Home

Handbuch Multi-Color-Jet

Contents

1. Multi Color Jet t r ot ga Cc BETRIEB laser marking cutting engraving Ein Kissen in die Position 1 1 der Schablone einlegen und die Schablone in den Laser legen Auf Weiter klicken Auf OK klicken um den Arbeitskopf automatisch ber das Kissen zu verfahren Fokussieren Sie mit dem Fokus Tool Dann den Tisch etwa 4mm nach unten verfahren Den Plexiglasdeckel des Lasers schlie en F hren Sie einen Testpuls aus Testpuls bei Trotec Testpuls bei Rayjet Speedy Gleichzeitig die Gleichzeitig die Tasten Tasten Play Pause Eingabe und und Stopp dr cken Umschalten dr cken Wm E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 27 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Am Kissen ist ein kleiner Einbrand durch den Laser zu erkennen Erg nzen sie den Punkt mit einem Fadenkreuz um ihn sp ter leichter zu finden Snnnnnnnnnnnnaaerf Fadenkreuz am Einbrandpunkt Auf Weiter klicken Auf OK klicken um den Multi Color Jet mit der Software zu verbinden Nehmen Sie die Schablone aus dem Laser Legen Sie die Schablone in den Multi Color Jet ein dabei die Position des Kissens nicht ndern o a AA Aen KR or m vn e Ba
2. i Object Manager A FAS CC EHC Page 1 E 28g Wer CC Master Page D e ZW Guides H e A Desktop black red Zu P noza x DH blue green Professional 5206 60 6x38 2mm Ra er Re mern gef Se gt 67 479 9 186 Next click for Drag Seale Second click for Rotate Skew Dbl clieking tool selects all objects Shift cbck Q ax L Information Farbverwaltung muss in Corel Draw ausgeschaltet sein gt EA AETA MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 32 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com ect Multi Color Jet trote c standa BETRIEB laser marking cutting engraving Klicken Sie auf Analyse starten j Wenn n tig passen Sie die Position der gef rbten Objekte an bis der Check erfolgreich ist CorelDRAW X3 Graphic2 ex D File Edit View Layout Arrange Effects Bitmaps Text Tools Window Help D GIRA wn close o Arial w EE yB FUSS i EA ia 100 ei QQ QQ B BTR Object Manager A re ri D A ive patel rou EHC Page 1 gt B 24 7 Mhsyer i i AA Artistic Text Arial tt soy Artistic Text Arial t H Artistic Text Arial t suf Artistic Text Arial t man YO E Master Page D e 2 TE Guides Def Locked Guideline Fi joy Locked Guidelin
3. SICHERHEIT laser marking cutting engraving 2 2 Warn und Hinweisschilder Die Warn und Hinweisschilder sind am Ger t an jenen Stellen angebracht die vor der Inbetrieonahme bzw w hrend des Betriebes eine Gefahrenquelle darstellen k nnten Achten Sie daher speziell auf die Hinweise auf den Schildern Bei Verlust oder Besch digung der Schilder sind diese umgehend zu ersetzen R ckseite Im Arbeitsbereich am Z Achsen Motor EEE E S z E E gt KE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 11 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving A VOR DER INBETRIEBNAHME 3 1 Auspacken Der Trotec Multi Color Jet wird in einer Holzkiste geliefert die die Maschine sowie verschiedene Zubeh rteile enth lt Die folgenden Schritte geben einen berblick ber das Auspacken und Zusammensetzen des Lasers Diese Schritte m ssen sorgf ltig ausgef hrt werden Das Verpackungsmaterial aufheben Es wird bei einer eventuellen R cksendung des Ger ts ben tigt Entsorgen Sie die Abf lle entsprechend dem geltenden Abfallentsorgungsgesetz Entfernen Sie den Deckel und die Seitenteile der Verpackung Bewahren Sie diese an einem trockenen Ort auf Entfernen Sie vorsichtig den Schaumstoff zum Schutz des Sichtfenst
4. 2011 14 15 MI 0052 xml ZER Ab Document 24 01 2011 1023 Die Installation wird vorbereitet InstallShield Wizard Preparing to Install Trotec Multicolor JetControl v1 0 0 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Checking Operating System Version nm Cancel MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com gt www troteclaser com 15 64 er nd Ss new grand Multi Color Jet trote c VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving Der Install shield wizard ist bereit zur Installation Klicken Sie auf Weiter Trotec MultiColorJetControl v1 0 0 Welcome to the InstallShield Wizard for Trotec HultiColorJetControl vi 00 The InstallShield Wizard will install Trotec MultiColorJetControl 1 0 0 on your computer To continue click Next Trotec MultiColorJetControl v1 0 0 License greement Please read the following license agreement carefully You consent to the Terms and Conditions of Trotec Produktions und VertriebsgesmbH Al which are available at www troteclaser com F fou confirm acceptance of the security relevant references in the instructions reference manual Compliance with these instructions is mandatory In
5. Entleeren Dadurch wird die Dispenser Einheit zur ckgesetzt Niemals einen Dispenser manuell von der Dispenser Einheit entfernen Immer die Aktion Dispenser entfernen in Manueller Zugriff ausf hren gt III TE ET ET TN 58 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote C ZUS TZLICHE INFORMATIONEN laser marking cutting engraving 6 2 Tipps zur Herstellung von einf rbigen Austausch Kissen F r mehr Flexibilit t kann der Multi Color Jet auch f r das F rben von einf rbigen Kissen verwendet werden Dadurch kann der Lagerbestand von Kissen niedrig gehalten werden weil nur noch ungef rbte Kissen pro Gr e auf Lager gelegt werden muss Um die Kissen zu f rben muss lediglich ein einzelner Buchstabe oder ein einzelnes Wort in der gew nschten Farbe in der Vorlage eingef gt und Uber MCI Check zur JobControl resp MiniManager gesendet werden Nat rlich kann auch ein ganzes Layout erstellt werden CorelDRAW X3 Z 08_Technical_Support 03_Documentation 02_Dokumentation_Draft Multi_Color_Jet Manual Testfi DS ID File Edit View Layout Arrange Effects Bitmaps Text Tools Window Help wo SER DEBAERE n PBA L 100 Custom v SES d i Ei o wa ge giereg m 2 S 10 e QQ ep Q 10 2 ER d Paris Se i i S man E Object Manager A fee favor G E Page 1 CL og A Bayer 1 GC Master Page E A Guides oe ZC
6. Kontroll Buttons 4 6 2 Men leiste Menu Datei Druck Option TROTEC Multi Color Jet Control sie Options Language d Page Setup Print Previews created Print Ctrl F Exit Zur leichteren Zuordnung m chten Sie vielleicht das Tray auf Papier drucken Uber das Men Datei k nnen Sie die Seite einrichten die Druckvorschau pr fen und letztlich das Tray Drucken EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 38 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Men Optionen He TROTEC Multi Color Jet Control Options Language Ink Tank Configuration Manual Access In Calibration with Laser Cartridge Tank Konfiguration Trodat Trodat Trodat Trodat a GE I 3 i Le Trodat Troda Trodat black red blue green 3 38 Keen Cafe tratte rare ll le IC fight ble sky blue violet eee orange red purple brown COHEN e acre l 7 se ne ke 500K CHL 1 Le ES SS mt Pl 100 II he 197 THE TOU Log 10 1004 100 100 Required In Queue In Queue In Queue d Huene In Queue ln Queue In Hete la Queue Required Requir
7. und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 16 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving Pr fen Sie die gew hlten Einstellungen Wenn in Ordnung klicken Sie auf Weiter um fortzusetzen Trotec MultiColorJetControl v1 0 0 Start Copying Files Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings User Name Hofinger Company Name Trotec Serial MJ 0052 Destination Folder C Program Files4T rotec MultiColonetControl Program Folder Trotec pa N Der Install shield wizard hat die Installation abgeschlossen Klicken Sie auf Abschlie en um fortzusetzen Trotec MultiColor JetControl v1 0 0 InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Trotec MultiColorJetControl v1 0 0 Click Finish to exit the wizard 3 6 Software Registrierung 3 6 1 JobControl Starten Sie JobControl ffnen Sie Hilfe Software Registrierung Geben Sie den 4x4 stelligen MCO Code xxxX XxXXX XXXX XXxXx ein den Sie von Ihrem H ndler erhalten Klicken Sie auf Code hinzuf gen 3 6 2 Minimana
8. aus getauscht oder neue Farben hinzugef gt werden Achtung Farbtank und Dispenser gemeinsam tauschen Niemals gebrauchte Tanks nachf llen sondern immer neue original Trodat Multi Color Tanks bestellen Klicken Sie auf Tank Konfiguration ol oder w hlen Sie Optionen Tank Konfiguration Das Abdeckblech der Farbtanks offnet sich automatisch bei geschlossenem Plexiglasdeckel oe Wahlen Sie den zu tauschenden Tank rot markiert und klicken auf Tank entfernen oder Coppekicken Sie auf den Tank den sie entfernen wollen ee EX ae a cer ee ee Ce ee ri ee a SH 13 ds a gds eg Ire T ne T BE ods Trodat Trodat rodat Trodat al Trodat rodat SEN Se odat Trodat squirrel zin 10 Get carmine traffic elo orange grey sello elle orge red purple Jeer brom g i o j Ke 99 q9 100 Ja RE 100 100 B 100 Ge 100 Le 100 100 SS led blue green IO Foie dal blue alet Entfernen Sie Tank und Dispenser manuell aus dem Multi Color Jet EHE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 44 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote C BETRIEB laser marking cutting engraving Bereiten Sie den neuen Tank vor und f gen Sie ihn gemeinsam mit dem zugeh rigen Dispenser an eine leere Posit
9. eskop SC Ir 40 0 2 30 aed i ert 9 aan YO dois of algo 10 R A RI E amp U 2 E D d amp Ee d 4 d Di 2 D eu Y opgi Professional 5206 60 6x38 2mm Page 1 E SCH millimeters I 67 479 9 186 Next click For Drag Scale Second click for Rotate Skew Dbl clicking tool selects all objects Shift click 9 Hinweis In JobControl muss der Job gestartet werden damit er in der MultiColorJetControl aufscheint aber der Laser wird nichts schneiden sondern nur kurz L die Absaugung ein und ausschalten Legen Sie das Tray direkt in den Multi Color Jet In der MultiColorJetControl ist erkennbar dass das Kissen komplett mit Faropunkten gef llt ist SS TROTEC Multi Color Jet Control Fie Options Language Preview Colors al Tra 2011 03 08 1 a hu F green 60 6238 nk Points Cartridge gt www troteclaser com MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 59 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com ann Jet trote Cc ZUSATZLICHE INFORMATIONEN laser marking cutting engraving 6 3 Zubeh r Tanks Die Tanks sind in verschiedenen Farben erh ltlich um Ihre Bed rfnisse zu erf llen Bestellen Sie diese nach Bedarf Aus Sicherheits und Qualit tsgr nden
10. gt werden damit immer ausreichend Farbe f r die Produktion Wenn einige Farben sehr h ufig genutzt werden z B Schwarz k nnen diese auch vorliegt Der Wechsel von einem leeren auf einen vollen Tank l uft automatisch ab Entsorgen Sie leere Tanks entsprechend den rtlichen Gesetzen Durch Klick auf Tank l schen ei wird der Tank komplett gel scht und die F llstandsinfo geht verloren Dr cken Sie diesen Button nur wenn ein Tank entsorgt wird gt www troteclaser com MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 46 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote C BETRIEB laser marking cutting engraving 4 7 2 Meldung Tank nicht verf gbar Wenn ein Tank entfernt wird oder der errechnete F llstand einer Farbe unterhalb des Sicherheitsvolumens ist und ein Job mit der fehlenden Farbe gestartet wird scheint die folgende Meldung auf mer i Unavailable Ink Tank A yx The following ink tanks are currently not available Tro Proceed anyway x Durch Klick auf OK wird ohne nderungen fortgefahren Das Kissen zeigt ein warnendes Rufzeichen und wird nicht abgearbeitet Das Kissen kann sp ter gestartet werden wenn die Farbe vorliegt Klicken Sie auf Abbrechen um einen Tank einzusetzen und die Situation wie in Abschnit
11. the case that you do not agree to the Terms and Conditions you are entitled to rescind from the contract within one month starting from the purchase day Within the mentioned period your local dealer will refund the full purchase price versus restitution of the unused product including all material such as the reference book the data medium containing the software and the original packaging Your right is limited to products and materials which are in good order and original conditions v Geben Sie die geforderten Daten ein Klicken Sie auf Weiter um fortzusetzen Trotec MultiColor JetControl v1 0 0 Customer Information Please enter your information User Name Hofinger Company Name Trotec Serial Number MJ 0124 Install this application for Anyone who uses this computer all users Only for me Hofinger Wenn gew nscht w hlen Sie einen anderen Zielpfad aus Klicken Sie auf Weiter um fortzusetzen Trotec MultiColor JetControl v1 0 0 Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Trotec MultiColonetControl v1 0 0 in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files T rotecSMultiColordetControl gt EA AAEN ET MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions
12. 00 Wels Austria Technical Support 50 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Im Minimanager scheint der gedruckte Kissenbereich auf RANETPADDOC cdr Process S MCI Pad Maternal group Standard Maternal name Standard Resolution DUU dpi Rayjet MiniManager disconnected Prufen Sie die 1 5 Linse Wenn notig reinigen und wieder einsetzen Die 1 5 Linse ist fur die Erstellung von Mehrfarbkissen zwingend Autofokus Legen Sie das Tray mit dem entsprechenden Kissen auf die richtige Position und starten Sie den Prozess im MiniManager Pr fen Sie den Schnitt des Kissens und stellen Sie sicher dass der Schaumgummi durchgeschnitten ist Tipps zur Problembehebung finden Sie in Abschnitt 4 8 3 Anpassung der Parameter zum Kissen schneiden Weitere Informationen zum Ablauf im Multi Color Jet finden Sie in Abschnitt 4 5 Das erste Kissen Die Gummiplatte kann wie gew hnlich gedruckt werden Im Bedarfsfall finden Sie Details dazu in der Rayjet Anleitung und wie bei den Trotec Speedys kann die Gummiplatte abgearbeitet werden w hrend der Multi Color Jet die Kissen f rbt EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 51 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fa
13. 1 13 2011 14 29 51 Ink Points Cartridge Klicken Sie auf Start Wird statt dem Start Button der Button Verbinden E angezeigt sind Software und Maschine nicht verbunden Klicken Sie auf Verbinden und Start wird angezeigt F rbeprozess Multi Color Jet startet den r d Af WOP om OM got x is 9 lt lt Wichtig W hrend der Multi Color Jet das Kissen f rbt kann der Laser den Stempelboden gravieren Beide werden etwa gleichzeitig fertiggestellt e Nach dem Einf rben k nnen die Kissen L unterschiedlich aussehen Dies hat keinen Einfluss auf die Qualit t Info F gen Sie das Kissen in den entsprechenden Stempel ein und nach einigen H ben verteilt sich die Farbe ber die gesamte Fl che und der Stempelabdruck wird perfekt aussehen gt EA AAE AoA MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 37 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com on Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 6 Details zur Software 4 6 1 MultiColorJetControl Hauptfenster Men leiste Vorschaubereich Queue Tray Liste leer wenn kein Tray markiert TROTEC Muti Color Jet Control File Options Language Preview Colors Tray_2011 01 13 1 Ink Points Cartridge
14. 4 8 Vorgehensweise MIT dem Rayjet u u nunen aa 48 4 8 1 Allgemeiner Ablaut nenn onen neuen nnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen nase nnnnnnnnne 48 4 8 2 Aktivierung der MCO Option im MiniManager nennen nn en nnennnnn nennen nenne 52 4 8 3 Anpassung der Parameter zum Kissen schneden nenne nnnnn nennen 53 5 WARTUNG ororena R a a OA ARANEA 54 5 1 Wartungs und Reinigungsplan u u a ee are 54 5 2 Sch tteln von Farbtank Platte und Farbtanks 2222020200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EEN 55 9 3 SVSIEMFEINIQUNG DE 56 5 4 Wartung der Spindeln WE 57 5 5 Wartung des Dispenserh lteblockSs u u u ee ee 57 6 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN uuunsnssannnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 58 6 1 Tipps zur Fehl rbehe bung sn ae ee 58 6 2 Tipps zur Herstellung von einf rbigen Austausch Kissen 2au20000n2nann00onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 59 SZ Le EE 60 6 4 ADMANMEDIOlLOK ON E 61 6 5 Schulung EE E E 62 6 6 Erstellung ET ERT E 63 6 7 WWO PTT OBIT EE 64 et EEE E E gt Boe MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 4 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Ly Me d i da ALLGEMEINES laser marking cutting engraving 1 ALLGEMEINES 1 1 Gebrauch der Bedienungsanleitung Ach
15. Betriebsverhaltens die die Sicherheit beeintr chtigen sofort zu melden e Das verwendende Unternehmen hat daf r zu sorgen dass die Maschine immer nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird e Durch entsprechende Anweisungen und Kontrollen muss das Anwenderwerk Sauberkeit und bersichtlichkeit an der und um die Maschine gew hrleisten e Es d rfen grunds tzlich keine Sicherheitseinrichtungen demontiert oder au er Betrieb gesetzt werden bereits hier ist konkret auf drohende Gef hrdungen hinzuweisen also zum Beispiel auf drohende schwere Quetschungen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Reparieren und Warten erforderlich hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten die Remontage der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen e R sten Umr sten Werkst ckwechsel Wartungs und Inspektionst tigkeiten d rfen nur im ausgeschalteten Zustand von geschultem Personal durchgef hrt werden e Verbot von eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen an der Maschine Es wird darauf hingewiesen dass jegliche eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen an der Maschine aus sicherheitstechnischen Gr nden nicht gestattet sind Wm E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 10 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote
16. Computer File name trotec servicetile k Save Mu Network Save as hype Geben Sie der Datei einen eindeutigen Namen z B Datum und Kurzbeschreibung File name trotec_ 2011 03 30 description servicetile k Klicken Sie auf Speichern und die Datei wird im gewahlten Pfad gespeichert Mame Size Type Date Modified E trotec_2011 03 30_description servicefile 20KB SERVICEFILE File 30 03 2011 10 55 Senden Sie die Service Datei gemeinsam mit dem ausgef llten Antwortformular an ihren Handler oder an techsupport troteclaser com EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 63 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Ly Me d i da ZUS TZLICHE INFORMATIONEN laser marking cutting engraving 6 7 Antwortformular Wenn ein Problem mit dem Gerat auftritt bitten wir Sie folgende Informationen zu notieren und zus tzlich eine Service Datei zu erstellen Dam Maschinendaten Kontaktdaten Seriennummer Software Version Laser Name Bundesland Layout Software Firmware Version Problembeschreibung Software Version Multi Color Jet Telefonnummer Scheint eine Fehlermeldung am Monitor auf wenn ja welche Was geschah bevor der Fehler auftrat Gewitter Windows Update Was wurde versucht um das Problem zu b
17. E E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Verbinden Klicken Sie auf das Symbol um den PC mit dem Multi Color Jet zu verbinden Nach dem Klick auf den Button ndert sich das Symbol zu Start Klicken Sie auf das Symbol um das aktuell markierte Tray bzw Kissen abzuarbeiten Wird der Multi Color Jet w hrend die Software l uft ndert sich das Start Symbol wieder auf Verbinden L schen Klicken Sie auf das Symbol um das aktuell markierte Tray zu l schen Wird die Software beendet werden automatisch alle abgearbeiteten Trays gel scht Tank Konfiguration Klicken Sie auf dieses Symbol um Zugang zum Dialog Tank Konfiguration zu erhalten wo der Status der Farbtanks gepr ft werden kann und Prozeduren wie Tauschen Entfernen oder Hinzuf gen von Farbtanks gestartet werden k nnen Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 43 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 7 Umgang mit den Farbtanks Jeder Dispenser gehort zu einem spezifischen Farbtank Wird ein Farbtank entfernt muss auch der Dispenser entfernt und am Farbtank gelagert werden Zus tzlich ist die Farbe auch in der Tank Konfiguration in der Software zu entfernen 4 7 1 Farbtanks tauschen Mit dieser Prozedur k nnen Farbpositionen
18. NG HINnWelIsschilder ee een 11 3 VOR DER INBETRIEBNAHME EN 12 SS EE EEN 12 3 2 EIEIEFUMIANG sasine seen a E aa 12 CR En Ten d 13 3 4 COMPULer Anlorderungen EE 14 3 9 SOHWare le EE UE de NEEN 14 Ee ET REgistHeLUNG D 17 3 0 1 SOD COMO EN 17 3 6 2 III Le EE 17 3 2 ANSCHIUSSE eege 18 ITAI NEZAN ONU E 18 3 7 2 Computeranschluss cccccccceeecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeaeeeeeesseaeeeessaaeeeeseeeeeessseeseeessaaeeeessaeeeeeeas 19 4 BEIRIEB opasne EEEE EEEa Rainaa nen 20 4 1 Ger teansicht und REENEN 20 Mie Te QUOD TISE E E 22 EE 22 ae Ee et TT LE 23 4 4 1 Farbtanks Und Dispenser emtfugen nennen nennen 23 4 4 2 Kalibrierung von Multi Color Jet zu Laser 26 4 3 D4S erste KIS SOM ehe ste tesereduastevbccoupmeadseulaubecauteuccaesteenmetin 31 4 6 Details zur SEENEN 38 4 6 1 MultiColorJetControl Haupttenster nennen ennennnnn 38 26 2 NENU gt ol gt eee eae ene eee ee ten 38 46 3 Tee Ee CICM DEE 40 4 6 4 Queue Tray und Kissen Liste u a a EEN 42 26 5 ROMEO el ren 43 4 7 Umgang mit den Ten 44 4 7 1 Farbtanks tauschen ege 44 et EEE E E gt E MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 3 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Ly Me d i da INHALTS BERSICHT laser marking cutting engraving 4 7 2 Meldung Tank ler n re TEE 47
19. Uess gg ran hoy Dalah nb i Ren Tp AY JE TTA zb ern a a C E p J m HE Das MCI Check Fenster f r Rayjet ist fast gleich wie f r Trotec Speedys au er dem Button Trotec Job erstellen der statt dem JobControl Symbol ein MiniManager Symbol tr gt Im Kissenbereich werden die erstellten MCI Kissen Dateien gesammelt und positioniert Die Rasterlinien im Kissenbereich definieren die Positionen der Kissen und entsprechen den Referenzpunkten am physischen Tray Im Stempelbereich werden die MCI Stempel Dateien gesammelt und positioniert Zus tzlich k nnen weitere Stempel erstellt und positioniert werden EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 48 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com ee Multi Color Jet t r ot D e standa BETRIEB laser marking cutting engraving ffnen Sie eine MCI Vorlage und erstellen Sie ein Layout wie in Abschnitt 4 5 Das erste Kissen beschrieben Um die Bereiche wie unten gezeigt anzuordnen w hlen Sie Vertikal teilen im Men Fenster Nach La outerstellung auf Analyse starten d in MciCheck klicken um das Design zu pr fen Be E en ent nee Herde Brea fei Mike Wien ep PRPOo as Ohe a Ou A mmm e mersa ee Pe Ben mm 5 Bt jaca tal inl Ltr a j np yg de Bee spe al fen Pak mug Rock the Hous
20. Va UE SUUTHO RS Hs 9 TG Ki as J i 4 KEIER me 108 III WIEN Achtung Achten Sie darauf die Schablone an den Anschlagpunkten anzulegen und keinen Spalt zu lassen EEE E S z E E gt www troteclaser com MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 28 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Nehmen Sie den saubersten Dispenser von der R ckseite des Ger tes und f gen ihn manuell in die Dispenser Einheit ein Den Schieber an der Dispenser Einheit schlie en Deckel schlie en Auf OK klicken Auf OK klicken um damit anzufangen den Multi Color Jet direkt ber dem Einbrandpunkt zu positionieren Auf Cursor zeigen klicken um das Cursor Fenster zu ffnen Cursor Cursor Schlie en Sie die Plexiglasabdeckung des al a I 0 1 mm an Ger tes Die Mechanik verf hrt nicht mit L E e 1 0 mm offenem Deckel IA 10 mm Ctrl Bewegen Sie die Dispenser Einheit mit den Cursor Tasten Software Cursor Software Cursor E D CT 0 1 mm it dag EJ 1 0 mm x links rechts z hinauf hinunter y vor zur ck 110 mm Ctrl Schrittl nge PC Tastatur PC Tastatur page Achten Sie darauf 0 1 mm f r die Feinabstimmung einzustellen EI 10 mm sind gro e Schritte achten Sie Dawn
21. _ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet Me ALLGEMEINES trotec laser marking cutting engraving 1 4 Technische Daten Geratespezifikation Mechanik Arbeitsflache Motor Spezifikation Farbkapazitat Kissenkapazitat Design Voraussetzungen Kompatible Trodat Stempel Kissen Kompatible Trotec Lasers Option Kontrollsystem Schnittstelle Hardware Stromversorgung elektrische Sicherung Spannung Leistungsaufnahme Stromaufnahme Empfohlene Sicherung Abmessung Breite Tiefe H he ca Gewicht ca Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Sicherheit Interlock MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Max 4 Kissen x 3 Kissen Schrittmotor 15 Tanks je 150ml Max 12 individuelle Trodat Multi Color Kissen Farbfl chengr e min 8x 8 mm Abstand zwischen Farbflachen min 2 5 mm Stempel f rs B ro Trodat Professional Stempel f r Unterwegs und Zuhause Trodat Printy und Trodat Mobile Printy Speedy 100 100R Speedy 300 Rayjet Untergestell USB Einphasig 100 250V 50 60Hz 300W 2 A 230V 4 A 115V 10A 230V 115V 720 x 735 x 500 mm 45 kg 15 C bis 25 C 40 bis max 70 keine Kondensation Doppeltes Interlock Sicherheitssystem TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN J NNER 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto te
22. apiert cher da diese das Acryl zerkratzen k nnen 5 4 Wartung der Spindeln Um die Freig ngigkeit des Tisches sicherzustellen m ssen die vier Spindeln regelm ig gewartet werden Empfehlung monatlich Benetzen Sie die Spindeln mit Silikon l geben sie zus tzliches Silikon l auf die Spindelmuttern ni Br i z We 2 m Gi CNL d LI spinach L Spindelmuiter ee e AE e eg beer LE 5 5 Wartung des Dispenserhalteblocks Um die Freigangigkeit der Haken am Dispenserhalteblock sicherzustellen m ssen sie regelm ig mit Ol geschmiert werden Empfehlung monatlich EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 57 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com 5 eting Multi Color Jet Sadards ew S ZUS TZLICHE INFORMATIONEN 6 ZUSATZLICHE INFORMATIONEN 6 1 Tipps zur Fehlerbehebung Fehler Fehlermeldung Schieber ist offen Einheit ist nicht in der Endposition geschlossen Nach Bet tigen des Ein Aus Schalters zeigt die Maschine keine Reaktion Es liegt kein Strom an der Steckdose an ist defekt Nach dem Einschalten der Maschine erfolgt keine Referenzierung Fehlermeldung Keine Antwort vom Gerat Prufen Sie ob das Gerat eingeschaltet und betriebsbereit ist Ein Dispenser ist in de
23. chsupport troteclaser com gt DIOU ET ET TN 7 64 e Multi Color Jet trote c standa ALLGEMEINES laser marking cutting engraving 1 5 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Ger ter ckseite siehe Abb unten Manufacturer Trotec Produktions und Vertriebs Ges m b H Linzer Stra e 156 4600 Wels Austria Manufactured Input Power 100 240VAG 1 14 50 60Hz nom Power 240 Wiring Diagram Mo McC Jet www troteclaser com Sollten Sie einmal Probleme mit Ihrem Ger t haben oder Ersatzteile ben tigen so haben Sie diese Daten jederzeit zur Hand EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 8 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Cc Me d i da ALLGEMEINES laser marking cutting engraving 1 6 EU Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Hersteller TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Gerhard KREMPL TROTEC Produktions u Vertriebs GmbH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels Hiermit erkl ren wir dass MultiColor Jet in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sic
24. darauf keinen Crash herbeizuf hren gt EA HIE ET mel MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 29 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote e BETRIEB laser marking cutting engraving Positionieren Sie den Dispenser Uber dem Einbrandpunkt vom Laser Bewegen Sie den Tisch nach oben bis das Kissen fast beruhrt wird Den Dispenser mit 0 1 mm Schritten fein Justieren AnschlieBend den Tisch nach unten verfahren Auf Weiter klicken Der Multi Color Jet fuhrt eine automatische Bewegung durch Entriegeln Schieber nach oben und entfernen Sie den Dispenser von der Dispenser Einheit des Multi Color Jet Setzen Sie den Dispenser wieder auf seinem urspr nglichen Platz an der R ckseite des Ger tes ein Nehmen Sie die Schablone aus dem Multi Color Jet Schalten Sie Multi Color Jet und Laser aus Die Kalibrierung ist die einzige Situation in der es erlaubt ist den Dispenser manuell aus der Dispenser Einheit zu entnehmen In jeder anderen Situation muss der Dispenser immer ber Optionen Manueller Zugriff entfernt werden EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 30 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto tec
25. dem neuen Job einf rben Die Start Stopp Tasten sind mit LEDs ausgestattet die Informationen zum Status der Multi Color Jet geben Die folgende Tabelle erkl rt die Signale Zustand der LED Status des Multi Color Jet Gr n blinkt langsam 0 5 Hz Multi Color Jet ist im Ruhezustand und wartet auf Kommandos Gr n blinkt schnell 1 Hz Der Plexiglasdeckel ist ge ffnet und es k nnen keine Daten verarbeitet werden da das Interlocksystem offen ist ODER Multi Color Jet empf ngt Daten Rot blinkt Fehler in der Maschine z B ein Endschalter wurde aktiviert Schalten Sie die Maschine aus und ein 4 3 EIN AUS Schalter Schaltet die Netzspannung EIN AUS Folgende Bedingungen m ssen f r eine ordnungsgem e Inbetriebnahme erf llt sein uneingeschr nkte Bewegungsfreiheit der Mechanik Plexiglasdeckel geschlossen Vor dem Einschalten des Ger tes hat sich der Benutzer zu verge wissern dass sich im Bearbeitungsraum keine Objekte jeglicher Art befinden welche die Mechanik des Ger tes in ihrer Bewegungs freiheit einschr nken oder behindern Beim Ausschalten der Netzspannung gehen s mtliche Bearbeitungs daten verloren mp OT MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 22 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Ze Multi Color Jet trote c BETRIEB laser
26. der File Folder 07 03 2011 13 03 C Corel File Folder 07 03 2011 13 03 LC Manual File Folder 07 03 2011 13 03 ID Material Hes File Folder 07 03 2014 13 03 e 9 Setup preconditions File Folder 07 03 2011 13 03 Balz shoe elas Date Modified CH USB File Folder 07 03 2011 13 03 C Setup preconditions File Folder 05 03 2011 13 36 C JobContral 9 4 2 32 bit File Folder 07 03 2011 13 05 Rayjet 2 3 0 32 bit File Folder 07 03 2011 13 29 C JobContral 9 4 2 64 bit File Folder 07 03 2011 13 04 Ca Rayjet 2 3 0 64 bit File Folder 07 03 2011 13 29 Autorun inf IKB Setup Information 30 06 2010 09 39 F Autorun inf IKB Setup Information 30 09 2010 10 58 4KB Icon 30 09 2010 12 08 LER M5 D05 Batch Fie 30 09 2010 11 01 4EB Icon 16 06 2010 14 26 LER MS DOS Batch File 18 11 2010 10 14 Pe start bat fe start bat 4 F hren Sie die Datei start bat aus um die Installation bzw das Update der Software zu starten Wm E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 14 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trotec laser marking cutting engraving VOR DER INBETRIEBNAHME 5 Wenn der Multi Color Jet mit einem existierenden Laser System installiert wird ist zusatzlich die Firmware des Lasers aktualisiert werden Lesen Sie die README f r Information zu einem sic
27. der Parameter zum Kissen schneiden In den Optionen des MiniManager k nnen die Werte f r Leistung und Geschwindigkeit angepasst werden Frequenz ist ein Standardwert der nicht angepasst werden muss VE ae ep rayjet Wenn der Schaumgummi im Kissen nicht ganz durchgeschnitten ist muss die Leistung erhoht oder die Geschwindigkeit reduziert Language English 7 werden u mm iR Ist die Unterseite des Maumum Humber of Jobs in Queue 20 Kissens zu tief geschnitten Suppress exhaust wamings muss die Leistung reduziert wen oder die Geschwindigkeit erhoht werden Power 35 E Speed ne Besonders bei P4 Fares 1500 ye Stempelkissen ist das wichtig Zu tief geschnittene Kissen k nnen zu Problemen f hren k Guter Schnitt von P4 Kissen Schlechter Schnitt von P4 Kissen Schnitt nicht tief genug Schnitt zu tief gt EA TT TEE AK MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 53 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Ly Me d i da WARTUNG laser marking cutting engraving 5 WARTUNG 5 1 Wartungs und Reinigungsplan eh T glich W chentlich Monatlich J hrlich Laser a s isSS ee ee EEE srt Dr tauschen Platte unter Dispensern Uberprufen falls n tig Tankplatte Sch ttel
28. e Fi all 1 POPs PDBODFR OF D7 bl U e H SST EE Ae EES Professional 5206 Geesse 60 6x38 2mm e E i a G g 2 SON lofi j gt 2 832 4 553 Text Size 10 000 points Locked Artistic Text Arial Normal DEU D Black 5 652 51 460 Next click for Drag Scale Second click for Rotate Skew Dbl clieking tool selects all objects Shift chek Q None NW ao FY era eus Die folgende Anleitung konzentriert sich auf die Schritte mit einem Trotec Speedy Ger t und JobControl Die Hauptunterschiede der Prozedur f r Rayjet sind in Abschnitt 4 8 Vorgehensweise mit dem Rayjet Klicken Sie auf Trotec Job erstellen Si im MCI Check Fenster Geben Sie einen Jobnamen im Eingabefenster Spool Datei erzeugen ein Create Job Enter a Job Name and if required a Job number Job 5 Job name MCI 4Farb I Hide data content Job number Online order support Enable Online Order Support EMail Selection Order Quantity Selection Article No Luantity Klicken Sie auf OK um die Daten zur JobControl bzw zum MiniManager zu senden EHE E S z E E gt KE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 33 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB la
29. e every Thursday at 21pm Professional 5206 60 6x38 2mm Nach Klick auf Rayjet Prozess starten entstehen die Layouts von Stempel und Kissen E Cae DRAW YJ AL JL Se LI Raraabe g fe Di Ges Leet Brian Dinis Gea e Verb ie Rhede PROS x oh a E Sum m wiem T Bam E tote tients ICH G t PERE HEE m Dee EE MEI 5706 Lt Teen Dix KE os ms ad Setting A ers Appl Daa roe HK buch mp O x E EE cK berhtlenpk Si rn PHrena SD OOF RWS 2 papaia pap re rn nn Rock the House every Thursday at 2ipm Professional 5206 60 6x38 2mm EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 49 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Der Ablauf kann wiederholt und mehrere Multi Color Kissen und Stempel gesammelt werden bevor diese zum Laser gesendet werden Die Multi Color Kissen k nnen auf einer beliebigen Position des Kissenbereichs platziert werden Ecke links oben muss die kreuzenden Rasterlinien ber hren Immer berpr fen ob die Position des Kissens in CorelDraw mit der physischen Position des Kissens am Tray bereinstimmt Zus tzlich k nnen auch andere Stempel keine Multi Color Stempel hinzugef gt werden um die Gummiplatte zu f llen Die Stem
30. e eine Kopie dieses Dokumentes ausgef llt und firmenm ig unterzeichnet einem Mitarbeiter unseres Vertriebspartners zur Weiterleitung an den Hersteller UUUUUUOUUOD o0 Die Maschine mit der Besten Dank Maschinenbezeichnung Multi Color Jet ist gem den angef hrten Punkten berpr ft und ordnungsgem bergeben worden Ort Datum Firmenstempel Unterschrift gt III TE ET ET TN 61 64 MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com setting Multi Color Jet t r t c Me 8 N da ZUS TZLICHE INFORMATIONEN laser marking cutting engraving 6 5 Schulungsplan Mitarbeiter Eingewiesene r Einweiser Datum der Einweisung Der oben angefuhrte Mitarbeiter wurde in die Bedienung des Multi Color Jet eingewiesen insbesondere in den Punkten Maschinenfunktion Gefahrenstellen Gefahrenhinweise Interlock System Inbetriebsetzung und AuBerbetriebsetzung Zusammenspiel mit dem Laser Arbeitsablauf Meldung bei nicht erwartungsgem em Arbeitsergebnis und zu treffende Ma nahmen Meldung bei St rungen und einzuleitende Ma nahmen Zust ndigkeit f r die St rungsbehebung Betriebsanleitung und deren Aufbewahrungsort zur Einsichtnahme Reinigung und Wartung Unterschrift des Einweisers Unterschr
31. ed GEI Hier ist sichtoar welche Tanks installiert sind die jeweiligen Infos zum Fullgrad Zus tzlich wird der Bedarf jeder basierend auf der Queue angezeigt Job in der Farbe liegt in mindestens einem Tray in der Queue vor ohne bersprungene Kissen Queue Aktueller Job Farbe liegt im derzeit markieren Tray vor ohne bersprungene Kissen Farbe liegt in keinem der Trays in der Queue vor mit bersprungenen Kissen Vergleichen Sie Abschnitt 4 7 1 Farbtanks tauschen f r weitere Infos zu den Funktionen der Buttons Manueller Zugriff 4 Manual Control Blow Out Choose an action Process was terminated in an unusual way Please perform the necessary trouble shooting Eject Dispenser Park Position Table down Bei Zwischenf llen wie w hrend der Bearbeitung ge ffnetem Deckel stoppt der Multi Color Jet eventuell w hrend eines F rbevorgangs In solchen F llen ist der Dispenser evtl mit Farbe gef llt und in der Mitte des Arbeitsbereiches Da es KEIN automatisches Fehlerhandling gibt muss das Ger t ber die Funktion Manueller Zugriff wieder in den Normalzustand gebracht werden EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 39 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting eng
32. eheben Bitte senden Sie die Informationen an Ihren H ndler oder an techsupport troteclaser com EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 64 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com
33. er Legen Sie das Tray in den Multi Color Jet die Position des Kissens dabei nicht ver ndern RK Se zu ss WII gi eS ad SSS eee ee oy mg bebe E ae u d E a i Achtung Achten Sie auf die Positionierung an den Anschlagpunkten Es darf keinen Spalt geben Auf Ihrem PC Monitor ffnet sich die TROTEC Multi Color Jet Control oder das Icon an der Taskleiste blinkt sobald der Schneidprozess in JobControl gestartet wurde Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste TROTEC JobControl 3 In der TROTEC Multi Color Jet Control scheint das erste Tray in der Liste rechts auf Die Trays werden automatisch benannt und sind durch Datum und Zeit eindeutig identifizierbar GS TROTEC Multi Color Jet Control lolx Fie Options Language Preview Colors i Tray_2011 01 13 11 Ink Points Cartridge EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 36 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Klicken Sie auf das Tray hier Tray_2011 01 13 Das Tray wird im linken Vorschaubereich angezeigt pa TROTEC Multi Color Jet Control File Options Language DEE Preview Colors IRE Tray_2011 01 13 1 ink cartridges created 0
34. ers und das Klebeband das den Deckel fixiert Heben Sie die Maschine aus der Kiste Dazu ben tigen Sie zwei Personen Stellen Sie die Maschine auf einen stabilen Tisch oder auf das mitgelieferte Untergestell optional 3 2 Lieferumfang Transport und Serviceverpackung Multi Color Jet Flexibles Tray mit allen Trodat MCI kompatiblen Kissenrahmen 15 Farbtanks 15 Dispenser Untergestell optional Zubeh r 1 TROTEC Installations DVD inklusive Software und Betriebsanleitung 2 Netzkabel 3 Computer Anschlusskabel USB OGY ee 2 u En Ee A _ p e T A ra i e pa Bez SE os di EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 12 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Cc Me d i da VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving 3 3 Standort Bevor Sie das System installieren sollten Sie einen passenden Standort ausw hlen Folgen Sie bitte untenstehenden Richtlinien Vermeiden Sie Pl tze an denen das System hohen Temperaturen Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Die Luftfeuchtigkeit darf 70 nicht berschreiten und die Temperatur nicht in der N he des Taupunktes liegen Vermeiden Sie Standorte an denen das System mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Elektr
35. ger Start Minimanager Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Minimanager Symbol in der Task Leiste und w hlen Sie Optionen Geben Sie die Tastenkombination Strg Alt M Software Registration ein E EEN Geben Sie den 4x4 stelligen MCO Code xxxx XXXX XXXX XXXX ein den Sie von Ihrem Handler erhalten Feature valid thru Klicken Sie auf Code hinzuf gen _ Multi Color Option GN 23 1234 Vector ordering EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 17 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote Ly VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving 3 7 Anschlusse F hren Sie die Anschl sse genau in der beschriebenen Reihenfolge aus ansonsten kann eine statische Aufladung Ihren Computer und oder die Elektronik des Ger ts zerst ren 3 7 1 Netzanschluss Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit der Anschlussbuchse auf der R ckseite des Ger tes 9 und das andere Ende mit einer abgesicherten Steckdose Netzspannung und Betriebsspannung m ssen bereinstimmen wahlweise 230 V 50 Hz oder 115 V 60 Hz Wechselspannung siehe Hinweisschild unter der Anschlussbuchse Ger t auf keinen Fall bei nicht bereinstimmenden Spannungswerten in Betrieb nehmen Die Hauptsicherungen befinden sich zwi
36. gezeigte Job gestartet Die rote Stopp Taste stoppt w hrend des Betriebes das Bewegungssystem Der Job kann nicht fortgesetzt werden In dem Fall bitte ein neues Kissen schneiden und mit dem neuen Job einf rben 7 Typenschild Zeigt wichtige Maschinendaten wie Seriennummer und Herstellungsdatum Ein Aus Mit diesem Schalter wird die Maschine ein und ausgeschaltet Schalter Zum Anschluss der Eingangsspannung entsprechend der Informationen am Typenschild In der Netzbuchse befinden sich die Netzbuchse Sicherungen 10 Wandelt die Eingangsspannung um entsprechend der Anforderungen Netzteil von mechanischen und elektronischen Komponenten des Ger tes Elektroniken Die Elektroniken befinden sich unter der Elektronikabdeckung 12 PC Anschluss Hier ist das USB Verbindungskabel anzuschlie en Kabel USB Wm E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 21 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 2 Start Stopp Tasten Mit der gr nen Start Taste wird der gerade in der Multi Color Jet Software angezeigte Job gestartet Die rote Stopp Taste stoppt w hrend des Betriebes das Bewegungssystem Der Job kann nicht fortgesetzt werden In dem Fall bitte ein neues Kissen schneiden und mit
37. heren Firmware am Laser Mame Size Type Date Modified Firmware MultiColorJet File Folder 07 03 2011 16 35 Firmware Rayjet File Folder 07 03 2011 14 07 Firmware Speedy 100 File Folder OF 03 2011 14 07 File Folder 07 03 2011 14 07 File Folder 07 03 2011 14 06 TREADME Update Firmware Rayjet pdf TE README Update Firmware Speedy pdf 41 KE Adobe Acrobat Document 49 KB Adobe Acrobat Document 07 03 2011 13 54 03 03 2011 13 14 6 ffnen Sie den Ordner MCI Check und f hren Sie die Setup exe aus um die Installation bzw das Update der Software zu starten Mame Size Type Date Modified Corel File Folder 07 03 2011 13 33 CO DotNET Framework 2 0 File Folder 07 03 2011 13 33 Manuals File Folder 07 03 2011 13 33 5 MciCheck File Folder 07 03 2011 13 33 4KB Text Document 04 03 2011 08 07 40 KB Application eo 02 2011 07 42 ZER MANIFEST File 0 053 2005 09 47 Adobe Acrobat Document 04 03 2011 08 05 7 F hren Sie die Installation der MultiColorJetControl aus wie unten beschrieben ffnen Sie das DVD Verzeichnis und f hren Sie MultiColorJetControlSetup_x x x exe aus Mame Size Type Date Modified Firmware File Folder 07 03 2011 16 35 CO MCI Check File Folder 07 03 2011 13 33 O Rayjet Software File Folder 07 03 2011 14 10 See EE File Folder 07 03 2011 14 10 5 576 K6 Application 05 03 2011 10 54 e DOCOEOTT LER Setup Information 08 03 2011 13 05 Readme tick LEB Text Document 07 03
38. herheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Weitere ebenfalls f r das Produkt geltende Richtlinien Bestimmungen 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen EN 15012100 Sicherheit von Maschinen EN 60335 1 2007 Sicherheit elektrischer Ger te EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektr Ausr stung EN 55022 2008 u EN 55024 2003 Elektromagnetische Vertr glichkeit Ort Datum Wels 30 03 2011 Angabe zur Person des Unterzeichners Stephan FAZENY Leiter Forschung und Entwicklung Unterschrift LE EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 9 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote Cc SICHERHEIT laser marking cutting engraving 2 SICHERHEIT 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Jede Person die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reparatur der Maschine beauftragt ist muss die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben Dem Verwenderunternehmen ist zu empfehlen ggf innerbetriebliche Anweisungen unter Ber cksichtigung der ihm bekannten fachlichen Qualifikation des jewe
39. hsupport troteclaser com On se ew grand Multi Color Jet BETRIEB trotec laser marking cutting engraving 4 5 Das erste Kissen Starten Sie MCI Check Corel Draw ffnet sich automatisch Trotec MciCheck Erstellen Sie Ihren ersten mehrf rbigen Stempel 1 ffnen Sie eine MCI Vorlage die zu Ihrem Kissen passt Datei Neu von Vorlage navigieren Sie zu DVD MCI Check Software 10903 Corel MCI_ Templates oder Tools Help Ctrl M Ctrl o n Hew From Template LD Ful Page E Label Bal Envelope H mci temptes E Browse Side Fold web 4045 cdr 44055 cdr 46030 cdr 46040 cdr 46045 cdr 46130 cdr 46140 cdr 46145 cdr 4726 cdr 4727 cdr 4729 cdr 4912 cdr 4913 cdr 4915 cdr 3 4918 cdr 4925 cdr 4926 cdr D 4927 cdr 4928 cdr 5 4929 cdr 5200 cdr 5203 cdr 5204 cdr 5205 cdr 5207 cdr 5208 cdr 5215 cdr Include graphics gt CorelDRAW X3 Graphic1 D De _ Edit _ Mew Layout Arrange Effects Bitmaps Text Tools Window Help Deco MU A B 100 EH ECH a y QQaag KA D D i sl Custom SS 1115557 RI o Arial v 24pt 100 Object Manager Layer Jm x Gelee Layer 1 EHC Page 1 D o8g W i CH Cl Master Page D e 2 WW Guides i amp Biczktop Gs Grid k K 8 Gre PVBEOOSR Get Pr
40. ie ab bis er referenziert hat Nehmen Sie ein Kissen das zu der zuvor gew hlten Vorlage passt z B 5206 Legen Sie den entsprechenden Kissenrahmen auf den Tray legen Sie das Kissen ein und positionieren Sie den Tray am Arbeitstisch des Lasers Stellen Sie sicher dass das Tray richtig eingelegt ist und an den Linealen anliegt Pr fen Sie die 1 5 Linse Wenn n tig reinigen und wieder einsetzen runde Seite nach oben bei Speedy 100 Die 1 5 Linse ist f r die Erstellung von Mehrfarbkissen zwingend Autofokus Schlie en Sie die Plexiglasabdeckung des Lasers 3 In JobControl auf Y klicken um die Verbindung zwischen Laser und JobControl herzustellen Es Bei aufrechter Verbindung auf a klicken um den Job der auf der Platte von JobControl positioniert ist zu starten Nach dem Dr cken von Start in JobControl verf hrt der Tisch des Lasers nach oben und stoppt automatisch in der Fokus Position der 1 5 Linse Nach dem Fokussieren startet der Laser den Schneidvorgang Jede Linie wird dreimal geschnitten um den Schaumstoff perfekt zu trennen und zu versiegeln gt HIT TE INN MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 35 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com en Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Nehmen Sie das Tray aus dem Las
41. ift des Eingewiesenen EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 62 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Ze Multi Color Jet trote c ZUS TZLICHE INFORMATIONEN laser marking cutting engraving 6 6 Erstellung einer Service Datei Wenn ein Problem mit dem Multi Color Jet auftritt das nicht mit den Schritten die in Abschnitt 6 1 Tipps zur Fehlerbehebung beschrieben sind behoben werden kann muss eine Service Datei erstellt werden und gemeinsam mit dem ausgef llten Antwortformular an ihren H ndler oder an techsupport troteclaser com geschickt werden Bevor Sie eine Servicedatei erstellen bitte die MultiColorJetControl und Laser Software JobControl Minimanager schlie en Windows START Men ffnen Navigieren Sie zu Alle Programme Trotec Multi Color Jet Tools Klicken Sie auf CreateServicerFile Trotec e Mcicheck VW Fr GIE eeneg ES MylticolorControl EM CreateServicerile All Programs 5 Firnwarellpdate Operation Manual EN ES Log FF Lal Shut Down a start er W hlen Sie einen Ordner aus an dem Sie die Datei speichern wollen Path for Creating Service File Save itt IEN MultiColor et Ok eg Mu Recent Documents Desktop Mu Documents KE 2 Mu
42. ils eingesetzten Personals zu erstellen und sich den Erhalt der Anweisung Betriebsanleitung bzw die Teilnahme an Einweisung Schulung jeweils schriftlich best tigen zu lassen Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die Maschine darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Bedienungspersonal betrieben werden Die Zust ndigkeiten f r die unterschiedlichen T tigkeiten im Rahmen des Betreibens der Maschine m ssen klar festgelegt und eingehalten werden damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten Dies gilt insbesondere f r Arbeiten an der elektrischen Ausr stung die nur von besonderen Fachleuten ausgef hrt werden d rfen Bei allen Arbeiten die die Aufstellung die Inbetriebnahme das Rusten den Betrieb Anderungen von Einsatzbedingungen und Betriebsweisen Wartung Inspektion und Reparatur betreffen sind die in den Betriebsanleitungen ggf als notwendig angegebenen Ausschaltprozeduren zu beachten Sicherheitshinweise f r das Verwenderunternehmen und oder Bedienungspersonal e Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit an der Maschine beeintr chtigt e Der Bediener hat mit daf r zu sorgen dass keine nichtautorisierten Personen an der Maschine arbeiten z B auch durch Bet tigung von Einrichtungen gegen unbefugtes Benutzen e Der Bediener ist verpflichtet die Maschine vor Arbeitsbeginn auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel zu pr fen eingetretene Ver nderungen einschlie lich des
43. ing engraving 5 3 Systemreinigung Vor Beginn von Reinigungs und Wartungsarbeiten das Ger t immer ausschalten und den Netzstecker ziehen 1 Verfahren Sie den Tisch nach unten um den Innenraum zu reinigen Daf r ffnen Sie die Multi Color Jet Control und w hlen Manueller Zugriff im Men Optionen Manual Control Blow Out Choose an action Process was terminated in an unusual way Please perform the necessary trouble shooting Eject Dispenser Park Position Table down 2 Stellen Sie sicher dass das Gerat ausgeschaltet und ausgesteckt ist Offnen Sie die Plexiglasabdeckung 3 Entfernen Sie gr ndlich alle losen Schmutzpartikel und so gut wie m glich eventuelle Farbflecken im Bearbeitungsraum Verwenden Sie dazu einen Fensterreiniger und Papiert cher Achten Sie besonders auf den Bereich unter den Dispensern EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 56 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet t F ot Ly WARTUNG laser marking cutting engraving 4 Reinigen Sie das Abdeckblech der Tanks Besonders wenn Farben von verschiedenen Positionen getauscht werden ist das wichtig um Verunreinigungen zu verhindern 5 Reinigen Sie die Plexiglasabdeckung mit einem Baumwolltuch Verwenden Sie keine P
44. ion des Multi Color Jet ein gt Wird ein leerer Tank entfernt und durch einen neuen Tank mit der gleichen Farbe L ersetzt muss der Dispenser nicht getauscht werden W hlen Sie die entsprechende Farbposition in der Software EG Ink Tank Configuration Sele mmm Et Woe ul ERT E Trodat Trodat Trodat Trodat na radat Trodat Trodat ae na Bi es er Trodat T alae F black red blue green Sin kenlehe zir cartridge De las ralfic fees EC cartridge WE TEL Brig fz yellow Lange red purple brown SE all 2 0 ee 100 A 100 IG Fake for MARAR 1087 J F Pie Quired 2 ES E red ired quired aquired Klicken Sie auf Tank einlegen im Fenster der Tank Konfiguration Der Tank Explorer ffnet sich Hier sind die z zuvor r entfernten Tanks sichtbar t Ink Tank Explorer Cartridge Trodat sky blue ba Lo Wenn eine ganz neue Farbe eingef gt wurde auf den Button Neuen Tank hinzuf gen im Tank Explorer klicken Eine Liste der verf gbaren Farben scheint auf W hlen Sie die gew nschte Farbe und klicken Sie auf OK oder doppelklicken Sie auf die gew nschte Farbe Die neue Farbe scheint im Tank Explorer auf EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 45 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet tro
45. ische Absicherung gem Spezifikation Lassen Sie keine anderen Ger te ber diese Sicherung laufen da das System die vollen Ampere ben tigt Vermeiden Sie Standorte mit geringer Luftzirkulation Wahlen Sie einen Platz an dem die Raumtemperatur zwischen 20 C und 25 C liegt Vermeiden Sie h here Umgebungstemperaturen und eine starke Sonnenbestrahlung auf die Maschine Verwenden Sie bitte wenn n tig Jalousien W hlen Sie einen Platz in der N he des Lasers um die Produktivit t sicherzustellen W hlen Sie einen Standort der nicht weiter als 2 50 m von Ihrem Computer entfernt liegt max Kabell nge um St reinfl sse zu vermeiden Versuchen Sie einen Arbeitstisch oder Ablagefach daneben zu platzieren Dies soll verhindern dass die Maschine als Ablagetisch umfunktioniert wird NNN PEP me m gt III TE ET ET ae MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 13 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving 3 4 Computer Anforderungen F r den Multi Color Jet muss der gleiche PC verwendet werden wie f r den Laser Die folgende Empfehlung gibt die Minimalanforderung an Bei Verwendung eines leistungsfahigeren Computers werden die Grafiken schneller L produziert und dargestellt sowie die Rechen
46. laser marking cutting engraving trotec BEDIENUNGSANLEITUNG Multi Color Jet EEE E St E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 1 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com trotec laser marking cutting engraving TROTEC VERTRIEBS UND PRODUKTIONS GmbH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels AUSTRIA N LI UI S Ze ez Tel 43 7242 239 0 SCS 227 Fax 43 7242 239 7380 SSS EY aw 7 ZZ 7 E Mail trotec troteclaser com www troteclaser com TROTEC ubernimmt keine Haftung fur direkte oder indirekte Schaden die aus der Anwendung oder Benutzung der hierin beschriebenen Produkte Schaltkreise oder Software entstehen k nnte Das Ger t darf nur von geschultem Personal in Betrieb genommen werden Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen und zu beachten Weiters beh lt sich TROTEC das Recht vor jedes hier beschriebene Produkt ohne vorherige Mitteilung zu ndern N D Im Falle eines Fehlers berpr fen Sie bitte vorerst das Ger t laut Abschnitt 6 1 Tipps zur Fehlerbehebung Sollten Sie zu keinem Ergebnis kommen notieren Sie bitte s mtliche Ger tedaten Baujahr Version d Software etc und rufen Sie uns von einem Telefon in der N he des eingeschalteten Ger tes an Bei R ckfragen oder technischen Problemen
47. marking cutting engraving 4 4 Inbetriebnahme Zum Vorbereiten Ihres Ger tes f r die ersten F rbeversuche gehen Sie wie folgt vor 4 4 1 Farbtanks und Dispenser einf gen MultiColorJetControl starten Details zu der Software finden Sie im Abschnitt 4 6 Details zur Software t TROTEC Multi Color Jet Control E E File Options Language Preview Colors Ink Points Cartridge MultiColorJet einschalten In der Software auf den Button Verbindung aufbauen E klicken Er ndert sich zu kal Stellen Sie sicher dass der Plexiglasdeckel geschlossen ist Klicken Sie auf den Button Tank Konfiguration al oder wahlen Sie Optionen Tank Konfiguration EP Ink Tank Configuration ajx W a 0 2 le ENER es ee Weste vn EE Trod j t T Sc SS 2 E Se Trodat SE S Trader Trodat Trodat que AIF IO deep carmine attic EE sky blue ale aange GT yelo elloy orange red purple brown H 100 B 100 100 100 10 002 HA 100 B 100 B one 100 B Eis 100 Fe Tra ES Trodat Trodat Trodat reg blue green a ATTENTION replace ink tank and dispenser together ft EHRE E E gt www troteclaser com MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 23 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote Ly BETRIEB laser marki
48. n Tanks EE Abdeckung des Geh use Reinigung m allg Reinigung Z Achsen Spindeln berpr fen zuf gen Dispenserhalteblock berpr fen zuf gen Detaillierte Erkl rungen zu Wartungsarbeiten am Lasersystem entnehmen Sie bitte den zugeh rigen Handbuch EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 54 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Ze Multi Color Jet trote c WARTUNG laser marking cutting engraving 5 2 Sch tteln von Farbtank Platte und Farbtanks Es ist empfohlen alle Tanks regelm ig t glich zu sch tteln indem die Tankplatte gehoben und gesenkt wird Bilder dazu unten Es ist notwendig die Tanks w chentlich einzeln zu sch tteln um der Sedimentation von Farbpartikel vorzubeugen Damit wird eine dokumentenechte Qualit t des Abdrucks sichergestellt In der Software scheint eine w chentliche Erinnerung an diese Prozedur auf Please shake tanks _l Remember to shake the tanks at regular intervals EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 55 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c WARTUNG laser marking cutt
49. ng cutting engraving Das Abdeckblech der Farbtanks offnet sich automatisch bei geschlossenem Plexiglasdeckel Die Farbtanks einzeln sch tteln Die Verschlusskappe entfernen und die Tanks einsetzen Die Verschlusskappe am Tank ablegen Achtung Tank und zugeh rigen Dispenser immer gemeinsam tauschen einfugen Es ist empfohlen alle verf gbaren Tanks entsprechend der Position in der Tank Konfiguration einzusetzen Alternativ kann auch die Position in der Tank Konfiguration an individuelle Bed rfnisse angepasst werden Details dazu in Abschnitt 4 7 1 Farbtanks tauschen Die eingesetzten Farbtanks mit den Metallb geln fixieren und den Plexiglasdeckel schlie en In der Tank Konfiguration auf OK klicken Das Abdeckblech der Farbtanks schlie t sich automatisch bei geschlossenem Plexiglasdeckel Wm E S z E E gt KE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 24 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet dree BETRIEB laser marking cutting engraving Alle Dispenser einf gen Hinweis die Platte mit den Farbtanks muss taglich angehoben und gesenkt werden um die Farben Tinten zu mischen Zus tzlich ist es empfohlen w chentlich jeden Tank einzeln zu sch tteln um einer Sedimentation der Farbpartikel Pigmente vorzube
50. niemals gebrauchte Tanks nachf llen sondern immer neue original Trodat Multi Color Tanks bestellen Dispenser Entsprechend der Farben ben tigen Sie auch zus tzliche Dispenser Kissenrahmen Bestellen Sie zus tzliche Rahmen zu den MCi Stempeln die sie bearbeiten wollen LEA OE TO aata ii he ca A BE eaae ee zeen f EIM aA 7 X Tee en S e EE a mim f He ee A Cea TI Tray Das ist die Basisplatte f r die Kissenrahmen F r Serienproduktion von vielen Stempeln empfiehlt es sich zus tzliche Trays zu bestellen EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 60 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trotec eting 5 new 3 anda laser marking cutting engraving ZUS TZLICHE INFORMATIONEN 6 4 Abnahmeprotokoll Sehr geehrter Kunde Wir ersuchen um Best tigung der ordnungsgem en bergabe der Maschine Zutreffendes bitte ankreuzen Maschinenteile auf eventuelle Transportsch den berpr ft Maschinenteile gem Lieferschein berpr ft Aufstellung der Maschine besprochen Inbetriebnahme der Maschine besprochen Bedienung der Maschine besprochen Wartung der Maschine besprochen Netzspannung berpr ft Sicherheitshinweise besprochen Probelauf durchgef hrt M ngel festgestellt Bitte bergeben Si
51. nzeichnet 1 TROTEC Multi Color Jet Control e x FLEE TROTEC Mutti Color Jet Control File Options Language Language K NN pe eg Preview Colors Preview Colors e Tray_2011 01 13 01 Ei Tray_2011 01 14 4 MCI 4F arb 0003 60 6x38 2 T ai 14 i 4 Tray 2011 0114 4 ink cartridges created 1 14 2011 10 55 13 AM a Da Ink Pointe Bi MCI 4Farb g e Ink Points ET Cartridge Skip ER Cartridge be MCI 4F arb 0002 E d MCI 4F arb 000 BEER d Nach dem F rben eines Trays werden alle Kissen mit einem gr nen Haken gekennzeichnet au er einem ggf bersprungenen Kissen Wenn gew nscht kann das zuvor bersprungene Kissen aktiviert und abgearbeitet werden Alle anderen Kissen k nnen nicht mehr gef rbt werden Wm E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 41 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving ffnen Sie das Register Farben um die Farben des aktuell gew hlten Kissen oder Tray zu sehen if TROTEC Multi Color Jet Control Seis e ai Tray_2011 01 13 1 Ga Tray_2011 01 14 4 Ja MCI 4Farb 602 Kai MCI 4Farb 000 EE Lei MCI 4Farb 000 lat green a MCI 4Farb 0004 odat red at blue al deep orange gt squirrel grey al
52. ofessional 5206 60 6x38 2mm RO era eat P ar Ge 65 276 21 579 Next click for Drag Scale Second click for Rotate Skew Dbl clicking tool selects all objects Shift chek Q gt ITT TELE EEET meen MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 31 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Ze Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 2 Erstellen Sie den gew nschten Text ID Ele Edt View Layout arrange Effects Bitmaps Text Tools Window Help E GE E Der Agta e 100 J Custom 60 6 10 L aag Unks mi O ma vr gB r ygi ns EA pa bo at Im QQ agiara 0 e x Object Manager A BR ye 1 D 282W i bu Artistic Text Arial t Sf Artistic Text Arial t Artistic Text Arial t of Artistic Text Arial D i f Locked Rectangle F i Locked Artistic Text E Master Page D e ZW Guides j A Desktop Grid gt ki x alqo A ll EIN ET blue green Professional 5206 60 6x38 2mm POEs PVBOOFR OSA a0 FY er lt A 65 827 20 615 Next click for Drag Seale Second click for Rotate Skew Dbl clieking tool selects all objects Shift chek O A a onsen O ag JER g r ylsi E F a rz 100 QQ QQ BAIR 0 0
53. orange brown at violet 4 6 4 Queue Tray und Kissen Liste Hier finden Sie die Trays die auf die Abarbeitung warten ka Tray 2017 01 14 4 ink cartridges created 1 74 2077 10 55 13 AM Aal MCI 4Farb 60 6x38 2 ff Aal MCI 4F arb 0002 60 6x38 2 5 MLl 4Farb 0003 60 6438 2 AGS MCI 4Farb 0004 60 6 38 2 ES Tray 2011 01 14 7 ink cartridges created 1 74 2017 12 07 07 Pe Der Name des Trays wird automatisch nach folgendem Schema vergeben Tray_ Produktionsdatum Kissenanzahl Erstellungsdatum und Zeit Der Name des Kissens entspricht dem Jobnamen aus JobControl 7 MiniManager und der verwendeten Stempelgr e Nach der Bearbeitung ndert sich das Symbol am Anfang jeder Zeile von auf EH E Ja Tray 2017 01 14 4 ink cartridges created 1 74 2077 10 55 13 AM a MCI 4Farb 60 6x38 2 Ja MCI 4Farb 0002 60 638 2 J MO Aarb 0003 60 6 38 2 E MCI 4Farb 0004 60 6238 A Lol Tray 2011 01 14 7 ink cartridges created 1 74 2017 12 07 07 Pe MCI 4F arb 60 636 A Alle abgearbeiteten Trays werden automatisch gel scht sobald die Software geschlossen wird EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 42 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trotec BETRIEB laser marking cutting engraving 4 6 5 Kontrollbuttons EE
54. pel k nnen beliebig positioniert werden um das Material so gut wie m glich zu nutzen Um den Kissenbereich zum Rayjet Minimanager zu senden w hlen Sie Rayjet Engraver als Drucker und ffnen Sie die Eigenschaften Print 28 General Color Composite Layout Prepress A No Issues Destination Printer Rayjet Engraver v2 3 1 Preferences Page Match orientation Landscape Use PPD Status Ready Die Materialeinstellungen Leistung Geschwindigkeit step by Step 7 werden automatisch von CO ujet Unlimited use ae a Es den Einstellungen in den Optionen des Minimanagers bernommen Details dazu in Abschnitt 4 8 3 Anpassung der Parameter zum Kissen Process Engraving Direction a schneiden Standard MCI Stamp oe en A Dr In den Einstellungen den LNs a Prozess MCI Stempel e Resolution w hlen K FOO dpi e Fehlt der Prozess uam g MCI Stempel aie aktivieren Sie ihn wie r HESSEEEEEEEEEEREEHEEHEEEEE in Abschnitt 4 8 2 io Aktivierung der MCO Option d im MiniManager beschrieben Performance Details a 125 250 333 500 600 1000 Mit Klick auf Start und dann Bech Whit Car auf Drucker im pom CorelDraw Druck Fenster wird der Job zum MiniManager gesendet EEE E S z E E gt www troteclaser com MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 46
55. r Dispenser Einheit Das Kabel ist nicht richtig eingesteckt wahrend der Bearbeitung ge ffnet Die Maschine wurde w hrend der Bearbeitung ausgeschaltet Der Schieber an der Dispenser Einheit ist lose von der Dispenser Einheit entfernt MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Der Schieber an der Dispenser Die Hauptsicherung des Ger tes Das Interlocksystem ist ge ffnet Die Plexiglasabdeckung wurde Der Dispenser wurde manuell Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support trotec laser marking cutting engraving SchlieBen Sie den Schieber manuell Wenn dies vermehrt vorkommt muss das Gerat justiert werden berpr fen Sie den Netzanschluss Kontrollieren Sie die Hauptsicherungen Diese befinden sich neben der Netzspannungs Anschlussbuchse Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch Sicherungen vom gleichen Typ und Wert Kontrollieren Sie ob die Plexiglasabdeckung fest geschlossen sind berpr fen Sie die Kabelverbindung zwischen Computer und Maschine ffnen Sie das Men Manueller Zugriff und w hlen Sie zuerst Entleeren und dann Dispenser entfernen 4 Manual Control Blow Out Eject Dispenser Park Position Table down Process was terminated in an unusual way Please perform the necessary trouble shooting Choose an action Offnen Sie das Men Manueller Zugriff und w hlen Sie
56. raving W hlen Sie eine Aktion und Klicken Sie auf Ausf hren Folgende Reihenfolge ist empfohlen Entleeren Dispenser Einheit wird ber den von Ihnen gew hlten Tank verfahren und die Farbe nach Best tigung entleert Dispenser Dispenser Einheit wird zu der von Ihnen gew hlten Position verfahren und der entfernen Dispenser wird nach Best tigung abgegeben Der Dispenser muss daf r leer sein Daher im Zweifelsfall zuvor die Aktion entleeren ausf hren Niemals einen Dispenser manuell von der Dispenser Einheit entfernen Immer die Aktion Dispenser entfernen in Manueller Zugriff ausf hren Park Position Dispenser Einheit wird nach links vorne verfahren dies ist vergleichbar mit der Referenzbewegung von x und y Achse Tisch nach unten Tisch wird nach unten Verfahren vergleichbar mit der Referenzbewegung der z Achse Folgende Fenster scheinen zur Auswahl und Best tigung der Aktionen Entleeren und Dispenser entfernen auf u if Choose Position aa OS Progress Continue Execution Please choose the correct position k 9 If the device moved to the correct postition press OK otherwise press Cancel 1 8 Kalibrierung mit dem Laser Details dazu im Abschnitt 4 4 2 Kalibrierung von Multi Color Jet zu Laser Menu Sprache if TROTEC Multi Color Jet Control File Options Language Preview Biches Deutsch English Tray 2001 01 14 ee i W hlen Sie die ge
57. rotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 20 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Cc Me d i da BETRIEB laser marking cutting engraving 1 Dispenser Die Dispenser sorgen f r die exakte Dosierung der Farbe EC Entlang der X Achse bewegt sich die Dispenser Einheit Plexiglasdeckel Bei ge ffnetem Deckel ist keine Bewegung m glich Nach Schlie en des Deckels kann das Ger t f r 5 Sekunden keine Daten verarbeiten Wird der Plexiglasdeckel w hrend dem Betrieb ge ffnet wird das Bewegungssystem gestoppt Der Job kann nicht fortgesetzt werden In dem Fall bitte ein neues Kissen schneiden und mit dem neuen Job einf rben Niemals auf den Deckel st tzen oder als Ablage verwenden Das kann zur Verstellung des Ger tes f hren 4 Dispenser Die Dispenser Einheit nimmt die Dispenser auf und transferiert die Einheit Farbe von den Farbtanks zu den Stempelkissen 5 Farbtanks Die Farbtanks k nnen einfach ausgetauscht werden Bitte folgen sie den Anweisungen zum Tauschen der Tanks wenn ein Farbtank zu wenig Farbe f r einen neuen F rbevorgang hat Gebrauchte Tanks nicht wiederbef llen Im Interesse von Sicherheit und Qualit t immer neue original Trodat Trotec Farbtanks bestellen Start Stopp Mit der gr nen Start Taste wird der gerade in der Multi Color Jet Tasten Software an
58. schen dem Hauptschalter und L der Anschlussbuchse und sind von au en zug nglich gt www troteclaser com MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 18 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet t r ot ga Cc VOR DER INBETRIEBNAHME laser marking cutting engraving 3 2 Computeranschluss Bevor der Multi Color Jet mit dem Computer verbunden wird m ssen beide Systeme ausgeschaltet und mit dem Stromnetz verbunden sein Die gesamte Software muss auf dem PC installiert sein bevor die Maschine mit dem PC verbunden wird Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss am Ger t 12 und an einem freien USB Steckplatz am Computer an EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 19 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet t r ot e e BETRIEB laser marking cutting engraving 4 BETRIEB 4 1 Gerateansicht und Anschl sse 1 Dispenser 7 Typenschild 2 X Achse 8 Ein Aus Schalter 3 Plexiglasdeckel 9 Netzbuchse 4 Dispenserhalter 10 Netzteil 5 Farbtanks 11 Elektroniken 6 Start Stopp Tasten 12 PC Anschlusskabel USB EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 T
59. ser marking cutting engraving In JobControl scheinen zwei Dateien auf eines f r den Gummistempel eines f r das Farbkissen Die Stempeldatei hat d die Endung _stamp Job tupe Resolution 500 dpi Orientation Ze EI MUTAF arb stamp Duratior ts Job preview Ready CH Filter CH Legen Sie den Job fur das Farbkissen auf die Platte der JobControl Ein Raster mit 4x3 Markierungen scheint auf Legen Sie den ersten Job auf Position 1 1 Sp ter k nnen nat rlich auch mehrere Jobs an einer frei w hlbaren Position des Rasters positioniert werden Ausnahme hierbei sind die sehr gro en Professional und Printy Kissen Diese k nnen nur ganz unten oder ganz rechts positioniert werden TROTEC JobControl 9 4 2 Plate2 LJ File Edit Engraver Plate Settings View Window Help D NMee 24 ki Geo BRD ATS Re JAA fk 6 8 3 10 W 12 13 4 15 16 17 18 19 20 ER 23 2 Job kee i Resolution 500dpi v Orientation FA L Duration el Iw Job preview black red blue green ers pony Filter gt x 23 73 y 18 00 00 00 05 EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 34 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet t r of an e BETRIEB laser marking cutting engraving Schalten Sie den Laser ein und warten S
60. t 4 7 1 Farbtanks tauschen beschrieben zu l sen Sobald eine derartige Situation auftritt scheint ein Warnsymbol an jedem Tray und an jedem Kissen mit fehlender Farbe in der Queue auf Im Register Farben ist die fehlende Farbe ausgekreuzt TROTEC Multi Color Jet Control File Options Language neee a Preview Colors BR Tray_2011 01 13 1 Iron 2011 01 14 4 ink cartridges created 171472011 8 54 32 AM d Ink Points Cartridge ghiss Far He ra black odat red odat green blue adat deep orange aquirrel grey EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 47 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 8 Vorgehensweise mit dem Rayjet 4 3 1 Allgemeiner Ablauf MCI Check starten CorelDraw ffnet sich automatisch ei Trotec MciCheck Wenn MCI Check fur Rayjet konfiguriert ist scheinen in CorelDraw zwei Dateien auf Diese Dateien hei en Rayjetpaddoc cdr zum Sammeln der Kissen und Rayjetdiedoc cdr zum Sammeln der Stempelplatten MCI Check Fenster Stempelbereich Kissenbereich Care DRAW XJ AY IER cade Be ER gees Leet Beare ee D De ES Dan d i ee E Dave Saito 0X FR Ceannt and Saiting Hl
61. te c BETRIEB laser marking cutting engraving A Add New ink Tank L folx Ink Tank Explorer BEA A Cartridge Trodat light blue Trodat sky blue Tre ad at violet Tre E k y e Trodat UV invisible Trodat orange brown Trodat UY salmon orange Trodat UV invisible Tre dat B red W hlen Sie die Farbe an die eingef gt werden soll und klicken Sie auf OK oder doppelklicken Sie direkt auf die Farbe Das Fenster schlie t sich und die gew hlte Farbe zeigt sich im Tank Konfiguration Fenster Wenn ein Tank unter 100 F llstand entfernt wird wird dieser Wert im Tank Explorer gespeichert EP Ink Tank Configuration Srel SE WS rer WS TE TTT E IR IER BE P PE CREN FREE PE f E black red blue green 3 w aine ik UC carmine traffic e e i E le orange Trodat Trodat Trodat T prodat Trodat Tra Saal Trodat Trodat Tr at Trodat range red purple JEE brawn nz Let se EH cee Oo al ng fi wie Lef 130 100 UL ale OU 100 A ae 397 99 g AM Required Required Required Required Fer Regui Heoured S SS Required ars ATTENTION replace ink tank and dispenser together Schlie en Sie die Plexiglasabdeckung und klicken Sie auf OK Das Abdeckblech der Tanks schlie t sich automatisch das Abdeckblech bewegt sich nur wenn die Plexiglasabdeckung geschlossen ist doppelt eingef
62. tung Vor der Inbetriebnahme und dem Betreiben der Anlage ist diese Bedienungsanleitung genau zu lesen und zu beachten Eine Nichtbeachtung einzeln angef hrter Punkte der Bedienungsanleitung kann Personen und oder Sachsch den verursachen Das Betreiben der Anlage ist nur mit Ger ten und Ersatzteilen gestattet die im Lieferumfang enthalten bzw in der Ersatz und Verschlei teilliste angef hrt sind Zusatzger te m ssen auf die Grundmaschine abgestimmt sein R ckfragen beim H ndler oder im Werk erforderlich Zum leichteren Verst ndnis der Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet Dieser Bereich stellt bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung eine besondere Gefahr f r das Bedienungspersonal oder des f r die Wartung zust ndigen Personals dar Achtung Dieser Bauteil steht unter Spannung In diesen Bereichen die Sicherheitshinweise bzgl Elektrik genau beachten insbesondere bei Wartungs und Reparaturarbeiten ist Vorsicht geboten Hinweis oder Information zu einzelnen Bauteilen des Ger tes die den Gebrauch vereinfachen oder verst ndlicher machen EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 5 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Cc Me d i da ALLGEMEINES laser marking cutting engraving 1 2 Bestimm
63. ugen Jeder Dispenser geh rt zu einem bestimmten Farbtank Wenn ein Farbtank entfernt wird auch den Dispenser entfernen und auf dem Farbtank lagern Zus tzlich ist die entsprechende Farbe in der Tank Konfiguration der Software zu enfternen Wes gt TEE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 25 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 4 2 Kalibrierung von Multi Color Jet zu Laser Starten Sie den Computer neu A NICHT die Laser Software starten Schalten Sie den Laser und den Multi Color Jet ein Referenzvorgang von beiden abwarten Starten Sie die TROTEC Multi Color Jet Software MultiColorControl H gt TROTEC Multi Color Jet Control File Options Language c Preview Colors Ink Points Cartridge W hlen Sie Optionen Abgleich mit Laser He TROTEC Multi Color Jet Control Folgen Sie den Anweisungen in der Dialog Box der Software Auf OK klicken um die Verbindung des Lasers mit dem PC herzustellen EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 26 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com
64. ungsgem e Verwendung Der TROTEC Multi Color Jet wird zum einf rben von Trodat Multi Color Stempelkissen verwende die mit einem Trotec Laser individuell geschnitten wurden Der F rbevorgang darf nur bei einwandfrei eingestellter Maschine durchgef hrt werden siehe auch Abschnitt 4 BETRIEB Eine Verwendung der Anlage in anderen Bereichen gilt als bestimmungswidrig F r daraus resultierende Personen und oder Sachsch den wird vom Hersteller keine Haftung bernommen Die Anlage darf nur von Personen bedient gewartet und instand gesetzt werden die mit dem vorgesehenen Einsatzbereich und den Gefahren der Maschine vertraut sind Eine Nichtbeachtung der vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsvorschriften schlie t im Fall eines Defektes eine Haftung des Herstellers aus 1 3 Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te des jeweiligen Landes ber die rtlichen sammelsiellen f r Elektronik Altgerate zu entsorgen F r weitere Fragen wenden Sie sich an Ihren zust ndigen H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Dieser sorgt f r eine umweltfreundliche Entsorgung EEE E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 6 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax
65. w nschte Sprache 4 6 3 Vorschaubereich Klicken Sie auf einen Tray um ihn im Vorschaubereich zu sehen TROTEC Multi Color Jet Control File Options Language pe Preview Colors i DAE Tray_2011 01 13 1 ink cartridges created 01 13 2011 14 29 51 Ink Points Cartridge gt EA TAEA Aa MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 40 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving Doppelklicken Sie auf ein Kissen im Vorschaubereich oder Klicken Sle auf den Kissennamen unterhalb des Traynamen um ein einzelnes Kissen zu sehen ES TROTEC Multi Color Jet Control File Options Language WEEN Preview Colors L D H MCI 4F arb 60 6 38 2 Ink Points Cartridge black red blue green Wechseln Sie von der Ansicht Kissen zur Ansicht Impfpunkte um die Punkte zu sehen an denen die Farbe auf das Kissen bertragen wird s TROTEC Multi Color Jet Control Fie Options Language mn Preview Colors D Tray_2011 01 13 01 E MCI 4F arb 60 Wenn mehrere Kissen auf einem Tray sind und davon ein Kissen nicht gef rbt werden soll aktivieren Sie Uberspringen Das Kissen wird in der Vorschau durchgestrichen und in der Queue mit einem Warnsymbol geken
66. wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an TROTEC unter oa Adresse Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der Trotec Produktions u Vertriebs GmbH Die gesamte Dokumentation wird dem Ben tzer nur zum pers nlichen Gebrauch bergeben Ohne unsere schriftliche Genehmigung darf diese Dokumentation weder vervielf ltigt noch Dritten zug nglich gemacht werden Jegliche Rechtsverletzung wird strafrechtlich verfolgt EEE E EES E E gt Boece MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 2 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Multi Color Jet t r t Cc Me d i da INHALTS BERSICHT laser marking cutting engraving INHALTSUBERSICHT VALLGEMEINES ocean seen E ease ras coe tne deve Rennen 5 LLGgbtraeb Ser Begdienppgeaplettttt tee 5 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung s222220000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 6 1 3 EHLSOFQUNGSHRINWEIS norria cece nase tn ee a erkennen EHER 6 1 4 Technische Daten Ger tespezifikation u2222000000000nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 9 PY DCMS CMO ME 8 1 6 EU Konformilalserklarung umsania aan na aaa a u anna In Fran ER na 9 EH eiel 2 Cd ul NR 10 2 1 Allgemeine Sicherhellshinweise eissis aaa ee na ann aa ae 10 2 2 Warm U
67. x_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 8 2 Aktivierung der MCO Option im MiniManager x 7 Klicken Sie mit der rechten s Maustaste auf das MiniManager Symbol und w hlen Sie Optionen About rayjet Dr cken Sie die Language English Sa Ss Tastenkombination u A T Strg Alt M Es ffnet Mamm Number of Jobs in Queue S i sich das Fenster zur Suppress exhaust wamings Software reg istrieru ng Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie auf Code hinzuf gen software Registration mte Contact your trotec dealer to apply for registration and enter the received key below S N 23 1234 Addkey Feature valid thru View Performance Multi Color Option Vector ordering Options Language English Unit Mavmmum Number of Jobs in Queue 20 Suppress exhaust wamings Nach erfolg reicher oR Aktivierung scheinen die MCO Parameter in der Power 35 amp i S weg Ansicht Optionen auf Speed O68 E Frequency 1500 Hz S Wm E S z E E gt EE MULTI COLOR SPECTRUM 14 09 2011 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 52 64 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Multi Color Jet trote c BETRIEB laser marking cutting engraving 4 8 3 Anpassung
68. zeiten und die Daten bertragung zum Ger t verk rzt Um die neueste Software verwenden zu k nnen sind die dort angegebenen Anforderungen einzuhalten e Windows 7 32 64 Bit oder Windows Vista 32 64 Bit mit Service Pack 1 oder h her oder Windows XP 32 64 Bit mit Service Pack 2 oder h her 512 MB RAM 400 MB Festplattenspeicher Pentium 1 GHz Prozessor oder AMD Athlon XP Monitoraufl sung mindestens 1024 X 768 Pixel 24 Bit Farbgrafikkarte 1 freie USB Schnittstelle DVD Laufwerk Maus 3 5 Software installation Die Software muss installiert werden bevor das Ger t mit dem Computer verbunden wird 1 Legen Sie die Installations DVD ein Mit aktivem Autorun ffnet sich die Readme txt 2 Offnen Sie das Verzeichnis des DVD Laufwerks Es enth lt die folgenden Ordner Mame Size Type Date Modified Firmware File Folder 07 03 2011 16 35 DJ MCI Check File Folder 07 03 2011 13 33 DRayiet Software File Folder 07 03 2011 14 10 Speedy Software File Folder 07 03 2011 14 10 MultilolorJetlontrolsetup_ 1 0 2 7 exe 5 pplication 03 i aif OC olor JetcCortrolZet 1 0 2 7 5 5786 K6 Applicati 06 03 2011 10 54 Autorun inf i K6 Setup Information 08 03 2011 13 05 Readme bit l KE Text Document 07 03 2011 14 13 E MJ 0052 xml ZER amp ML Document 24 01 2011 10 23 3 Offnen Sie den Ordner Speedy Software oder Rayjet Software entsprechend Ihrem Laserger t Mame Sik Type Date Modified I Adobe Rea

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KV-32LS60B  minilabo 004  Manuel d`utilisateur 2    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file