Home

Holzvergaser–Heizkessel

1. Das CE Zeichen befindet sich auf dem Typenschild Wichtig F r Holzvergaser Heizkessel gibt es keine CE Nummer Die f r Holzvergaser Heizkessel g ltige Pr fnorm DIN 303 5 ist keine harmonisierte eu rop ische Norm CE Nummern werden ausschlie lich f r harmonisierte europ ische Normen vergeben Ce Der HV f hrt das U Zeichen Paul K nzel GmbH amp Co Ohlrattweg 5 D 25497 Prisdorf HV S Heizkessel Norm DIN EN 303 5 39 7 Technische Daten 7 1 Holzvergaser Saugzuggebl se Typ Teisungmn WW _ 5 w EL IE CC CO CA EI BrenndauerbeiTeilastmit Buche n 38 so as ss 40 erreichbare Kesschemp o o o o o f gt ws a pss 0 Wassersei ger Widerstand mws 004 o0 oos 00 oo o 150 150 150 150 150 150 Staubemission bez auf 13 O2 Ti Rauchgasstutzendurchmesser e Gesamtwirkungsgrad Hilfenergiebedarf Watt In der Anheizphase reicht ein F rderdruck von 1Pa Bei h herem Zug ist ein Zugregler vorgeschrieben 40 Abbildung 22 Ansicht HV S 1 Vorlauf 15 a 5 Muffe gt f r F hler 2 R cklauf 15 6 4 Transportmuffen 1 3 W rmetauscher 2 x 3a 7 Kran se unter Deckel 4 Muffe f r KFE Hahn 8 Kabelmuffe 7 5 mm mm mm F Gebl setiefe hinten as ass 0 mm 365 41 7 2 Kombikessel HV S RL und BT RL Abbildung 23 Ansicht HV S RL heee ml m m o w A Breite mm mm s mm mm E Abgasstut
2. max 50verwendet werden wenn sie w hrend des Abbrandes nicht zerfallen Spanbriketts sollten nur auf eine gute Grundglut aus Scheitholz gelegt werden 37 5 Die Emissionsmessung Damit nicht unn tig viele Schadstoffe in die Luft gelangen muss jede Heizungsanlage den Anforde rungen der Bundes Immissions Schutz Verordnung BImSchV gen gen Dieses gilt auch f r Holz feuerungen Jede Holzfeuerung mit einer Leistung von mehr als 15 KW muss einer Einstufungsmessung unterzogen werden um nachzuweisen dass die geforderten Emissionswerte eingehalten werden Diese betragen f r Holzfeuerungen 4000 mg CO Kohlenmonoxid und 150 mg Staub je m Abgas bezogen auf 13 Restsauerstoff Um diese Werte zu erreichen muss der Kessel richtig betrieben werden Hierzu geh rt neben der Reinigung und dem richtigen Anfeuern auch die Wahl des geeigneten Brennholzes K NZEL Holzvergaser Heizkessel haben bei einer Typenpr fung grunds tzlich nachgewiesen dass sie bei korrektem Heizbetrieb die geforderten Grenzwerte einhalten Wichtig Der K NZEL Holzvergaser Heizkessel ist ein Volllastkessel und muss daher mit einem ausreichend gro en Pufferspeicher betrieben werden Im Teillastbetrieb das hei t bei abgeschaltetem Gebl se k nnen die geforderten Emissionswerte nicht erreicht werden Der Pufferspeicher muss daher mindestens 55 1 Inhalt je KW Kesselleistung haben F r die Schornsteinfegermessung beachten Sie bitte Folgendes 1 Der Holzvergaser Heizk
3. thermische Ablaufsicherung Ausdehnungsgef nach dem aktuellen Stand der Tech nik installiert sind F hren Sie f r das Sicherheitsventil und die thermische Ablaufsicherung eine Funktionskontrolle durch Die Sicherheitseinrichtungen m ssen mindestens einmal im Jahr auf Ihre Funktion gepr ft werden ffnen Sie die F llt r langsam und nur soweit bis der Sicherheitsfanghaken eingerastet ist War ten Sie nun ca 10 Sekunden Heben Sie anschlie end den Fanghaken und ffnen Sie die T r vollst ndig Lassen Sie den Kessel mit offener F llt r offener Ascht r oder offener Anheizklappe niemals unbeaufsichtigt Vermeiden Sie das ffnen der Ascht r w hrend des Betriebes da Funken austreten k nnen Lagern Sie keine brennbaren Stoffe direkt neben oder vor dem Kessel Lassen Sie die F llt r im Betrieb nicht ber l ngere Zeit offen stehen das Gebl se k nnte dadurch Schaden nehmen Verhalten nach Stromausfall Nach einem Stromausfall schaltet sich der Holvergaser Heizkessel nicht selbstt tig wieder ein Gehen Sie beim Widereinschalten folgendermassen vor Abbildung 1 Das Typenschild Abbildung 2 Das Schwei schild a Warten Sie nach der R ckkehr der Netzspannung einige Zeit ab bis Sie sicher sind dass das Stromnetz wieder stabil arbeitet b ffnen Sie wie beschrieben die F llt r und vergewissern Sie sich dass noch ausreichend Glut im F llraum vorhanden ist c Ist die Glut vollst ndig erloschen mu
4. und k nnte langfristig Schaden nehmen Befindet sich nach dem Ausbrennen noch gen gend Glut zum Wiederanz nden im F llraum so gen gt es meistens die Holzglut zurechtzuschieben den Bereich um die Turboscheibe frei zu machen damit die Rauchgase abziehen k nnen und die Brennkammerschale zu entleeren Achten Sie darauf dass die Z ge hinter der Brennkammerschale frei sind damit die Rauchgase abziehen k nnen Anschlie end mit Kleinholz wieder ein Feuer an der Restglut entz nden und wie oben beschrieben fortfahren 19 1 18 Wartung und Pflege Wie alle technischen Ger te muss auch Ihr Holzvergaser Heizkessel regelm ig gewartet und gepflegt werden Je nach Reinigungst tigkeit sind unterschiedliche Intervalle einzuhalten Eine gr ndliche War tung sollte vor l ngeren Ruhephasen z B der Sommerpause durchgef hrt werden Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages mit Ihrem Heizungsfachmann 1 18 1 T gliche Reinigung Vor dem t glichen Anheizen muss die bersch ssige Asche aus dem F llraum entnommen werden He ben Sie hierf r die Turboscheibe von ihrem Sitz und fegen Sie die Asche mit einem Handschuh oder einer B rste durch das Loch nach unten in die Brennkammerschale Die Asche vor dem elektrischen Z nder muss ebenfalls entfernt werden Achtung Asche und Holzkohlenst cke nicht mit Gewalt durch das Brennerloch sto en da die D se sonst besch digt werden k nnte Verwenden Sie f r die Reinigung d
5. wenn sie nur zu verbrauchsschwachen Zeiten dazugeschaltet werden Als zweiter Schritt ist mit dem Betreiber der Heizungsanlage zu beraten wie oft dieser bereit ist den Kessel am Tag neu zu bef llen blicherweise geht man von 3 bis 5 Kesself llungen pro Tag unter Auslegungsbedingungen aus Je weniger F llungen pro Tag gew nscht werden desto komfortabler aber auch teurer und gr er wird eine Holzheizunganlage Als dritter Schritt muss abgekl rt werden welche Brennholzsorte der Betreiber einsetzen m chte Die Holzsorte hat entscheidenden Einfluss auf die Nutzw rmemenge die pro Kesself llung abgegeben wird Wird berwiegend Mischholz eingesetzt empfehlen wir die Werte f r Nadelholz zu verwenden um auf der sicheren Seite zu liegen Aus dem Norm W rmebedarf des Geb udes und der Anzahl der Nachlegevorg nge ergibt sich dann die minimal zu erreichende Nutzw rmeabgabe pro Kesself llung Unter Ber cksichtigung des eingesetzten Brennholzes ist hiernach der Kessel auszuw hlen 2 1 1 Beispielrechnung Als Beispiel sollen zwei unterschiedliche Geb ude dargestellt werden e Ein Niedrigenergiehaus mit einem W rmebedarf von 10kW und einem 4 Personen Haushalt e Ein lteres Haus in l ndlicher Gegend mit einem W rmebedarf von 25kW und einem 4 Personen Haushalt Beide Geb ude sind mit einer Heizungselektronik mit automatischer Nachtabsenkung ausger stet Hier durch reduziert sich nachts der W rmebedarf auf ca 50 26 w
6. 9 dargestellt ineinander gef gt Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz des Abschlussringes W lbung nach oben Auf der Brennerauflage liegt der Abschlussring Der Brennertopf wird auf diesen Ring gestellt ber den Brennertopf wird der Brennerring gelegt der als Lager f r die Turboscheibe dient 14 Beim HV 50 ist der Aufbau etwas anders das Brennerelement an sich ist aber identisch Dr Abbildung 9 Der Turbobrenner HV 50 Achten Sie unbedingt auf den richtigen Sitz der Platten Undichtigkeiten beeinflussen das Brennverhal ten erheblich Es ist ratsam etwas Asche im F llraum zu belassen um alle Spalte abzudichten Der Brennertopf muss auf der unteren Platte aufliegen er darf nicht in der Oberplatte h ngen 1 14 Die F llt rverriegelung gt Abbildung 10 Die F llt rverriegelung Um die F llt r zu ffnen m ssen zwei Hebel bet tigt werden Als erstes muss der Anheizklappenhebel 1 angehoben und dann ganz herausgezogen werden Er hakt dann in dieser Stellung ein Nun den F llt rgriff drehen und die T r ffnen Die T r bleibt nach wenigen Zentimetern an den Sicherheitshaken 2 auf der rechten R ckseite der F llt r h ngen Dieser Haken muss leicht angehoben werden Nun kann die F llt r ganz ge ffnet werden Achtung Die F llt r nur bei ge ffneter Anheizklappe ffnen Nach dem Bef llen die F llt r schlie en der Sicherheitshaken muss hierf r nicht extra bet tigt werden Danach d
7. Die Flamme ist dunkelgelb und blakt das Gebl se l uft e Der Kessel ist im Brennerbereich verschmutzt e Pr fen Sie die Gebl seleistung e Die Gebl seklappe ist verklebt e Das Gebl selaufrad ist verschmutzt e Im Brennholz befinden sich Kunststoffe Die Kesselkreispumpe schaltet ein und aus 24 e Der Kessel wird zu stark durchspiilt stellen Sie die Kesselkreispumpe eine Stufe kleiner ein e Pr fen Sie die R cklaufanhebung Thermomix auf Funktion e Heizen Sie den Kessel kr ftiger und l nger e Beim Schaltfeld 614 senken Sie die Pumpenaussschalttemperatur ab g Die Gluthaltung funktioniert nicht e Den Gebl sestopthermostat h her einstellen nur Standard Schaltfeld e Beim 614 stellen Sie den Gebl senachlauf im Men k rzer ein e Legen Sie bei der letzten F llung gro e Holzkloben auf e Der Schornstein zieht zu stark stellen Sie den Zugregler schw cher ein Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen und Problemen die den Holzvergaser Heizkessel von K NZEL betreffen an Ihren Heizungsbauer oder direkt an K NZEL GmbH amp Co Ohlrattweg 5 25497 Prisdorf Tel 04101 70000 Fax 04101 700040 E Mail info kuenzel de 2 Die Holzheizungsanlage Grunds tzlich arbeitet jede Warmwasserheizung nach dem gleichen Prinzip Der Heizkessel erw rmt das Heizungswasser die Pumpe f rdert es durch die Rohre zu den Heizk rpern des Verbrauchers Und den noch m ssen bei einer Warmwasser Holzheizung einige grundlegende B
8. HV 15 mit 1000 Liter Pufferspeicher lteres Haus Komfortauslegung mit 3 F llungen am Tag HV50 mit 3x1000 Liter Pufferspeicher Normalauslegung mit 4 F llungen am Tag HV35 mit 3x750 Liter Pufferspeicher 2 2 Der Heizkesselkreis 7 Vorlauf 1 2 Fe p 7 N Bypass pk t 15 6 R cklauf Abbildung 18 Der Kesselkreis 1 HV Kessel 6 Thermomix Ventil 2 Kessel Schaltfeld 15 Kesselkreispumpe Im Gegensatz zu modernen l oder Gaskesseln muss ein Holzkessel mit einer R cklaufanhebung instal liert werden um Schwitzwasserkorrosion die bei Temperaturen unterhalb 55 C auftritt zu vermeiden Die Temperatur des in den Holzkessel eintretenden R cklaufwassers muss daher mit warmem Vorlauf 29 wasser ber diesen Wert angehoben werden Die Gefahr von Schwitzwasserbildung ist bei einem Holzkessel sehr hoch da durch den hohen Wasser gehalt des Brennholzes 20 und mehr die Rauchgase sehr viel Wasserdampf enthalten der sich an kalten Stellen niederschlagen kann Das von K NZEL angebotene Thermomix Ventil h lt die R cklauftemperatur konstant ber 60 C und verhindert dadurch Schwitzwasserkorrosion Der Anschluss der Bypassleitung muss m glichst dicht hin ter dem Kessel erfolgen Es d rfen keine weiteren Zu oder Abfl sse zwischen der Bypassleitung und dem Kessel sein F r den Kesselkreislauf ist eine zus tzliche Umw lzpumpe erf
9. a o w Q o N a o m o o 4 Neubau ab 1982 Altbau en a o Hausgr e in m 10 15 20 25 30 35 40 W rmebedarf des Hauses kW 15 20 25 30 40 50 Kesselgr e kW Abbildung 17 Auslegung der Kesselgr e Die 4 Personen sollen pro Tag 200 Liter warmes Wasser mit einer Temperatur von 45 C verbrauchen Bei einer Wasserzulauftemperatur im Winter von 8 C ergibt das einen zus tzlichen W rmebedarf von 8 6kWh Der Heizbetrieb soll in der Zeit von 6 00 Uhr bis 22 00 Uhr stattfinden In der restlichen Zeit wird die Anlage im abgesenkten Betrieb gefahren Hieraus ergibt sich dann f r die Geb ude folgender Norm W rmebedarf e Niedrigenergiehaus 200kWh e lteres Haus 500kWh Rechnet man nun noch den W rmebedarf f r die Warmwasserbereitung hinzu ergibt sich folgender Gesamtw rmebedarf e Niedrigenergiehaus 208 6kWh e lteres Haus 508 6kWh blicherweise soll der W rmebedarf mit 3 bis 5 Kesself llungen pro Tag gedeckt werden Hieraus ergeben sich dann die Nutzw rmemengen die der Kessel pro F llung bereitstellen muss F llungen Niedrigenergiehaus 69 5kWh F llung 169 5kWh F llung 52 2kWh F llung 127 2kWh F llung i 41 7kWh F llung 101 7kWh F llung 27 Je nach Brennstoffart ergeben sich v llig unterschiedliche Auslegungsergebnisse unirme Kesip vis iv 155 nv Wird rein Buchenholz eingesetzt kann
10. beim Niedrigenergiehaus mit geringen Komforteinbu en und 4 F llungen am Tag im Auslegungsfall noch der HV15 ausreichend sein Wird Mischholz einge setzt ist auf jeden Fall der HV24 vorzusehen Bei der Verwendung von Brett oder Abfallholz sollte auf den HV35 zur ckgegriffen werden F r das ltere Haus kommt bei Buchenholz und 4 F llungen am Tag der HV35 in Frage Sollen 3 F l lungen am Tag ausreichend sein ist der HV50 vorzusehen Beim Einsatz von Fichten oder Mischholz bleibt nur der HV50 mit 5 F llungen am Tag Um das f r den Holzvergaser Heizkessel notwendige Puffervolumen zu ermitteln werden zwei extreme Auslegungszust nde betrachtet 1 Der sehr kalte Wintertag mit Auslegungsbedingungen 2 Der warme Sommertag an dem nur Brauchwasser erw rmt werden soll und keine W rme in die Heizungsanlage abgegeben wird Der kalte Wintertag An einem kalten Wintertag an dem die Auslegungsbedingungen der Hei zungsanlage erreicht werden muss der Pufferspeicher mindestens so gro bemessen sein das er den W rmebedarf des Geb udes w hrend der Nachtabsenkung decken kann Aus dem obigen Rechen beispiel ergeben sich f r die beiden untersuchten Geb ude folgende Speichervolumina Hierbei wird angenommen das der Pufferspeicher eine nutzbare Temperaturdifferenz von 40 C hat Bei dieser Temperaturdifferenz k nnen 46kWh pro 1000 Liter gespeichert werden Kesseltyp Buche W rmebedarf pro Nacht notwendiges Puffervolumen
11. die Se kund rluft ffnung in der Wirbelkammer frei ist siehe Abb 14 Setzen Sie anschlie end den Abschlussring den Brennertopf den Brennerring und die Turboschei be wieder ein Achten Sie unbedingt auf den richtigen Sitz des Abschlussringes W lbung nach oben wie in Abb 14 2 Luftkan le Um die Verbrennungsluftkan le zu berpr fen muss der Luftkasten mittlere T r Abb 12 mit einem geeigneten Werkzeug ge ffnet werden Die Luftkan le sind nun frei zug nglich Entfernen Sie alle Ablagerungen aus den ffnungen Hierf r kann z B ein Schraubenzieher benutzt werden 20 ES EN mid N Sekund rluft ffnung Abbildung 14 Lage der Sekund rluft ffnung Im F llraum des Kessels befinden sich ebenfalls ffnungen f r die Prim rluft Auch diese m ssen frei durchg ngig sein Bei warmem Kessel l sst sich der Teer leichter entfernen Gebl seklappe Nun k nnen Sie berpr fen ob sich die Gebl seklappe an der Ansaug ffnung s Abb 12 leicht ffnen l sst Hat der Kessel viel mit Schwachlast gearbeitet kann sich an der Klappe Teer abgela gert haben Dieser Teer f hrt zum Verkleben der Klappe und damit zu schweren Funktionsst run gen Entfernen Sie den Teer mit Teerentferner elektrischer Z nder Auch der elektrische Z nder muss regelm ig gereinigt werden Wir empfehlen in der Heizperi ode mindestens einmal t glich elektrisch zu z nden um eventuelle Teerablagerungen am Z nder zu verbren
12. sen Sie nun den Kessel bis zum Beginn der Messung brennen 6 Es muss w hrend der Anheizphase und der Messung f r ausreichende W rmeabnahme gesorgt werden Der Puffer muss vor Beginn der Messung leer sein Drehen Sie wenn n tig die Heizk r perventile voll auf und schalten Sie den Warmwasserboiler ein Stellen Sie den Kesselthermostaten auf 90 C ein 38 7 Das Gebl se am Kessel darf w hrend der Messung nicht abschalten Die Kessel der Typen BT20xx miissen bei maximaler Abgastemperatur betrieben werden 8 Schalten Sie w hrend der Messung bei den Schaltfeldern 212 412 und 614 die Gebl sereduzie rung auf jeden Fall aus Lesen Sie bitte hierzu die jeweilige Schaltfeldbedienungsanleitung 9 Verteilen Sie vor der Messung die Glut gleichm ig im Kessel Die Gluth he soll noch ca 10 cm betragen Darauf legen Sie dann die 0 5 m langen Scheite l ngs und dicht auf F nf Minuten nach dem Auflegen kann die Messung beginnen 10 Die Zugregelklappe sollte bei der Messung in geschlossener Stellung festgesetzt werden um den Falschluftanteil zu verringern Anschlie end muss die Klappe wieder ge ffnet werden Die Mes sung kann auch bei offener Zugregelklappe erfolgen Dieses muss dann aber im Messprotokoll vermerkt werden 11 Je nach Kesselgr e und Holzqualit t werden folgende Messwerte erreicht Abgastemperatur 170 C 220 C Sauerstoff O2 5 9 Kohlenmonoxid CO 300 3000ppm 6 Die Pr fzeichen
13. und eine vom Mischverh ltnis abh ngige Menge Vorlaufwasser in Richtung Puffer Die Heizungspumpe holt sich die von der Heizung ben tigte Wassermenge abh ngig von der Stellung des Heizungsmischers und der Heizk rperventile Entscheidend f r das Laden oder Entladen des Puffers ist welche der beiden Pumpen 30 die gr ere Wassermenge f rdert berwiegt die Wassermenge der Kesselkreispumpe wird der Puffer geladen berwiegt die Wassermenge der Heizungspumpe wird der Puffer entladen Nur wenn die Pumpenleistungen aufeinander abgestimmt sind kann das System funktionieren Werden Pumpen mit gleicher F rdermenge ausgew hlt wird der Wasserstrom des Verbrauchers gr er sein als der des Kesselkreises und der Puffer st ndig entladen Kaltes R cklaufwasser durchstr mt den Puffer und wird dem Vorlauf beigemischt die volle Vorlauf temperatur vor dem Mischer kann nicht erreicht werden Zur Auslegung der Pumpen beachten Sie bitte Kapitel 7 3 auf Seite 43 2 4 Die hydraulisch abgeglichene Heizungsanlage Es ist vom Gesetzgeber vorgeschrieben dass eine Heizungsanlage fachgerecht geplant werden muss d h es ist eine Heizlast Rohrnetz und Heizfl chenberechnung durchzuf hren Daraus ergeben sich W rmebedarf und Volumenstr me Der sogenannte hydraulische Abgleich bedeutet dass innerhalb einer Heizungsanlage jeder Heizk r per bei einer festgelegten Vorlauftemperatur genau mit der W rmemenge versorgt wird die f r die gew nscht
14. 1 10 Anpassen des Holzvergaser Heizkessels an die Abgasanlage 1 11 Bremerunkben sic a iia a en a aa E e 1 12 Aufbau des Heizkessels gt 2 2 ar 2 os sr aa a En hr rin ann 1 13 Aufbau des Turbobremers o oe a cada sa ran eine 1 14 Die EOU aries cl e cone u ana a Rn a a ae ee 1 1 Der Absastuhler o 2 2 2 2 0 00 een Sa a a A 1 16 Erste Inbetriebnahme gt e 2 or as Bea sa a 1 17 Toglches HAZEN i 2 4 0 00 an ae an he a A i A 1 18 Warung Pie ra rar nee 1 18 1 T gliche Reinigung 2 sr sr ss Rs d netsi utete 1 18 2 Zus tzliche w chentliche Reinigung 2 CC m o e 1 18 3 Zus tzliche monatliche Reinigung 2 2 2 2 Cm nn nen 1 18 4 Zus tzliche 1 4 j hrliche Reinigung o 1 18 53 Das Suanpzusgeblie occ a era 1 19 Was Tim DL HEENE cocoa ne re 2 Die Holzheizungsanlage 2 1 Auslegung von Holzkessel und Pufferspeicher o oo 21 1 Beispielrechamne los a a al Se a AA a a a 22 Der Heiskesseliieis e caca a a a a A A E a 2 4 Der Pufiersp eicher s coo oouo aaau eae a e a E a 2 4 Die hydraulisch abgeglichene Heizungsanlage 2 o oo 29 P nibenauslesuns es A e A Aa AR 3 Richtig heizen mit Holz 3 1 Bremsiefllagering sio oros RL erlassen nie us 3 2 Derrichtise Anlagenbetrieb occasion A ai a a 4 Hohlbrand vermeiden 5 Die Emissionsmessung 11 11 12 13 14 15 16 16 18 20 20 20 20 22 22 23 2
15. 5 25 26 29 30 31 32 32 32 34 36 38 6 Die Priifzeichen 7 Technische Daten 7 1 Holzvergaser Saugzuggebl ise ooo corn 7 2 Kombikessel HV S RL und B RRL 7 3 Auslegung der Kesselkreispumpe e 7a PUES lt A Be A ah rn 7 4 1 F hleramSchaltfeld osa 24 42 Hs 02 He a ne FM o a ae E a Rey aa 7 5 Drosselbleche 8 Ubergabeprotokoll 39 40 40 42 43 44 44 45 46 47 1 Betriebsanleitung HV S 1 1 Anlieferung Der K NZEL Holzvergaser Heizkessel wird in umweltfreundliche PE Folie eingeschwei t auf einer Einwegpalette mit beiliegendem Saugzuggebl se angeliefert 1 2 Zubeh r Dem Holzvergaser Heizkessel sind beigef gt e 1 Gew hrleistungskarte e 1 Sch rhaken e 1 Reinigungsb rste 1 3 Bestimmungsgem er Einsatz Dieser Holzvergaser Heizkessel ist f r den Betrieb an offenen oder geschlossenen Warmwasser Heizungssystemen mit einem zul ssigen Betriebsdruck von maximal 3bar und einer maximalen Vor lauftemperatur von 95 C zugelassen Geschlossene Heizungsanlagen m ssen mit einer zugelassenen thermischen Ablaufsicherung ausger stet sein Der Holzvergaser Heizkessel darf nicht ohne R cklau fanhebung betrieben werden Die Funktion der R cklaufanhebung ist zu berwachen Es ist von Seiten des Betreibers durch die Installation eines ausreichend bemessenen Pufferspeichers mindestens 55 Liter pro Kilowatt Kesselleistung oder gleich
16. Anpassen des Holzvergaser Heizkessels an die Abgasanlage Die Holzvergaser Heizkessel von K NZEL sind werksseitig so eingestellt dass sie beim Einsatz von Waldholzscheiten mit einer Restfeuchte von 20 an den meisten Abgasanlagen ohne weitere Einstell arbeiten betrieben werden k nnen Im Einzelfall kann es aber notwendig werden die Grundeinstellung des Holzvergaser Heizkessels an die verwendete Abgasanlage anzupassen Ob eine Anpassung notwendig ist kann aber erst entschieden werden wenn der Holzvergaser Heizkessel mindestens eine Woche im Betrieb gewesen ist In dieser Zeit entweichen durch den Her stellungsprozess gebundene Gase aus den Bauteilen und den T risolierungen Wichtig Die berpr fung kann nur vom Heizungsbauer vorgenommen werden und geh rt zur Inbe triebnahme Ein f r Feststoffmessung geeignetes Emissions Messger t ist notwendig N here Hinweise zur Emissionsmessung entnehmen Sie bitte Kapitel 6 auf Seite 39 11 1 11 Brennerfunktion Mit dem K NZEL Holzvergaser Heizkessel besitzen Sie modernste Technik auf dem Gebiet der Holz verbrennung Die Verbrennung l uft in zwei Phasen ab 1 Im F llraum wird das Holz nicht vollst ndig verbrannt sondern berwiegend vergast Die dabei entstehenden Gase haben einen hohen Anteil an unverbrannten Bestandteilen Einer der Hauptbestandteile ist der Teer Bei der Umsetzung von 1kg Holz entstehen immerhin 170g Teer Dies macht bei einem HV30 schon mehr als 7kg Teer pro Ke
17. Bedienungsanleitung Holzvergaser Heizkessel HV S 15 17 24 30 40 50 4 September 2008 Wichtig Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen f r den Betreiber Der Kessel muss fachgerecht installiert und betrieben werden um m gliche Unf lle zu vermeiden Machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme des Kessels vertraut Beachten Sie unbedingt auch die regionalen beh rdlichen Vorschriften sie k nnen ganz oder teilweise von den in dieser Anleitung genannten Vorgaben abweichen In diesem Fall gelten immer die beh rdlichen Vorgaben Der f r Ihre Region zust ndige Schornsteinfegermeister kann auf jeden Fall hierzu Auskunft erteilen Die Firma K NZEL bedankt sich f r das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen Inhaltsverzeichnis 1 Betriebsanleitung HV S LI Anlkeferine lt e ccr goe PR td A E e De ZON oia dra a aade A AAA 1 3 Bestimmungsgem fer Einsatz nen 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 22 2 2er 2 Her mn 1 3 Das Ipernschild oy s 2 2uw ea a a a ia a a a e A 10 o AA N ee re Be a e a 1 7 Montage des Schahfeldes o 2 2 ss Hr vada Rs hr ran ann 1 7 1 Holzvergaser Heizkessel ohne aufgesetzten lkessel 2 2 222 2 1 7 2 Holzvergaser Heizkessel als Kombination HV S RL 2 2 2 1 8 Montage des Saugzuggebl ses 2 22 Comm nen L9 Sehormmsieinanschluss ss 24808 e a er
18. Niedrigenergiehaus HV15 40 kWh 870 Liter normales Haus HV24 100 kWh 2174 Liter Der warme Sommertag Das andere Extrem bei der Auslegung ist der warme Sommertag An einem solchen Tag nimmt die Heizungsanlage keine W rme ab Es wird lediglich Brauchwasser erw rmt Da die Energiemenge die zur Erw rmung von Brauchwasser ben tigt wird im Vergleich zur Energiemenge einer Kesself llung gering ist kann die Annahme getroffen werden das der Pufferspeicher so gro bemessen werden muss das die Energie einer vollen Kesself llung bei einer Temperaturdifferenz von 40 C gespeichert werden kann Hierbei ergeben sich dann folgende Puffervolumina Kesseltyp Energiegehalt pro F llung Buche notwendige Puffervolumen Empfehlung K NZEL HV15 57 3 kWh 860 Liter 1x1000 1000 Liter HV24 89 3 kWh 1340 Liter 2x750 1500 Liter HV35 122 1 kWh 1832 Liter 3x750 2250 Liter HV50 168 5kWh 2527Liter 3x1000 3000 Liter 28 Die neue BImSchV schreibt mindestens 55 Liter Puffervolumen pro Kilowatt Kesselleistung vor Kesseltyp Puffergr e FO 15 500L HV 15 1000L HV 24 1500L 2000L HV 30 1750L 2250L HV 40 2250L 3000L HV 50 3000L 4000L BT 2030 2000L BT 2050 3000L 4000L Fiir die obige Beispielrechnung wiirden sich die nachstehenden Kombinationen ergeben Niedrigenergiehaus Komfortauslegung mit 3 F llungen am Tag HV24 mit 3x750 Liter Pufferspeicher Normalauslegung mit 4 F llungen am Tag
19. as Schaltfeld ber der F llt r platziert werden Hierbei ist wie folgt vorzuge hen e Nehmen Sie den vorderen roten Verkleidungsdeckel der sich ber der F llt r befindet ab Hierf r m ssen keine Schrauben gel st werden Der Deckel ist nur eingehakt Schrauben Sie nun die dem Montagesatz beiliegenden Befestigungsstifte 1 wie dargestellt in die Kesselvorderwand Befestigen Sie nun die beiden Verkleidungswinkel 2 mit den Schrauben 4 an den Kesselseiten w nden Das Schaltfeld 3 wird nun mit allen Kabeln verbunden n here Hinweise hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des Schaltfeldes und auf die Befestigungsstifte geschoben bis es einrastet 1 8 Montage des Saugzuggebl ses Schieben Sie das Saugzuggebl se bis zum Anschlag auf den Rauchstutzen da es sonst zu Undichtigkei ten auf der Saugseite des Gebl ses kommt wodurch der Kessel an Leistung verliert Das Saugzuggebl se kann wahlweise an der rechten der linken oder der hinteren Kesselseite montiert werden Werksseitig befindet sich der Rauchstutzen an der hinteren Kesselseite F r die Montage an der rechten oder linken Seite entfernen Sie mit einem Pucks geblatt die Gitterblende auf der entsprechenden Seite Anschlie end wird der Blinddeckel abgenommen und anstelle des Rauchstutzens an der hinteren Kesselseite wieder montiert Der Rauchstutzen wird anschlie end an der gew hlten Kesselseite montiert Danach wird die Rosette eingesetzt und versc
20. auerbetriebstemperatur von 120 C im Kessel verlegt 47 Angaben zur Abgasanlage C Der Holzvergaser Heizkessel ist an einen eigenen Schomsteinzug angeschlossen C Der Holzvergaser Heizkessel und der exteme Kessel sind an einen gemeinsamen Zug angeschlossen Zug des Holzkessels Wirksame H he Querschnitt L nge des Rauchrohres Anzahl der B gen Winkel der B gen Zug des ext Kessels Wirksame H he Querschnitt L nge des Rauchrohres Anzahl der B gen Winkel der B gen _______ Funktionskontrolle Mischer und Umschaltventil O Es st ein Umschaltventil vorhanden Das Ventil wurde auf richtige Stellung des Mischerk kens und richtige Laufrichtung des Motors berpr ft C Es sind Heizungsmischer vorhanden Die Mischer wurde auf richtige Stellung des Mischerk kens und richtige Laufrichtung der Motoren berpr ft Holzvergaser Heizkessel An das Holzkessel Schaltfeld sind alle F hler angeschlossen und werden korrekt angezeigt Die Einstellung des Holzkessel Schaltfeldes wurde an die Anlagenhydraulik und an den Kesseltyp angepasst An die Heizungselektronik sind alle F hler angeschlossen und werden korrekt angezeigt Die Einstellungen der Heizungselektronik wurden an die Anlage angepasst Die Schaltzeiten wurden nach Vorgaben des Betreibers ge ndert Der Betreiber wurde ber die notwendigen Wartungs und Pflegearbeiten informiert und eingewiesen Der Holzvergaser Heizkess
21. ausziehen und die T r vorsichtig vorziehen oder ganz aush ngen Jetzt die Augenschraube nach Bedarf verstellen und die T r wieder einh ngen Alle beweglichen Teile mit einem Tropfen l schmieren damit sie sich auch beim n chsten Mal leicht bewegen lassen 1 18 5 Das Saugzuggebl se Achtung Vor allen Arbeiten am Gebl se unbedingt den Netzstecker abziehen Abbildung 15 Saugzuggebl se Durch den Staub in den Abgasen wird das Saugzuggebl se verunreinigt Der Staub lagert sich auf den Schaufeln des Gebl serades ab und das Gebl se kann nicht mehr ausreichend Gas f rdern oder es 22 kommt zu Unwuchten die Lebensdauer der Motorlager erheblich verringern k nnen Reinigen Sie da her das Gebl se mindestens zweimal im Jahr Sollten sich w hrend des Betriebes Unwuchten oder starke Laufger usche ergeben ist eine vorzeitige Reinigung des Saugzuggebl ses vorzunehmen Zur Reinigung kann das Gebl se am Rauchstutzen montiert bleiben Es wird nur die Einheit Motor Gebl serad aus dem Geh use entfernt Trennen Sie das Gebl sekabel l sen Sie die Schrauben am Motorflansch und ziehen Sie nun den Motor mit dem Gebl serad aus dem Geh use Das Gebl serad ist nun von allen Seiten frei zug nglich und kann z B mit Druckluft Gebl serad dabei unbedingt festhalten oder einer B rste gereinigt werden Hierbei sollte von Zeit zu Zeit der anfallende Staub mit einem Staubsauger abgesaugt werden Nach der Reinigung wird das Geb
22. cher wird in Kapitel 2 1 1 auf Seite 26 beschrieben An dieser Stelle soll noch einmal darauf hingewiesen werden dass wir in unseren Gew hrleistungsbe dingungen f r den Betrieb von Holzvergaser Heizkesseln ein Puffervolumen von mindestens 55 Itr pro kW Kesselleistung vorschreiben Damit ist der Puffer so ausreichend dimensioniert dass die Energie von etwa einer Brennstofff llung in dem Pufferspeicher gelagert werden kann Die elektronischen Schaltfelder erm glichen die Abfrage der Puffertemperaturen Weiterhin wird ber eine Warnleuchte angezeigt wann der Pufferspeicher geladen ist Wenn die Heizungsanlage nur sehr wenig W rme abnimmt und auch der Pufferspeicher keine Kapazit t mehr hat kann der Kessel die erzeugte Leistung nicht mehr abgeben Als nat rliche Folge hiervon steigt die Kesseltemperatur an und das Gebl se schaltet bei Erreichen der eingestellten Kessel Soll Temperatur ab Auch wenn das Gebl se z B wegen bertemperatur abschaltet geht der Ausgasungsprozess im Holz wenn auch mit stark verminderter Leistung weiter Das bedeutet dass auch bei abgeschaltetem Gebl se erhebliche Mengen Schwelgase und damit auch Teer gebildet werden Schwelbrand Bei stehendem Gebl se findet aber keine kontrollierte Verbrennung der Gase mehr statt so dass der Teer an den kalten Kesselw nden nahezu ungehindert kondensieren kann Es baut sich eine Teerschicht auf die weit ber das im Normalbetrieb vorhandene Ma hinausw chst Hier
23. chst ungehindert aus dem Holzscheit austreten kann Hierf r ist eine gro e Oberfl che des Holzscheites wichtig Eine ausreichend gro e Oberfl che wird durch das Spalten der Holzscheite erzeugt Ungespaltenes Rundholz ist f r die Verbrennung in einem Holzvergaser Heizkessel nur sehr bedingt geeignet da es im Verh ltnis zu seinem Volumen die kleinste Oberfl che hat Auch kleine Rundh lzer sollten daher immer mindestens einmal gespalten werden Vielfach wird Nadelholz gr ber aufgespalten als Laubholz da durch das geringere spezifische Gewicht auch gro e Nadelholzscheite einfach zu handhaben sind Durch die gr beren St cke wird die Gasbildung beeintr chtigt und dadurch die Leistung vermindert Nadelholz sollte daher genauso fein aufgespalten werden wie Laubholz F r die Verbrennungsqualit t und den Kesselwirkungsgrad spielt die verwendete Holzart keine gro e Rolle Der Energiegehalt einer Kesself llung wird aber erheblich von der Holzart beeinflusst Aufgrund der geringeren Dichte hat eine F llung mit Nadelholz einen wesentlich geringeren Energiegehalt als eine Brennstofff llung Hartholz Bei der Auslegung des Kessels ist dieser Sachverhalt unbedingt zu ber cksichtigen 3 2 Der richtige Anlagenbetrieb Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube dass das Geb ude nur dann ausreichend mit W rme versorgt wird wenn der Holzvergaser Heizkessel in Betrieb ist Von dieser Vorstellung die f r l Gaskessel Kokskessel sowie alte Ober
24. cht die Wassermenge aus Spalte 3 zur Verf gung sondern eine geringere Die Widerst nde der Rohrleitungen sind zu ber cksich tigen Die F rdermengen von Pumpen mehrerer Heizkreise sind zu addieren Warmwasserbereiter sind je nach Schaltung zu ber cksichtigen e Nach der Energiesparverordnung EnEV 2007 ist vor Ort ein hydraulischer Abgleich durchzuf h ren 43 7 4 F hlerwerte 7 4 1 F hler am Schaltfeld Fiihler f Kessel Puffer Brauchwasser Vorlauf u a Niedertempe raturf hler F hlertyp KTY81 er o NI MC Abgasf hler F hlertyp PT1000 a ios BIETE EE 44 7 4 2 Lambda Sonde Messung der Sondenspannung am grauen und dem schwarzen Kabel Die wei en Kabel sind f r die Sondenheizung Die Sondenheizung muss w hrend der Messung in Betrieb sein Lamda Sonde 99 5 mV 89 9 mV 83 1 mV 77 9 mV 73 6 mV 70 0 mV 66 1 mV 64 1 mV 61 6 mV 45 3 mV 35 7 mV 28 9 mV 23 7 mV 19 4 mV 15 8 mV 12 6 mV 9 8 mV 7 4 mV 5 1mV 3 1mV 1 2 mV 0 6 mV 2 2 mV 3 7 mV 5 1 mV 6 5 mV 7 8 mV 9 0 mV T00 mV 45 7 5 Drosselbleche HVS Typ Drosselscheibe Drosselplatte Steckdrossel Drosselplatte f r EBM Gebl se f r Sekund rluft D se f r DIETZ Heidolph Gebl se Art 257028 Art 256264 Art 257125 Art 256264 Art 257133 Art 257096 65 amp alle Drosseln werden aus Imm gal verz Blech hergestellt 01 10 07 m80LEde cx 46 8 Ubergabeprotokoll Aufste
25. dung von nicht Orginal K NZEL Bauteilen resultieren bernehmen wir keine Haftung Dieses gilt im besonderen f r Steuerungen anderer Hersteller Eben falls bernehmen wir f r Betriebsprobleme die sich aus den bauseitigen Verh ltnissen ergeben keine Haftung Dieses gilt besonders f r die Anlagenhydraulik und die Abgasanlage Technische nderungen behalten wir uns vor 1 4 1 10 11 12 13 14 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle mitgelieferten Anleitungen sorgf ltig durch Die Installation des Kessels Heizungsanlage Elektroanschlu sicherheitstechnische Ausr stung muss dem jeweiligen aktuellen Stand der Technik entsprechen Der Holzvergaser Heizkessel darf nur mit einem Pufferspeicher von mindestens 55 Litern pro Kilowatt Kesselleistung betrieben werden Der Holzvergaser Heizkessel darf nur von einen Heizungsbau Fachbetrieb installiert werden Der Elektroanschluss muss von einem Fachelektriker vorgenommenen werden Achten Sie bei der Installation des Kessels darauf dass brennbare oder temperaturempfindliche Stoffe Kabel Isolierungen einen Mindestabstand von 40cm zum Zugregler und zum Abgasrohr haben Die Inbetriebnahme darf erst nach erfolgter Einweisung durch den Fach Handwerker oder den K NZEL Werkskundendienst erfolgen Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Sicherheitseinrichtungen Sicher heitsventil
26. durch wird dann der Betrieb des Holzvergaser Heizkessels erheblich behindert und es kommt zu gravierenden Leistungseinbu en oder Betriebsst rungen Es gilt daher so zu heizen dass das Abschalten des Gebl ses unter allen Umst nden vermieden wird Wichtig Die Gebl seabschaltung bei Erreichen der Kessel Soll Temperatur ist keine Regelfunk tion sondern eine Sicherheitsfunktion Es ist daher vom Betreiber sicherzustellen dass w hrend des Betriebes des Holzvergaser Heizkessels immer die volle Kesselleistung abgenommen werden kann Hierf r ist ein ausreichend dimensionierter 35 Pufferspeicher mit einem Volumen von 55 75 1 kW Kesselleistung notwendig Heizen Sie nur wenn Sie wirklich W rme ben tigen Bevor Sie also den Holzkessel neu mit Brennstoff bef llen m ssen Sie kontrollieren wie voll ihr Pufferspeicher geladen ist Wenn die Warnleuchte in den elektronischen Schaltfeldern aufleuchtet darf auf keinen Fall mehr Brennstoff nachgelegt werden Leuchtet die Warnleuchte noch nicht auf m ssen Sie die Puffertemperaturen kontrollieren Die Brenn stoffmenge die im konkreten Fall nachgelegt werden darf ist je nach Tages Jahreszeit und Witterung sehr stark unterschiedlich Wir empfehlen daher im Zweifelsfall lieber etwas zu wenig Brennstoff auf zulegen als zuviel Teilen Sie die Heizperioden ber den Tag so ein dass der Pufferspeicher abends vollst ndig entleert ist Heizen Sie den Kessel am Abend neu an so kann der Kes
27. e Abbrandkessel ohne Pufferspeicher zutreffend ist muss man sich bei einer modernen Holzvergaserheizung unbedingt trennen Nicht etwa der Holzkessel sondern der Pufferspeicher versorgt das Geb ude mit W rme Es ist erforderlich zu erkennen dass die Kesselleistung bei einem Festbrennstoffkessel nicht die wichtigste Angabe ist Viel entscheidender f r den Anlagenbetrieb ist die Energiemenge die in einer Kesself llung Brennholz vorhanden ist Die Kesselleistung sagt dann nur etwas dar ber aus wie schnell 34 dem Geb ude diese Energiemenge zur Verf gung gestellt wird Leider ist die Angabe der in einer Holzf llung gespeicherten Energiemenge von sehr vielen Faktoren Kesseltyp Holzart Scheitgr e Holzfeuchte etc abh ngig In dem Kapitel 7 auf Seite 40 werden Anhaltswerte f r die Energiemenge einer Brennstofff llung angegeben Der Holzvergaser Heizkessel hat in einer modernen Holzheizungsanlage nur die Funktion eines Ladeger tes das den Pufferspeicher bei Bedarf neu aufl dt Er muss also nicht st ndig in Betrieb sein Wie oft der Holzvergaser Heizkessel an einem bestimmten Tag im Jahr in Betrieb sein muss richtet sich zum einen nach der Auslegung von Pufferspeicher und Holzvergaser Heizkessel und zum anderen nach dem aktuellen W rmebedarf Dieser ist von der Au entemperatur und dem Brauchwasserbedarf abh ngig und kann ber das Jahr sehr stark schwanken Die richtige Auslegung von Heizkessel und Pufferspei
28. e Raumtemperatur notwendig ist Das wird durch unterschiedliche Rohrdurchmesser und Einstellungen an den Strangventilen Thermostatventilen und R cklaufverschraubungen der einzelnen Heizfl chen erreicht Dies erfordert eine genaue Planung berpr fung und Einstellung bei der Inbetriebnahme der Anlage Ein nachtr glicher hydraulischer Abgleich ist ebenfalls m glich Ist eine Anlage abgeglichen kann sie mit einem optimalen Anlagendruck und damit mit einer optimal niedrigen Volumenmenge betrieben werden Das bedeutet niedrige Anschaffungskosten der Hei zungspumpe und niedrige Energiekosten w hrend des Betriebes Die EnEV in Deutschland schreibt aus diesem Grund den hydraulischen Abgleich f r neue oder zu sanierende Anlagen vor Trotzdem wird in der Praxis der hydraulische Abgleich oft nicht durchgef hrt oder vom Planer berpr ft Anzeichen f r fehlenden hydraulischen Abgleich die Heizk rper werden nicht warm da andere Anlagenteile berversorgt sind hydraulischer Kurz schluss Ger usche im Rohrsystem oder an den Heizk rperventilen die Heizk rperventile ffnen und schlie en nicht zur gew nschten Innentemperatur die Heizungsanlage wird mit zu hohen Temperaturen betrieben um die Unterversorgung auf die sem Wege auszugleichen es werden Pumpen mit zu hoher Leistung eingesetzt die sowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb unn tig hohe Kosten verursachen e die Vor und R cklauftemperaturen sind unn tig h
29. el wurde probegeheizt und brannte mit kr ftiger Flamme Der Betreiber wurde in den Betrieb des Holzvergaser Heizkessels eingewiesen OOOD UOUDD Der Betreiber wurde dar ber informiert wie Schwelbrand vermieden wird C Der Betreiber wurde ber die richtige Lagerung und Beschaffenheit des Brennholzes informiert Dem Betreiber wurden folgende Dokumente bergeben O Bedienungsanleitung des Holzvergaser Heizkessels 0O Montageanleitung des Holzvergaser Heizkessels C Video CD mit dem die Anleitung erg nzendem Videofilm C Bedienungsanleitung des Holzkesselschaltfeldes C Bedienungsanleitung der Heizungsregelung C Messprotokoll Ort _ _ _ Datum Unterschrift Betreiber _________________ Unterschrift Installateur 48 Index Abgas Abgasfihler 13 16 22 Emissionsmessung 11 17 38 Abgleich hydraulischer 31 Abmessungen 41 Abschlussring unten 13 14 Anheizen 18 Anheizen elektrisch 19 Anheizklappe 13 ffnen 15 Wartung 16 Anlagenbetrieb 35 Anschrift 25 Asche 20 Ascheschale 18 Ascht r 13 Aufbau Brenner 14 Aufbau Heizkessel 13 BImSchV 12 38 Brenner Abbildung 14 HV 14 Funktion 12 Brennerring 13 14 Brennertopf 13 14 Brennstoff Bef llen des Kessels 19 36 Beschaffenheit 34 Holzart 28 34 Holzbriketts 37 Holzfeuchte 33 Jahresbedarf 34 Lagerung 33 nach BImSchV zugelassen 5 Nachlegen 36 sparsamer Betrieb 22 CE Zeichen 7 Drosselbleche 17 47 E
30. en Anheizklappenhebel anheben und ganz reinschieben bis die Anheizklappe aufliegt 15 Driicken Sie nun den Hebel zum Vorspannen der Andruckfeder noch ca 3mm weiter ein Erst jetzt kann der Hebel nach unten gedr ckt und eingerastet werden Wenn der Hebel nicht ganz nach unten gedr ckt worden ist kann das Verbrennungsluftgebl se nicht anlaufen da der F llt rschalter sonst nicht aktiviert wird Die gelbe Leuchte auf dem Schaltfeld leuchtet wenn der Schalter nicht richtig geschlossen ist Wichtig Wenn der F llt rschalter nicht geschlossen ist wird ein evtl angeschlossener externer Brenner aus Sicherheitsgr nden nicht freigegeben Der Anheizklappenhebel muss mit Druck einzuhaken sein Wenn das Anheizklappengest nge zu lose ist schlie t die Anheizklappe nicht dicht und der Betrieb kann stark beeintr chtigt werden Das Gest nge muss dann nachgestellt werden L sen Sie die Kontermutter Stellen Sie die Schraube so ein dass die Anheizklappe wieder stramm schlie t Ziehen Sie nun die Kontermutter wieder gut fest 1 15 Der Abgasf hler Abbildung 11 Der Abgasf hler Der K NZEL Holvergaser Heizkessel ist mit einem Abgasf hler ausger stet Dieser F hler wird nur von den Regelungen Typ 212 412 und 614 ben tigt Alle anderen Regelger te kommen ohne Abgas f hler aus Der Abgasf hler wird von den Schaltfeldern ben tigt um beim berschreiten der Nennabgas temperatur eine Teillaststufe zu aktivieren Hierdurch wird der Nutz
31. enem Kleinholz voll Achten Sie aber darauf dass das Holz nicht zu dicht liegt Auf dieses Holz wird nun Pa pier Pappe oder ein Grillanz nder gelegt und entflammt Schlie en Sie nun alle Kesselt ren und dr cken Sie die START Taste In der Anheizphase kann die F llt r bei eingeh ngtem Sicher 18 heitshaken als Anheizhilfe kurzfristig ge ffnet bleiben Achtung Bei ge ffneter F llt r darf der Kessel niemals unbeaufsichtigt bleiben Sobald sich nach etwa 15 Min eine ausreichende Grundglut entwickelt hat die Turboscheibe sollte von der Glut bedeckt sein erst etwas Kleinholz auflegen und den F llraum mit Scheiten f llen Der F llraum kann vollst ndig mit Brennstoff gef llt werden Die F llmenge muss sich jedoch am aktuellen W rmebedarf und dem Pufferf llgrad orientieren Fragen Sie daher vor dem Auflegen die Puffertemperaturen am Schaltfeld ab und beachten Sie das Kapitel 3 auf Seite 32 Starten mit der elektrischen Z ndung Legen Sie etwa zwei bis drei H nde voll sehr trockenes Kleinholz z B Holzpellets Rindenrest oder Hackgut vorn in den Kessel und um die Turboschei be Das Holz muss so platziert sein dass es vor der ffnung des Z nders liegt sie darf dabei aber nicht verschlossen werden Drehen Sie aus Zeitungspapier eine Art Lunte deren eines Ende Sie direkt an die Z nderspirale dr cken und das andere Ende liegt auf dem Kleinholz auf Auf Kleinholz und Zeitungslunte wer den nun mehrere Lagen d nne
32. es F llraums auf keinen Fall einen Staubsauger da die Asche unter Umst nden noch Glut enth lt Um das Startverhalten zu verbessern empfehlen wir etwas Restasche in dem F llraum zu belassen Entleeren Sie die Brennkammerschale Die Asche von unbehandeltem Holz eignet sich brigens hervor ragend als Gartend nger Schieben Sie anschlie end die leere Brennkammerschale richtig herum und ganz bis zum Anschlag wieder in den Kessel Das Aschesieb muss wie in Abb 13 aufgeschoben sein 1 18 2 Zus tzliche w chentliche Reinigung Einmal in der Woche m ssen die Rippen unter der Brennkammerschale gr ndlich gereinigt werden Neh men Sie die Brennkammerschale aus dem Kessel und kehren Sie die unteren Rippen mit dem beiliegen den Reinigungsger t aus Anschlie end kann die Asche entsorgt werden Wenn Sie nur naturbelassenes Holz verbrennen eignet sich die Asche hervorragend als Gartend nger Achten Sie beim Einsetzen der Brennkammerschale darauf dass diese richtig herum und ganz bis zum Anschlag eingeschoben ist siehe Abb 13 1 18 3 Zus tzliche monatliche Reinigung 1 Brennerzwischenraum Einmal im Monat muss der Raum um den Brennertopf gereinigt werden Nehmen Sie die Turbo scheibe aus dem F llraum und entfernen Sie alle Asche Danach werden der Brennerring sowie der Brennertopf und der Abschlussring aus dem Kessel gehoben Der Unterbrenner kann nun mit einem Besen oder einem Staubsauger gr ndlich gereinigt werden Kontrollieren Sie ob
33. esonderheiten beachtet werden welche die Holzheizung von l oder Gasheizungen unterscheiden Um diese zu verdeutlichen wird die Anlage zun chst in die drei wichtigsten Funktionseinheiten Kessel kreis Pufferspeicher und Verbraucherkreis aufgeteilt die anschlie end wieder zu einer Einheit zusam mengef gt werden 2 1 Auslegung von Holzkessel und Pufferspeicher F r die Auslegung des Holzvergaser Heizkessels und des Pufferspeichers empfehlen wir folgendes Be rechnungsverfahren Da Holzvergaser Heizkessel nicht wie l oder Gaskessel 24 Stunden am Tag mit voller Leistung bren nen k nnen kann f r die Auslegung nicht die Nennw rmeleistung des Kessels herangezogen werden Entscheidend ist vielmehr die Nutzw rmemenge die pro Kesself llung abgegeben werden kann Als erster Schritt der Auslegung muss der Norm W rmebedarf des Geb udes inklusive des Brauchwasser W rmebedarfs ermittelt werden Dieser Wert stellt den Gesamtw rmebedarf eines 25 J 1r TLF L y A Abbildung 16 Kesselkreis Pufferkreis Verbraucherkreis Geb udes pro Tag dar der von dem Holzkessel und den Pufferspeichern bereitgestellt werden muss Verbraucher in einer Heizungsanlage sind alle Heizk rper Fu bodenheizungen Warmwasserboiler Lufterhitzer u s w die am Rohrnetz der Anlage angeschlossen sind Bei gelegentlichen Verbrauchern wie Warmwasserboiler oder Schwimmb der muss nicht der volle W rmebedarf ber cksichtigt werden
34. essel sollte seit mindestens einer Woche in Betrieb gewesen sein damit die durch den Herstellungsprozess gebundenen Gase in Bauteilen und T rdichtungen entweichen konnten 2 Der Kessel muss vor der Messung gr ndlich gereinigt werden Lesen Sie dazu bitte die Betriebs anleitung Es ist besonders darauf zu achten dass die Frischluftwege frei sind Entnehmen Sie die Flugasche nicht nur unter und hinter der Brennkammerschale sondern auch aus dem Rauchsammler und dem Rauchrohr Die Gebl seabschlu klappe muss leicht beweglich sein 3 Verwenden Sie nur naturbelassenes und trockenes Holz max 20 Feuchte BImSchV Feuch teres Holz f hrt zu einer Verminderung der Flammentemperatur und damit zu erheblich h heren Emissionswerten Die ideale Scheitgr e betr gt 0 5 m mit einer Kantenl nge von 10 bis 15 cm Kurze und ungleichm ige Scheite brennen auch ungleichm ig ab und bilden Hohlr ume im Glutbett Die Leistung f llt ab und die Emissionswerte werden schlechter 4 Der Kessel muss zur Messung betriebswarm sein Das bedeutet dass die Kesseltemperatur minde stens 75 C und die Abgastemperatur mindestens 150 C erreicht haben m ssen 5 Heizen Sie den Kessel etwa eine Stunde vor der Messung an Dabei sollte der F llraum nur halb gef llt werden Legen Sie die Scheite l ngs dicht aneinander knubbelige St cke f r die Messung vermeiden Die Flamme soll kr ftig und klar brennen und die Brennkammerschale ber hren Las
35. f frei Bei Anlagen mit knapp ausgelegtem Holzkessel und zu kleinem Puffer kommt es ber Nacht zur tota len Ausk hlung der Anlage Wenn am n chsten Morgen angeheizt wird muss das Thermomix Ventil sehr kaltes Heizungsr cklaufwasser auf 60 C mischen und kann nur eine relativ kleine Menge warmes Vorlaufwasser freigeben Weil die Heizungsregelung W rme anfordert ist der Heizungsmischer ganz ge ffnet und die Wassermenge der Heizungspumpe deutlich gr er als das vom Kessel kommende Was servolumen Kaltes R cklaufwasser durchstr mt den Puffer und wird dem Vorlauf zugef hrt Hierdurch kann die Vorlauftemperatur soweit heruntergemischt werden das sie f r eine z gige Aufheizung des Ge b udes nicht mehr ausreicht Ein gro er Puffer hat Energiereserven um morgens noch ber ausreichend Grundw rme zu verf gen Ein leistungsstarker Holzkessel garantiert f r kurze Aufheizzeiten 3 Richtig heizen mit Holz 3 1 Brennstofflagerung Damit eine Holzheizungsanlage richtig funktioniert ist es unbedingt notwendig dass der verwendete Brennstoff die richtige Qualit t hat Diese wird durch folgende Faktoren bestimmt 1 Die Holzfeuchte 2 Umfang und L nge der Holzscheite 3 Die Holzart 32 Abbildung 20 Das richtige Holzlager Der Wirkungsgrad und die G te der Holzverbrennung h ngt sehr stark von der Holzfeuchte ab Dieses ist leicht verst ndlich da das Wasser im Holz verdampft werden muss was mit einem gro en Energie aufwa
36. hraubt Rauchstutzen A l N f Rosette E Abbildung 5 Der Rauchstutzen Schieben Sie nun das Saugzuggebl se auf den Rauchstutzen Das Gebl se kann so gedreht werden dass der Abgasaustritt sich wahlweise auf der rechten der linken der oberen oder der unteren Seite befindet Montieren Sie nun das Rauchrohr und richten Sie die Abgasanlage aus Anschlie end wird das Gebl se mit den drei Klemmschrauben auf dem Rauchstutzen fixiert Achten Sie unbedingt darauf dass die Abgasanlage gasdicht ist da es sonst za Rauchgasaustritt bei ung nstigen Zugbedingungen kommen kann Das Rauchrohr zwischen Gebl se und Schornstein sollte eine Reinigungm glichkeit aufweisen Das Anschlusskabel des Saugzuggebl ses wird nun durch die Kabeldurchf hrung in den Kessel gelegt und zur Anschlusskonsole des Schaltfeldes gef hrt Achten Sie darauf dass das Kabel nicht auf dem Rauchsammler aufliegt 10 1 9 Schornsteinanschluss Das Abgasrohr zum Schornstein soll kurz m glichst ohne weiteren Bogen und steigend verlegt werden Die Einf hrung in den Schornstein soll str mungsg nstig nach oben abgerundet werden Es gilt die DIN 4705 Das Verbindungsst ck zwischen der Feuerst tte und dem Schornstein muss der EN 1856 2 2004 entsprechen und die erforderliche Kennzeichnung CE tragen Bei nicht isolierten Verbindungsst cken ist gem EN 1856 2 2004 ein Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen von 40cm einzuhalten Wir empfehlen den Einsatz von isolie
37. icht er bleibt kalt 23 e F llt r ist nicht richtig geschlossen e Die Steckverbindungen sind lose e Die Heizpatrone ist defekt 2 Im Heizbetrieb a Die Holzgasflamme ist klein der Kessel hat keine Leistung e Das Holz ist nass e Die Holzscheite sind zu grof e Der Kessel hat Hohlbrand e Die Turboscheibe ist mit Asche verstopft e Das Gebl serad ist verschmutzt e Die Luftdrosseln passen nicht zum Brennholz es wird zu wenig Prim rluft eingeblasen e Die Gebl seklappe ist verklebt e Das Gebl se ist defekt und f rdert nicht mehr genug Luft b Die Flamme schl gt zur offenen Ascht r heraus der Kessel hat keine Leistung e Die Abgaswege unter und hinter der Brennkammerschale sind verstopft e Das Rauchrohr zum Schornstein ist verstopft e Der Schornstein ist verstopft e Durch eine ung nstige Wetterlage hat der Schornstein keinen Zug c Flamme ist sehr gro schl gt vorn zur offenen Ascht r heraus e Das Holz ist zu trocken es sollte laut BImSchV nicht weniger als 18 Restfeuchte haben e Das Holz ist zu kleinst ckig e Der Sekund rluftkanal ist verstopft e Die Luftdrosseln passen nicht zum Brennholz es wird zu wenig Sekund rluft eingebla sen d Kessel berhitzt kommt h ufig auf 95 C Flamme ist normal gro e Der Kessel ist f r die Anlage zu gro e Der Puffer ist f r die Anlage zu klein e Die Pumpenleistung en ist sind zu klein e Legen Sie kleinere Mengen Holz nach e Heizen Sie gr ere Holzkloben e
38. l se in umgekehrter Reihenfolge wieder montiert Beim ersten Anlaufen nach der Reinigung kann es zu starker Staubentwicklung kommen Achtung Sollte es notwendig sein das Gebl serad vom Motor zu trennen darf dies NIE mit Hammer schl gen oder hnlich gewaltsamen Methoden geschehen der Motor ist NICHT f r axiale Belastungen ausgelegt Benutzen Sie zur Demontage unbedingt einen Abzieher 1 19 Was tun bei St rung 1 Beim Anz nden a Es qualmt aus der F llt r e Der Zugregler ist zu schwach eingestellt e Der Schornstein hat einen zu kleinen Durchmesser e Der Schornstein ist zu niedrig e Der Schornstein ist noch kalt e Das Rauchrohr ist undicht e Das Rauchrohr wurde verwinkelt und nicht steigend verlegt e Bei ge ffneter F llt r ist die Ascht r noch offen b Es bildet sich keine Holzgasflamme statt dessen entsteht nur Qualm e F llt rverriegelung ist nicht eingerastet Gebl se l uft nicht e Das Anz ndholz ist zu nass oder zu gro e Das Glutbett ist zu klein e Es wurden zu gro e ungespaltene Scheite auf das Glutbett gelegt e Es liegt zuviel Asche um die Turboscheibe die Flamme erstickt e Das Gebl se ist verschmutzt und f rdert nicht genug Luft e Die Gebl seklappe ist verklebt und kann nicht ffnen das Feuer bekommt keine Luft e Das Anheizklappengest nge ist zu lose c Das Gebl se l uft nicht e Die START Taste ist nicht gedr ckt e Die F llt rverriegelung ist nicht eingerastet d Der Z nder geht n
39. llungsort der Anlage Installateur Firma Name Firma Name Stra e Stra e PLZ Ort PLZ Ort Ansprechpartner Ansprechpartner Telefon Telefon Telefax Telefax Mobil Mobil Angaben zum Kessel Kesseltyp Seriennummer Baujahr Schaltfeldtyp Angaben zum Pufferspeicher Typen Anzahl Volumen Angaben zu externen Heizkesseln Hersteller Kesseltyp Baujahr Brennstoff Brennertyp Angaben zur Heizungsregelung Hersteller Typ Baujahr Angaben zur Anlagenhydraulik Die Anlage wurde nach einem Hydraulikplan von K NZEL installiert z B Systempaket G Die Anlage wurde nach einem anderen Hydraulikplan installiert Der Plan liegt diesem Protokoll bei Es ist eine nicht eistellbare R cklaufanhebung installiert Typ Temperatur Angaben zur sicherheitstechnischen Ausr stung Es ist ein zugelassenes Sicherheitsventil mit einem Ansprechdruck von bar nach den g ltigen Regeln der Technik an jedem W rmeerzeuger installiert Die Funktion wurde berpr ft Am Holzvergaser Heizkessel ist eine bauteilgepr fte thermische Ablaufsicherung mit einer Ansprechtemperatur von 95 C nicht absperrbar und mit sichtbarem Auslass entsprechend den Vorgaben von K NZEL installiert Die Funktion wurde gepr ft Es ist ein Ausdehnungsgef mit einem Volumen von Litem installiert Der Vordruck wurde an die Anlage angepasst Es ist ein Fl Schalter installiert Die Funktion wurde berpr ft Es sind nur temperaturbest ndige Kabel mit einer D
40. missionsmessung 11 17 38 Entsorgung Asche 20 Bauteile 5 F llraum 13 F llt r ffnen 15 F llt rschalter 16 Wartung 22 Firmenanschrift 25 Flamme Farbe nicht richtig 24 zu gro 24 Gebl se 17 Drosselbleche 17 47 Gebl seklappe 17 21 Genehmigung 2 11 38 Ger tenummer 7 Grundeinstellung 11 17 Heizen richtiges 33 Heizungsanlage Aufheizzeit 32 Auslegung 25 35 Beispielrechnung 26 Boiler 32 Heizkesselkreis 29 hydraulischer Abgleich 31 Kesselgr e 25 Nachtbetrieb 36 Pufferspeicher 28 30 Pumpenauslegung 32 43 Hohlbrand 36 Inbetriebnahme erste 17 Installation 5 7 Kesself hler 13 KFE Hahn 13 Kombikessel 9 42 Leistung zu wenig 24 Luftkasten 17 21 49 Dichtung 22 Ma e 41 Montage Holzvergaserkessel 5 7 Saugzuggebl se 10 Schaltfeld 8 Schornsteinanschluss 11 Oelkessel 9 42 Prim rluftd se 13 Pufferspeicher 28 30 Pumpenauslegung 32 Boilerladepumpe 32 Heizkreispumpen 32 Kesselkreispumpe 30 43 Qualm 23 R cklauf 13 R cklaufanhebung 5 29 Rauch 10 23 Reinigung 1 4 j hrlich 22 Brennerraum 20 F llraum 20 HV S 20 Gebl seklappe 21 Luftkan le 21 monatlich 20 Reinigungsdeckel Steigezug 13 Rippen 20 Saugzuggebl se 22 Steigezug 22 t glich 20 w chentlich 20 Z nder 21 Saugzuggebl se 13 Ausbau 22 Montage 9 Reinigung 22 St rung 24 Schaltfeld 8 13 Schaltfeldhaube 13 Schorns
41. nd Tragemuffen am Kessel vorgesehen Sie finden Sie im Luft kasten s Abb 12 und an der R ckwand des Kessels Die Stopfen die Tragemuffen verschlie en miis sen nach Gebrauch unbedingt wieder aufgeschraubt werden Alle f r den Heizungsanschluss Ihres K NZEL Holzvergaser Heizkessels relevanten Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Montageanleitung 1 7 Montage des Schaltfeldes 1 7 1 Holzvergaser Heizkessel ohne aufgesetzten lkessel Abbildung 3 Die Schaltfeldmontage Bei den Kesseln der Baureihe HV S wird das Schaltfeld auf dem Kessel montiert Bei der Montage ist wie folgt vorzugehen e Schieben Sie das Schaltfeld bis zam Anschlag in die Klemmvorrichtung 1 und ziehen Sie die Schrauben fest e Schlie en Sie alle F hler und alle Verbraucher an das Schaltfeld an N here Hinweise hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des Schaltfeldes e Haken Sie nun die separat mitgelieferte Schaltfeldabdeckhaube 2 mit ihren vorderen Haken in die Montageschlitze 3 des vorderen Kesseldeckels ein und ziehen sie die Haube ganz nach vorne e Verschrauben Sie die Haube abschlie end mit den Schrauben 4 Um die Haube zu demontieren wird in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen 1 7 2 Holzvergaser Heizkessel als Kombination HV S RL Abbildung 4 Die Schaltfeldmontage Typ HV RL Soll der Holzvergaser Heizkessel zusammen mit einem oben auf dem Holzkessel montieren lkessel aufgestellt werden muss d
42. nd dr cken Sie die START Taste auf dem Schaltfeld Warten sie nun ca 30 Minuten Der Kessel muss mindestens eine Kesseltemperatur von 75 C und eine Abgastemperatur von 180 C haben Messen Sie nun die Sauerstoff und die Kohlenmonoxidkonzentration im Abgas Der Restsauerstoff im Abgas muss zwischen 5 und 10 liegen die Kohlenmonoxidkonzentration darf nicht mehr als 2000 ppm bezogen auf 13 Restsauerstoff betragen Werden diese Werte erreicht ist keine nderung der Grundeinstellung notwendig Abbildung 12 der Luftkasten des HV S 1 Ansaug ffnung des Gebl ses 3 Sekund rluftd se Hier mit Steckdrossel 2 Prim rluftd sen 4 Muffe f r den elektrischen Z nder Der Sauerstoffwert liegt zu hoch Wird ein Restsauerstoffgehalt im Abgas von mehr als 10 gemessen 17 muss die Sekund rluftmenge verringert werden Hierzu wird eine Steckdrossel mit einem geringeren freien Querschnitt in die Sekund rluftd se eingesetzt Der Sauerstoffwert liegt zu tief Wird ein Restsauerstoffgehalt von weniger als 5 gemessen muss die Sekund rluftmenge erh ht werden Hierzu wird eine Steckdrossel mit einem gr eren freien Querschnitt in die Sekund rluftd se eingesetzt oder die Steckdrossel wird ganz entfernt Reicht diese Ma nahme nicht aus kann es notwendig werden Steckdrosseln in die Prim rluft ffungen zu montieren Da sich durch diese Ma nahme aber auch die Kesselleistung vermindert ist hier mit gro er Sorgfalt vorzugehen Die
43. nd verbunden ist Diese Energie steht dann nicht mehr als Heizenergie zur Verf gung sondern entweicht als zus tzlicher Verlust durch den Schornstein Sie verbrauchen also mehr Holz Ein Brenn wertsystem w re bei einer Holzheizung technisch zwar realisierbar aber wirtschaftlich nicht zu vertreten Mit dem steigenden Verbrauch steigen aber auch die Schadstoffemissionen an Mit zunehmender Brennstofffeuchte sinkt die Temperatur der Holzgasflamme welche entscheidend f r die G te der Verbrennung ist Nach dem momentanen Stand der Technik darf Brennholz eine Restfeuchte zwischen 18 und 22 haben Auch zu trockenes Holz wirkt sich negativ auf die Verbrennung aus Dieses ist im ersten Moment zwar wenig einsichtig ist aber technisch fundiert begr ndet Sollten Sie zu trockenes Holz haben weil Sie z B getrocknete Abfallholzreste verfeuern wollen muss der Brennstoff vor der Verbrennung befeuchtet werden Dieses geschieht in der Regel dadurch dass der Brennstoff eine Zeit an einem regengesch tzten Ort im Freien gelagert wird die richtige Lagerung Holz mit der richtigen Feuchte ist also eine Grundvoraussetzung f r schadstoff arme und wirtschaftliche Verbrennung Sinnvoll ist es daher zur Trocknung des Holzes die Energie der Sonne zu nutzen und das Holz im Freien ber mehrere Jahre zu lagern Es gen gt schon ein einfacher Stapel der mit einer Plane gegen Regen von oben gesch tzt ist Das Bild 20 auf Seite 33 zeigt einen optimalen Lager
44. nen Bei starken Ablagerungen ist es sinnvoll den Z nder zum Reinigen auszubauen Dabei wird wie folgt vorgegangen Ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie den Luftkasten mitt lere schwarze T r mit einem geeigneten Werkzeug und ziehen Sie die Stecker des Z nderkabels ab Schrauben Sie die Gewindekappe ab und ziehen Sie den Z nder nach vorne Achtung Bei An lagen die l nger in Betrieb waren k nnen sich Asche und Teer am Z nder abgelagert haben so dass sich dieser nur schwer herausziehen l sst Drehen oder ziehen Sie nie mit Gewalt am Z ndele ment dadurch k nnen die elektrischen Anschl sse besch digt werden Wenn sich der Z nder nicht herausziehen l sst notfalls von innen mit einem stumpfen Gegenstand z B Griff eines gro en Schraubendrehers dr cken Nicht auf das Z ndelement schlagen Reinigen Sie nun die Z nderspirale und den Kanal Die L cher in der Scheibe am Z nder m ssen unbedingt frei sein sie dienen der K hlung des Z nders Achtung Der Z nder darf auch zu Testzwecken nie au erhalb des Kessels betrieben werden Durch das Fehlen der K hlluft besteht berhitzungsgefahr Stecken Sie die Z nderspirale in den Z nderkanal und schrauben Sie sie mit der berwurfmutter fest Kabelstecker wieder aufstecken Erdungskabel gr n gelb auf den mittleren Steckplatz Achten Sie darauf dass das Kabel nach unten zeigt und nicht die Gebl seklappe behindert 21 Anschlie end k nnen Sie die Luftkastent r wieder
45. oben brennen ebenfalls langsamer ab als kleine Aus diesem Grund sollten gro e Kloben in der Mitte des Holzstockes platziert werden da durch die relativ kalten Kesselw nde die Verbrennung der gro en Kloben nochmals verlangsamt wird Um die Kloben sollte ausreichend Kleinholz gelegt werden 5 Es ist darauf zu achten dass das Brennholz beim Einlegen in den Kessel nicht an der Kesselr ck wand anliegt da sonst keine Verbrennungsluft von hinten an das Holz gelangen kann Es sollte ein Luftspalt von ca Icm verbleiben 6 Das Brennholz darf nicht in den Kessel geworfen sondern wie auf den Bildern unten dargestellt in den Kessel geschichtet werden Auf diese Weise brennt es l nger gleichm iger und sauberer ab 36 7 Werden Drittelmeterscheite in anderen Kesseln als dem HV15 eingesetzt dann sollten diese quer in den F llraum gelegt werden Eine andere M glichkeit besteht darin wie unten dargestellt eine Lage vorne l ngs und dann dahinter ein bis zwei St cke quer in den F llraum zu stapeln Frontansicht 1 2m Holzscheite 1 3m Holzscheite Abbildung 21 Die richtige Holzlage Wenn ausschlie lich Weichholz verwendet wird sollten die Scheite einen Umfang von weniger als 30 cm haben Werden sowohl Weichholz als auch Hartholz gemischt verwendet ist das Weichholz nach unten in den Kessel zu legen Sp ne sind nicht als Brennstoff geeignet da sie den Brenner verstopfen Spanbriketts k nnen als Zusatz Brennstoff
46. och und die Volumenstr me schwanken 31 Aus dem nicht optimalen Betriebsverhalten resultiert ein erheblicher Mehrverbrauch an Strom und Hei zungsenergie und insbesondere bei Einsatz moderner Brennwerttechnik oder auch bei W rmepumpen und Anlagen mit solarer Heizungsunterst tzung verschlechtert sich der Wirkungsgrad 2 5 Pumpenauslegung Verschiedenartige Verbraucher sind meistens unabh ngig voneinander mit eigenen Rohrkreisen und ei genen Pumpen an einem Verteiler oder an Vor und R cklauf angeschlossen Bei gleichzeitig laufenden Pumpen wie f r die Heizkreise von Erd und Obergeschoss eines Hauses m ssen die F rdermengen dieser Pumpen zusammengez hlt und danach die Gr e der Kesselkreispumpe festgelegt werden Die Pumpe des Holzkesselkreislaufes soll dann etwa die zweifache F rdermenge aller gleichzeitig laufenden Pumpen haben Siehe hierzu auch Kapitel 7 3 auf Seite 43 Ein geregelter Warmwasserboiler fordert nur hin und wieder W rme an Schaltet die Boilerpumpe ein wird die angeforderte Wassermenge gr er und es kommt zur Entnahme aus dem Puffer der vorher aufgeladen sein sollte Wegen des geringen Widerstandes im Pufferspeicher darf nur eine sehr schwache Pumpe als Boilerladepumpe vorgesehen werden Ein F hler im oberen Teil des Puffers gibt dem Schaltfeld von K NZEL die Information ob ausreichend Energie f r einen zus tzlichen Verbraucher gespeichert ist Ein eingebautes Relais gibt die Pumpe dann bei Bedar
47. orderlich Vom Schalt feld des Holzkessels wird sie erst bei Erreichen einer Temperatur von 70 C eingeschaltet und f rdert das Kesselwasser zun chst im Kreis da das Thermomix Ventil zu Beginn geschlossen ist Das Thermomix Ventil bekommt nun 70 C warmes Vorlaufwasser und beginnt den Heizungsr cklauf zu ffnen Um eine R cklauftemperatur von 60 C einzustellen mischt es zwei Teile Kesselvorlaufwasser mit einem Teil R cklaufwasser wenn dieses noch eine Temperatur von 30 C hat Die Pumpe muss also dreimal soviel Wasser f rdern wie dem Heizungssystem bereitgestellt wird Im Betriebszustand 80 C Kes selvorlauf 40 C Heizungsr cklauf kann mit einem Mischverh ltnis von 1 1 gerechnet werden Die Kesselkreispumpe soll deshalb rund die doppelte F rdermenge der Heizungspumpe oder der Summe aller Heizungspumpen zusammen haben 2 3 Der Pufferspeicher Pufferf thler oben Puffer Pufferf hler 4 unten I Abbildung 19 Pufferspeicher mit Verrohrung Die ben tigte Gr e des Pufferspeichers wurde schon im vorigen Kapitel besprochen In der Praxis hat sich die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindestgr e von 55 Liter kW Kesselleistung als ausreichend bew hrt siehe auch das Berechnungsbeispiel in Kapitel 2 1 1 auf Seite 26 Der Puffer wird zwischen Vorlauf und R cklauf installiert und funktioniert wie ein Druckausgleichsbe h lter Die Kesselkreispumpe f rdert R cklaufwasser vom Thermomix Ventil in den Kessel
48. r Scheite gelegt Anschlie end kann der Kessel ganz gef llt werden Zum elektrischen Start werden alle Kesselt ren geschlossen a Sofort Starten Halten Sie die Start Taste f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt damit leiten Sie den Z ndvorgang ein b Programmierter Start Der Zeitpunkt der elektrischen Z ndung kann programmiert wer den Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Schaltfeldes Bei der Wahl der Z ndzeit sollte bedacht werden dass der Kessel etwa eine Stunde ben tigt bis er seine volle Leistung an das Heizungssystem abgeben kann Nach Beendigung der Z ndphase schaltet das Ger t selbstt tig in den normalen Heizbetrieb Die Scheite sollen eine L nge von 50cm beim HV S15 etwa 30cm sowie einen Umfang von maximal 20cm haben und m ssen mindestens einmal gespalten sein Es ist darauf zu achten dass die Scheite dicht gepackt sind und es keine Hohlr ume gibt da sonst die Gefahr von Hohlbrand besteht und der Holzvergaser Heizkessel nicht seine volle Leistung abgeben kann Bitte beachten Sie auch das Kapitel Richtig heizen mit Holz Achtung W hrend des Betriebs die Ascht r nicht ffnen Wird die Ascht r ge ffnet rei t die Holzgasflamme ab weil die Luft nun durch die Ascht r und nicht mehr durch die Gebl seklappe gezogen wird und das Feuer beginnt zu schwelen Lassen Sie niemals die F llt r ber l ngere Zeit ge ffnet das Gebl se ist dann den sehr hei en Rauchgasen direkt ausgesetzt
49. rten Verbindungsst cken Die zur Schornsteinberechnung notwendigen Daten entnehmen Sie bitte den technischen Daten in Kapitel 7 1 auf Seite 40 Bitte beachten Sie dass der Schornstein nicht nur f r den Nennlastpunkt berechnet werden muss sondern auch f r das Nachlegen Berechnete Schornsteindurchmesser die kleiner sind als der Rauchstutzen des Kessels sind nicht zul ssig Wird der Holzvergaser Heizkessel mit einem l oder Gaskessel an demselben Schornsteinzug betrie ben entspricht die Anlage der DIN 4759 Betriebsweise Z Bauart 5 Hierbei handelt es sich um zwei getrennte W rmeerzeuger mit ausschlie lich wechselseitigem Betrieb Die zwangsweise Verblockung des l Gaskessels gegen ber dem Holzvergaser Heizkessel die den zwangsweise wechselseitigen Betrieb sicherstellt muss durch einen geeigneten Abgasthermostaten z B K NZEL Art Nr 150253 erfolgen Der Holzvergaser Heizkessel darf nur mit hierf r geeigneten W rmeerzeugern an einem Zug betrieben werden Alle l Gaskessel der Baureihen RL und ATBR von K NZEL sind f r den Betrieb mit einem Holzvergaser Heizkessel an einem Schornsteinzug geeignet Bei l Gaskesseln die nicht von K NZEL stammen fragen Sie bitte den entsprechenden Hersteller Heizungsherde und Kamine d rfen grunds tzlich nicht mit einem Holzvergaser Heizkessel an einem Schornsteinzug betrieben werden Holen Sie bitte vor der Installation die Genehmigung Ihres zust ndigen Schornsteinfegermeisters ein 1 10
50. schalteten Heizfl chen wird sich dementsprechend nur trockene helle graubraune Asche ablagern Wichtig Bei jedem ffnen der F llt r die Anheizklappe ganz ffnen und einrasten 12 1 12 Aufbau des Heizkessels 1 2 3 4 5 6 Y 8 9 10 11 12 13 Abbildung 6 Der Holzvergaser Heizkessel sal ven Al N If Ni Tauchh lse f r Kesself hler 14 Vorlaufstutzen 11 2 15 Anschlussstutzen 3 4 f r Thermische Ablaufsicherung 16 Muffe 3 4 f r den F hler der Thermischen Ablaufsicherung 17 Reinigungsdeckel f r Steigezug 18 Anheizklappe 19 Wechselrauchstutzen mit Zugregler 20 Abgasf hler 21 Turboscheibe 22 Brennerring 23 Brennertopf 24 Abschlussring unten 25 Schaltfeldhaube 26 13 Schaltfeld F llt rhebel F llraum F llt r Prim rluftd sen Verbrennungsluftgebl se Muffe f r Z nder Luftkanal aufklappbar Sekund rluftd se Asche Brennkammerschale R cklauf 11 2 Asch r Muffe f r KFE Hahn 1 2 1 13 Aufbau des Turbobrenners Der Turbobrenner des Holzvergaser Heizkessels besteht aus 4 Teilen 5 Turboscheibe 4 Brennerring mit Kragen nur HV S 30 3 Brennerring 2 Brennertopf 1 Abschlussring unten W lbung nach oben Abbildung 7 Der Turbobrenner des HV S Abbildung 8 Der Turbobrenner des HV S im Schnitt Der Turboscheibe dem Brennerring dem Brennertopf und dem Abschlussring unten Die Teile werden wie in Abb
51. schlie en Beim Schlie en des Luftkastens ist darauf zu achten dass die Dichtung berall gut anliegt Ein undichter Luftkasten beeintr chtigt den Betrieb 1 18 4 Zus tzliche 1 4 j hrliche Reinigung Zus tzlich zu den eben beschriebenen Wartungsarbeiten muss einmal im Vierteljahr das Gebl se gerei nigt werden Staub der sich in der Luft befindet verstopft mit der Zeit die Schaufeln des Gebl serades so dass nicht mehr ausreichend Luft gef rdert werden kann Diese Arbeit ist in Kapitel 1 18 5 auf Seite 22 beschrieben Auch der r ckw rtige Steigezug muss gereinigt werden Nehmen Sie hierf r den hinteren Verkleidungs deckel ab und ffnen Sie die Reinigungsklappe Der Steigezug liegt nun offen Bevor Sie ihn mit B rste und oder Sch rhaken reinigen muss vorher der Abgasf hler herausgezogen werden Achtung Das Wie dereinsetzen nicht vergessen Schlie en Sie nach der Reinigung die Reinigungsklappe und legen den Verkleidungsdeckel wieder auf Die anfallende Asche sammelt sich in der Umlenkung hinter der Brennkammerschale und muss von dort z B mit dem Staubsauger entfernt werden Denken Sie immer daran ein sauberer Kessel hat einen h heren Wirkungsgrad und brennt zuverl ssiger und besser Er entlastet die Umwelt und spart zudem noch Brennstoff und damit Ihr Geld Die Scharniere der F ll und Ascht r lassen sich zum Nachspannen der T rdichtungen einstellen Die Kontermutter auf der Augenschraube l sen den Scharnierbolzen her
52. schuppen f r Feuerholz In dem Schuppen ist das Holz sehr gut vor Regen gesch tzt Durch die vielen Luftspalte in den W nden und im Boden kann aber ausreichend viel Luft zirkulieren um eine schnelle und gr ndliche Trocknung des Brennholzes sicher zu stellen 33 Gespaltenes Holz trocknet wegen seiner gr eren Oberfl che erheblich besser als Rundholz Am Ende des letzten Sommers vor dem Verheizen sollte das Holz dann im Schuppen gelagert werden damit es im Herbst durch die steigende Luftfeuchtigkeit nicht wieder Wasser aufnimmt blicherweise reichen zwei Jahre zur Trocknung aus Hieraus ergibt sich dann die Lagerkapazit t die f r eine durchgehende Brennstoffversorgung erforderlich ist Bei einem Brennholzverbrauch von 10m ergibt sich eine notwendige Lagerkapazit t von 30m2 Neben der Holzfeuchte sind auch Umfang und L nge der Holzscheite ein wichtiger Aspekt Die Holzscheite sollten m glichst alle gleich lang sein je nach Kesseltyp sind das 30cm bzw 50cm Auch der Umfang der Scheite sollte sich nicht wesentlich voneinander unterscheiden Dieser variiert allerdings je nach Trocknungsgrad und Holzart Es gilt die Regel je trockener und l nger abgelagert das Holz ist desto gr er d rfen die St cke sein Bew hrt hat sich i d R eine Kantenh he von 10 15 cm Die Scheite m ssen mindestens einmal gespalten sein Der Verbrennungsvorgang im Holzvergaser Heizkessel ist darauf aufgebaut dass das im Holz ent stehende Holzgas m gli
53. sel auch bei eingeschalteter Nachtabsenkung mit voller Leistung betrieben werden und die Puffer sind morgens noch gut geladen Hierdurch wird dann das Aufheizen des Geb udes nach der Nachtabsenkung erheblich beschleunigt 4 Hohlbrand vermeiden Der K NZEL Holzvergaser Heizkessel arbeitet nach dem Prinzip des unteren Abbrandes Damit der Kessel seine volle Leistung entfalten kann und bei der Verbrennung m glichst wenig Schadstoffe entste hen ist es unerl sslich dass der Kessel mit einer stabilen Flamme brennt Hierf r muss eine ausreichend gro e und dichte Grundglut vorhanden sein und das Brennholz darf keine berm igen Hohlr ume auf weisen durch die Verbrennungsluft ungenutzt entweichen kann Das Entstehen solcher Hohlr ume l sst sich durch mehrere Ma nahmen eind mmen 1 Das verwendete Brennholz muss trocken sein Es darf nur Holz mit einer max Restfeuchte von 20 verwendet werden das mindestens 2 Jahre abgelagert wurde 2 Die Grundglut muss gleichm ig verteilt sein und sollte eine St rke von ca 5cm haben Auf diese Grundglut werden dann zuerst Kleinholz und d nne Scheite aufgelegt erst dann kommen die normal gro en Scheite 3 Es sollte m glichst kein ungespaltenes Holz verwendet werden da Rundh lzer sehr viel langsa mer und mit viel weniger Leistung verbrennen als gespaltene H lzer Die Scheite werden mit der gespaltenen Seite nach unten in den Kessel gelegt Rindenseite nach oben 4 Gro e Holzkl
54. ss der F llraum vor einem erneuten Start gereinigt werden Gehen Sie dabei wie beschrieben vor d Ist noch Glut vorhanden legen Sie keinen Brennstoff nach e Schliessen Sie die F llt r und starten Sie das Schaltfeld f Halten Sie nach dem Start F llt r und Ascht r unbedingt f r mindestens einen halbe Stunde geschlossen Durch das Weitergl hen des Brennstoffes w rend des Stromaus falles kann es in dieser Zeit zu sehr hohen Kohlenmonoxyd Konzentrationen im Abgas kommen Es besteht unter Umst nden Verpuffungsgefahr g Nach dieser Zeitspanne kann der Kessel normal weiterbetrieben werden 1 5 Das Typenschild Bei Fragen oder Reklamationen die Ihren Kessel betreffen geben Sie bitte immer die sechsstellige Fabrikationsnummer an Diese Nummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild Das Typenschild befindet sich hinter der mittleren schwarzen T r Sollte das Typenschild nicht ables bar sein kann die Ger tenummer auch von dem am Kesselk rper befestigen Aufschwei schild gelesen werden Das Schild befindet sich links oben neben der F ll ffnung Das CE Zeichen befindet sich auf dem Typenschild Wichtig F r Holzvergaser Heizkessel gibt es keine CE Nummer Die f r Holzvergaser Heizkessel g ltige Pr fnorm DIN 303 5 ist keine harmoni sierte europ ische Norm CE Nummern werden ausschlie lich f r harmonisierte europ ische Normen vergeben Der HV f hrt das Zeichen 1 6 Montage Zum Transport an den Aufstellungsort si
55. sself llung Der Teer wird zu ber 99 in der Holzgasflamme verbrannt W rde dieser Teer nicht weitgehend umgesetzt wer den w rden der Kessel und der Schornstein nach kurzer Zeit verstopfen Aus diesem Grund ist es vorgeschrieben dass Holzvergaser Kessel immer mit sauberer Flamme brennen m ssen und nicht ber l ngere Zeit im Schwelbrand stehen d rfen Diese Forderung wird nur durch einen ausrei chend gro en Pufferspeicher erf llt Die BImSchV schreibt vor dass der Pufferspeicher so gross bemessen werden muss dass der Energiegehalt einer ganzen Holzf llung aufgenommen werden kann Diese Forderung wird mit einem Pufferspeicher von mindestens 551 pro KW Kesselleistung erf llt Da Teer schon bei Temperaturen unter 300 C kondensiert setzt sich ein kleiner Teil des Teers an den F llraumw nden ab Im Gegensatz zu Kamin fen oder Kesseln mit oberem Abbrand ist dieses nicht auf mangelhafte Verbrennung zur ckzuf hren sondern liegt im Prinzip des Holzvergaser Kessels begr ndet Solange in der Brennkammerschale nur grauer Staub liegt und sich kein Teer bildet brennt der Holzvergaser Kessel gut 2 Mit dem vom Gebl se erzeugten Unterdruck im F llraum wird das Rauchgas nach unten durch die gl hende Holzkohle gezogen und mit frischer vorgew rmter Luft in der patentierten Wirbelkam mer vollst ndig entsprechend der neuesten BImSchV verbrannt Die in der Brennkammer brennende Flamme ist eine reine Holzgasflamme An den nachge
56. tein 11 Schornstein Doppelbelegung 11 Schornsteinfegermessung 38 Schwelbrand 5 12 35 Sekund rluftd se 13 Sicherheitshinweise 6 St rung keine Gluthaltung 25 Kessel wird zu hei 24 Pumpe 25 Qualm 23 Saugzuggebl se 24 Z nder 24 St rungen 23 Start Anheizen 18 elektrisch z nden 19 Wiederanz nden 19 Steckdrosseln 17 47 technische Daten Abmessungen 41 Drosselbleche 47 Holzvergaser Druckgebl sekessel 40 Pumpenauslegung 43 Teer 12 21 thermische Ablaufsicherung 13 Thermomix Ventil 30 Tragemuffen 7 17 Turboscheibe 13 14 Typenschild 7 Vorlauf 13 Wartung 20 Wechselrauchstutzen 13 Wiederanz nden 19 Z nder Ausbau 21 Reinigung 21 St rung 24 Z nder elektrisch 16 19 Zugregler Zugbegrenzer 13 50 Artikelnr 681231 Paul K nzel GmbH 4 Co Gegr ndet 1910 Ohlrattweg 5 in Guben D 25497 Prisckxf Telefon 04101 70 0 0 Telefax 04101 70 00 40 eMail info kuenzel de Internet www kuenzel de r4 77 N Z _
57. ungsgrad des Kessels erh ht und der Verschlei der Brennerteile vermindert Die Eintauchtiefe des Abgasf hlers in den Rauchgaszug betr gt 30mm 1 16 Erste Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf erst nach erfolgter Einweisung durch den Fach Handwerker oder den K NZEL Werkskundendienst erfolgen Vor dem ersten Anheizen diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitung des Schaltfeldes gr ndlich lesen Vergewissern Sie sich dass die Brennerteile und die Brennkammerschale korrekt eingesetzt und 16 alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit sind Achtung Bei den ersten Abbr nden kann es in den Rippen unterhalb der Brennkammerschale zu sehr starker Schwitzwasserbildung kommen Nach wenigen Abbr nden beseitigt sich dieses Ph nomen von alleine Es ist wie folgt vorzugehen Erzeugen Sie eine ausreichende Grundglut indem Sie den Kessel wie unten beschrieben anheizen und mindestens eine halbe Holzf llung abbrennen lassen Die Grundglut ist optimal wenn sie eine H he von minimal 6cm hat die Turboscheibe muss vollst ndig mit Glut bedeckt sein Zum Erzeugen der Grundglut muss der gleiche Brennstoff wie f r den Abbrand verwendet werden Legen Sie nun auf diese Grundglut Holzscheite auf bis der Kessel ganz gef llt ist Die Scheite sollen eine L nge von 50cm beim HV15 etwa 30cm sowie einen Umfang von maximal 20cm haben und m ssen mindestens einmal gespalten sein Schlie en Sie alle Kesselt ren und die Anheizklappe u
58. werkseitig eingebauten Steckdrosseln sind im Anhang abgebildet siehe Kapitel 7 5 auf Seite 46 Das Ansaugdrosselblech wird nicht zum Anpassen des Holzvergaser Heizkessels benutzt und darf nur vom Werkskundendienst ver ndert werden 1 17 T gliches Heizen 1 Vor dem t glichen Anheizen muss die bersch ssige Asche aus dem F llraum entnommen werden Heben Sie hierf r die Turboscheibe von ihrem Sitz und fegen Sie die Asche mit einem Handschuh oder einer B rste durch das Loch nach unten in die Brennkammerschale Die Asche vor dem elektrischen Z nder muss ebenfalls entfernt werden Achtung Asche und Holzkohlenst cke nicht mit Gewalt durch das Brennerloch sto en da die D se sonst besch digt werden k nnte Verwenden Sie f r die Reinigung des F llraumes auf keinen Fall einen Staubsauger da die Asche unter Umst nden noch Glut enth lt Um das Startverhalten zu verbessern empfehlen wir etwas Restasche in dem F llraum zu belassen 2 ffnen Sie die Ascht r untere T r und entnehmen Sie die Brennkammerschale Jetzt k nnen Sie die Asche entsorgen Die Asche von unbehandeltem Holz eignet sich brigens hervorragend als Gartend nger Schieben Sie anschlie end die leere Brennkammerschale richtig herum und ganz bis zum Anschlag wieder in den Kessel Das Aschesieb muss wie in Abb 13 aufgeschoben sein Abbildung 13 richtige Lage der Brennkammerschale 3 Manueller Start Legen Sie den Kessel etwa bis zu einem Viertel mit sehr trock
59. wertige technische Ma nahmen und durch eine dem Energiebedarf angepasste Bef llung des Holzvergaser Heizkessels sicherzustellen dass der Holzvergaser Heizkessel die eingef llte Brennstoffmenge immer mit laufendem Gebl se abbrennen kann Schwelbrand Betrieb mit stehendem Gebl se ist nur kurzzeitig zul ssig und darf unter keinen Umst nden zur Regelung der Kesselleistung eingesetzt werden Die Aufstellung des Heizkessels sollte in einem separaten Raum der ausschlie lich f r Heizungszwecke genutzt wird erfolgen Dieser Raum muss die Anforderungen der Feuerungsverordnung an Heizr ume f r Kessel mit einer Nennleistung von weniger als 50 Kilowatt erf llen Von der Aufstellung des Heiz kessels in bewohnten R umen raten wir dringend ab Bei den von K NZEL gelieferten Heizkesseln handelt es sich nach der WEEE Richtlinie um ortsfeste Ger te Die in den Kesseln enthaltenen elektrischen und elektronischen Bauteile fallen nicht unter diese Richtlinie und werden daher von K NZEL auch nicht zur ckgenommen F hren Sie diese Bauteile bitte der Reststoffverwertung zu Der K NZEL Holzvergaser Heizkessel darf nur mit Brennstoffen nach BImSchV Ziffer 4 trockenes st ckiges und naturbelassenes Holz betrieben werden Keine Sp ne und keinen Staub einf llen Explosionsgefahr Mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz darf grunds tzlich nicht verbrannt werden Es ist als Sonderm ll zu entsorgen F r Funktionsprobleme die aus der Verwen
60. zen l Abgasstutzendurchm Holz 180 Abgasstutzendurchm Ol 130 42 7 3 Auslegung der Kesselkreispumpe E TEA 3 4 5 A Kesseltyp Leistung theo Durchfluss Wasser Pumpentyp Leistungs Empf Rohr 80 C 60 C widerstand Grundfos aufnahme querschnitt e m h Pa el W mm Zoll mws o 2s vo osso 3 6 emm Broso so 2s so usso 3 r Kesseltyp Leistung theo Durchfluss Wasser Pumpentyp Leistungs Empf Rohr 80 C 60 C widerstand Wilo Star aufnahme querschnitt kW m h Pa el W mm Zoll Kos 15 065 wo ra 26 om Pko o io zo ssa a n CEN o 2s so rse o e EE Brao o es 2o rss a e r Annahmen Der Wasserwiderstand im Kesselkreis wird nur vom Thermomix Ventil verursacht CU Rohr bei einer maximalen Rohrl nge von 10m im Kesselkreis e Spalte 5 Werden Pressformst cke verwendet sind entsprechend gr ere Pumpen zu verwenden Die Str mungsgeschwindigkeit in den Rohren soll 0 5m s nicht berschreiten Die empfohlenen Pumpen f rdern in der Regel mehr Wasser als erforderlich w re Die Nennleistung wird vom Kessel bei erh hter Wassermenge mit einer kleineren Temperaturdifferenz abgegeben so dass sich eine meist niedrigere Vorlauftemperatur einstellt e Damit das Thermomixventil den Heizungsr cklauf auf 60 C hochmischen kann wird eine Teil menge Vorlaufwasser abgenommen F r die Heizung steht also ni

Holzvergaser–Heizkessel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Holzvergaser&ndash;Heizkessel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Holzvergaser–Heizkessel