Home

Baureihe 1411-01 - Sander Fördertechnik

1. 3 bersicht Linde Material Handling Linde Schalterleiste Schalterleiste Die Schalterleiste ist am Fahrerschutzdach auf der rechten Seite oben angebracht 1 Klemmbrettleuchte und Innenleuchte 2 Beleuchtung Standard oder Beleuchtung h her 3 Arbeitsscheinwerfer Position 1 2 4 Arbeitsscheinwerfer Position 3 4 oder Arbeitsscheinwerfer Position 5 6 5 Arbeitsscheinwerfer Position 7 8 6 Front und Heckscheibenwischer Dauer betrieb Ein Aus Intervall fahrtrichtungsab h ngig und Scheibenwaschanlage immer aktiviert Hinweis Die Belegung der Schalterleiste und die Anordnung der einzelnen Schalter kann je nach Ausf hrung unterschiedlich sein Schaltersymbole beachten Dachscheibenwischer Intervall oder Dau erbetrieb Ein Aus Scheibenwaschanlage wird aktiviert Heckscheibenheizung Blitzleuchte Rundumleuchte Warnblitzleuchte oder BlueSpot Blindstopfen Blindstopfen Blindstopfen Blindstopfen 26 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linie bersicht 3 Anzeigeger t Anzeigeger t gt Das Anzeigeger t 1 ist oben rechts in der Kabine angebracht Es ist im Blickfeld des d Driver Screen Fahrers angeordnet und bietet zentralisierte Truck Functions Informationen ber alle Funktionen des Stap lers Nach Einschalten des Schl sselschal ters wird ein Selbsttest des Anzeigeger ts d durchgef hrt W
2. Linde Material Handling 4 Bedienung Standardausstattung Men Getriebediagnose gt 5 Engine Hydraulics a Joystick Diagnostics gt 3 drehen um das Men Transmission dia gt gnostics Getriebediagnose auszuw hlen Drum Speed 0 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen ee S put Speed o gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Trommelgeschwindigkeit Turbinenge schwindigkeit Ausgangsgeschwindigkeit ltemperatur im Getriebesumpf und Kupp a u lungsinformationen gt Durch Auswahl der Funktion kann der gt ansion Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren Men Hydraulikdiagnose gt Engine Transmission I Joystick f gt Diagnostics gt 3 drehen um das Men Hydraulics dia p gt gnostics Hydraulikdiagnose auszuw h len 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Hub Senkventilstatus Pumpendruck Bremsdruck Betriebsbremse Hauptbrems druck Hydraulik ltemperatur usw 5 Hydraulics gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken Clutch 1 0 Clutch 2 0 Clutch 3 0 ClutchF 0 CiutchR 0 Trans Con Oil o Trans Filter o 50 ti uns cm 15 01 54 Betriebsanleitung 14118011500 DE
3. Linde Material Handling Linze Originalbetriebsanleitung Baureihe 1411 HT100Ds HT180Ds 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Vorwort Linde Ihr Partner nn wenn Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung ENEBESERE SE Ee E LH ZZ ELITE RS 17 i FEUERS Fe Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Li
4. Lastaufnahmesystem D HINWEIS Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Kettenspray mit einem f r diese Branche zugelassenen l geschmiert werden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 133 Linde Material Handling 5 Wartung WR Lastaufnahmesystem 134 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fehlersuche Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor Motor springt nichtan Kraftstofftank leer Kraftstofffilter verstopft im Filter wechseln Winterkraftstoff Winter durch Paraffinablage verwenden rungen Wasser im Vorfilter der Vorfilter leeren Kraftstoffanlage Undichtigkeit in der Kraft Alle Leitungsverbindungen auf Un stoffleitung dichtigkeiten pr fen Die Anschl sse festziehen Der Batterieentladeanzeiger Batterieklemmen festziehen die leuchtet nicht obwohl die Kabelverbindungen pr fen Lampe betriebsbereit ist Vorgl hanlage defekt Die Stromversorgung pr fen Kraftstoffpumpe defekt Kraftstoff Abschaltmagnet schalter ffnet sich nicht Diese St rungen m ssen immer von Einspritzd sen defekt Fachpersonal gepr ft und behoben werden Bitte an Ihren Servicepartner Einspritzpumpe defekt wenden Leerlaufdrehzahl des Motors nicht korrekt Motor springt schlecht Batterieleistung zu niedrig Batterie pr fen Batteriepole reinigen an Batterie
5. Sicherheit 2 Abh ngig von Betriebs und Einsatz dauer k nnen abgas und abluftf h rende Bauteile hei werden Deshalb Schutzausr stung tragen Die Arbeitsbereiche des Fahrzeugs m ssen aus reichend beleuchtet sein Reicht dies nicht aus m ssen zur Gew hrleistung der Fahrersicht Arbeitsscheinwerfer eingesetzt werden Gesundheitsgefahr durch nichtionisierende Strah lung bei nachtr glichen Anbau von Ger ten z B Funksender Es muss sichergestellt sein dass die Vorschriften des Herstellers eingehalten werden und f r Perso nen mit aktiven oder nichtaktiven implantierbaren Medizinprodukten kein Schaden entsteht Bei nichtionisierende Strahlung Warnschild im Sichtbereich des Fahrers anbringen Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuelle
6. gt 62 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Unfallgefahr beim Reversieren Besonders vorsichtig sein Vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel reinigen und den individuellen Gegebenheiten anpas sen Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelba rer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen Reversieren ist nur bei freier Sicht in R ckw rtsrichtung gestattet gt Immer in Fahrtrichtung schauen und beim Lenken stets die vor Ihnen liegende Stra e und die Seitenbereiche im Blick behalten Beim Fahren davon berzeugen dass die Stra e vor Ihnen frei ist Wenn G ter transportiert werden welche die Sicht behindern den Stapler entgegen der Lastrichtung fahren Wenn das nicht m glich ist muss eine zweite Person vor dem Stapler hergehen und den Fahrer leiten Der Stapler darf dann nur mit Schrittgeschwin digkeit und mit besonderer Vorsicht gefahren werden Wenn Sichthilfen zur Sicherstellung einer ausreichenden Sicht ben tigt werden z B Spiegel Kamera Monitor muss eine Schulung zum Fahren mit diesen Hilfen durch gef hrt werden gt Den Motor mit dem Z ndschl ssel starten gt Die Gabel leicht anheben und den Mast nach hinten neigen gt Die Feststellbremse durch Dr cken des Feststellbremsschalters und gleichzeitiges Bet tigen des Fu bremspedals l sen D HINWEIS Das Bet t
7. 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung Technische Beschreibung Allgemeines Stapler der Baureihe 1411 bieten eine Hub kapazit t von bis zu 18 Tonnen und bis zu 16 Tonnen bei einem Lastschwerpunkt von 1200 mm Diese Produkte basieren auf drei Radst nden und setzen modulare Kompo nenten ein Damit ist gew hrleistet dass das Produkt in seiner Endkonfiguration ein opti males Gleichgewicht zwischen Gewicht und Man vrierf higkeit bietet Motor Angetrieben von einem neuen MTU Turbo Diesel IC Motor der Stufe 4 mit bis zu 170 kW Leistung und einem maximalen Drehmo ment im niedrigen Motordrehzahlbereich von 1200 U min Die Einheit steht direkt mit dem ZF Ergomatik Getriebe des Staplers in Verbindung das zusammen mit der Regel einrichtung die Leistungsabgabe zwischen lastabh ngigen Hydraulikpumpen und An trieb regelt Das Motork hlmittel wird in einem geschlos senen Kreislauf gek hlt der durch einen Aus gleichsbeh lter und eine elektronische F ll stands berwachung gesch tzt ist Die Motorschmierung erfolgt mit l das ber lleitungen aus dem lsumpf gepumpt wird Das l wird in einem aus zwei Elementen bestehenden ffilter gefiltert Die Einlassverbrennunggsluft wird durch einen integrierten Vorabscheider und durch eine Papierfilterpatrone gefiltert Der Motor zieht gleichzeitig Kraftstoff aus einem 250 I Dieseltank und Adblue aus einem separaten 19 l Tank
8. 79 Zentralhebelbedienung 67 Warnblitzleuchte einschalten 79 Wartungsintervalle 102 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 161 Linde Material Handling Stichwortverzeichnis Linde Wartungsplan 108 Z Regelm ige Wartung e 31 Zinkenverstellger t bet tigen Zentralhebelbedienung 67 Zustandskennzahl 87 162 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling GmbH 14118011500 DE 03 2015
9. gt Die Last auf den Stapel absenken bis die Gabeln keinen Kontakt mehr zur Last haben gt Vom Stapel wegfahren bis die Last frei ist gt Das Hubger st auf die Fahrposition absen ken Gefahr von Personen und Sachsch den Das Fahrzeug niemals mit angehobener Last unbeaufsichtigt lassen gt d1411006 d1411009 96 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bevor der Stapler unbeaufsichtigt gt gelassen wird gt Die Last absetzen und den Gabeltr ger absenken gt Das Hubger st in die vertikale Stellung bringen Die Gabeln m ssen den Boden ber hren gt Feststellbremse anziehen gt Motor abstellen und Z ndschl ssel abzie hen gt Die Kabinent ren abschlie en Laden Transport Stapler mit Hebezeug anheben gt D HINWEIS Beim Verladen des Staplers mit einem Kran sicherstellen dass sich innerhalb des Arbeits bereichs des Krans keine Personen aufhalten Nur Hebezeuge und Verladekr ne mit einer ausreichenden Tragf higkeit verwenden Das Fahrzeuggewicht ist auf dem Typenschild an gegeben Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sach sch den Nicht unter die angehobene Last treten Die Hebeb nder an den vier angegebenen Punkten anbringen Laden Transport d1411010 d1411011 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03
10. tioniert und getestet um die internationalen Sicherheitsstandards zu bertreffen Der Fahrereinstieg erfolgt ber die Stufen auf der linken Seite des Staplers Zugangsstufen sind ebenso auf der rechten Seite des Staplers angebracht Die rechte Kabinent r kann als Notausstieg verwendet werden und dient als Beifahrert r wenn der optionale Beifahrersitz hinten links in der Kabine angebracht ist Im Interesse einer maximalen Rundumsicht w hrend des Fahr und Hubbetriebs sind Kabine und T r gro fl chig verglast Die vorderen oberen und hinteren Scheiben sind mit einer Wisch und Waschanlage ausgestattet Die Beschlagentfernung ist Teil der Kabinenheizung bzw der optionalen Klimaanlage Hinten rechts kann in der Kabine ein optionaler Beifahrersitz montiert werden Batteriezugang Ein Raum in dem die Batterien zug nglich sind befindet sich auf der linken Seite des Staplers und erlaubt Die Pr fung der Batterien des Staplers Das Auff llen der Beh lter der Frontschei benwaschanlage Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 Motorregistrierung zu lassen Dies kann auf der Website des Mo torherstellers erfolgen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 9 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt
11. und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen d3921101 Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei ei ner bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Flurf rderzeug einmal kippen sind die abge bildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Betriebsstoffe nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern e Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden e Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Versch tten vermeiden e Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne ten Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen e Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen e Gesetzliche Vorschriften befolgen e Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen e Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen h A GEFAHR Fl ssiggas wird bei Austritt sofort gasf rmig dadurch ist die Bildung einer gef hrlichen und explosionsf higen Atmosph re sofort gegeben F r ausreichende Bel ftung sorgen Periodische Sicherheits ber pr fung Periodische Sicherheits
12. 10 f r Klimafunktion muss ausgeschaltet sein gt Drucktaster 8 f r Automatikfunktion muss eingeschaltet sein und Die Funktionsanzeige 6 leuchtet gr n Blinkt die Funktionsanzeige 6 nach dem Einschal ten 5x und erl scht anschlie end liegt ein Fehler in der Heizungsautomatik vor Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 47 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung gt Gew nschte Temperatur am Drehknopf 12 einstellen Die Heizungsautomatik ist eingeschaltet die Gebl sest rke und Temperatur wird automatisch geregelt D HINWEIS Sobald die Stellung des Drehschalters 9 zur Gebl seeinstellung ver ndert wird wird in den Heizungsbetrieb manuell gewechselt Eine Scheibendefrostung ist nur im manuellen Betrieb m glich 48 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Standardausstattung Stapler Statusanzeige gt D HINWEIS Das Stapler Statusanzeigeger t kann wie unten beschrieben mithilfe der Tasten auf dem Ger taufzwei Arten bedient werden Die Drive Steuerung kann auch mithilfe des Scrollrad s 1 und der i Drive Tasten 2 zum Navigieren verwendet werden d1411039 Das i Drive System wird ber den Dreh Druckknopf 2 die Zur ck Taste 1 und die Schalter Taste 3 bedient Dreh Druckk
13. Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Material Handling Vorgesehener Verwendungszweck Der Stapler ist zum Transportieren und An heben der im Tragf higkeitsdiagramm ange gebenen Lasten vorgesehen Insbesondere verweisen wir e auf die VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen bzw BITA f r Gro britannien e die Sicherheitsvorschriften Ihres Branchen verbandes sowie e die besonderen Bestimmungen der StVZO beim Fahren auf ffentlichen Stra en e andere lokale Vorschriften Die Regeln f r die bestimmungsgem e und zugelassene Verwendung von Flurf rder zeugen m ssen von allen verantwortlichen Nicht ordnungsgem e Nutzung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungspersonal jederzeit eingehalten wer den Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Falls Sie den Stapler f r Einsatzbereiche verwenden m chten die nicht in diesem Handbuch erw hnt sind wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren autorisierten Fachh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Stapler keine Ver nderungen vorgenom men werden insbesondere keine Mod
14. berpr fungen sind erforderlich um die Funktion und die Sicher heit des Flurf rderzeugs zu erhalten Die nationalen Vorschriften m ssen unbe dingt beachtet werden In Europa basieren die nationalen Gesetze auf den Richtlinien 95 63 EG 99 92 EG und 2001 45 EG Diese schreiben regelm ige Si cherheits berpr fungen des Flurf rderzeugs auf seinen ordnungsgem en Zustand durch bef higtes Personal vor Periodische Sicherheits berpr fung OH Fl ssiggas erzeugt auf der blo en Haut Frostwunden Unbedingt Schutzausr stung tragen Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist gef hr lich Bei derartigen Verletzungen ist grunds tzlich fach rztliche Hilfe erforderlich Tragen Sie Schutzausr stung Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Umwelt Unbedingt Herstellerhinweise beachten Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling Bef higte Person Zum Umfang der periodischen Sicherheits berpr fungen existiert eine Empfehlung FEM 4 004 des Europ ischen F rdertechnik verbandes welche ein Pr fprotokoll zur Doku mentation der aktuellen und eine Pr fplakette f r die n chste Sicherheits berpr fung defi niert Das Datum der n chsten Sicherheits berpr fung wird durch die Jahreszahl 3 auf einem Aufkleber 2 angezeigt der jedes Jahr
15. d3591110 d14011063 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 131 5 Wartung Linde Material Handling Lastaufnahmesystem Pr fen der Spannung der Doppel schl uche gt Die Spannung der Doppelschl uche muss 5 10 mm pro Meter bezogen auf die anf ngliche L nge betragen gt Korrigieren Sie die Spannung der Schl u che durch Verschieben innerhalb der Schel len auf den vorgegebenen Wert Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Ket tenspray H nwe s Nach einer gewissen Einsatzzeit dehnen sich die Hubketten Sie m ssen deshalb regel m ig gepr ft und bei Bedarf nachgestellt werden gt Reinigen Sie die Hubketten gt Bringen Sie den Mast in vertikale Position gt Entfernen Sie den Splint 1 gt L sen Sie die Sicherungsmuttern 2 gt Stellen Sie die Ketten mit Hilfe der Muttern 3 so ein dass der Abstand von Gabelkan ten zu Boden 12 mm betr gt gt Ziehen Sie die Sicherungsmuttern 2 fest gt Setzen Sie einen neuen Splint 1 ein Hinweis Stellen Sie sicher dass beide Ketten gleich m ig eingestellt sind gt Spr hen Sie die Oberfl chen der Kan le Umlenkrollen und Ketten mit Linde Ketten spray ein gt gt d3591115 132 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Lo Wartung 5
16. rderzeug m glich sein A GEFAHR Sicherheitseinrichtungen z B Sitzschalter die nen der Sicherheit Sicherheitseinrichtungen gleich welcher Art d rfen auf keinen Fall au er Kraft gesetzt werden A GEFAHR Durch zus tzlich angebrachte Bohrungen oder durch Schwei arbeiten am Fahrerschutzdach wird die Festigkeit beeintr chtigt Deshalb ist es strikt untersagt am Fahrerschutz dach zu bohren oder zu schwei en Durch Schwei arbeiten an anderen Stellen des Fahrzeuges kann die Elektronik besch digt wer den Deshalb vorher unbedingt die Batterie abklemmen und alle Verbindungen zu den elektronischen Steuerungen trennen Verschiedene Funktionen sind durch Gasfedern unterst tzt Gasfedern stehen unter hohem Innen druck bis zu 300 bar Sie d rfen immer nur in spannungsfreier Lage ausgebaut und keinesfalls ohne Anleitung ge ff net werden Besch digungen aller Art Seiten kr fte Verkantungen Temperaturen ber 80 C und starke Verschmutzung sind grunds tzlich zu vermeiden Besch digte oder fehlerhafte Gasfedern sind unverz glich zu ersetzen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Bei Fahrzeugen mit Druckspeicher k nnen durch unsachgem e Handhabung des Druckspeichers schwere Verletzungen entstehen Vor Arbeiten am Druckspeicher muss dieser druck los geschaltet werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Handling
17. te die nicht zusammen mit dem Stapler geliefert werden d rfen nur verwendet werden wenn durch den Servicepartner sichergestellt ist dass die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb gew hrlei stet Anbauger te ver ndern die Tragf higkeit und die Standsicherheit des Fahrzeugs D HINWEIS Die hier beschriebenen Bedienungsmetho den f r die Anbauger te sind Beispiele Je nach Ausr stung Ihres Fahrzeugs kann die Belegung der Joysticks unterschiedlich sein gt Die Symbole mit den Richtungspfeilen beachten Kabine neigen Besch digungsgefahr f r die Kabine Sicherstellen dass lose Teile in der Kabine gesi chert sind das Hubger st sich in vertikaler Stellung befindet und ausreichend Platz zum Neigen der Kabine vorhanden ist Kabine nach vorne neigen gt Der Schalter f r die Kabinenneigung 1 befin det sich auf der rechten Seite des Staplers in der N he der Stufen gt Die Gabeln ca 1m anheben und das Hubger st vollst ndig vorw rts neigen gt Die Kabine verlassen und Taste 1 dr cken bis die Kabine vollst ndig nach vorne geneigt ist D HINWEIS Es ist gen gend gespeicherte Energie im System vorhanden um die Kabine einmal zu neigen und abzusenken d1411021 68 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Sicherheitsverriegelungss
18. 03 2015 Linde Material Handling linde Bedienung 4 von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren Men Joystickdiagnose gt 3 drehen um das Men Joysticks diagno stics Joystickdiagnose auszuw hlen 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Joystickstatus gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren Men CAN Bus Diagnose gt 3 drehen um das Men CAN Bus diagno stics CAN Bus Diagnose auszuw hlen 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Can Bus control units status Steuerger te status CAN Bus gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren gt 3 drehen um das Men CAN Bus History auszuw hlen 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen Standardausstattung gt Engine Transmission Hydraulics 2 Joystick D KI 5 Joystick Betri
19. 1 mindestens 15 Minuten lang fahren damit die Batterie ausreichend aufgeladen wird um eigenst ndig den Motor starten zu k nnen 142 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Entsorgung von Altfahrzeugen Die Entsorgung von Altfahrzeugen ist in der Richtlinie 2000 53 EG des europ ischen Parlaments und des Rates geregelt Wir empfehlen deshalb diese Arbeit bei einer zugelassenen Verwertungsanlage durchf hren zu lassen Wollen Sie diese Arbeiten selbst durchf hren so m ssen Sie gem den Artikeln 9 10 und 11 der Richtlinie 75 442 EWNG von den zust ndigen Beh rden eine Genehmigung einholen Au erdem sind folgende Mindestanforderun gen zu beachten e Die Standorte f r die Lagerung von Alt fahrzeugen vor ihrer Behandlung m ssen geeignete Bereiche mit undurchl ssiger Oberfl che sein Ausgestattet mit Auf fangeinrichtungen und Abscheidern f r auslaufende Fl ssigkeiten und fettl sende Reinigungsmittel Die Standorte f r die Behandlung m ssen geeignete Bereiche mit undurchl ssiger Oberfl che sein Ausgestattet mit Auf fangeinrichtungen und Abscheidern f r auslaufende Fl ssigkeiten und fettl sende Reinigungsmittel Es m ssen geeignete Den Stapler au er Betrieb nehmen Lager f r demontierte und teilweise lver schmierte Teile sowie f r Reifen einschlie lich Feuerschutzma nahmen vorhanden sein Au erdem m ssen geeignete La g
20. 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Schalter Taste Durch kurzes Dr cken der Schalter Taste k nnen folgende Aktionen durchgef hrt werden e Zwischen Favoriten umschalten e Vom Men punkt zu den zuletzt benutzten Favoriten springen Durch Dr cken der Schalter Taste f r mehr als zwei Sekunden wird die aktuell auf der Anzeige dargestellte Funktion oder Anzeige als Favorit gespeichert Driver screen Fahrer Bildschirm gt Die Auswahltasten 1 und 2 werden aktiv sobald Men optionen zur Verf gung stehen gt Drehknopf 3 dr cken um das Fahrer men zu ffnen gt Drehknopf 3 drehen um zu Tachometer zu scrollen 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Motordrehzahl Kraftstoff stand Motortemperatur gew hlter Gang Sprache Datum und Uhrzeit Status Fest stellbremse und Reset Option Werksein stellungen gt 3 dr cken um zum Hauptmen Driver Screen zur ckzukehren gt Drehknopf 3 drehen um zu Reverse Camera R ckfahrkamera zu scrollen 3 dr cken um die R ckfahrkamera auszuw hlen und anzuzeigen gt 3 dr cken um zum Hauptmen Driver Screen zur ckzukehren Standardausstattung amp Driver Screen Truck Functions a Diagnostics e Engineer Main d1411025 Tachometer Reverse Camera Truck Statistics Cooling Testing s Driver Screen Betriebsanleitung 14118011500
21. 2015 97 4 Bedienung Linde Material Handling Laden Transport gt Zwei geeignete Lastringe an den Anschlag p gt punkten 3 amp 4 anbringen D HINWEIS Wenn der Stapler mit einem Hubger st mit einer H he von 5 m oder weniger ausgestattet Ist den oberen Anschlagpunkt 5 verwenden Bei einem 5m hohen oder h heren Hubger st Anschlagpunkt 4 verwenden gt Zwei geeignete Hubsch kel an den vor deren Anschlagpunkten 4 or 5 anbringen siehe Hinweis oben gt Die Bandschlingen an Kranhaken 1 anbringen Nach Anbringen der Bandschlingen an dem Las thaken muss Sicherheitsverschluss 2 geschlos sen werden um ein Verrutschen zu verhindern Wenn der Gabelstapler angehoben wird d rfen die Bandschlingen die Kabine oder eventuell vorhandene Anbauger te nicht ber hren Umkippgefahr f r den Stapler und Besch digungs gefahr f r seine Anschlagpunkte Der maximale Winkel f r die Bandschlinge 1 betr gt 40 Der maximale Winkel f r die Band schlinge 2 betr gt 16 Diese Winkel nicht ber schreiten gt Beim Verladen des Staplers die maximalen gt Winkel f r die Bandschlingen beachten d1411056 d1411012 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Stapler transportieren Gefahr von Personen und Sachsch den Nicht unter die angehobene Last treten
22. 3 Arbeitsdruck f r Anbauger te par Ja lfluss f r Anbauger te 5 130 Schallpegel am Fahrerohr dB A Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 151 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt Alle Angaben beziehen sich auf Serienausstattung mit serienm igen Hubger sten S mtliche Angaben sind unbedingt einzuhalten 1 Eckdaten 7 Typzeichen des Herstellers Antrieb Diese Bedienung mo Jen ER N P _ i OH On Tragf higkeit Last H140 H150 H100 c mm 1200 H120 Lastschwerpunkt H140 H150 H160 H100 H120 x mm Lastabstand H140 H150 H160 H100 y mm Radstand H120 H140 H150 H160 2 Gewicht lt o 2 1 Nettogewicht 152 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt 2 Gewicht Achslast mit Last vorn hinten Achslast ohne Last vorn hinten 3 R der Fahrwerk Bereifung Vollgummi Superelastik Luft Polyurethan Reifengr e vorn Reifengr e hinten P 12 00x20 20pr 12 00x20 20pr R der Anzahl vorne hinten x angetrieben b11 mm Spurweite hinten i 1970 h b10 mm 3 6 Spurweite vorn d 1874 r mm Rollradius i Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 1
23. Beide Tanks sind gesch tzt und befinden sich auf der linken Seite des Staplers Adblue wird zur Behandlung der Abgase verwendet und gew hrleistet die Erf llung der Abgasnormen der Stufe 4 Zum Einsatz kommen Dieselmotoren mit modernster Motorentechnologie f r hohes Drehmoment niedrigen Kraftstoffverbrauch niedrige Abgasemissionen geringe Ru bildung leisen Betrieb Hinter der Kabine befindet sich ein kombinier ter K hler f r Hydraulik Bremse Getriebe l Motorluft und Wasser K hlluft wird von oben durch den K hler gesaugt durch den Motor raum geleitet und unter dem Stapler ausge sto en D HINWEIS Es d rfen keine Ver nderungen am Motor vorgenommen werden welche die Abgas und Ger uschemissionen betreffen Bei Zweifeln mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Elektronisches Motormanagement Das Motorsystem ist mit einem elektronischen Motormanagementsystem ausgestattet das folgende Steuerger te umfasst Steuermo dul Motormanagement management control module MCM und Steuerger t zur Abgas nachbehandlung ACM Die Steuerger te kommunizieren ber CAN Bus und Daten werden ber CAN Controller Area Network ausgetauscht Motor und Fahrsteuerungssystem CPC werden von der Staplersteuerung berwacht und der Status wird auf der Statusanzeige des Staplers angezeigt Neben der berwachung von Motor Abgas nachbehandlung und dem Anschluss zwi schen Fahrzeug und Ausr
24. D HINWEIS Die maximale Temperatur ist fest vorgegeben 36 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Standardausstattung Superkomfort Fahrersitz mit automatischer Gewichtseinstellung Durch fehlerhafte Sitzeinstellung k nnen Sch den am R cken des Fahrers entstehen Die Einstellvor richtungen des Fahrersitzes d rfen w hrend des Betriebes nicht bet tigt werden Vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel das individuelle Gewicht des Fahrers einstellen und pr fen ob alle Einstellungen richtig eingerastet sind Keine Gegenst nde im Schwenkbereich des Fahrers lagern H nwe s Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik L ngsverstellung gt gt Hebel 1 nach oben ziehen gt Fahrersitz in den Schienen so nach vorne oder nach hinten verschieben dass der Fahrer die g nstigste Stellung zum Lenkrad und den Fahrpedalen erreicht gt Hebel 1 einrasten lassen R ckenlehne einstellen gt Hebel 2 nach oben dr cken und festhal ten gt R ckenlehne so nach vorne oder nach hinten schwenken dass der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt gt Hebel 2 loslassen Fahrergewicht einstellen Das richtige Fahrergewicht wird automatisch eingestellt wenn die Z ndung eingeschaltet ist und der Fahrersitz belastet wird Bet
25. DE 03 2015 51 4 Bedienung Linde Material Handling Standardausstattung gt Drehknopf 3 drehen um zu Truck sta gt tistics Staplerstatistik zu scrollen 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Ge samtzahl der Hubvorg nge Gesamthub zeit Gesamtleerlaufzeit Gesamtfahrzeit Gesamtbetriebszeit ber 80 Drehmo mentkapazit t Motorstunden usw gt 3 dr cken um zum Hauptmen Driver Screen zur ckzukehren gt Drehknopf 3 drehen um zu Cooling te gt sting K hlungspr fung zu scrollen 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von Hy draulik ltemperatur K hlmitteltemperatur des Motors Getriebe ltemperatur Tem peratur Ladeluftk hler L fterdrehzahl und L ftermodus gt 3 dr cken um zum Hauptmen Driver Screen zur ckzukehren Men Truck functions Fahrzeugfunktio gt nen gt 3 drehen um das Men Truck functions Fahrzeugfunktionen auszuw hlen 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige gt von Feststellbremse Bildschirmhelligkeit Einheiten Sprache gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren gt 3 drehen um das Men i Drive settings i Drive Einstellungen zu ffnen Transmission
26. Kabine von der Hub in die Senkposition zu drehen gt Neigungspumpe mit Hebel 3 bet tigen gt Hebel 3 wieder in seinen Halteklammern befestigen Verletzungsgefahr Niemals unter die teilweise geneigte angehobene oder abgesenkte Kabine fassen Der Zugriff unter den Kabinenbereich ist erst nach dem vollst n digen Neigen der Kabine gestattet Bevor der Zugang erlaubt ist muss die Kabine vollst ndig geneigt und der Sicherheitsverriegelungsstift 4 angebracht sein Lenkung Die hydrostatische Lenkung erlaubt ein Drehen der gelenkten R der des Staplers mit sehr wenig Kraftaufwand Dies ist besonders vorteilhaft beim Fahren in schmalen G ngen gt Den Stapler starten gt Das Lenkrad bis zum Anschlag nach links und rechts drehen D HINWEIS Das Fahrzeug ist mit einer Lenkbeschleuni gung ausgestattet bei der die Lenkgeschwin digkeit automatisch an die Umdrehungsge schwindigkeit des Lenkrads angepasst wird gt SE GE E BE TE d1411021 Unfallgefahr Niemals allein der Lenkradposition vertrauen Wenn das Lenkrad dreimal schnell nach links und dann dreimal langsam nach rechts gedreht wird kehrt der Stapler nicht mehr in die urspr ngliche Fahrtrichtung zur ck gt Stets die Ausrichtung des Staplers im Auge behalten Niemals allein der Lenkradposi tion vertrauen D HINWEIS Das Lenkrad nur w hrend der Fahrt drehen um einen unn ti
27. OU Temperature Charge Air Cooler Temperature D 2 o Cooling Testing amp Driver Setting 5 i Drive Setup gt Truck Functions 52 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Drehknopf 3 dr cken um i Drive Setup auszuw hlen und Favoriten Seiten anzuzeigen die vom Bediener ausgew hlt werden k nnen gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bild schirmmen zur ckzukehren Wiederholt dr cken um zum Startbildschirm zur ckzu kehren Men Motordiagnose gt 3 drehen um das Men Engine diagno stics Motordiagnose auszuw hlen 3 dr cken um die Auswahl zu best tigen gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von MTU CPC MTU MOM After treatment Nachbehandlung gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren Standardausstattung Favourite Page 1 Favourite Page 2 Favourite Page 3 Favourite Page 4 5 i Drive Setup MTU MCM After Treatment gt Engine Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 53
28. Sonderein stellung PIN Nummer und Zustandskennzahl 84 Fahrzeugdatenerfassung mit Tastatur 81 Fahrzeugdatenerfassung Standard einstellung PIN Nummer 81 Fehlender Fahrersitzschalter 126 Feststellbremse 72 Feuerl scher 15 Frequenzcharakteristik der Vibratio nen denen der menschliche Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen 129 Inspektions und Wartungsdaten 103 J Joystick Zentralhebelbedienung 65 K Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und K rper ausgesetztist 157 festen Sitz kontrollieren 127 G Kabine absenken 2 2 22 0 69 Kabine nach vorne neigen 68 Gabeltr ger absenken Kabine negen 68 Zentralhebelbedienung EE 66 Kabine wie folgt manuellabsenken 70 Gabeltr ger anheben Kabine wie folgt manuellneigen 70 Zentralhebelbedienung 66 Kabinent r H FFNEN e situ en d rg ege desst 33 schlie en 33 Heckscheibenheizung einschalten 42 Kippen des Fahrzeugs 16 Hoizautomalik d a Klemmbrett und Innenleuchte Heizung einschalten 78 einschalten 43 47 Klimaanlage Heizungsbetrieb einschalten 45 automatisch 44 47 Klimaautomatik 44 manuell 2 2 2222 2 ce 43 47 Klimabetrieb Hinweise zur Fehlersuche Dieselmo automatisch rn 46 f to RER SE 135 manuell 44 44 NEE EIERE EI es 45 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulik Konformit tserkl run
29. Tankdeckels ein Druckaus gleich stattfinden Dabei kann AdBlue aus treten Den Tankdeckel des AdBlue Tanks deshalb vorsichtig ffnen Falls AdBlue austritt den betroffenen Bereich sofort mit reichlich Wasser waschen Beim ffnen des AdBlue Tanks k nnen kleine Mengen von Ammoniakd mpfen entweichen Ammoniakd mpfe haben einen stechenden Geruch und reizen besonders e Haut e Schleimh ute Augen Die D mpfe k nnen zu Brennen in den Augen der Nase und dem Rachen f hren sowie Hu stenreiz und tr nenden Augen verursachen Das Einatmen von Ammoniakd mpfen ver meiden Den AdBlue Tank nur in gut bel fteten R umen f llen AdBlue nicht mit Zusatzstoffen mischen Ad Blue nicht mit Leitungswasser verd nnen 104 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Dies k nnte das Abgasnachbehandlungssy stem zerst ren Beh lter aus folgendem Material sind f r die Lagerung von AdBlue nicht geeignet e Aluminium e Kupfer e Kupferlegierungen e Unlegierter Stahl e Verzinkter Stahl Wenn AdBlue in dieser Art von Beh ltern gelagert wird k nnen sich Bestandteile dieser Metalle aufl sen und zu irreparablen Sch den am Abgasnachbehandlungssystem f hren Zur Lagerung von AdBlue nur Beh lter aus den folgenden Materialien verwenden e CrNi Stahl gem DIN EN 10 088 1 2 3 e CrNi Stahl gem DIN EN 10 088 1 2 3 e Polypropylen
30. der Inverkehrbringung des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie durch die CE Kennzeichnung auf dem Fabrikschild Siehe auch nachfolgende Erkl rung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Staplers kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh r den zug nglich zu machen Beim Verkauf des Staplers ist sie dem neuen Eigent mer zu bergeben Erkl rung Linde China Forklift Truck Corp Ltd No 89 Jinshang Road Xiamen P R China 361009 Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeug entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung die neueste Version der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erf llt Personal das bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Siehe EG Konformit tserkl rung Linde China Forklift Truck Corp Ltd 10 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Einleitung 1 EG Konformit tserkl rung Loo Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 11 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde EG Konformit tserkl rung 12 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 2 Sicherheit 2 Sicherhe
31. der Lenkachse und des Lenkachsenbolzens pr fen Die Pedalerie auf Leichtg ngigkeit pr fen und sicherstellen dass kein berm iges Spiel vor handen ist Lenkachse reinigen und schmieren Bedienelemente Die Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Die Funktion des Schalters zur Sitzbelegungserkennung pr fen falls vorhanden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 109 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 1500 Stunden Den Zustand der elektrischen Kabel Kabelverbinder und Anschl sse sowie ihre sichere Befe stigung pr fen Den Zustand der Batterien pr fen Hydraulik Den Druckfilter der Bremse wechseln Den Bremsr cklauffilter wechseln Den Haupthydraulikfilter wechseln Den Niederdruckfilter der Hydraulik wechseln lstand der Hydraulikanlage pr fen Die Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Vorspannung der Doppelschl uche pr fen Lastaufnahmesystem Zustand des Hubger sts der Hubger stkette der Hubzylinder und Endanschl ge sowie ihre ordnungsgem e Befestigung und Funktionsweise pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Die Schwenkzapfen des Hubger sts und der Neigezylinder reinigen und schmieren Den korrekten Betrieb der Seitenschubfunktion berpr fen und diese s ubern und schmieren Hubger stlager schmieren Zus tzl
32. die Stufen beim Verlassen der Kabine hinabzusteigen gt Kabinent r schlie en Verletzungsgefahr bei nicht ordnungsgem em Betreten und Verlassen des Staplers Mit dem Gesicht zum Stapler ein oder aussteigen Optionale Ausstattung Beleuchtung H nwe s Die Anordnung der einzelnen Schalter auf der Konsole rechts oben im Fahrerschutzdach kannje nach Ausf hrung unterschiedlich sein Schaltersymbole beachten Optionale Ausstattung Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 77 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Optionale Ausstattung Klemmbrett und Innenleuchte einschal gt ten gt Kippschalter 1 in Mittelstellung schalten Die Klemmbrettbeleuchtung ist eingeschaltet gt Kippschalter 1 ganz durchschalten Innenleuchte 7 ist eingeschaltet gt Druckschalter 8 bet tigen gt gt Innenleuchte 9 ist eingeschaltet Hinweis Wenn der Druckschalter 8 zuvor bet tigt wurde k nnen die beiden Innenleuchten 7 und 9 mit dem Kippschalter 1 ein und ausgeschaltet werden 78 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Optionale Ausstattung Beleuchtung einschalten E gt Kippschalter 2 in Mittelstellung schalten Begrenzungslicht und Kennzeichenleuchte sind eingeschaltet gt Kippschalter 2 ganz durchschalten Abblendlicht Begrenzungslicht und Kennzei c
33. die sichere Auslegung der Hydraulikan lage zu verbessern und zu steigern sind die Steuerventile mit L VDT Sensoren zur Kolben position R ckmeldung ausger stet wodurch die Ventile ihren eigenen Zustand berwa chen und das Auftreten von Fehlern ber den CAN Bus melden k nnen Im Hub Senkabschnitt des Hubger sts sind leckfreie Ventile verbaut um schleichendes Hubger st Absenken beim Transportieren schwerer Lasten zu beseitigen Ein Kombinations K hler gew hrleistet dass die Temperaturen f r Getriebe Motork hlmit tel und Ladeluft im optimalen Bereich liegen Die K hlerausrichtung und position wurden sorgf ltig entwickelt mit dem Ziel die Gr e des K hlerpakets zu minimieren und eine bestm gliche K hlleistung beizubehalten Die K hlluftrichtung zieht saubere Umge bungsluft von oberhalb der R ckseite des Staplers an und steuert die warme Luft nach unten durch den Motorraum ber den Motor und schlie lich an der Vorderseite nach drau Ren Hubger st Das Standardhubger st ist ein offenes Du plex Hubger st ohne Freihub mit zwei Hubzy lindern zwei Neigezylindern sowie beidseiti gen am Tragschlitten angebrachten Energie ketten Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Motorregistrierung Die Hubbewegung wird dadurch erzielt dass die Hubzylinder ausfahren und die Energie ketten an dem Tragschlitten ziehen W hrend dies
34. gt Der Verschlussdeckel des Kraftstoffbeh l p gt ters befindet sich auf der linken Seite des Staplers 1 gt Verschlussdeckel entfernen gt Den Tank mit sauberem Dieselkraftstoff f llen siehe Kraftstoffempfehlungen gt Verschlussdeckel wieder aufsetzen D HINWEIS Maximales Kraftstoff Fassungsverm gen ca 2501 Adblue einf llen D HINWEIS Vor dem Einf llen von Adblue den Motor ausschalten Gefahr von Hautreizungen Beim Bef llen mit Adblue pers nliche Schutzaus r stung tragen d1411035 F r ausreichende Bel ftung sorgen Kontakt mit Haut und Augen vermeiden Die Beh lter bis zum Einsatz geschlossen halten Nur zugelassene Ausr stung f r das Bef llen des Tanks verwenden Versch ttetes Adblue auffangen mit einem Spillkit aufnehmen und den Abfall als Sonderm ll entsorgen Kein Adblue versch tten oder mit hei en Teilen in Ber hrung kommen lassen Beim Umgang mit Adblue die rtlichen Vorschrif ten beachten gt Die Z ndung ausschalten Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 113 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor gt Der Verschlussdeckel f r den Adblue gt Tank befindet sich auf der linken Seite des Staplers 2 gt Den Adblue Verschlussdeckel 2 entfer nen gt Den Tank mit sauberem Adblue bef llen D HINWEIS Den Tank langsam f llen um einen R ckstau zu vermeiden und sicherzuste
35. lstand im lbeh lter oderin dass l der richtigen Viskosit t der Hydraulikanlage zu niedrig verwendet wird I auff llen Hydraulikpumpe oder Motor Hierzu den Kundendienst verst n defekt Dichtungen defekt sodass digen Luft ins System eindringt Kein oder zu geringer Leitung gebrochen oder undicht Leitung wechseln oder festziehen Druck im System z S A Pr F EAE Viskosit t des Ols zu gering Ol wechseln Dabei auf die richtige deshalb hohe Verluste durch Viskosit t achten Undichtigkeiten Warnleuchte ltemperatur leuch lstand pr fen lk hler reinigen tet auf Pumpenansaugung defekt l wechseln l auff llen Hierzu Ger usche Ihren Servicepartner verst ndigen Pumpe defekt Undichtigkeiten Hierzu den Kundendienst verst n Druckventile schlie en nicht digen Ventilsitz besch digt Schwankender Mast l sst sich nicht vollst ndig Hydraulik l nachf llen ldruck ausfahren oder f hrt kurz nach dem Ausfahren wieder zur ck Zur Ursache siehe den Abschnitt Siehe den Abschnitt Unnormale Unnormale Ger usche Ger usche Druckbegrenzungsventile oder Hierzu den Kundendienst verst n Ladedruckventile bleiben h ngen digen Behinderungen in den Hub und Hierzu den Kundendienst verst n Neigezylindern digen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 139 5 Wartung Linde Material Handling linde Den Stapler au er Betrieb nehmen Kein lfluss oder lfluss
36. nkt ist Vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel reinigen und den individuellen Gegebenheiten anpas sen Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelba rer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen Reversieren ist nur bei freier Sicht in R ck w rtsrichtung gestattet Ein und Aussteigen am Stapler In die Kabine einsteigen gt Die Kabinent r ffnen gt Wo vorhanden Handl ufe verwenden um die Stufen hinaufzusteigen und die Kabine zu betreten gt Die Kabine vorw rts betreten gt Die Kabinent r schlie en Verlassen der Kabine gt Die Kabinent r ffnen gt Die Kabine r ckw rts verlassen gt Wo vorhanden Handl ufe verwenden um die Stufen beim Verlassen der Kabine hinabzusteigen gt Die Kabinent r schlie en 32 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Standardausstattung Verletzungsgefahr bei nicht ordnungsgem em Betreten und Verlassen des Staplers Mit dem Gesicht zum Stapler ein oder aussteigen Fahrerkabine Kabinent r ffnen gt Griff 3 nach oben dr cken gt gt Fahrert re nach au en ffnen Kabinent r schlie en D HINWEIS Zum leichteren schlie en der T re Seitenfen ster etwas ffnen gt Stange 4 greifen und T re beiziehen bis Verriegelung einrastet Seitenfenster ffnen schlie en gt Knopf 1 oder 2 dr cken gt Kno
37. ten 92 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 taplers der Gabeln und des Hubger sts be eintr chtigt Besch digungsgefahr f r den Stapler Die Angaben im Tragf higkeitsdiagramm d rfen nicht berschritten werden Die maximale Tragf higkeit wird durch die Hubh he und den Lastschwerpunktabstand bestimmt D HINWEIS In folgenden F llen die Grenzen der Tragf higkeit pr fen und mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen e Vordem Transportieren au ermittiger oder pendeilnder Lasten e Vor dem Transportieren von Lasten mit nach vorn geneigtem Hubger st sowie von Lasten die nicht in Bodenn he transportiert werden e Vor dem Transportieren von Lasten mit einem mehr als blich ausgedehnten Lastschwerpunkt e Vor der Verwendung von Anbauger ten und Zubeh r Beispiel Lastschwerpunktabstand 700 mm Hubh he 5500 mm gt Der vertikalen Linie f r einen Lastabstand von 700 mm bis zum Schnittpunkt mit der diagonalen Linie folgen Der horizontalen Linie nach links folgen wo das maximale Gewicht an diesem Lastschwerpunkt angezeigt wird Das Maximalgewicht betr gt hier 1500 kg Bei anderen Hubh hen und Lastschwerpunk tabst nden in gleicher Weise vorgehen Die ermittelten Werte gelten f r gleichm ige Ver teilung der Last auf den Gabeln gt Arbeiten mit Last 600 700 5200 mm 5500 mm 5800 mm 6000 mm
38. 0 DE 03 2015 157 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Daten zur Ger uschemission kommen beispielsweise aufgrund unter welteinfl sse und durch zus tzliche L rm schiedlicher Betriebssituationen durch Um quellen 158 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A E Abbauen des Masts und des Hebe EG Konformit tserkl rung 10 ZEUGS 2 2 22neeeeenenenen 141 Ein und Aussteigen am Stapler 32 Adblue einf llen 113 Eine Lastanheben 22 2 2 94 Allgemeiner berblick ber den Stapler 22 Empfohlene Betriebsstoffe 104 Anbauger te bedienen Entsorgung von Altfahrzeugen 143 Zentralhebelbedienung 67 Erneute Inbetriebnahme des Staplers 141 Anh ngerkupplung 74 Anziehen der Radmuttern 123 F Arbeitsscheinwerfer einschalten 79 Fahren ein 62 Armlehne Fahrerkabine nuanua nnana 33 einstellen 39 Fahrersitz Standard und Komfort Sitz 34 Ausstellfenster Fahrergewicht einstellen 35 ffnen E ee ee 34 L ngsverstellung 35 B Lendenwirbelst tze einstellen Nur bei Komfort Sitz 36 Batterie bzw Batterien pr fen 127 R ckenlehne einstellen 35 Batteriezugang ffnen 73 Sitzheizung aktivieren Nur bei Batteriezugang schlie en 73 Komfort Gu 36 Beckeng
39. 111 5 Wartung Linde Material Handling Motor gt Den Peilstab 1 heraus ziehen und mit einem sauberen Tuch abwischen gt Den Peilstab 1 erneut vollst ndig einf h ren und wieder herausziehen gt Der lstand muss sich zwischen den Markierungen Min und Max befinden gt Bei Bedarf l nachf llen gt Verschlussdeckel 2 entfernen I nach f llen und Verschlussdeckel 2 wieder aufsetzen Maximale lmenge 20 51 gt Die Motorabdeckung schlie en und die Kabine absenken Kraftstoff und Adblue einf llen Gefahr kostspieliger Sch den an Motor und Nach behandlungssystem Keinen Kraftstoff in den Adblue Tank einf llen Kein Adblue in den Kraftstoffbeh lter einf llen F r Komponenten die aufgrund von fehler haftem Einf llen von Adblue bzw Kraftstoff besch digt werden gilt keine Garantie D HINWEIS Es wird empfohlen den Adblue Tank zur gleichen Zeit wie den Kraftstoffbeh lter zu f llen Tanken Brandgefahr Die rtlichen Vorschriften f r den Umgang mit Dieselkraftstoff einhalten Vor dem Tanken den Motor ausschalten W hrend des Tankens sind das Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer verboten Keinen Kraftstoff versch tten Kraftstoff von hei en Teilen fernhalten 41411030 112 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor gt Die Z ndung ausschalten
40. 2015 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Den Stapler au er Betrieb nehmen 140 Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers ananuna 140 Erneute Inbetriebnahme des Staplers 141 Entsorgung von Altfahrzeugen 143 6 Technische Daten Fahrzeugabmessungen 146 bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastschwerpunkt 147 bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt 152 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ISE anne aa a ee Sege A ee ee 157 Daten zur Ger uschemission 157 VI Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ihr Linde Fahrzeug Ihr Linde Fahrzeug Linde Gabelstapler zeichnen sich durch Wirt schaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort aus Deshalb tr gt der Fahrer eine gro e Ver antwortung daf r die Qualit t des Staplers ber eine lange und profitable Lebensdauer zu wahren und w hrend der Arbeiten die Vor teile des Fahrzeugs umfassend zu nutzen Bei der Arbeit mit Anbauger ten sind die daf r mit gelieferten Betriebsanleitungen einzuhalten Beachten Sie die Hinweise zur Bedienung des Gabelstaplers f hren Sie die im Inspektions und Wartungsplan vorgeschriebenen Ma nahmen regelm ig und rechtzeitig durch und verwenden Sie die empfohlenen Schmier le In diesem Handbuch finden Sie alle notwen digen Inform
41. 23 Bedienelemente 25 Schalterleiste 2 808004 Bm na an re ee d s e d 26 Anzeigeger t sia sera emana s aai o a a WUER ee SEELEN NN ai A 27 4 Bedienung Service Plan vorErstinbetriebnahme 30 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 31 Regelm ige Wartung 31 Standardausstattung 32 SPIEGEL 4 0 sahen kei les Aasch e ale 32 Ein und Aussteigen am Stapler aana aaa 32 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Fahr rkabine A SNE de ea eaa E EE NEE ai a e a a a 33 Standard und Komfort Fahrersitz 34 Superkomfort Fahrersitz mit automatischer Gewichtseinstellung 37 Armlehne einstellen u E EE ANS ee een 39 Lenks ule einstellen 40 Beckengntt 2 Sieg dd me eaa e E Aaa E P e A OE E E AE A 40 Scheibenheizung y rees ceda ae 202220 ran E E EES 42 Heizung Klimaanlage 43 Stapler Statusanzeige 49 Starten und Anhalten des Motors 58 Fakten Ven e ge He at Nee e EEEa re e a ere S P 62 Joystick mit Zentralhebelbedienung 65 Kabine negen eecht kaa iiie i i a e aie er e des kee Ee aa E 68 Lenkung seet dE area at ee 70 Hupe u dee EE e gei WE Eder 71 Betriebsbremse A3 Ae dek Nd re Dee ee eg 72 Feststellbremse 2 Saat asia ann ehe ee 72 Batteriezugang ffnen 73 Anh ngerkupplung gt 4244 Besseres een en 74 staplerabschl amp ppen AE pegas Markisen nina re 75 INotausstieg EE N 77 O
42. 50 H160 H100 Ast mm H120 H140 H150 H160 H100 Ast mm H120 H140 H150 H160 H100 Wa mm H120 H140 H150 H160 0 H120 mo Fr H120 H140 H150 H160 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt 5 Leistungsdaten 5 1 Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last i 30 30 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last 4 H100 H120 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last H140 H150 H160 H100 95 5 93 5 H120 95 2 92 9 5 5 42 42 Zugkraft mit ohne Last H140 Steigf higkeit mit ohne Last H140 H100 H120 S Beschleunigungszeit mit ohne Last H140 H150 H160 Bi Betriebsbremse Nass laufende Scheibe 6 Batteriespannung Nennkapazit t DE Bi 7 Antrieb Motor Merce 7 1 Motorhersteller Typ des MTU AR1000 Motorleistung gem ISO 1585 129 150 156 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ist 7 Antrieb Motor 3 Nenndrehzahl A Anzahl Zylinder Hubraum 4 5100 8 Sonstiges 8 1 Art der Fahrsteuerung Drehmomentwand ler 2 z Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ist Die Werte werden entsprechend der EN 13059 an Gabelstaplern mit Standard ausr stung entsprechend dem technisc
43. 53 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt 4 Grundabmessungen H he Hubger st eingefahren H he Hubger st ausgefahren H he ber Schutzdach Kabine Sitzh he Standh he Kupplungsh he Gesamtl nge L nge einschlie lich Gabelr cken Gesamtbreite Gabelzinkenabmessungen h1 mm 3661 h3 mm 4000 h4 mm 5661 he mm 3035 h7 mm 2004 H100 h10 mm H120 H140 580 H150 H160 H100 l1 mm 6984 H120 7316 H140 7516 H150 H160 7766 H100 12 mm 4584 H120 4916 H140 5116 H150 H160 5366 H100 b1 2565 H120 H140 H150 H160 H100 s e l mm 100 x250 x2400 H120 H140 H150 H160 154 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Lastschwerpunkt 4 Grundabmessungen Gabeltr ger gem ISO 2328 Klasse Form A B Gabeltr gerbreite Abstand Gabelzinken Boderfreiheit unter Hubger st mit Last Bodenfreiheit Mitte Radstand Arbeitsgangpreite bei Palette 800 x 1200 l ngs Wenderadius Kleinster Drehpunktabstand 433 Arbeitsgangpbreite bei Palette 1000 x 1200 quer Hydraulisches Gabelverstellger t H100 H120 H140 H150 H160 H100 H120 b5 mm 620 2220 ge H160 720 2290 b3 mm 2545 H100 m1 mm H120 H140 H150 H160 H100 ma mm H140 H1
44. Batteriet r ffnen um an den Beh lter f r die Waschanlage 1 zu gelangen gt Den Verschlussdeckel 2 ffnen und den Beh lter bei Bedarf auff llen gt Den Verschlussdeckel 2 wieder anbrin gen gt Die Batteriet r schlie en gt Lg 7 d1411036 122 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fahrwerk Fahrwerk Kontrolle des Zustands der strukturellen Komponenten A ACHTUNG gt Hauptstrukturen und deren Anschl sse umfassen Mit besonderer Aufmerksam keit sollten Schwei n hte und an Material angrenzende Schwei verbindungen ber Gefahr von Personensch den oder Unf llen Das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund fah ren Den Tragschlitten absenken den Motor aus schalten und w hrend der Arbeit die Feststell pr ft werden besonders bei Abschnitts bremse anziehen nderungen verbolzte Verbindungen und PE Gleitlklotzdruckpunkten linder sowie die Anker und Lagerpunkte auf Besch digungen Verschlei fehlende Diese Wartungsarbeit muss in mehr als 2 m H he Schrauben Materialerm dungen usw ausgef hrt werden Geeignete Zugangsvorrich ber r fen tung verwenden H d Verletzungsgefahr durch St rze gt Die Lager auf Besch digungen fehlende gt Die strukturellen Bauteile des Schleppers Halteringe und berm igen Verschlei berpr fen um ihre Integrit t sicherzustel berpr fen len Die Inspe
45. Bedienung Stapler Statusanzeigege r t Oo JO Om ko A Erlaubt dem Bediener die 2 Fahrer Bildschirmmen Anzeige des Staplerstatus 4 Diagnosemen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 27 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Anzeigeger t 28 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 4 Bedienung Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Service Plan vor Erstinbetriebnahme Service Plan vor Erstinbetriebnahme Kraftstoff nachf llen Adblue nachf llen Motor lstand pr fen Motork hlmittelstand pr fen Getriebe lstand im Getriebe pr fen lstand in der Antriebsachse pr fen Fahrgestell Bodengruppe Die Radbefestigungen anziehen Reifenluftdruck pr fen Bedienelemente Die Bremsanlage pr fen Das Lenksystem pr fen Elektrik Den Zustand der Batterien pr fen Hydraulik Den lstand der Hydraulikanlage pr fen Lastaufnahmesystem Das Hubsystem und die Anbauger te pr fen 30 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Pr fungen vor Arbeitsbeginn Pr fungen vor Arbeitsbeginn Kraftstoffstand pr fen Adblue F llstand pr fen Motor lstand pr fen K hlmittelstand pr fen Stapler auf Dichtheit pr fen Sichtkontrolle Fahrzeugaufbau Die Sicherheit des Einstellmechanismus der Lenks ule pr fen Den Zustand des Fahrersitzes und des Beckengurts pr fen Sichtk
46. Beh lter der Frontscheiben Waschanlage f llen 122 Fahrwerk 21 gt ee nee ger eu vie e rer Br 123 Kontrolle des Zustands der strukturellen Komponenten 123 Anziehen der Radmuttern 123 Reifen auf Sch den und Fremdk rper pr fen 124 Hydraulikheberpositionen beim Radwechsel 124 Bedienelemente 4 2 2 AER ee ER RN geed d 125 berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb 125 Bremssteuermechanismus 125 Fehlender Fahrersitzschalter 22222 22uno nennen 126 Elektrik s A an AE en ae e dE eh ee ER 127 Batterie bzw Batterien pr fen 127 Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz kontrol lIEFEN Ae te RE eebe rg a a NEE ENN 127 Hydraulik 4 42 3424 2a eis 128 Hydraulikanlage lstandpr fen 128 Hydraulikanlage Dichtheitpr fen 222nenneeereneennenn nenn 128 Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen 129 Lastaufnahmesystem 130 Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders 130 Lager der Gabeltr gerzylinderschmieren 131 Pr fen der Spannung der Doppelschl uche 2 22 neneeeeeeen nenn 132 Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Kettenspray 132 Fehlersuche a atapa u ea a en Bas 135 Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor 135 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage 22 222222 2neeeeennne nenn 139 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03
47. Bei Bedarf l nachf llen gt Die Motorabdeckungen schlie en und die Kabine absenken D HINWEIS Bei niedrigem Geriebe lstand wird auf der Statusanzeige des Staplers eine Warnung angezeigt und das Fahrzeug wird vom Motormanagementsystem auf eine niedrige Geschwindigkeit begrenzt E Getriebe d1411032 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 117 Linde Material Handling 5 Wartung WR Getriebe 118 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Stapler reinigen D HINWEIS Wie h ufig der Gabelstapler gereinigt werden muss h ngt von den Betriebsbedingungen ab Wenn er mit sehr aggressiven Materialien wie Salz Wasser D ngemittel Chemikalien Zement usw in Ber hrung kommt sollte der Gabelstapler h ufiger sorgf ltig gereinigt werden Gefahr einer Besch digung der Lager Dampfstrahlreinigung oder stark entfettende Ver fahren sollten mit gr ter Vorsicht angewendet werden Anderenfalls kann sich das Schmiermittel in den ansonsten lebenslang abgedichteten Lagern aufl sen und austreten Da ein Neuabschmieren nicht m glich ist werden die Lager damit besch digt W hrend der Reinigung alle elektrischen Bauteile sch tzen und den Luftfiltereinlass vor dem Eindrin gen von Dampf Wasser usw Schutzkleidung und Augenschutz tragen Den Boden der Kabine reinigen und darauf achten dass d
48. J 6300 mm 6500 mm 6800 mm 7000 mm 800 900 1000 mm 3922 50 185 d1411055 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 93 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Arbeiten mit Last Eine Last anheben e A GEFAHR dh Gefahr durch herabfallende Last Lebensgefahr im Bereich des ausgefahrenen Hubger sts Beim Bewegen von Lasten d rfen sich keine Personen im Arbeitsbe reich aufhalten Fahrzeug nur mit abgesenkter und nach hinten geneigter Last fahren Auf Personen achten gt Die Last m glichst vorsichtig und genau anfahren gt Das Hubger st in vertikale Position bringen gt Den Gabeltr ger auf die korrekte H he anheben oder absenken gt Ggf den Zinkenabstand anpassen gt Die Gabel so unter der Last ansetzen dass sie sich in der Mitte befindet und m glichst die Oberfl che der Gabel ber hrt Keine angrenzenden Lasten ber hren gt Feststellbremse bet tigen gt Das Hubger st anheben bis die Last auf der Gabel ruht gt Das Hubger st leicht nach hinten neigen gt Die Feststellbremse l sen gt Mit dem Gabelstapler r ckw rts fahren bis die Last frei ist gt Das Hubger st vollst ndig nach hinten neigen gt Das Hubger st auf die Fahrposition absen ken d1411005 Lee ei Ze P N d1411006 94 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling fi
49. Linde Material Handling linie Wartung 5 Wartungsplan Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 1500 Stunden Die K hlmittelkonzentration pr fen Staubaustrageventil pr fen Die Ansaug und Auspuffrohre auf Undichtigkeiten berpr fen Getriebe l des Antriebsstrangs und Filter wechseln oder auf Anweisung durch das MDL Die Getriebe Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Die Achsaufh ngung pr fen Hinweis zu lwechselintervallen des Antriebsstrangs Die lwechselintervalle f r den Antriebsstrang werden auf dem Anzeigeger t des Staplers angezeigt Die Stunden auf dem MDL regelm ig pr fen Wenn der n chste Antriebsstrang lwechsel erst in 250 Stunden oder mehr erforderlich ist das l nicht wechseln Bei Zweifeln Ihren Servicepartner kontaktieren Fahrzeugaufbau Zustand und Funktion des Beckengurts pr fen falls angebracht Befestigung des Fahrgestells pr fen Sichtkontrolle Alle Lager Schwenkzapfen und Gelenke reinigen und schmieren T rscharniere reinigen und schmieren Kabinenbefestigungen kontrollieren Funktion der Kabinenkippvorrichtung pr fen Handpumpe und elektrisch Die Sicherheit des Pumpengriffs f r die Kabinenneigung und des Sicherheitsverriegelungsstifts pr fen Den Zustand der geschwei ten Strukturen und Komponenten pr fen Die Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Fahrwerk Die Lenkanschl ge pr fen und bei Bedarf einstellen Die Befestigung
50. Sicherheitshinweise f r Inspektions Motorregistrierung 22222200 8 und Wartungsarbeiten 102 Sicherheitsrichtlinien 14 N Spiegel x un eeh Ed ge 32 Nicht ordnungsgem e Nutzung 3 Standsicherheit 16 Notausstieg 2222222 77 Staplerabschleppen 75 Notl sen der Feststellbremse 76 Stapler mit Hebezeug anheben 97 Stapler reinigen 119 P Stapler transportieren 99 Periodische Sicherheits berpr fung 17 Symbole ns sera 4 Pr fen der Spannung der Doppel schl uche uona 132 T Pr fungen Tanken s pirer erts nirun ars uris 112 Vor Arbeitsbeginn 31 U R Wee te berpr fen des Getriebe lstands 116 Reifen auf Sch den und Fremdk rper berpr fen Sie die Feststellbremse auf pr fen 2222 neeeeeeeenenen 124 ordnungsgem en Betrieb 125 Restrisiken 15 bersicht ber Typenbl tter 1200 mm Rundumleuchten einschalten 79 Lastschwerpunkt 152 bersicht ber Typenbl tter 600 mm S Lastschwerpunkt 147 Schalterleiste noonoo naana 26 Umgang mit Betriebsstoffen 16 Scheibendefrostung 47 d Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders 130 Vordem AnhebeneinerLast 92 Seitenfenster ffnen aeg 33 W schlie en 33 Warnbegriffe 4 Seitenschieber bedienen Warnblinkanlage einschalten
51. allgefahr Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler wenn Fehler oder Verschlei erscheinungen an der Bremsanlage auftreten Das Fahrzeug nicht mit fehlerhaften Bremsen betreiben 72 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Standardausstattung Batteriezugang ffnen E gt Die Batterien befinden sich in einem Fach auf der hinteren linken Seite des Staplers gt Pr fen ob sich Hindernisse im Schwenkbe reich der T r befinden gt T r ffnen Batteriezugang schlie en gt T r schlie en d1411019 Batterien isolieren gt Der Batterieisolator befindet sich im hinteren Bereich des Batterieraums gt Zum Trennen der Batterien den Griff 1 um 90 im Uhrzeigersinn drehen Damit sind die Batterien isoliert gt Zum erneuten Anlegen der Batteriespan nung den Hebel 1 in die urspr ngliche Position drehen d1411016 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 73 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung Anh ngerkupplung D HINWEIS Verwenden Sie die Anh ngerkupplung nur zum Ziehen leichter Anh nger innerhalb des Werksbereichs gt Heben Sie den Kupplungsbolzen 1 an gt F hren Sie die Zugstange in die Vertiefung in der Kupplung ein gt Schieben Sie den Kupplungsbolzen 1 nach unten sodass er durch die Zugstange hindurch bis in d
52. as untere Halteloch ver l uft d3591077 74 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Standardausstattung Stapler abschleppen 1 Sattelgeh use 9 Kolben 1a O Ring Dichtung 10 Andruckschraube 2 Sicherungsring 11 Magnet 3 Schraubenschl ssel 24 30 mm 12 Bremsbelag 4 Schraubverschluss 13 Bremsbelag 5 Innensechskantschl ssel 8 10 mm 14 F hrungsbolzen 6 Einstellschraube 15 Splint 7 Kontermutter 16 Kronenmutter 8 Federpaket 17 Entl ftungsnippel H nwe s Vor Arbeitsbeginn die Beschreibung dieser Wartungsma nahme lesen und verstehen Bestehen Unsicherheiten bei einem belie bigen Aspekt dieses Verfahrens mit dem rtlichen Servicepartner Kontakt aufnehmen Sicherheitsbedingungen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 75 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Zu den folgenden Wartungsarbeiten geh ren unter Umst nden die Montage bzw Be wegung schwerer Hydraulikausr stung die Erregung von Hydraulikanlagen und die Be wegung schwerer Fahrzeuge Das gesamte an diesen Verfahren beteiligte Personal ist f r sichere Arbeitsabl ufe verantwortlich Hinweis Wenn nicht anders angegeben m ssen alle Bauteile bei der Demontage gepr ft werden ob sie funktionsf hig sind um wieder verwendet zu werden Notl sen der Feststellbremse A GEFAHR Gefahr von Quetschver
53. ationen zur Inbetriebnahme Nutzung und Wartung des Gabelstaplers Die W rter vorn hinten links und rechts beschreiben Richtungsangaben beim Blick in Fahrtrichtung nach vorn Zul ssiger Verwendungszweck Linde Gabels tapler sind zum Transportieren und Anheben der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten vorgesehen Insbesondere verwei sen wir auf die beiliegende VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen die Unfall verh tungsvorschriften Ihres Branchenver bandes sowie die besonderen Bestimmungen der Stra enverkehrsordnung beim Fahren auf ffentlichen Stra en Die Sicherheitsbestim mungen f r den Einsatz von Industriestaplern m ssen von allen verantwortlichen Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungs personal eingehalten werden Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Falls Sie den Gabelstapler f r Ein satzbereiche verwenden wollen die in diesem Handbuch nicht aufgef hrt sind und das Fahr zeug dazu umr sten bzw erweitern m chten wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren auto risierten Fachh ndler Alle Ver nderungen insbesondere Umbauma nahmen und Mo difizierungen an Ihrem Gabelstapler d rfen nur vorgenommen werden wenn dazu vorher die Genehmigung des Hers
54. ber die Definition dieser Zustandsmel dungen zu informieren D HINWEIS Bemerken Sie einen der Zust nde z B Problem Fahren erst nachdem Sie sich zuvor mit der Zustandskennzahl 2 Stapler in Ordnung angemeldet haben so m ssen Sie sich abmelden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 87 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Optionale Ausstattung gt Taste Reset 8 dr cken gt a gt Mit Zustandsmeldung 3 Problem Fahren erneut anmelden OICHDIKZ e o a a 5 a E e Beie Fahrzeugdatenerfassung mit Transpon gt der Chip oder Magnetstreifenkarte Das Eingabeger t 1 zur Fahrzeugdatener fassung FDE befindet sich in der Armlehnen konsole 3 Das Eingabeger t besitzt eine Lesef che 10 auf das ein entsprechender Transponder Chip oder Magnetstreifenkarte gelegt werden muss Erst dann kann der Stapler gestartet werden d3941469a 88 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Optionale Ausstattung Anmelden und Motor starten gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt G ltigen Transponder auf die Lesef che 10 legen Daten werden eingelesen und die LED 5 und die LED 6 leuchten beide gr n gt Transponder entfernen D HINWEIS Blinken die LED 5 und die LED 6 ro
55. bsichtigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist das Hubger st gegen Zur cknei gen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Stapler eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren Eventuell angebaute Seitent ren k nnen w hrend den Wartungsarbeiten zufallen und Personen einklemmen Deshalb sind w hrend der Instandhaltung beide T ren zu ffnen und gegen Zufallen zu sichern Der Stapler muss immer ordnungsgem beschil dert sein Fehlende bzw besch digte Typen und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lage oder Bestell Nr siehe Ersatzteil Katalog amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten Wartungsintervalle Unter bestimmten Voraussetzungen besteht die M glichkeit bei einigen in der Wartungs bersicht aufgef hrten Wartungen die Inter valle zu ver ndern Dazu m ssen die vorge schriebenen Betriebsstoffe verwendet wer den Die daf r ben tigten Qualit ten sind im Abschnitt Betriebsstoffempfehlungen beschrieben Die Inspektions und Wartungs intervalle sind abh ngig von den Betriebs und Einsatzverh ltnissen des Staplers D HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung usw sind die in der Wartungs be
56. der Turbolader welle 2 100000 U min bei Volllast die Wellenlage rung durch fehlende Schmierung trockenl uft und besch digt wird Motor nicht aus Volllast abstellen sondern einige Minuten bei niedriger Drehzahl laufen lassen gt Den Fu vom Fahrpedal 3 nehmen gt d1411028 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 61 4 Bedienung Linde Material Handling Standardausstattung gt Fahrtrichtungshebel in Neutralstellung schalten gt Den Z ndschl ssel in die Position 0 drehen D HINWEIS Beim Abstellen des Motors wird automatisch die Bremse aktiviert gt Beim Verlassen des Staplers den Schl ssel abziehen Fahren Umkippgefahr f r den Stapler Vor dem Befahren steilerer Hanglagen mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Aufgrund der vorgeschriebenen minimalen Bremswirkung und der Stabilit tseigenschaf ten des Staplers ist das Befahren l ngerer Steigungen von ber 15 nicht gestattet Die im Datenblatt angegebenen Werte zum Steigverm gen basieren auf der Traktions kraft des Fahrzeugs Sie gelten nur f r das berwinden von Hindernissen und f r geringe H henunterschiede Den Fahrstil immer den Fahrbahnverh ltnis sen beispielsweise rauen Oberfl chen usw und der Last anpassen Das gilt insbesondere f r Gefahrenbereiche Besch digungsgefahr f r die Kabinent r Sicherstellen dass die Kabinent r in der geschlos senen Position gesichert ist
57. derein stellung PIN Nummer und Zustands kennzahl Anmelden und Motor starten gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen d3941466a 84 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Optionale Ausstattung gt Taste Reset 8 oder jede andere Taste p gt dr cken um das Eingabeger t aus dem Standby Modus zu aktivieren D HINWEIS Wird eine Zahlentaste zur Aktivierung ge dr ckt so wird Diese als erste Stelle der PIN Nummer registriert Die LED 5 und die LED 6 blinken abwech selnd gr n D HINWEIS Wird keine PIN Nummer eingegeben schaltet das Eingabeger t nach 60 Sekunden Werks einstellung in den Standby Modus zur ck Diese Verz gerungszeit kann ver ndert wer den Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter gt Pers nliche PIN Nummer Werkseinstel lung 0 9 0 0 IO und Zustandskennzahl eingeben Bei einem ordnungsgem en Fahrzeug also folgende PIN Nummer 0 0 0 0 0 0 Die LED 5 und die LED 6 leuchten beide p gt gr n D HINWEIS Nach Eingabe einer falschen PIN Nummer blinken die LED 5 und die LED 6 rot Nach einer Verz gerungszeit wechselt das Einga beger t wieder in den Anmeldemodus und beide LED s blinken abwechselnd gr n Die Verz gerungszeit wird bei jeder Falschein gabe l nger Unter
58. derverwenden falls brauchbar Falls erforderlich austauschen d1411034 K hlmittelstand pr fen K hlmittelstand pr fen Verbr hungsgefahr Den Verschlussdeckel des Ausgleichsbeh lters nicht entfernen solange dieser hei ist oder der Motor l uft Die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln befolgen D HINWEIS Bei niedrigem K hlmittelstand wird auf der Statusanzeige des Staplers eine Warnung angezeigt und es muss K hlmittel aufgef llt werden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 115 5 Wartung Linde Material Handling Getriebe gt K hlmittelstand durch das Schauglas gt 1 das sich hinten rechts in der Kabine befindet pr fen d1411027 Getriebe berpr fen des Getriebe lstands Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln beachten Schutzausr stung tragen D HINWEIS Das l bei Betriebstemperatur gt 40 C pr fen Nicht bei kaltem Motor pr fen gt Die Kabine neigen und die Motorabdeckun gen ffnen 116 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Den Peilstab 1 heraus ziehen und mit einem sauberen Tuch abwischen gt Den Peilstab 1 erneut vollst ndig einf h ren und wieder herausziehen gt Der lstand muss sich zwischen den Markierungen Min und Max befinden gt
59. dling 5 Wartung Linde Bedienelemente gt Die Funktion und die Einstellung der Bremspedale pr fen D HINWEIS Sicherstellen dass die Bremspedalbewegun gen ungehindert sind gt Die Bremspedalanschl ge einstellen um einen einwandfreien Betrieb zu erm gli chen gt Den Motor anlassen die Feststellbremse berpr fen und den Motor wieder abstellen gt Den Motor anlassen die Fu bremse berpr fen und den Motor wieder abstellen D HINWEIS Zur Durchf hrung dieser Arbeiten ist Fachwis sen erforderlich Bitte mit Ihrem Servicepart ner Kontakt aufnehmen Fehlender Fahrersitzschalter Fehlender Fahrersitzschalter D HINWEIS Dieser Schalter verhindert nicht den Fahr zeugstart unabh ngig davon ob der Fahrer sich auf dem Fahrersitz befindet oder nicht Er wird aktiviert wenn der Fahrer w hrend der Fahrt den Sitz verl sst In diesem Fall wird der Gang ausgekuppelt und das Fahrzeug h lt abrupt an Um den Schalter erneut einzustellen gt Lehnen Sie sich auf den Fahrersitz zur ck gt Schalten Sie den Ganghebel in die Neutral position gt W hlen Sie den Vorw rts oder R ckw rts gang Der normale Betrieb ist wieder m glich 126 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Elektrik Batterie bzw Batterien pr fen Batterieelektrolyt ist sehr stark tzend Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem Batterieelek trolyt Wen
60. e Fahrersitz wird genauso bedient wie der Superkomfort Fah rersitz Unterschiedlich ist nur die Aktivierung der Sitzheizung Sitzheizung aktivieren Superkomfort Active Sitz gt Schalter 9 nach oben dr cken bedeutet Sitzheizung ist eingeschaltet gt Schalter 9 in Mittelstellung dr cken bedeutet Sitzheizung ist ausgeschaltet Sitzklimatisierung aktivieren Superkom fort Active Sitz gt Schalter 9 nach unten dr cken bedeutet Sitzklimatisierung ist eingeschaltet gt Schalter 9 in Mittelstellung dr cken be deutet Sitzklimatisierung ist ausgeschaltet D HINWEIS Die maximale Temperatur ist fest vorgegeben Armlehne einstellen gt Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und Klemmschraube 1 l sen gt Armlehne 2 nach oben unten und vor zur ck schieben bis eine bequeme Arm auflage erreicht ist und die Joysticks 3 gut erreichbar sind gt Klemmschraube 1 anziehen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 39 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung Lenks ule einstellen A GEFAHR Bei offener Klemmschraube ist kein sicheres Fahren gew hrleistet Lenks ule nur bei stehendem Fahrzeug einstellen Vor Fahrtbeginn sicherstellen dass die Lenks ule mit der Klemmschraube 2 fest verschraubt ist Schwenkverstellung gt Klemmschraube 2 gegen den Uhrzeiger sinn l sen gt Lenkrad 1 in gew nschte Position schwe
61. e darin befindliche Luft entweichen bevor der Deckel ganz entfernt wird H nwe s In staubigen Umgebungen kann ein fr heres Wechseln des Filters notwendig sein 41411037 gt Wenn keine Luft mehr h rbar entweicht den Entl ftungsfilter 1 austauschen gt Den alten Filter entsprechend den gelten den Vorschriften entsorgen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 129 5 Wartung Linde Material Handling Linde Lastaufnahmesystem Lastaufnahmesystem Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders Abschmieren der Schwenkzapfen am gt Hubger st Besch digungsgefahr f r den Schlepper Die einzelnen Schwenkzapfen nacheinander mit einer geeigneten Hebevorrichtung entlasten um sicherzustellen dass die Schmiermittelmenge optimal ist D HINWEIS Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Den am Mast befindlichen Schwenkzap fen 1 schmieren gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Unfallgefahr Bei Arbeiten an der Vorderseite des Schleppers die Sicherheitshinweise zum Absichern des Hubge r sts beachten Abschmieren der Zapfen des Neigezylin gt ders H nwe s Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Schmieren Sie die hinteren Zapfen 2 der Neigezylinder ab zwei Punkte gt Der Zugang zu den beiden unteren Punkten erfolgt von der Seite de
62. e Dieselkraftstoff nach gt Tragen Sie auf alle unlackierten mecha nischen Teile eine d nne Schicht l oder Schmierfett auf gt Schmieren Sie den Gabelstapler wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Den Zustand und den Elektrolytstand der Batterie pr fen Auf die Batteriepole s u refreies Schmiermittel auftragen Dabei den Anweisungen des Batterieherstellers folgen gt Alle offenen elektrischen Kontakte mit ei nem geeigneten Kontaktspray einspr hen Deformationsgefahr f r die Reifen Stapler so auf Bl cken abstellen dass die R der keinen Bodenkontakt haben H nweis Verwenden Sie keine Kunststofffolie da anderenfalls die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser unterst tzt wird 140 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 D HINWEIS Isolieren Sie die Batterie wenn der Stapler l nger als eine Woche au er Betrieb gesetzt werden soll D HINWEIS Wenn der Schlepper l nger als 6 Monate au Ber Betrieb gesetzt werden soll Ihren Service partner im Hinblick auf weitere Ma nahmen konsultieren Erneute Inbetriebnahme des Staplers gt Reinigen Sie den Gabelstapler gr ndlich wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Schmieren Sie den Stapler ab gt Tragen Sie auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auf gt Den Zustand der Batterie berpr fen gt P
63. e Polyethylen AdBlue umweltgerecht entsorgen Motor lqualit ten f r H100 H180 Nur Motoren le gem der Mercedes Benz Betriebsstoffspezifikationen Blatt Nr 228 51 228 31 228 5 oder 228 3 verwenden die deutlich mit der Freigabe von Mercedes Benz gekennzeichnet sind wie z B MB Freigabe 229 51 Empfohlen wird SAE Klasse 5W 30 oder OW 30 Nur Ganzjahres le verwenden In den ersten 50 Betriebsstunden sowie bei besonders leichten Belastungen ist es nicht zu empfehlen Motor le der API Klassifizierung CD zu verwenden Wenn der Motor l uft wird ein Teil des zur Kolbenschmierung ben tigten ls verbrannt und damit verbraucht Durch die Kombination aus Verbrennungsprodukten und hohen Temperaturen verschlechtert sich die Qualit t des ls im Laufe der Zeit Das gilt insbesondere f r die chemischen Additive Da diese Verschlechterung der lqualit t von den konkreten Betriebsbedingungen der Ausgangsqualit t und dem verwendeten Allgemeine Hinweise Kraftstoff abh ngt k nnen keine exakten Festlegungen f r das Olwechselintervall getroffen werden Das l ngste zul ssige lwechselintervall be tr gt ein Jahr Das hei t unabh ngig von den Intervallangaben muss das l mindestens einmal j hrlich gewechselt werden Vergiftungsgefahr und Umweltfragen Alt l bis zur Entsorgung entsprechend den vor Ort geltenden beh rdlichen Richtlinien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Kein Alt
64. ebel 2 nach oben dr cken und festhal ten gt R ckenlehne so nach vorne oder nach hinten schwenken dass der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt gt Hebel 2 loslassen Fahrergewicht einstellen gt D HINWEIS Das jeweilige Fahrergewicht muss bei bela stetem Fahrersitz eingestellt werden gt Gewichtseinstellung im Sichtfenster 4 pr fen Das richtige Fahrergewicht ist eingestellt wenn sich der Pfeil in Mittelstellung des Sichtfensters 4 befindet Bei Bedarf Fahrergewicht einstellen gt Hebel 3 ausklappen Durch Bewegen des Hebels das Fahrerge wicht f r die Federung einstellen gt Bewegen des Hebels 3 nach oben bedeu tet h heres Gewicht gt Bewegen des Hebels 3 nach unten bedeutet niedrigeres Gewicht Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 35 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Lendenwirbelst tze einstellen Nur bei Komfort Fahrersitz D HINWEIS Die Lendenwirbelst tze erm glicht eine op timale K rperanpassung der R ckenlehnen kontur gt Knopf 5 nach links oder rechts drehen Die St rke der W lbung im unteren und im oberen Bereich des R ckenpolsters wird individuell angepasst Sitzheizung aktivieren Nur bei Komfort Fahrersitz gt Schalter 6 nach unten dr cken bedeutet Sitzheizung ist eingeschaltet gt Schalter 6 nach oben dr cken bedeutet Sitzheizung ist ausgeschaltet
65. ebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Ru On Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung gt 3 dr cken zur Auswahl und Anzeige von CAN Bus error logs CAN Bus Fehlerproto kolle gt Durch Auswahl der Funktion kann der Bediener Einstellungen treffen Dr cken von 3 um zu best tigen und drehen von 3 um die jeweilige Einstellung zu modifizieren gt 3 dr cken um zum vorherigen Bildschirm men zur ckzukehren Funktions berwachung Meldungen W hrend des Betriebs k nnen verschiedene Arten von Meldungen angezeigt werden wie z B e Warnungen Benutzerbenachrichtigungen e Fehlermeldungen Warnungen Warnungen 1 weisen auf sicherheitsrele vante Ereignisse hin Eine Warnung wird immer sofort auf der Anzeige durch das ab gebildete Symbol und den entsprechenden Meldungstext 1 dargestellt 56 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linie Bedienung 4 Standardausstattung Benutzerbenachrichtigungen gt Benutzerbenachrichtigungen werden verwen det um das Verst ndnis der Funktionalit t des Systems zu unterst tzen Eine Benutzer benachrichtigung erscheint auf der Anzeige in Form des abgebildeten Symbols und eines entsprechenden Meldungstextes 1 sobald das Ereignis auftritt D HINWEIS Das Informationssymbol i in der Benutzerbe nachrichtigung kann in Abh ngigkeit von der verf gbaren Funk
66. ehnenauflage 4 schlie en Motor abstellen und abmelden gt Unbefugtes Benutzen durch nicht autorisiertes Personal Beim Abstellen und Verlassen des Staplers muss sich der Fahrer abmelden gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt Taste Log IN OUT 7 dr cken Der Motor wird abgestellt und die LED s 5 und 6 erl schen gt Armlehnenauflage 4 schlie en gt Drehknopf 9 in Schaltstellung O drehen D HINWEIS Verl sst der Fahrer den Fahrersitz wird nach einer Verz gerungszeit der Motor abgestellt und die Spannungsversorgung abgeschaltet Stellt der Fahrer den Motor ber den Drehknopf 9 ab kann der Stapler w hrend einer Verz gerungszeit ohne eine erneute PIN Eingabe gestartet werden Diese Verz gerungszeit kann ver ndert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 83 4 Bedienung Linde Material Handling Optionale Ausstattung Spannungsversorgung aktivieren gt Taste Log IN OUT 7 l nger als 2 Sekunden dr cken Die LED 5 leuchtet blau und die LED 6 blinkt gr n gt Drehknopf 9 in Schaltstellung 0 drehen Der Motor wird abgestellt gt Drehknopf 9 in Schaltstellung l drehen Die Spannungsversorgung bleibt noch f r etwa 60 Sekunden z B f r Beleuchtung eingeschaltet Fahrzeugdatenerfassung Son
67. eine andere Farbe tr gt und auf einem Schild 1 zu finden ist Der Umfang der berpr fung wird durch den Hersteller je nach speziellem Fahrzeugtyp erweitert F r diese Arbeit bitte mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Regelm ige Pr fung FEM 4 004 nach den natonalen Vorschriften carried out according to national basierend auf regulation based on EO Directives 95 83 EG 89 92 EQ 2001 45 EG 95 63 EC 99 92 EC 2001 45 EC n chste Inspektion Next Inspection Periodic Safety Inspection FEM 4 004 Musk Feder d3961091 e Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Arbeiten Sie nicht mit entfernten Schutzvorrichtungen Verletzungsgefahr Betrieben Sie das Fahrzeug nicht mit entfernten Schutzvorrichtungen St rungen Bei einer Fehlfunktion muss das Fahrzeug sicher abgestellt die Ladung abgesenkt und der Motor ausgeschaltet werden Sofern ein Zwangsfreigabesystem vorhanden ist kann dieses eingesetzt werden um das H nwe s Schutzv
68. ell mit Holzkl tzen sichern Nicht allein auf den Hy draulikheber verlassen Hinweis Den Hydraulikheber nur an den unten angege benen Punkten t ansetzen Beim Anheben der Vorderseite des Staplers die Hinterr der durch Keile sichern Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Beim Anheben der Vorderseite des Stap lers den Hydraulikheber unter der Aufh n gungsplatte der Antriebsachse oder der Mitte der Antriebsachse ansetzen gt Beim Anheben der Hinterseite des Staplers den Hydraulikheber unter der Hauptplatte der Lenkachse oder der Mitte der Lenk achse ansetzen Bedienelemente berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb gt Den Hubwagen mit Maximallast auf eine 15 prozentige Steigung fahren gt Feststellbremse bet tigen Daraufhin darf sich der Gabelstapler nicht bewegen gt L sen Sie die Feststellbremse gt Stellen Sie den Motor ab Daraufhin darf sich der Gabelstapler nicht bewegen D HINWEIS Falls die Feststellbremse nicht korrekt funk tioniert mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Bremssteuermechanismus D HINWEIS Diese Pr fungen m ssen bei jedem War tungsintervall UND nach jedem Bauteilaus tausch UND nach jeder Einstellung durchge f hrt werden E Bedienelemente d1411057 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 125 Linde Material Han
69. end liegt ein Fehler in der Klimaanlage vor Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Temperatur in Kabine erh hen gt Drehknopf 12 im Uhrzeigersinn drehen und Gebl sedrehzahl mit Schalter 9 reduzieren Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 45 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Temperatur in Kabine verringern gt Fenster und T ren schlie en Drehknopf 12 gegen Uhrzeigersinn drehen und Gebl sedrehzahl mit Schalter 9 erh hen D HINWEIS Um die gr te Abk hlung in der Kabine zu erreichen MUSS Klimaanlage eingeschaltet sein e Drehknopf 12 auf Anschlag links stehen h chste Gebl sestufe eingeschaltet sein Kabinend sen links und rechts ge ffnet sein Fenster und T ren geschlossen sein Klimabetrieb automatisch gt Gew nschte Temperatur am Drehknopf 12 einstellen gt Drucktaster 8 dr cken Die Klimaautomatik ist eingeschaltet und die Funktionsanzeigen 6 und 11 leuchten gr n Die Gebl sest rke wird jetzt automatisch geregelt Blinken die Funktionsanzeigen 6 oder 11 nach dem Einschalten 5x und erl schen anschlie end liegt ein Fehler in der Heiz Klimaautomatik oder in der Klimaanlage vor Wenden Sie sich an Ihren Service Partner D HINWEIS Sobald die Stellung des Drehschalters 9 zur Gebl seeinstellung ver ndert wird oder wird ber Drucktaster 8 die Automati
70. er Ausdehnung gleitet der innere Hubge r stabschnitt in F hrungskan len des u e ren Abschnitts Die gesamte Hubger st und Tragschlit ten Baugruppe ist drehbar an zwei Zapfen aufgeh ngt die innerhalb der Antriebsach sen Fahrwerkskonstruktion angebracht sind Hydraulisch oder von Hand bedienbarer Sei tenschub ist mit einer Auswahl von Gabel profilen Gabelarten und Anbauger tetypen verf gbar Elektrische Anlage Bei der elektrischen Hauptanlage des Stap lers handelt es sich um eine 24 Volt Anlage Diese Leistung wird von zwei in Serie geschal teten Batterien mit 24 V und 95 Ah bereitge stellt Ihre Aufladung erfolgt ber die am Motor angebrachte Lichtmaschine der Ladestrom wird ber einen Halbleitergleichrichter gere gelt Elektronische und elektrische Anlage Linde Truck Control LTC Die Steuerelektro nik des Gabelstaplers sorgt f r feinf hliges angenehmes Fahren in Vor w rts und R ckw rtsrichtung automatische Anpassung der Motordrehzahl an den Leistungsbedarf der Hydraulik schnellen Service mit Hilfe der Selbstdia gnose Motorregistrierung D HINWEIS Der Motor muss beim Motorhersteller regi striert werden damit die Motorgarantie g ltig wird Linde empfiehlt den Staplermotor beim Mo torhersteller so bald wie m glich registrieren h chstm gliche Funktionssicherheit Fahrerkabine Der Stahlrahmen der Fahrerkabine wurde so konstruiert dass er als Lastschutz funk
71. ertanks f r Fl ssigkeiten wie Kraftstoff Motor l Hydraulik l K hlfl ssigkeit und Fl ssigkeiten aus Klimaanlagen vorhanden sein Zur Beseitigung von Schadstoffen aus den Altfahrzeugen m ssen die Batterien und Fl ssiggasbeh lter entfernt werden Au erdem m ssen entfernt gesammelt und getrennt gelagert werden Kraftstoff Motor l K hlfl ssigkeit Hydraulik l Fl ssigkeiten aus Klimaanlagen Folgende Teile k nnen getrennt gesammelt und recycelt werden Katalisatoren kup fer und aluminiumhaltige Metallbauteile Reifen gro e Kunststoffbauteile Konsole Fl ssigkeitsbeh lter Glas D HINWEIS Der Betreiber ist verantwortlich f r die Einhal tung der Richtlinien sowie weiterer landesspe zifischen Vorschriften Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 143 Linde Material Handling 5 Wartung WR Den Stapler au er Betrieb nehmen 144 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Fahrzeugabmessungen Fahrzeugabmessungen 146 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastschwerpunkt bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastsch
72. frei Mit Ihrem Servicepartner Kontakt Ventilspiel entspricht nicht aufnehmen den Vorgaben Einspritzventile defekt Motor stoppt unbeab Die Stromversorgung i gt sichtigt der Steuermodule f r Die elektrischen Sicherungen pr fen das Motormanagement MCM oder die Abgas Nachbehandlung ACM Die Stromversorgung pr fen mit ist unterbrochen oder es Ihrem Servicepartner Kontakt liegt ein Kurzschluss in der aufnehmen Verkabelung vor Auf Undichtigkeiten pr fen Sichtpr Leck oder unzureichender fung Druck Niederdruck Den Kraftstoffdruck pr fen mit Ihrem Kraftstoffkreislauf Servicepartner Kontakt aufnehmen berm ig hoher Mangelhafte Kompression Rauchanteil in den aufgrund eingebrannter oder Abgasen gebrochener Kolbenringe oder eines falschen Ventilspiels Mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen 136 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fehlersuche Motor l uft im Der Datenfluss der Steuer Die Verbinder an den Steuerger ten Notlaufmodus ger te ist unterbrochen auf sicheren Sitz und Korrosion berpr fen Das Fehlerprotokoll des Steuerger ts auslesen mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Adblue Versorgung nicht ausreichend Motor berhitzt rote K hlmittelstand zu niedrig K hlsystem auf Undichtigkeiten Warnleuchte auf dem pr fen Falls notwendi
73. g abdichten Kombiinstrument leuch K hlmittel auff llen tet auf Unverz glich den Antriebsriemen locker oder Antriebsriemen spannen oder Motor abstellen gerissen erneuern Tank auff llen K hlerlamellen durch K hler reinigen Schmutz oder Fremdk rper blockiert Einspritzanlage falsch Mit Ihrem Servicepartner Kontakt eingestellt aufnehmen Motor ldruck zu niedrig lstand zu niedrig Schmier l nachf llen glich Mot Unyerz gliehiden Motor Undichtigkeiten im Schmier Mit Ihrem Servicepartner Kontakt abstellen system aufnehmen Der Batterieentladean Drehzahl der Lichtmaschine Spannung des Antriebsriemens zeiger leuchtet w hrend zu niedrig berpr fen des Betriebs Lichtmaschine gibt keinen Mit Ihrem Servicepartner Kontakt Strom an die Batterie ab aufnehmen da die Lichtmaschine selbst oder das Relais defekt ist Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 137 Linde Material Handling 5 Wartung WR Fehlersuche 138 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage Unnormale Ansaugfilter verstopft Den Filter wechseln Ger usche R z SCH f Ansaugleitungen undicht l bildet Leitungen festziehen Ansaug Schaum leitungen ersetzen Den Olstand pr fen bei Bedarf Ol auff llen l mit falscher Viskosit t verwen l wechseln Darauf achten det
74. g abgeschaltet Stellt der Fahrer den Motor ber den Drehknopf 9 ab kann der Stapler w hrend einer Verz gerungszeit ohne eine erneute PIN Eingabe gestartet werden Diese Verz gerungszeit kann ver ndert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter 86 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Optionale Ausstattung Spannungsversorgung aktivieren gt Taste Log IN OUT 7 l nger als 2 Sekunden dr cken Die LED 5 leuchtet blau und die LED 6 blinkt gr n gt Drehknopf 9 in Schaltstellung 0 drehen Der Motor wird abgestellt gt Drehknopf 9 in Schaltstellung l drehen Die Spannungsversorgung bleibt noch f r etwa 60 Sekunden z B f r Beleuchtung eingeschaltet Zustandskennzahl H nwe s Die Kennzahl gibt Auskunft ber den Zustand des Staplers Folgende Kennzahlen stehen zur Verf gung e 0 Stapler in Ordnung Service anfordern Stapler nicht artbar Wartung anfordern Stapler startbar Problem Fahren Problem Heben Problem Lenken Unfallschaden benutzerdefiniert benutzerdefiniert benutzerdefiniert Se Ka E D tel Cu Lol Lal LA Lo LN Die Zustandsmeldungen 7 8 9 k nnen vom Benutzer individuell definiert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter um sich
75. g 2222222222 10 e E NEE 139 i Kontrolle des Zustands der strukturel Hub und Neigeausr stung bedienen len Komponenten 123 EE EE eren 65 Kontrollieren und Einstellen der Hubger st nach hinten neigen Hubketten Abschmieren mit Zentralhebelbedienung 66 Kettenspray 132 Hubger st nach vorne neigen Kraftstoff und Adblue einf llen 112 Zentralhebelbedienung 66 K hlmittelstand pr fen 115 Hupe 24 ernennt 71 L Hydraulikanlage Dichtheit pr fen 128 Hydraulikanlage lstandpr fen 128 Lager der Gabeltr gerzylinder Hydraulikheberpositionen beim Schmieren 2 2 2222 nnenen 131 Radwechsel 124 Lasten absetzen 96 160 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Stichwortverzeichnis Lenks uleeinstellen 40 Service Plan Lenkung u a 70 Vor Arbeitsbeginn 31 Luftfilter pr fen 2 222222 114 Serviceumfang Vor Erstinbetriebnahme 30 M Sicherheitshinweise 14 Ma nahmen vor der Au erbetrieb aktive K rperhilfsmittel 15 nahme des Staplers 140 Fahrersicht 22222222c2c2 15 Mit Last fahren 95 Gasfedern 14 Motor Geschwindigkeitsreduzierung 15 ausschalten 61 nichtionisierende Strahlung 15 Starten 22 2222 eneeeeeeeneen 58 Schwei arbeiten 2 2 2 14 Motor lstand pr fen 111
76. gen Verschlei der Reifen zu vermeiden 70 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linde Bedienung 4 Standardausstattung Wenn f r das Lenken ein berm ig gro er Kraftaufwand erforderlich oder das Spiel der Lenkung zu gro ist bitte mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen gt Das Fahrzeug niemals mit defekter Len kung fahren Hupe Die Hupe bedienen An schlecht einsehbaren Ecken und Kreuzun gen dient die Hupe als Warnsignal Entweder gt Zum Bet tigen der Hupe den Hupentaster am Lenkrad dr cken Oder gt Den Hupentaster auf der Armlehne dr cken Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 71 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Betriebsbremse gt Bet tigen der Betriebsbremse gt Das Fahrpedal 3 freigeben und in seine Ruhestellung zur ckkehren lassen gt Eines der Bremspedale 4 bet tigen d1411033 Feststellbremse gt Der Feststellbremsschalter 1 befindet sich auf der rechten Seite der Kabine Zum manuellen Bet tigen der Feststell bremse gt Um die Feststellbremse anzuziehen den Schalter 1 dr cken Auf dem Anzeigemo nitor des Staplers leuchtet das Symbol f r die Feststellbremse auf gt Um die Feststellbremse zu l sen den Schalter 1 dr cken Das Symbol f r die Feststellbremse auf dem Anzeigemonitor des Fahrzeugs erlischt Unf
77. getriebe l Wenn es schwierig ist Hydraulik le zu er halten die importiert werden m ssen ein hnliches UTTO l einer anderen Marke ver wenden Bei den obigen Empfehlungen handelt es sich lediglich um N herungswerte Bei Zweifeln Ihren Servicepartner kontaktieren Auch bez glich der Empfehlungen von Vertretern der lindustrie mit Ihrem Servicepartner R cksprache halten Ausschlie lich die oben genannten le sind vom Hersteller zugelassen Das Verwenden anderer Hydraulik le sowie das Vermischen verschiedener l kann zu teuren Sch den f hren le f r den Antriebsstrang Getriebe Folgendes l wird empfohlen Shell Spirax S4 TXM F r Lastschaltgetriebe 3 WG 116 131 161 171 nur le nach ZF Schmierstoffliste TE ML 03 verwenden siehe www zf com Antriebsachse Empfohlene SAE 85W 140 Hypoid Getrie be le gem MIL L 2105 B API GL5 MIL L 2105 C D API GL 5 D HINWEIS Wichtig bei Achsen mit Selbstsperrdifferen tialen tritt ein Ger usch auf wenn normale le eingesetzt werden Bei ungew hnlichen Ger uschen und im Falle eines ruckartigen Abrollens der Reifen Getriebe l EP mit Zu s tzen des Typs Limited Slip gem Spezifi kation M2C 104 A verwenden Schmierfett Linde Schwerlastfett mit den Additiven EP und MOS2 Bezeichnung gem DIN 51825 KPF 2K 20 die Bestellnummer bitte dem Teilekatalog entnehmen Ein Vermischen mit anderen Schmiermitteln als solchen auf Lithiumbasis i
78. gt Beim Beladen des Fahrzeugs auf den Sicherheitsabstand achten Besch digungsgefahr Nur Transportausr stung mit ausreichender Trag f higkeit einsetzen Das Fahrzeuggewicht ist auf dem Typenschild angegeben gt Geeignete Lastketten wie gezeigt an den Veerankerungspunkten und an den Veran kerungspunkten des Transportfahrzeugs anbringen E Laden Transport d1411029 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 99 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Laden Transport 100 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise f r Inspektions und Wartungsarbeiten Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbe reitem Zustand wenn die wenigen Inspek tions und Wartungsarbeiten gem den Angaben der Betriebsanleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Service Partner abstimmen Bei allen Wartungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Der Motor ist abzustellen und der Schaltschl ssel abzuziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und oder Hubger st sind diese gegen unbea
79. hen Datenblatt bei Fahrt ber eine Teststrecke mit Unebenheiten ermittelt Frequenzcharakteristik gem EN 12096 Gemessene Frequenzcharakteristik aw ZS 0 5 m s Unsicherheit K 0 2 m s Frequenzcharakteristik f r Hand Arm Schwingungen Frequenzcharakteristik lt 2 5 m s Daten zur Ger uschemission Ermittelt in einem Pr fzyklus gem EN 12053 mit gewichteten Anteilen f r die Betriebsmodi FAHREN ANHEBEN und LEERLAUF Ger uschpegel am Fahrerplatz e 1411 LPAZ 73 2 dB A Beim Anheben LPa 75 6 dB A noch nicht best tigt e Im Leerlauf LPb 65 dB A noch nicht best tigt D HINWEIS Aus der Frequenzcharakteristik f r den men schlichen K rper k nnen keine R ckschl sse auf die tats chliche Frequenzbelastung w h rend des Betriebs gezogen werden Diese Be lastung h ngt von den Betriebsbedingungen Stra enzustand Betriebsmodus usw ab und muss deshalb bei Bedarf vor Ort ermittelt werden Die Angabe der Hand Arm Schwin gungen ist gesetzlich vorgeschrieben selbst wenn diese Werte wie im vorliegenden Fall keine Gefahr darstellen W hrend der Fahrt LPc 77 1 dB A noch nicht best tigt e Unsicherheit KPA 4 dB A noch nicht best tigt Ger uschemissionspegel ermittelt nach EN 12053 und DIN EN ISO 4751 e Garantierter Schallleistungspegel 103 dB W hrend des Betriebs des Gabelstaplers kann es zu h heren Ger uschemissionen Betriebsanleitung 1411801150
80. henleuchte sind eingeschaltet Arbeitsscheinwerfer einschalten gt Kippschalter 3 bzw 4 je nach Ausf h rung bet tigen Warnblinkanlage einschalten gt Kippschalter 5 bet tigen Rundumleuchte Warnblitzleuchte gt einschalten Je nach Ausr stung gibt es drei verschiedene Versionen Version 1 gt Kippschalter 6 bet tigen Kippschalter 6 Ebene 0 Leuchte AUS Ebene 1 Leuchte EIN f r R ckw rtsfahrt Ebene 2 Leuchte im Dauerbetrieb Version 2 gt Den Schl sselschalter einschalten Die Leuchte ist immer in Betrieb Version 3 gt Schl sselschalter einschalten und R ck w rtspedal bet tigen Die Leuchte ist nur bei R ckw rtsfahrt in Betrieb D HINWEIS Wenn der Stapler auf ffentlichen Stra en eingesetzt wird muss die Rundumleuchte Warnblitzieuchte ausgeschaltet werden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 79 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Optionale Ausstattung Blinkleuchten einschalten gt gt Hebel 10 nach oben dr cken Die Blinkleuchten auf der rechten Seite des Staplers blinken Anzeige 11 blinkt gt Hebel 10 nach unten dr cken Die Blinkleuchten auf der linken Seite des Staplers blinken Anzeige 11 blinkt d1411058 80 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Optionale Ausstattung Fahrzeugdate
81. hrend des Selbsttests wer Main den alle Kontrollleuchten und die Anzeigen aktiviert Diagnostics Engineer d1411025 Anzeigeger t Fahrer Bildschirmmen Men Fahrzeugfunktionen Men Fahrzeugdiagnose Technikermen Haupt Bildschirmmen Funktionstasten Scrollen und Drehknopf dr cken LED Betriebsanzeige Anzeigeelement Angezeigte Informationen Motordrehzahl R ckfahrka mera Staplerstatus Motor und Hydraulikstatus Status Feststellbremse Ein Erlaubt dem Bediener die stellung idrive Bildschirm 3 Men Fahrzeugfunktionen Einstellung pers nlicher helligkeit Einheiten Sprache Pr ferenzen Datum und Uhrzeit Reset Werkseinstellungen Motorstatus Getriebestatus Erlaubt dem Bediener die Hydraulikstatus Joystick Anzeige des Staplerstatus Status CAN Bus Status Fehlerprotokolle HINWEIS der Bediener Kalibrierungsmen s Parame 5 Technikermen ben tigt keinen Zugriff auf tereinstellungen Serviceme diese Men n s 6 Ausgew hlter Bildschirm Zeigt den aktiven Bildschirm H ngt von dem ausgew hlten an Bildschirm ab 7 Schaltfl chen ausw hlen Aktiviert die gew nschte H ngt von der ausgew hlten Funktion Funktion ab 8 Scrollen und Drehknopf Aktiviert die gew nschte H ngt von der ausgew hlten ausw hlen Funktion Funktion ab 9 Betriebsanzeige Zeigt den Status des Anzeige ger ts an ein aus Weitere Informationen zum Anzeigeger t 1 siehe
82. iche Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden Motor Den Keilriemen wechseln falls besch digt oder alle zwei Jahre Den Kraftstoffvorfilter wechseln Luftfilter und Sicherheitselement wechseln Ventilspiel pr fen und einstellen Hydraulik Hochdruck und R cklauffilter wechseln und die Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Den Hydraulik Entl ftungsfilter wechseln Hydraulik l wechseln oder auf Anweisung durch das MDL Die Befestigungsschrauben der Hydraulikpumpe pr fen Lastaufnahmevorrichtung 110 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Motor Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden Die Gabeln berpr fen Die Befestigung des Hubger sts pr fen Die Spannung der Hubger stschl uche pr fen Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 6000 Stunden mindestens jedoch alle 3 Jahre Ausnahmen in Klammern Lastaufnahmevorrichtung Hubketten austauschen mindestens alle 6000 Stunden und nach Erreichen von 2 Dehnung Abschlie ende Arbeiten Fehlerspeicher l schen Die Wartungsz hler zur cksetzen Einen Funktionstest einschlie lich Probefahrt durchf hren Wartungsaufkleber anbringen Motor Motor lstand pr fen Verletzungsgefahr Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln beachten gt Die Kabine neigen und die Motorabdeckung ffnen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015
83. ie Funktion der Pedale nicht durch Fremdk rper beeintr chtigt wird Vor der Wartung insbesondere die Bereiche um die leinf ll ffnungen und die Schmier punkte reinigen Wenn f r die Reinigung Druckluft verwendet wird hartn ckigen Schmutz mit einem Kaltrei niger entfernen Beim Verwenden von entfettenden Verfahren zum Reinigen des Gabelstaplers das Rei nigungsmittel vor dem Absp len mit einem Hochdruckreiniger lange genug einwirken lassen Nach der Motorreinigung den Motor warm laufen lassen um den Motor zu trocknen und sicherzustellen dass keine Fehlfunktionen Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 119 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Fahrzeugaufbau aufgrund von eingedrungenem Wasser auf treten Reinigen und Schmieren der Hubketten mit Kettenspray D HINWEIS Die Hubketten m ssen gereinigt werden wenn sie so stark mit Staub bedeckt sind dass das Schmiermittel nicht eindringen kann gt Einen Auffangbeh lter unter das Hubger st stellen gt Die Kette mit Paraffinderivaten reinigen beispielsweise Waschbenzin Schutzklei dung tragen und die Sicherheitshinweise des Herstellers beachten gt Bei der Reinigung mit einem Dampfstrahl ger t keine Zus tze verwenden gt Die Kette sofort nach der Reinigung mit Warmluft trocknen um restliches Wasser von den Kettengliedern und der Oberfl che zu entfernen W hrend dieses Arbeits schrit
84. ie LED s 5 und 6 erl schen gt Transponder entfernen gt Armlehnenauflage 4 schlie en gt Drehknopf 9 in Schaltstellung 0 drehen D HINWEIS Verl sst der Fahrer den Fahrersitz wird nach einer Verz gerungszeit der Motor abgestellt und die Spannungsversorgung abgeschaltet Stellt der Fahrer den Motor ber den Dreh knopf 9 ab kann der Stapler w hrend einer Verz gerungszeit ohne erneutes auflegen ei nes g ltigen Transponders gestartet werden Diese Verz gerungszeit kann ver ndert wer den Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter 90 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Optionale Ausstattung Spannungsversorgung aktivieren gt G ltigen Transponder l nger als 2 Sekun den auf die Lesef che 10 legen Die LED 5 leuchtet blau und die LED 6 blinkt gr n gt Drehknopf 9 in Schaltstellung 0 drehen Der Motor wird abgestellt gt Drehknopf 9 in Schaltstellung l drehen Die Spannungsversorgung bleibt noch f r etwa 60 Sekunden z B f r Beleuchtung eingeschaltet D HINWEIS Wird in den 60 Sekunden wieder ein g ltiger Transponder aufgelegt kann der Motor wieder gestartet werden LED Zustandsanzeige Funden TB E Eingabeaufforderung DIN Nummer Blinkt gr n abwechselnd Blinkt gr n abwechselnd Transponder mit LED 6 mit LED 5 Einlesen PIN Nummer Transponder fehlerfrei Motor
85. iehen d1411026 64 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling inte Bedienung 4 Standardausstattung Joystick mit Zentralhebelbedienung Durch das bewegliche Hubger st oder Anbauger t besteht Einklemm gefahr Niemals in das Hubger st oder in den Raum zwischen Hubger st und Fahrzeug hineingreifen oder sich hineinbewegen Hubsystem und Anbauger te nur bestim mungsgem verwenden Die Fahrer m ssen in der Bedienung des Hubsystems und der Anbauger te geschult sein Auf maximale Hubh he achten Hub und Neigeausr stung bedienen gt Die Symbole mit den Richtungspfeilen beachten Joysticks immer feinf hlig nicht ruckartig be t tigen Die Joystickneigung dient der Festle gung der Hub Senk und Neigegeschwindig keit Nach dem Loslassen geht der Joystick selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck D HINWEIS Joysticks funktionieren nur bei laufendem Motor und belastetem Fahrersitz Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 65 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung Gabeltr ger anheben A GEFAHR Beim Heben der Gabelzinken besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Nicht auf die angehobenen Gabelzinken steigen gt Joystick 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger absenken gt Joystick 1 nach vorne dr cken Hubger st nach vorne neigen gt Joystick 2 nach vorne dr cken H
86. ifikatio nen und Erweiterungen oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Verwendete Symbole Einer der Hauptgr nde f r Unf lle mit Hubwagen ist dass der Bediener die grundlegenden Praktiken f r einen sicheren Betrieb ignoriert oder nicht kennt Um die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen zu gew hrleisten m ssen ein paar grundlegende Sicherheitspraktiken eingehalten werden die nachfolgend beschrieben sind Das Fahrzeug darf nicht in einer explosions gef hrdeten Umgebung betrieben werden Es d rfen niemals Passagiere bef rdert werden es sei denn es ist ein Beifahrersitz vorhanden Beladen Sie das Fahrzeug niemals ber die auf dem Tragf higkeitsschild angegebene Nenntragf higkeit Transportieren Sie keine au ermittige Last Vermeiden Sie das Wenden und Lastensta peln an Hanglagen Betreiben Sie das Fahrzeug nicht auf losem oder schmierigem Untergrund Fahren Sie nicht auf unebenem oder h geli gem Untergrund Stellen Sie das Fahrzeug nicht vor Feuerl schern Notausg ngen oder Wegen ab an denen es ein Hindernis darstellen k nnte Steigen Sie niemals aus einem fahrenden Fahrzeug aus Lassen Sie das Fahrzeug niemals mit ange hobener Last unbeaufsichtigt stehen Betriebsabl ufe Passen Sie den Fahrstil immer an den Zu stand der Fahrbah
87. igen der Fu bremse w hrend dem L sen der Feststellbremse verhindert unbeabsichtigte Bewegungen des Staplers Einpedal Vorw rtsfahrt Standardausstattung Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 63 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung gt Vor Fahrtbeginn sicherstellen dass der Pedalbereich im Inneren der Kabine frei von Hindernissen und Verunreinigungen ist gt Den Fahrtrichtungshebel 2 nach vorn bewegen gt Das Fahrpedal 4 langsam niederdr cken Die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs h ngt davon ab wie weit das Pedal nieder gedr ckt wird D HINWEIS Ein schnelles Durchtreten des Fahrpedals ist nicht zu empfehlen da die Maximalbeschleu nigung automatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt gt Den Fahrtrichtungshebel 2 nach hinten ziehen gt Das Fahrpedal 4 niederdr cken Die R ckw rtsfahrgeschwindigkeit des Fahr zeugs h ngt von der Position des Fahrpe dals ab Anhalten gt Das Fahrpedal 4 freigeben und das Bremspedal bet tigen gt Wenn bei laufendem Motor vom Stapler abgestiegen wird um beispielsweise kurz etwas in unmittelbarer N he des Fahrzeugs zu erledigen ffnen eines Tores Abkoppeln eines Anh ngers usw immer die Feststellbremse mit Schalter 3 bet tigen und den Beckengurt l sen Bei l ngerer Standzeit den Motor ausschalten Wenn der Stapler unbeaufsichtigt gelassen wird den Z ndschl ssel 1 abz
88. im Bewegen des Flurf rderzeugs Ge fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl chen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Standsicherheit Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten e Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwendung des Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei e zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Im Falle des Kippens Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung e Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe e Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last Rampenkanten oder Stufen Keinesfalls Gurt ffnen Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen Gegenlehnen Bei einer bestimmungs und ordnungsgem Ren Verwendung Ihres Flurf rderzeugs ist die Umgang mit Betriebsstoffen E UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem
89. inde Material Handling finde Technische Daten 6 bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastschwerpunkt 4 Grundabmessungen Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zur ck a H he Hubger st eingefahren H he Hubger st ausgefahren H he ber Schutzdach Kabine Sitzh he Standh he Kupplungsh he Gesamtl nge L nge einschlie lich Gabelr cken Gesamtbreite Gabelzinkenabmessungen H100 H120 h1 mm 3329 H140 H150 H160 3661 H100 h3 mm H120 H140 H150 H160 H100 H120 h4 mm H150 H160 H100 H120 he mm H150 H160 H100 H120 h7 mm H150 H160 H100 H120 h10 mm H150 H160 H100 H120 Un mm H150 H160 H100 H120 l2 mm H140 H150 H160 H100 H120 b1 H140 H150 H160 H100 H120 H140 s e l mm H150 H160 SE zE E I I Z gt gt gt 5 E E Z T gt gt CH CH Gabeltr ger gem ISO 2328 Klasse Form A BHyd Gabeltr gerbreite H100 b3 mm H120 H140 H150 H160 15 10 Wu Wu CH On CO CH 5984 6066 6316 4584 4666 4916 2530 2565 90 x 200 x 1400 100 x 200 x 1400 Hydraulisches Gabelverstellger t 2545 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 149 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastschwerpunkt 4 Grundabmessungen 4 25 Abstand Gabelzinken Bodenfreiheit unter Hubger st mit Last Bodenfreiheit Mit
90. ird durch den Hydraulik lbeh lter auf der rechten Seite des Staplers eingespeist Das l durchl uft einen Druckfilter bevor es die Steuerventile versorgt Der berschuss und R ck lstrom von den Bremskreisen umsp lt und k hlt die in l laufenden Nassscheibenbremsen in der vorderen Antriebsachse bevor er ber den R cklauffilter in den ltank zur ckkehrt Sensorgesteuerte akustische und optische Warnungen werden bei niedrigem Brems druck ausgel st oder wenn ein Fehler in der Bremsanlage vorliegt Hydraulikanlage Je nach Fahrzeugvariante ist eine Load Sen sing Einzel oder Doppel Arbeitshydraulik pumpe mit variablem Hubraum direkt am Getriebe angebracht Die hintere Pumpe versorgt die Lenk und Arbeitshydraulikfunk Technische Beschreibung tionen w hrend die vordere Pumpe falls vorhanden die Arbeitshydraulik speist Diese Pumpen sind mit Druckreglern ausgestattet die als Sicherheitsventile dienen so dass im Falle eines h heren als erwarteten Druck verlaufs der Fluss auf Null reduziert und der maximale Druck bei 310 bar gehalten wird Ein au en angebrachtes Inline Priorit tsventil sorgt daf r dass die Lenkfunktion Vorrang vor Arbeitshydraulikfunktionen hat Das Haupthydraulikventil besteht aus einer Gruppe von modernen lastunabh ngigen Proportionalventilen mit CAN Bus Steuerung und umfasst prim re und sekund re Entla stungsventile die eine berlastung der Hy draulikkreisl ufe verhindern Um
91. it Linde Material Handling Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen sind vom Bedienungs und Instandhaltungspersonal unbedingt zu beachten Darin aufgef hrt sind z B Betrieb von Flurf rderzeugen Fahrerlaubnis Fahrwege und Arbeitsbereiche Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer e besondere Einsatzbereiche Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhal tung regelm ige Pr fungen Entsorgung von Fetten len und Batterien Der Betreiber Unternehmer oder die von ihm beauftragte Person hat sicherzustellen dass der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht und dass alle Richtlinien und Sicher heitsregeln eingehalten werden Bei der Einweisung muss sich der Fahrer vertraut machen mit den Betriebsbedingungen des Arbeitsbe reiches den besonderen Leistungsmerkmalen des Flurf rderzeugs der Bedienung von Anbauger ten Am unbeladenen Flurf rderzeug sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu trainie ren bis sie sicher beherrscht werden Erst dann mit beladenem Flurf rderzeug ben Sicherheitshinweise A GEFAHR Das Flurf rderzeug darf nicht von Unbefugten verwendet werden Nur eingewiesenen und zum Bedienen berechtig ten Personen darf der Zugang zum Flurf
92. kehren Oder gt Den Dreh Druckknopf 2 dr cken um die Meldung zu best tigen und zu der Funktion gehen die zuletzt ausgef hrt wurde Hinweis Die Meldung kann fr hestens zwei Sekunden nach ihrem Erscheinen best tigt werden Wenn Ereignisse f r eine l ngere Zeit an stehen wird die entsprechende Meldung nur einmal angezeigt gt Den Stapler durch Aus und wieder Ein schalten in einen sicheren Betriebszustand schalten Beim wiederholten Auftreten eines Fehlers Ihren Servicepartner benachrichtigen Starten und Anhalten des Motors Motor starten A GEFAHR Vergiftungsgefahr Den Motor nicht in unbel fteten Bereichen laufen lassen D HINWEIS H ufige Motorstarts und Kurzzeiteins tze wenn m glich vermeiden damit der Verbren nungsmotor seine Betriebstemperalur errei chen kann H ufige Kaltstarts f rdern den Verschlei gt Auf dem Fahrersitz Platz nehmen gt Beckengurt anlegen E LSP 0003 58 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Standardausstattung gt Bet tigungshebel Joystick und Fahrtrich gt tung 15 in Neutralstellung schalten gt Das Bremspedal bet tigen und den Fest p stellbremsschalter 1 dr cken um die Bremse zu bet tigen D HINWEIS Das Anlassen des Motors ist nur mit bet tigter Feststellbremse m glich gt Den Z ndschl ssel in den Z ndstartschal
93. keine PIN Nummer eingegeben schaltet das Eingabeger t nach 60 Sekunden Werks einstellung in den Standby Modus zur ck Diese Verz gerungszeit kann ver ndert wer den Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter gt Pers nliche PIN Nummer eingeben Werkseinstellung 0 0 0 0 Die LED 5 und die LED 6 leuchten beide p gt gr n D HINWEIS Nach Eingabe einer falschen PIN Nummer blinken die LED 5 und die LED 6 rot Nach einer Verz gerungszeit wechselt das Einga beger t wieder in den Anmeldemodus und beide LED s blinken abwechselnd gr n Die Verz gerungszeit wird bei jeder Falschein gabe l nger Unterl uft w hrend der PIN Ein gabe ein Fehler kann durch Dr cken der Ta ste Reset 8 die PIN Eingabe abgebrochen werden 82 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Optionale Ausstattung gt Drehknopf 9 in Schaltstellung ll drehen gt und Motor starten H nwe s Sollte der Stapler beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf 9 auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablauf der Verz gerungszeit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist D HINWEIS Leuchten die LED 5 rot und die LED 6 gr n m ssen die Daten ausgelesen werden Infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter gt Arml
94. kfunktion ausgeschaltet wird in den Klimabetrieb ma Duell gewechselt Wird ber den Drucktaster 10 die Klimafunktion ausgeschaltet wird in den Heizungsbetrieb automatisch gewech selt 46 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Standardausstattung Heizungsbetrieb manuell gt Drucktaster 10 f r Klimafunktion und 8 f r Automatikfunktion m ssen ausgeschal tet sein Heizung einschalten gt Schalter 9 drehen Das Gebl se wird eingeschaltet und der Luftdurchfluss in vier Stufen geregelt F r normalen Heizbetrieb gelten folgende Regeln e ber Drehknopf 12 Temperatur einstellen Endstellung links gt kalt Endstellung rechts gt warm e Mit Gebl seschalter 9 Stufe 1 bis 4 Luftverteilerklappe Drehknopf 7 Ka binend sen 5 und den beiden links und rechts angebrachten D sen auf die f r Sie angenehmste Temperatur und Tempera turverteilung einstellen Scheibendefrostung Beschlagfreiheit der Scheiben gt Um maximale Scheibendefrostung bzw Beschlagfreiheit zu erreichen stellen Sie e Drehknopf 12 in Endstellung rechts e Drehknopf 7 in Stellung Scheibendefro stung Endstellung links Drehschalter 9 auf Stufe 4 e Kabinend sen links und rechts auf offen Lamellen nach vorn Richtung Frontscheibe stellen Heizungsbetrieb automatisch gt Drucktaster
95. ktion sollte alle Bereiche der Anziehen der Radmuttern gt Unfallgefahr W hrend des ersten Einsatzes und nach jedem Radwechsel vor dem erneuten Einsatz sowie danach alle 10 Betriebsstunden die Radmuttern festziehen bis sie endg ltig fest sitzen das hei t kein weiteres Festziehen m glich ist Danach die Radmuttern 1 alle 100 Betriebs stunden pr fen Alle Radmuttern mit einem Drehmoment von 680 Nm festziehen Zum Festziehen der Radmuttern an den Vor d3591090 derr dern muss der Steckschl sselaufsatz auf einer Verl ngerungsstange angebracht werden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 123 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrwerk Reifen auf Sch den und Fremdk r per pr fen Ein zu niedriger Reifendruck verk rzt die Lebens dauer der Reifen und beeintr chtigt die Stabilit t des Gabelstaplers Den Stapler nicht mit niedrigem Reifendruck ein setzen Lebensgefahr durch Explosionskr fte Siehe unter Rad und Reifen Ein und Ausbauver fahren gt Sichtpr fung der Reifen auf Anzeichen von Verschlei und Besch digung gt Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln Hydraulikheberpositionen beim Radwechsel Unfallgefahr Nur Hydraulikheber mit einer ausreichenden Trag f higkeit verwenden Die Tragf higkeit des Hy draulikhebers muss mindestens 25000 kg betra gen Unfallgefahr Bei Arbeiten unter dem Fahrzeug das Fahrgest
96. l in das Kanalisationssystem gelangen lassen und auch nicht im Boden versickern lassen Aufgrund des Entsorgungsproblems der be n tigten Sonderwerkzeuge und des erfor derlichen Fachwissens sind Motor l und Filterwechsel nur durch Ihren Vertragsh ndler vorzunehmen Option Viskosit t des ls D HINWEIS Varianten bei diesen Merkmalen k nnen mit Zuk nftigen Verbesserungen auftreten lbetriebstemperaturen 15W 40 20W 50 15W 50 20W 60 d1411049 Da die Viskosit t von Schmiermitteln in Ab h ngigkeit von der Temperatur unterschied lich ist ist die Umgebungstemperatur am Ein satzort des Gabelstaplers der entscheidende Faktor f r die Bestimmung des Viskosit tsbe Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 105 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise reichs der SAE Klasse des Motor ls siehe Diagramm Wenn die Umgebungstemperatur gelegent lich unter die Temperaturgrenze absinkt bei spielsweise bei der Verwendung von l der Klasse SAE 15 W 40 unter 15 C ist zwar die Kaltstartf higkeit des Motors beeintr ch tigt Sch den am Motor treten jedoch nicht auf D HINWEIS Den oben erw hnten Motor len keinesfalls Additive welcher Art auch immer zugeben Anderenfalls werden Ihre Garantieanspr che gef hrdet Ein Vermischen verschiedener lmarken ist zu vermeiden Hydraulik l Das empfohlene l ist UTTO Universal Traktor
97. l uft w hrend der PIN Ein gabe ein Fehler kann durch Dr cken der Ta ste Reset 8 die PIN Eingabe abgebrochen werden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 85 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Optionale Ausstattung gt Drehknopf 9 in Schaltstellung ll drehen gt und Motor starten Hinweis Sollte der Stapler beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf 9 auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablaufder Verz gerungszeit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist D HINWEIS Leuchten die LED 5 rot und die LED 6 gr n m ssen die Daten ausgelesen werden Infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter gt Armlehnenauflage 4 schlie en Motor abstellen und abmelden gt Unbefugtes Benutzen durch nicht autorisiertes Personal Beim Abstellen und Verlassen des Staplers muss sich der Fahrer abmelden gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt Taste Log IN OUT 7 dr cken Der Motor wird abgestellt und die LED s 5 und 6 erl schen gt Armlehnenauflage 4 schlie en gt Drehknopf 9 in Schaltstellung O drehen D HINWEIS Verl sst der Fahrer den Fahrersitz wird nach einer Verz gerungszeit der Motor abgestellt und die Spannungsversorgun
98. letzungen bzw Lebensge fahr Nicht auf oder unter einem Stapler arbeiten wenn er nicht gegen jegliche Bewegung gesichert ist gt Fahrzeug auf einem geeigneten waage rechten Platz abstellen gt Vor der Durchf hrung von Wartungsar beiten sicherstellen dass das Fahrzeug vollst ndig blockiert ist gt Die R der mit Keilen blockieren gt Den Z ndschl ssel aus der Staplerkabine entfernen gt Unbefugten ist das Betreten der Kabine zu untersagen Verletzungsrisiko Bremsscheibenrotor und Bremsbel ge k nnen sehr hei werden gt Vor der Wartung sicherstellen dass alle Bauteile k hl sind gt Schraubverschluss 4 l sen gt Kontermutter 7 l sen 76 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 D HINWEIS Zum L sen der Bremse mit Einstell schraube 6 sind 40 bis 70 Nm erforderlich gt Die Einstellschraube 6 gegen den Uhrzei gersinn drehen bis der Bremsscheibenro tor frei ist gt Soll das Fahrzeug l nger in diesem Zu stand bleiben den Schraubverschluss 4 handfest anziehen um Verschmutzungen zu vermeiden D HINWEIS Vor Verwendung des Fahrzeugs muss die Feststellbremse neu eingestellt werden siehe Schulungsunterlage Notausstieg Die rechte Kabinent r kann als Notausstieg benutzt werden gt Die Kabinent r ffnen gt Die Kabine r ckw rts verlassen gt Wo vorhanden Handl ufe verwenden um
99. likpumpe und das Getriebe bitte auch die Seriennummer der betreffenden Baugruppe an Bitte tragen Sie bei der bernahme des Staplers die Daten von den Typenschildern der Baugruppen in die vorgesehenen Felder ein Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 bernahme des Fahrzeugs Jedes Fahrzeug wird vor dem Verlassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspektion unterzogen Da durch ist gew hrleistet dass er sich bei der bergabe in einwandfreiem Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Unsere Ver tragsh ndler sind verpflichtet vor der ber gabe den Stapler einer erneuten Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwand freien Zustand zu bergeben Zur Vermei dung von sp teren Beschwerden und Unan nehmlichkeiten bitten wir Sie sich selbst vom einwandfreien Zustand und der vollst ndigen Ausstattung des Gabelstaplers zum Zeitpunkt der Auslieferung zu berzeugen sowie die ordnungsgem e bergabe und bernahme Vorgesehener Verwendungszweck des Staplers in der Konformit tserkl rung des Herstellers zu quittieren Zum Lieferumfang eines jeden Fahrzeugs geh ren folgende technische Dokumente 1 Bedienungsanleitung 1 EU Konformit tserkl rung Damit be scheinigt der Hersteller dass der Indu striestapler den EU Maschinenrichtlinien entspricht 1 Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA
100. llen dass die korrekte F llmenge erreicht ist gt Verschlussdeckel 2 wieder anbringen D HINWEIS aran ods Maximales Adblue Fassungsverm gen ca 191 Luftfilter pr fen Erstickungsgefahr Den Motor nicht starten solange das Filterelement ausgebaut ist Bei allen Servicearbeiten am Luftansaugsy stem eine Schutzmaske tragen Besch digungsgefahr f r den Luftfilter Das Filterelement nicht reinigen gt Das Filtergeh use mit einem feuchten Tuch reinigen Bei der Verwendung feuchter Reinigungs mittel wird das Filterelement zerst rt Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln beachten Wenn an der Statusanzeige des Staplers eine Warnmeldung angezeigt wird dass der Luftfil ter blockiert ist den Motor sofort ausschalten und den Luftfilter wechseln 114 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Wartung 5 Motor Gefahr von Motorsch den Die Arbeit nicht mit einem blockierten Filter fortset zen Ein verschmutztes Filterelement f hrt zu einem Absinken der Motorleistung Die regelm ige Wartung des Filters ist sehr wichtig f r den Motor gt Die Kabine neigen und die Motorabdeckung p gt ffnen gt Die Klammern am Filtergeh use 1 l sen und die Endabdeckung 4 des Filters entfernen gt Luftfilterelement 2 und Sicherheitsele ment 3 herausziehen gt Kontrollieren und wie
101. lls befindet pr fen Bei Bedarf Ol nachf llen Hydraulik l nachf llen gt Hydrauliktankentl ftung 1 entfernen um gt l nachzuf llen D HINWEIS Das Schauglas beobachten und bis zum H chststand f llen Fassungsverm gen des Hydrauliktanks ca 2101 Hydraulikanlage Dichtheit pr fen Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Vor hei en Motor und Auspuffkomponenten in Acht nehmen Schutzausr stung tragen gt Das Fahrzeug abstellen gt Die Kabine nach hinten neigen 41411037 128 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linde Wartung 5 Hydraulik gt Motorabdeckung ffnen gt Alle Verbindungen zwischen lbeh lter Pumpen und Steuerventilen auf Dichtheit pr fen gt Anschl sse bei Bedarf nachziehen gt Hub Neige und Lenkzylinder auf Dichtheit pr fen gt Por se Schl uche auswechseln gt Leitungen auf Scheuerstellen untersuchen bei Bedarf austauschen Hydrauliktank Entl ftungsfilter gt pr fen H nwe s Das Fahrzeug muss sich im normalen Be triebstemperaturbereich befinden und der lstand muss im Sollwertbereich liegen Vor der Pr fung das Hubger st zweimal schnell hintereinander anheben und absenken gt Langsam den an der Oberseite des Hy draulik ltanks befindlichen Entl ftungsfil ter 1 herausschrauben Dadurch kann di
102. n den Gefahrenzustand des Arbeitsbereichs und die zu transportie rende Ladung an Schauen Sie vor und w hrend der Fahrt IMMER in Fahrtrichtung Verwendete Symbole Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG HINWEIS und UMWELTHIN Achten Sie auf Fu g nger und vermeiden Sie Situationen in denen sie zwischen dem Schlepper und einem feststehenden Objekt eingeklemmt werden k nnen Bet tigen Sie an schlecht einsehbaren Kurven immer die Hupe Verwenden Sie das Fahrzeug und die Anbau ger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke Ber cksichtigen Sie beim Transportieren von Lasten die Anweisungen im Benutzerhand buch Auf einer Rampe oder Neigung Es ist sicher zustellen dass das Fahrzeug ausreichend Bodenfreiheit hat e Heben Sie die Last an um ausreichend Bodenfreiheit zu gew hrleisten Bei Steigungsfahrten muss sich die Last vor dem Fahrzeug befinden Bei Gef llefahrten muss sich die Last hinter dem Fahrzeug befinden Beim Anheben des Hebezeugs ist sicherzu stellen dass ausreichend Freiraum gegeben ist Beim Arbeiten in der N he von elektrischen berlandleitungen ist der von den verantwort lichen Beh rden festgelegte Sicherheitsab stand einzuhalten Es ist sicherzustellen dass die Fahrbahn das Gesamtgewicht von Fahrzeug und Ladung tragen kann Vor dem Verlassen des Fahrzeugs ist immer der Z ndschl ssel zu ziehen und die Feststell bremse zu aktivieren Zusammenfassung Sichere kompete
103. n Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen Restrisiken Verschiedene Sonderausr stungen sind mit der Sonderfunktion Geschwindigkeitsreduzierung verbunden Dies ist eine reine Assistenzfunktion auf die sich der Fahrer w hrend des Betriebs nicht ausschlie lich verlassen darf Die Verantwortung f r einen sicheren Betrieb liegt immer beim Fahrer Bei Fahrern mit aktiven K rperhilfsmitteln z B Herzschrittmacher oder H rger t kann deren Funktion beeintr chtigt werden ber den behandelnden Arzt oder Hersteller der medizinischen Ger te muss erfragt werden ob diese einen ausreichenden Schutz vor elektroma gnetischen St rungen besitzen H nweis Sollte Ihr Fahrzeug mit einem Feuerl scher ausger stet sein unbedingt vorher mit der Anwendung im Ernstfall vertraut machen Die Handhabung ist auf dem Feuerl scher erkl rt A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern e Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht e be
104. n Management LFM Fahrzeugdatenerfassungmit Tastatur gt Das Eingabeger t 1 zur Fahrzeugdatener fassung FDE befindet sich in der Armlehnen konsole 3 Das Eingabeger t besitzt ein 12 stelliges Tastaturfeld 2 Bei Standardeinstellung wird durch Vergabe einer 5 stelligen PIN Nummer an den ent sprechenden Fahrer gew hrleistet dass nur autorisiertes Personal den Stapler bedienen kann Erst nach Eingabe dieser PIN Nummer und eventuell einer Zustandskennzahl je nach Einstellung kann der Stapler gestartet werden D HINWEIS Die PIN Nummer l sst sich von 5 auf 8 Stellen erweitern Vor Eingabe der PIN Nummer informieren Sie sich bei Ihrem Fuhrparkleiter ber die Anzahl der Stellen der PIN Nummer und ber die Einstellung des Staplers d3941466a Fahrzeugdatenerfassung Standardein gt stellung PIN Nummer Anmelden und Motor starten gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen d3941466a Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 81 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Optionale Ausstattung gt Taste Reset 8 oder jede andere Taste p gt dr cken um das Eingabeger t aus dem Standby Modus zu aktivieren D HINWEIS Wird eine Zahlentaste zur Aktivierung ge dr ckt so wird Diese als erste Stelle der PIN Nummer registriert Die LED 5 und die LED 6 blinken abwech selnd gr n D HINWEIS Wird
105. n der Elektrolyt in Kontakt mit Kleidung Haut oder Augen kommt m ssen die betroffenen Stellen sofort mit Wasser gesp lt werden Wenn die Augen betroffen sind suchen Sie sofort einen Arzt auf Versch ttete Batteries ure sofort neutra lisieren gt Pr fen Sie die Batterie Batterien auf Risse in den Geh usen und auf Elektrolytlecka gen gt Entfernen Sie jegliche Korrosion an den Batterieanschl ssen und pr fen Sie die Verbindungen auf festen Sitz gt Ziehen Sie die Anschl sse fest und tragen Sie s urefreies Schmierfett auf Elektrik Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik auf ihren Zustand und festen Sitz kontrollieren gt Kontrollieren Sie die Kabelanschl sse auf lose Verbindungen und Korrosion gt Pr fen Sie den Erdleiter auf losen An schluss gt Kontrollieren Sie die elektrischen Leitungen auf Reiben und lose Anschl sse H nweis Korrodierte Anschl sse und Risse in Kabeln f hren zu Spannungsabfall was Startpro bleme verursachen kann gt Entfernen Sie Korrosionsr ckst nde und wechseln Sie Kabel mit Rissen aus Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 127 5 Wartung Linde Material Handling Linde Hydraulik Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen gt gt Den Gabelstapler auf einem ebenen Untergrund abstellen und die Gabel auf den Boden absenken gt F llstand durch das Schauglas 1 das sich auf der rechten Seite des Fahrgeste
106. nde Bedienung 4 Mit Last fahren gt Nicht mit einer seitlich verschobenen Last beispielsweise mit einem Seitenschieber fahren gt Die Last in Bodenn he transportieren gt Bei Bergauf oder Bergabfahrten immer die Last zur h heren Seite gewandt transpor tieren Niemals quer zu Hanglagen fahren und niemals auf Hanglagen wenden gt Bei beschr nkter Sicht mit einem Einweiser arbeiten gt Wenn die transportierte Last so hoch ist dass sie die Sicht nach vorn beeintr chtigt mit dem Stapler r ckw rts fahren D HINWEIS Bei vollst ndig abgesenkter Gabel ist die Geschwindigkeit des Gabelstaplers einge schr nkt und die Bremsleistung dementspre chend angepasst Beim Anheben der Gabel werden die normalen Geschwindigkeiten und Funktionen wiederhergestellt gt Bei Bergauf oder Bergabfahrten immer die Last zur h heren Seite gewandt transpor tieren Niemals quer zu Hanglagen fahren und niemals auf Hanglagen wenden E gt Arbeiten mit Last d3591067 d1411007 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 95 A Bedienung Linde Material Handling Arbeiten mit Last Lasten absetzen gt Den Stapel oder die Vorrichtung welche die Last aufnimmt m glichst vorsichtig und exakt anfahren gt Den Gabeltr ger auf die richtige H he anheben gt Das Hubger st in vertikale Position bringen gt Das Fahrzeug vorsichtig in den Stapel hineinfahren
107. nde Material Handling Vorwort Linde Abk rzungen Nachfolgend eine Liste der Abk rzungen die in dieser Betriebsanleitung verwendet werden Abgasnachbehandlung ment PIN ER Identification Number pers nliche Identifikationsnum Eet Personal Protective Equipment pers nliche Schutzausr stung Revolutions Per Minute Umdrehungen pro Minute STVZO Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung Stra enverkehrs Zulas sungsordnung VDMA Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau Verband Deut scher Maschinen und Anlagenbau Il Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Ihr Linde Fahrzeug 2222222 nnen nennen nennen 2 Vorgesehener Verwendungszweck 3 Nicht ordnungsgem e Nutzung 2 2 222 n sonen 3 Verwendete Symbole 4 Technische Beschreibung 6 Motorregistrierung 4 A ta 22 2 20a oa ed eb ln 8 EG Konformit tserkl rung 10 2 Sicherheit Sicherheitsrichtlinien 14 Restrisiken Wu Ed gn bye Sibirdan a EN ae a EN RR t ee 15 St ndsicherheit 2 u82 eg ed ee er en RN 16 ImFalledesKippens 16 Umgang mit Betriebsstoffen 16 Periodische Sicherheits berpr fung 17 Bef higte Person 18 Arbeiten Sie nicht mit entfernten Schutzvorrichtungen 18 St TUNGEN saieti 50 4 mr ar nr nen nn Ten 18 3 bersicht Allgemeiner berblick ber den Stapler 22 Namensschilder asera 22 4 Deal
108. nken gt Klemmschraube 2 im Uhrzeigersinn festziehen H henverstellung Sonderausr stung gt Klemmschraube 2 gegen den Uhrzeiger sinn l sen gt Lenkrad 1 in gew nschte Position nach oben ziehen oder nach unten dr cken gt Klemmschraube 2 im Uhrzeigersinn festziehen Beckengurt A GEFAHR Es besteht Lebensgefahr bei unkontrolliertem Verlassen des Fahrzeuges Deshalb muss der Beckengurt w h rend der Bedienung des Fahrzeu ges immer angelegt sein Mit dem Beckengurt darf sich nur eine Person festschnallen 40 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Eine einwandfreie Funktion des Beckengurtes muss gew hrleistet sein Deshalb darf der Gurt nicht verdreht eingeklemmt oder verwickelt sein Schloss und Aufrollvorrich tung vor Fremdk rper Besch digung und Schmutz sch tzen D HINWEIS Fahrerkabinen mit geschlossenen festen T ren oder B gelt ren erf llen die Sicherheits anforderungen f r Fahrr ckhaltesysteme Der Beckengurt kann zus tzlich benutzt wer den Er muss aber angelegt sein wenn mit offenen oder abmontierten T ren gefahren wird PVC T ren gelten nicht als Fahrerr ck haltesystem Bei Fahrzeugen mit der Son derfunktion Geschwindigkeitsreduzierung muss trotz reduzierter Geschwindigkeit der Beckengurt angelegt werden Die Blockierautomatik sperrt bei starker Nei gung des Flurf rderzeuges den Gur
109. nopf drehen Durch Drehen des Dreh Druckknopfs nach links oder rechts k nnen folgende Aktionen durchgef hrt werden e Durch Men punkte scrollen e Werte kontinuierlich oder stufenweise n dern Helligkeit Stellenwert oder numeri scher Wert Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 49 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Dreh Druckknopf dr cken gt Durch kurzes Dr cken des Dreh Druckknopfs k nnen folgende Aktionen durchgef hrt werden e Men punkt ausw hlen Eine Funktion aktivieren oder deaktivieren Von der Anzeigefunktion eine Men ebene zur ckgehen Eine Meldung best tigen Durch Dr cken des Dreh Druckknopfs f r mehr als zwei Sekunden werden folgende Funktionen aktiviert Programmposition Neigewinkel Hubh he Hubbegrenzung Bevorzugte Position zuweisen oder ber schreiben Nach Eingabe des PIN Codes Funktion ausw hlen oder anzeigen e Programmierte Werte l schen e Favorit l schen Datum Uhrzeit oder PIN Code neu einge ben Reset Verbrauch Zur ck Taste gt Durch kurzes Dr cken der Zur ck Taste k nnen folgende Aktionen durchgef hrt werden Eine Men ebene zur ckgehen Eine Meldung best tigen Durch Dr cken der Zur ck Taste f r mehr als zwei Sekunden wird zur ersten Position im Hauptmen zur ckgekehrt LSP 0012 50 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03
110. nte Bediener finden Ge nugtuung in ihrer Arbeit mit dem Fahrzeug respektieren das Transportgut und befolgen die korrekten Betriebsverfahren GEHEN SIE NIEMALS RISIKEN EIN WEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Ge 4 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linde Einleitung 1 fahren oder f r au ergew hnliche Informatio nen die besondere Kennzeichnung erfordern A GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte D HINWEIS bedeutet dass auftechnische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird Verwendete Symbole weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind E UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre beson dere Aufmerksamkeit verdienen Lesen Sie dazu die entsprechende Stelle in dieser Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015
111. ontrolle Scheibenwaschanlage den F llstand in dem Beh lter pr fen Fahrwerk Bereifung und Felgen pr fen Profil u ere Besch digungen Luftdruck und Sicherheit der Radbefestigungen Zustand des Anti Statik Bands pr fen nur bei Verwendung von Nicht Anti Statik Reifen Bedienelemente Betriebsbremse und Feststellbremse pr fen Elektrische Anlage pr fen z B Beleuchtung Warneinrichtungen Hydraulik lstand der Hydraulikanlage pr fen Stapler auf Dichtheit pr fen Sichtkontrolle Lastaufnahmesystem Gabeln Tragschlitten und Hubger st pr fen Regelm ige Wartung Die Durchf hrung der hier aufgef hrten Alle Schwenkzapfen Lager und Scharniere Wartungsaufgaben erh ht die Verf gbarkeit reinigen und schmieren Ihres Staplers und hilft seinen Wert zu Lenkachse reinigen und abschmieren erhalten Diese Arbeiten so oft wie m glich sp testens nach 500 Betriebsstunden gem den Einsatzbedingungen durchf hren e Stapler reinigen Wasser im Kraftstoffvorfilter ablassen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 31 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Die Radbefestigungen anziehen nach jedem Wartungs oder Reparaturvorgang und sp testens alle 100 Betriebsstunden e Hubger stkette reinigen und mit Ketten spray einspr hen Standardausstattung Spiegel Kollisionsgefahr Betreiben Sie den Stapler nicht wenn die Sicht eingeschr
112. orrichtungen und Abdeckungen die nen zur Vermeidung von Verletzungen und sollten nur zu Wartungszwecken abgenom men werden Vor einer erneuten Inbetrieb nahme des Fahrzeugs sollten sie wieder an gebracht werden Fahrzeug abzusichern In einigen F llen ist auch ein Notlaufmodus verf gbar mit dem das Fahrzeug an einen sicheren Ort bewegt werden kann um es dort hinsichtlich der Fehlfunktion zu untersuchen 18 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Sicherheit 2 Gefahr von Personensch den und einer Besch di gung des Fahrzeugs Einige Sicherheitsvorrichtungen sind deaktiviert wenn die Zwangsfreigabefunktion aktiviert ist Es ist extreme Vorsicht erforderlich Mit dem Fahrzeug darf nicht mehr weiter gearbeitet werden St rungen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde St rungen 20 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht Linde Allgemeiner berblick ber den Stapler Allgemeiner berblick ber den Stapler d1411000 1 Hubger st 10 Adblue Einf ll ffnung 2 Kabine 11 Kraftstoffeinf ll ffnung 3 4 Hydraulikk hler K hler 12 Antriebsachse 5 K hlergrill 13 Gabeln 6 Gegengewicht 14 Gabeltr ger 7 Lenkachse 15 Neigezylinder 8 Batterie Trennschalter 16 Hubketten 9 Batterieraum 22 Bet
113. pf gedr ckt halten und dabei Seitenfen ster in gew nschte Stellung verschieben und in eine der Nuten 6 einrasten Beim Schlie en analog verfahren Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 33 4 Bedienung Linde Material Handling Standardausstattung Ausstellfenster ffnen gt Hebel 5 nach vorne ziehen Fenster wird ge ffnet gt Hebel 5 nach hinten dr cken Fenster wird geschlossen Standard und Komfort Fahrersitz Durch fehlerhafte Sitzeinstellung k nnen Sch den am R cken des Fahrers entstehen Die Einstellvor richtungen des Fahrersitzes d rfen w hrend des Betriebes nicht bet tigt werden Vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel das individuelle Gewicht des Fahrers einstellen und pr fen ob alle Einstellungen richtig eingerastet sind Keine Gegenst nde im Schwenkbereich des Fahrers lagern D HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik d3961027 34 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Standardausstattung L ngsverstellung E gt Hebel 1 nach oben ziehen gt Fahrersitz in den Schienen so nach vorne oder nach hinten verschieben dass der Fahrer die g nstigste Stellung zum Lenkrad und den Fahrpedalen erreicht gt Hebel 1 einrasten lassen R ckenlehne einstellen gt H
114. pol ist fehlerhaft Klemmen festziehen und mit s ure locker oder oxidiert wodurch freiem Fett einfetten Luftfilter pr fen sich der Anlasser nur langsam dreht Kraftstoffzufuhr zu gering Kraftstofffilter erneuern Die Kraft Behinderungen oder Luft stoffleitungsverbindungen auf Un in der Kraftstoffanlage auf dichtigkeiten pr fen und Anschl sse grund von Paraffinablage festziehen Luftfilter erneuern In der rungen im Winter kalten Jahreszeit Winterkraftstoff ver wenden Vor allem im Winter Zu hohe Motor l entsprechend der Umge Viskosit t des Motor ls bungstemperatur verwenden Drehzahl falsch eingestellt Mit Ihrem Servicepartner Kontakt Be Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 135 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fehlersuche Motor l uft ungleichm Kraftstoffzufuhr zu gering Den Kraftstofffilter erneuern Big sisiungmangelban Kraftstoff Vorfilter und Kraftstofffilter reinigen und berpr fen Die Kraftstoffleitungsverbindungen auf Undichtigkeiten pr fen und Anschl sse anziehen Luftfilter erneuern Behinderungen oder Luft im Kraftstoffsystem aufgrund In der kalten Jahreszeit Winterkraft von Paraffinablagerungen im stoff verwenden Winter Motor lstand zu hoch l bis zur oberen Markierung des Messstabs ablassen Adblue Versorgung nicht Den Tank auff llen ausreichend berstr mventil der Einspritzpumpe funktioniert nicht einwand
115. ptionale Ausstattung 77 Beleuchtung aiiis ienaa 32444 2 ee hl 77 Fahrzeugdaten Management LEM 81 Bedienen optionaler Anbauger te 2 2 nnneneenen rennen 91 ArbeitenmitLast 22C 220er 92 Bedienelemente f r das Hubger st die Hebevorrichtung und die Anbauger te 92 Vor dem Anheben einer Last 2220 eeee nennen nenn 92 Eine Last anheben u au pa ciama sarah ea rn 94 Mit Last fahren na sa a er a a ae men 95 L stenabselzeni Zen dg dus ad WC a a iere ee 96 Bevor der Stapler unbeaufsichtigt gelassen wird 97 Laden Transp rt d dE Nd E EENS EE EEN AN EE dE enk A 97 Stapler mit Hebezeug anheben 97 Stapler transportieren 99 5 Wartung Allgemeine Hinweise 102 Sicherheitshinweise f r Inspektions und Wartungsarbeiten 102 Inspektions und Wartungsdaten 103 IV Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Inhaltsverzeichnis Empfohlene Betriebsstoffe 104 Wa rtungsplan ee ne ee ee 108 Wartungsplan dit aa eh ale 108 Motor sapnai Re a poi a an E ee 111 Motor lstand pr fen 111 Kraftstoff und Adblue einf llen 112 Ru lte IC EEN Be ee 114 K hlmittelstand pr fen 115 Getriebe D Nd ae ee ee a Ri 116 berpr fen des Getriebe lstands 116 Fahrzeugaufbau usa er de er ee 119 Staplenireinigen en re hun pad en 119 Beckengurt auf Zustand und ordnungsgem e Funktionsweise pr fen Option 121
116. r fen Sie das Motor l auf Kondenswas ser und f hren Sie bei Bedarf einen l wechsel durch gt Pr fen Sie das Hydraulik l auf Kondens wasser und f hren Sie bei Bedarf einen lwechsel durch gt Schlie en Sie die Batterie wieder an D HINWEIS Die digitale Anzeige der Uhr muss nach jedem Einsatz des Batterieisolators erneut eingestellt werden gt F hren Sie dieselben Servicearbeiten wie bei der Inbetriebnahme durch gt Das Fahrzeug ist wieder betriebsbereit Das Fahrzeug fremdstarten D HINWEIS Liefert die Batterie nicht ausreichend Span nung zum Starten des Fahrzeugs den nach Den Stapler au er Betrieb nehmen Abbauen des Masts und des Hebezeugs A GEFAHR Besch digungs oder Verletzungsgefahr Diese Arbeit darf nur von geschultem Personal Ihres autorisierten Fachh ndlers durchgef hrt werden Nicht versuchen das Hubger st oder das Hebezeug selbst abzubauen stehenden Anweisungen folgen um das Fahr zeug fremdzustarten H nweis In Bezug auf das folgende Verfahren gilt ent ladene Fahrzeugbatterie Fahrzeug 1 Fahr zeugbaltterie unter Spannung Fahrzeug 2 gt Sicherstellen dass beide Fahrzeuge sich in Neutralstellung befinden Die Feststellbremse muss angezogen sein und die Fahrzeuge d rfen sich nicht ber hren gt Die Heizung an Fahrzeug 1 einschalten um die Elektronik vor m glichen Spannungs spitzen zu sch tzen gt Sicherstellen dass alle anderen elek
117. r Neigezylinderver tiefung unter der Kabine gt Der Zugang zu den beiden oberen Punkten ist von jeder Seite des Hubger sts m glich gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt d3591108 d3591109 130 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Lager der Gabeltr gerzylinder gt schmieren D HINWEIS berpr fen ob der Zinkenversteller so weit zur ckgezogen ist dass Sie Zugang zu den Schmierpunkten haben gt Universal Gabeltr gerzylinder 1 schmie ren Zwei Punkte an jedem Zylinder gt Mit einer Fettpresse so lange Schmierfett einf hren bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Die Gleitkl tze des Gabeltr gers pr fen gt gt Das Spiel der Gleitkl tze 1 pr fen die an der Basis der Gabeltr ger montiert sind gt Istdas Spiel gr er als 1 sollten die Kl tze erneuert werden Rollenlager der Gabeln schmieren gt Rollenlager der Gabeln 2 schmieren An jedem Gabeltr gergibt es vier Schmier punkte gt Mit einer Fettpresse so lange Schmiierfett einf hren bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Untere Gabelrollen schmieren gt Untere Gabelrollen 3 schmieren gt Mit einer Fettpresse so lange Schmiierfett einf hren bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Lastaufnahmesystem
118. rial Handling 5 Wartung finde Wartungsplan Wartungsplan Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten F r Wartungsarbeiten ist Fachwissen erforderlich Sonderwerkzeug kann ebenfalls erforderlich sein Mit Ihrem Servicepartner Kontakt aufnehmen Vorbereitende Schritte Stapler reinigen Fehlerspeicher auslesen Hinweis zu lwechselintervallen Aktivit ten des Motors Antriebsstrangs und der Hydraulik werden aufgezeichnet Diese Daten werden dann f r die Planung von Wartungsintervallen benutzt Die lwechselintervalle f r das Motor l das l des Antriebsstrang und das Hydraulik l werden auf dem Anzeigeger t des Stap lers angezeigt Bei Zweifeln Ihren Servicepartner kontaktieren Wartungsarbeiten alle 750 Stunden Motor Motor l und Filter wechseln oder auf Anweisung durch das MDL K hlmittel wechseln oder auf Anweisung durch das MDL Silikatpatrone wechseln oder auf Anweisung durch das MDL Hydraulik Den Bremsr cklauffilter wechseln oder auf Anweisung durch das MDL Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 1500 Stunden Motor Den Kraftstofffilter wechseln Luftfilter und Sicherheitselement wechseln Den Adblue Filter wechseln Zustand und sicheren Sitz des Motortr gers und der Motorbefestigung pr fen Sichtkontrolle Ladeluftk hler charge air cooler CAC und Leitungen pr fen K hler reinigen und auf Dichtheit pr fen 108 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015
119. riebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling Linde bersicht 3 Namensschilder Namensschilder d1411001 Firmenschild Hubger stnummer eingepr gt Nummer der Antriebsachse eingepr gt Getriebenummer Nummer der Lenkachse eingepr gt Motornummer Nummer der Hydraulikpumpe zl OO Fo A Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 23 3 bersicht Linde Material Handling Linde Namensschilder Firmenschild ONON E GO A Rated capacity Lagacat romnole ee tern Tragtanght Battery voltage Terson batterie Batterwspanmung o see Operating instructions vor Mode dees sene Berresanleitung Typenschild Gabelstapler Fahrgestellnummer eingeschlagen CE Symbol Fahrgestellnummer Gewicht unbeladen Batteriespannung Nenntragf higkeit Typ 24 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde bersicht 3 Bedienelemente Lenkrad Blinker Z ndschl sselschalter Heizungsregler Klimaregelung Ablagebreich Fahrtrichtungshebel Zentrale Steuerhebel Joysticks i drive Steuerung NOONAN Bedienelemente d1411024 Schalter Feststellbremse Hupe Armlehne Fahrpedal Bremspedale Klemmschraube f r das Einstellen der Lenks ule Elektrischer Multifunktions Steuerhebel Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 25
120. riebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 37 4 Bedienung Linde Material Handling Standardausstattung Sitzneigung einstellen gt Hebel 3 nach oben ziehen Durch gleichzeitige Be oder Entlastung neigt sich die Sitzfl che in die gew nschte Lage Sitztiefe einstellen gt Hebel 4 nach oben ziehen Durch gleichzeitiges Schieben der Sitzfl che nach vorn oder hinten wird die gew nschte Position erreicht R ckenverl ngerung einstellen gt R ckenverl ngerung 5 eindr cken oder herausziehen und individuell anpassen Lendenwirbelst tze einstellen D HINWEIS Die Lendenwirbelst tze erm glicht eine op timale K rperanpassung der R ckenlehnen kontur gt Taste 6 bet tigen Die St rke der W lbung im oberen Bereich des R ckenpolsters wird individuell ange passt gt Taste 7 bet tigen Die St rke der W lbung im unteren Bereich des R ckenpolsters wird individuell ange passt Sitzheizung aktivieren Superkomfort Sitz gt Schalter 8 nach unten dr cken bedeutet Sitzheizung ist eingeschaltet gt Schalter 8 nach oben dr cken bedeutet Sitzheizung ist ausgeschaltet D HINWEIS Die maximale Temperatur ist fest vorgegeben 38 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling ofintte Bedienung 4 Standardausstattung Superkomfort Active Fahrersitz mit gt automatischer Gewichtseinstellung Der Superkomfort Activ
121. rmale Abfolge der in diesem Handbuch beschriebenen Bedienschritte ver ndert gehen Sie entsprechend den An weisungen von Linde oder vom Hersteller des Anbauger ts vor Wenn ein Kunde w nscht dass das Anbauger t ber die zentralen Be dienhebel zu bedienen sein soll muss auf der Scheibe rechts vom Fahrer ein Etikett mit den ber die Bedienhebel ausf hrbaren Bewe gungen angebracht werden Bedienelemente f r das Hubger st die Hebevorrichtung und die Anbauger te Gefahr einer Besch digung des Fahrzeugs Die Hebevorrichtung und die Anbauger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Der Fahrer muss im Umgang mit dem Lastaufnahme system und den Anbauger ten geschult sein Den zentralen Bedienhebel Joystick immer flie end und langsam bewegen Der Bewe gungsweg des Bedienhebels bestimmt die Vor dem Anheben einer Last Vor dem Anheben einer Last das Tragf hig keitsdiagramm in der Kabine beachten D HINWEIS Beim Montieren von Anbauger ten in jedem Fall das entsprechende Tragf higkeitscia gramm beachten Die Zahlenangaben auf die sem Schild und im Tragf higkeitsdiagramm beziehen sich aufkompakte regelm ige La sten und d rfen nicht berschritten werden Anderenfalls sind die Stabilit t des Gabels Geschwindigkeit beim Anheben Absenken und Neigen Nach der Freigabe kehrt der Be dienhebel automatisch in die Neutralposition zur ck H nwe s Die Symbole mit den Richtungspfeilen beach
122. rsicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 102 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Allgemeine Hinweise Inspektions und Wartungsdaten Hilfsmittel Fl ssigkei ontage F llmenge Einstellungen ten und Schmiermittel ae ETH Me m m a Kraftstoffbeh lter pe I ca 2501 K hlsystem Frostschutzmittel ca a2 Wasser lbeh lter der EA Arbeitshydraulikanlage Hydraulik l ca 2101 6 Gerieee Getriebe l ca PT nn range eng Mein en Staunen reer EEE Er Hubketten Rollenbah nen des Hubger sts Linde Kettenspray Bei Bedarf Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 103 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise Empfohlene Betriebsstoffe D HINWEIS Die Verwendung nicht empfohlener Betriebs stoffe kann zur Ung ltigkeit Ihrer Garantie f hren Bei Zweifeln Ihren Servicepartner kontaktieren Dieselkraftstoff Nur handels blichen schwefelfreien Diesel kraftstoff verwenden der folgende Normen erf llt e EN 590 ab 2010 h chstens 0 001 Ge wichtsprozent Schwefel 10 ppm ASTM D975 h chstens 0 0015 Gewichts prozent Schwefel 15 ppm Folgende Kraftstoffarten sind nicht zul ssig e Schwefelhaltige Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt ber 0 005 Gewichtspro zent 50 ppm e Schiffsdieselkraftstoff e Flugzeugturbinenkraf
123. s sich bei Betrieb der Klimaanlage an den Schl uchen und unter dem Stapler Kondenswasser bilden kann Die Heiz Klimaautomatik besitzt vier unter schiedliche Betriebsmodi Klima manuell Klima automatisch 44 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Standardausstattung e Heizung manuell e Heizung automatisch Bedienelemente e Kabinend sen 5 e Funktionsanzeige 6 e Drehknopf 7 zur Klappenstellung Schei bendefrostung Fu raumbel ftung e Drucktaster 8 zum Ein Ausschalten der Automatikfunktion e Drehschalter 9 zum Einstellen der Gebl sestufen e Drucktaster 10 zum Einschalten der Klimaanlage Funktionsanzeige 11 e Drehknopf 12 zur Temperaturregulierung Klimabetrieb manuell gt Drucktaster 8 f r Automatikbetrieb muss ausgeschaltet sein Klimaanlage einschalten H nwe s Die Klimaanlage arbeitet nur bei laufendem Motor und eingeschaltetem Gebl seschalter Stufe 1 2 3 oder 4 Die Zuschaltung der L fter auf dem Dach erfolgt bedarfsgesteuert Stillstand ist zeitweise m glich gt Schalter 9 drehen Das Gebl se wird eingeschaltet und der Luftdurchfluss in vier Stufen geregelt gt Drucktaster 10 bet tigen Die Funktionsanzeige 11 leuchtet gr n Blinkt die Funktionsanzeige 11 nach dem Ein schalten 5x und erl scht anschlie
124. st nicht zul ssig K hlmittel Nur zugelassene Korrosionsschutzmittel Frostschutzzus tze nach Blatt Nr 325 5 und 326 5 verwenden Die Mischungen mit ande ren Korrosionsschutzmitteln Frostschutzmit teln ist nicht gestattet Dies sch tzt vor einer Besch digung des Motork hlsystems und des Motors Bei der Erneuerung des K hlmittels sicher stellen dass 50 seines Volumens aus Kor rosionsschutzmittel Frostschutzmittel be steht Dies entspricht einem Frostschutz bis 37 C Einen Volumenanteil von 55 nicht ber schreiten Frostschutz bis ca 45 C Andernfalls k nnen W rmeabfuhr und Frost schutz negativ beeinflusst werden Bei K hl mittelverlust diesen nicht nur durch das Auf f llen mit Wasser ausgleichen sondern auch ein zugelassenes Korrosionsschutzmittel Frostschutzmittel hinzuf gen Eine gute Wasserqualit t ist f r die Leistung des K hlsystems sehr wichtig Durch berm 106 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linde Wartung 5 Allgemeine Hinweise Rige Kalzium und Magnesiumanteile kann es Kettenspray zu Ablagerungen kommen und berm ige Chlorid und Sulfatanteile k nnen zur Korro sion des K hlsystems beitragen Linde Kettenspray Schmiermittel f r elektrische Kontakte Polfett F r alle elektrischen Anschl sse S urefreies Schmierfett Polfett Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 107 Linde Mate
125. startbereit Leucntergrun Leuchtetigrun Einlesen PIN Nummer Transponder fehlerhaft Motor nicht startbereit Blinkt rot Blinktrot bergang zum Standby Modus Leuchtet einmalig rot Leuchtet einmalig gr n SE f r 60 Sekunden Leuchtet blau Blinkt gr n Daten auslesen erforderlich Speicher Blinkt rot Leuchtet gr n zu 90 voll Daten auslesen erforderlich Speicher Leuchtet rot Leuchtet gr n zu 100 voll Geschwindigkeitsreduzierung ber Blinkt langsam rot Blinkt langsam gr n Schocksensor Bedienen optionaler Anbauger te Anbauger te k nnen optional montiert wer lichen Arbeitsdruck und die Bedienungsanlei den Beachten Sie dabei jeweils den erforder tungen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 91 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Arbeiten mit Last D HINWEIS Bringen Sie f r jedes Anbauger t auf der Windschutzscheibe rechts vom Fahrer ein Etikett mit der Tragf higkeit des Staplers mit Anbauger t sowie ein Symbol des jeweiligen Anbauger ts an Je nach Funktion k nnen die Symbole auf dem Etikett variieren Besch digungsgefahr f r die Ausr stung Anbauger te die nicht zum Lieferumfang des Gabelstaplers geh ren d rfen nur eingesetzt werden wenn ein autorisierter Fachh ndler in bezug auf die Tragf higkeit und Stabilit t des Staplers einen sicheren Betrieb garantiert Arbeiten mit Last D HINWEIS Wenn sich durch die Installation eines An bauger ts die no
126. stung berwacht sich das elektronische Motormanagement auch selbst Je nach den auftretenden St rungen bzw Fehlern werden Warnungen und Informationen auf dem Statusanzeige Bild schirm des Staplers dargestellt Die St run gen werden in dem Fehlerspeicher gespei chert und bei Bedarf wird automatisch ein Si cherheits und Notfallmodus gew hlt Wenn das elektronische Motormanagement einen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Fehler erkennt wird der Fehlercode in den Steuerger ten gespeichert Erkann dann von einem Linde Servicepartner ausgelesen wer den Lenkung Die Lenkung ist ein hydrostatisches Servosy stem das ber das Lenkrad und den Lenkzy linder auf die Hinterr der einwirkt Bremsanlage Die Feststellbremse des Staplers ist ein feder bet tigtes ausfallsicheres Druckentlastungs system das durch den Bediener ber einen Schalter an der Armlehne gesteuert wird Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten kann die Feststellbremse erst gel st werden wenn der Bediener seinen Fu auf das Betriebs bremspedal stellt Die Betriebsbremse ist ein druckbet tigtes Federentlastungssystem welches ber miteinander in Verbindung stehende Pedale auf beiden Seiten der Lenks ule bet tigt wird Feststellbremse und Betriebsbremse werden ber eine Konstantzahnradpumpe an der Vorderseite der Hauptarbeitshydraulikpumpe versorgt Diese Zahnradpumpe w
127. t gt Taster 1 w hrend des Heizbetriebs bet tigen Heckscheibenheizung wird ausgeschaltet gt Taster 1 w hrend des Heizbetriebs 2x kurz bet tigen Heckscheibenheizung ist f r weitere 15 Minu ten in Betrieb 42 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Standardausstattung Heizung Klimaanlage Heizautomatik Die Heizung besitzt zwei unterschiedliche Betriebsmodi e Heizung manuell e Heizung automatisch Bedienelemente e Kabinend sen 1 e Funktionsanzeige 2 e Drehknopf 3 zur Klappenstellung Schei bendefrostung Fu raumbel ftung e Druckschalter 4 zum Ein Ausschalten der Heizautomatik e Drehschalter 5 zum Einstellen der Gebl sestufen e Drehknopf 6 zur Temperaturregulierung Heizungsbetrieb manuell gt Drucktaster 4 f r Automatikbetrieb muss ausgeschaltet sein Heizung einschalten gt Schalter 5 drehen Das Gebl se wird eingeschaltet und der Luftdurchfluss in vier Stufen geregelt F r normalen Heizbetrieb gelten folgende Regeln e ber Drehknopf 6 Temperatur einstellen Endstellung links gt kalt Endstellung rechts gt warm Mit Gebl seschalter 5 Stufe 1 bis 4 Luftverteilerklappe Drehknopf 3 Ka binend sen 1 und den beiden links und rechts angebrachten D sen auf die f r Sie angenehmste Temperatur und Tempera turverteilung eins
128. t war der Transponder ung ltig oder das Einlesen fehlerhaft Nach einer Verz gerungszeit wechselt das Eingabeger t wieder in den Anmeldemodus und beide LED s blinken abwechselnd gr n Die Verz gerungszeit wird bei jedem ung ltigen Transponder l nger Durch das Auflegen eines g ltigen Transponders und nochmaliges Einlesen wird das Eingabeger t automatisch wieder aktiviert Die LED 5 und die LED 6 leuchten beide gr n gt Drehknopf 9 in Schaltstellung Il drehen und Motor starten D HINWEIS Sollte der Stapler beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf 9 auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablauf der Verz gerungszeit der Motor nicht mehr gestartet werden kann H nwe s Leuchten die LED 5 rot und die LED 6 gr n m ssen die Daten ausgelesen werden Infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter gt Armlehnenauflage 4 schlie en Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 89 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Optionale Ausstattung Motor abstellen und abmelden gt Unbefugtes Benutzen durch nicht autorisiertes Personal Beim Abstellen und Verlassen des Staplers muss sich der Fahrer abmelden gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt G ltigen Transponder auf die Lesef che 10 legen Der Motor wird abgestellt und d
129. taus zug Der Gurt kann dann nicht mehr aus dem Aufroller gezogen werden Zum L sen der Blockierautomatik Flurf rderzeug vorsichtig aus der Hanglage fahren W hrend der Bedienung des Fahrzeuges z B Fahren Hubger st bet tigen usw sollte die hinterste Sitzposition eingenommen werden damit der R cken an der R cken lehne anliegt Blockierautomatik des Gurtauf rollers l sst w hrend des normalen Staple reinsatzes gen gend Bewegunggsfreiheit auf dem Sitz zu Standardausstattung Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 41 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Beckengurt anlegen gt Beckengurt 2 mit ruckfreier Bewegung gt aus der Aufrollvorrichtung links ziehen gt Gurt ber die Beckengegend legen nicht ber den Bauch gt Schlosszunge 1 in Gurtschloss 4 einra sten gt Beckengurt Spannung berpr fen Der Gurt muss eng am K rper anliegen Beckengurt ffnen gt Rote Taste 5 am Gurtschloss 4 dr cken gt Schlosszunge 1 mit der Hand zum Aufrol ler 3 zur ckf hren D HINWEIS Ein zu schnell einlaufendes Gurtband kann beim Aufschlagen der Schlosszunge aufdem Geh use die Blockierautomatik ausl sen Das Gurtband l sst sich nicht mit gewohnter Kraft ausziehen Scheibenheizung Heckscheibenheizung einschalten gt Taster 1 bet tigen Heckscheibenheizung ist f r 15 Minuten in Betrieb und orange LED 2 leuchte
130. te Radstand Arbeitsgangbreite bei Palette 1000 x 1200 quer Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 l ngs Wenderadius Kleinster Drehpunktabstand 5 Leistungsdaten Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last Hubgeschwindigkeit mit ohne Last Senkgeschwindigkeit mit ohne Last H100 H120 b5 mm 610 2274 H140 H150 H160 620 2220 172 H100 H120 M1 mm H140 H150 H160 209 H100 H120 m2 mm H140 H150 H160 H100 H120 Ast mm H140 H150 H160 H100 H120 Ast mm H140 H150 H160 H100 Wa mm H120 H140 H150 H160 H100 b13 mm H120 H140 H150 H160 m s 0 42 0 42 m s 0 42 0 42 150 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastschwerpunkt 5 Leistungsdaten H100 100 5 98 5 H120 100 6 98 3 Zugkraft mit ohne Last H140 95 5 92 8 ES 105 9 103 0 me 105 8 102 7 ESCH 80 8 41 3 ee 79 7 37 6 5 7 Steigf higkeit mit ohne Last GC 59 3 29 8 ee 67 7 32 2 nen 65 3 30 6 H100 H120 H120 5 5 4 6 Beschleunigungszeit mit ohne Last BEE H150 H160 6 2 5 4 5 10 Betriebsbremse Nass laufende Scheibe 6 Batteriespannung Nennkapazit t Gg Ga 7 Antrieb Motor Merce Motorhersteller Typ des MTU AR1000 Motorleistung gem ISO 1585 em 129 150 Nenndrehzahl 2200 Anzahl Zylinder Hubraum 4 5100 8 Sonstiges Art der Fahrsteuerung Drehmomentwand ler 3
131. tellen Beschlagfreiheit der Scheiben gt Um maximale Beschlagfreiheit zu errei chen stellen Sie Drehknopf 6 in Endstellung rechts Drehknopf 3 in Endstellung links Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 43 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung Drehschalter 5 auf Stufe 4 e Kabinend sen links und rechts auf offen Lamellen nach vorn Richtung Frontscheibe stellen Heizungsbetrieb automatisch gt Gew nschte Temperatur am Drehknopf 6 einstellen gt Drucktaster 4 dr cken Die Heizungsautomatik ist eingeschaltet und die Funktionsanzeige 2 leuchtet gr n Die Gebl sest rke wird jetzt automatisch geregelt Blinkt die Funktionsanzeige 2 nach dem Einschal ten 5x und erl scht anschlie end liegt ein Fehler in der Heizungsautomatik vor Wenden Sie sich an Ihren Service Partner H nwe s Sobald die Stellung des Drehschalters 5 zur Gebl seeinstellung ver ndert wird wird in den Heizungsbetrieb manuell gewechselt Heiz Klimaautomatik Die beweglichen Teile m ssen geschmiert und ein Festsitzen des Kompressors verhindert werden Deshalb die Klimaanlage alle 3 Monate einmal kurz einschalten Au erdem sollte die Klimaanlage einmal im Jahr am besten vor Saison Beginn von Ihrem Service Partner nachweislich gewartet wer den da sonst eine Gew hrleistung ausgeschlos sen wird D HINWEIS Ein normaler Vorgang ist das
132. tellers eingeholt wurde Wartungs und Instandsetzungsar beiten an den Staplern sind ausschlie lich qualifizierten und von Linde entsprechend zugelassenen Fachkr ften gestattet Um die G ltigkeit Ihrer Garantie nicht zu gef hrden heben Sie bitte die Nachweise zu den durch gef hrten Wartungs und Instandsetzungsar beiten auf Technische Hinweise Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder ber tragen dieser Betriebsanleitung an Dritte ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Her stellers gestattet Linde entwickelt den Ent wurf und die Gestaltung der Linde Produkte st ndig weiter Durch den technischen Fort schritt bedingte nderungen an den Abbil dungen und den technischen Daten in Be zug auf die Gestaltung Montage und das Engineering von Gabelstaplern sind deshalb vorbehalten Der Hersteller akzeptiert keine Forderungen die aufgrund der technischen Daten Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Fahrzeug und allen Ersatzteilbestel lungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie bei Reparaturen nur Original Linde Ersatzteile denn allein dadurch ist sichergestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Gabelstaplers gewahrt bleibt Geben Sie beim Bestellen von Teilen f r den Motor das Hubger st die Antriebsmotoren die Antriebspumpen die Lenkachse die Hydrau
133. ter einstecken und aus der Nullstellung bis zur Schaltstellung l drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet e SC Ee I el bm D HINWEIS T Nach dem Einschalten der Z ndung f hrt d1411028 das Anzeigeger t eine Selbstkontrolle durch Alle Anzeigen leuchten ca 2 Sekunden lang auf und es werden die Betriebsstunden bis zum n chsten Service 5 Sekunden lang im Anzeigeger t angezeigt Blinkt oder leuchtet ein Symbol ist das voreingestellte Serviceintervall berschritten Es muss die f llige Wartung durchgef hrt werden Hierzu Ihren Servicepartner verst ndigen gt Den Schl ssel in Stellung ll drehen Sobald der Motor anspringt gt Den Schl ssel loslassen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 59 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung gt Der Startbildschirm des Staplers zeigt gt einige Sekunden lang die Stunden bis zum n chsten Service an gt Das Anzeigeger t zeigt dann den Tacho gt meterbildschirm mit folgender Anzeige Adblue Stand Motortemperatur neutral und Status der Feststellbremse Vergiftungsgefahr Den Motor nicht in unbel fteten Bereichen laufen lassen gt W hrend des Betriebs folgende Symbole gt beachten 1 Anzeigeleuchte Feststellbremse 2 Anzeige Getriebe pr fen 3 Umgebungstemperaturanzeige 4 Anzeige Service 5 Ganganzeige 6 Anzeige Hydra
134. tift 4 anbringen gt Verletzungsgefahr Niemals unter die teilweise geneigte angehobene oder abgesenkte Kabine fassen Bevor der Zugang erlaubt ist muss die Kabine vollst ndig geneigt und der Sicherheitsverriegelungsstift 4 angebracht sein Kabine absenken Besch digungsgefahr f r die Kabine Die Kabinent r und fenster m ssen vor dem Nei gen der Kabine in ge ffneter oder geschlossener Position gesichert sein Vor dem Absenken der Kabine sicherstellen dass alle Werkzeuge und an deren Teile sowie Ausr stung entfernt sind gt Sicherheitsverriegelungsstift 4 entfernen gt gt Griff 2 benutzen um das Neigeventil der Kabine von der Hub in die Senkposition zu drehen gt Den Schalter 1 gedr ckt halten bis die Kabine vollst ndig abgesenkt ist H nwe s Bei einem Ausfall der Batteriestromversor gung kann die Kabine manuell angehoben und abgesenkt werden Standardausstattung d1411047 d1411047 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 69 4 Bedienung Linde Material Handling Standardausstattung Kabine wie folgt manuell neigen gt Den Ventilschalter 2 in die Position f r das Anheben drehen gt Hebel 3 von seinen Halteklammern l sen gt Neigungspumpe mit Hebel 3 bet tigen bis die Kabine vollst ndig geneigt ist Kabine wie folgt manuell absenken gt Griff 2 benutzen um das Neigeventil der
135. tion durch ein funktionsbe zogenes Symbol ersetzt werden Fehlermeldungen Fehlermeldungen zeigen Funktions oder Programmierfehler an Eine Fehlermeldung erscheint auf der Anzeige in Form des abge bildeten Symbols und eines entsprechenden Meldungstextes 1 sobald das Ereignis auf tritt Fehlermeldungen werden in der Fehlerliste zum Zeitpunkt ihres Auftretens gespeichert Die Fehlerliste enth lt den Fehlercode Datum und Uhrzeit Betriebsstunden der Anzeige und Betriebsstunden des Staplers gt Um die Fehlerliste anzuzeigen das Men Dashboard Diagnostics Dia gnose Instrumententafel ffnen Der Inhalt der Fehlerliste kann nur durch den Servicepartner ber die Stapler Diagnose gel scht werden Warnungen Benutzermeldungen und Fehler meldungen werden auf der aktuellen Anzeige eingeblendet Meldungen mit einer h heren Priorit t verdecken dabei solche mit niedri gerer Priorit t Meldungen mit der gleichen Priorit t werden in chronologischer Reihen folge dargestellt gt Meldungen sorgf ltig lesen Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 57 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Standardausstattung gt Die Zur ck Taste 1 dr cken um die Meldung zu best tigen und zu der Funktion gehen die zuletzt ausgef hrt wurde Oder gt Die Schalter Taste 3 dr cken um die Meldung zu best tigen und zu dem zuletzt ausgef hrten Favoriten zur ck
136. tische Sperre muss dabei verhindern dass der Gurt aus dem 3 Gurtaufroller her ausgezogen wird gt Schieben Sie den Sitz ganz nach vorn gt Neigen Sie die R ckenlehne vollst ndig nach vorn Verletzungsgefahr Keinesfalls den Schlepper mit einem defekten Beckengurt fahren Bei einem Defekt den Gurt sofort durch den Vertragsh ndler wechseln lassen Vor Arbeitsantritt pr fen ob alle Einstellm g lichkeiten des Sitzes eingerastet sind Da durch k nnen Unf lle vermieden werden Ver ndern Sie die Sitzeinstellungen nicht w hrend des Betriebs Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 121 5 Wartung Linde Material Handling linde Fahrzeugaufbau Vor dem Anlassen des Motors die Sicherheits gurte anlegen Nach einem Unfall m ssen die Beckengurte erneuert werden Wenn Beckengurte am Fah rersitz angebracht sind m ssen auch der Sitz und die Sitzbefestigung von Fachpersonal berpr ft werden Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen Ein instabiler Sitz kann ein Hinweis auf lockere Schrauben oder andere Defekte sein Wenn Probleme mit dem Sitz festgestellt werden z B Federung des Sitzes Kontakt mit dem Servicepartner aufnehmen und den Defekt beheben lassen Wenn Sie den Beckengurt nicht regelm ig berpr fen gef hrden Sie Ihre Gesundheit und erh hen das Unfallrisiko Beh lter der Frontscheiben Wasch anlage f llen gt Die
137. tri schen Betriebsmittel an Fahrzeug 1 ausge schaltet sind gt Das rote Starthilfekabel mit der positiven Batterieklemme an der Batterie von Fahr zeug 1 verbinden gt Das andere Ende mit der positiven Batte rieklemme an der Batterie von Fahrzeug 2 verbinden gt Das schwarze Kabel an die negative Batte rieklemme an der Batterie von Fahrzeug 2 verbinden Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 141 5 Wartung Linde Material Handling Linde Den Stapler au er Betrieb nehmen Besch digungsgefahr f r die elektrische Anlage Funkenschlag kann zu Spannungsspitzen in der Elektronik f hren Die Klemme des schwarzen Kabels NICHT mit der negativen Batterieklemme an der Batterie von Fahrzeug 1 verbinden Die Klemme mit einem nicht lackierten metallischen Bauteil an Fahrzeug 1 verbinden gt Den Motor von Fahrzeug 2 starten gt Den Motor von Fahrzeug 1 starten und beide Motoren zirka zwei Minuten lang im Leerlauf laufen lassen Den Motor l nger im Leerlauf laufen lassen falls die Batterie bereits seit einiger Zeit entladen ist gt Den Motor von Fahrzeug 2 ausschalten und den Motor von Fahrzeug 1 laufen lassen gt Das schwarze Kabel vom unlackierten me tallischen Teil des Fahrzeugs 1 entfernen gt Das schwarze Kabel von der negativen Batterieklemme von Fahrzeug 2 trennen gt Das rote Kabel von der positiven Batterie klemme beider Fahrzeugbatterien trennen gt Fahrzeug
138. ts muss die Kette mehrfach bewegt werden gt Sofort danach Linde Kettenspray auftragen und die Kette dabei bewegen indem der Gabeltr ger angehoben und absenkt wird D HINWEIS Hubketten sind Sicherheitskomponenten Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigungsmitteln und tzenden sauren oder gechlorten Fl ssigkeiten kann die Kette direkt besch digen Hinweis Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Kettenspray mit einem f r diese Branche zugelassenen l geschmiert werden 120 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Beckengurt auf Zustand und ord nungsgem e Funktionsweise pr fen Option D HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden m ssen der Zustand und die ordnungsgem e Funktionsweise des R ckhaltesystems regelm ig monat lich gepr ft werden Unter extremen Betriebsbedingungen muss diese berpr fung t glich vor der Arbeitsauf nahme durchgef hrt werden gt Ziehen Sie den Beckengurt 1 vollst ndig heraus und pr fen Sie ihn auf Scheuerstel len gt Das Schloss 2 auf ordnungsgem e Funktion und den Gurtaufroller auf ord nungsgem es Zur ckziehen des Gurts pr fen gt Pr fen Sie die Abdeckungen auf Besch di gungen gt Pr fen Sie die automatische Sperre gt Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht gt Den Gurt ruckartig herausziehen Die au toma
139. tstoff Heiz le Fetts uremethylester Fatty acid methyl ester FAME Biodieselkraftstoff Diese Kraftstoffarten f hren zu irreversiblen Sch den am Motor und dem Abgasnachbe handlungssystem und reduzieren au erdem die zu erwartende Lebensdauer deutlich Keine Kraftstoff Additive verwenden da diese zu Sch den an der Kraftstoffeinspritzanlage f hren k nnen Adblue DEF Gefahr von Haut Augen Nase und Rachenrei zungen Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen AdBlue darf nicht mit der Haut den Augen oder der Kleidung in Ber hrung kommen Wenn AdBlue mit Ihren Augen oder Ihrer Haut in Kontakt kommt die betroffenen Berei che sofort mit sauberem Wasser sp len Beim Verschlucken von AdBlue den Mund sofort mit reichlich sauberem Wasser aussp len und viel Wasser trinken Mit AdBlue verunreinigte Kleidung sofort wechseln Beim Auftreten von allergischen Reaktionen sofort einen Arzt hinzuziehen AdBlue au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren AdBlue nur im Einklang mit DIN 70070 ISO 22241 verwenden Keine Additive verwenden Wenn AdBlue beim F llen des Tanks mit lackierten oder Aluminiumoberfl chen in Kontakt kommt den betroffenen Bereich sofort mit reichlich Wasser sp len F r AdBlue werden auch die Begriffe Urea und DEF Diesel Exhaust Fluid verwendet Wenn der AdBlue Tank mit AdBlue DEF angef llt ist kann beim Ab schrauben des
140. ubger st nach hinten neigen gt Joystick 2 nach hinten ziehen d1411042 d1411043 66 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Standardausstattung Zinkenverstellger t bet tigen E D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden das Zin kenverstellger t nicht mit Last oder am Boden aufliegenden Gabelzinken bet tigen Zinken verstellger t nicht als Klammer verwenden gt Joystick 3 nach vorne dr cken Die Gabelzinken bewegen sich nach au en gt Joystick 3 nach hinten ziehen Die Gabelzinken bewegen sich nach innen d1411044 Seitenschieber bedienen gt D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden Seiten schieber nicht bet tigen wenn Gabelzinken am Boden aufliegen gt Joystick 4 nach vorne dr cken Der Seitenschieber verschiebt nach links gt Joystick 4 nach hinten ziehen Der Seitenschieber verschiebt nach rechts Anbauger te bedienen Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te 41411045 an den Stapler angebaut werden z B Seitenschieber Gabelverstellger t Klammer usw Arbeitsdruck und Betriebsanleitung des jeweiligen Anbauger tes beachten F r die Bedienung dieser Anbauger te ist ein weiterer Joystick Kreuzhebel angebaut Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 67 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Standardausstattung Gefahr der Instabilit t des Staplers Anbauger
141. ulik pr fen 7 Anzeige Motor pr fen gelb 8 Anzeige Motor pr fen rot 7 8 Sollte der Motor nicht anspringen gel CHECK gp CHECK ENGINE ENGINE gt Nach dem Vorgl hen Anlasser solange be t tigen bis der Motor mit Leerlaufdrehzahl l uft Dies kann je nach Staplerversion EIS Temperatur und Meeresh he bis zu einer Minute und l nger dauern Sollte der Motor abgew rgt werden erscheint das Symbol Motor nicht starten D HINWEIS Dabei ist die Anlasswiederholsperre aktiv und der Motor kann nicht gestartet werden gt Z ndung unbedingt eingeschaltet lassen bis Symbol erlischt gt Danach erneuter Startversuch 60 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Standardausstattung Um die Batterie zu sch tzen zwischen jedem Startvorgang mindestens eine Minute lang warten Wenn der Motor nach einem dritten Startversuch immer noch nicht startet im Abschnitt mit dem Titel Fehlersuche Dieselmotor nachsehen Symbole Lade und Motor ldruckkontrolle m ssen erl schen sobald der Motor rund l uft Die Motordrehzahl wird je nach Belastung des Motors automatisch geregelt D HINWEIS Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen Bei Belastung Stapler z gig fahren Motor ist in kurzer Zeit betriebswarm Motor ausschalten Bei Motoren mit Turbolader besteht die Gefahr dass aufgrund der hohen Drehzahl
142. urt Fahrersitz Superkomfort Active Sitz anlegen 42 mit automatischer Gewichtsein EENEG 42 LEET Beckengurt auf Zustand und ordnungs E ee 33 gem e Funktionsweise pr fen Sitzheizung aktivieren 39 Option 121 Sitzklimatisierung aktivieren 39 Bedienelemente 2 22 22 25 Fahrersitz Superkomfort Sitz mit au Bedienelemente f r das Hubger st tomatischer Gewichtseinstel die Hebevorrichtung und die mg ee 37 Anbauger te 92 Fahrergewicht einstellen 37 Bedienen optionaler Anbauger te 91 L ngsverstellung 37 Bef higte Person 18 Lendenwirbelst tze einstellen 38 Beh lter der Frontscheiben Waschan R ckenlehne einstellen 37 lage f llen 122 R ckenverl ngerung einstellen 38 Beleuchtung Sitzheizung aktivieren 38 einschalten 79 Sitzneigung einstellen 38 Beschlagfreiheit derScheiben 43 Sitztiefe einstellen 38 Betriebsbremse 72 Fahrzeugabmessungen 146 Betriebsstoffe 16 Fahrzeugdaten Management 81 Bevor der Stapler unbeaufsichtigt Fahrzeugdatenerfassung gelassen wird 97 Transponder Chip oder Magnet Blinkleuchten einschalten 80 streifenkarte 88 Bremssteuermechanismus 125 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 159 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Fahrzeugdatenerfassung
143. werpunkt Alle Angaben beziehen sich auf Serienausstattung mit serienm igen Hubger sten S mtliche Angaben sind unbedingt einzuhalten 1 Hersteller Linde H100 600 H120 600 Typzeichen des Herstellers H140 600 H150 600 H160 600 gt N _ w Antrieb gt Bedienung Sitzbetrieb 10 H120 Tragf higkeit Last H140 14 H150 15 H160 H100 c mm Lastschwerpunkt H120 H140 H160 H100 H120 x mm SE Lastabstand H140 H150 H160 HE P 0 SE 3000 Radstand H120 H140 H150 H160 3250 2 Gewicht H100 24 Nettogewicht H140 H150 H160 N d Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 147 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde bersicht ber Typenbl tter 600 mm Lastschwerpunkt 2 Gewicht 23150 3148 26848 2219 2 2 Achslast mit Last vorn hinten 31310 2500 32307 2674 32935 2786 8327 7972 9060 8007 Achslast ohne Last vorn hinten 10385 9426 10458 9523 9629 10091 3 R der Fahrwerk Bereifung Vollgummi Superelastik Luft Polyurethan nr H100 H120 10 00x20 16pr Reifengr e vorn H140 H150 H160 12 00x20 20pr H100 H120 10 00x20 20pr Reifengr e hinten H140 H150 H160 o 12 00x20 20pr b10 mm Spurweite vorn f H100 b11 mm H120 Spurweite hinten H140 H150 H160 Rollradius H100 H120 Imm A S H160 34 R der Anzahl vorne hinten x angetrieben 148 Betriebsanleitung 14118011500 DE 03 2015 L
144. zu niedrig sche auftreten Filter verstopft falls auch Ger u Filter reinigen oder wechseln Leitung gebrochen oder undicht Leitung ersetzen oder festziehen Hydraulikanlage berhitzt lstand pr fen l der angegebe nen Qualit t verwenden bei Bedarf Olk hler reinigen Ventile nicht frei Hierzu den Kundendienst verst n digen Pumpe defekt Undichtigkeiten Druckbegrenzungsventile schlie Hierzu den Kundendienst verst n digen Ren nicht Ventilsitz besch digt Hydraulik ltempera tur zu hoch lstand zu niedrig oder lk hler defekt lstand pr fen bei Bedarf l auff llen lk hler reinigen und auf Undichtigkeiten pr fen Falls defekt Servicepartner kontaktieren Pumpe defekt Ventile undicht Hierzu den Kundendienst verst n digen Den Stapler au er Betrieb nehmen Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers Wenn der Stapler l nger als 2 Monate au er Betrieb genommen wird muss er in einem gut bel fteten frostfreien sauberen trockenen Raum abgestellt werden Dabei ist Folgendes zu beachten gt Reinigen Sie den Stapler gr ndlich gt Heben Sie den Gabeltr ger mehrmals vollst ndig an Neigen Sie den Mast nach vorn und zur ck Sofern montiert bet tigen Sie mehrfach das Anbauger t gt Senken Sie die Gabel auf eine Auflage ab bis die Ketten durchh ngen gt Pr fen Sie den Hydraulik lstand F llen Sie bei Bedarf l nach gt Tanken Si

Baureihe 1411-01 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1411-01 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1411-01 - Sander Fördertechnik