KS 400 E
Contents
1. ACHTUNG Verwenden Sie ausschliesslich umweltfreundliches S geketten l aus dem Fachhandel z B Biosynt OEST Erstbef llung 1 Legen Sie die S ge auf einen festen waagrechten Untergrund so da der leinf lltank und die Einf llschraube 13 oben liegen 2 ffnen und entfernen Sie die Einf llschraube 13 3 F llen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ketten l ca 80 ml komplett ein und verschliessen Sie den ltank mit der Einf llschraube 13 wieder Eine ausreichende Schmierung w hrend des Betriebs ist f r die Minimierung der Kettenreibung im Schwert wichtig Bei der automatischen Kettenschmiervorrichtung ist keine Einstellung der lmenge erforderlich Den Verschluss des lbeh lters richtig festziehen so dass keine Luft durchdringt da durch k nnte der ldurchfluss beeintr chtigt werden Pr fung des lstands Der lstand ist vor jedem Einsatz und je 10 Betriebsminuten zu pr fen Das Ger t auf einem festen Untergrund aufstellen Vor der lstandpr fung ca 1 Minute lang warten Der lstand muss mindestens die MIN Markierung am Schauglas erreichen Abb 9 Erreicht der lspiegel die MIN Markierung nicht so ist das l nachzuf llen Benutzen Sie nur umweltfreundliches S geketten l O GB ND 12 HINWEIS Das Schwert nie ohne lschmierung betreiben Wenn die S ge TROCKEN oder mit einer UNZUREICHENDEN SCHMIERUNG l uft so f hrt es zu einer geringeren Schnitt VAN leistung und ve2. Stilling Hr Arnold fuldmaegtig NC EG Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany dat het navolgend genoemde apparaat op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtliinen voldoen Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid Benaming van de machine KS400E Artikel nr 94095 Datum Handtekening fabrikant 19 06 09 C Gegevens betr ondertekende Dhr Arnold bedrijfsleider EU Samsvarserklaering Vi erkl rer herved G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany at de nedenfor angitte apparater basert p deres design og type og i den utforing det er blitt satt av oss i omlop tilsvarer de relevante grunnleggende sikkerhets og helsefordringer til EU direktiver Skjer det en endring p apparatet som vi ikke er blitt konsultert om vil denne erkleeringen miste sin gyldighet Beskrivelse av apparatet KS 400 E Artikkelnummer 94095 Dato produsentens underskrift 19 06 09 Hr Arnold Forretningsforer CS EG f rs kran om verrensst mmelse H rmed f rs krar vi G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany att utseende typ och konstruktion av nedan angivna maskiner i de utf randen som vi s tter i omlopp
3. e Das Ger t nie am Netzkabel transportieren und den Stecker nie aus der Steckdose am Kabel ziehen Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen e Arbeiten Sie sicher und gewissenhaft e Verwenden Sie Zwingen oder einen S gebock um das zu bearbeitende Werkst ck zu befestigen Es ist sicherer als das Werkst ck in der Hand zu halten und au erdem haben Sie beide H nde f r die Handhabung des Ger tes frei Sorgen Sie stets f r eine gute Stabilit t Halten Sie unter allen Umst nden Balance und eine stabile K rperhaltung Warten Sie das Ger t sorgf ltig Das Schneidwerkzeug des Ger ts ist stets scharf und sauber zu halten so dass eine hohe und sichere Leistung gew hrleistet ist Bitte die Hinweise bez glich Schmieren und Zubeh raustausch beachten Das Kabel des Ger ts regelm ig auf Besch digung pr fen und ggf bei einer zugelas senen Reparaturstelle reparieren lassen Verl ngerungskabel sind regelm ig auf Besch digung zu pr fen und ggf durch neue zu ersetzen Handgriffe sind sauber trocken l und fettfrei zu halten e Unterbrechen Sie die Stromzuf hrung vor jeder Reinigungs und Wartungsarbeit 9 e Vermeiden Sie ungewolltes Einschalten e Nie das ans Stromnetz angeschlossene Ger t mit dem Finger am Schalter transportieren Vor dem Netzanschluss des Ger ts haben Sie sich stets zu vergewissern dass sich der Schalter in der Aus Stellung befindet e Wird das Ger t im Freien eingesetzt so si
4. Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EWG EMV Richtlinie 2004 108 EWG EG L rmschutz Richtlinie 2000 14 EWG EN50144 1 1998 1 A1 2002 A2 2003 EN50144 2 13 2002 EN55014 1 A2 2002 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 Angewandte harmonisierte Normen 2 A2 2005 EN61000 3 11 2000 Zertifizierstelle T V S d Produkt Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen Germany 18
5. 6verrensstammer med vederb rande grundkrav i EG direktiven f r s kerhet och hygien I fall att det g rs n gon ndring p maskinen som inte godk nts av oss slutar denna f rs kran att g lla Maskinbeteckning KS 400 E Best nr 94095 Datum tillverkarens underskrift 19 06 09 a Uppgifter om den signerade herr Arnold ordf rande cz ProhlaSeni o shod ES Timto prohlaSujeme my G de GmbH 8 Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany Ze koncepce a konstrukce nize uveden ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic ES na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en p stroj KS 400 E Obj 94095 Datum podpis v robce 19 06 09 a daje o podepsan m pan Arnold jednatel Vyhl senie o zhode EU e koncepcia a kon trukcia ni ie uveden ch pr strojov vo vyhotoveniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ozna enie pr strojov KS 400 E Obj 94095 D tum podpis v robcu 19 06 09 C daje o podp sanom pan Arnold konate CT Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo con il presente noi G de GmbH amp Co KG Birk
6. Ge genstand oder beim Einklemmen des Schwertes im Einschnitt Der Handschutz 1 sch tzt ebenfalls die linke Hand f r den Fall dass diese vom Handgriff abrutscht Die Kettenbremse ist eine Sicherheitsvorrichtung welche sich aktiviert wenn auf die Abdeckung Druck ausge bt wird oder wenn der Bediener beim R ckschlag mit der Hand auf den Hebel schl gt Bei der Aktivierung der Kettenbremse wird die Bewegung der Kette sofort gestoppt Die Kettenbremse soll Unf lle infolge von R ckschlag reduzieren Die Kettenbremse kann jedoch keine vollst ndige Sicherheit gew hrleisten so dass es erforderlich ist das Ger t mit Vorsicht handzuhaben ANMERKUNG Der Motor l sst sich nicht starten solange die Bremse in der Bremsstellung ist ACHTUNG Die Kettenbremse darf im normalen Betrieb nicht zum Starten und Stop pen der S ge verwendet werden WARNUNG Kommt die S gekette und der Motor nach dem Einschalten der Ketten bremse nicht zum Stillstand lassen Sie die S ge unverz glich von einer Servicestelle instandsetzen Sollte die Kettenbremse nicht richtig funktionieren ist der Bertrieb untersagt 13 Arbeitshinweis S genr ckschlag e Bei Abl ngschnitten muss der Krallenanschlag an das zu schneidende Holz angesetzt werden siehe Abb 4 e Vor jedem Ablangschnitt Krallenanschlag fest ansetzen erst dann mit laufender S gekette in das Holz s gen Die S ge wird dabei am hinteren Griff hochgezogen und am vorderen Handgriff gef hrt Der
7. Krallenanschlag dient als Drehpunkt Das Nachsetzen erfolgt mit leichtem Druck auf den vorderen Handgriff Die S ge dabei etwas zur ckziehen Krallenanschlag tiefer ansetzen und erneut den hinteren Griff hochziehen siehe Abb 5 e Stech und L ngsschnitte d rfen nur von speziell geschulten Personen durchgef hrt werden erh hte Gefahr eines R ckschlages siehe Abb 6 e Langsschnitte in einem m glichst flachen Winkel anzusetzen Hier ist besonders vorsichtig vorzu gehen da der Krallenanschlag nicht verwendet werden kann e Die Elektrokettens ge kann beim Schneiden mit der Schienenoberseite in Richtung Bediener gesto en werden wenn die S gekette einklemmt Deshalb sollte nach M glichkeit mit der Schienenunterseite ges gt werden da die S ge vom K rper weg in Richtung Holz gezogen wird siehe Abb 7 und 8 e Beim Entasten sollte die Elektrokettens ge m glichst am Stamm abgest tzt werden Hierbei darf nicht mit der Schienenspitze ges gt werden R ckschlaggefahr siehe Abb 6 e Auf heranrollende Baumst mme achten R ckschlag Ein R ckschlag der Kettens ge kann entstehen wenn die Schienenspitze insbeson dere das obere Viertel unbeabsichtigt Holz oder andere feste Gegenst nde ber hrt Die Elektros ge wird dabei unkontrolliert mit hoher Energie in Richtung des S gen f hrers geschleudert Verletzungsgefahr Abb 6 Sie vermeiden S geunf lle wenn Sie nicht mit der Schienenspitze s gen die S ge kann blit
8. die L nge der F hrungsschiene ist Niemals versuchen die eingeklemmte S ge mit laufendem Motor freizubekom men Eingeklemmte S gekette mittels Holzkeil befreien Beachten Sie Gefahrenbereich fallende B ume k nnen andere B ume mitrei en Deshalb wird als Gefahrenbereich F llbereich die doppelte Bauml nge angenommen Abb 15 Achtung Vor dem Schneiden muss ein Fluchtbereich A geplant und freigelegt werden Abb 16 Mit F llarbeiten darf erst begonnen werden wenn sichergestellt ist dass a sich im F llbereich nur die mit dem F llen besch ftigten Personen aufhalten 14 b hindernisfreies R ckweichen f r jeden mit der F llarbeit Besch ftigten sichergestellt ist der R ck weichraum soll schr gr ckw rts ca 45 verlaufen Abb 16 c der StammfuR muss frei von allen Fremdk rpern Gestr pp und sten sein F r sicheren Stand sorgen Stolpergefahr d der n chste Arbeitsplatz muss mindestens zweieinhalb Bauml ngen entfernt sein Abb 15 Vor dem F llen muss die Fallrichtung berpr ft und sichergestellt werden dass sich in einer Entfernung von 2 1 2 Bauml ngen Abb 15 weder andere Personen noch Gegenst nde befinden Achtung Pr fen Sie vor Ausf hrung des endg ltigen Schnittes ob Zuschauer Tiere oder Hindernisse im F llbereich vorhanden sind Wartung und Pflege F hren Sie Wartungs und Reinigungsarbeiten grunds tzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netzstecker durch Verlet
9. u rad neophodno je da pro itate sve informacije i uputstva navedene u Uputstvu za kori enje Prije prvog uklju ivanja ma ine u radni proces obavezno je potrebno da se pro itaju sve informacije i upustva koja su navedena u Upustvu za upotrebu O G O GESOEZIO AN 2 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmi La riproduzione anche parziale richiede l autorizzazione gung Modifiche tecniche riservate Technische Anderungen vorbehalten R szleges ut nnyomtat s is csak kiz r lag enged llyel Reprint even partial requires permission M szaki v ltoz sok fenntartva Technical changes reserved Tiskanje djelomi nih ili cijelih uputa je zabranjeno bez Toute r impression m me partielle prethodne dozvole proizvo a a n cessite une autorisation Tehni ke izjmene pridr ane Modifications ees Celoten ali delen ponatis tega dokumenta je prepovedan Modifications techniques r serv es Eftertryk ogs brez izrecnega dovoljenja proizvajalca delvist kr ver tilladelse Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Forbehold for tekniske ndringer Ho6aBku n TO n YacTuyHN nanckBaT opo6penne Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist TexHnyeckn MPOMEHN Ca n3KNIOYeHN Technische wijzigingen vgorb houden Complet ri chiar si par iale necesit aprobare Ettertrykk ogs utdrag trenger godkjennelse Schimb ri tehnice rezervate Forbeholdt tekniske endringer Dodatno ta
10. 39 0 Za hitro in operativno re evanje reklamacij i http www guede com support Fax 49 0 79 04 9439 5800 Obrazec lahko naro ite tudi po telefonu ali preko e po te E Mail technischer service guede com n naro il rezervnih delov izpolnite ustrezen obrazec na Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com GINO Peknamaunu n 3a Bkh 3a pezepBHu yactu Le ObAAT ObP30 n Dez U3NULUHA Dropokpauma PellleHn cC MOMOLLIA Ha CHOTBETHUA cepBu3eHn popmynap Ha http www quede com support To3n popmynap MoxeTe Ja nouckaTe n Ha Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com 8 Reclamatiile si comenzile pieselor de schim tor http Awww guede com support Acest formular poate fi cerut si la b vor fi rezolvate repede si nebirocratic cu ajutorul formularului service corespunza Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Za brzo i operativno reSavanje reklamacija i http www quede com support Ovaj obrazac mo ete tako e naru iti i putem slede ih telefona narud bi rezervnih delova popunite slede i obrazac na adresi Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Za brzo i operativno rjeSavanje reklamacija http www quede com support Ovaj obraza
11. 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com E Reklamationer og bestillinger af reservedele ekspederes hurtigt og med hgj fleksibilit p http www quede com support Du kan ogs f skemaet ved henvendelse til et ved benyttelse af tilsvarende serviceskema Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Reclamaties en bestellingen van onderdelen worden snel en niet bureaucratisch met een serviceformulier onder http www guede com support afgewikkeld Dit formulier kan ook aangevraagd worden Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com 810 Reklamasjoner og reservedelsbestillinger bl http www guede com support Dette formularet kan ogs anskaffes ved kontakte oss p ir behandlet raskt og ubyr kratisk ved benytte service formularet under Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Reklamationer och best llningar av reservdelar kommer att utr ttas snabbt och operativt med hj lp av tillb rliga servisblankett p http www quede com support Denna blankett kan du beg ra ocks p Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Reklamace a objedn vky n hradn ch d l budou rychle a operativn v
12. Hand l sen bis die Kettenspannschraube 7 gedreht werden kann 3 Den Kettenspannschraube 7 fest mit der Hand anziehen dadurch wird die Kette gespannt Im Uhrzeigersinn wird gespannt gegen Uhrzeigersinn wird die Spannung gel st 4 Nach der Einstellung die Kette am Schwert hin und her schieben HANDSCHUHE so dass Sie sicher sind dass die Kette frei beweglich und auf das Antriebszahnrad genau abgestellt ist 5 ANMERKUNG Wenn es schwierig oder gar unm glich ist die Kette im Schwert zu bewegen ist die Kettenspannung zu gro und muss gel st werden Zum L sen die Spannschraube leicht links dre hen Die Kette in beiden Richtungen schieben bis sie frei beweglich ist 6 Die Schwertspitze waagrecht zur Maschine richten und die Befestigungsschraube 9 festziehen 7 ANMERKUNG Die S gekette insbesondere wenn sie neu ist wird mit dem Betrieb immer l n ger und es ist erforderlich die Spannung gelegentlich zu korrigieren Es ist normal dass eine neue Kette w hrend der Einlaufzeit fter auf die richtige Spannung gepr ft werden muss S gen bzw zum Verschlei des Schwertes oder der Kette f hren Durch eine zu gro e Ket tenspannung kann die S ge besch digt werden Die beiden Situtationen eine zu geringe oder zu gro e Kettenspannung k nnen zu schweren Verletzungen f hren HINWEIS Eine zu geringe Kettenspannung kann zur Lockerung der Kette vom Schwert beim F llen und Pr fen des lstandes im lbeh lter Abb 9
13. KS 400 E LO O o wT o Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Kindly read this instruction manual carefully before putting the unit in operation Avant de mettre l appareil en marche lisez attentivement cette notice s il vous plait Laes venligst denne betjeningsvejledning for De begynder at bruge maskinen V r ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen Vennligst les noye gjennom denne bruksanvisningen for du benytter apparatet Innan du s tter ig ng maskinen l s noga dessa bruksanvisningsinstruktioner Drive nez uvedete p stroj do provozu pro t te si pros m pe liv tento n vod k obsluze Sk r ne uvediete pr stroj do prev dzky pre tajte si pros m d kladne tento n vod na obsluhu Prima di mettere l apparecchio in esercizio leggere attentamente il presente Manuale d Uso per favore Miel tt a g pet zembe helyezik olvass k el figyelmesen a haszn lati utas t st Prije prvog stavljanja stroja u rad neophodno je pro itati sve informacije i upute navedene u Naputku za uporabu Pred uvedbo naprave v pogon natan no preberite prilo eno navodilo za uporabo Mpean aa BbBeneTe ypena B ACACTBHYE Mona NPOUETETE CTAPATENHO TOBa YyMbTBaHe 3a o6cnyxBaHe nainte de a pune aparatul in func iune citi i v rog cu aten ie aceste instruc iuni de deser vire Pre prvog stavljanja ure aja
14. ad 14 legen Das Langloch 15 im Schwert muss ber den F hrungsbolzen 16 einrasten Die Kette auf den richtigen Sitz am Schwert pr fen a Dar 11 Die Kettenradabdeckung 8 aufsetzen Die Befestigungsschraube 9 eindrehen dabei auf passenden Sitz achten noch nicht fest ziehen Die Kettenspannschraube 7 solange drehen bis die Kette auf Spannung kommt Sie sollte sich ca 3 mm aus der F hrungsschiene heben lassen 10 Die Befestigungsschraube 9 fest anziehen ON IN Vor dem Einstellen das Ger t immer vom Netz trennen Pr fung und Einstellung der Kettenspannung Abb 3 Eine richtige Kettenspannung ist sehr wichtig und muss sowohl vor dem Arbeitsbeginn als auch w h rend des S gens berpr ft werden Nehmen Sie sich die entsprechende Zeit f r die richtige Einstellung der S gekette so werden Sie daf r durch eine verbesserte Schnittleistung sowie eine l ngere Lebens dauer der Kette belohnt ANMERKUNG Eine neue Kette und ein neues Schwert m ssen nach ca 5 Schnittvorg ngen erneut eingestellt werden Dies ist w hrend der Einlaufzeit normal anschlie end werden die Einstellintervalle schnell gr er Die Kettenspannung ist richtig wenn sich die Kette um h chstens 3 mm anheben l sst Die Kette sollte nicht an der unteren Schwertseite durchh ngen Stimmt die Kettenspannung nicht so gehen Sie wie folgt vor 1 Das Ger t auf einem festen Untergrund aufstellen 2 Die Befestigungsschraube 9 per
15. arn und Sicherheitshinweise befolgen Bei Besch digung des Netzkabels Ger t unverz glich vom Netz trennen Vor N sse sch tzen Technische Daten Betriebsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Leerlaufdrehzahl 8500 min Kettengeschwindigkeit 13 5 m sec Schwertl nge 400 mm Vorsicht vor gef hrlichem Verz gerung Bremse lt 150 ms N R ckschlag Max Schnittl nge 370 mm Inhalt des lbeh lters 110 ml Gewicht 5 7kg Vibration 3 96 m s Schalldruckpegel LpA 83 dB L rm Schallleistungspegel LWA 103 dB Die L rmbelastung f r den Bediener kann 85 db A bersteigen In einem solchen Fall sind Schutz ma nahmen vorzusehen Geh rschutz tragen Sicherheitshinweise Beim Einsatz des Ger tes beachten Sie stets die beigef gten sowie zus tzlichen Sicherheitshinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet R Besch digte Elektroger te d rfen nicht gemeinsam mit dem Kommunalm ll entsorgt werden mu Sie sollten diese in einer Sammelstelle zur Entsorgung abgeben WARNUNG Beim Einsatz von Elektroger ten solle man stets die grundlegenden Sicherheitsregeln beachten um die Feuer und Verletzungs sowie Stromschlaggefahr zu reduzieren Bevor Sie das Ger t betreiben lesen Sie bitte diese Hinweise vollst ndig durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf F r eine sichere Arbeit e Halten Sie den Arbeitsbereich sauber e U
16. artungsarbeiten regelm ig durchgef hrt werden Garantieanspr che werden nur dann anerkannt wenn diese Arbeiten regelm ig und ordnungsgem ausgef hrt wurden Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr Benutzer von Elektromotors gen d rfen nur Wartungs und Pflegearbeiten durchf hren die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von einer Fachwerkstatt ausgef hrt werden 15 Allgemein Vor je der Inbetrieb nahme Nach jeder Au erbetrieb nahme Lagerung Gesamte Elek tros ge Kunst stoffgeh use S gekette S geschiene Kettenrad Kettenbremse Auslaufbremse S gekette S geschiene Kettenschmierung Kettenbremse Auslaufbremse EIN AUS Schalter Anschlusskabel Oltankverschluss S geschiene Schienenauf nahme Ketten ltank S gekette und schiene Gesamte Elek tros ge Regelm ig u erlich reinigen Auf Br che und Risse berpr fen Bei Besch digungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen Regelm ig nachsch rfen Rechtzeitig erneuern Nach gewisser Zeit drehen damit die belasteten Lauffl chen gleichm ig abnutzen Rechtzeitig erneuern Rechtzeitig in der Fachwerkstatt wechseln lassen Regelm ig in der Fachwerkstatt berpr fen lassen Regelm ig in der Fachwerkstatt berpr fen lassen Auf Besch digungen und Sch rfe berpr fen Kettenspannung kontrollieren Auf Besch digungen berpr fen ggf entgra
17. c mo ete naru iti tako er na i narud bina rezervnih dijelova popunite slijede i obrazac na adresu Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com eg 2 o S E o x eg 1 10 9 min 3 cm min 1 10 Y 1 5 13 Bedienelemente siehe Abb 1 und Abb 2 Kettenbremshebel Vorderer Handgriff Sicherheitsschalter Ein Ausschalter Hinterer Handgriff Netzkabel Kettenspannschraube Kettenradabdeckung Befestigungsschraube 10 S gekette 11 Kettenschwert 12 Krallenanschlag 13 ltankdeckel 14 Kettenrad 15 Langloch 16 F hrungsbolzen OO JO O1 P GO Umweltschutz Bitte sorgen Sie f r die umweltgerechte Entsorgung aller Materialien die Sie nicht mehr ben tigen Alle Werkzeuge Materialien und Verpackungen sollten sortiert und ggf bei den daf r vorgesehenen An nahmestellen abgegeben werden Symbole Auf Ihrer Kettens ge finden Sie evtl symbolische Hinweise Sie vermitteln wichtige Informationen ber das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch Achtung Es sind besondere Sicherheitsma nahmen beim Umgang mit der Kettens ge erforderlich Die gesamte Bedienungsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu Verstehen Ein Nichtbeachten der Bedienungshinweise kann LEBENSGEF HRLICH sein Kopf Augen ung Geh rschutz tragen Achtung Betriebsanweisung beachten W
18. circulation by us In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Machine desciption KS 400 E Article No 94095 Date Authorized Signature 19 06 09 fa Title of Signatory Hr Arnold Gesch ftsf hrer F D claration de conformit de la CE Nous G de GmbH amp Co KG BirkichstraRe 6 74549 Wolpertshausen Germany D clarons par la pr sente que les appareils indiqu s ci dessous r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en mati re de s curit et d hygi ne Ette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable Description de l appareil KS 400 E Numero de commande 94095 Date Signature du fabricant 19 06 09 er Titre du Signataire Monsieur Arnold G rant 16 Erklaering om EU overensstemmelse Hermed erkl rer vi G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany at design type og konstruktion af folgende maskine af os bragt i oml b svarer til grundkrav vedr rende sikkerhed og sundhed formuleret i EU direktiver tilf lde af at denne maskine ndres eller modificeres p en m de ikke accepteret af os mister denne erkl ring sin gyldighed Aparatets betegnelse KS 400 E Bestillingsnummer 94095 Dato producentens underskrift 19 06 09
19. e H nde und F sse nicht von der S ge kette erfasst werden k nnen 12 Vermeiden Sie Ber hrung mit der S gekette 13 Achten Sie darauf dass das Netzkabel die S gekette nicht ber hrt 14 Vor dem Ablegen schalten Sie das Ger t aus und warten ab bis die S gekette stillsteht 15 Versuchen Sie nie die S gekette selbst zu stoppen Beachten Sie dass die Kette nach dem Ausschalten der S ge noch kurz nachl uft e Nur die vom Hersteller bezogenen Zubeh rteile benutzen e Nach der Arbeit bzw vor Wartungsarbeiten oder wenn das Ger t nicht benutzt wird ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen e Nach dem Gebrauch ist das Ger t sicher und au erhalb der Reichweite von Kindern aufzu bewahren R CKSCHLAG R ckschlag kann zu t dlichen Schnittverletzungen f hren Der R ckschlag ist eine Bewegung des Schwertes nach oben und hinten wenn das Schwert unerwartet einen Gegenstand ber hrt W hrend des Motorlaufs ist das Ger t mit beiden H nden an Handgriffen fest zu halten Konzentrieren Sie sich auf den Arbeitsvorgang Gew hnliche Ursachen eines R ckschlags ungewollte Ber hrung der laufenden Kette mit sten oder anderen Gegenst nden Ber hrung der Kette mit harten im Holz eingeschlossenen Gegenst nden Metall Putz u abgestupmfte S gekette nicht richtige Spannung der S gekette S gen oberhalb der Schulterh he mangelnde Aufmerksamkeit beim S gen eine unstabile Arbeitsst
20. ellung Einschnitt in den vorher erzeugten Kerb d ELEKTRISCHE SICHERHEIT Vor dem Zusammenbau immer von Netz trennen Immer pr fen ob die Spannung der Stromversorgungsanlage mit der Nennspannung auf dem Schild des Ger ts bereinstimmt HINWEISE F R DEN ZUSAMMENBAU Ihre neue Kettens ge kann f r verschiedene Zwecke wie Brennholzs gen Vorbereitung von Zauns u len F llen von kleinen B umen Entasten Verschnitt in einer niedrigen Ebene und Zimmerarbeiten eingesetzt werden Benutzen Sie die S ge nur zum S gen von Holz und Holzerzeugnissen Zusammenbau Vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer neuen S ge sind das Schwert und die S gekette sowie die Abdek kung des Kettenrads zu montieren die Kettenspannung einzustellen und der Schmier lbeh lter zu f llen Schalten Sie die S ge nicht ein bevor sie ordnungsgem zusammengebaut ist Lesen Sie sorgf ltig die Hinweise Einbau des Schwertes der S gekette Abb 2 HINWEIS Tragen Sie Schutzhandschuhe zum Schutz vor scharfen Schneidekanten der Kette Das Ger t auf einem festen Untergrund aufstellen 2 Die Befestigungsschraube f r die Kettenspannung 9 l sen und die die Kettenradabdeckung ab nehmen 3 Die Kette 10 auf das Schwert 11 aufziehen so dass die Z hne in Drehrichtung zeigen Siehe Vergr erung Abb 2 Die Kette spannen bis am Schwertende Langlochseite eine Schlaufe entsteht Das Schwert mit der Kette auf das Ger t aufziehen Die Kette ber das Kettenr
21. ichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit Machina KS 400 E Cod Ord 94095 Data firma del costruttore 19 06 09 a Dati sul sottoscritto Herr Arnold Gesch ftsf hrer 17 GY Megfelel s gi nyilatkozat EU Ezennel kijelentj k G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany hogy az al bb megnevezett k sz l kek koncepci ja s szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higi niai s biztons gi alapfelt teleinek K sz l kek olyan megv ltoztat sa eset n amely nem volt vel nk megbesz lve ez a nyilatkozat elveszti rv nyess g t K sz l kek megjel l se KS 400 E Megrendel si sz 94095 D tum al ir s gy rt 19 06 09 re Alulirott adatai Arnold Ur gyvezet Izjava o sukladnosti EU Temeljem ove izjave mi G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany proglaSavamo da dole navedeni uredaji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do izmjene ure aja bez na e suglasno
22. mpani materijali i delimi ne dopune zahtevaju Eftertryck ven delvis kr ver tillst nd odobrenje Vi f rbeh ller oss r tten till tekniska f r ndringar Zadr ano pravo na tehni ke izmene Dotisky a to i ste n vy aduj povolen Dodatno tampani materijali i djelimi ne dopune Technick zm ny vyhrazeny potrebno je da se odobre Dotla ky a to aj iasto n vy aduj povolenie Zadr avamo pravo za tehni ke izmjene Technick zmeny vyhraden G de GmbH amp Co KG 2008 http www quede com support abgewickelt Reklamationen Ersatzteilbestellungen werden schnell und unb rokratisch mit einem entsprechenden Service Formular unter Dieses Formular kann auch angefordert werden Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Returns of goods and orders of spare parts will be carried out fast in an expeditious manner by means of an applicable servicing form to be downloaded at http www guede com support The form may be also requested at Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Les r clamations et les commandes des pi ces d tach es seront trait es rapidement et op rationnellement a l aide du formulaire ONO 2 de service correspondant sur http www quede com support Vous pouvez vous procurer ce formulaire au Tel 49 0 79 04
23. n dem Sie das Ger t betreiben m chten die oben genannte Anfor derung erf llt Vor dem Einsatz ist das Ger t auf Besch digungen zu pr fen Besch digte Ger te d rfen nicht eingesetzt werden Soweit das Ger t besch digt ist lassen Sie es durch eine zugelassene Repa raturstelle reparieren Ein Ger t mit einem besch digten bzw verschlissenen Netzkabel darf nicht in Betrieb gesetzt werden 1 Vor dem Einsatz ist das Verl ngerungskabel auf Besch digung und Verschlei zu pr fen Bei einem besch digten Verl ngerungskabel ist das Netzkabel sofort von der Steckdose zu tren nen Das Kabel vor dem Trennen nicht ber hren Vergewissern Sie sich vor der Arbeit dass es einen sicheren Fluchtweg gibt f r den Fall von Baumabsturz bzw Astabsturz Immer Schutzhelm Schutzhose Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen Beim Einsatz der S ge einen festen und stabilen Stand einnehmen Das Ger t darf nie zum S gen von jungem Holz und kleinen St cken benutzt werden Das Ger t nie zum S gen von Metallteilen benutzen Das Ger t nie zum S gen im Boden benutzen Das Ger t nicht im Beisein von Kindern bzw Tieren benutzen Das Ger t soll nur bei Tageslicht oder bei einer guten Beleuchtung betrieben werden 10 N ONDARY 10 Beim Einsatz des Ger ts muss die Kette grunds tzlich vom K rper weg zeigen Es ist verboten das Ger t in einer anderen Stellung einzuschalten 11 Beim Einsatz der S ge beachten Sie immer dass Ihr
24. nd Verlangerungskabel HO7 RNF f r Au enzwecke zu verwenden e Arbeiten Sie stets aufmerksam und konzentriert e Achten Sie auf das was Sie tun Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind e Pr fen Sie die S ge vor jedem Einsatz auf Besch digungen und Funktion der Sicherheitseinrich tungen Der Betrieb der S ge ist nur bei einwandfreier Funktion der Sicherheitseinrichtungen und ohne sonstige Besch digungen erlaubt e Sollte der Handschutz oder ein anderer Bestandteil der S ge besch digt sein so m ssen diese vor der n chsten Inbetriebnahme sorgf ltig auf die richtige Funktion gepr ft werden Pr fen Sie Stel lung und Leichtg ngigkeit der beweglichen Teile den richtigen Zusammenbau und eventuelle Sch den am Ger t die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Die Schutzabdeckung sowie andere besch digte Teile m ssen ordnungsgem repariert bzw durch zugelassene Reparaturstelle aus getauscht werden es sei denn dass in der vorliegenden Bedienungsanleitung etwas anderes vor gegeben ist Fehlerhafte Schalter lassen Sie durch eine zugelassene Reparaturstelle austauschen Benutzen Sie das Ger t nicht soweit es sich nicht mittels Schalter ein oder ausschalten l sst e Hinweis e Einsatz von anderen als in dieser Bedienungsanleitung genannten Zubeh r bzw Erganzungsteilen bringt eine erhebliche Verletzungsgefahr mit sich und ist strengstens untersagt e Das Ger t nur d
25. nem n circulatie sunt conforme cu cerintele de baz aferente ale directivelor UE privind siguranta si igiena In cazul modific rii aparatului care nu a fost consultat cu noi aceast declaratie si pierde valabilitatea Descrierea masinii KS 400 E Nr com 94095 Data semn tura produc torului 19 06 09 a Date despre semnatar Domnul Arnold administrator Izjava o uskladenosti sa EZ proglasavamo da dole navedeni uredaji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne zahteve u pogledu sigurnosti i zdravlja prema smernicama EZ Ako do e do izmene ure aja bez na e saglasnosti ova Izjava postaje neva e om Oznaka ure aja KS 400 E Nar broj 94095 Datum Potpis proizvo a a 19 06 09 fa Podaci o potpisanoj osobi gospodin Arnold Direktor Izjava o skladnosti EU Na osnovu ove izjave mi G de GmbH amp Co KG BirkichstraRe 6 74549 Wolpertshausen Germany proglasavamo da dolje navedeni uredaji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovarajuce osnovne zahtjeve u vezi bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako dode do izmjene uredaja bez nase suglasnosti ova Izjava postaje nevaZecom Oznaka uredaja KS 400 E Nar broj 94095 Datum Potpis proizvo a a 19 06 09 fa gospodin Arnold Direktor Einschl gige EG Richtlinien EU Maschinenrichtlinie 98 37 EG EU
26. nordnung auf dem Arbeitsplatz f hrt zu Unf llen e Besichtigen sie vorab den Arbeitsbereich e Elektroger te d rfen nicht dem Regen ausgesetzt werden Vermeiden Sie Einsatz von Elektroge r ten an feuer bzw explosionsgef hrdeten Stellen Sch tzen Sie sich vor Stromschlag e Vermeiden Sie den Kontakt Ihres K rpers mit geerdeten Oberfl chen z B Rohrleitungen Heizk r pern K hlschr nken e Halten Sie Kinder und andere Personen in einem sicheren Abstand e Erlauben Sie nicht dass Unbefugte das Ger t oder das Verl ngerungskabel ber hren Alle Frem den haben sich au erhalb des Arbeitsbereichs aufzuhalten e Nicht benutzte Werkzeuge und Ger te sind sicher aufzubewahren Soweit Ger te nicht betrieben werden bewahren Sie diese an einer trockenen m glichst hochlie genden oder abgeschlossenen Stelle au er Reichweite von Kindern auf Das Ger t nicht berlasten Verwenden Sie f r jede Arbeit immer das richtige Werkzeug Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung Tragen Sie weder weite Kleidung noch Schmuckgegenst nde welche durch bewegliche Ger tteile erfasst werden k nnen Bei Arbeiten im Freien ist es empfehlenswert Schutzhandschuhe und Schuhwerk mit rutschfester Sohle zu tragen Langes Haar ist entsprechend zu sch tzen so dass es nicht durch das Ger t erfasst werden kann e Tragen Sie eine Schutzbrille e Bei stauberzeugenden Arbeitsvorg ngen tragen Sie ebenfalls eine Atemschutzmaske oder ein Atemger t
27. rk rzter Lebensdauer der Kette sowie zu einer schnellen Abnutzung der Kette und einem berm igen Verschlei des Schwertes aufgrund der berhitzung HINWEISE ZUR BEDIENUNG Das Ger t ist mittels eines geeigneten Verl ngerungskabels ans Stromnetz anzuschlie en Den Kettenschutz beseitigen Das Ger t mit beiden H nden an den beiden Handgriffen halten Dadurch wird die optimale Kontrolle ber das Ger t gew hrleistet Das Ger t ist nur zum S gen vom trockenen Holz bestimmt Falls Sie das Ger t zum ersten Mal bedienen ist es ratsam mit einem S gebock zu arbeiten Fangen Sie nie an zu s gen solange die S ge ihre Volldrehzahl nicht erreicht hat und der Krallenan schlag sich nicht in das Werkst ck dr ckt Stets einen neuen Schnitt ausf hren Nie einen alten Einschnitt verwenden um schneller fortzu schreiten Starten der S ge 1 Sorgen Sie daf r dass die Kettenbremse gel st ist Solange die Kettenbremse aktiviert ist kann der Motor nicht gestartet werden Die Kettenbremse wird durch R ckzug des Kettenbremshebels 1 in Richtung Motor gel st HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie das vom Typ und Auslegung her richtige Ver l ngerungskabel verwenden 3 x 1 5 mm H07 RNF 2 Die se zur Aufnahme des Verl ngerungskabels ist im Handgriff mit Schalter eingebaut und soll vermeiden dass das Kabel vom Handgriff herausgerissen werden kann Um diese M glichkeit zu nutzen knicken Sie einfach das Verl nger
28. sti ova Izjava postaje nevaZecom Oznaka ure aja KS 400 E Nar broj 94095 Datum Potpis proizvo a a 19 06 09 Podaci o potpisanoj osobi gospodin Arnold Direktor CD Izjava o ustreznosti EU S tem izjavljamo G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost Ozna itev naprav KS 400 E Nar t 94095 Datum podpis proizvajalca 19 06 09 Podatki o podpisniku gospod Arnold direktor Aeknapauua 3a cxoactBo c EC C ToBa aeknapupame Hue G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany ye KOHLIENUNATA U KOHCTpyKUMATA Ha AONYNOCOUEHUTE ypegy B U3NbNHEHUA KONTO MYCKAME B O PbLLIEHNE OTTOBAPAT Ha CHOTBETHUTE OCHOBHU H3HCKBAHUA Ha MHCTpPyYKUMUTE Ha EC 3a Oe3onacHocT n xuruena B cnyua Ha y3MeHeHye Ha ypena KOETO He e 6nno KOHCYNTNPAHO c Hac Ta3u Deknapauna ryOn CBOATa BanmaHocr O6o3HaueHne Ha ypegure KS 400 E 3aagka No 94095 Dara noannc Ha nponssoautens 19 06 09 Dannn 3a nognucauna rocn APHONA ynpaBuTen Declaratie de conformitate EU Prin aceasta declar m G de GmbH amp Co KG BirkichstraRe 6 74549 Wolpertshausen Germany c conceptia si constructia aparatelor mentionate mai jos n modelele pe care le pu
29. ten Funktionspr fung Funktionspr fung Funktionspr fung Funktionspr fung Bei Besch digung in der Fachwerkstatt erneuen lassen Auf Dichtigkeit berpr fen leintrittsbohrung reinigen Reinigen insbesondere die Olf hrungsnut Entleeren Demontieren reinigen und leicht ein len F hrungsnut der S geschiene reinigen Sicher in einem trockenem Raum lagern Nach l ngerer Lagerung die Elektros ge in einer Fach werkstatt berpr fen lassen restliches Ol kann harzig werden und das Ventil der Olpumpe verstopfen ER EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Ger te KS 400 E Artikel Nr 94095 Datum Herstellerunterschrift 19 06 09 Angaben zum Unterzeichner Hr Arnold Gesch ftsf hrer EC Declaration of Conformity We herewith declare G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into
30. ungskabel ca 30 cm vor dem Ende ab und legen es in den Handgriff ein Die durch Kabelverdoppelung entstandene Schlaufe ist einzuhaken Ziehen Sie leicht am Kabel um sich zu berzeugen dass es in der Aufnahme se des Handgriffes fest sitzt Das Netzkabel der S ge an die Steckdose des Verl ngerungskabels anschlie en 3 Die S ge mit beiden H nden bedienen DIE KETTENBREMSE L SEN Ihre Daumen und Finger sollten die beiden Handgriffe umschlie en 4 Halten Sie mit dem rechten Daumen den Sicherheitsschalter 3 gedr ckt und zugleich bet tigen Sie den Ein Aus Schalter 4 am Haupthandgriff 5 F r das Stoppen der S ge ist der Schalter 4 zu l sen 5 ANMERKUNG Es ist nicht erforderlich den Sicherheitsschalter gedr ckt 3 zu halten sobald Sie den Schalter 4 bet tigt haben und der Motor l uft Der Sicherheitsschalter 3 ist eine Sicherheits vorrichtung zur Vermeidung einer versehentlichen Ingangsetzung Abstellen des Motors Der Motor der S ge wird beim Loslassen des Schalters 4 automatisch gestoppt Soll der Motor wieder anlaufen so sind der Sicherheitsschalter 3 sowie der Schalter 4 erneut zu bet tigen Kettenbremse Handschutz Die Kettens ge ist mit einer Kettenbremse einem Handschutz ausgestattet die die laufende Kette schlagartig abbremst und die R ckschlaggefahr reduziert R ckschlag ist eine schnelle Bewegung des S geschwertes nach hinten bei einer zuf lligen Ber hrung der Kette am Schwertende mit einem
31. urch sachkundige Personen reparieren lassen e Das Elektroger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsanforderungen S mtliche Reparaturen sollten ausschlie lich durch sachkundige Personen unter Verwendung von Originalersatzteilen er folgen ansonsten kann der Benutzer erheblich gef hrdet werden ZUS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE F R KETTENS GEN Es ist nicht erlaubt mit der Kettens ge oberhalb der Schulterh he zu arbeiten Die Kettens ge muR grunds tzlich mit beiden H nden gehalten werden E Vermeiden Sie S gen im Boden und in Drahtz unen sowie S gen von jungen B umen und Bauschnittholz a Kettensagen durfen von Kindern und nicht eingewiesenen Personen nicht benutzt werden a Das Arbeiten ohne geeignete Schutzkleidung ist verboten AN Das Ger t darf nur an einen Stromanschluss mit Fehlerstromschalter 30mA angeschlossen werden Das Ger t erf llt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen Das heisst dass eine Verwendung an beliebigen frei w hlbaren Anschlusspunkten nicht zul ssig ist Das Ger t kann bei ung nstigen Netzverh ltnissen zu vor bergehenden Spannungsschwankungen f hren Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen die eine maximale zul ssige Netzimpedanz von Zmax 0 233 Q nicht berschreiten Sie m ssen als Benutzer sicherstellen wenn n tig in R cksprache mit Ihrem Energieversorgungsunter nehmen dass Ihr Anschlusspunkt a
32. y zeny pomoc p slu n ho servisn ho formul e na http www quede com support Tento formul si m ete vy dat rovn na Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Reklam cie a objedn vky n hradn ch dielcov bud r chlo a operat vne vybaven pomocou pr slu n ho servisn ho formul ra na http www guede com support Tento formul r si m ete vy iada tie na Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com La contestazione e gli ordini dei ricambi saranno elaborati rapidamente ed operativamente tramite l apposito modulo d assistenza sul sito http www guede com support Tal modulo potete richiedere anche tramite Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com Az alkatr szek reklam ci ja s megrendel se az illet szerv z rlappal az al bbi c men gyorsan s operat van lesz elint zve http www guede com support Az rlapot szint n kik rheti a Tel 49 0 79 04 9439 0 Fax 49 0 79 04 9439 5800 E Mail technischer service guede com 880006 Za brzo i operativno rjeSavanje reklamacija http www guede com support Ovaj obrazac mo ete naru iti tako er na i narud ba rezervnih dijelova popunite sl ijede i obrazac na adresi Tel 49 0 79 04 94
33. zar tig hochschlagen Beim Arbeiten mit der S ge vollst ndige Schutzausr stung tragen Sichern Sie Ihr Werkst ck Ben tzen Sie Spannvorrichtungen um das Werkst ck festzuhalten Dies erm glicht eine sichere Bedienung der Maschine mit beiden H nden Beachten Sie Kettens ge muss unmittelbar vor der Ber hrung des Holzes laufen Einschalten Bild 1 Sicherheits schalter 3 und Ein Aus Schalter 4 dr cken Unterste Kralle 12 ans Holz ansetzen Kettens ge am Haupthandgriff 5 hochziehen und in das Holz eins gen Kettens ge etwas zur cksetzen und Krallen anschlag 12 tiefer ansetzen Vorsicht beim Schneiden von gesplittertem Holz Es k nnen Holzst cke mitgerissen werden Ausschalten Ein Aus Schalter loslassen Netzstecker herausziehen Kettens ge nur mit laufender S gekette aus dem Holz ziehen Wer ohne Anschlag s gt kann nach vorne gerissen werden Holz in Spannung Abb 11 Stamm auf der Oberseite in Spannung Gefahr Baum schl gt hoch A Spannung B Druck Abb 12 Stamm auf der Unterseite in Spannung Gefahr Baum schl gt nach unten A Span nung B Druck Abb 13 Starke St mme und starke Spannung Gefahr Baum schl gt blitzartig mit gewaltiger Kraft aus Abb 14 Stamm seitlich gespannt Gefahr Baum schl gt nach der Seite aus B ume f llen Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften und gehen Sie beim Baumf llen so vor Mit der Kettens ge d rfen Sie nur B ume f llen deren Durchmesser kleiner als
34. zungsgefahr Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von einer Fachwerkstatt durchf hren Benutzen Sie nur originale Ersatzteile Lassen Sie die Maschine vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten abk hlen Es besteht Verbrennungsgefahr Reinigen der Kettens ge Reinigen Sie die S ge regelm ig mit einem sauberen Tuch Besonders die Griffe m ssen frei von Ol sein berpr fen des Kunststoffgeh uses F hren Sie regelm ig eine Sichtpr fung aller Geh useteile durch Sollten Geh useteile besch digt sein veranlassen Sie sofort eine fachgerechte Reparatur in einer Fachwerkstatt St rungssuche St rung System Beobachtung Ursache keine Stromversorgung Kabel defekt Elektromotor l uft Kettenbremse ausgel st Netzsicherung S ge arbeitet nicht gesamt nicht rk Mangelnde Lei K hleb rien geringe Durchzugs Kohleb rsten verschlissen stung kraft Keine Ketten kein Ketten l ltank lpumpe an der Sage ltank leer lf hrungsnut verschmutzt ette S gekette Kettenbremse Bremse steht nicht Bremsband verschlissen schlagartig schmierung S gekette l uft Auslaufbremse Bremse nach Kohleb rsten verschlissen PERIODISCHE WARTUNGS UND PFLEGEHINWEISE F r eine lange Lebensdauer sowie zur Vermeidung von Sch den und zur Sicherstel lung der vollen Funktion der Sicher heitseinrichtungen m ssen die nachfolgend be schriebenen W
Download Pdf Manuals
Related Search