1/3” Pixim Farb-Platinenkamera, WDR VKC-1369 1/3”
Contents
1. Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com Mode d emploi www eneo security com Instrukcja instalacji i obstugi Contents 6 7 20 5 21 21 Main 21 2 2 Supplied 21 Names and Gontrolsz ss se 22 3 1 Front and Side 22 3 2 eIRBAL VIEW 22 23 4 1 Power Supply Connections 23 4 2 Installation 23 SETUR MONU 23 5 1 MQM 2528s es EET 23 5 2 E 24 5 3 PRESET MONU i lt 1 sscssavsssssssssisessssssssssisesosessssusssavesessssusasevasessysusasovasessysusasavensssysusavavessssasusavevessssasveavastii2. 5 5 CUSTOM Men Benutzerdefinierte Einstellungen Zum Aufrufen des CUSTOM Men s dr cken Sie kurz die Taste d ENTER im lt CUSTOM gt of EXPOSURE Men WDR CUSTOM gt WINDOW lt SAFE AREA gt RANGE 26 0 til 36 BIAS 4 10 HHHH 40 PREVIOUS PAGE WDR CUSTOM Beschreibung WDR kundendefiniert WINDOW Fenster Die Messung der Dynamikregelung wird gem dem ausgew hlten Fenster gewichtet SAFE AREA Sicherer Bereich ZONE ADJUST Zoneneinstellung CENTER 1 3 mittleres Drittel und LOWER 2 3 untere zwei Drittel RANGE Bereich Einstellung der St rke der Dynamikbereichregelung BIAS Offset Einstellung des Basisniveaus der Dynamikbereichregelung 5 6 ZONE ADJ Men Messzoneneinstellung Zur Einstellung der Gr e und Position der Messzone f r die Regelung des Dynamikbereichs Die Dynamikbereichregelung reagiert sehr empfindlich auf die Gr e und Position der Zone Die Standard Fenstergr e ist SAFE AREA Sicherer Bereich Zum Aufrufen des ZONE ADJ Men s dr cken Sie kurz die Taste d ENTER unter lt ZONE ADJ gt im WDR CUSTOM Meni NEXT MENU RETURN MENU Im Men ZONE ADJ steht NEXT MENU f r kurz Taste d ENTER dr cken um das n chste Men aufzurufen und RETURN MENU bedeutet F r R ckkehr oder zum Verlassen Taste d ENTER l nger als 2Sek dr cken a OBEN b LINKS c UNTEN d RECHTS diese Tasten werden zum Ver
3. Dr cken Sie kurz die Taste d ENTER um eine Option auszuw hlen oder ein Untermen aufzurufen oder lang d ENTER um ein MENU aufzurufen bzw abzumelden 5 2 Aufrufen eines Men s Dr cken Sie die Taste d ENTER l nger als 2Sek 5 3 PRESET Men Voreinstellungen Das PRESET Men enth lt werkseitige Einstellungen mit Parametern f r die am h ufigsten vorkommenden Umgebungen Die PRESETs sind m glicherweise nicht die bestm glichen Einstellungen f r eine gegebene Installation In solchen F llen nehmen Sie die optimalen Einstellungen als kundenspezifische CUSTOM SETTING im Men EXPOSURE Belichtung vor MENU 1 gt PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID AGC MIDDLE SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 PRESET Voreinstellung Beschreibung NORMAL Erzeugt ein Bild mit mittlerem Kontrast geeignet f r normale Innenraum und kontrast arme Au enbereichszenen INDOOR Innenr ume Besserer Helligkeitsausgleich des Bildes in den dunklen Bereichen der Szene Geeignet f r Innenraumszenen mit kontrastreicherer Beleuchtung lt OUTDOOR gt Optimiert f r Au enanwendungen mit Sonnenlicht bietet bessere Helligkeitsanpassung Au enbereich in den helleren Bereichen Geeignet f r Au enbereichszenen mit hohem Kontrast zwischen sonnenbeschienen und schattigen Bereichen FL LIGHT Reduziert die rollenden Farbverschiebungen durch Leuchtstoffr hren
4. Befestigungsschrauben Betriebsanleitung Zertifizierungen CE Bemerkung Auch als Platinenkamera ohne Geh use zu betreiben Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unseren Homepages www videor com und www eneo security com 7 Ma zeichnungen Siehe Seite 36 19 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 20 C to 50 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing e Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destro
5. die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 20 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 be treiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantie anspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichti
6. in GRAY BLACK and BLUE The masked areas on video on the monitor are filled with the selected colour PRIVACY MASK PRIVACY MASK OFF gt MASK COLOR lt GRAY gt MASK ZONES SETUP RETURN 31 3 Each PRIVACY MASK ZONE can be set to ON OFF independently and its ZONE can also be adjusted and located in MASK ZONES SETUP PRIVACY MASK MASK ZONES SETUP PRIVACY MASK OFF MASK COLOR GRAY MASK ZONE 2 OFF MASK ZONE 3 OFF RETURN MASK ZONE 4 OFF MASK ZONE 5 OFF MASK ZONE 6 OFF RETURN HELP 4 To enter MASK ZONE ADJUST press d ENTER button at lt ON gt MASK ZONES SETUP gt MASK ZONE 1 MASK ZONE 2 OFF MASK ZONE 3 OFF MASK ZONE 4 OFF MASK ZONE 5 OFF MASK ZONE 6 OFF RETURN HELP 32 5 Resizing and Locating of mask zones Right after pressing d ENTER button at ON gt the Right after one more pressing d ENTER button the 1st zone appears on top left corner in orange 1st zone changes to blue The orange colored zone can be relocated in its location Blue colored zone can be resized with a V with A a V b button 4 0 button An example of mask when resizing by V An example of mask when relocating 4 0 gt button Press 0 ENTER button longer than 2 sec to return to previous menu 33 6 Specifications Type VKC 1369 Art No 92558 System Colour Video standard PA
7. wird das geregelte Netzteil mit 12VDC 0 5A min empfohlen Die Kamera ist vor Besch digungen durch Verpolung gesch tzt 4 2 Installationsverfahren Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist 1 Positionieren Sie die Kamera an der Installationsstelle und befestigen Sie sie mit einer Schraube durch das Montageloch der Halterung 8 in Decke Wand 2 Stellen Sie den Schwenkwinkel der Kamera ein und schrauben Sie eine oder zwei Schrauben in die Locher zur Fixierung des Schwenkwinkels 9 in Decke Wand 3 Stellen Sie die Neigung der Kamera ein und fixieren Sie sie mit den zwei Feststellschrauben der Halterung 6 4 Verlegen Sie die Strom und Videokabel bis zum Anschlusspunkt ACHTUNG Es muss sorgf ltig darauf geachtet werden das Kabel NICHT zu besch digen zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen 5 SETUP Men Das Setup Men kann mit den OSD Tasten an der R ckseite 4 bedient werden In der Men beschreibung gilt Kurzer Druck auf d ENTER Dr cken Sie die Taste k rzer als 1 2Sek gerade nach unten Langer Druck auf d ENTER Dr cken Sie die Taste l nger als 2Sek gerade nach unten e OBEN b LINKS UNTEN RECHTS Dr cken Sie die Taste der angegebenen Richtung k rzer als 1 2Sek 5 1 Im Men Mit den Tasten a OBEN c UNTEN w hlen Sie die einzustellende Men option aus und mit den Tasten b LINKS e RECHTS ndern Sie die Einstellungen
8. 0 lt 5 NEXT PAGE SHUTTER LIMIT Beschreibung Shutter Grenzwerte lt 2X ESS gt Die l ngste Shutter Dauer ist auf das 2 fache von 1 60 NTSC 1 50 PAL Sekunde begrenzt wenn die Helligkeit der Szene sich verringert Die Video Bildrage bei 2X ESS betr gt 15 NTSC 12 5 PAL Bilder Sekunde AX ESS 32X ESS Die l ngste Shutter Dauer ist auf das 4 bis 32 fache von 1 60 NTSC 1 50 PAL Sekunde begrenzt wenn die Helligkeit der Szene sich verringert Je l nger die Integration desto h her die Empfindlichkeit aber desto geringer die Bildrate 5 10 WHITE BALANCE Men Wei abgleich im Men PICTURE CONTROL Bildsteuerung PICTURE CONTROL WHITE BALANCE ATW Normal gt BRIGHTNESS lt MIDDLE gt DNR OFF SHARPNESS MIDDLE FLIP OFF COLOR SELECT COLOR 3 SATURATION 1 5LLI 2 PREVIOUS PAGE Zum Aufrufen des Untermen s PICTURE CONTROL Bildsteuerung in MENU 1 auf der Option PICTURE CONTROL die Taste d ENTER kurz dr cken WHITE BALANCE Beschreibung Wei abgleich lt ATW NORMAL gt Der Wei abgleich wird automatisch im Bereich 2800K 7500K kompensiert ATW Desat Der Wei abgleich wird automatisch im Bereich 2000K 11000K kompensiert Im Bereich 2000 2800K und 7500 11000K ist der Wei abgleich gradientenkompensiert ATW Xtnd Der Wei abgleich wird automatisch im Bereich 2000K 11000K kompensiert MANUAL Manuell Der Wei abgleich kann entweder mittels KELVIN oder mit
9. Alit fen eines sem 8 5 3 PRESET Men 8 5 4 EXPOSURE Men Belichtung 9 5 5 CUSTOM Menii Benutzerdefinierte 9 5 6 ZONE ADJ Men 10 5 7 ZONE SELECT Men Messzone f r 11 5 8 AGC Men Automatische VerstarkungsregelUung 11 5 9 SHUTTER LIMIT Men 5 12 5 10 WHITE BALANCE Men Wei abgleich im Men PICTURE CONTROL Bildsteuerung 12 5 11 MANUAL WHITE BALANCE Men Manueller Wei abgleich im Men PICTURE CONTROL Bildsteuerung ee 13 5 12 Men s BRIGHTNESS Helligkeit DNR Dynamische Rauschreduktion SHARPNESS Bildsch rfe FLIP Spiegeln COLOR SELECT Farbsteuerung und SATURATION Farbs ttigung im Men PICTURE CONTROL Bildsteuerung 13 5 13 LEVEL ADJ Men 14 5 14 SAVE und EXIT Men Speichern und Verlassen EXIT NO CHANGES Men Verlassen ohne 14 5 15 PRIVACY MASK 15 Technische Daten
10. E menu MENU 1 PRESET OUTDOOR gt EXPOSURE AGC MIODLE SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 EXPOSURE Description lt WDR MID gt Medium level of the dynamic range control for each PRESETs WDR HIGH Increases the dynamic range control Some highlight area may washed out CUSTOM Provides more flexible compensation other than WDR MID WDR LOW WDR HIGH BLC Compensates the brightness of main object against the bright back light A zone out of CTR SPOT UPPER 1 3 MIDDLE 1 3 LOWER 1 3 can be set Dynamic range control is inoperative if EXPOSURE is set to BLC WDR LOW Decreases the dynamic range control 25 5 5 CUSTOM Menu To enter CUSTOM menu press short d ENTER at lt CUSTOM gt of EXPOSURE menu WDR CUSTOM gt WINDOW lt SAFE AREA gt RANGE 26 0 110511 36 BIAS 4 10 HEHN 10 PREVIOUS PAGE WDR CUSTOM Description WINDOW Metering of the dynamic control is weighted to the selected window from SAFE AREA ZONE ADJUST CENTER 1 3 AND LOWER 2 3 RANGE Adjusts the strength of the dynamic range control BIAS Adjusts the base level of the dynamic range control 5 6 ZONE ADJ Menu Adjusts the size and the location of the metering zone for the dynamic range control Dynamic range control is very sensitive to the size and the location of the zone The default window size is SAFE AREA To enter ZONE ADJ menu
11. Installations und Betriebsanleitung 1 3 Pixim Farb Platinenkamera WDR VKC 1369 Installation and Operating Instructions 1 3 Pixim Colour WDR Board Camera VKC 1369 rs Inhalt 6 7 Sicherheitshinweise ecscsesecscecececeesecececeseceseeeeeneseneseecsessseneaseneeseseneaseneesesseneaseneaeeeteneseeneasesteteateneeeeses 4 Allgemeine 5 2 5 MAUDIMOLKMA 5 2 2 5 Bezeichnungen und 6 3 1 Vorder und 6 3 2 R ckansicht 6 InstallationsanWelsUNGgeH Hamann eae 7 4 1 05 7 4 2 7 SETUP Men Sl Hl MEN EEE N 8 5 2 e
12. L NTSC Sensor size 1 3 Imager DPS Pixim Active picture elements 400 000 H 720 x V 540 eff Synchronization Internal Horizontal resolution 540 TVL Signal to noise ratio 50dB AGC OFF Sensitivity at 50 video signal 0 75 Lux at F1 2 measured Automatic gain control AGC yes Automatic electronic shutter ESC no Low speed shutter yes 2 32 fps Digital Noise Reduction DNR yes ON OFF switchable Flickerless function ON OFF switchable Backlight compensation BLC 4 presets low middle high custom user adjustment BLC Center area upper 1 3 middle 1 3 lower 1 3 White balance Automatic 2000K 8000 Wide Dynamic Range WDR yes Aperture Correction APC Horizontal and vertical Brightness Selectable IR cut filter Standard Sharpness correction Selectable 4 levels Day Night switching Automatic and manual Privacy zones masking 6 zones masking Video outputs Composite CVBS OSD function control Preset Exposure Picture Control Mirror function H V Synchronization Shutter mode Lens type Fixed focal length Lens F1 4 3 6mm fixed iris Focal length 3 6 mm PTZ support no Activity detection no Digital zoom no Horizontal angle of view 69 34 Iris control no MOD Minimum object distance 0 1m Illumination no Iris control Manual iris DC controlled iris Auto exposure Automatic Manual Sh
13. Make sure the power is removed before the installation 4 1 Power Supply Connections Camera be operated with 12VDC and the regulated power supply of 12VDC 0 5A min is recommended Camera is protected from the damage by the reverse connection of polarity 4 2 Installation Procedure Make sure the power is removed before the installation 1 Locate camera at the installation position and install a screw through 8 Bracket mount hole 2 Adjust the pan of the camera and install one or two screws through 9 Pan fixing screw hole on the wall 3 Adjust the tilt of the camera and tighten two 6 Screws for fixing Bracket 4 Route the power video cable to the connecting place ATTENTION Care should be taken the cable is NOT to be damaged kinked or exposed in the hazardous area 5 SETUP Menu Setup menu can be controlled by the OSD switches at 4 Rear cover In the menu description Short d ENTER Press the button straight down less than 0 5 sec Long 9 ENTER Press the button straight down longer than 2 sec a UP b LEFT DOWN RIGHT Push the button to the indicated directions less than 0 5 sec 5 1 In Menu Use a UP DOWN buttons to move menu 0 LEFT RIGHT buttons to change the settings and press Short d ENTER to select or Long d ENTER for entering exiting MENU 23 5 2 Entering Menu Press Long d ENTER 5 3 PRESET Menu PRESET menu is provided to help the set
14. ay 24 5 4 EXPOSURE MONU caceces exc cc excesses ce ec casecis sce 25 5 5 4 GUSTOM M M 26 89 ZONE AD ISMONU 26 A ZONE SELEG E 27 5 8 er 27 59 SUT VER UMIT 5 nenn 28 5 10 WHITE BALANCE Menu in PICTURE CONTROL Menu 28 5 11 MANUAL WHITE BALANCE Menu in PICTURE CONTROL Men 29 5 12 BRIGHTNESS DNR SHARPNESS FLIP COLOR SELECT and SATURATION Menus in PICTURE CONTROL Menu 29 Ge AADA a enn 30 5 14 SAVE AND EXIT EXIT NO CHANGES cscsesesseeseseseeeseseseseeseseseeeeeeeeseaeeeeeensusesasaeeeenseaeaseseteneeasesasetee 30 5 15 PRIVACY MASK on 31 34 Dimensional 2 36 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie
15. ay card and adjust either KELVIN or R B so that the colour on the monitor becomes most white 5 12 BRIGHTNESS DNR SHARPNESS FLIP COLOR SELECT and SATURATION Menus in PICTURE CONTROL Menu PICTURE CONTROL WHITE BALANCE ATW Normal gt BRIGHTNESS lt MIDDLE gt DNR OFF SHARPNESS MIDDLE FLIP OFF COLOR SELECT COLOR 3 SATURATION 1 5 12 PREVIOUS PAGE PICTURE CONTROL Description BRIGHTNESS BRIGHTNESS level is a kind of video output gain and is different from the iris level control It can be set to MID LOW MIDDLE MID HIGH HIGH and LOW If it is set too high the dynamic range is decreased DNR ON reduces the dynamic noise but effects SHARPNESS a little soft SHARPNESS MIDDLE HIGH MAX LOW FLIP OFF provides the normal video H FLIP V FLIP provides the horizontally vertically flipped video H V FLIP provides the horizontally and vertically flipped video COLOR SELECT Four sets of COLOR variance are provided SATURATION Color saturation can be adjusted between 2 and 2 29 5 13 LEVEL ADJ Menu MENU 1 PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID AGC MIDDLE SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL gt LEVEL ADJ NEXT PAGE LEVEL Description ADJUSTMENT LEVEL ADJ Adjusts the brightness by video gain Higher value increases the video gain and vice versa Lower value may improve the video quality in the vicinity of the highlight area which was degraded and l
16. erung der Parameter verlassen Speichern und verlassen EXIT NO CHANGES Verlas Men verlassen evtl vorgenommene nderungen verwerfen sen ohne nderungen RESTORE FACTORY SET Setzt alle Parameter auf die Werkeinstellungen zur ck und speichert sie TINGS Wiederherstellung der Werkeinstellungen Die Kamera wird automatisch zur ckgesetzt und neu gestartet PRIVACY MASK Bereichsmaske Beschrieben unter 5 15 PRIVACY MASK Bereichsmaske 14 2 Beschreibung LANGUAGE Sprache Es ist nur Englisch verf gbar Die Sprache wird beim R cksetzen auf die Werkeinstellungen nicht ge ndert VIDEO STANDARD Es kann zwischen NTSC und PAL umgeschaltet werden Videonorm Die Videonorm wird beim R cksetzen auf die Werkeinstellungen nicht ge ndert 5 15 PRIVACY MASK Bereichsmaske Zum Aufrufen des Men s PRIVACY MASK Bereichsmaske die Taste bei markierter Option lt PRIVACY MASK gt dr cken 1 Es sind maximal sechs Bereichsmasken zum Ausblenden von Stellen des Live Videos verf gbar MENU 2 PRIVACY MASK SAVE AND EXIT EXIT NO CHANGES RESTORE FACTORY SETTINGS gt PRIVACY MASK MASK COLOR GRAY MASK ZONES SETUP gt PRIVACY MASK LANGUAGE ENGLISH RETURN VIDEO STANDARD PAL PREVIOUS PAGE VER v5 0 29 3 2 2F PRIVACY MASK Beschreibung Bereichsmaske OFF Die Bereichsmasken sind deaktiviert und auf dem Monitor werden keine Stellen ausgeb
17. f 1 60 NTSC 1 50 PAL sec when the scene illumination becomes dim Video refresh rate at 2x ESS is 15 NTSC 12 5 PAL frames sec 4X ESS 32X ESS The longest shutter is limited to 4x 32x of 1 60 NTSC 1 50 PAL sec when the scene illumination becomes dim The higher integration increases the sensitivity but decreases the video refresh rate 5 10 WHITE BALANCE Menu in PICTURE CONTROL Menu PICTURE CONTROL WHITE BALANCE ATW Normal gt BRIGHTNESS lt MIDDLE gt DNR OFF SHARPNESS MIDDLE FLIP OFF COLOR SELECT COLOR 3 SATURATION 1 5LLI 2 PREVIOUS PAGE To enter PICTURE CONTROL sub menu press short d ENTER at PICTURE CONTROL of MENU 1 WHITE BALANCE Description lt ATW NORMAL gt White balance is compensated automatically in range of 2800 7500 ATW Desat White balance is compensated automatically in range of 2000K 11000K In the range of 2000 2800K and 7500 11000K white balance is gradient compensated ATW Xtnd White balance is compensated automatically in range of 2000K 11000K MANUAL White balance can be adjusted by either KELVIN or R B 28 5 11 MANUAL WHITE BALANCE Menu in PICTURE CONTROL Menu To enter MANUAL WHITE BALANCE menu press short d ENTER at lt MANUAL gt of WHITE BALANCE menu MANUAL WHITE BALANCE R B ADJUST gt KELVIN 18 20 29 2K 2900 11K BLUE 13 20 44411144120 PREVIOUS PAGE PREVIOUS PAGE Shoot a white paper or a gr
18. gen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung Die VKC 1369 ist eine hochwertige Kamera mit erweitertem Dynamikbereich WDR EDR die durch Einbau des PIXIM DPS Digital Pixel System einen Dynamikumfang der Bilder von max 120dB erreicht CMOS SENSOR Der CMOS Bildsensor Liefert die beste Bildqualit t ohne Blooming oder vertikales Verschmieren selbst mit einer Punktlichtquelle Pixim s DPS Technologie Digital Pixel System Liefert bei allen Lichtverh ltnissen eine bisher unerreichte Bildqualit t insbesondere in kontrastreichen Umgebungen wie Innenr umen und Au enbereichen bei Tageslicht Liefert nat rliche Farben Bietet eine Maximalaufl sung von 540 TV Linien horizontal Eliminiert kompromittierende Bi
19. ldst rungen durch Blooming oder vertikales Verschmieren Mit Bildschirmmen 2 1 Hauptmerkmale F r extreme Gegenlichtverh ltnisse Digital Pixel System DPS Dynamik Bereich 102dB max 120dB Lichtempfindlichkeit 0 8Lux F1 2 Digitale Rauschunterdr ckung DNR Helligkeits und Sch rfekorrektur Einstellbarer Low Speed Shutter 055 Automatischer und manueller Wei abgleich ATW Bildschirm Men f hrung Spannungsversorgung 12VDC Kompaktes Format 32mmx32mm Platinen 2 2 Lieferumfang Farb Platinenkamera Anschlusskabel Befestigungsschrauben Installations und Betriebsanleitung 3 Bezeichnungen und Bedienelemente 3 1 Vorder und Seitenansicht 3 2 R ckansicht Oben Links Unten Enter Rechts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 Gewinde fir die Kamerabefestigung Frontabdeckung Festbrennweitenobjektiv Hintere Abdeckung Feststellschraube f r Neigung Feststellschraube f r Halterung Halterungsb gel Montageloch der Halterung Loch f r Feststellschrau ben f r Schwenkung 2x 10 Videokabel 11 Spannungsversorgungs kabel Tasten f r 050 b ffnung f r Kabeldurchgang 4 Installationsanweisungen Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist 4 1 Spannungsversorgungsanschl sse Die Kamera kann mit 12VDC betrieben werden Es
20. lendet ON Die Bereichsmasken sind aktiviert und auf dem Monitor werden Teile des Videos ausgeblendet sofern Masken eingestellt wurden 2 F r die Masken sind drei Farben MASK COLOR verf gbar grau GRAY schwarz BLACK und blau BLUE Die maskierten Bereiche des Videos werden mit der ausgew hlten Farbe gef llt PRIVACY MASK PRIVACY MASK OFF gt MASK COLOR lt GRAY gt MASK ZONES SETUP RETURN 15 3 Jede Bereichsmaskenzone kann unabh ngig von den anderen aktiviert oder deaktiviert ON OFF werden und die ZONE kann im Men MASK ZONES SETUP eingestellt und positioniert werden PRIVACY MASK MASK ZONES SETUP PRIVACY MASK OFF OFF gt MASK COLOR GRAY MASK ZONE 2 OFF MASK ZONE 3 OFF RETURN MASK ZONE 4 OFF MASK ZONE 5 OFF MASK ZONE 6 OFF RETURN HELP 4 Zum Aufrufen des Men s zum Einstellen der Maskenzone MASK ZONE ADJUST die Taste d ENTER dr cken um eine der Masken zu aktivieren d h auf lt gt zu schalten MASK ZONES SETUP gt MASK ZONE 1 MASK ZONE 2 OFF MASK ZONE 3 OFF MASK ZONE 4 OFF MASK ZONE 5 OFF MASK ZONE 6 OFF RETURN HELP 5 _Gr enver nderung und Positionierung der Maskenzonen Direkt nach dem Dr cken der Taste d ENTER um die Maske auf lt ON gt zu stellen erscheint die entspre chende Zone orangefarben in der linken oberen Ecke des Bilds Die orangefarbene Zone kann mit den Tasten 4 a c lt b gt an eine andere Stelle posi
21. lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Technische nderungen vorbehalten Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Technical changes reserved www videor com www eneo security com Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 06 2011
22. m Offers unparalleled image quality across all lighting conditions especially at high contrast environments like indoor and outdoor of daylight time Delivers natural colour Offers the highest resolution of 540TVL horizontal Eliminates compromising image noise by blooming or vertical smear Offers on screen menu 2 1 Main Features Superior images even in harsh backlight conditions Digital Pixel System DPS Wide dynamic range 102dB 120dB max Sensitivity of 0 8Lux F1 2 Digital noise reduction DNR Brightness and sharpness correction Adjustable low speed shutter DSS Automatic and manual white balance ATW On screen menu control Supply voltage 12VDC Compact board size 32x32mm 2 2 Supplied Items Colour Board Camera Connection cable Fixing screws for mounting bracket Installation and operating instructions 21 3 Part Names and Controls 3 1 Front and Side View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 5 3 2 Rear View Up 4 Left Enter J Right 22 Camera mount hole 1 4 20UNC Front cover Fixed lens Rear cover Tilt fixing screw Screw for fixing Bracket Bracket Bracket mount hole Pan fixing screw hole x2 10 Video cable 11 Power cable Down OSD control switch b Cable through hole 4 Installation Instructions
23. ooked misty by the WDR processing Level Adjustment can be set between 5 and 5 5 14 SAVE AND EXIT EXIT NO CHANGES MENU 2 EXIT NO CHANGES RESTORE FACTORY SETTINGS PRIVACY MASK LANGUAGE ENGLISH VIDEO STANDARD PAL PREVIOUS PAGE VER v5 0 29 3 2 2 F MENU 2 Description SAVE AND EXIT Exits menu after saving the parameters EXIT NO CHANGES Exits menu with discarding any changes RESTORE FACTORY Restores and saves all parameters of factory settings SETTINGS Camera resets and restarts automatically PRIVACY MASK Described in 5 15 PRIVACY MASK LANGUAGE English is available only Language does NOT change by RESTORE FACTORY SETTINGS VIDEO STANDARD __ NTSC and PAL can be switched VIDEO STANDARD does NOT change by RESTORE FACTORY SETTINGS 30 5 15 PRIVACY MASK To enter PRIVACY MASK menu press button at lt PRIVACY MASK gt 1 Maximum six PRIVACY MASKs are available for blocking the live video in a certain area MENU 2 PRIVACY MASK SAVE AND EXIT gt PRIVACY MASK EXIT NO CHANGES MASK COLOR GRAY RESTORE FACTORY SETTINGS MASK ZONES SETUP gt PRIVACY MASK RETURN LANGUAGE ENGLISH VIDEO STANDARD PAL PREVIOUS PAGE VER v5 0 29 3 2 2F PRIVACY MASK Description OFF PRIVACY MASKs are disabled and No masks appears on the monitor ON PRIVACY MASKs are enabled and masks appears on the monitor if they are set 2 Three MASK COLORs are available
24. press short d ENTER at lt ZONE ADJ gt of WDR CUSTOM menu NEXT MENU RETURN MENU In ZONE ADJ menu NEXT MENU stands for short d ENTER for next menu and RETURN MENU means long d ENTER for return or exit a UP b LEFT c DOWN d RIGHT are used for move enlarge or reduce the zone White zone boundary moves the zone to locate it at the optimal position Green zone boundary enlarges the zone Red zone boundary reduces the zone 26 5 7 BLC ZONE SELECT Menu To enter BLC ZONE SELECT menu press short d ENTER lt BLC gt of EXPOSURE menu BLC ZONE SELECT gt ZONE SELECT lt CTRSPOT gt PREVIOUS PAGE Metering of the backlit compensation control is weighted to the selected window from CTR SPOT 1 9 of entire screen UPPER 1 3 MIDDLE 1 3 and LOWER 1 3 5 8 AGC Menu MENU 1 PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 NEXT PAGE AGC Description MIDDLE Max possible AGC gain is set to 28dB at 2X ESS HIGH Max possible AGC gain is set to 32dB at 2X ESS LOW Max possible AGC gain is set to 34dB at 2X ESS 27 5 9 SHUTTER LIMIT Menu MENU 1 PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID AGC MIDDLE gt SHUTTER LIMIT lt 2 ESS gt PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 NEXT PAGE SHUTTER LIMIT Description lt 2X ESS gt The longest shutter is limited to 2x o
25. r IR Sperrfilter Standard Sch rfekorrektur Einstellbar 4 Stufen Umschaltung Tag Nachtbetrieb Automatisch und manuell Privacy Zones 6 Bereiche maskierbar Videoausg nge Composite FBAS Men einstellungen Betriebsmodi Presets Belichtung Bildeinstellungen Spiegelbild hor und vert Sync Shutter Modus Objektiv Typ Festbrennweite Objektiv F1 4 3 6mm ohne Blende Brennweite 3 6 mm PTZ Unterst tzung nein Bewegungsmelder nein Digital Zoom nein Bildwinkel horizontal 69 Blendensteuerung nein MOD Minimum Object Distance 0 1m Beleuchtung nein Blendensteuerung Manuell DC Spannungsgesteuert Belichtungsautomatik Automatisch Manueller Shutter AGC Externe Einstellungen 050 Cursor Tasten Setup Men Externe Anschl sse Video BNC Spannungseingang Steuer Schnittstellen nein Kamerabefestigung 1 4 20 UNC Gewinde an der Geh useober oder Unterseite Alarmeing nge Alarmausg nge Betriebsspannung 12VDC 20 Leistungsaufnahme 2W Montageart Stehend Gehause Innen Temperaturbereich Betrieb 20 C 50 C Gehausematerial Metall Farbe Geh use Schwarz Verdeckte Kabelf hrung nein Vandalismusgesch tzt nein Integrierte Wandhalterung ja Schutzart Keine Angabe Abmessungen Siehe Ma zeichnungen Gewicht 1309 Lieferumfang Kamera Anschlusskabel
26. schieben Vergr ern und Verkleinern der Zone verwendet Bei wei em Zonenrand wird die Zone verschoben um sie optimal positionieren zu k nnen Bei gr nem Zonenrand wird die Zone vergr ert Bei rotem Zonenrand wird die Zone verkleinert 5 7 BLC ZONE SELECT Men Messzone f r Gegenlichtkompensation Zum Aufrufen des BLC ZONE SELECT Men s dr cken Sie kurz die Taste d ENTER unter lt BLC gt im EXPOSURE Men BLC ZONE SELECT PREVIOUS PAGE Die Messung der Gegenlichtkompensationsregelung wird anhand des ausgew hlten Fensters gewichtet wobei f r dieses Fenster CTR SPOT Zentraler Punkt 1 9 des gesamten Bildschirms UPPER 1 3 Oberes Drittel MIDDLE 1 3 Mittleres Drittel und LOWER 1 3 Unteres Drittel ausgew hlt werden kann 5 8 AGC Men Automatische Verst rkungsregelung AGC Automat starkungsregelung MENU 1 PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID MIDDLE SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 Beschreibung MIDDLE Max m gliche AGC Verst rkung ist eingestellt auf 28 dB bei 2x ESS HIGH Max m gliche AGC Verst rkung ist eingestellt auf 32 dB bei 2x ESS LOW Max m gliche AGC Verst rkung ist eingestellt auf 34 dB bei 2x ESS 11 5 9 SHUTTER Shutter Grenzwerte MENU 1 PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID AGC MIDDLE gt SHUTTER LIMIT lt 2X ESS gt PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt
27. tels R B eingestellt werden 12 5 11 MANUAL WHITE BALANCE Menii Manueller Wei abgleich im Men PICTURE CONTROL Bildsteuerung Zum Aufrufen des Men s MANUAL WHITE BALANCE kurz die Taste d ENTER auf der Option lt MANUAL gt des Men s WHITE BALANCE Wei abgleich dr cken MANUAL WHITE BALANCE R B ADJUST gt KELVIN m 148 20 20 2K 2900 11K BLUE 13 20 4141114120 PREVIOUS PAGE PREVIOUS PAGE Kamera auf ein wei es Blatt Papier oder eine Graukarte richten und entweder die Option KELVIN oder die Option R B so einstellen dass die Farbe auf dem Monitor praktisch wei ist 5 12 Men s BRIGHTNESS Helligkeit DNR Dynamische Rauschreduktion SHARPNESS Bildsch rfe FLIP Spiegeln COLOR SELECT Farbsteuerung und SATURATION Farbs ttigung im Men PICTURE CONTROL Bildsteuerung PICTURE CONTROL WHITE BALANCE ATW Normal DNR OFF SHARPNESS MIDDLE FLIP OFF COLOR SELECT COLOR 3 SATURATION 1 5LL11112 PREVIOUS PAGE PICTURE CONTROL Beschreibung Bildsteuerung BRIGHTNESS Helligkeit Die BRIGHTNESS Einstellung ist eine Art Video Ausgangsverst rkung die sich von der Blendensteuerung unterscheidet Sie kann auf MID LOW Mittel niedrig MIDDLE Mittel MID HIGH Mittel hoch HIGH Hoch und LOW Niedrig eingestellt werden Wenn sie zu hoch eingestellt wird wird der Dynamikbereich verringert DNR Digitale Bei ON wird das dynamische Rauschen reduziert aber die Bildsch rfe
28. tings with the possible parameters obtained and assumed by the factory tests for most common environments PRESETs may not be the best optimized settings for the actual installations In such cases find the optimal settings in CUSTOM SETTING of EXPOSURE menu MENU 1 gt PRESET OUTDOOR EXPOSURE WDR MID AGC MIDDLE SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 PRESET Description NORMAL Produces an image that has average contrast and suitable for normal indoor or low contrast outdoor scenes INDOOR Provides better leveling of image for in the darker areas of the scene Suitable for indoor scenes that have higher contrast lighting lt OUTDOOR gt Optimized for outdoor sunlit applications and provides better leveling for the brighter areas Suitable for outdoor scenes having high contrast between sunlit and shadows FL LIGHT Reduces the colour rolling by fluorescent lights when line lock is not available NTSC LOBBY Optimized for the common installation at lobby WAREHOUSE Optimized for the common installation at warehouse 24 5 4 EXPOSURE Menu EXPOSURE menu is provided to help the settings with the possible parameters obtained and assumed by the factory tests for the most common environments EXPOSURE presets may not be the best optimized settings for the actual installations In such cases find the optimal settings in CUSTOM SETTING of EXPOSUR
29. tioniert werden Beispiel einer Maske im Modus Gr enver nderung mit den Tasten A V 4 0 Wird nun die Taste 4 ENTER ein weiteres Mal gedr ckt wechselt die Farbe der Zone zu blau Die blau eingef rbte Zone kann mit den Tasten a 4 b gt in ihrer Gr e ver ndert werden Beispiel einer Maske im Modus Positionierung Dr cken Sie die Taste 4 ENTER l nger als 2Sek um zum bergeordneten Men zur ckzukehren 6 Technische Daten Typ VKC 1369 Art Nr 92558 System Farbe Videonorm NTSC PAL Chipgr e 1 3 Aufnahmesensor DPS Pixim Aktive Bildelemente 400 000 H 720 x V 540 Synchronisation Intern Horizontale Aufl sung 540 TVL Signal Rauschabstand 50 dB AGC ausgeschaltet Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 75 Lux bei F1 2 gemessen Automatische Verst rkungsregelung AGC ja Automatischer Elektronischer Shutter ESC nein Low Speed Shutter ja 2 32 HB Sec Digitale Rauschunterdr ckung DNR ja Ein Aus schaltbar Flickerless Funktion Ein Ausschaltbar Gegenlichtkompensation BLC 4 Modi Niedrig Mittel Hoch Benutzerdefiniert BLC 4 Zonen Mitte 1 3 Oben 1 3 Unten 1 3 Zentrum Wei abgleich Automatisch 2000K 8000K Wide Dynamic Range WDR ja Apertur Korrektur APC Horizontal und Vertikal Helligkeit Einstellba
30. utter AGC External adjustments OSD cursor buttons setup menu External connections Video BNC Power input Serial interfaces no Camera mount 1 4 20 UNC thread on top and bottom Alarm inputs Alarm outputs Supply voltage 12VDC 20 Power consumption 2W Mounting Upright Housing Indoor Temperature range operation 20 C 50 C Housing material Metal Colour housing Black Hidden cable management no Vandalism resistant no Integrated wall mount yes Protection rating n a Dimensions See drawings Weight 130g Parts supplied Camera connection cable fixing screws manual Certificates CE Remarks Camera can be used w o housing as well Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages www videor com and www eneo security com 35 7 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Ohne Geh use without housing Mit Geh use with housing 56 2 Ma e Dimensions mm eneo ist eine eingetragene Marke der Videor Hartig GmbH Vertrieb ausschlie
31. wenn keine Netzsynchronisation verf gbar ist NTSC LOBBY Optimiert f r h ufige Installationen in Empfangshallen WAREHOUSE Optimiert f r h ufige Installationen in Lagerh usern 5 4 EXPOSURE Men Belichtung Das EXPOSURE Men enth lt werkseitige Einstellungen mit Parametern f r die am h ufigsten vorkommenden Umgebungen Die EXPOSURE Voreinstellungen sind m glicherweise nicht die bestm glichen Einstellungen f r eine gege bene Installation In solchen F llen nehmen Sie die optimalen Einstellungen als kundenspezifische CUSTOM SETTING im Men EXPOSURE Belichtung vor MENU 1 PRESET OUTDOOR gt EXPOSURE WDR MID AGC MIDDLE SHUTTER LIMIT 2X ESS PICTURE CONTROL LEVEL ADJ 5 lt 0 lt 5 NEXT PAGE EXPOSURE Belichtung Beschreibung lt WDR MID gt Mittleres Niveau der Dynamikbereichregelung f r alle PRESETs WDR HIGH H heres Niveau der Dynamikbereichregelung Einige helle Bildbereich k nnen ausgewaschen erscheinen CUSTOM Erm glicht eine flexiblere Kompensation als bei WDR MID WDR LOW und WDR HIGH Kundendefiniert BLC Kompensiert die Helligkeit des Hauptobjekts vor einem hellen Hintergrund Mit CTR SPOT Mittenbereich UPPER1 3 Oberes Drittel MIDDLE1 3 Mittleres Drittel LOWER1 3 Unteres Drittel kann eine Messzone gew hlt werden Die Dynamikbereichregelung ist unwirksam wenn EXPOSURE auf BLC gestellt ist WDR LOW Niedrigeres Niveau der Dynamikbereichregelung
32. wird etwas Rauschunterdr ckung geringer SHARPNESS Bildsch rfe MIDDLE Mitte HIGH Hoch MAX Max LOW Niedrig FLIP Bildumkehr Bei Einstellung OFF wird das Video normal ausgegeben Bei H FLIP V FLIP wird das Video horizontal bzw vertikal gespiegelt ausgegeben Bei H V FLIP wird das Video horizontal und vertikal gespiegelt ausgegeben COLOR SELECT Farbauswahl Es stehen vier Farbeinstellungsvarianten zur Verf gung SATURATION Farbs ttigung Die Farbs ttigung kann auf Werte zwischen 2 und 2 eingestellt werden 13 5 13 LEVEL ADJ Men Helligkeitseinstellung MENU 1 PRESET EXPOSURE AGC MIDDLE SHUTTER LIMIT 2XESS PICTURE CONTROL NEXT PAGE OUTDOOR WDR MID LEVEL Einstellung Beschreibung LEVEL ADJ Zur Einstellung der Helligkeit ber die Video Verstarkung H here Werte erh hen die Videoverst rkung und umgekehrt Geringe Werte k nnen die Videoqualit t an Stellen erh hen die aufgrund der WDR Verarbeitung schlecht dargestellt werden und nebelig aussehen Die Level Einstellung kann auf Werte zwischen 5 und 5 eingestellt werden 5 14 SAVE und EXIT Men Speichern und Verlassen EXIT NO CHANGES Men Verlassen ohne nderungen MENU 2 EXIT CHANGES RESTORE FACTORY SETTINGS PRIVACY MASK LANGUAGE VIDEO STANDARD PREVIOUS PAGE ENGLISH PAL VER v5 0 29 3 2 2F MENU 2 Beschreibung SAVE AND EXIT Men nach Speich
33. y the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 20 2 General Description This equipment is a super wide dynamic range miniature Color camera which achieves 120dB max 102dB typical of dynamic range of the image by implementing PIXIM s DPS Digital Pixel System CMOS SENSOR With CMOS image sensor Provides the best quality image without any blooming or vertical smear even under the spot light Pixim s DPS Technology Digital Pixel Syste
Download Pdf Manuals
Related Search