion der Magnetventileinheit zu pr fen Magnetventileinheit ffnet sich Wasser l uft MEE a4 KEMPER 3 Serviceanleitung 3 1 Sicherheit Zielgruppe und Qualifikation Servicearbeiten am KEMPER Produkt d rfen nur durch einen ausgebildeten Sanit rinstallateur unter Beachtung der Serviceanleitung und der Sicherheitsbestimmungen montiert werden F r unsachgem e Servicearbeiten die durch nicht fachgerecht ausgebildete Personen entsteht haftet KEMPER nicht Grundlegende Sicherheitshinweise Bei Servicearbeiten am KEMPER Produkt sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten e Serviceanleitung vor den Servicearbeiten sorgf ltig lesen e Serviceanleitung w hrend den Servicearbeiten zum Nachschla
24. er Zeitschaltuhr stehen unter elektrischer Spannung Stromschlag bei Ber hrung der offenen Kontakte Stromversorgung vor dem Anschlie en des Netzteil oder der Zeitschaltuhr fachgerecht unterbrechen Netzteil oder defekte Zeitschaltuhr ausbauen 1 2 3 Netzteil oder Zeitschaltuhr von der Stromversorgung trennen 230 240 V A Anschluss zur Hygienesp lung trennen und Netzteil oder Zeitschaltuhr herausnehmen Neue Zeitschaltuhr einbauen und anschlie en 1 Neue Zeitschaltuhr an Stromversorgung anschlie en 230 240 V 50 60 Hz 2 Neue Zeitschaltuhr an Anschluss zur Hygienesp lung anschlie en 3 4 1 1 11 Steuereinheit einsetzen und anschlie en Beim Verbinden der Stecker m ssen die wei en i Markierungen eine Linie bilden 1 Steuereinheit an die Zeitschaltuhr anschlie en Stromversorgung 12 V Ko 2 Der Anschluss f r Kaltwasser ist blau markiert Steuereinheit mit Magnetventileinheit verbinden ET y en werkseitig schon vormontiert MEE 17 KEMPER 3 Stromversorgung einschalten Anzeige der 6 Steuereinheit wird aktiviert a u 5 Taste TEST dr cken um Funktion und richtigen Anschluss der Magnetventileinheit zu pr fen Magnetventileinheit ffnet sich Wasser l uft MEE 18 KEMPER 8 Drehrastbolzen um L nge X k rzen 9 Drehrastbolzen einstecken und drehen Drehrastbolzen rastet h
25. g bis Fliesen einschneiden 13 4 6 Der Anschluss der Zeitschaltuhr an die G Stromversorgung darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchgef hrt werden 7 5 Auslaufverl ngerung mit der Hand am Kugelhahn festhalten und Kugelhahn ffnen 8 Zur Montage der Zeitschaltuhr siehe Einbau und Bedienungsanleitung Figur 686 03 006 werkseitig schon vormontiert MEE 14 KEMPER 9 werkseitig schon vormontiert MEE 15 KEMPER 1 1 10 Zeitschaltuhr anschlie en 1 1 10 1 Technische Daten Nennspannung 230 V AC Betriebsspannung 12 V DC Digitales Ausgangssignal 12 V DC aktiv Schutzklasse II 1 1 10 2 Montage Zeitschaltuhr anschlie en GEFAHR Netzkabel steht unter elektrischer Spannung Stromschlag bei Ber hrung der offenen Kontakte Stromversorgung vor dem Anschlie en der Zeitschaltuhr fachgerecht unterbrechen 1 Zeitschaltuhr an Stromversorgung anschlie en 230 240 V 50 60 Hz a IS fi VG AN o o n Ir O U Die elektrische Verbindung von der Zeitschaltuhr zur Hygienesp lung wird erst bei der Montage der Steuereinheit erstellt 2 3 16 1 1 10 3 Service Netzteil oder defekte Zeitschaltuhr durch neue Zeitschaltuhr ersetzen Das Ersetzen der Zeitschaltuhr besteht aus folgenden Arbeitsschritten e Defekte Zeitschaltuhr oder Netzteil ausbauen e Neue Zeitschaltuhr einbauen und anschlie en GEFAHR Netzteil od
26. gen Bestimmungsgem e Verwendung Die Hygienesp lung darf nur wie folgt montiert werden e in GIS oder Duofix Installationssystemen e an Massivwand e in Reihen und Ringleitungssystemen Fehlgebrauch Die Hygienesp lung darf nur montiert werden wie in der bestimmungsgem en Verwendung aufgef hrt Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Insbesondere ist die Montage in Systemen mit Einzelzuleitungen nicht zul ssig F r hieraus resultierende Sch den haftet KEMPER nicht Symbolerkl rung A Weist auf eine m gliche gef hrliche N Situation hin die leichte oder mittlere K rperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann Weist auf eine wichtige Information hin p Recyclingf higer Abfall fachgerecht entsorgen MEE a KEMPER 1 1 1 Hygienesp lung Kaltwasser montieren werkseitig schon vormontiert Die Montage der Hygienesp lung umfasst folgende Arbeitsschritte e Hygienesp lung befestigen in GIS System oder in Duofix System oder an Massivwand e Wasserablauf und Wasserzulauf anschlie en e Druckpr fung durchf hren e Bauschutz montieren e Rohbauset montieren in GIS Duofix System oder in Massivwand e Magnetventileinheit einsetzen e Steuereinheit einsetzen und anschlie en Hygienesp lung in GIS System befestigen Befestigungswinkel bis zum Anschlag aufschieben 1 Befestigungswinkel mit Fixierscheibe fixieren Fixierschieber raste
27. gen bereithalten e Kein Produkt einsetzen das sichtbare M ngel aufweist e Produkt nicht eigenm chtig ndern oder umbauen e Bei den Servicearbeiten f r gen gend Platz und ausreichende Beleuchtung sorgen Symbolerkl rung A Weist auf eine m gliche gef hrliche IN Situation hin die leichte oder mittlere K rperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann Weist auf eine wichtige Information hin Kontakt F r technische Auskunft und Anfragen wenden Sie sich bitte an die Gebr Kemper GmbH Co KG in Olpe oder an www kemper olpe de 45 Service 3 1 1 Filtersieb reinigen oder ersetzen Das Reinigen oder Ersetzen des Filtersiebs besteht aus folgenden Arbeitsschritten e Filtersieb ausbauen e Filtersieb reinigen und wieder einbauen oder neues Filtersieb einbauen 1 Filtersieb ausbauen 2 3 4 Taste TEST dr cken um Magnetventileinheit 6 Anschl sse der Steuereinheit zur Zeitschaltuhr vom Leitungsdruck zu entlasten trennen Magnetventileinheit ffnet sich Wasser l uft 5 7 Anschluss der Steuereinheit zu Magnetventil einheit f r Kaltwasser trennen MEE 46 KEMPER 11 8 12 9 MEE 47 3 1 2 Filtersieb reinigen und wieder 4 einbauen oder neues Filtersieb einbauen 1 Filtersieb reinigen und wieder einsetzen oder neues Filtersieb einsetzen i Beim Verbinden der Stecker m ssen die wei en Markierun
28. gen eine Linie bilden 5 2 i Der Anschluss f r Kaltwasser ist blau markiert VORSICHT Wasserschaden durch undichte Verbindung Anschlussverschraubung mit Hand fest anziehen Steuereinheit mit Magnetventileinheit f r Kaltwasser verbinden Anschlussverschraubung aufschrauben 3 7 4G a KEMPER 6 Steuereinheit an die Zeitschaltuhr anschlie en 7 4 8 Zur Funktionspr fung der Magnetventileinheiten Ergebnis Anzeige der Steuereinheit wird aktiviert Taste TEST dr cken Magnetventileinheit ffnet sich Wasser l uft MEE 49 KEMPER 9 11 50 3 2 Fehlersuche Die Steuereinheit zeigt Fehler an den Anschl ssen V1 Warmwasser und V2 Kaltwasser an e Error 1 Fehler am Anschluss V1 Warmwasser e Error 2 Fehler am Anschluss V2 Kaltwasser Die Fehler k nnen folgende Ursachen haben Error 1 V1 Warmwasser Magnetventileinheit angeschlossen an V2 Kaltwasser obwohl Anzahl der anschlie en Ventile 1 nur Kaltwasseranschluss eingestellt Error 2 V2 Kaltwasser V2 an Magnet nicht angeschlossen ventileinheit anschlie en Defekte Elektrik der Magnetventileinheit Magnetventileinheit auswechseln MEE KEMPER 4 Verkabelung f r KEMPER KHS Komponenten mit elektrischem Anschluss max KHS VAV a Vollstromabsperrventil mit een 01 015 032 5x m 752 1 Federr ckzug Stellantrieb 24 V 696 01 015 5x 1 02 300 686
29. lgende Parameter eingestellt e Sp lzeit Ventil 1 V1 Dauer einer Sp lung mit Warmwasser in s e Sp lzeit Ventil 2 V2 Dauer einer Sp lung mit Kaltwasser in s e Sp lintervall Interval Zeitabstand zwischen zwei Sp lungen in h Die aktuellen Einstellungen werden an der Steuereinheit abgefragt Die Abfrage der Einstellungen gliedert sich in folgende Arbeitsschritte e In Modus 1 Sp lzeit und Sp lintervall an Steuereinheit abfragen e In Modus 2 Sp lzeit und Sp lintervall an Steuereinheit abfragen Voraussetzung Abdeckplatte ist entfernt Sobald eine Taste an der Steuereinheit gedr ckt wird wird die verbleibende Zeit bis zur n chsten Sp lung auf den Anfangswert zur ckgesetzt MEE 40 KEMPER 2 1 4 In Modus 1 Sp lzeit und Sp lintervall 3 Taste Display dr cken bis LED V2 leuchtet Aktuelle Einstellung Sp lzeit V2 Kaltwasser in s wird angezeigt z B 55 s an Steuereinheit abfragen 1 Taste Mode dr cken bis LED 1 leuchtet Modus 1 ist aktiviert 2 2 4 Taste Display dr cken bis LED Interval i Die Sp lzeit V1 Warmwasser kann nur bei der i Hygienesp lung Kalt und Warmwasser abgefragt leuchtet Aktuelle Einstellung Sp lintervall in h wird angezeigt z B 48 h werden Taste Display dr cken bis LED V1 leuchtet Aktuelle Einstellung Sp lzeit V1 Warmwasser in s wird angezeigt z B 40 s MEE m KEMPER 2 1 5 In Modus
30. n des Service Handys abwarten dann mit Z hlen beginnen Zahlenwerte Beispiel LED blinkt 7 mal hintereinander Ziffer 7 kurze Pause LED blinkt 3 mal hintereinander Ziffer 3 kurze Pause LED blinkt 6 mal hintereinander Ziffer 6 Der Zahlenwert ist 736 Die Ziffer 0 wird durch 3 maliges kurzes LED Blinken ausgegeben Waschtischarmatur 1 maliges kurzes LED Blinken ON OFF LED blinkt 1 mal ON LED blinkt 3 mal kurz OFF 1 2 Voreinstellungen am KHS Service Handy e Summer Summton Lautst rke e Kontrast Kontrast des Bildschirms einstellen e Version Softwareversion des Service Handys ablesen e Sprache Men sprache umstellen Englisch EN Deutsch DE 1 2 1 KHS Service Handy ber Taste 1 einschalten folgende Anzeige erscheint Anzeige 00 Bidirekt 08 Unidirekt Einstellung 1 2 2 ber Taste 6 auf Einstellung springen und OK dr cken Anzeige Einstellung 00 Bidirekt 08 Unidirekt x22 1 2 3 Folgende Anzeige erscheint Jetzt ber Taste 6 ausw hlen welche Einstellungen ver ndert werden sollen ber Taste OK im jeweiligen Bereich best tigen Auswahl ist vorgenommen Anzeige 0 Zur ck 1 Summer 2 Kontrast 3 Version 1 2 4 Gew nschte Einstellungen sind gemacht ber Taste 6 auf Zur ck springen und OK dr cken Folgende Anzeige erscheint Anzeige 00 Bidirekt 08 Unidirekt Einstellung 1 2 5 KHS Service Handy mittels Taste 1 ausschalten
31. n man mit derD Taste ber den Tag 7 hinaus geht wechselt der Balken automatisch in die untere Zeile f r die Ausschaltung Nach Eingabe der Ausschalt Tage Ende Impuls mit 2x OK das Programm abspeichern Dann 1sec Normalbetrieb Fingabemodus beendet Hinweis Die Tage bei Start Impuls und Ende Impuls m ssen bereinstimmen Impulsdauer von 1min ist mehr als ausreichend MEE 31 KEMPER 1 6 3 Zeitschaltuhr einstellen Orientierung Das Einstellen der Zeitschaltuhr umfasst folgende Schritte e Zeitschaltuhr zur cksetzen e Uhrzeit und Datum einstellen e Automatische Sommer Winterzeitumstellung einstellen Zeitschaltuhr zur cksetzen Alle bisherigen Einstellungen werden gel scht und alle Werte auf null gesetzt Alle Bedienelemente gleichzeitig f r ca 2 s dr cken Anzeige RESET erscheint nach dem Loslassen der Bedienelemente Uhrzeit und Datum einstellen 1 dr cken Ausgangsanzeige erscheint 2 erneut dr cken SET blinkt zig TSEl 1 2 1 3 SET mit best tigen TIME DATE blinkt 32 4 TIME DATE mit best tigen Stundenanzeige blinkt N ar OOC 5 Stunde mit einstellen und mit best tigen Minutenanzeige blinkt Na U E NZALHLIT u 6 Minuten mit Q einstellen und mit best tigen Tagesanzeige erscheint 7 Tag mit einstellen und mit best tigen Monatsanzeige blinkt 8 Monat mit einstelle
32. n und mit best tigen Jahresanzeige blinkt 9 Jahr mit einstellen und mit best tigen TIME DATE blinkt STIMEDATE 0 I 0 I j I 0 10 mindestens 1 s dr cken um zur Ausgangsanzeige zur ck zu kehren 332 1 6 4 Sommer Winterzeitumstellung einstellen 1 dr cken Ausgangsanzeige erscheint AUTO OFF NEXT r 1 2 34 5 6 7 171 171 TIME MCL 2 erneut dr cken SET blinkt 0 1 FSET 3 SET mit best tigen TIME DATE blinkt yla el s STIMEIDATEZ 4 su WI mit w hlen und mit X best tigen Anzeige Sommer Winterzeiteinstellung erscheint su WI m EZ 5 mit OG Einstellung EU US oder NO SU WI w hlen und mit best tigen 6 mindestens 1 s dr cken um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren AUTO OFF NEXT Do un 1234567 171 171 TIME UCL MEE KEMPER 1 6 5 Neue Schaltzeiten einstellen 1 dr cken Ausgangsanzeige erscheint AUTO OFF NEXT nn 1234567 i TIME Nr ZU 2 erneut dr cken SET blinkt 3 PROG mit Q w hlen und mit best tigen NEW blinkt 4 NEW mit best tigen Anzahl der freien Programme wird angezeigt 5 Erneut mit best tigen Anzeige Schalttage erscheint 6 Schalttage ANY DAY mit w hlen und mit best tigen Schaltzeit Stunde ON blinkt 7 Schaltzeit Stunde ON mit einstellen und mit best tigen Schal
33. schaltuhr f r Hygienesp lung Figur 686 03 006 KHS Zeitschaltuhr Figur 686 03 006 Nach dem kompletten elektrischen Anschluss wie folgt vorgehen 1 Reset Programme Datum Uhrzeit werden gel scht 2 sec fox O A gleichzeitig 2 Datum Uhrzeit nach Reset einstellen z B 24 05 2011 SET TIORI DO DO 1X rer 1xX OK 1xXOK nn nn no nnm 0 OD 100 OD u 1X OK u 1X OK 09 30 Uhrzeit 01 01 DD 1 DD x 24 05 Datum TIME DATE 0 3 TSEC Ausgangsanzeige 3 Ssommer Winterzeitumstellung Im Auslieferungszustand oder nach dem Reset ist die Zeitumstellung auf EU eingestellt und muss nicht bearbeitet werden MEE 30 KEMPER 4 Handbetrieb Test Timer und Hygienesp lung PERM ON 048 1XOK lt gt 1X OK Sp lung startet Auto 1x m Haar 4 1x OK AUTO 1x OK Zur ck im Automatik Betrieb Hinweis Steuerung muss zwingend wieder in Automatik geschaltet werden Wird die Hygienesp lung beim Handbetrieb nicht ausgel st bitte Stromversorgung Zeitschaltuhr und Anschluss Hygienesp lung berpr fen 5 Sp lung einstellen z B Start 9 30 Impuls 1min Mo Fr 1x E N 001 1X OK NEW Pi D ANY DAY 2 2XOK 111 4 11 1X OK no nfi UI ut 1x OK rrt 1x OK 09 30 Start Impuls no NA U J UUL 1x OK rrt 1X OK 09 31 Ende Impuls D amp D Tag ausw hlen 1x OK Tag festlegen Wen
34. t h rbar ein 2 3 MEE KEMPER 4 1 1 2 Hygienesp lung in Duofix System befestigen 1 Befestigungswinkel bis zum Anschlag aufschieben 2 Befestigungswinkel mit Fixierschieber fixieren Fixierschieber rastet h rbar ein Be KEMPER 3 1 1 3 Hygienesp lung an Massivwand befestigen a6 KEMPER 2 4 Befestigungswinkel mit Fixierschieber fixieren Bei einer Montagetiefe gr er 20 cm m ssen die Fixierschieber rastet h rbar ein O Befestigungswinkel 12 cm Geberit Artikel Nr 241 026 00 1 verwendet werden Befestigungswinkel bis zum Ma Y aufschieben JH 1 1 4 Bauschutz montieren 1 3 2 i KEMPER 1 1 5 Wasserablauf und Wasserzulauf 1 1 6 Druckpr fung durchf hren anschlie en 1 Pr fen ob Kugelhahn geschlossen ist 1 2 Druckpr fung durchf hren v 2 F r Wasseranschluss mit MeplaFix Adapter entsprechende Montageanleitungen beachten Sind die MeplaFix Adapter bereits auf Mepla d h Fittings vormontiert werden die beigelegten w MeplaFix Adapter nicht ben tigt a2 gt zu i MEE de KEMPER 3 i 5 4 Auslaufverl ngerung mit der Hand am Kugelhahn festhalten und Kugelhahn ffnen MEE 9 KEMPER 1 1 7 Rohbauset in GIS oder Duofix System 3 montieren Bei der Montage des Rohbausets sind folgende Masse zu beachten LT u 230 20 v e 50 60 Hz
35. tzeit Minute ON blinkt 8 Schaltzeit Minute ON mit einstellen und mit best tigen Schaltzeit Stunde OFF blinkt Die Hygienesp lung ben tigt f r einen fehlerfreien Betrieb zwei Schaltzeiten Empfehlung f r die Einstellung der zweiten Schaltzeit 1 h Auf die Dauer einer Sp lung hat die Einstellung keinen Einfluss 9 Schaltzeit Stunde OFF mit einstellen und mit best tigen Schaltzeit Minute OFF blinkt 10 schaltzeit Minute OFF mit best tigen Schalttage ON mit w hlen und mit best tigen bis die gew nschten Schalttage ON eingestellt sind ID 2 gt L a NM o 1 1 I l cA eo wi Schalttage ON m ssen mit Schalttage OFF bereinstimmen 11 Entsprechende Sp ltage OFF mit OQO w hlen und 2 mal best tigen PROG NEW U C l l m l ee l D er O m o L al ee Zum Einstellen weiterer Schaltzeiten Schritte 4 bis 11 wiederholen 12 mindestens 1 s dr cken um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren 35 1 6 6 Schaltzeiten bearbeiten Orientierung Bestehende Schaltzeiten k nnen wie folgt bearbeitet werden e Schaltzeiten anzeigen lassen e Schaltzeiten ndern e Schaltzeiten l schen Schaltzeiten anzeigen lassen 1 dr cken Ausgangsanzeige erscheint 3 PROG mit Q w hlen und mit best tigen
36. tzeiten bearbeiten uszu4s0ssssonenn non nnnnnn nen nn namen nennen 5 35 1 6 7 Schaltzeiten ndern uususs0440se0nnnnnnnnnnnn nennen nenn nennen nennen 5 36 1 6 8 Schaltzeiten l schen z0sz0420000 ennnn nn n nen nun nn nenne nnn nennen nen 5 38 1 7 FOME UCE en E ee ee ae ana E 5 39 2 NV ARLUNGSANIEILUN Genen nt a a a a een nehen 5 39 2 1 Sicherneit und Wartung esse reise 5 39 2 1 1 Abdeckplatte entfernen 20220420 00nennnnnnnnnnnnnnnn nn ennnn en nenn 5 39 2 1 2 Abdeckplatte montieren 22s420 s0nnonnnnnnennnnnnn nun nenne nennen nen 5 40 2 1 3 Einstellungen der Hygienesp lung abfragen 0s40r40eennn nn 5 40 21 4 Modus Tessa as O enge 5 41 2 1 5 MOTUS 2 sense ne een re 5 42 2 2 Betriebsmodus umstellen zuss00s00 0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nun nennen nennen 5 43 2 2 1 Betriebsmodus mit KHS Clean Handy umstellen z404404000 5 43 2 2 2 Betriebsmodus an Steuereinheit umstellen u42s400ssn nenne 5 43 2 2 3 Funktion Magnetventileinheit pr fen 0440004400en sense n nenne 5 44 2 2 4 Abdeckplatte reinigen 4su4s00s0nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnn nennen 5 44 CREA AN EI EU sense ee ee ee ee ur 5 45 3 1 Sicherheit und Service u2u2 ssensenennennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenne 5 45 3 1 1 Filtersieb reinigen oder ersetzen
37. ungen Geberit Mepla f r Kalt und Warm m 10 um azs aaz m d 16 a 7 JB 2 136 E A E E E EE E 6 i0 J18 31 50 a o m a s BE 9 8 13 24 4 164 10 9 15 26 J7 11 jio 16 29 49 78 12 jio 18 31 53 85 a3 Jn 19 34 5 93 ia J12 21 37 62 10 a5 J13 22 39 66 107 z2 t s I m d 16 d 20 d 26 d 32 d 40 25 22 37 65 111 178 30 126 4 179 133 214 40 35 4 39 66 118 199 321 55 48 81 144 243 392 60 52 88 157 1265 427 70 61 103 183 310 499 80 69 118 209 354 570 90 78 132 236 389 641 Zur Einstellung von Sp lzeit und Sp lintervall folgenden Ablauf w hlen 1 Sp lzeit ermitteln 2 Sp lzeit und Sp lintervall mit KHS Service Handy wie unter 1 4 beschrieben vornehmen bleiben bei einer Unterbrechung der Die ausgew hlten voreingestellten Einstellungen Stromversorgung bestehen Beispiel zur Sp lzeitermittlung z B f r eine Einzelzuleitung mit unterschiedlichen Rohrdurchmessern bis zur Steigleitung 1 5 1 Leitungsl nge und Dimension f r Kaltwasser ermitteln 1 5 2 Ermittelte Sp lzeiten aus Tabelle 1 oder Tabelle 2 entsprechend den verwendeten Rohrsystem entnehmen MEE KEMPER 1 5 3 z B Sp lzeit V2 Kaltwasser 265 295 55s Im Betriebsmodus 2 Eingegebenen Wert f r Sp lintervall auf Aufkleber auf der R ckseite der I m d 16 Stunden 5 a 17 nB 2 136 6 15 9 J6 7 J83 9 s B J24
Download Pdf Manuals
Related Search