Home

Schranke ASB-6010

1. 1 Automatischen Zulauf ber das Potentiometer AUTO TIME ausschalten Dazu das Potentiometer AUTO TIME auf OFF stellen 2 DIP Schalter 7 auf OFF stellen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Betrieb und Bedienung Notentriegelung GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern GEFAHR Wird die Notentriegelung nur mit einer Person oder ohne Schrankenbaum durchgef hrt kann der Notentriegelungsknopf erhebliche Kr fte auf die Hand des Bedienpersonals bertragen Schwerste Verletzungen k nnen die Folge sein gt Notentriegelung nur mit montiertem Schrankenbaum durchf hren gt Notentriegelung nach Anweisungen in dieser Anleitung und mit mindestens zwei Personen durchf hren D SE gt I I gx A A cA K K K 1 Von der zweiten Person den Schrankenbaum festhalten lassen W hrenddessen den Notentriegelungsknopf eindr cken und ca 270 im Uhrzeigersinn drehen gt Schranke ist notentriegelt aM 2 Schr
2. Fachpersonal Betrieb Pr fung und Wartung Wartung Sicherheitshinweise zu Pr fung und gt Alle station ren Befehlsgeber und Handsender au er Funktion setzen damit sich die Schranke nicht unkontrolliert bewegt Enganliegende Kleidung lange Haare nicht offen tragen gt Schutzeinrichtungen nur berbr cken ausschalten oder entfernen 2 m hoher Gegenstand zum Pr fen der Kraftabschaltung der Schranke trotzdem keine Gefahr ausgeht HINWEIS dokumentieren und archivieren Anhand dieses Pr fplans die Schranke in den gt vorgegebenen Intervallen pr fen Pr fergebnis Pr fintervall anhand dieses Pr fplans J hrlich lassen wenn durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wurde dass von Den Arbeitsbereich w hrend der Arbeit absichern Absperrb nder und Warnschilder einsetzen Arbeitsbereich nie unbeaufsichtigt Sicherstellen dass keine Werkzeuge oder sonstige Hilfsmittel nach Beendigung der Arbeiten in oder auf der Schranke liegen bleiben gt Bei Arbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen gt Bevor der Betrieb wieder aufgenommen wird alle Sch den 8 2 kOhm Sicherheit Schrankengeh use durch Fahrzeuge Umwelteinfl sse oder Vandalismus besch digt gegen Wiedereinschalten sichern Schranke bzw besch digte Teile reparieren oder ggf austauschen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH ruf
3. Dokumentationsbevollm chtigter Jochen Lude Adresse Dokumentationsbevollm chtigter siehe Adresse des Herstellers Jochen Lude Dokumentationsbevollm chtigter Kirchheim 29 12 2009 EG Konformit tserkl rung Die Firma SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das nachfolgend bezeichnete Produkt bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG entspricht und dass die folgenden Normen angewandt wurden Produkt RF Remote Control for Doors amp Gates Typ RM01 868 RMO2 868 2 RM02 868 2 TIGA RM03 868 4 RM04 868 2 RM08 868 2 RM01 434 RM02 434 2 RM03 434 4 RM04 434 2 RX04 RM02 868 2 RX04 RMO2 868 2 TT RX04 RM02 434 2 RX04 RM02 434 2 TT Angewandte Richtlinien und Normen sind e ETSI EN 300220 2 2007 06 e ETSI EN 301489 1 2008 04 e DIN EN 60950 1 2006 Ga Jochen Lude Dokumentationsbevollmachtigter Kirchheim 21 06 2010 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Ein und Ausfahrtszenarien Beispiel 1 Parkplatz mit kontrollierter Einfahrt und freier Ausfahrt la P A mu Schranke zur Einfahrt Die Schranke wird manuell mit einem station ren Befehlsgeber oder per Handsender ge ffnet und mit dem automatischen Zulauf nach 60 Sekunden geschlossen Die Induktionsschleife A berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Induktionsschleife A
4. u 22 e Keane 16 Laufweg der Schranke berpr fen uu nsssnssnssnnnnnnnnnnnn 17 Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte einlernen 18 Kr fttoleranz einstellen 3 e 222er 18 Optionale Handsender ursusuunnnannnnnannannnnn 19 Sicherheitshinweise f r die Funkfernsteuerung u 19 Speicher des Funkempf ngers l schen ueenn 19 Funkcode des Handsenders im Funkempf nger einlernen 19 Funkcode des Handsenders aus dem Funkempf nger l schen 19 Funkkanal aus dem Funkempf nger l schen 0 19 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Inhaltsverzeichnis Betrieb und Bedienung uusrsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 20 Sicherheitshinweise zum Betrieb uusnnnennnnnnennnnnnnen 20 Betrieb mit automatisChem ZUl uf sassaseserneensonesnsrenenesnennerrnnsanen 20 1 K nalbetriebe l nun ckasastsesetn cep cae bsavaenesncuncsdastetaennseusen ceiver riesen 21 NotentiegeltiNgi sersaenuseer aE EEEE ER 21 StEG UMO isc cscscccttccctvetcccvsccecdecessesteecessstectccesscuetcecescceiis 22 sicherheitshinweise missis ainn aaa 22 bersicht Steler ng u a 22 Funktionen der Steuerung 2444044444000nnn00nnnnnnnnnnnnnannnnnn 23 DIP SCNANG hit cai cv sccvessevonchs een 24 Pr fung und Wartung uursessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 25 Sicherheitshinweise zu Pr fung und Wartung
5. 3 Lichtschranke als Sicherheitseingang 2 Klemme 6 7 Induktionsschleife B als Sicherheitseingang 1 Klemme 8 9 Die Schranke wird manuell mit einem station ren Befehlsgeber oder per Handsender ge ffnet und mit dem automatischen Zulauf nach 120 Sekunden geschlossen Die Induktionsschleife C berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Induktionsschleife C verl sst wird die Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs gestartet Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF NI ODO a R o yn Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Funktion Anschluss Einstellung Klemme Potentiometer AUTO TIME ON a max oF OFF Station rer Befehlsgeber als Taster 1 Klemme 2 3 Eingelernte Handsender Induktionsschleife C als Sicherheitseingang 1 Klemme 6 7 4 Bohrschablone 80 002 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Ae bergabeprotokoll Schranke Die nachfolgend aufgef hrte Schranke und deren Zubeh r wurde ordnungsgem installiert und die vom Kunden gew nschten Einstellungen wurden vorgenommen Der unterzeichnende Kunde wurde in die Bedienung und Wartung der Schranke und deren Zubeh r eingewiesen Typ ASB 6010 Seriennummer bergabetag Einbauort Bsp Baustelle Fa SOMMER Bsp Hans B ckler Str 21 27 Bsp D 73230 Kirchheim Teck Einstel
6. Steuerung in Direktsteckleiste einstecken Steuerung komplett in Direktsteckleiste einstecken Automatischer Zulauf aktiviert Schranke schlie t automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Betrieb mit automatischem Zulauf auf Seite 20 Feder gerissen Feder wechseln siehe Kapitel St6rungsbehebung Feder wechseln auf Seite 28 Schranke ist notentriegelt Schranke einriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung auf Seite 21 Sicherheitseinrichtung verhindert schlie en LED Safety leuchtet Sicherheitseinrichtung freimachen Sicherheitseinrichtung reinigen Sicherheitseinrichtung austauschen Angeschlossene 8 2 kOhm Sicherheits kontaktleiste defekt DIP Schalter 2 OFF LED Safety leuchtet 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste austauschen DIP Schalter 2 auf ON stellen OSE System eingeschaltet aber Induktionsschleife Lichtschranke oder 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste angeschlossen LED Safety leuchtet OSE System ausschalten und DIP Schalter 6 auf OFF stellen Uberlastschutz hat die Schranke gestoppt 20 Sekunden warten bis die Steuerung die Schranke wieder freigibt Schranke ffnet oder schlie t beim Bet tigen eines Handsenders nicht Batterie des Handsenders ist leer LED am Handsender leuchtet nicht Batterie des Handsenders austauschen Funkcode des Handsenders i
7. ee 25 St rungsbehebung uuurssrresnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 27 Sicherheitshinweise zur St rungsbehebung ee 27 Sicherung Wechseln seriar aia ERA E KeNaN 27 Feder wechseln nie asis 28 Demontage und Entsorgung uuuersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Sicherheitshinweise zur Demontage uueeennnennn 31 Lagerungen nach der Demontage 444s44440nn nennen 31 Demontage der Schranke Entsorgung 2sr2a2u eee een Anhang EG Konformit tserkl rung Ein und Ausfahrtszenarien Bohrschablone bergabeprotokoll Schranke Kurzanleitung Benutzerinformation Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung Diese Anleitung muss st ndig am Verwendungsort der Schranke verf gbar sein Ist die Anleitung durch st ndige Nutzung unleserlich geworden die Anleitung bei der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH nachbestellen Bei bergabe oder Weiterverkauf der Schranke an Dritte folgende Dokumente an den neuen Besitzer weitergegeben e diese Anleitung e die Unterlagen ber die erfolgten Umr starbeiten und Reparaturarbeiten e Nachweis ber die regelm igen Pr fungen Beschriebener Produkttyp Die Schranke ASB 6010 ist nach dem Stand der Technik und anerkannten technischen Regeln gebaut und unterliegt der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Eine Konformit tserkl rung ist in dieser Anleitung abgedruckt Die Schranke ASB 6010 ist als rechtsschlie ende oder linkssc
8. ausgelegt Bei Sturmwarnungen und Windst rken gr er als 8 Beaufort rechtzeitig e die Schranke schlie en und spannungsfrei schalten oder e den Schrankenbaum demontieren gt W hrend des Normalbetriebs muss e die Abdeckhaube der Schranke aufgesetzt und verriegelt und e die T r des Schrankengeh uses geschlossen und abgeschlossen sein gt Bei ge ffneter Schrankent r bestehen Gefahren durch e unter Spannung stehende Zugfedern e Quetschstellen Scherstellen im Bereich des Antriebspleuls und gestanges gt Bei gedffneter Schrankent r die Steuerung und Netzleitung vor Feuchtigkeit sch tzen W hrend des laufenden Betriebs niemals den Schrankenbaum festhalten oder in bewegte Teile greifen gt Keine Gegenst nde auf dem Schrankengeh use oder dem Schrankenbaum ablegen Nicht auf die Schranke klettern 20 Betrieb mit automatischem Zulauf GEFAHR DURCH SCHLIESSENDE SCHRANKE Der automatische Zulauf ohne Sicherheitseinrichtungen schlie t die Schranke auch wenn sich Menschen oder Gegenst nde darunter befinden Schwerste Verletzungen oder Sachsch den k nnen die Folge sein gt Die Schlie ebene der Schranke gem EN 12453 durch Sicherheitseinrichtungen berwachen Im Betrieb mit automatischem Zulauf wird ein Befehlsgeber zum ffnen der Schranke verwendet Die Schranke schlie t nach einer eingestellten Offenhaltezeit automatisch Die Offenhaltezeit wird ab dem Erreichen der Endlage SCHRANKE
9. SOMMER A HomeLink ra u Schranke ASB 6010 de Original Montage und Betriebsanleitung Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 pete ee ee ee ee eK He AK 3 Garantieetikett hier einkleben a ee ee ae Angaben zur Schranke Serien Nr Auf der Titelseite dieser Anleitung Garantieetikett angegeben Baujahr ab 02 2010 Gew hrleistung Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Ansprechpartner f r Gew hrleistungen ist der Fachh ndler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land in dem die Schranke erworben wurde Batterien Sicherungen und Leuchtmittel sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Kontaktdaten Wenn Sie den Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder direkt an die SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Str 21 27 D 73230 Kirchheim Teck www sommer eu info sommer eu 49 0 7021 8001 400 Angaben zur Anleitung Version der Anleitung V 3 6 04 2012 Feedback zu dieser Anleitung Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so bersichtlich wie m glich zu gestalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns 49 0 7021 8001 106 DMX doku sommer eu Urheber und Schutzrechte Das Urheberrecht dieser Anleitung verbleibt beim Hersteller Kein Teil dieser An
10. an Sicherheitseingang 1 Die an Sicherheitseingang 1 angeschlossene Sicherheitseinrichtung ausw hlen Bei Anschluss eines OSE System optische Sicherheitskontaktleiste an Sicherheitseingang 1 den DIP Schalter 6 auf ON stellen DIP 3 Hinderniserkennung beim Schlie en der Schranke Liegt beim Schlie en der Schranke ein Signal an Sicherheitseingang 1 oder Sicherheitseingang 2 an z B Fahrzeug f hrt durch die Lichtschranke stoppt die Schranke und ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF DIP 4 Schlie befehl durch Sicherheitseingang Die Schranke ber die freiwerdenden Sicherheitseing nge in jeder Betriebsart automatisch schlie en Sobald bei ge ffneter Schranke Sicherheitseingang 1 und Sicherheitseingang 2 frei werden schlie t die Schranke nach einer festen Offenhaltezeit von 5 Sekunden DIP 5 Vorwarnzeit des angeschlossenen Warnlichts Um die Nutzer zu warnen blinkt vor dem ffnen und Schlie en der Schranke ein angeschlossenes Warnlicht 3 Sekunden DIP 6 OSE System an Sicherheitseingang 1 Bei Anschluss eines OSE System optische Sicherheitskontaktleiste an Sicherheitseingang 1 den DIP Schalter 6 auf ON stellen DIP 7 Auswahl der Betriebsart In Kombination mit dem Potentiometer AUTO TIME den Betrieb mit automatischem Zulauf oder 1 Kanalbetrieb ausw hlen siehe Kapitel Betrieb mit automatischem Zulauf auf Seite 20 und 1 Kanalbetrieb auf Seite 21 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000
11. angeschlosse nen Warnlichts 5 OFF Vorwarnzeit 0 Sekunden ON Vorwarnzeit 3 Sekunden Warnlicht blinkt w hrenddessen OSE System an Sicherheitseingang 1 6 OFF Deaktiviert kein OSE System angeschlossen ON Aktiviert OSE System angeschlossen Auswahl der Betriebsart 7 OFF Betrieb mit automatischem Zulauf oder 1 Kanalbetrieb ON Nicht zul ssige Einstellung gt Schranke schlie t bis zur Endlage SOMMER
12. auf Seite 21 und Schranke schlie en 2 Vier Muttern l sen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 3 Schranke so ausrichten dass diese im rechten Winkel zur Fahrbahn steht und der Schrankenbaum auf dem Auflagepfosten aufliegt 4 Vier Muttern entsprechend den Vorgaben des Schwerlastankerherstellers festziehen Montage des Zubeh rs Montage Warnlicht montieren GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Arbeiten an der Elektrik und an stromf hrenden Bauteilen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchf hren lassen gt Warnlicht montieren und an die Direktsteckleiste anschlie en Lichtschranke montieren Alle extern anzuschlie enden Ger te m ssen eine sichere Trennung der Kontakte gegen deren Netzspannungsversorgung nach EC 364 4 41 aufweisen F r die Montage des Zubeh rs die dem Zubeh r beiliegenden Anleitungen beachten gt Zum Anschluss an die Direktsteckleiste und zur
13. der Verantwortlichkeiten an den Betreiber muss dieser im Transportfall daf r sorgen dass die Schranke sicher und sachgerecht transportiert wird Folgende Hinweise zum Transport und Abladen beachten gt Stets darauf achten dass die Schranke schlagfrei und stoffrei transportiert und abgeladen wird v Verpackungseinheiten nicht aufeinander stapeln v Verpackungseinheiten in der auf der Verpackung angegebenen Position transportieren Nach dem Abladen die Verpackung nicht entfernen Lagerung gt Die Verpackungseinheiten sind mit einer Kunststofffolie verpackt die sie vor Umwelteinfl ssen sch tzt Diese Kunststofffolie nicht entfernen oder besch digen Gegebenenfalls die Baugruppen zus tzlich abdecken gt Die Verpackungseinheiten in geschlossenen und trockenen R umen lagern in denen sie vor Feuchtigkeit gesch tzt sind gt Verpackungseinheiten bei einer Lagertemperatur von 20 C bis 60 C lagern Verpackungseinheiten nicht aufeinander stapeln gt Verpackungseinheiten in der auf der Verpackung angegebenen Position lagern gt Platz f r ungehinderten Durchgang vorsehen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Transport Abladen Lagerung Montagevorbereitungen 4x0 75 mm 2x 0 75 mm Beispielhaft ist hier ein m gliches Montageszenario dargestellt HINWEIS Weitere m gliche Befehlsgeber
14. n PE braun L 220 240 VAC blau N Ai 000000 2 0 00 Kontrollieren ob das Erdungskabel am Schrankengeh use angeklemmt ist und ggf Erdungskabel anklemmen Steuerung einstecken Auf richtige Polung Versteckschutz gelber Stecker zwischen Klemme 11 12 achten 15 Inbetriebnahme A Fachpersonal Montage Inbetriebnahme und Demontage Enganliegende Kleidung lange Haare nicht offen tragen Schlitz Schraubenzieher Gabelschl ssel Satz Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Schranke darf erst erfolgen wenn Die Schranke fest und sicher im Fundament verankert ist gt Alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen beispielsweise Lichtschranken korrekt angeschlossen sind Alle l nderspezifischen Ma nahmen zur Unfallverh tung durchgef hrt wurden gt Alle l nderspezifischen Sicherheitsbestimmungen eingehalten sind Anschl sse der Direktsteckleiste pr fen GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern Alle Anschlusskabel an der Dire
15. AUF gez hlt Schranke im Betrieb mit automatischem Zulauf ffnen 1 Taster START 1 dr cken oder Schranke Uber Befehlsgeber ffnen 2 Wird w hrend des ffnens ein erneuter Befehl gesendet ffnet die Schranke weiter 3 Wird innerhalb der Offenhaltezeit ein erneuter Befehl gesendet startet die Offenhaltezeit von vorne 4 Wird w hrend des Schlie ens ein erneuter Befehl gesendet ffnet die Schranke bis zur Endlage SCHRANKE AUF und die Offenhaltezeit startet von vorne Automatischen Zulauf einstellen I Y 1 Offenhaltezeit ber das Potentiometer AUTO TIME einstellen Offenhaltezeit einstellbar zwischen 1 120 Sekunden 2 DIP Schalter 7 auf OFF stellen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 1 Kanalbetrieb Im 1 Kanalbetrieb wird ein Befehlsgeber zum ffnen und Schlie en der Schranke verwendet Schranke im 1 Kanalbetrieb ffnen und schlie en 1 Taster START 1 dr cken oder Schranke ber Befehlsgeber ffnen 2 Wird w hrend des ffnens ein erneuter Befehl gesendet stoppt die Schranke an der aktuellen Position 3 Taster START 1 dr cken oder Schranke ber Befehlsgeber schlie en 4 Wird w hrend des Schlie ens ein erneuter Befehl gesendet stoppt die Schranke an der aktuellen Position 5 Ein weiterer Befehl ffnet die Schranke erneut Impulsfolge der Schrankenbewegung 17 1
16. Alle station ren Befehlsgeber und Handsender au er Funktion setzen damit sich die Schranke nicht unkontrolliert bewegt Schutzeinrichtungen nur berbr cken ausschalten oder entfernen wenn durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wurde dass von der Schranke trotzdem keine Gefahr ausgeht Den Arbeitsbereich w hrend der Arbeit absichern Absperrb nder und Warnschilder einsetzen Arbeitsbereich nie unbeaufsichtigt lassen Sicherstellen dass keine Werkzeuge oder sonstigen Hilfsmittel nach Beendigung der Arbeiten in oder auf der Schranke liegen bleiben Bei Arbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen Bevor der Betrieb wieder aufgenommen wird alle Sicherheitseinrichtungen montieren und pr fen Sicherung wechseln GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Arbeiten an der Elektrik und an stromf hrenden Bauteilen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchf hren lassen 1 Steuerung ausbauen und Steuerungsgeh use ffnen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 St rung
17. Einstellung der DIP Schalter siehe Kapitel Steuerung ab Seite 22 Schl sselschalter montieren 1 Schl sselschalter montieren und an die Direktsteckleiste anschlie en 2 Anschlusskabel des Schl sselschalters nie entlang der Netzleitung verlegen dies kann St rungen in der Steuerung verursachen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Lichtschranke montieren und als Sicherheitseingang 1 oder Sicherheitseingang 2 an die Direktsteckleiste anschlie en In Abhangigkeit der weiteren Sicherheitseinrichtungen die DIP Schalter einstellen siehe Kapitel Steuerung ab Seite 22 13 Montage Hauptschalter montieren 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste montieren HINWEIS HINWEIS Der abschlie bare Hauptschalter schaltet die Schranke Sie k nnen entweder eine 8 2 kOhm Sicherheits allpolig stromlos allpolige Netztrenneinrichtung gem kontaktleiste oder eine optische Sicherheitskontaktleiste EN 12453 nachfolgend OSE System anschlie en Der Anschluss beider Sicherheitskontaktleisten ist nicht m glich P 1 C Profil der 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste an der Schrankenbaumspitze vernieten oder verschrauben Abstand zum Auflagepfosten beachten 2 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste in das C Profil einschieben 1 Netzleitung zur Schranke an den Hauptschalter anschlie en 2 Exte
18. Funkcodes eines Handsenders 10 Sekunden warten oder Lerntaste CODE so oft dr cken bis die LED Funkkanal 1 oder die LED Funkkanal 2 nicht mehr leuchtet Nur Schranken mit Pendelst tze Pendelst tze der Schranke schl gt in der Endlage SCHRANKE ZU hart auf dem Boden auf Endlage SCHRANKE ZU falsch eingestellt dadurch Abstand der Pendelst tze zum Boden zu kurz Sollte es mit Hilfe der Tabelle nicht m glich sein die St rung zu finden und zu beseitigen nachfolgende Ma nahmen durchf hren gt Steuerungsreset an der Steuerung durchf hren danach Kraftwerte neu einlernen siehe Kapitel Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte einlernen auf Seite 18 Angeschlossenes Zubeh r z B Lichtschranke abklemmen und bei einem Sicherheitsanschluss die Br cke wieder anklemmen gt Alle DIP Schalter auf Werkseinstellung OFF stellen Sind Einstellungen mit dem TorMinal ver ndert worden einen Steuerungsreset mit TorMinal durchf hren Alle Anschl sse an den Direktsteckleisten und Klemmleiste berpr fen und bei Bedarf nachziehen Bei anderen Problemen den Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren Die Kontaktdaten des Hauptsitzes in Deutschland sind auf der R ckseite des Titelblatts angegeben 30 Im geschlossenen Zustand muss der Abstand der Pendelst tze zum Boden ca 2 cm betragen Die Endlage SCHRANKE ZU korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnah
19. Kapitel Transport Abladen Lagerung Lagerung auf Seite 7 einhalten Die Steuerung der Schranke nach M glichkeit separat lagern 7 Vier Muttern vier Unterlegscheiben und beide U Profile entfernen Demontage der Schranke 8 Schrankengeh use abnehmen GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit Entsorgung spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Die Entsorgung der Schranke von Bauteilen Betriebsstoffen und Hilfsstoffen unterliegt zum Teil gesetzlichen Regelungen Genaue Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod Informationen gibt die zust ndige Verwaltungsbeh rde z B k nnen die Folge sein Wasserwirtschafts mter und Umwelt mter auf Bundesebene und gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen Landesebene spannungsfrei sind W hrend der Arbeit gt Zu entsorgende Teile nur bei autorisierten Annahmestellen sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei abliefern bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Mindestens 5 Minuten nach dem spannungsfrei WARNUNG Schalten warten damit der Motor ausk hlen kann Umweltsch den bei falscher Entsorgung und die Kondensatoren ihre Spannung verlieren gt Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden 1 Steuerung ausbau
20. Lichtschranke erfasst Objekte und sendet bei Erkennung ein Signal an die Steuerung So kann beispielsweise ein Schlie en der Schranke verhindert werden wenn die Lichtschranke den Schlie bereich berwacht J Hauptschalter Der abschlie bare Hauptschalter schaltet die Schranke allpolig stromlos allpolige Netztrenneinrichtung gem EN 12453 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste elektrisch HINWEIS Sie k nnen entweder eine 8 2 kOhm Sicherheits kontaktleiste oder eine optische Sicherheitskontaktleiste nachfolgend OSE System anschlie en Der Anschluss beider Sicherheitskontaktleisten ist nicht m glich Wenn die am Schrankenbaum befestigte 8 2 kOhm Sicherheits kontaktleiste beim Schlie en der Schranke auf ein Hindernis trifft stoppt die Schranke und ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF Die zur Montage n tige C Schiene ist beigef gt 5 Produktbeschreibung EJ Optische Sicherheitskontaktleiste OSE System HINWEIS Sie k nnen entweder eine 8 2 kOhm Sicherheits kontaktleiste oder eine optische Sicherheitskontaktleiste nachfolgend OSE System anschlie en Der Anschluss beider Sicherheitskontaktleisten ist nicht m glich Wenn das am Schrankenbaum befestigte OSE System beim Schlie en der Schranke auf ein Hindernis trifft stoppt die Schranke und ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF Die zur Montage n tige C Schiene separat erwerben El Reflektoren Am Schrankenbaum angebrachte Reflektoren erh hen bei D
21. OMMER Antriebs und Funktechnik Nur zugelassenes Befestigungsmaterial verwenden GmbH in Kontakt treten F r empfohlene Schwerlastanker siehe Kapitel Montagevorbereitungen Fundamenterstellung 3 Verpackung entsprechend den L ndervorschriften entsorgen Schranke mit Versorgungsanschl ssen auf Seite 9 5 Vier Schwerlastanker in die L cher einsetzen Montage des Schrankengeh uses 1 Anschlusskabel und Netzleitung in die Leerrohre einziehen und f r die sp tere Zuordnung kennzeichnen HINWEIS Steuerung ausbauen und zur Seite legen Die Steuerung erst nach dem Anschluss ans Stromnetz wieder einbauen 6 Schrankengeh use aufsetzen 7 Zwei U Profile einlegen 8 Schrankengeh use und U Profile ausrichten 9 Vier Unterlegscheiben aufsetzen und vier Muttern leicht festziehen 10 Mit der Wasserwaage die waagrechte Ausrichtung der Schranke kontrollieren und ggf korrigieren Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 1 1 Montage L nge des Schrankenbaums anpassen 1 Die Gesamtl nge des Schrankenbaums ist nicht gleich der effektiven Sperrbreite Die ben tigte L nge des Schrankenbaums ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung auf Seite 9 2 Abdeckung an der Spitze des Schrankenbaums abnehmen 3 Schrankenbaum auf die gew nschte L nge zus gen 4 Schrankenbaum entgraten 5 Abdeckung auf die Spitze des Schrankenbaums aufsetzen Montage des Schrankenbau
22. START 1 und START 2 so lange dr cken bis die LED WL erlischt gt LED WL erlischt Taster START 1 dr cken gt LED WL blinkt gt Schranke ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF gt Kraftwerte gel scht 2 Taster START 1 und START 2 loslassen 3 Taster START 1 dr cken gt LED WL blinkt Taster START 1 dr cken gt LED WL blinkt SCHRANKE ZU gt Schranke ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF bersicht der DIP Schalter Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 DIP Schalter Stellung Die Schritte 1 und 2 drei Mal wiederholen gt LED WL leuchtet und erlischt gt Kraftwerte eingelernt Funktion Reaktion Hinderniserkennu ng beim ffnen der Schranke 1 OFF Keine Reaktion des Antriebes ON Antrieb stoppt die Schranke und schlie t bis zur Endlage SCHRANKE ZU Auswahl der angeschlossenen Sicherheitseinrichtung an Sicherheitseingang 1 2 OFF Auswahl ffnerkontakt z B Lichtschranke oder Schleifenauswertung ON Auswahl Sicherheitskontaktleiste Hinderniserkennung beim Schlie en der Schranke 3 OFF Nicht zul ssige Einstellung ON Antrieb stoppt die Schranke und ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF 4 OFF Schlie befehl durch Sicherheitseingang Deaktiviert ON Aktiviert Vorwarnzeit des
23. anke falsch eingestellt oder defekt Sicherheitseinrichtung aktiviert DIP Schalter 1 auf ON Schranke vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren Sicherheitseinrichtung freimachen DIP Schalter 1 auf OFF stellen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 29 St rungsbehebung St rung M gliche Ursache Beseitigung Schrankenbaum ist im stromlosen und notentriegelten Zustand nicht ausbalanciert 45 und senkt sich von allein Falsche Federeinstellung oder Federbruch e Federeinstellung berpr fen und korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen auf Seite 16 Feder wechseln siehe Kapitel St rungsbehebung Feder wechseln auf Seite 28 Schranke ffnet nur langsam aber schlie t sehr schnell und schl gt hart in die Endlage SCHRANKE ZU in den Auflagepfosten Angeschlossenes Warnlicht leuchtet nicht Falsche Federeinstellung oder Federbruch Sicherung oder Gl hbirne des Warnlichts defekt Federeinstellung berpr fen und korrigieren siehe Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen auf Seite 16 Gebrochene Feder wechseln siehe Kapitel Storungsbehebung Feder wechseln auf Seite 28 Sicherung austauschen siehe Kapitel St rungsbehebung Sicherung wechseln auf Seite 27 Gl hbirne des Warnlichts austauschen Geschwindigkeit beim ffnen od
24. ankenbaum von Hand f hren bis die gew nschte Position erreicht ist 3 Von der zweiten Person den Schrankenbaum festhalten lassen W hrenddessen den Notentriegelungsknopf ca 270 gegen den Uhrzeigersinn drehen gt Notentriegelungsknopf schnappt zur ck gt Schranke ist eingeriegelt 21 Steuerung A Fachpersonal Betrieb Schlitz Schraubenzieher Direktsteckleiste 24 polig Sicherheitshinweise gt Die Steuerung vor Feuchtigkeit sch tzen gt Verpolungsschutz der Steuerung gelber Stecker muss immer zwischen den Klemmen 11 12 montiert sein gt Nur die von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH mitgelieferte Steuerung verwenden alle anderen Steuerungen werden besch digt oder besch digen den Antrieb bersicht Steuerung Klemme max zul ssige max zul ssiger Kabell nge Kabelquerschnitt 10 11 16 17 20 21 10m 1 5 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 30m 1 5 mm Klemme Belegung Anschluss Benennung Kabelfarbe 1 frei Anschluss Antenne 40 MHz 2 3 frei Befehlsgeber 1 4 5 frei Befehlsgeber 2 6 7 Br cke Getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte Sicherheitseinrichtung 1 Kat 2 PL C 8 9 Br cke Getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte Sicherheitseinrichtung 2 Kat 2 PL C 10 frei Geregelte 24 V DC max 0 1 A 11 frei Masse 12 schwarz Motor 13 rot Mot
25. betriebnahme und Demontage Die Montage Inbetriebnahme und Demontage der Schranke nur durch eine ausgebildete Fachkraft durchf hren lassen Minderj hrige oder Personen in der Ausbildung d rfen diese Arbeiten nur unter Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft und nach ausdr cklicher Erlaubnis des Betreibers durchf hren Elektrofachpersonal Arbeiten an der Elektrik und an stromf hrenden Bauteilen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchf hren lassen Fachpersonal Betrieb Das Fachpersonal Betrieb hat folgende Befugnisse und Aufgaben e Einstellen der Schranke e Notentriegeln der Schranke e Beseitigung von St rungen oder Einleiten von Ma nahmen zur Beseitigung von St rungen e Pr fen der Schranke laut den im Pr fplan angegebenen Intervallen Der Betreiber bestimmt das Fachpersonal Betrieb und weist das Fachpersonal Betrieb nachweisbar in den ordnungsgem en Betrieb der Schranke sowie die Wirkung aller Sicherheitseinrichtungen ein Minderj hrige oder Personen in der Ausbildung d rfen diese Arbeiten nur unter Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft und nach ausdr cklicher Erlaubnis des Betreibers durchf hren Nutzer Die Nutzer haben folgende Befugnisse und Aufgaben e ffnen und Schlie en der Schranke ber die Befehlsgeber e Nutzen der Schranke mit Fahrzeugen gef hrt und gesteuert von den Nutzern Sicherheitshinweise Betreiberpflichten Der Betreiber muss durch geeignete Ma nahmen eine strik
26. brennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern 1 Beide Muttern l sen 17 Inbetriebnahme 2 Einen Schraubenzieher in die Bohrung des Spannelements einf hren Spannelement verdrehen e In Richtung ndert den Schwenkbereich um maximal 2 in Richtung der Endlage SCHRANKE ZU e In Richtung ndert den Schwenkbereich um maximal 3 in Richtung der Endlage SCHRANKE AUF 3 Beide Muttern festziehen 4 Laufweg der Schranke berpr fen siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke berpr fen auf Seite 17 Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte einlernen Die Steuerung hat eine automatische Krafteinstellung Beim ffnen und Schlie en der Schranke liest die Steuerung die ben tigten Kraftwerte automatisch ein und speichert sie bei Erreichen der Endlagen ab gt Um die korrekten Kraftwerte einzulesen einen Steuerungsreset durchf hren Steuerungsreset durchf hren 1 Taster START 1 und START 2 so lange dr cken bis die LED WL erlischt gt LED WL erlischt gt Kraftwerte gel scht 2 Taster START 1 und START 2 loslassen 3 Taster START 1 dr cken gt LED WL blinkt gt S
27. bung Lieferumfang anne na Abmessungen dealer 6 Technische D ten 0s east 6 Typenschild Transport Abladen Lagerung uunzessnnssennnnnnnnnnnnnennnnnn 7 Transport und Ablam ee ea 7 Lagenungs a erregen 7 Montagevorbereitungen 8 Montage ZeiGhnUmnG sisveccisccxecsesti teers saetereasogenie estes anes 9 Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschlussen 9 Fundamenterstellung Auflagepfosten cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9 Station re Befehlsgeber Sicherheitsvorkehrungen M isisisi 10 Personenverkehr m a E AA 10 Montage 24 s 422000 40002000 40000 aHnGar een anann anna 11 Sicherheitshinweise zur Montage 444442400004nn0snnnnnnannnnn 11 Lieferumfang Prufessore aaia Eaa ei 11 Montage des Schrankengeh uses 2440424400 ns nnnnennnnnn 11 L nge des Schrankenbaums anpassen 2uussnneesnneennennnn 12 Montage des Schrankenbaums Montage des Auflagepfostens 2400442s40nnnnnnannnnnnnnnnnn Position der Schranke ausrichten u 2042244440s nen nnnnnenennnnn 12 Montage des Zubeh rs siusis enini aa 13 Anschluss der Schranke an das Stromnetz 15 Inbetriebnahme ssz 9 2s400420000044nenRR Bananen 16 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme ueenn 16 Anschl sse der Direktsteckleiste pr fen en 16 Federeinheiteinstellen
28. chranke ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF 18 Kraftwerte einlernen 1 Taster START 1 dr cken gt LED WL blinkt gt Schranke ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF 2 Taster START 1 dr cken gt LED WL blinkt gt Schranke schlie t bis zur Endlage SCHRANKE ZU 3 Die Schritte 1 und 2 drei Mal wiederholen gt LED WL leuchtet und erlischt gt Kraftwerte eingelernt Krafttoleranz einstellen GEFAHR DURCH SCHLIESSENDE SCHRANKE Wird die Krafttoleranz zu hoch eingestellt schlie t die Schranke auch wenn ein erheblicher Widerstand vorhanden ist Schwerste Verletzungen oder Sachsch den k nnen die Folge sein Die Einstellung der Krafttoleranz mit u erster Sorgfalt durchf hren gt Die Krafttoleranz so gering wie m glich w hlen um Hindernisse schnell und sicher zu erkennen gt Die Krafttoleranz ber das Potentiometer FORCE einstellen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Fachpersonal Betrieb Enganliegende Kleidung lange Haare nicht offen tragen e Schlitz Schraubenzieher Handsender FR Sicherheitshinweise f r die Funkfernsteuerung gt Die Funkfernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrich
29. den DIP Stellung Funktion Reaktion Schalter Hinderniserkennung beim ffnen der Schranke 1 OFF Keine Reaktion des Antriebes ON Antrieb stoppt die Schranke und schlie t bis zur Endlage SCHRANKE ZU Auswahl der angeschlossenen Sicherheitseinrichtung an Sicherheitseingang 1 2 OFF Auswahl Offnerkontakt z B Lichtschranke oder Schleifenauswertung ON Auswahl Sicherheitskontaktleiste Hinderniserkennung beim Schlie en der Schranke 3 OFF ON Antrieb stoppt die Schranke und ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF Schlie befehl durch Sicherheitseingang Nicht zulassige Einstellung 4 OFF Deaktiviert ON Aktiviert Vorwarnzeit des angeschlossenen Warnlichts 5 OFF Vorwarnzeit 0 Sekunden ON Vorwarnzeit 3 Sekunden Warnlicht blinkt wahrenddessen OSE System an Sicherheitseingang 1 6 OFF Deaktiviert kein OSE System angeschlossen ON Aktiviert OSE System angeschlossen Auswahl der Betriebsart 7 OFF Betrieb mit automatischem Zulauf oder 1 Kanalbetrieb ON Nicht zul ssige Einstellung 24 DIP 1 Hinderniserkennung beim ffnen der Schranke Liegt beim ffnen der Schranke ein Signal an Sicherheitseingang 1 an z B Fahrzeug f hrt durch die Lichtschranke reagiert die Schranke je nach Einstellung des DIP Schalters 1 Bei einem Signal an Sicherheitseingang 2 reagiert die Schranke nicht DIP 2 Auswahl der angeschlossenen Sicherheitseinrichtung
30. der Schranke Schranke weist nein Alles in Ordnung auf M ngel oder Besch digung auf ja Schrankenbaum oder Schranke au er Betrieb setzen und Schranke schlie en und dabei die 8 2 kOhm Sicherheits kontaktleiste das OSE System bet tigen Verhalten der Schranke wie an DIP Schalter 1 oder 2 eingestellt LED Safety leuchtet ja nein Alles in Ordnung Kabelbruch Klemme locker Verdrahtung berpr fen Klemmen nachziehen siehe Kapitel Anschl sse der Direktsteckleiste pr fen auf Seite 16 DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen siehe Kapitel DIP Schalter auf Seite 24 Sicherheitskontaktleiste oder OSE System defekt Schranke au er Betrieb setzen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH rufen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 25 Steuerung Pr fung Verhalten Lichtschranke wenn vorhanden M gliche Ursache Abhilfe Schranke ffnen oder Verhalten der ja Alles in Ordnung schlie en und dabei Schranke wie an F m a Kabelbruch KI locker Verdraht b fen Kl die Lichtschranke DIP Schalter 1 oder nn a ale es cell u BEA ers unterbrechen 2 eingestellt der Direktsteckleiste pr fen auf LED Safety Seite 16 leuchtet DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen siehe Kapitel DIP Schalter auf Seite 24 Lichtschranke schmuizig Lichtschra
31. e Zwei Mal f r Funkkanal 2 die LED Funkkanal 2 3 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Handsender eingelernt schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb 2 Gew nschte Handsendertaste oder Tastenkombination 4 so lange dr cken bis die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 erlischt gt Der Funkcode des Handsenders wurde im Funkempf nger eingelernt 3 Zum Einlernen von weiteren Handsendern die Schritte 1 und 2 wiederholen Maximal 112 Handsendertasten oder Tastenkombinationen k nnen eingelernt werden Einlernen unterbrechen gt Lerntaste CODE 1 so oft dr cken bis die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 nicht mehr leuchtet Funkcode des Handsenders aus dem Funkempf nger l schen Aus Sicherheitsgr nden jede Handsendertaste und jede Tastenkombination des Handsenders l schen 1 Lerntaste CODE 1 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten gt Die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 blinkt 2 Lerntaste CODE 1 loslassen gt Funkempf nger ist im L schmodus 3 Gew nschte Handsendertaste oder Tastenkombination 4 dr cken die im Funkempf nger gel scht werden soll gt Die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 erlischt gt Der Funkcode des Handsenders wurde aus dem Funkempf nger gel scht 4 Den Vorgang f r alle Tasten und Tastenkombinationen wiederholen Funk
32. eh r kann die Arbeit mit der Schranke ver ndern F r die Montage des Zubeh rs die dem Zubeh r beiliegenden Anleitungen beachten Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Lieferumfang HINWEIS Die detaillierte Auflistung des Lieferumfangs dem Lieferschein entnehmen Der tats chliche Lieferumfang kann je nach Ausf hrung der Schranke abweichen Im Standardlieferumfang sind folgende Teile enthalten Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 Schrankengeh use linksschlie ende oder rechtsschlie ende Ausf hrung 2 2 U Profile 3 1 Blende der Schrankenbaumabdeckung 4 1 Schrankenbaumabdeckung mit 2 Schrauben 5 2 Federn werkseitig montiert 6 1 Schrankenbaum 7 1 Unterlegplatte mit 4 Schrauben 8 2 Schl ssel des Schrankengeh uses 9 1 Montage und Betriebsanleitung Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Produktbeschreibung Lieferbares Zubeh r Die SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH bietet folgendes Zubeh r f r die Schranke das Sie bei Bedarf jederzeit bei der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH nachbestellen k nnen E Warnlicht Das Warnlicht warnt vor einer 6ffnenden oder schlie enden Schranke A Schl sselschalter Der Schl sselschalter ffnet oder schlie t die Schranke EJ Handsender Der Handsender ffnet oder schlie t die Schranke per Funksignal EJ Externe Antenne incl 10 Meter Kabel Die externe Antenne vergr ert den Empfangsbereich f r Funksignale H Lichtschranke Die
33. eispielsweise e Lichtschranken e Induktionsschleifen e 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder OSE System Beispielhaft sind im Kapitel Anhang Ein und Ausfahrtszenarien verschiedene Szenarien mit Sicherheitseinrichtungen dargestellt Personenverkehr gt Die Schranke ASB 6010 nur f r den Kraftfahrzeugverkehr verwenden F r den Personenverkehr darf die Schranke nicht benutzt werden gt Der Betreiber muss durch geeignete Ma nahmen eine strikte Trennung von Fahrzeugverkehr und Personenverkehr sicherstellen gt Bauliche Trennungen wie zum Beispiel Fu g ngerwege neben der Fahrbahn durch Signaltafeln Hinweisschilder oder Verbauungen Gel nder erg nzen damit der Personenverkehr ausreichend gewarnt und gef hrt wird 10 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Montage Fachpersonal Fundament Fachpersonal Montage Inbetriebnahme und Demontage Elektrofachpersonal gt Geschlossene Schutzbrille Schutzschuhe Handschuhe N enganliegende Kleidung lange Haare nicht offen tragen es e Bleistift Kreuzschlitz Schraubenzieher Schlitz Schraubenzieher Drehmomentschl ssel Zollstock Bohrmaschine Wasserwaage Gabelschl ssel Satz Betonbohrer Satz B gels ge Metallfeile Vier Schwerlastanker M10x120 oder M12x125 mit Unterlegscheiben und Muttern Vier Schwerlastanker M8x75 oder M10x85 mit 2 Bohrschablone aus dieser Anleitung heraustrennen siehe Kapitel Unterlegscheiben und Mut
34. ellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern AN x 1 Zum Einstellen der Endlage SCHRANKE AUF OL die Mutter l sen und in den Langl chern verschieben e In Richtung verk rzt den Laufweg um maximal 8 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Inbetriebnahme AR KN AIR N E 2 Zum Einstellen der Endlage SCHRANKE ZU CL die Mutter l sen und in den Langl chern verschieben e In Richtung verk rzt den Laufweg um maximal 4 WARNUNG Unter den Muttern befinden sich empfindliche Reedsensoren zur Schrankensteuerung Werden die Muttern zu stark festgezogen werden die Reedsensoren zerst rt und irreparable Sch den an der Schranke k nnen die Folge sein gt Die Muttern nur leicht festziehen 3 Laufweg der Schranke berpr fen siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke berpr fen auf Seite 17 Laufweg der Schranke ber den Schwenkbereich einstellen Bei der Einstellung des Schwenkbereichs ndert sich der Winkel zwischen beiden Endlagen nur minimal Beide Endlagen werden gleicherma en in eine Richtung verschoben GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Ver
35. en Warnschild oder Reflektoren an der Schranke besch digt skontaktleiste oder OSE System wenn vorhanden Warnschild oder Reflektoren erneuern gt Pr fintervall der druckempfindlichen Sicherheitseinrichtungen z B Sicherheitseinricht ti d prtif 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste Alle 4 bis 6 Wochen dae aa gt Die gesamte Schranke ist wartungsfrei Pr fung Verhalten ja M gliche Ursache Abhilfe Datum und nein Pr fer Kraftabschaltung Schranke mit Taster Antrieb reversiert ja Kraftabschaltung funktioniert Alle Einstellungen so lassen START 1 schlie en beim Auftreffen auf ohne Einschr nkungen a ee etree don Gegenstand nein Krafttoleranz zu hoch Mit Die Schranke mit dem Taster Ge aes ais een dem Potentiometer FORCE START 1 zwei Mal bis zur Endlage i Seach T v der Steuerung oder TorMinal SCHRANKE AUF ffnen und bis zur ji eI MIG einstellen Endlage SCHRANKE ZU schlie en SIOppen Anschlie end die Krafttoleranz reduzieren bis die Pr fung erfolgreich ist Siehe Kapitel Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen auf Seite 18 oder Anleitung TorMinal Notentriegelung Vorgehensweise wie in Schranke l sst ja Alles in Ordnung Kapitel Betrieb sich leicht von z i 7 nein Notentriegelung defekt Notentriegelung reparieren lassen rie ee 7 hos rl und dazu Kundendienst der SOMMER oteniriegerung el Antriebs und Funktechnik GmbH rufen auf Seite 21 beschrieben Sichtpr fung Pr fung
36. en 2 Netzleitung abklemmen und entfernen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 3 1 Anhang EG Konformit tserkl rung Der Hersteller SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 D 73230 Kirchheim Teck Produktbezeichnung Schranke Typenbezeichnung ASB 6010 Seriennummer ab Seriennummer ASB 01 10 Baujahr ab 2010 erkl rt hiermit dass das benannte Produkt der e Richtlinie Maschinen 2006 42 EG e Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG entspricht Benannte Stellen F r den Teil Betriebskr fte wurde die entsprechende Erstpr fung mit anerkannter Pr fstelle durchgef hrt Referenznummer der Erstpr fung P907886K Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt e EN 13241 1 2003 Tore Produktnorm e EN 12453 2000 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen e EN 12445 2000 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren e EG Bauproduktenrichtlinie 89 106 EG e EN ISO 13849 1 2006 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil1 Allgemeine Gestaltungsleits tze e EN ISO 14121 1 2008 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn an der Maschine nderungen vorgenommen werden die nicht vorher mit uns abgestimmt und schriftlich von uns genehmigt wurden Erkl rung bezieht sich auf den Zustand der Maschine zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens
37. er Schlie en ver ndert sich V llig normal vor Erreichen der Endlagen reduziert die Schranke die Geschwindigkeit Softlauf Schranke l sst sich nur bedienen solange die Taste eines Befehlsgebers gedr ckt wird Totmannbetrieb eingeschaltet Totmannbetrieb deaktivieren siehe Anleitung TorMinal LED Start leuchtet st ndig Dauersignal an Anschluss Taster 1 oder Taster 2 Angeschlossene station re Befehlsgeber berpr fen Fremdsignal st rt die Steuerung der Schranke gt LED Funkkanal 1 oder LED Funkkanal 2 am Funkempf nger leuchten Warten bis Fremdsignal abf llt St rquellen mit Fremdsignal entfernen Schrankenbaum h ngt herunter Schrankenbaum wurde mit Gewalt verbogen oder wurde in geschlossener Position hoch oder herunter gedr ckt Schranke vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen dazu Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH kontaktieren Nur Funkempf nger Alle LEDs blinken Alle Speicherpl tze belegt max 112 Nicht mehr ben tigte Handsender l schen Zus tzlichen Funkempf nger installieren LED Funkkanal 1 oder LED Funkkanal 2 leuchtet standig Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsender defekt oder Fremdsignal Batterie aus Handsender entnehmen Warten bis Fremdsignal abf llt LED Funkkanal 1 oder LED Funkkanal 2 leuchtet Funkempfanger im Lernmodus wartet auf einen
38. erung 16 A tr ge abgesichert ist Das im Auslieferungszustand angeschlossene Netzkabel ist nicht f r den Dauer oder Au enbetrieb zugelassen Im Fundament der Schranke und am gesamten Montageort Leerrohre f r die Netzleitung und die Anschlusskabel des Zubeh rs Lichtschranke Warnlicht Schl sselschalter etc vorsehen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Montagezeichnung Anhand der Montagezeichnung die Position des Fundaments die Lange des Schrankenbaums und ggf die Position des Auflagepfostens berechnen rn x 2500 X Schrankenbauml nge 1500 mm bis 6000 mm Y Abstand Schrankenbaumspitze zum Mittelpunkt des Auflagepfostens oder zum Mittelpunkt der Pendelst tze Mindestens 150 mm maximal 300 mm Z Sperrbreite der Schranke Durchfahrtsbreite Beispielrechnung der Schrankenbauml nge X Sperrbreite der Schranke Z 3500 mm Abstand Schrankenbaumspitze zum Mittelpunkt des Auflagepfosten Y 200 mm X Z Y 280mm X 3500 mm 200 mm 280 mm X 3980 mm Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschl ssen In der nachfolgenden Tabelle ist die Mindestgr e und die von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH empfohlene Gr e f r das Fundament angegeben gt Je nach Frostgefahr die Tiefe des Fundaments T frostsicher anpassen damit sich der Boden nicht heben kann T B L Mindestgr e Frostsicher 300 mm 400 mm In D
39. eutschland 800 mm Empfohlen 1000 mm 400 mm 400 mm Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Montagevorbereitungen gt Alle erforderlichen Leerrohre und Leitungen mittig aus dem Fundament herausf hren Bei der Auswahl der Leerrohre alle zu verlegenden Leitungen ber cksichtigen Dies k nnen sein e Netzleitung e Anschlusskabel Lichtschranke Induktionsschleife e Anschlusskabel station re Befehlsgeber e Anschlusskabel f r Zubeh r wie Warnlicht externe Antenne etc WARNUNG Netzleitung niemals im selben Leerrohr wie Anschlusskabel verlegen St rungen in der Steuerung k nnen die Folge sein gt F r Netzleitung und Anschlusskabel unterschiedliche Leerrohre verwenden gt Nur Leitungen Kabel verwenden die f r den Au enbereich geeignet sind K ltebest ndigkeit UV Best ndigkeit Die Oberfl che des Fundaments muss eben und horizontal zur Fahrbahn sein Glattstrich damit das Schrankengeh use gerade aufgestellt werden kann Beton mit folgender Festigkeitsklasse verwenden e EN 206 C25 30 XC4 XF1 XA1 25 30 N mm Das Fundament massiv und stahlarmiert ausf hren Das Schrankengeh use mit vier Schwerlastankern befestigen nicht im Lieferumfang Mindestgr e der Schwerlastanker M10x120 oder M12x125 HINWEIS F r weitere Informationen zu Schwerlastankern kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Fundamenterstellung Auflagepfosten In der nachfolgenden Tabelle ist die Mindestgr e f r das F
40. hl gesendet oder ein Taster bet tigt wird 7 LED Safety Leuchtet wenn ein Sicherheitseingang bet tigt wird 8 LED WL Blinkt wenn der Antrieb die Schranke ffnet oder schlie t 9 LED Power Leuchtet wenn Netzspannung anliegt 10 Potentiometer AUTO TIME Potentiometer zur Einstellung der Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs 11 Potentiometer FORCE Potentiometer zur Einstellung der Krafttoleranz Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Steuerung Funktionen der Steuerung Einbruchsschutz durch automatische Zuhaltung Wird die Schranke von Hand ge ffnet ohne dass die Schranke notentriegelt wurde schlie t der Antrieb die Schranke oder h lt sie geschlossen berlastschutz Wird der Antrieb der Schranke beim ffnen oder Schlie en berlastet stoppt der Antrieb Nach ca 20 Sekunden oder einem Steuerungsreset gibt die Steuerung die Schranke wieder frei Automatische Kraftabschaltung Durch die automatische Kraftabschaltung reversiert die Schranke wenn sie beim Offnen und Schlie en auf ein Hindernis trifft Damit die automatische Kraftabschaltung korrekt funktioniert e die Kraftwerte einlesen und e die Krafttoleranz einstellen Siehe Kapitel Inbetriebnahme Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte einlernen auf Seite 18 und Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen auf Seite 18 Betrieb nach einem Stromausfall Bei einem Stromausfall bleiben die eingelernten Kraft
41. hlie ende Ausf hrung erh ltlich Ein Umbau ist nicht m glich Es wird optional lieferbares Zubeh r beschrieben Der tats chliche Lieferumfang kann hiervon abweichen Zielgruppe der Anleitung Die Anleitung muss von jeder Person gelesen und beachtet werden die mit einer der folgenden Arbeiten betraut ist e Abladen und innerbetrieblicher Transport e Auspacken und Montage e Inbetriebnahme e Einstellung e Pr fung und Wartung e St rungsbehebung e Demontage und Entsorgung Symbolerkl rung In dieser Anleitung werden folgende Symbole und Signalw rter verwendet GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die zu Tod oder schwersten Verletzungen f hrt WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Tod schweren Verletzungen oder zu Sch den an der Schranke und der Umwelt f hren kann HINWEIS Bezeichnet weiterf hrende Informationen und n tzliche Hinweise 1 m Verweist im Bild auf ein Bauteil eine Maschinenkomponente Besondere Warnsymbole Um die Gefahrenquelle genauer anzugeben werden folgende Symbole zusammen mit den oben genannten Signalw rtern verwendet GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei einer Ber hrung von stromf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein KIPPGEFAHR Die Schranke kann beim innerbetrieblichen Transpor
42. instellen auf Seite 17 Anschluss der Schranke an das Stromnetz gt Die Schranke nur mit einer fest verlegten Leitung betreiben die mit einer Sicherung 16 A tr ge abgesichert ist Sicherstellen dass die Spannung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild der Schranke angegebenen Spannung bereinstimmt Sicherstellen dass die Netzleitung den g ltigen Vorschriften bauseitig und kundenseitig entspricht Besteht die Gefahr dass die Netzspannung auch nur kurzzeitig gr ere Schwankungen aufweist die Schranke ber einen Spannungskonstanthalter speisen Anschluss der Schranke an das Stromnetz gem EN 12453 ausf hren allpolige Netztrenneinrichtung Dazu einen abschlie baren Hauptschalter allpoliges Abschalten einbauen Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Montage GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Arbeiten an der Elektrik und an stromf hrenden Bauteilen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchf hren lassen 1 Netzleitung anklemmen Klemme Kabelfarbe Benennung gelb gr
43. kanal aus dem Funkempf nger l schen 1 Lerntaste CODE 1 dr cken und 15 Sekunden gedr ckt halten e Ein Mal f r Kanal 1 die LED Funkkanal 1 2 leuchtet e Zwei Mal f r Kanal 2 die LED Funkkanal 2 3 leuchtet gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 2 Lerntaste CODE 1 loslassen gt Der Funkkanal wurde aus dem Funkempf nger gel scht 19 Betrieb und Bedienung A Fachpersonal Betrieb Enganliegende Kleidung lange Haare nicht offen tragen Schlitz Schraubenzieher Sicherheitshinweise zum Betrieb gt Beim Betrieb die g ltigen Normen beachten Die Schlie ebene der Schranke durch Sicherheitseinrichtungen berwachen gt Die Schranke nur ffnen und schlie en wenn direkter Sichtkontakt zur Schranke besteht und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich des Schrankenbaums befinden Die Schranke nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und voll funktionsf hig sind Sobald eine Schutzeinrichtung nicht funktionsf hig ist die Schranke au er Betrieb setzen bis die St rung fachgerecht behoben wurde Die Schranke erst durchfahren wenn diese vollst ndig ge ffnet ist Die Schrankenbaumbefestigung ist f r eine maximale Windst rke von 8 nach Beaufort Skala st rmischer Wind
44. ktsteckleiste auf festen Sitz berpr fen und ggf Klemmen nachziehen Federeinheit einstellen GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern 16 WARNUNG Wird die Federeinheit falsch eingestellt schlie t und ffnet die Schranke zu schnell Schwere Verletzungen oder Sachsch den k nnen die Folge sein Die Einstellung der Federeinheit mit mindestens zwei Personen und u erster Sorgfalt durchf hren Die Schranke wird ohne Einstellung der Federeinheit ausgeliefert Die Einstellung der Federeinheit richtet sich nach dem jeweiligen montierten Schrankenbaum und daran montiertem Zubeh r Die Schranke arbeitet nur korrekt wenn das Gewicht des Schrankenbaums durch die Zugkraft der Federn ausgeglichen ist 1 Verriegelung der Abdeckhaube l sen 2 Abdeckhaube der Schranke abnehmen 3 Kontermutter der beiden Federn l sen 4 Schranke notentriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung auf Seite 21 5 Den Schrankenbaum von Hand in einen Winkel von 45 bringe
45. leitung darf in irgendeiner Form ohne die schriftliche Genehmigung der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Zuwiderhandlungen die den o g Angaben widersprechen verpflichten zu Schadensersatz Alle in dieser Anleitung genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Hersteller und hiermit anerkannt Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Benutzerinformation uursesseennannnnnnnnannnnnnnnnnnnn 2 Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung 2 Beschriebener ProdukttyP 2404424400nn2nsnnnnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnnn 2 Zielgruppe der Anleitung 24444444000nn240nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 2 SYMDOIGFKIARUNG 20222 eee E e EE EEEE 2 Hinweise zur Textdarstellung 2400422440042200nnnnnnennnnnennnnnnn 2 Hinweise zur Kurz bersicht Sicherheitshinweise uunnssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 3 Bestimmungsgem e Verwendung cccecceeeeeeeeeeteeeeeeteeeeeees 3 Bestimmungswidrige Verwendung ccccccceeeeeeseceeeeeteeeeeeteeeeeees 3 Qualifikation des Personals ad Betreiberpflichten 40044244004424400nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 4 Sicherheitskennzeichnung an der Schranke 4 Ersatzteil Und ZUDEMOM ax acssecneca os copcedieassiainseucenaancvsetaesendsuces deren 4 Produktbeschrei
46. lung der Schranke DIP Schalter Potentiometer AUTO TIME etc Potentiometer DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 AUTO TIME Installiertes Zubeh r an der Schranke Lichtschranke station re Befehlsgeber etc Adresse Kunde Firma Name Kunde Stra e Hausnummer PLZ Ort Die oben aufgef hrte Schranke und deren Zubeh r wurde vom Monteur ordnungsgem installiert und funktionsbereit bergeben In die Bedienung Wartung und die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wurde ich eingewiesen Die Sicherheitsvorschriften wurden mir erl utert Die Montage und Betriebsanleitung wurde vollst ndig bergeben Datum Unterschrift Kunde Adresse Montagebetrieb Firma Name Monteur Stra e Hausnummer PLZ Ort Die oben aufgef hrte Schranke und deren Zubeh r wurde von mir ordnungsgem installiert und funktionsbereit bergeben In die Bedienung Wartung und die Funktion der Sicherheitseinrichtungen wurde der Kunde eingewiesen Die Sicherheitsvorschriften wurden dem Kunden erl utert Die Montage und Betriebsanleitung wurde vollst ndig bergeben Datum Unterschrift Monteur Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 4 Kurzanleitung Notentriegelung Gew nschte Position des Schrankenbaums aM A m U LAA III Sa II SA Steuerungsreset durchf hren 1 Taster
47. me Laufweg der Schranke ber die Endlagen einstellen auf Seite 17 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Demontage und Entsorgung 7 3 Angeschlossenes Zubeh r demontieren und Anschlusskabel des N Fachpersonal Montage Inbetriebnahme und Demontage Zubenors Von Jer Direktst ckleiste abklemmen A oo Schutzschuhe Handschuhe enganliegende Kleidung lange y 1 Haare nicht offen tragen 2x Kreuzschlitz Schraubenzieher Schlitz Schraubenzieher Gabelschl ssel Satz r z e 1 4x Sicherheitshinweise zur Demontage gt KIPPGEFAHR Die Schranke kann w hrend der Demontage kippen 4 Den Schrankenbaum in senkrechter ffnungsstellung demontieren Menschen k nnen verletzt werden und die Schranke 5 Blende der Schrankenbaumabdeckung abnehmen und kann besch digt werden Schrankenbaumabdeckung mit zwei Schrauben demontieren gt Die Demontage mit mindestens zwei Personen und geeigneten Transportger ten durchf hren 6 Vier Schrauben vom Schrankenbaum l sen Schrankenbaum und Unterlegplatte entfernen v Die Demontage nur bis zu einer maximalen Windst rke von 3 nach Beaufort Skala schwacher Wind durchf hren Bei Demontagearbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen Nie die Schranke oder Teile davon als Steighilfen benutzen Lagerungen nach der Demontage gt Die Bestimmungen und Vorschriften f r die Lagerung nach
48. ms HINWEIS Bei Verwendung einer Pendelst tze diese vor Montage des Schrankenbaums montieren Siehe Kapitel Montage Pendelst tze montieren auf Seite 15 1 Den Schrankenbaum an den Schrankenbaumhalter ansetzen Unterlegplatte auflegen und mit vier Schrauben max 10 Nm Drehmoment befestigen 2 Schrankenbaumabdeckung mit zwei Schrauben montieren und Blende der Schrankenbaumabdeckung aufsetzen 12 Montage des Auflagepfostens 1 Die Position des Auflagepfostens ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung auf Seite 9 2 Auflagepfosten aufsetzen und vier L cher anzeichnen 3 Vier L cher 8 mm oder 10 mm abh ngig vom Schwerlastanker mindestens 65 mm tief bohren 4 Vier L cher mit Druckluft ausblasen HINWEIS Nur zugelassenes Befestigungsmaterial verwenden Fur empfohlene Schwerlastanker siehe Kapitel Montagevorbereitungen Fundamenterstellung Auflagepfosten auf Seite 9 5 Vier Schwerlastanker in die L cher einsetzen 6 Auflagepfosten aufsetzen 7 Vier Unterlegscheiben aufsetzen und vier Muttern entsprechend den Vorgaben des Schwerlastankerherstellers festziehen 8 Mit der Wasserwaage die waagrechte Ausrichtung des Auflagepfostens kontrollieren und ggf korrigieren Position der Schranke ausrichten 1 Schranke notentriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung
49. n e Firmenname und vollst ndige Anschrift des Herstellers e Bezeichnung der Maschine e CE Kennzeichnung e Typenbezeichnung und Seriennummer e Herstellungsdatum Monat Jahr der Schranke Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Fachpersonal Montage Inbetriebnahme und Demontage Schutzhelm Schutzschuhe Handschuhe enganliegende N Kleidung lange Haare nicht offen tragen ee e Gepr fte und genormte Hebezeuge Anschlagmittel und Transportger te die f r das Gewicht der Lasten ausgelegt sind Transport und Abladen GEFAHR Herabfallende Ladung Ladung kann beim Transport und Abladen herunterfallen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen gt Niemals unter schwebende Lasten treten KIPPGEFAHR Die Schranke kann beim Transport und Abladen kippen gt gt Menschen k nnen verletzt werden und die Schranke kann besch digt werden gt Den Transport und das Abladen mit mindestens zwei Personen durchf hren Der Transport der Schranke zum Betreiber erfolgt durch einen Fachh ndler oder durch ein beauftragtes Transportunternehmen des Fachh ndlers gt Verpackungseinheiten auf u erlich erkennbare Transportsch den oder sonstige Sch den kontrollieren Im Falle eines Schadens diesen vom Spediteur best tigen lassen und sofort nach der Anlieferung der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH schriftlich mitteilen gt Nach der vertraglich geregelten bergabe
50. n und dort halten 6 Beide Muttern der Federn so einstellen dass der Schrankenbaum beim Loslassen im Winkel von 45 stehen bleibt 7 Kontermutter der beiden Federn festziehen 8 Schranke einriegeln siehe Kapitel Betrieb und Bedienung Notentriegelung auf Seite 21 9 Abdeckhaube der Schranke aufsetzen und verriegeln Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 HINWEIS Werden nachtr glich nderungen am Schrankenbaum vorgenommen die Federeinheit neu einstellen Dies wird notwendig bei K rzung des Schrankenbaums Montage von Zubeh r am Schrankenbaum oder beim Austausch des Schrankenbaums gegen einen l ngeren oder k rzeren Schrankenbaum Laufweg der Schranke berpr fen 1 Stromversorgung der Schranke herstellen 2 Taster START 1 dr cken gt Schranke ffnet bis zur Endlage SCHRANKE AUF oder ist ge ffnet 3 Taster START 1 dr cken gt Schranke schlie t bis zur Endlage SCHRANKE ZU 4 berpr fen ob die Schranke die Endlagen erreicht gt Gegebenenfalls den Laufweg der Schranke ber die Endlagen oder den Schwenkbereich einstellen Laufweg der Schranke ber die Endlagen einstellen GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherst
51. nke Der Gefahrenbereich der Schranke ist durch ein Warnschild gekennzeichnet Vor Betrieb der Schranke m ssen sich der Betreiber und das Personal mit der Position und der Bedeutung des Warnschilds an der Schranke vertraut machen Das Warnschild in der Schranke und optional am Schrankenbau angebrachte Reflektoren m ssen stets gut sichtbar und unbesch digt sein gt Besch digtes oder fehlendes Warnschilde und besch digte oder fehlende Reflektoren umgehend erneuern Bedeutung des Warnschilds an der Schranke Gefahr durch elektrischen Strom Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannunggsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannunggsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern gt Arbeiten an der Elektrik und an stromf hrenden Bauteilen nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft durchf hren lassen Ersatzteile und Zubeh r gt Nur Original Ersatzteile verwenden oder Ersatzteile anderer Hersteller die von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH freigegeben wurden gt Wenn Teile ersetzt werden deren Funktion anschlie end berpr fen Ausschlie lich Zubeh r verwenden das von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH freigegeben ist Der Einsatz von Zub
52. nke reinigen Lichtschranke verstellt Lichtschranke einstellen Halterung verbogen Lichtschranke defekt Schranke au er Betrieb setzen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH rufen Induktionsschleife wenn vorhanden Schranke ffnen oder Verhalten der ja Alles in Ordnung schlie en und dabei Schranke wie an m die Induktionsschleife DIP Schalter 1 oder 8 Kabelbruch Klemme locker Kan eng bet tigen 2 eingestellt der Direktsteckleiste pr fen auf LED Safety Seite 16 leuchtet DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen siehe Kapitel DIP Schalter auf Seite 24 Induktionsschleife defekt Schranke au er Betrieb setzen und gegen Wiedereinschalten sichern Induktionsschleife bzw besch digte Teile reparieren oder ggf austauschen Federspannung Vorgehensweise wie in Der ja Alles in Ordnung Kapitel Schrankenbaum er ee ee EEE u peepee ec mei ete ise J 7 nein Falsche Federeinstellung Federeinstellung korrigieren siehe gue oe ae Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen Winkel von 45 ei stellen auf Seite 16 auf Seite 16 stehen beschrieben 26 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Fachpersonal Betrieb Enganliegende Kleidung lange Haare nicht offen tragen Sicherung 1 A flink Ersatzfeder Gabelschl ssel Satz Sicherheitshinweise zur St rungsbehebung gt v v v v v
53. or 14 15 rot Trafo sekund r 16 17 frei Warnlicht ungeregelte 24 V DC max 34 V 25 Watt max 1A 18 rechtsschlie ende Sensor Endlage SCHRANKE ZU Schranke blau 1 Direktsteckleiste 24 polig linksschlieRende 2 Sicherung f r Anschluss des Warnlichts 1 A flink Schranke rot 3 Anschluss der externen Antenne 19 rechtsschlie ende Sensor Endlage SCHRANKE AUF 4 Kabel der externen Antenne Schranke rot F linksschlie ende Furikemprangsr Schranke blau J DIR Schalter i 20 frei Geregelte 12 V DC max 0 1 A L Anschluss Torvinal 21 gr n Sensor Endlage SCHRANKE ZU 8 Versteckschutz Anschluss TorMinal gelb Sensor Endlage SCHRANKE AUF 9 Drahtbr cke Softlauf Masse zu Klemme 20 10 Relaiskontakt von Klemme 23 24 22 LED Engler SCHRANKE ZU 23 24 frei Potentialfreier Relaisausgang 12 LED Endlage SCHRANKE AUF 230 V AC max 5A 13 Interne Antenne 22 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Anzeige und Tastenerkl rung gt Sdv lt GEOLF Lerntaste CODE Taste zum Einlernen und L schen von Handsendern 2 LED Funkkanal 1 Leuchtet wenn ein Funkbefehl auf Funkkanal 1 gesendet wird 3 LED Funkkanal 2 Leuchtet wenn ein Funkbefehl auf Funkkanal 2 gesendet wird 4 Taster START 2 Taster zum ffnen und Schlie en der Schranke 5 Taster START 1 Taster zum ffnen und Schlie en der Schranke 6 LED Start Leuchtet wenn ein Funkbefe
54. rieb manuell mit einem station ren Befehlsgeber ge ffnet und mit der Einstellung Schlie befehl durch Sicherheitseingang geschlossen Die Lichtschranke berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Lichtschranke verl sst schlie t die Schranke nach 5 Sekunden Die Schranke ist folgenderma en eingestellt 1 OFF Potentiometer AUTO TIME 2 OFF 1 Mt N ON EN max onal OFF 5 OFF 6 OFF Stationarer Befehlsgeber als Taster 1 Klemme 2 3 7 OFF Lichtschranke als Sicherheitseingang 2 Klemme 8 9 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Ein und Ausfahrtszenarien Beispiel 3 Parkplatz mit freier Einfahrt und kontrollierter Ausfahrt Schranke zur Einfahrt C Die Schranke wird automatisch ber die Induktionsschleife A ge ffnet und mit der Einstellung Schlie befehl durch Sicherheitseingang geschlossen Die Induktionsschleife B berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Die Lichtschranke berwacht zus tzlich die Einfahrt Erst wenn das Fahrzeug die Lichtschranke verl sst schlie t die Schranke nach 5 Sekunden Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung OFF OFF ON ON OFF OFF OFF NIL O Oa RI w rm Schranke zur Ausfahrt Funktion Anschluss Einstellung Klemme Potentiometer AUTO TIME ON aa max e OFF WAX Induktionsschleife A als Taster 1 Klemme 2
55. rlichen brennbaren Gasen e Nutzung auf Fundamenten die eine Steigung oder ein Gef lle aufweisen e Montage ohne Fundament oder auf einem Fundament das nicht den Vorgaben in Kapitel Montagevorbereitungen Fundamenterstellung Schranke mit Versorgungsanschl ssen auf Seite 9 entspricht e Betrieb ohne Sicherheitseinrichtungen e Nutzung mit defekten Teilen e Einsatz von Ersatzteilen und Zubeh r das nicht von der SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH gepr ft und freigegeben wurde Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals Personen die unter Einfluss von Drogen Alkohol oder die Reaktionsfahigkeit beeinflussenden Medikamenten stehen durfen keine Arbeiten an der Schranke durchf hren Betreiber Der Betreiber besitzt die Schranke oder hat sie gemietet Nach der vertraglich geregelten bergabe der Verantwortlichkeiten an den Betreiber ist dieser f r die bestimmungsgem e Verwendung der Schranke verantwortlich Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass sein gesamtes Personal alle notwendigen k rperlichen und geistigen Voraussetzungen f r die ihm zugewiesenen T tigkeiten erf llt Fachpersonal Fundament Das Fundament der Schranke nur durch eine ausgebildete Fachkraft legen lassen Durch die Fachkraft einen erforderlichen Standsicherheitsnachweis nach dem Bauordnungsrecht erstellen lassen Dazu ggf einen Tragwerksplaner hinzuziehen Fachpersonal Montage In
56. rne Netzleitung an den Hauptschalter anschlie en Externe Antenne montieren 3 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste an die Direktsteckleiste anschlie en 4 DIP Schalter 2 auf ON stellen OSE System montieren I HINWEIS Sie k nnen entweder eine 8 2 kOhm Sicherheits kontaktleiste oder eine optische Sicherheitskontaktleiste nachfolgend OSE System anschlie en Der Anschluss beider Sicherheitskontaktleisten ist nicht m glich H Y Externe Antenne montieren und an die Steuerung anschlie en 1 C Profil des OSE Systems an der Schrankenbaumspitze vernieten oder verschrauben Abstand zum Auflagepfosten beachten 2 OSE System in das C Profil einschieben 14 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 3 OSE System an Direktsteckleiste anschlie en Klemme Kabelfarbe Klemme 6 gr n Klemme 20 braun Klemme 21 wei 4 DIP Schalter 6 auf ON stellen Pendelst tze montieren 1 Position der Pendelst tze ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung auf Seite 9 Pendelst tze an der Schrankenbaumspitze vernieten oder verschrauben Schranke schlie en und Abstand der Pendelst tze zum Boden pr fen Im geschlossenen Zustand muss der Abstand ca 2 cm betragen Ggf die Endlage SCHRANKE ZU einstellen siehe Kapitel Inbetriebnahme Laufweg der Schranke ber die Endlagen e
57. sbehebung 3 Steuerungsgeh use schlie en und Steuerung einbauen 2 St rungsbehebung Feder wechseln GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k nnen die Folge sein gt Vor den Arbeiten sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei sind W hrend der Arbeit sicherstellen dass die Leitungen spannungsfrei bleiben z B Wiedereinschalten verhindern 1 Die Schranke bis zur Endlage SCHRANKE AUF ffnen 2 Verriegelung der Abdeckhaube l sen 3 Abdeckhaube der Schranke abnehmen 4 Beide Muttern der Federn l sen 5 Feder entfernen 6 Neue Feder einsetzen und mit beiden Muttern befestigen 7 Federeinheit einstellen siehe Kapitel Inbetriebnahme Federeinheit einstellen auf Seite 16 8 Abdeckhaube der Schranke aufsetzen und verriegeln 28 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 St rung M gliche Ursache St rungsbehebung Beseitigung Schranke ffnet oder schlie t nicht Keine Netzspannung vorhanden gt LED Power leuchtet nicht Hauptschalter einschalten Sicherung der Netzleitung berpr fen Netzleitung berpr fen Steuerung nicht in Direktsteckleiste eingesteckt Steuerung nicht komplett in Direktsteckleiste eingesteckt
58. sind Telecody und Funkinnentaster Bei Telecody oder Funkinnentaster muss kein Anschlusskabel zur Schranke installiert werden Fragen Sie Ihren Fachh ndler Warnlicht 24 V DC Schl sselschalter Lichtschranke Schranke linksschlie end 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste oder OSE System Schranke rechtsschlie end Hauptschalter abschlie bar Externe Antenne Handsender mit Auto Wandhalterung oJo I Jolo PJo w 0 Auflagepfosten 11 Pendelst tze Hinweise zur Montagevorbereitung gt gt Die Lage des Zubeh rs vor der Montage festlegen Die Gesamtlange des Schrankenbaums ist nicht gleich der effektiven Sperrbreite Die ben tigte Lange des Schrankenbaums ausrechnen siehe Kapitel Montagevorbereitungen Montagezeichnung auf Seite 9 Bei einer Schrankenbauml nge von 3 bis 6 Meter entweder eine Pendelst tze oder einen Auflagepfosten montieren Schrankengeh use und Schrankenbaumspitze m ssen zum n chsten feststehenden Hindernis Geb ude Mauer Zaun etc einen Sicherheitsabstand von mindestens 500 mm haben Zwischen dem Bewegungsbereich der Schranke und Freileitungen oder B umen einen Mindestabstand von 5 Meter einhalten Netzanschluss gem EN 12453 ausf hren allpolige Netztrenneinrichtung Dazu einen abschlie baren Hauptschalter allpoliges Abschalten einbauen Schranke nur mit einer fest verlegten Netzleitung betreiben die mit einer Sich
59. st betreiben Die industriell gewerblich und privat nutzbare kraftbet tigte Schranke ASB 6010 ist f r folgende Eins tze geeignet und bestimmt e Verwendung f r den Kraftfahrzeugverkehr e Zum Sperren und Offnen von Einfahrten und Ausfahrten an Parkpl tzen und anderen Zufahrten f r Kraftfahrzeuge jeglicher Art e Nutzung mit einem Schrankenbaum von 1 5 bis 6 Meter Lange Bei einer Schrankenbauml nge von 3 bis 6 Meter entweder eine Pendelst tze oder einen Auflagepfosten montieren e Nutzung bis maximal 300 Zyklen am Tag e Nutzung mit den vorgegebenen Sicherheitsabstanden zur Umgebung e Nutzung mit geeigneten Sicherheitseinrichtungen und Befehlsgebern die auf den zu erwartenden Kraftfahrzeugverkehr ausgerichtet sind e Nutzung bis zu einer maximalen Windst rke von 8 nach Beaufort Skala st rmischer Wind Bestimmungswidrige Verwendung Jegliche Benutzung die nicht in Kapitel BestimmungsgemaBe Verwendung genannt ist gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber der Schranke Dies gilt ebenfalls f r eigenm chtige Ver nderungen Modifikationen und Programmierungen an der Schranke und deren Bestandteilen Insbesondere ist Folgendes nicht zul ssig e Nutzung durch Fu g nger oder Fahrradfahrer e Nutzung an Mautstellen e Nutzung in Parkh usern e Nutzung in geschlossenen R umen e Nutzung in explosionsgef hrdeter Umgebung oder in Umgebung mit gef h
60. st nicht im Funkempf nger eingelernt Funkcode des Handsenders im Funkempf nger einlernen siehe Kapitel Optionale Handsender Funkcode des Handsenders im Funkempf nger einlernen auf Seite 19 Befehl liegt dauerhaft an weil Taste des Handsenders verklemmt ist LED Start und LED Funkkanal 1 oder LED Funkkanal 2 am Funkempfanger leuchten Taste l sen oder Handsender austauschen Schranke ffnet oder schlie t sich beim Bet tigen eines station ren Befehlsgebers z B Schl sselschalter nicht Station rer Befehlsgeber nicht angeschlossen oder defekt LED Start leuchtet beim Bet tigen des station ren Befehlsgebers nicht Anschlusskabel des station ren Befehlsgebers berpr fen Station ren Befehlsgeber austauschen Dauersignal liegt an Wasser im Geh use des station ren Befehlsgebers gt LED Start leuchtet Station ren Befehlsgeber austauschen und gegen N sse sch tzen Schranke stoppt beim ffnen oder Schlie en und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung Schranke stoppt beim ffnen Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis Hindernis entfernen Falsche Kraftwerte eingelernt Steuerungsreset durchf hren und Kraftwerte neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Siehe Kapitel Inbetriebnahme Krafttoleranz einstellen auf Seite 18 und Anleitung TorMinal Schr
61. t und w hrend der Montage kippen Menschen k nnen verletzt werden und die Schranke kann besch digt werden GEFAHR DURCH SCHLIESSENDE SCHRANKE Das Nichtbeachten der Vorschriften f hrt zu einer gef hrlichen Situation Schwerste Verletzungen oder Sachsch den k nnen die Folge sein Hinweise zur Textdarstellung gt Steht f r einzelne Handlungsanweisungen und allgemeine Sicherheitshinweise 1 Steht f r Handlungsanweisungen mit zwei oder mehr Instruktionen e Steht f r Aufz hlungen innerhalb der Handlung gt Steht f r Ergebnisse der Handlung Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz hlungspunkten Ebene 1 und Spiegelstrichen Ebene 2 dargestellt e Aufz hlung 1 Punkt A Punkt B e Aufz hlung 2 Verweise auf Kapitel und sonstige Dokumente sind fett kursiv und in Anf hrungszeichen gesetzt Hinweise zur Kurz bersicht Eine Kurz bersicht am Anfang eines Kapitels enth lt folgende Informationen e N Ben tigtes Personal f r die nachfolgenden Arbeiten r f Pers nliche Schutzausr stung f r die nachfolgenden N Arbeiten Ben tigte Werkzeuge Vorrichtungen und Hilfsmittel f r die nachfolgenden Arbeiten Ersatzteile oder Zubeh r f r die nachfolgenden Arbeiten Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Bestimmungsgem e Verwendung Die Schranke nur in einwandfreiem und verkehrssicherem Zustand sicherheitsbewusst und gefahrenbewus
62. te Trennung von Fahrzeugverkehr und Personenverkehr sicherstellen gt Bauliche Trennungen wie zum Beispiel Fu g ngerwege neben der Fahrbahn durch Signaltafeln Hinweisschilder oder Verbauungen Gel nder erg nzen damit der Personenverkehr ausreichend gewarnt und gef hrt wird gt Die Schlie ebene der Schranke durch Sicherheitseinrichtungen berwachen Weiter muss der Betreiber der Schranke Die verschiedenen Aufgaben an der Schranke qualifiziertem geeignetem und autorisiertem Personal zuweisen Das Fachpersonal Betrieb nachweisbar in den ordnungsgem en Betrieb der Schranke sowie die Wirkung aller Sicherheitseinrichtungen einweisen Die Einweisung des Personals schriftlich best tigen Besch digungen sofort durch geeignetes Fachpersonal beseitigen lassen gt Sachkundige mit der Pr fung gem den Intervallen des Pr fplans beauftragen und Pr fergebnis dokumentieren und archivieren Umr starbeiten dokumentieren Sicherstellen dass die Schranke ausschlie lich in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird Das Personal mit angemessener Arbeitsschutzkleidung ausstatten Die Einfahrtsbreiten f r Fahrzeuge so anlegen dass auch breitere l ngere und h here Fahrzeuge passieren k nnen ohne die Schranke zu besch digen HINWEIS Siehe auch Kapitel Montagevorbereitungen ab Seite 8 Dort sind die n tigen Vorbereitungen detailliert aufgef hrt Sicherheitskennzeichnung an der Schra
63. tern Anhang Bohrschablone auf das Fundament legen und vier L cher anzeichnen T x Sicherheitshinweise zur Montage KIPPGEFAHR Die Schranke kann beim innerbetrieblichen Transport und wahrend der Montage kippen gt Menschen k nnen verletzt werden und die Schranke kann besch digt werden gt Den Transport und die Montage mit mindestens zwei Personen und geeigneten Transportger ten durchf hren gt Die Montage nur bis zu einer maximalen Windst rke von 3 nach 3 Vier L cher 10 mm oder 12 mm abh ngig vom Beaufort Skala schwacher Wind durchf hren Schwerlastanker mindestens 65 mm tief bohren gt Bei Montagearbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen Nie die Schranke oder Teile davon als Steighilfen benutzen Alle Schrauben und Klemmen in und an der Schranke auf festen Sitz berpr fen und ggf nachziehen Lieferumfang pr fen 1 Am Aufbauort die Schranke und s mtliches Zubeh r aus der Verpackung entnehmen Keine scharfen Gegenst nde zum ffnen der Verpackung verwenden da ansonsten Bauteile besch digt werden k nnen 2 Die Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen siehe Kapitel 4 Vier L cher mit Druckluft ausblasen Produktbeschreibung Lieferumfang auf Seite 5 und Lieferschein Im Falle einer unvollst ndigen Lieferung mit Ihrem HINWEIS Fachh ndler oder mit der S
64. tungen abgedeckt ist v Den Handsender zur Funkfernsteuerung so aufbewahren dass ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Der Betreiber der Schranke genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Anlagen und Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Auftreten erheblicher St rungen an das zust ndige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstechnik Funkortung wenden gt Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben z B Flughafen Krankenhaus Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste CODE 1 dr cken und mindestens 25 Sekunden gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED Funkkanal 1 2 oder die LED Funkkanal 2 3 gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchtet die LED Funkkanal 1 2 und die LED Funkkanal 2 3 2 Lerntaste CODE 1 loslassen gt Der Speicher des Funkempf ngers wurde gel scht Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Optionale Handsender Funkcode des Handsenders im Funkempfanger einlernen HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste CODE 1 dr cken e Ein Mal f r Funkkanal 1 die LED Funkkanal 1 2 leuchtet
65. undament angegeben gt Je nach Frostgefahr die Tiefe des Fundaments T frostsicher anpassen damit sich der Boden nicht heben kann Ir Be ia mm ee mm Frostsicher In Deutschland 800 mm Mindestgr e Die Oberfl che des Fundaments muss eben und horizontal zur Fahrbahn sein Glattstrich damit der Auflagepfosten gerade aufgestellt werden kann Beton mit folgender Festigkeitsklasse verwenden e EN 206 C25 30 XC4 XF1 XA1 25 30 N mm Den Auflagepfosten mit vier Schwerlastankern befestigen nicht im Lieferumfang Mindestgr e der Schwerlastanker M8x75 oder M10x85 HINWEIS F r weitere Informationen zu Schwerlastankern kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Montagevorbereitungen Station re Befehlsgeber Station re Befehlsgeber Schl sselschalter Drucktaster etc so platzieren dass e sie von jedem Fahrzeug aus leicht erreicht werden e der Nutzer nicht im Bewegungsbereich der Schranke steht e der Nutzer beim Bet tigen direkten Sichtkontakt zur Schranke hat Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS An die Steuerung k nnen bis zu 2 Sicherheits einrichtungen angeschlossen werden Eine Sicherheitseinrichtung immer als ffnerkontakt anschlie en damit bei einem Defekt die Sicherheit gew hrleistet ist gt Der Betrieb der Schranke ohne Sicherheitseinrichtungen ist nicht erlaubt Die Schlie ebene der Schranke gem EN 12453 durch Sicherheitseinrichtungen berwachen Dazu eignen sich b
66. unkelheit die Sichtbarkeit des Schrankenbaums T Pendelstiitze Bei einer Schrankenbauml nge von 3 bis 6 Meter entweder eine Pendelst tze oder einen Auflagepfosten montieren ff Auflagepfosten Bei einer Schrankenbauml nge von 3 bis 6 Meter entweder eine Pendelst tze oder einen Auflagepfosten montieren II Schleifenauswertung ohne Abbildung Sind bauseitig Induktionsschleifen zum ffnen oder Schlie en der Schranke vorhanden werden ber die Schleifenauswertung deren Signale verarbeitet Abmessungen Alle Ma e in mm ALLL YOSY S18 SLL 2 O 1 N f W Technische Daten Gewicht ohne Schrankenbaum 60 kg Gewicht Schrankenbaum 6 m 6 kg Maximale Sperrbreite 5 55 m Ma e ohne Schrankenbaum H 1080 mm x B 350 mm x T 250 mm Ma e Schrankenbaum 6 m k rzbar bis 1 5 m ffnungszeit max 7 Sek Schlie zeit max 7 Sek Spannungsversorgung 230 V AC 50 60 Hz Motor 24 V DC Leistungsaufnahme 80 W Normalbetrieb Leistungsaufnahme Standby max 2 W Schutzart gesamte Schranke IP 44 zulassige Temperatur 20 C bis 60 C zulassige Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Maximale Windstarke nach Beaufort Skala 8 stUrmischer Wind entspricht 20 6 m s bzw 74 km h Erlaubte Zyklen Typenschild maximal 300 Zyklen am Tag Das Typenschild ist im Schrankengeh use angebracht Auf dem Typenschild sind folgende Angabe
67. verl sst wird die Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs gestartet Ein angeschlossenes Warnlicht blinkt vor dem ffnen und Schlie en der Schranke 3 Sekunden Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme 1 OFF Potentiometer AUTO TIME 2 OFF 1 pW 3 ON ON as max 4 OFF ORF 5 ON 6 OFF Stationarer Befehlsgeber als Taster 1 Klemme 2 3 7 OFF Eingelernte Handsender Induktionsschleife A als Sicherheitseingang 1 Klemme 6 7 Warnlicht Klemme 16 17 Schranke zur Ausfahrt Die Schranke wird automatisch Uber die Induktionsschleife B gedffnet und mit dem automatischen Zulauf nach 30 Sekunden geschlossen Die Induktionsschleife C berwacht die Schlie ebene gem EN 12453 Erst wenn das Fahrzeug die Induktionsschleife C verl sst wird die Offenhaltezeit des automatischen Zulaufs gestartet Die Schranke ist folgenderma en eingestellt DIP Stellung Funktion Anschluss Einstellung Klemme 1 OFF Potentiometer AUTO TIME 2 OFF 1 LN 120 3 ON ON ey max 4 OFF OFF u 5 OFF 6 OFF Induktionsschleife B als Taster 1 Klemme 2 3 7 OFF Induktionsschleife C als Sicherheitseingang 1 Klemme6 7 Sommer_ASB6010_V36_DE 7604V000 Ein und Ausfahrtszenarien Beispiel 2 Firmenzufahrt mit Pfortnerhaus In gt qn Schranke zur Einfahrt und Ausfahrt Die Schranke wird im 1 Kanalbet
68. werte gespeichert Die erste Bewegung des Antriebes nach einem Stromausfall ist immer in Richtung Endlage SCHRANKE AUF Homelink kompatibel Ist ein Fahrzeug mit einem Homelinksystem Version 7 ausgestattet so ist der Funkempf nger der Schranke mit 868 6 MHz dazu kompatibel Bei lteren Homelinksystemen eine andere Funkfrequenz 40 685 oder 434 42 MHz verwenden Mehr Informationen unter http www eurohomelink com Impuls zur Lichtsteuerung Bei jedem Start des Antriebes liegt ein Impuls am potentialfreien Relaisausgang an um z B eine Beleuchtung einzuschalten Anschluss und Daten siehe Kapitel Steuerung Direktsteckleiste 24 polig auf Seite 22 Softtlauf Durch den Softlauf reduziert die Schranke vor dem Erreichen der Endlagen die Geschwindigkeit Um den Softlauf zu deaktivieren die Drahtbr cke Softlauf durchtrennen siehe Kapitel bersicht Steuerung auf Seite 22 23 Steuerung DIP Schalter WARNUNG Werden die DIP Schalter der Schranke im Betrieb ver ndert oder wird der DIP Schalter 8 auf ON gestellt kann die Schranke besch digt werden Irreparable Sch den an der Schranke k nnen die Folge sein gt Vor dem Umstellen der DIP Schalter die Stromversorgung der Schranke unterbrechen gt DIP Schalter 8 immer auf OFF stellen Die Einstellungen der Schranke ber die DIP Schalter ndern HINWEIS Zum Umstellen der einzelnen DIP Schalter einen kleinen Schraubenzieher verwen

Schranke ASB-6010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents