Home

OWNER'S MANUAL AM/FM CLOCK RADIO

1. BALANCE With the Stereo or Dual Alarm Speaker sold separately conected set the Mono Stereo switch to Stereo Turn the balance knob upward to hear the left main unit speaker or downward to hear the right Stereo Speaker The center detent provides equal balance between the two speakers R SPR Connect the male RCA cable from the right Stereo Speaker or Dual Alarm Speaker sold sepa rately to this input and switch the Stereo Mono switch to Stereo Connecting a speaker other than the Tivoli Audio Stereo or Dual Alarm Speaker will void your warranty and possibly damage your unit 12VDC Connect the included AC power supply to this input or use an optional DC power supply Do not connect the power supply to an electrical outlet controlled by a switch because if the switch is turned off by mistake the alarm will not wake to the radio when set Use only the power supply provided with this product Should the power supply get damaged or misplaced use only a like replacement The connector is 5 5 mm 2 1 mm center positive 10 11 12 13 14 FM ANTENNA SWITCH Switch between internal and external FM antennas This switch has no affect on AM reception In some cases FM reception may be improved by setting this antenna switch to External EXTERNAL FM CONNECTION When listening to FM
2. sitter r tt Klockan str mf rs rjs av batteriet och batteriet fungerar ven som reservbatteri Om batteriet installerats p r tt s tt driver reservbatteriet b de klockan och alarmets v ckningssig nal vid ett eventuellt str mavbrott f rutsatt att alarmknappen r p slagen Under ett str mavbrott f rblir urtavlan sl ckt och f r att spara p batteriet fungerar radion inte l ngre Kontrollera batteriet varje r och byt ut det med ett 1 5 V alkaliskt AA batteri Byt ut batteriet om klockan slutar att fungera Kassera f rbrukade batterier enligt din ditt kommuns lands riktlinjer Ta ur batteriet om Model Three BT ska magasineras och inte r t nkt att anv ndas under versk dlig tid Bluetooth F re parning ska du verifiera att din anordning st djer Bluetooth 2 1 EDR A2DP och att anordnin gen inte r ansluten till n gon annan Bluetooth produkt Anordningar kan paras p olika s tt Nedan f ljer n gra allm nna riktlinjer 1 S tt Model Three BT i l ge Aux Detta sl r p Bluetooth Vrid volymen upp till ca 1 4 till att b rja med Du ska ven ka volymen p k llanordningen fr n den anordning som du str mmar 2 Sl p Bluetooth s tr dl sa teknik p din aktiverade anordning 3 V lj Tivoli Bluetooth Not Paired n r meddelandet visas p anordningens sk rm f r att b rja s ka En del enheter kan be dig ange ett PIN nummer Om detta r fallet ange 0000 Tivoli Bluetooth ndras fr n
3. Canada voldoet aan RSS210 ICES 003 De voedingsadapter is bedoeld om het apparaat te ontkoppelen en moet gemakkelijk bereikbaar zijn WAARSCHUWING DE GEMONTEERDE MODEL THREE BT ANTENNE IS NIET BEDOELD OMTE WORDEN LOSGEMAAKT Dit product kan gerecycled worden Producten met dit symbool mogen NIET worden weggeworpen met het normale huisvuil Aan het eind van de levensduur van het product moet u het naar een aangewezen verzamelpunt voor elektrische apparatuur brengen De gemeente kan u meer informatie verstrekken over deze verzamelpunten De Europese richtlijn voor afval van elektrische en elektronische apparaten WEEE is ge mplementeerd om de hoeveelheid afval drastisch te beperken die naar afval hopen gaat waardoor ook de invloed op het milieu en op de gezondheid beperkt wordt Ga verantwoordelijk te werk bij het recyclen van gebruikte producten Als dit product nog bruikbaar is overweeg dan het weg te geven of te verkopen Instructies Voor Model Three BT Gefeliciteerd met uw aankoop van de Model Three BT naar onze mening een van de beste AM FM klokradio s die hedendaags op de markt zijn Dankzij de toevoeging van draadloze Bluetooth technologie kunt u uw muziek draadloos naar de Model Three BT streamen Om ten volle te profiteren van wat uw nieuwe Model Three BT allemaal kan raden wij u aan deze gebruikershandleiding volledig door te nemen Als u vragen hebt aarzel dan niet om rechtstreeks contact op te nemen met uw
4. MIX IN Anslut ljudutg ngen fr n en annan apparat s som t ex en dator till denna ing ng f r att lyssna p dess ljud blandat med ljudet fr n FM eller AM mottagaren i din Model Three BT Aux l get fungerar denna ing ng som en till Aux ing ng Denna ing ng r anpassad f r en vanlig 3 5 mm stereo teleplugg Volymen kontrolleras av din andra apparat MONO STEREO Det h r reglaget ska st p Mono s vida inte Stereo eller Dual Alarm h g talaren s ljs separat har kopplats i Om s r fallet ska reglaget st llas in p Stereo Om du anv nder en extrah gtalare och har st llt in reglaget p Stereo kan du prova att byta l ge till Mono n r du lyssnar p radio eftersom Mono positionen ofta ger b ttre ljud p FM bandet Utg ngarna f r h rlurar och inspelning r Stereo och p verkas inte av det h r reglaget s vida inte k llreglaget har st llts in p AM som alltid r Mono eller FM och det h r reglaget har st llts in p Mono TIDSINST LLNING Tryck med l tt finger p den h r knappen f r att flytta fram visarna med sm steg Tryck och h ll inne den h r knappen f r att kontinuerligt mata fram klockans visare Sl pp knappen n r klockan r r tt inst lld Se till att alarmknappen r i av l ge n r du st ller in tiden ALARMGALLER Alarmljudet kommer fr n det h r gallret T ck inte f r gallret RESERVBATTERI Ta bort batteriluckan och installera ett nytt 1 5 V AA batteri Se till att polerna
5. Reception The internal FM and AM antennas will provide good reception For AM rotate the radio for best reception An optional AM wireless antenna may provide improved AM reception Buildings made with concrete steel or aluminum siding will hinder reception Household appli ances electric blankets computers CD players and other electronic devices can also adversely affect reception or inject noise If you experience this move the Model Three BT radio further from the offending device or plug it into an electrical outlet not shared by another device Metal surfaces may also hinder AM reception Placement Place the unit on a flat stable surface Placement in a bookcase cabinet or close to walls or cor ners may inflate the bass Cleaning Never use any harsh cleansers or solvents on your radio Avoid spray on waxes Unplug the Model Three BT radio prior to cleaning The face may be cleaned with a slightly damp soft cloth Painting or staining the wood cabinet will void your warranty NOTE Tivoli Audio cabinets use real wood veneers Since natural wood varies greatly it is not possible to achieve an exact wood color grain match between models You may also notice the wood darken over time with exposure to sunlight Again this is normal for real wood It is also possible dyed veneers such as blue red etc could fade from exposure to sunlight This is not covered under the warranty Limited Warranty Tivoli Audio manufa
6. Sobre Tivoli Audio Tivoli Audio fue creada por Tom DeVesto con el prop sito de introducir productos de audio de alta calidad f ciles de utilizar para el consumidor a precios razonables Como presidente y director de investigaci n y desarrollo de su antigua compa a Cambridge SoundWorks Tom fue el respon sable de muchos de los productos de entretenimiento dom stico y multimedia de mayor venta en el mercado hoy en d a Tambi n ha mantenido cargos de gesti n en el desarrollo de productos para Advent y Kloss Video Cambridge SoundWorks es una marca registrada de Creative Technology Singapur Equipado con su Model Three BT usted debe encontrar cada uno de los siguientes elementos e Una 1 antena FM con cable o una 1 antena FM telesc pica dependiendo del pa s e Una 1 fuente de energ a externa e Una pila AA Por favor p ngase en contacto con su distribuidor o Tivoli Audio si cualquiera de estos art culos no fue inlcuido Pasos Iniciales 1 Introduzca la pila AA que viene con la unidad en el compartimento trasero observe la polaridad correspondiente 2 Pulse el bot n Time Set hasta ajustar el reloj a la hora correcta 3 Enchufe el conector externo de alimentaci n en la entrada trasera el ctrica y conecte el otro extremo del cord n a un tomacorriente 4 Encienda el Model Three BT en FM o AM sintonice una estaci n de radio y regule el volumen al nivel deseado Gu a A Las Caracte
7. lt Ota her tys pois p lt painamalla her tyspainiketta ja LED valo sammuu NUKU K nn l hdenuppi joko AM tai FM kanavalle virit radio asemalle jota haluat kuunnella nukahtaessasi ja s d nenvoimakkuus halutulle tasolle Paina Nuku painiketta ja vastaava vihre LED valo syttyy Radio sammuu automaattisesti noin 20 minuutin kuluttua LED valo palaa kunnes Nuku painike on pois p lt 8 H LYTYKSEN PEUKALOPY R K nn alumiinista peukalopy r vastap iv n kunnes her tysviisari osoit taa m r tty aikaa jolloin haluat her t l k nn h lytyksen etulevy my t p iv n tai voit vaurioittaa sen mekanismin 9 TORKKU KOTELON P LL Kun h lytys kuuluu paina pid alhaalla ja vapauta Snooze torkku painike h lytyksen vaimentamiseksi noin 5 minuutiksi Viiden minuutin kuluttua h lytys kuuluu uudelleen automaat tisesti Torkkuaikaa ei voi s t 10 KELLO T ss analogisessa kvartsikellossa on hieno mekaaninen kvartsikoneisto jonka tarkuus on erinomainen Kello toimii yhdell AA paristolla joten s hk katkot eiv t vaikuta kellon tark kuuteen Tarkista paristo vuosittain jotta kello k y oikein Kellon valaistusta ei voi s t eik sammuttaa Valo sammuu normaalisti muutaman sekunnin kuluttua jos virtal hde on katkaistu T rke huomautus Peukalopy r n yksinkertaisen analogisen mekanismin vuoksi h lytyk sen aktivoinnissa voi olla jop
8. Generali Selezionare Bluetooth iv u vvi i Attivare Bluetooth per avviare la ricerca Selezionare Tivoli Bluetooth Non Abbinato quando appare sul display Se viene richiesto di immettere un PIN immettere 0000 Tivoli Bluetooth cambier da Not Connesso a Connesso Sentirete un tono dalla Model Three BT a conferma del collegamento e si potr iniziare a ripro durre vostri file musicali in modalit senza fili Regolare il livello del volume del dispositivo Non dovrebbe essere necessario accoppiare l iPhone iPod iPad un altra volta II livello di uscita del volume dei file musicali varia Se si preferisce un livello di uscita pi elevato controllare le impostazioni del vostro iPhone iPod touch iPad Impostare EQ Off SoundCheck Off e il limite di volume Off Se dovesse incontrare un problema premere la piccola freccia a destra di Tivoli Bluetooth sul suo iPhone iPod touch iPad display e selezionare Ignora questo dispositivo quindi ripetere la procedura di abbinamento In base al dispositivo utilizzato potrebbe essere necessario ef fettuare pi tentativi di Accoppiamento e o Connessione del Model Three BT Concedere al dispositivo il tempo necessario per l Accoppiamento o la Connessione prima di ripetere il procedimento Durante lo streaming musicale possibile premere la freccia blu a destra del pulsante gt gt prossima traccia su iPhone iPod touch
9. ikke synkronisert til Connected synkronisert 7 Du kommer til h re en ringetone fra Model Three BT og du kan n begynne tr dl s avspilling av dine musikkfiler Juster volumet p din enhet Du skal ikke behove synkronisere din iPhone iPod iPad p ny Volumets utgangsniv varierer for de forskjellige musikkfiler Dersom du foretrekker et hoyere ut gangsniv p volumet kontroller innstillingene p din iPhone iPod touch iPad Still EQ til av lydtest til av og volumniv et til av Dersom det oppst r et problem med synkroniseringen p skjermen til din iPhone iPod touch iPad trykk p den lille pilen p hoyre side p Tivoli Bluetooth og velg Forget this device glem denne enheten Deretter gjenta synkroniseringsprosessen Du m kanskje foreta flere forsgk p synkroni sering med og eller oppkobling til Model Three BT Dette avhenger av din enhet Men vennligst gi enheten din tilstrekkelig tid til synkronisere eller koble til for du gjentar prosessen Ved streaming av musikk s kan du p skjermen til iPhone iPod touch iPad trykke p den bl pilen p hoyre side av knappen for neste musikkfil gt gt Dette for veksle mellom iPhone iPod iPad og Bluetooth VIKTIG INFORMASJON e Model Three BT husker synkroniseringsinformasjon for inntil 8 enheter Flere enheter kan synkroniseres men den enheten som ble benyttet for lengst tid siden vil erstattes av den nylig synkroniserte enheten e Dersom
10. virtapiikeist salamoinnista tai muista luonnonmullistuksista liiallisesta kosteudesta normaalista kulumisesta kaupallisesta k yt st tai luvattomilta j lleenmyyjilt ostoista Takuupalvelun saamiseksi voidaan vaatia ostotosite todisteena ett yksikk on ostettu valtuutetulta j lleenmyyj lt Ota yhteytt tuotteen j lleenmyyj n tai paikalliseen jakelijaan takuupalvelun tai korjauksen suhteen l avaa t t tuotetta tai pura sit koska t m voi mit t id rajoitetun takuun Laitteen sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia Tivoli Audio ei maksa kuluja jotka aiheutuivat vastaanotto ongelmien korjauksesta ulkoisen staattisuuden h iri n poistosta ajan menetyksest hankaluuksista tuot teen k yt n menetyksest tai t m n tuotteen v r st k yt st Siin tapauksessa ett tuote palautetaan takuuajan aikana ja on oikeutettu saamaan huoltoa t m n rajoitetun takuun puitteissa korjaamme tai vaihdamme vialliset osat kohtuullisen ajan kuluessa ja ilmaiseksi T M RAJOITETTU TAKUU ANTAA K YTT J LLE TIETTYJ LAILLISIA OIKEUKSIA M R T TYJEN OLOSUHTEIDEN ALAISENA SINULLA VOI OLLA MY S MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA JOTKA SOVELTUVAT HANKKIMAASI TUOTTEESEEN N M LAILLISET OIKEUDET VAIHTELEVAT ERI MAIDEN MUKAAN JOISSAKIN PAIKOISSA EI SALLITA TIETTYJEN KONKLUDENTTISTEN OIKEUKSIEN TAI NIIDEN VAIKUTUSTEN POISSULKEMISTA RAJOITUSTA TAI MUUNTAMISTA N ISS TAPAUKSISSA T M RAJOITETTU TAKUU ON
11. M Anslut den medf ljande str mf rs rjaren f r v xelstr m till den h r ing ngen eller anv nd en str mf rs rjare f r likstr m som tillval Anslut inte str mf rs rjningen till ett v gguttag som kontrolleras med en str mbrytare eftersom alarmet inte kommer att fungera om str mbrytaren sl s av Anv nd endast den str mf rs rjning som f ljer med den h r produkten Om de medf ljande str mkablarna skadas eller f rsvinner anv nd endast liknande ers ttningskablar Kontakten r 5 5 2 1 mm med positivt mittstift 10 11 12 13 14 FM ANTENNBRYTARE V xlar mellan intern och extern FM antenn Denna brytare p verkar inte AM mottagningen vissa fall kan FM mottagningen f rb ttras n r man s tter antennbry taren p External EXTERN FM ANSLUTNING N r du lyssnar p FM beroende p vilket land du befinner dig i ska du skjuta den medf ljande tr dantennen ver denna FM kontakt eller justera teleskopantennen och positio nera den f r b sta mottagning P st llen med stark FM signal kan mottagningen bli b ttre om antennen f rkortas N r enheten inte anv nds eller n r du lyssnar p AM h ll antennen indragen f r att skydda den Denna antenn p verkar inte AM mottagningen F r mer informa tion se avsnittet Mottagning H RLURAR UT Anslut h rlurarna medf ljer ej till denna variabla stereoutg ng f r privat lyssnande H rlurarna tystar huvudh gtalaren Du justerar h rlurarnas volym med
12. Not Paired inte synkroniserad till Connected ansluten 4 Du h r en rington fr n Model Three BT vilket bekr ftar anslutningen och du kan b rja spela dina musikfiler tr dl st Justera volymen p din anordning Du ska inte beh va para anordningen p nytt Beroende p din anordning m ste du m jligen g ra flera f rs k att para och eller ansluta anordningen till Model Three BT men ge din anordning tillr ckligt med tid f r synkronisering eller anslutning innan du upprepar processen Parning Av En iPhone iPod Touch iPad Som r Aktiverad F r Bluetooth Tr dl s Teknik 1 S tt Model Three BT i l ge Aux Detta sl r p Bluetooth Vrid volymen upp till ca 1 4 till att b rja med Du ska ven ka volymen p k llanordningen fr n den anordning som du str mmar V lj Settings inst llningar beroende p din enhets programversion V lj General allm nt V lj Bluetooth V xla Bluetooth till On p f r att b rja s ka on Ae N V lj Tivoli Bluetooth Not Paired n r meddelandet visas p sk rmen Om du uppmanas ange ett PIN nummer ange 0000 Tivoli Bluetooth ndras fr n Not Paired inte synkroniserad till Connected ansluten 7 Du h r en rington fr n Model Three BT och du kan b rja spela dina musikfiler tr dl st Justera volymen p din anordning Du ska inte beh va synkronisera din iPhone iPod iPadp nytt Musikfilernas ljudvolym ut
13. e sur le panneau arri re Pour les produits faisant appel a une alimentation externe utiliser un quivalent exact pour le remplacement en cas de perte ou de dommage Pour les produits fonctionnant avec des piles consulter le manuel d utilisation D brancher ce produit du secteur et confier les interventions de service a un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag b Lorsque du liquide ou des objets ont p n tr dans le produit c Si votre appareil a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque toutes les instructions d utilisation ont t observ es e En cas de chute ou si le produit a t endom mag d une quelconque fa on f En cas de changement perceptible des perfor mances du produit Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que votre technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie de choc lectrique ou d autres dangers la fin de tout service demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit pour confirmer que le produit est en bon tat de fonctionnement Veiller maintenir le produit distance respectable de toute flamme comme celle d une bougie par exemple N exposez pas cet appareil des projecti
14. iPad display per alternare tra l iPhone iPod iPad e Bluetooth NOTA e La Model Three BT ricorder le informazioni di associazione per un massimo di 8 dispositivi Dispositivi aggiuntivi possono essere accoppiati ma il dispositivo utilizzato meno di recente sar sostituito dall ultimo dispositivo accoppiato e Sel audio si sente a tratti o si arresta durante la riproduzione spostare il dispositivo in una posizione pi vicina alla Model Three BT o controllare per essere sicuri che un altro dispositi vo senza fili non interferisca con il segnale e Quando si passa dal Bluetooth al AM o FM potrebbe essere necessario regolare di nuovo il volume della radio Ricezione Le antenne interne FM e AM forniranno una buona ricezione Per la ricezione AM ruotare la radio per la migliore ricezione Un antenna opzionale AM esterna senza fili o cablata pu fornire una migliore ricezione AM Gli edifici costruiti in cemento armato acciaio rivestimenti in alluminio o ostacoleranno la ricezi one Elettrodomestici coperte elettriche computer lettori CD e altri dispositivi elettronici possono anche influenzare negativamente la ricezione o indurre rumore Se questo si verifica spostare la radio Model Three BT pi lontano dal dispositivo causa di interferenza oppure usare una presa elettrica non condivisa con un altro dispositivo Le superfici metalliche possono anche ostacolare la ricezione AM Posizionamento Collocare l unit su
15. le bouton pour d placer l aiguille de la montre manuellement et rapidement Rel cher le bouton lorsque vous avez obtenu l heure d sir e Assurez vous que le bouton du r veil est sur Off lorsque vous r glez l heure GRILLE DU R VEIL Le son du r veil est mis travers cette grille Ne la bloquez jamais de quelque mani re que ce soit BATTERY BACK UP tez les vieilles batteries et remplacez les avec des neuves du genre 1 5V AA alcalines en respectant le positionnement correct des polarit s La montre fonctionne galement sans batterie En cas de coupure de courant la batterie si elle est charg e et cor rectement positionn e maintiendra le r glage de la montre et le son du r veil actifs la condition que le bouton du r veil soit positionn sur On L clairage de la montre et la radio ne fonction neront pas au cours de la coupure de courant Ceci pour conserver la vie de la batterie Contr lez une fois par an l tat de charge de la batterie Remplacez les vieilles par des batteries neuves 1 5V AA alcalines des meilleures marques Si la montre cessait de fonctionner remplacez la batterie D barrassez vous des vieilles batteries conform ment la l gislation de votre pays Utilisation De Bluetooth Avant de chercher vous connecter v rifiez la compatibilit de votre appareil avec la technique Bluetooth 2 1 EDR A2DP Assurez vous que votre appareil n est pas d j coupl un a
16. n de pisadas y pinchazos especialmente en las tomas de alimentaci n en los lugares expuestos al tr nsito y en el punto en el que sale del aparato 11 Utilice s lo los accesorios o complementos especificados por el fabricante 12 Sit e la unidad sobre el soporte tripode carrito estanter a o mesa especifica dos por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se use un carrito tenga precauci n a la hora de moverlo para evitar da os por ca da 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se lo utilice por largos per odos de tiempo 14 Opere este producto s lo desde el tipo de fuente de alimentaci n indicada en el panel trasero Para productos que utilicen una fuente de alimentaci n externa utilice un recambio exacto si 15 16 17 18 19 20 21 22 sta es extraviada o da ada Para productos que operen alimentados con bater as dir jase al manual del usuario Desconecte este producto y dir jalo a personal de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias Cuando el cable o conector de alimentaci n est da ado Si se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del producto Si el producto se ha expuesto a agua o lluvia Si el producto no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones Si el producto ha sufrido una ca da o se ha da ado en alg n modo Cuando el producto exhibe un marcado cambio en su funcionamiento aop Cuando sea
17. ppna eller demontera inte produkten eftersom detta kan leda till att garantin ogiltigf rklaras Produkten har inga inv ndiga delar som kan repareras av anv ndaren Tivoli Audio betalar inte ers ttning f r kostnader som uppst r p grund av tg rdande av mottagningsproblem eliminering av externt genererat brus f rlust av tid ol genhet f rlust av anv ndning av produkten eller skada som uppst tt p grund av felaktig anv ndning Om produkten returneras under garantiperioden och kvalificeras f r service under denna begr n sade garanti ska vi reparera eller byta ut eventuella defekta delar gratis och inom en rimlig tid DENNA BEGR NSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA R TTIGHETER P VISSA SPECIFICERADE VILLKOR DU KAN VEN HA ANDRA LAGLIGA R TTIGHETER VILKA G LLER PRODUKTEN DU K PT DESSA LAGLIGA R TTIGHETER VARIERAR FR N LAND TILL LAND EN DEL L NDER TILL TER INTE TILL TER FRISKRIVNINGAR RESTRIKTIONER ELLER MODIFI ERINGAR AV VISSA UNDERF RST DDA R TTIGHETER OCH DERAS F LJDER DESSA SITU ATION G LLER DENNA BEGR NSADE GARANTI ENDAST DEN UTSTR CKNING SOM MEDGES AV G LLANDE LAG Lagarna i ditt land kan ge dig r tt till lagliga krav mot f rs ljaren eller tillverkaren av denna produkt Denna begr nsade garanti p verkar inte dessa r ttigheter Stipulationerna i den begr nsade garantin g ller i st llet f r alla andra garantier eller villkor f rutom villkor enligt g llande lag Denna begr nsade ga
18. que puede ser suficiente para constituir un PRECAUCION RIESGO DE Tm riesgo de descarga el ctrica a las personas CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i i REFER SERVICING TO OUALIFIED Este simbolo pretende alertar al usuario de la presencia SERVICE PERSONNEL de instrucciones de operaci n y _mantenimiento Servicio en la literatura que acompa a al aparato Instrucciones de Seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve este manual 2 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a agua o la humedad gt Limpielo solamente con un pa o seco 7 No obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de calefacci n estufas ni otros aparatos Incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la protecci n proporcionada por el conector de toma a tierra Una toma de alimentaci n posee una toma a tierra para su seguridad Si la toma proporcionada no coincide con las tomas de su sistema de distribuci n consulte a un electricista para reemplazar la toma obsoleta No sobrecargue las tomas ni las extensiones de alimentaci n 10 Proteja el cable de alimentaci
19. touch iPad en Bluetooth OPMERKING e De Model Three BT onthoudt koppelgegevens voor maximaal 8 apparaten Er kunnen meer apparaten gekoppeld worden maar het minst recent gebruikte apparaat wordt dan vervangen door het nieuw gekoppelde apparaat e Als het geluid wegvalt of stopt tijdens het afspelen plaatst u het apparaat dichter bij de Model Three BT of controleert u of een ander draadloos apparaat het signaal niet stoort e Bij het omschakelen van Bluetooth naar AM of FM moet u mogelijk het volumeniveau van de radio aanpassen Ontvangst De interne FM en AM antennes zorgen voor een goede ontvangst Voor de AM band draait u de radio voor de beste ontvangst Een optionele draadloze AM antenne kan de ontvangst verbeteren Gebouwen met betonnen stalen of aluminium buitenkanten kunnen de ontvangst verstoren Huis houdelijke apparatuur elektrische dekens computers cd spelers en andere elektronische apparaten kunnen eveneens een nadelige invloed op de ontvangst hebben of ruis toevoegen Verplaats in dat geval de Model Three BT uit de buurt van het storende apparaat of steek de stekker in een stopconc tact dat niet met een ander apparaat gedeeld wordt Metalen oppervlakken kunnen de ontvangst van AM verstoren Plaatsing Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Plaatsing in een boekenkast kast of dicht bij muren kan de bas versterken Reinigen Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen voor de radio Gebruik geen spui
20. Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems elimination of externally generated static noise loss of time inconvenience loss of use of product or damage caused by improper use of this product In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this Limited Warranty we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time and free of charge THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CON DITIONS YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION RESTRICTION OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY AP PLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this product This Limited Warranty does not affect those rights The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions except those provided by law This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and does not preclude any remedy you may have under law In countries where liability limits are not precluded by statute the maximum liability of Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the pr
21. Bluetooth ordmerke og logoer er registrerte varemerker eiet av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av s dane merker av Tivoli Audio er gitt med lisens iPod iPod touch iPhone og iPad er varemerker for Apple Inc registrert i USA og andre land Andre varemerker og handelsnavn er tilh rende andre respektive eiere CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE NE te ro RUE T m symbolin tarkoituksena on varoittaa k ytt j s hk iskun vaarasta PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE g s i sp REFER SERVICING TO QUALIFIED T m symbolin tarkoituksena on huomauttaa t rke st SERVICE PERSONNEL laitteen k ytt n liittyv st ohjeesta tai varoituksesta T rkeit Turvallisuusohjeita ila 2 N o O Pe IN Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Huomioi kaikki maininnat varoituksista Noudata kaikkia ohjeita VAROITUS S hk iskuvaaran v hent miseksi l altista t t laitetta kosteudelle tai sateelle Puhdista vain kuivalla liinalla l tuki tuuletusaukkoja Asenna valmistajan ohjeiden mukaan l asenna l helle l mp l hteit kuten pattereita liesi tai muita laitteita mukaan lukien vahvis timet jotka tuottavat l mp l kumoa polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta Polarisoidussa pistokkeessa on ka
22. LAND NOGLE STEDER ER EKSKLUDERING RESTRIKTION ELLER MODIFICERING AF VISSE UNDERFORST EDE RETTIGHEDER ELLER DERES EFFEKT IKKE TIL LADT I EN S DAN SITUATION VIL DENNE BEGR NSEDE GARANTI KUN G LDE I DEN UD STR KNING SOM G LDENDE LOV TILLADER Dit lands love kan give dig retten til lovmeessige krav mod s lgeren eller producenten af dette produkt Denne begr nsede garanti p virker ikke disse rettigheder Bestemmelserne i den begr nsede garanti tr der i stedet for alle andre garantier eller forhold bortset fra dem der er lovbestemt Denne begr nsede garanti p virker ikke dine lovgivne rettighed er og udelukker ikke noget retsmiddel som du har lovmeessigt ret til I lande hvor ansvarlighedsgr nsen ikke udelukkes af vedt gter skal Tivoli Audio h jeste ans varlighed ikke overstige den pris du betalte for produktet I lande hvor ansvarlighedsgr nsen er udelukket af loven skal Tivoli Audio ikke v re ansvarlig for mere end direkte kropsskade og eller skade p ejendom eller personlige ejendele som f lge af Tivoli Audios uagtsomhed Hvis det ikke er forbudt i f lge loven skal Tivoli Audio ikke v re ansvarlig for specielle uhelds kon sekvens eller indirekte skader Nogle steder tillader ikke begr nsninger af eksklusion eller begr n sninger af afhj lpning specielle uhelds konsekvens eller indirekte skader eller ansvarsbegr n sning til s rlige bel b s ovenst ende begr nsninger eller eksklusioner g lder m ske i
23. Mono kan fjerne statisk stoj p FM Indgangene til hovedtelefon og optag er i stereo og bliver ikke berort af indstillingen p denne knap med mindre kildeknappen er sat p AM som altid er Mono eller FM og denne knap er indstillet til Mono TIDSINDSTILLING Tryk ganske kort p knappen og slip den igen for at flytte viserne lidt ad gangen Tryk og hold knappen nede for at flytte viserne mere end lidt ad gangen Giv slip n r uret er indstillet korrekt Veer sikker p at alarmknappen st r p Off slukket n r tiden indstilles ALARMGITTER Alarmen udsendes gennem dette gitter Gitteret m ikke blokeres BACKUP AF BATTERI Tag batterid kslet af og is t et nyt 1 5V AA alkalisk batteri bemaerk polaritet Uret fungerer uden batteri og batteriet fungerer ogs som backup Hvis der sker et stromnedbrud vil batteriets backup funktion holde uret i gang og seette alarmen i gang hvis alarmknappen er indstillet p On taendt Det kr ver at der er et fungerende batteri som er placeret korrekt Urets forside lyser ikke og radioen fungerer ikke under et stromnedbrud s batteriets levetid bevares Tjek batteriets styrke en gang om ret og udskift altid med et alkalisk AA batteri 1 5V Hvis uret ikke fungerer udskiftes batteriet Kasser brugte batterier i overensstem melse med g ldende regler Tag batteriet ud af radioen hvis den ikke skal bruges i l ngere tid Bluetooth Brug For parring skal du tjekke at din anordning
24. Tom a galement fait partie du comit de direction d entreprises telles qu Advent et Kloss Video Cambridge SoundWorks est une marque d pos e de Creative Labs Singapour Emball avec votre Model Three BT vous devriez trouver e Une 1 antenne FM filaire OU une 1 antenne FM t lescopique int gr e selon le pays e Une alimentation externe e Une 1 pile AA S il vous pla t contactez votre revendeur ou Tivoli Audio si n importe lequel de ces l ments est manquant Pr liminaires 1 introduisez la pile AA fournie dans le compartiment arri re en observant la polarit correcte 2 Appuyez sur le bouton arri re Time Set jusqu ce que le r veil indique l heure correcte 3 Introduisez le connecteur du bloc d alimentation externe dans la prise d alimentation arri re et branchez l autre extr mit dans une prise murale 4 R glez le Model Three BT sur FM ou AM s lectionnez une station et r glez le volume au niveau d sir Caract ristiques Panneau Avant Tivoli Audio 2 oe e Bluetooth dos amoy MODEL THREE BT 800 1 VOLUME Tournez le bouton du volume droite pour augmenter le volume gauche pour le diminuer Ce m me bouton contr le galement le volume du casque non compris dans la fourniture au cas o un casque serait branch 2 S LECTEUR OFF FM AM AUX Tourner ce bouton d un cran vers la droite pour couter la FM Modulation de f
25. VOIMASSA VAIN SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA Oman maasi lait voivat antaa sinulle laillisia vaateita t m n tuotteen myyj tai valmistajaa vastaan T m rajoitettu takuu ei vaikuta kyseisiin oikeuksiin Rajoitetun takuun s nn kset annetaan kaikkien muiden takuiden tai ehtojen sijasta laissa m r t tyj lukuunottamatta T m rajoitettu takuu ei vaikuta lain sinulle antamiin laillisiin oikeuksiin eik kiell sinulla mahdollisesti olevaa lain alaista korvausvaatimusta Maissa joissa vastuun rajoitukset ovat laissa kiellettyj Tivoli Audio ei ole vastuussa muusta kuin henkil vammojen suorista vahingoista ja tai henkil kohtaisen tai kiinteist n suorista vahingoista jotka johtuvat Tivoli Audion laiminly nnist Miss t m ei ole laissa kielletty Tivoli Audio ei ole vastuussa erityisist satunnaisista seuraamuk sellisista tai ep suorista vahingoista Joissakin paikoissa ei sallita rajoituksia mit tulee lievenny sten erityisten satunnaisten seuraamuksellisten tai ep suorien vahinkojen poissulkemiseen tai rajoituk seen tai vastuun rajoitusta tiettyihin m riin joten yll olevat rajoitukset tai poissulkemiset eiv t saata koske sinua T m rajoitettu takuu on mit t n jos sarjanumerolipuke on poistettu tai turmeltu Jos ostit laajennetun huoltosopimuksen j lleenmyyj lt si ja huolto on tarpeen t m n rajoitetun takuu ajan menty umpeen ota yhteytt laajennetun huoltosopimuksen tarjoa
26. accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does nat fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufac turer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel For products using an external power supply use an exact replacement if lost or damaged For products operating from battery power refer to the user manual 15 16 17 18 19 Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to
27. acqu reur initial une garantie limit e sur ce produit contre les d fauts de fabrication au niveau des mat riaux et de la main d oeuvre Cette garantie est non transf rable Les produits achet s dans l Union europ enne et en Norv ge sont sous couvert d une garantie minimale de deux ans Pour les pays o la garantie minimale est d termin e par la loi les termes de la garantie sont applicables selon la p riode l gale requise Pour tout autre emplacement g ographique la garantie dure un an Cette garantie limit e couvre le fonctionnement du produit dans le cadre d une utilisation normale telle que celle pr vue par le manuel de l utilisateur Elle ne couvre pas les disfonctionnements ou les dommages provenant d une mauvaise utilisation ou installation de l utilisation du chargeur pour recharger les piles alcalines d quipements auxiliaires d fectueux d une r paration non autoris e de d g ts ou d une perte lors du transport du produit d une d t rioration d une utilisation avec une tension un courant non adapt d une surtension de la foudre ou autre cas de force majeure d une humidit excessive d un degr d usure normal d une utilisation commerciale ou d un achat des revendeurs non autoris s Il peut tre n cessaire de fournir une preuve d achat indiquant que le produit a bien t acquis chez un revendeur certifi pour b n ficier de la garantie Veuillez contacter le point de vente ou le distributeur loc
28. aperture di ventilazione Installare secondo le istruzioni del produttore 8 Non installare vicino a fonti di calore come radiatori termosifoni stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore 9 Non rimuovere la protezione di sicurezza di una spina polarizzata o con messa a terra Una spina polarizzata ha due lame una piu larga dell altra Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra Questi dispositivi sono forniti per la vostra sicurezza Se la spina fornita non entra nella presa consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo elettrico da calpestamento e non piegarlo in particolare in prossimit della spina alloggiamenti e nel punto di uscita dall apparecchio 11 Utilizzare solo annessi accessori specificati dal produttore 12 Utilizzate solo il carrello l appoggio il treppiede o il tavolo specificato dal produttore o venduto con il dispositivo Quando si usa un carrello fate prudenza nel movimentare la combinazione di dispositivo e carrello per evitare infortuni dovuti al rovesciamento 13 Scollegare questa unit in caso di temporali o quando rimane inutilizzata per lunghi periodi 14 Utilizzate il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore Per prodotti che usano un alimentatore esterno in caso di perdita o danneggiamento utilizzate un alimen tatore sostitutivo esattamente uguale dell originale Per
29. contattare il proprio provider del servizio esteso per ottenere assistenza Per comodit e possibile registrare il proprio prodotto sul sito del servizio di garanzia on line sul nostro sito Web www tivoliaudio com Non sussiste alcun obbligo legale a fornire i propri dati per sonali Tuttavia queste informazioni ci permettono di conservare un record dei prodotti Tivoli Audio acquistati dall utente e di comprendere meglio gli acquirenti dei nostri prodotti Le informazioni raccolte verranno utilizzate a scopo di marketing da Tivoli Audio e ove consentito per contattare ali utenti in merito ai prodotti acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre aziende Le informazioni fornite potrebbero essere elaborate in un altro paese Specifiche Tecniche Modello Tivoli Audio Model Three BT Tipo Radiosveglia AM FM analogica al quarzo con tecnologia wireless Bluetooth Driver 76 2 mm 3 driver full range schermatura magnetica Alimentazione M3 PS 12 VDC 1 5 A 120V 60 Hz UL 230V 50 Hz CE Batteria dell orologio AA UM 3 1 5 V Alcalina Dimensioni 21 3 cm W x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 W x 4 5 H x 5 25 D Peso 1 70 kg 3 75 Ib Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso Tivoli Audio il logo Tivoli Audio e Model Three sono marchi registrati di Tivoli Audio LLC II marchio e il lo
30. defectos de fabricaci n en el material y mano de obra Esta garant a no es transferible Los productos adquiridos en la Uni n Europea Suiza y Noruega tienen un per odo m nimo de garant a de dos a os En los pa ses donde los per odos m nimos de garant a est n establecidos por ley el per odo de garant a ser el legalmente exigido En todo el resto de lugares el per odo de garant a ser de un a o La Garant a Limitada cubre la funcionalidad del producto en su uso designado normal tal y como se especifica en este Manual del Usuario No cubre ning n mal funcionamiento o da o ocasionado por uso o instalaci n indebidos o irrazonables uso del cargador para cargar pilas alcalinas de equipo auxiliar defectuoso modificaciones reparaciones no autorizadas p rdida o da os oca sionados por el transporte abuso accidentes uso de corriente o voltaje indebidos subidas de tensi n ca da de rayos u otras causas fortuitas exceso de humedad uso o desgaste natural uso comercial o adquisici n en representantes no autorizados Un justificante de compra que de muestre que la unidad fue adquirida en un representante autorizado puede ser requerido para el servicio de garant a Contacte por favor con el representante de compra o el distribuidor local para el servicio de garant a o de reparaci n Por favor abst ngase de abrir o desmontar este producto ya que con ello invalidar a esta Garant a Limitada En su interior no hay co
31. device you are streaming from 2 Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device 3 Select Tivoli Bluetooth Not Paired when it appears on your device s screen to initiate search ing Some devices may prompt you for a PIN If so enter 0000 Tivoli Bluetooth will change from Not Paired to Connected 4 You will hear a ring tone from the Model Three BT confirming connection and you can begin playing your music files wirelessly Adjust the volume level on your device You should not have to pair your device again Depending on your device you may need to make multiple attempts at Pairing and or Connecting to the Model Three BT but please give your device adequate time to Pair or Connect before repeating the process Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled iPhone iPod Touch iPad 1 Turn on the Model Three BT to the Auxiliary position This will power on the Bluetooth Turn the volume up about to start Also turn up the volume on the source device the device you are streaming from Select Settings depending on software version Select General Select Bluetooth Switch Bluetooth On to initiate searching o nr N Select Tivoli Bluetooth Not Paired when it appears on the display If you are prompted to enter a PIN enter 0000 Tivoli Bluetooth will change from Not Paired to Connected 7 You will hear a ring tone fr
32. ei toimi kunnolla k ytt ohjeita noudattamalla Jos tuote on pudonnut tai vaurioitunut Jos tuotteen suorituksessa on merkitt v muutos aop Kun tarvitaan vaihto osia varmista ett huoltoteknikko on k ytt nyt valmistajan m ritt mi vaihto osia tai alkuper isi osia vastaavia tuotteita Valtuuttamattomien vaihto osien k ytt voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai muita vaaroja Jokaisen huoltokerran j lkeen pyyd huoltoteknikkoa suorittamaan turvallisuustarkistukset jotta varmistetaan tuotteen olevan hyv ss k ytt kunnossa T m tuote tulee pit turvallisella et isyydell liekist kuten esim palava kynttil Laitetta ei saa altistaa nesteiden tippumiselle tai roiskumiselle eik sen p lle saa asettaa nesteit sis lt vi esineit kuten kukkamaljakoita Suositeltava k ytt l mp tila on 5 C 40 C 41 F 104 F 12 VDC tasavirtatulo sopii t m n tuotteen k ytt n veneess tai asuntoautossa k ytt en valin naista 12 VDC tasavirran 2 A sulakkeellista sovitinta VAROITUS Verkkovirta ei ole katkaistu off asennossa mutta piirit ovat virrattomia Kanada noudattaa vaatimuksia RSS210 ICES 003 Virtasovitin toimii virrankatkaisuv lineen ja sen tulisi olla helposti k ytett viss A VAROITUS KIINNITETTY MODEL THREE BT N ANTENNIA EI OLE TARKOITETTU IRROTETTAVAKSI T m tuote voidaan kierr tt T ll merkill merkittyj tuotteita EI saa heitt
33. est en la posici n Mono AJUSTE DEL RELOJ Pulse brevemente y suelte este bot n para avanzar las manecillas del reloj en peque os incrementos Mantenga pulsado este bot n para que avancen continuamente las manecillas del reloj Suelte el bot n cuando el reloj est ajustado correctamente Aseg rese de que el bot n de alarma est en la posici n de apagado cuando ajuste la hora REJILLA DEL DESPERTADOR El sonido del despertador sale a trav s de esta rejilla por ende no la obstruya CAMBIO DE BATER A Retire la bater a vieja y coloque una nueva del tipo 1 5V AA alcalinas prestando atenci n a la correcta polaridad El reloj tambi n funciona sin bater a en caso de corte de energ a el ctrica la bater a funciona como un respaldo manteniendo la hora del reloj y el sonido del despertador siempre que el pulsador del despertador est ubicado en la posici n On La luz del reloj y la radio no funcionar n durante la falta de suministro de energ a el ctrica desde la red esto conserva la vida til de la bater a Una vez por a o controle la carga de la bater a y reempl cela s lo por una de 1 5V AA alcalinas de las mejores marcas de bater as Si el reloj dejara de funcionar reemplace la bater a Elimine las bater as descargadas seg n las normas de regulaci n del pa s de uso Retire la bater a del Model Three BT si ste va a ser guardado sin uso por un largo tiempo Operando la Funci nBluetoot
34. fra uautoriserte for handlere Bevis p kjop som viser at enheten ble kjopt fra en autorisert forhandler vil sannsynlig kreves fremlagt ved vedlikehold ifolge garanti Vedrorende vedlikehold eller reparasjon ifolge garanti vennligst kontakt forhandleren som du kjope enheten fra eller en lokal distributor Vennligst avst fra og pne dette produktet eller ta det fra hverandre da dette vil ugyldiggjore denne begrensede garantien Det finnes ingen deler p innsiden som kan repareres av bruker Tivoli Audio betaler ikke for kostnader som har oppst tt grunnet korreksjon av problemer med mottak elimine ring av eksternt oppst tt statisitet stoy tap av tid uleiligheter tap av benyttelse av produkt eller skade for rsaket av uriktig bruk av produktet Dersom produktet er returnert under garantiperioden og har krav p vedlikehold ifolge den be gren sede garantien vil vi reparere eller erstatte enhver defekt del innen en rimelig tidsperiode og uten kostnad DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE LOVP LAGTE RETTIGHETER IF L GE ANGITTE BETINGELSER DET KAN V RE AT DU HAR ANDRE LOVP LAGTE RETTIGHETER OGS SOM GJELDER DET PRODUKTET DU HAR ANSKAFFET DEG DISSE LOVP LAGTE RET TIGHETENE VARIERER FRA LAND TIL LAND NOEN STEDER TILLATER IKKE UTELATELSE RE STRIKSJON ELLER MODIFISERING AV BESTEMTE UNDERFORST TTE RETTIGHETER ELLER DERES EFFEKT I SLIKE SITUASJONER VIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN IKKE GJELDE TIL DEN GRADEN SOM DEN GJELD
35. hj lp av vo lymratten Denna stereoutg ng accepterar en 3 5 mm stereo minihankontakt Undvik att anv nda h rlurar med h g volym f r att undvika h rselskador SUB OUT Anslut ljudkabeln fr n tilloeh rs bash gtalaren Tivoli Audio Model Subwoofer eller annan kompatibel aktiv bash gtalare till denna 3 5 mm stereoing ng AUX IN F r att lyssna p ljud fr n en annan anordning t ex CD spelare MP3 spelare eller dator ska du ansluta n mnda apparats ljudutg ng till denna stereoing ng och v xla k llratten p framsidan till Aux Den anslutna apparaten sl s inte p n r du v xlar till Aux l ge Denna stereoing ng accepterar en 3 5 mm stereo minihankontakt AUX IN porten r inte tillg nglig n r en Bluetooth anordning r ansluten Du m ste f rst koppla fr n en Bluetooth enhet innan du kan anv nda den inbyggda AUX IN funktionen OBS Du m ste m jligen justera volymen annorlunda f r en hj lpanordning n n r du justerar ljudvolymen f r att lyssna p radio REC OUT Du kan spela in fr n Model Three BT genom att ansluta en kassettbandspelares ljuding ng eller n gon inspelningsanordning till denna inbyggda stereoutg ng Du kan ven anv nda Model Three BT som en h gpresterande analog avst mningsenhet genom att ansluta den till ljuding ngen p en f rf rst rkare eller integrerad f rst rkare Huvudh gtalaren tystas inte n r du anv nder denna utg ng Denna utg ng accepterar en 3 5 mm stereo minihankontakt
36. l orario GRIGLIA DELLA SVEGLIA Il suono della sveglia emesso attraverso questa griglia Non bloccatela in nessun modo 14 BATTERY BACK UP Rimuovere la vecchia batteria e inserirne una nuova del genere 1 5V AA alcaline osservando il corretto posizionamento delle polarit L orologio funziona anche senza batteria In caso di black out la batteria se carica e posizionata correttamente manterr le impostazioni dell orologio e il suono della sveglia attivi sempre a patto che il pulsante della sveg lia sia posizionato su On La luce dell orologio e la radio non funzioneranno durante un black out questo per conservare la vita della batteria Controllate la carica della batteria annualmente e sostituitela solo con le migliori marche di batterie 1 5V AA alcaline Se l orologio dovesse cessare di funzionare sostituite la batteria Buttate le batterie scariche seguendo la legislazione del vostro Paese Per maggiori informazione leggi anche il paragrafo Come regolare l orologio Operazioni Bluetooth Prima di eseguire la procedura accoppiamento verificare che il tuo dispositivo supporti Bluetooth 2 1 EDR A2DP e che il dispositivo non sia connesso ad alcun altro prodotto Bluetooth Le periferi che si possono accoppiare in modi diversi Qui di seguito una guida generale 1 Accendere la Model Three BT nella posizione di ingresso ausiliario Questo attiva il Bluetooth Alzare il volume di circa per inizia
37. la operaci n La luz verde queda encendida hasta que se desactive el pulsador del despertador FUNCI N SLEEP PARA DORMIR Girar la perilla de sinton a hasta AM o FM seleccionar la estaci n de radio preferida para dormirse y ajustar el volumen al nivel deseado Presionar el pulsador sleep despu s de lo cual se encender una luz verde La radio se apagar autom ti camente despu s de aproxi madamente 20 minutos El LED luminoso estar encendido hasta que el pulsador sleep se apague o no haya terminado la funci n 8 10 HORARIO DEL DESPERTADOR Girar hacia la izqui erda el anillo de aluminio que est alrededor del reloj hasta que la aguja roja del despertador est en el horario designado para que suene el despertador No girar el cuadrante de la alarma en sentido horario ya que podr a da arse el mecanismo FUNCI N SNOOZE PARA DORMITAR PARTE SUPERIOR DE LA RADIO Cuando suena el des pertador presionar por algunos segundos el pulsador ubicado en la parte superior de la radio SNOOZE con lo cual se logra que el despertador deje de sonar por 5 minutos despu s de ese per odo sonar el despertador nuevamente RELOJ El reloj anal gico est provisto de un mecanismo de cuarzo que brinda una precisi n excepcional El reloj funciona por medio de una bater a AA de modo que incluso cuando haya una falta de tensi n en la red no se vea perjudicado el buen funcionamiento del reloj Un control anual de l
38. lldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und die Gesundheit der Menschen zu reduzieren Handeln Sie bitte verantwortungsbewusst indem Sie Altger te dem Recycling zuf hren Falls das Produkt noch verwendbar sein sollte sollten Sie ein Verschenken oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen Model Three BT Anleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Model Three BT Tischradios Wir glauben dass das Model Three BT zu einem der besten aktuell auf dem Markt befindlichen analogen Mono Tischradios geh rt Mit dem Zusatz von Bluetooth Wireless Technologie k nnen Sie Ihre Musik drahtlos auf Ihr Model Three BT bertragen und widergeben Sicherlich sind Sie gespannt darauf Ihr neues Radio zu benutzen Wir m chten Sie jedoch bitten sich einen Moment Zeit zu nehmen und diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise durchzulesen Z gern Sie nicht bei Fragen Ihren H ndler oder Tivoli Audio zu kontaktieren Bitte bewahren Sie den Karton und die Originalverpackung sorgf ltig auf Sollten Sie diese eventuell in Zukunft ben tigen um Ihr Radio zur Reparatur einzusenden k nnen durch falsche unsachgem e Verpackung entstehende Transportsch den nicht durch die Werks garantie abgedeckt werden Im Namen von Tivoli Audio m chten wir uns herzlich f r Ihren Kauf bedanken Wir w nschen Ihnen viel SpaB und Freude mit Ihrem neuen Model Three BT ber Tivoli Audio Tivoli Audio wurde von To
39. luonnon puun v rit vaihtelevat suuresti eri mallien kesken ei ole mahdollista saada t sm llisesti samaa puun v ri ja pintakuviointia voit ehk my s huomata puun tummenevan aikaa my ten auringon valolle altistumisesta t m on my s normaalia aidolle puulle On my s mahdollista ett v rj tyt vanerit kuten siniset punaiset jne voivat haalistua auringonvalosta T m ei ole takuun kattama Rajoitettu Takuu Tivoli Audio valmistaa tuotteensa t ytt m n korkeat laatuvaatimukset ja luotamme siihen ett tuotteemme toimivat hyvin T m n mukaisesti my nn mme alkuper iselle ostajalle t m n tuotteen materiaaleja ja valmistusta koskevan rajoitetun takuun T m takuu ei ole siirrett viss Euroopan unionin maissa ja Norjassa ostetuilla tuotteilla on kahden vuoden v himm istakuuaika Maissa joissa s d kset m ritt v t v himm istakuuehdot takuuaika on s d ksien vaatima aika Kaikissa muissa paikoissa takuuaika on yksi vuosi Rajoitettu takuu kattaa tuotteen toimivuuden sen normaalissa sille tarkoitetussa k yt ss kuten m ritell n t ss omistajan oppaassa Se ei kata vikaa tai vauriota joka johtuu v r st tai kohtu uttomasta k yt st tai asennuksesta alkaliparistojen lataamisesta laturilla viallisesta lis laitteisto sta muunnoksista luvattomista korjauksista kuljetusvaurioista tai menetyksest v rink yt st onnet tomuuksista v r ll j nnitteell virralla k yt st
40. lyden faller ut eller stanser under avspilling flytt enheten n rmere Model Three BT eller kontroller at ingen annen tr dl s enhet forstyrrer signalet e N r du bytter fra Bluetooth til AM eller FM s m du muligens rejustere senke radioens volumniv Mottak De interne AM og FM antennene gir god mottagelse For AM roter radioen for f best mulig mot tagelse En alternativ tr dl s AM antenne kan forbedre AM mottagelsen Bygninger laget av betong st l eller aluminiumsfasader kan hindre mottaket Husholdningsappa rater elektriske tepper datamaskiner CD spillere og andre elektroniske enheter kan ogs negativt p virke mottaket eller f re til st y Dersom du opplever dette flytt Model Three BT lengre bort fra den forstyrrende enheten eller plugg den i et elektrisk st psel som ikke deles med noen annen enhet Metalloverflater kan ogs hindre mottaket av AM Plassering Plasser enheten p en flat stabil overflate Plassering p en bokhylle eller i et skap n r vegger eller hj rner kan dempe bassen Rensing Aldri bruk noen sterkt konsentrerte rense eller l semidler p din radio Unng voks i sprayform Koble fra Model Three BT f r rensing Frontpanelet kan renses med en lett fuktet myk klut Maling eller tilgrising med flekker av treet vil ugyldiggj re garantien NOTAT Kabinettene til Tivoli Audio best r av ekte trefiner Det er umulig f n yaktig lik farge p treet for alle modellene dette da
41. necesario reemplazar piezas aseg rese de que su t cnico de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante o con las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios descargas el ctricas u otros peligros Al finalizar cualquier servicio pida al t cnico que realice comprobaciones de seguridad para confirmar que el producto est en buenas condiciones de funcionamiento Mantenga este producto a una distancia segura de una llama como por ejemplo la de una vela No exponga este producto a goteos o fluidos Objetos que contengan l quidos como reci pien tes o vasos para beber no deben ser colocados encima de este producto La temperatura recomendada de operaci n es entre 5 C y 40 C 41 F 104 F La entrada de 12 VDC es adecuada para el funcionamiento de este producto en un barco o una caravana con una 12 VDC opcional fusionado 2 A adaptador ADVERTENCIA La red el ctrica no est desconectada en la posici n de apagado OFF pero los circuitos dejan de ser alimentados Canad cumple con RSS210 ICES 003 El adaptador de energ a sirve como dispositivo de desconexi n y deber permanecer f cilmente accesible ADVERTENCIA EL MODEL THREE BT EL QUE SE ADHIERA UNA ANTENA TELESCOPICA EXTERNA NO DEBE SEPARARSE Este producto puede ser reciclado Los productos identificados con este simbolo NO deben ser arrojados con desperdicios dom sticos norm
42. och b r h llas n ra till hands A VARNING DEN MONTERADE MODEL THREE BT ANTENNEN R INTE AVSEDD ATT DEMONTERAS Denna produkt kan tervinnas Produkter med denna symbol f r INTE sl ngas med normalt hus h llsavfall slutet p produktens livsl ngd ska du ta den till ett insamlingsst lle designerat f r tervinning av elektriska och elektroniska produkter Kontakta dina lokala myndigheter f r mer information om retur och insamlingsst llen Det europeiska WEEE direktivet f r insamling av uttj nta elektronikprodukter implementerades f r att drastiskt minska m ngden avfall som g r till avfalls upplag i syfte att minska milj effekten p planeten och m nsklig h lsa Agera ansvarsfullt genom att tervinna f rbrukade produkter Om denna produkt nnu r anv ndbar verv g att ge bort eller s lja den Instruktioner f r Model Three BT Grattis till ditt k p av Model Three BT Vi tycker att Model Three BT r en av de b sta klockradio apparaterna som finns p marknaden Med hj lp av Bluetooth teknik kan du tr dl st str mma din musik till Model Three BT gna en stund t att l sa igenom bruksanvisningen s att du kan dra full nytta av Model Three BTs samtliga funktioner Om du har n gra fr gor kontakta din terf rs ljare eller v nd dig direkt till Tivoli Audio Spara f rpackningen med allt packmaterial s att du har allt kvar om du n gonsin skulle be h va skicka radion tillbaka eftersom transp
43. pois tavallisen kotitalousj tteen mukana Tuotteen k ytt i n lopussa se on vie t v s hk isten ja elektronisten laitteiden kierr tykseen tarkoitettuun ker ys pisteeseen Pyyd lis tietoja palautuksesta ja ker yspisteist paikallisilta viran omaisilta Euroopan s hk ja elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi WEEE on toteu tettu v hent m n kaatopaikoille menev n romun m r ja siten v hent m n ymp rist ja ihmisten terveytt koskevaa vahinkoa Toimi vastuuntuntoisesti kierr tt m ll k ytetyt tuotteet Jos tuote on yh k ytt kelpoinen harkitse sen lahjoittamista tai myymist Model Three BT n Ohjeet Onnittelut Model Three BT n oston johdosta Uskomme ett Model Three BT on yksi hienoimmista saatavilla olevista AM FM kelloradioista Bluetooth langattoman teknologian lis yksen ansiosta voit virtauttaa musiikkia langattomasti Model Three BT hen Saadaksesi t yden hy dyn uuden radiosi ominaisuuksista lue ensin t m k ytt opas alusta lop puun Jos sinulla on kysymyksi l ep r i ottaa yhteytt j lleenmyyj si tai suoraan Tivoli Audio S ilyt laatikko ja alkuper ispakkaus silt varalta ett radio on joskus l hetett v muualle koska tehtaan takuu ei kata kuljetusvaurioita Kiit mme meid n kaikkien puolesta ett olet valinnut Tivoli Audio ja toivomme sinun nauttivan uudesta Model Three BT Tietoja Tivoli Audio Tivoli Audio on perustanut Tom DeVesto tarkoit
44. prodotti che utilizzano batterie fate riferimento alle istruzioni nel manuale utente 15 16 17 18 19 20 21 Scollegate questo prodotto dalla presa a muro e portatelo in riparazione a personale qualificato se si verifica una delle seguenti condizioni Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati Se del liquido amp colato o degli oggetti sono caduti sul prodotto Se il prodotto stato esposto a acqua o pioggia Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di utilizzo Se il prodotto stato fatto cadere o danneggiato in altro modo Quando il prodotto mostra un importante degrado delle prestazioni roe200p Quando parti di ricambio sono necessarie assicurarsi che il tecnico abbia utilizzato parti di ricambio specificate dal produttore o aventi le stesse caratteristiche di quelli originali Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi scosse elettriche o altri pericoli Al termine di qualsiasi riparazione chiedere al tecnico di eseguire controlli di sicurezza per confermare che il prodotto e in perfette condizioni operative Tenete questo prodotto a una distanza di sicurezza da fiamme vive come una candela accesa Non esporre il dispositivo a spruzzi o liquidi colanti Oggetti contenenti liquidi come vasi o bic chieri non devono essere collocati sopra il prodotto La temperatura di utilizzo raccomandata va da 5 C a 40 C 41 F a 104 F L ingresso 12 VDC ada
45. qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to water or rain d If the product does not operate normally by following the operating instructions e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinctive change in performance When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer product is in proper operating condition Upon completion of any service ask the service technician to perform safety checks to confirm the product is in proper operating condition Keep this product a safe distance away from naked flame such as a lit candle Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The recommended operating temperature range is 41 F to 104 F 5 C to 40 C The 12 VDC input is suited for using an optional 12 VDG 2 A fused adapter WARNING The mains are not disconnected in the off position but the circuits are de powered Canada complies with RSS210 ICES 003 The power supply plug serves as the disconnect device and should remain readily accessible A WARNING THE MODEL THREE BT EXTERNAL ANTENNA IS NOT INTENDED TO BE DETACHED This pr
46. rke auf das gew nschte Niveau ein Erl uterung der Bedienelemente Vorderseite Tivoli Audio MODEL THREE BT Bluetooth N o o o e 0 1000 800 1 LAUTS RKEREGLER Mit dem oberen Drehknopf in der Mitte des Ger tes regulieren Sie die Lautst rke Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern 2 OFF FM AM AUX REGLER Drehen Sie den Knopf einen Klick nach rechts um UKW Frequenz zwei Klicks nach rechts um MW Frequenz und drei Klicks nach rechts um den AUX Eingang auszuw hlen Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren schalten Sie auf AUX und folgen den Schritten die in dem Bluetooth Betrieb Abschnitt beschrieben werden 3 ABSTIMMUNG Der grofe Drehknopf auf der rechten Seite des Ger tes dient der genauen Einstellung des gew nschten Senders 4 LED FEINABSTIMMUNG Bei optimaler Abstimmung leuchtet diese Kontrollleuchte hell auf Diese Anzeige k nnte bei bestimmten AM Stationen mit schwachem Signal nicht funktionieren so dass Sie die Abstimmung nach Geh r vornehmen m ssen Die gr ne LED leuchtet auch dann wenn der Wecker aktiviert ist 5 LED FEINABSTIMMUNG Bei optimaler Abstimmung leuchtet diese Kontrolleuchte hell auf Diese Anzeige k nnte bei bestimmten AM Stationen mit schwachem Signal nicht funktionieren so da Sie die Abstimmung nach Geh r vornehmen m ssen 6 WECKER AKTIVIEREN Der kleine Drucksc
47. til FM b ndet to klik til h jre for at lytte til AM b ndet eller tre klik til h jre for at v lge aux input For at aktivere Bluetooth skifter du til Aux positionen og f lger de trin der er beskrevet i sektionen for Bluetooth brug 3 INDSTILLINGSKNAP Drej den analoge indstillingsknap til h jre eller venstre for at justere FM vre halvdel af knappen eller AM nedre halvdel af knappen frekvensr kkevidden 4 T ND SLUK LYS Lyser gr nt n r knappen er indstillet i alle andre indstillinger end Off sluk ket undtagen hvis alarmen er aktiveret 5 INDSTILLINGSINDIKATOR Lyser mest n r den bedste indstilling er opn et Nogle h rbare AM stationer vil ikke f indstillingsindikatoren til at lyse s man skal lytte sig frem for at indstille det klareste signal 6 ALARM N r du har indstillet radioen til v kning ved hj lp af drejehjulet til alarmen trykker du p knappen for at aktivere alarmen Det tilh rende LED lys lyser gr nt LED lyset lyser gr nt til alarmknappen bliver slukket Tryk p alarmknappen igen for at deaktivere alarmen Det gr nne LED lys slukker 7 SLEEP Drej p knappen hvor du indstiller til AM eller FM Indstil radioen p den station du vil falde i s vn til og s t lydstyrken p det nskede niveau Tryk p knappen Sleep sov og det tilh rende LED lys vil lyse gr nt Radioen sluk ker automatisk efter ca 20 minutter LED lyset lyser gr nt til Sleep knappen bliver slukket 8
48. una superficie piana e stabile L inserimento in una libreria armadio o in pros simit di pareti o angoli possono aumentare i toni bassi Pulizia Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi sulla radio Evitare di spruzzare cere Scollegare la radio Model Three BT prima della pulizia Il frontale pu essere pulito con un panno leggermente umido panno morbido Colorare macchiare il mobile in legno invalida la garanzia NOTA Tivoli Audio utilizza impiallacciature di vero legno Le variazioni di colore e grana sono le caratteristiche del legno vero e danno alla cassa la sua bellezza naturale Come risultato la finitura della cassa pu non corrispondere ad altri prodotti Tivoli Audio Si pu inoltre notare come il legno scurisca con il tempo e l esposizione alla luce solare Ancora una volta questo normale per il vero legno E inoltre possibile che le impiallacciature verniciate per esempio di blu rosso ecc possano sbiadire se esposte alla luce solare Questi eventuali danni non sono coperti dai termini di garanzia Garanzia limitata al di fuori del Nord America Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformit con i massimi standard qualitativi riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti Di conseguenza Tivoli Audio offre una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fabbricazione dovuti a materiali o esecuzione al proprietario originale Questa garan
49. van de afzonderlijk verkrijgbare rechter Stereo of Dual Alarm Speaker aan op deze ingang en zet de mono stereo schakelaar op STEREO Door een andere luidspreker dan de Stereo of Dual Alarm Speaker van Tivoli Audio aan te sluiten komt de garantie te vervallen en raakt uw apparaat wellicht beschadigd 3 12VDC Sluit de bijgeleverde netvoedingsadapter aan op deze ingang of gebruik een optionele gelijkstroomvoeding Sluit de voeding niet aan op een stopcontact dat met een schakelaar wordt geregeld Als de schakelaar per ongeluk wordt uitgezet begint de radio indien ingesteld niet te spelen op de wektijd Gebruik uitsluitend de voeding die met dit product is meegeleverd Als de voeding beschadigd of verloren is gebruik dan uitsluitend een gelijkwaardige vervanging De connector is 5 5 mm 2 1 mm met positief middencontact 4 FM ANTENNESCHAKELAAR Schakelaar tussen interne en externe FM antennes Deze schake laar heeft geen invloed op AM ontvangst In sommige gevallen kan de FM ontvangst verbeteren door de antenneschakelaar op Extern te zetten 5 EXTERNE FM AANSLUITING Afhankelijk van uw land kunt u bij het luisteren naar FM de meegeleverde draadantenne over deze F connector schuiven of de telescoopantenne aanpas sen en voor de beste ontvangst positioneren In omgevingen met een krachtig FM signaal kan de ontvangst verbeteren door de antenne in te korten Als de eenheid niet in gebruik is of als u naar AM luistert moet u de antenne ter bescherm
50. ANDERE WETTEELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET DOOR U AANGESCHAFTE PRODUCT DEZE WETTELIJKE RECH TEN VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND SOMMIGE PLAATSEN STAAN HET UITSLUITEN BEPERKEN OF MODIFICEREN VAN BEPAALDE IMPLICIETE RECHTEN OF HUN EFFECT NIET TOE IN DIE GEVALLEN IS DEZE BEPERKTE GARANTIE UITSLUITEND VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DE BETREFFENDE WET DIT TOESTAAT De wetten van uw land kunnen u voorzien van wettelijke aanspraken jegens de verkoper of fabrikant van dit product Deze Beperkte Garantie be nvloedt die rechten niet De voorzieningen van de Beperkte Garantie komen in plaats van andere garanties of voorwaarden behalve welke door de wet geleverd zijn Deze Beperkte Garantie heeft geen invloed op enige juri dische rechten die u geboden worden door de wet en sluit geen remedie uit die u onder de wet hebt In landen waar beperkingen op de aansprakelijkheid niet wettelijk zijn uitgesloten zal de maximale aansprakelijkheid van Tivoli Audio niet uitgaan boven de aankoopprijs die u voor het product hebt betaald In landen waar beperkingen van aansprakelijkheid door de wet zijn uitgesloten zal Tivoli Audio voor niet meer aansprakelijk zijn dan de rechtstreekse kosten voor lichamelijk letsel en of vastgoed of persoonlijke eigendommen voortvloeiend uit nalatigheid van Tivoli Audio Waar dit niet wettelijk is verboden zal Tivoli Audio niet aansprakelijk zijn voor speciale incidentele consequenti le of indirecte schade Op sommige plaa
51. BT a une prise command e Au cas o vous perdriez ou abimeriez Palimentateur fourni vous devrez utiliser un alimentateur quivalent ou identique Le connecteur est de 5 5 mm 2 1 mm avec un centre positif 4 COMMUTATEUR ANTENNE FM Permet de s lectionner l antenne interne ou l antenne externe 5 CONNECTEUR FM EXTERNE Lorsque vous coutez la bande FM selon le pays habit faites glisser le fil d antenne sur ce connecteur F ou ajustez la position et l antenne t lescopique Dans les lieux o le signal FM est fort la r ception g n rale est am lior e en r duisant la longueur de l antenne Lorsque l appareil n est pas utilis ou que l on coute des stations en AM laisser l antenne en position rentr e pour viter de l abimer accidentellement Cette antenne n a aucun effet sur la r ception en AM 6 SORTIE CASQUE Raccorder ce connecteur une fiche jack s par e pour le casque 7 SUB OUT Raccordez sur cette sortie par l interm diaire d un c ble quip d un mini jack st r o 3 5 mm un caisson de basses Tivoli Audio 8 AUX IN Raccorder une source audio st r o ou mono par exemple un lecteur de CD ou un t l viseur cette entr e st r o REMARQUE La prise Aux In n est pas disponible lorsqu un p riph rique Bluetooth est connect Avant de pouvoir utiliser la fonction c bl e Aux In vous devez d abord d connecter tous les p riph riques Bluetooth 9 REC OUT YLe Model Three BT peut tre
52. Bluetooth technologie Luidspreker Een 76 2 mm luidspreker voor alle frequenties video afgeschermd Voeding M3 PS 12 V DC 1 5 A 120 V 60 Hz UL 230 V 50 Hz CE Klokbatterij AA UM 3 1 5 V Alkaline Afmetingen 21 3 cm B x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 B x 4 5 H x 5 25 D Gewicht 1 70 kg 3 75 Ib Specificaties kunnen zonder bericht vooraf wijzigen Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen zonder bericht vooraf Ti voli Audio het Tivoli Audio logo en Model Three zijn handelsmerken van Tivoli Audio LLC Het Bluetooth woord merk en logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Tivoli Audio is onder licentie iPod iPod touch iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PA VRIR Dette varselsymbolet advarer mot hoyspente kompo SOV nenter i produktet som kan f re til elektrisk st t ved PRECAUCION uforsiktig bruk RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE indi il dri REFER SERVICING TO QUALIFIED Dette symbolet indikerer problemer relatert til drift og SERVICE PERSONNEL service og henviser til
53. Con l aggiunta della tecnologia wireless Bluetooth amp pos sibile trasmettere file musicali alla Model Three BT in modalit wireless Per trarre il massimo vantaggio da ci che la nuova Model Three BT in grado di offrire si prega di dedicare qualche istante alla lettura completa del manuale utente In caso di domande non esiti a contattare direttamente il distributore o Tivoli Audio Si prega di conservare la scatola e l imballo originale Dovesse essere mai necessario spedire la radio il danno di trasporto non coperto dalla garanzia di fabbrica A nome di tutti noi grazie per aver scelto Tivoli Audio Vi auguriamo di godere della vostra nuova Model Three BT A Proposito Di Tivoli Audio Tivoli Audio stata fondata da Tom DeVesto con l intenzione di dare al consumatore prodotti di facile utilizzo dal design elegante e con elevata qualit audio Come CEO e capo del dipartimento di ricerca e sviluppo della sua precedente azienda Cambridge Soundworks Tom si occupato dello sviluppo di molti dei prodotti di home entertainment e multimediali pi venduti sul mercato Ha inoltre occupato posizioni chiave per lo sviluppo prodotto in Advent e Kloss Video Cambridge SoundWorks un marchio registrato di Creative Labs Singapore Nella confezione con la Model Three BT si dovrebbe trovare e Una 1 antenna a filo FM OPPURE una 1 antenna telescopica FM collegata in base al paese di utilizzo e Un 1 alimentatore es
54. DREJEHJUL TIL ALARM Drej drejehjulet i aluminium mod urets retning til viserne st r ud for det tidspunkt du vil v kkes Drejehjulet m ikke drejes i urets retning da urets tekniske anordning kan blive beskadiget 10 SNOOZE VERST P KABINETTET N r alarmen lyder skal du trykke holde og derefter slippe Snooze knappen S ringer alarmen igen efter ca 5 minutter Efter 5 minutter g r alarmen automatisk i gang igen Man kan ikke justere Snooze funktionen CLOCK Dette analoge kvartsur har en perfekt kvartsbeveegelse der giver super nojagtighed Uret fungerer med et enkelt AA batteri s stromnedbrud har ingen indvirkning p urets nojag tighed Tjek batteriet en gang rligt for at sikre dig at uret er indstillet korrekt Der kan ikke slukkes eller justeres for urets belysningsstyrke Det er helt normalt at det tager nogle sekunder inden lyset slukkes n r man tager stikket ud af stikkontakten Vigtigt P grund af drejehjulets analoge teknik som er udformet s ledes for enkelthedens skyld kan der veere op til 5 minutters afvigelse fra det tidspunkt alarmen aktiveres Hvis for eksempel alarmen er indstillet til kl 10 00 kan det g i gang kl 9 55 eller kl 10 05 Vi an befaler at du indstiller uret til et tidligere tidspunkt forste gang du skal indstille det s du er forberedt p denne afvigelse Efterh nden som du veenner dig til at anvende Model Three finder du ud af nojagtigt hvorn r du skal indstille ve
55. DeVesto with the mission of bringing simple to use elegantly designed high quality audio products to consumers As CEO and head of research and develop ment at his former company Cambridge SoundWorks Tom was responsible for the development of many of the best selling home entertainment and multi media products on the market He also held senior management positions in product development at both Advent and Kloss Video Cambridge SoundWorks is a registered trademark of Creative Labs Singapore Packed with your Model Three BT you should find one each e One 1 FM wire antenna OR one 1 attached FM telescoping antenna depending on country e One 1 External Power Supply e One 1 AA Battery Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing Getting Started e Insert the included AA battery inside the rear battery compartment observing correct polarity e Push the rear Time Set button until the clock is set to the correct time e Insert the external power supply s connector into the rear power input and plug the other end into a wall outlet e Turn the Model Three BT On to FM or AM tune to a station and adjust the volume to the de sired level Guide To Features Front Panel Tivoli Audio o Bluetooth amor MODEL THREE BI 1 VOLUME Turn the volume knob to the right to increase the volume or to the left to decrease the volume This knob will also cont
56. EMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS Dette symbol har til form l at gore opmeerksom p at INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL der i brugervejledning til dette produkt er n je specifi ceret hvordan produktet skal anvendes og serviceres s fremt der opst r fejl Vigtige Sikkerhedsinstrukser 1 2 3 4 5 gt Lees disse instrukser Gem disse instrukser Lyt til alle advarsler Folg alle instrukser ADVARSEL For at neds tte risikoen for brand eller elektrisk chok m dette apparat ikke uds ttes for regn eller fugt Renggres kun med en tor klud Bloker ikke ventilations bninger Installer i overensstemmelse med fabrikantens instrukser M ikke installeres neer andre varmekilder s som radiatorer varmeriste ovne eller andre appa rater inklusive forsteerkere som producerer varme Omg ikke sikkerhedsform let med et polariseret eller jordforbindelsesstik Et polariseret stik har to blade og det ene blad er bredere end det andet Et jordforbindelsesstik har to blade og et tredje jordforbindelsesben Det brede blad p det tredje ben er der for din sikkerhedsskyld Hvis det medforende stik ikke passer ind i din stikkontakt bedes du kontakte en elektriker for at udskifte den foreeldede stikkontakt 10 Beskyt stromkablet s man ikke kan tr de p det eller klemme det iseer ved stik stikd ser og der hvor de er tilsluttet apparatet 11 Brug kun de vedheeftelser tilbehor s
57. ENDE LOVEN TILLATER Lovene i ditt land kan gi deg lovp lagte krav mot selgeren eller produsenten av dette produktet Denne begrensede garantien p virker ikke disse rettighetene Den begrensede garantiens avsetninger er i stedet for alle andre garantier eller forhold bortsett fra de som er nedskrevet i lov Denne begrensede garantien p virker ikke noen lovp lagte rettigheter som er gitt deg og hindrer ikke noe rettsmiddel du m tte ha if lge lov I land hvor regler vedr rende erstattningsansvar ikke er fastsatt ved lov skal erstattningssummen fra Tivoli Audio aldri overskride kundens innkj pspris I land hvor regler vedr rende ansvar hindres av lov er Tivoli Audio kun ansvarlig for det som har med direkte fysisk skade gj re og eller ekte eller personlig eiendom oppst tt grunnet uaktsomhet fra Tivoli Audio Hvor det ikke er forbudt ifolge lov skal Tivoli Audio ikke v re erstattningsansvarlig for spesielle tilfeldige eller indirekte skalder I noen land tillates ikke begrensninger av forbrukerrettigheter eller regler for lindring spesiell tilfeldig f lge eller indirekte skader eller begrensningen av ansvar for spesifi serte bel p s begrensningene eller utelatelsene ovenfor gjelder kanskje ikke for deg Denne begrensede garantien ugyldiggj res dersom etiketten som b rer serienummeret er fjernet eller er uleselig Dersom du kj pte en utvidet vedlikeholdskontrakt fra din forhandler og vedlikehold beh ves etter utl p
58. M en deze schakelaar op MONO staat TIJDINSTELKNOP Druk kort op deze knop en laat hem los om de wijzers in kleine stappen vooruit te zetten Houd deze knop ingedrukt om de wijzers van de klok ononderbroken vooruit te zetten Laat de knop los wanneer de klok juist is ingesteld De wekkerknop moet op uit OFF staan als u de tijd instelt WEKKERROOSTER De pieptoon van de wekker klinkt via het rooster Blokkeer dit rooster niet RESERVEBATTERIJ Verwijder de batterijklep en plaats een nieuwe 1 5 V AA alkalinebatterij van een bekend merk Let op de polariteit De klok werkt continu op de batterijvoeding en de batterij fungeert ook als reservebatterij In geval van stroomuitval houdt de reservebatterij de klok in werking en zorgt voor de wektoon als de wekkerknop op aan ON staat op voorwaarde dat een nieuwe batterij correct is ge nstalleerd Bij stroomuitval brandt de achtergrondverlichting van de wijzerplaat niet en werkt de radio niet om de batterij te sparen Controleer de batterijvoeding jaarlijks en vervang de batterij uitsluitend door een 1 5 V AA alkalinebatterij van een bekend merk Als de klok niet meer werkt vervang dan de batterij Voer lege batterijen af volgens de voorschriften in uw land of regio Verwijder de batterij als de Model Three BT gedurende een langere periode wordt opgeslagen of niet wordt gebruikt Bluetooth Gebruiken Controleer voor het koppelen of uw apparaat Bluetooth 2 1 EDR A2DP ondersteund en of het niet is gekoppe
59. MODEL THREE BT AM FM CLOCK RADIO E Bluetooth OWNER S MANUAL Tivoli MODEL THREE BT AM FM CLOCK RADIO English 2 22 etienne ee eenhendel 05 BELE SEE rANKNI ANA RTAKN K AMMA ie ala 15 Deutsch RA es 25 ESPA OL SR orcas 36 Francaise nile lieta a Ar Antennes das ane etats 47 AE uen eue 2 eat dn ende era 58 Nederlands cities 69 Norsk cat EHER alas 80 A ehahal nein 90 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the presence PRECAUCION of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to consti RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO tute a risk of electric shock to persons NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i iei REFER SERVICING TO OUALIFIED This symbol is intended to alert the user to the presence SERVICE PERSONNEL of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Important Safety Instructions 1 2 3 4 5 gt Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in
60. Oberfl chen vor allem Walnuss im Laufe der Zeit verdunkeln k nnen Hierbei handelt es sich um einen nat rlichen Prozess welcher je nach Lichteinfall Licht einwirkung variieren kann Hierbei handelt es sich um einen f r Echtholz normalen Prozess Es ist auBerdem m glich dass gef rbte Furniere z B blaue oder rote durch die Einwirkung von Sonnenlicht verblassen Dies wird nicht von der Garantie gedeckt Beschr nkte Garanti Tivoli Audio erf llt bei der Herstellung seiner Produkte sehr hohe Standards Daher sind wir berzeugt dass unsere Produkte uBerst leistungsf hig sind Dementsprechend bieten wir dem Erstk ufer die ses Produkts eine beschr nkte Garantie auf Herstellungsfehler in Bezug auf Material und Verar bei tung Diese Garantie ist nicht bertragbar F r Produkte die in der Europ ischen Union und in Norwegen erworben wurden besteht eine Mind estgarantiedauer von zwei Jahren In L ndern in denen eine Mindestgew hrleistungsfrist per Gesetz festgelegt ist besteht die Garantie ber den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum In allen anderen L ndern betr gt die Garantiedauer ein Jahr Diese beschr nkte Garantie umfasst die Funktionsf higkeit des Produkts im Rahmen seiner nor malen bestimmungsgem Ben Verwendung wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben Sie umfasst keine Funktionsst rungen oder Sch den die durch unsachgem Be und unangemessene Verwend ung oder Montage durch Verwendung des Ladeger ts z
61. TERNE UKW FM ANBINDUNG Wenn Sie Radio h ren abh ngig vom jeweiligen Land befes tigen Sie die im Lieferumfang enthaltene Antenne an diesem F Adapter oder passen Sie Position und Richtung der Teleskopantenne an In Gegenden mit starkem UKW Signal k nnten Sie einen besseren Empfang erzielen wenn Sie die Antenne nicht ganz ausziehen Wenn das Ger t ausge schaltet ist oder auf den MW Bereich eingestellt ist sollten Sie die Antenne einziehen so dass sie gut geschitzt ist Die Ausrichtung der Antenne hat keinen EinfluB auf den Empfang im MW Bereich 6 KOPFH RERAUSGANG Stereoausgang zum Anschluss eines Kopfh rers Bei Anschluss eines Kopfh rers wird der Lautsprecher des Ger ts automatisch abgeschaltet 7 SUB OUT Schlie en Sie das Audio Kabel des optionalen Tivoli Audio Model Subwoofer oder eines anderen kompatiblen Subwoofers an diesen Ausgang an Der Ausgang ist f r 3 5 mm Klinkenstecker ausgelegt 8 AUX IN Stereoeingang zum Anschluss einer Stereo oder Monoquelle CD Player Fernseher u a Die Aux In Buchse ist nicht verf gbar wenn ein Bluetooth Ger t angeschlossen ist 10 11 12 13 14 HINWEIS Sie m ssen zuerst alle Bluetooth Ger te ausstecken um die kabelgebundene Aux In Funktion nutzen zu k nnen REC OUT Sie k nnen das Model Three BT auch als High Performance Analog Tuner nutzen indem Sie es an den Audio Eingang eines Vorverst rkers oder integrierten Verst rkers anschlieBen Der interne L
62. Three BT veillez cependant laisser suffisamment de temps votre p riph rique pour l Appairage ou la Con nexion avant de r p ter l op ration Pendant l coute de musique sur votre iPhone iPod ou iPad vous pouvez utiliser la fl che droite de la touche next de votre cran pour alterner l coute entre votre appareil et le Bluetooth REMARQUE e Le Model Three BT garde en m moire le couplage de 8 appareils Si vous tentez de coupler un appareil compl mentaire il viendra remplacer l appareil le moins utilis e En cas de probl me de connexion par exemple des drop outs ou arr ts rapprochez votre appareil source du Model Three BT et assurez vous gu aucun autre appareil sans fil n est pr sent proximit et pourrait g n rer des interf rences e Lorsgue vous basculez de l coute de la radio au signal Bluetooth il vous faudra peut tre ajuster le niveau R ception Les antennes interne FM et AM offriront une bonne r ception Pour AM faites pivoter la radio pour une meilleure r ception Une option antenne AM ext rieure sans fil ou filaire peut offrir une meilleure r ception AM Les b timents r alis s avec du b ton de l acier ou du bardage en aluminium peuvent g ner la r ception Appareils m nagers couvertures lectriques les ordinateurs les lecteurs de CD et autres appareils lectroniques peuvent aussi nuire la r ception ou injecter du bruit Si vous rencontrez ce probl me d pla
63. Tivoli Bluetooth Not Paired n r det fremkommer p skjermen p din enhet Dette for starte s k Noen enheter vil be deg f re inn et PIN nummer Dersom s er tilfelle f r inn 0000 Tivoli Bluetooth kommer til endre status fra Not Paired ikke synkronisert til Connected synkronisert 4 Du kommer til h re en ringetone fra Model Three BT som bekrefter tilkobling og du kan n begynne tr dl s avspilling av dine musikkfiler Juster volumet p din enhet Du skal ikke beh ve synkronisere din enhet p ny Du m kanskje foreta flere fors k p synkronisering med og eller oppkobling til Model Three BT Dette avhenger av din enhet Men vennligst gi enheten din adekvat tid til synkronisere eller koble til f r du gjentar prosessen Synkronisering Av En iPhone iPod Touch iPad Som Er Aktivisert Med Bluetooth Tr dl s Teknologi 1 Skru Model Three BT til AUX posisjonen Dette vil skru p Bluetooth Skru volumet til omtrent Y ved oppstart I tillegg skru opp volumet p kildeenheten enheten som du streamer fra Velg Settings Innstillinger avhengig av enhetens programvareversjon Velg General Generelt Velg Bluetooth Skru Bluetooth On p for starte s k oaren Velg Tivoli Bluetooth Not Paired n r det fremkommer p skjermen Dersom du blir bedt om fore inn et PIN nummer far inn 0000 Tivoli Bluetooth kommer til endre status fra Not Paired
64. a l nder Andra varum rken och handelsnamn tillh r sina respektive gare CE Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Tivoli Aud io Boston Massachusetts 02210 The Original Radio Company T 617 345 0066 F 617 428 0088 tivoliaudio com DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s EMC Directive 89 336 EEC and 73 72 for CE Marking Standard s to which conformity is declared EN301 489 17 v2 21 2012 EN301 489 1 v1 9 2 2011 EN55013 A2 2006 ENS5020 2007 EN6100 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Safety EN60065 2002 A1 2002 IEC60065 Ed7 Energy 2005 32 EC 1275 Standby Off Energy Usage 2008 Manufacture Applicant Name Tivoli Audio LLC Manufacturer s Address 70 Fargo St Suite 900 Boston MA 02210 USA Type of Eguipment AM FM Radio w Bluetooth Manufacture s Model Code M3BT followed by the Color Code such as M3BTCLA for Classic Walnut Importers Brand Name Tivoli Audio Model Three BT Importers Model Code Same as Manufacturers Code Year of Manufacture 2013 L the undersigned hereby declare the equipment specified above is manufactured by our company Tivoli Audio LLC and confirmed by above Directive s and Standard s Date February 14 2014 P Authorized Signature KR Peter Skiera oo Authorized Name _ ov pe Senior Product Manager Position This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio Th
65. a viiden minuutin ero Jos her tysajaksi on esimerkiksi asetettu kello 10 00 on mahdollista ett h lytys aktivoituu kello 9 55 tai 10 05 T m n vuoksi suositte lemme ett asetat her tyksen ensimm isell k ytt kerralla aikaisin Kun k yt t Model Three BT radiotasi saat paremman k sityksen siit mihin aikaan sinun on asetettava h lytys jotta her t haluttuna aikana MIKIN AUXIN NTERNAL EXTERNAI i Audio N Ni D O 5 O s O O a en Bluetooth RSPR ANNUALLY SL o nl 17 Q mal OTT eo Opas Toimintoihin Takapaneeli 1 BALANCE TASAPAINO Stereo ja Dual Alarm kaiuttimen ollessa liitettyn myyd n erik seen aseta mono stereo kytkin asentoon Stereo K nn tasapainonuppia yl sp in kuullaksesi vasemman p yksik n kaiuttimen tai alasp in kuullaksesi oikean stereo kaiuttimen nen Keskiasento tuottaa yht suuren nen tasapainon molempien kaiuttimien v lill 2 RSPR O KAI Liit RCA urosp inen kaapeli oikeasta stereokaiuttimesta tai Dual Alarm kaiut timesta myyd n erikseen t h n sy tt liittimeen ja kytke stereo mono kytkin asentoon Stereo 10 11 Muun kuin Tivoli Audio Stereon tai Dual Alarm kaiuttimen liitt minen mit t i takuun ja mahdol lisesti vioittaa yksik n 12VDC Liit mukana toimitettu va
66. al pour tout service ou toute r para tion couverte par la garantie Veuillez viter d ouvrir ce produit ou d en d tacher les composants sous peine d annuler la garantie limit e Les composants internes de produit ne sont pas r parables par l utilisateur Tivoli Audio ne prendra pas sa charge les frais induits en cas de correction d un probl me de r ception pour P limination du bruit bruit de fond de retard de g ne de perte fonctionnelle du produit ou de dom mage caus par une mauvaise utilisation du produit Si le produit devait tre renvoy au cours de la p riode de garantie et que cette derni re couvre la maintenance n cessaire nous r parerons ou remplacerons toute pi ce d fectueuse dans des d lais raisonnables et sans frais CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES SUJETS DES CONDITIONS D FINIES D AUTRES DROITS L GAUX S APPLIQUANT AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHET PEUVENT GALEMENT VOUS TRE CONF R S CES DROITS L GAUX VARIENT D UN PAYS L AUTRE CERTAINS PAYS INTERDISENT L EXCLUSION LA RESTRIC TION OU LA MODIFICATION DE CERTAINS DROITS TACITES OU DE LEURS EFFETS DANS CE CAS CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUERA QUE DANS LA MESURE O LA LOI APPLI CABLE LE PERMET Les lois de votre pays peuvent vous permettre d exercer une r clamation l gale contre le vendeur ou le fabricant de ce produit Cette garantie limit e n affecte en rien ces droits Les dispositions
67. ale externe drahtlose AM Antenne kann ebenfalls den AM Empfang verbessern Geb ude welche aus massivem Beton und Stahl bzw Aluminium erbaut wurden k nnen den Empfang beeintr chtigen Haushaltsger te Heizdecken Computer CD Player und andere elek tronische Ger te k nnen ebenfalls negativen Einfluss auf den Empfang nehmen bzw eventuelle St rger usche verursachen Falls diese St rungen auftreten sollten stellen Sie das Model Three BT etwas entfernt von der verursachenden Quelle auf bzw stecken Sie das Model Three BT an einer Steckdose an welche nicht mit einem weiteren Ger t geteilt wird Metallische Oberfl chen k nnen ebenfalls den AM Empfang beeintr chtigen Platzierung Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Oberfl che Die Platzierung in einem B cherregal Schrank oder nahe an W nden oder Ecken kann den Bass verst rken Reinigung Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Vermeiden Sie Spray on Wachse Trennen Sie das Model Three BT Radio vor der Reinigung vom Netz Die Oberfl che kann mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch gereinigt werden Durch Bemalen oder F rben des Holzge h uses oder der Front erlischt Ihr Garantieanspruch HINWEIS Ein Tivoli Audio Model Three BT Korpus wird aus Echtholzfurnieren hergestellt Da Naturholz stark variiert ist es nicht m glich unterschiedliche Modelle in identischer Holzfar be Maserung zu produzieren Beachten Sie auch dass sich einige
68. ales Cuando la vida de este producto llegue a su fin ll velo hasta un punto de recogida espec fica de reciclado de dispositivos el ctricos y electr nicos Inf rmese sobre la local izaci n de puntos de recolecci n a trav s de sus autoridades locales La Directiva Europea de Desperdicios El ctricos y Electr nicos WEEE fue imple mentada para reducir dr sticamente la cantidad de desperdicios en los basureros y por ende reducir el impacto negativo sobre la salud del planeta y humana Por favor act e responsablemente reciclando productos usados Si este producto se encuentra a n en condiciones de funcionamiento considere cederlo o venderlo Instrucciones del Model Three BT Felicitaciones por la adquisici n del Model Three BT Creemos que este modelo es uno de los mejores relojes con radio AM FM del mercado Con la integraci n de tecnolog a Bluetooth podr transmitir m sica por v a inal mbrica al Model Three BT Para aprovechar al m ximo todo lo que el Model Three BT tiene para ofrecer t mese tiempo para leer este manual de instrucciones Si tuviera preguntas no dude en comunicarse con el comercio distribuidor o directamente con Tivoli Audio Por favor guarde la caja y el embalaje original por si tiene que transportar el radio da os durante el transporte no est n cubiertos por la garant a de f brica Gracias en nombre de todos nosotros por la elecci n de Tivoli Audio y disfrutar de su nueva radio Model Three BT
69. amer fra Veelg Indstillinger afhaenger af anordningens softwareversion V lg Almindelig Veelg Bluetooth Seet Bluetooth til On for at begynde sogningen nr Yo N Veelg Tivoli Bluetooth Ikke parret n r det vises p displayet Hvis du bliver bedt om at indtaste et PIN nummer indtaster du 0000 Tivoli Bluetooth vil skifte fra Ikke parret til Forbundet 7 Du vil h re en ringetone fra din Model Three BT og du kan nu begynde at spille dine musikfiler tr dlost Juster lydstyrken p din anordning Det skulle ikke vaere nodvendigt at parre din iPhone iPod iPad igen Output niveauet af lydstyrken p musikfiler varierer Hvis du foretr kker et endnu hojere output niveau kan du tjekke indstillingerne p din iPhone iPod touch iPad Seet EQ til Off SoundCheck til Off og lydstyrkegraensen til Off Hvis du har problemer med at parre trykker du p den lille pil til hojre for Tivoli Bluetooth p dit iPhone iPod touch iPad display og veelg Glem denne anordning og gentag s parringsproces sen Afhaengigt af hvilken enhed du bruger kan det vaere nodvendigt at prove parring og eller forbindelse til Model Three BT flere gange men giv venligst enheden tid nok til at parre eller forbinde for du gentager processen N r du streamer musik kan du trykke p den bl pil til hojre for knappen for det neeste spor gt gt p dit iPhone iPod touch iPad display for at skifte me
70. ana siirr laite l hemm ksi Model Three BT t tai tarkista ettei toinen langaton laite h iritse signaalia e Kun vaihdat Bluetooth toiminnosta AM tai FM radioon sinun on ehk s dett v alennet tava radion nenvoimakkuustasoa Vastaanotto Sis isill FM ja AM antenneilla saadaan hyv vastaanotto K nn radiota parhaan vastaanoton saamiseksi AM kanavalla Valinnainen langaton AM antenni voi parantaa AM kanavan vastaanottoa Betonista ter ksest ja alumiinista rakennetut rakennukset saattavat h irit vastaanottoa Kodin koneet s hk peitteet tietokoneet CD soit timet ja muut elektroniset laitteet voivat my s haital lisesti vaikuttaa vastaanottoon tai tuottaa h iri t Jos koet t llaisia h iri it siirr Model Three BT kauemmaksi h iritsev st laitteesta tai kytke se pistorasiaan johon ei ole kytketty muita laitteita Metallipinnat voivat my s est AM vastaanottoa Sijoitus Aseta yksikk tasaiselle vakaalle pinnalle Sijoittaminen kirjahyllyyn kaappiin tai l helle seini tai nurkkia voi lis t bassoa Puhdistaminen l koskaan k yt kovia puhdistusaineita tai liuotteita radion puhdistamiseen V lt vahan suihkut tamista Kytke Model Three BT irti ennen puhdistamista Etupaneeli voidaan puhdistaa hieman kostealla pehme ll liinalla Puisen kaapin maalaaminen tai v rj minen voi mit t id takuun HUOMAUTUS Tivoli Audio kaappeihin k ytet n aitoa puuvaneeria Koska
71. andere Produkte die f r Sie interessant sein k nnten kontaktieren Die Daten die Sie zur Verf gung stel len d rfen in einem anderen Land weiterverarbeitet werden F r Serviceleistungen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder GroBh ndler vor Ort Technische Daten Modell Tivoli Audio Model Three BT Typ Analoger AM FM Quartz Radiowecker mit Bluetooth Wireless Technologie Treiber Ein 76 2 mm 3 Treiber f r gesamten Bereich magnetisch abgeschirmter Stromversorgung M3 PS 12 VDC 1 5 A 120V 60 Hz UL 230V 50 Hz CE Radioweckerbatterie AA UM 3 1 5 V Alkali Batterie Abmessungen 21 3 cm W x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 W x 4 5 H x 5 25 D Gewicht 1 70 kg 3 75 Ib Technische nderungen vorbehalten Tivoli Audio beh lt sich technische nderungen ohne Ank ndigung vor Tivoli Audio das Tivoli Audio Logo und der Modellname Model Three sind eingetragene Warenzeichen der Firma Tivoli Audio LLC Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch die Tivoli Audio erfolgt unter Lizenz iPod iPod touch iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc die in den USA und weiteren L ndern eingetragen sind CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 7 NE PAS OUVRIR Este simbolo pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro del producto
72. antennen tilbaketrukket for beskytte den Denne antennen har ingen innvirkning p mottaket av AM For mer informasjon se seksjonen merket Mottak UTGANG FOR HODETELEFON For privat lytting koble til hodetelefoner ikke inkludert til denne variable stereoutgangen Hodetelefonene vil dempe hovedhoyttaleren Volumet p hode telefonene justeres med volumknotten Stereoutgangen godtar en 3 5 mm ministeriostorrelse tilkobling Unng bruk av hodetelefoner ved hoyt volumniv for unng eventuell horselsskade SUB OUT Kobl lydkabel fra Tivoli Audio Model Subwoofer kjopes separat eller annen kom patibel subwoofer til denne utgangen p 3 5 mm hann plugg AUX INNGANG For hore lyd fra en annen enhet som for eksempel en CD spiller MP3 spiller eller datamaskin koble til enhetens lydutgang til denne stereoinngangen og vri kildeknappen p forsiden til AUX Byttet til AUX posisjonen for rsaker ikke at den tilkoblede enheten sl s p Denne stereoinngangen godtar en 3 5 mm mini jack tilkobling Aux inngangen er utilgjengelig n r en Bluetooth enhet er tilkoblet Du m forst koble fra enhver Bluetooth enhet for kunne bruke den kablete funksjonen for Aux inngangen NOTAT Du m muligens justere volumniv et forskjellig for en AUX enhet enn hva som benyttes for lytting til radio UTGANG FOR OPPTAK Du kan ta opptak fra Model Three BT radioen ved tilkoble en kas settspillers lydutgang eller andre enheter for opptak til
73. ara iPhone iPod Touch iPad 1 Encienda el Model Three BT a la posici n de auxiliar Esto activa el Bluetooth Suba el volumen alrededor de de empezar Suba tambi n el volumen en el dispositivo fuente el dispositivo desde el cual est transmitiendo el audio Seleccione Settings dependiendo de la version Software Seleccione General 4 Seleccione Bluetooth 5 Cambiar Bluetooth On para iniciar la b squeda 6 Seleccione Tivoli Bluetooth Not Paired cuando aparezca esto en la pantalla Si se le pide que introduzca un PIN introduzca 0000 Tivoli Bluetooth cambiar de Not Paired a Connected 7 Usted escuchar un tono de timbre del Model Three BT confirmando la conexi n y podr empe zar a reproducir sus archivos de m sica de forma inal mbrica Usted no tendr que sincronizar el iPhone iPod iPad nuevamente El nivel de volumen de salida de archivos de m sica var a Si usted prefiere un nivel de producci n a n m s alto compruebe la configuraci n de su iPhone iPod touch iPad Ajuste el EQ Off el SoundCheck Off y el l mite de volumen Off Si alguna vez tiene un problema con la vinculacion pulse la peque a flecha a la derecha de Tivoli Bluetooth en su pantalla de iPhone iPod touch iPad y seleccione Forget this Device a con tinuaci n repita el proceso de emparejamiento Dependiendo de su dispositivo quiz s necesite hacer varios inte
74. ariserade och jordade stickkontakter s att deras s kerhetsfunktioner p ver kas En polariserad stickkontakt har tv blad d r det ena r bredare n det andra En jordad stickkontakt har tv blad och ett tredje jordat stift Det breda bladet eller tredje stiftet r f r din s kerhet Om stickkontakten som medf ljer inte passar i uttaget ska du konsultera en elektriker f r att byta ut uttaget 10 Skydda n tsladden s du inte trampar p eller kl mmer ihop den speciellt vid stickkontaktens och eluttagets anslutningspunkt 11 Anv nd endast tillbeh r tillvalsutrustning som specificeras av tillverkaren 12 Anv nd endast med vagn stativ trefotsstativ f ste eller bord som specifice rats av tillverkaren eller som s ljs med anordningen N r du anv nder vagn ska du vara f rsiktig n r du flyttar kombinationen vagn anordning f r att undvika personskada om enheterna v lter 13 Koppla fr n denna apparat under skv der eller om den inte ska anv ndas under en l ngre tid 14 15 16 17 18 19 20 21 Anv nd denna produkt endast med en s dan str mk lla som anges p bakpanelen F r produkter som anv nder en extern str mf rs rjningsdel ska du ers tta den med en exakt liknande enhet om den f rloras eller skadas F r produkter som r batteridrivna h nvisas du till anv ndarhandboken Koppla denna produkt fr n v gguttaget och h nvisa underh llet till kvalificerad servicepersonal
75. as bater as asegurar un continuo y adecuado mantenimiento del producto La iluminaci n del reloj no se puede apagar ni regular Es normal que la luz emplee algunos segundos para apagarse incluso despu s de haber retirado la bater a Nota importante Por la simplicidad con que fue dise ado el mecanismo anal gico del dial de la alarma podr a haber una diferencia de cinco minutos en la hora a la que la alarma se activa Por ejemplo si se programa la alarma a las 10 00 es posible que se active a las 9 55 o a las 10 05 Es recomendable programar la alarma cinco minutos m s temprano la primera vez que se la usa a fin de compensar esta diferencia A medida que se use el Model Three BT podr detectar con m s precisi n la diferencia y programar la alarma para que suene a la hora deseada Gu a A Las Caracter sticas Panel Posterior FM ANTENNA MXIN AUXIN INTERNAL EXTERNA i Audio o O A M Bx ear UM 3 pen EXTERNAL FM BATTERY 1 ANTENNA TS OHM REC OUT mono TIME SET CHECK ANNUALLY OBuet Bluetooth MODEL THREE 8 12v0c O stereo TSA BALANCE Es posible conectando el altavoz adicional vendido por separado y denominado tambi n companion speaker y ajustando la llave Mono Stereo en la posici n Stereo Girar la perilla del balance hacia arriba para esc
76. asenna uusi tunnetun tyyppinen 1 5 V n AA alkaliparisto huomioiden napojen oikean polaarisuuden Kello toimii jatkuvasti paristolla ja paristo toimii my s varaparistona Virtakatkoksen tapahtuessa varaparisto yll pit kellon toimin nan ja h lytys nen jos her tyspainike on p ll On asennossa edellytt en ett uusi paristo on asennettu oikein Kellotaulu ei ole valaistu eik radio toimi virtakatkoksen aikana pariston k ytt i n s st miseksi Tarkista pariston vahvuus vuosittain ja vaihda vain tunnetun merkkiseen 1 5 V n AA alkaliparistoon Jos kello lakkaa k ym st vaihda paristo H vit kuluneet paristot maasi ja alueesi m r ysten mukaisesti Poista paristo jos Model Three BT on varastoitu tai on k ytt m tt m n pitk n aikaa Bluetooth Toiminnon K ytt Varmista ennen laiteparin muodostamista ett laite tukee Bluetooth 2 1 EDR A2DP toimintoa ja laitetta ei ole yhdistetty muuhun Bluetooth tuotteeseen Laitteet voivat muodostaa pariyhteyden eri tavalla Seuraavassa on yleiset ohjeet 1 Kytke Model Three BT Aux asentoon T m k ynnist Bluetooth toiminnon K nn nen voimakkuus aluksi noin 1 4 Lis my s l hdelaitteen nenvoimakkuutta laite josta ni virtautetaan K ynnist Bluetooth langaton teknologia sit k ytt v ss laitteessa Valitse Tivoli Bluetooth Not Paired ei pariyhteytt kun se ilmestyy laitteen n ytt n haun aloittamiseksi J
77. autsprecher wird nicht stumm geschaltet wenn Sie diesen Ausgang nutzen Dieser Anschluss ben tigt ein 3 5mm Klinkenstecker Stereo MIX IN SchlieBen Sie den Audioausgang eines anderen Ger ts beispielsweise eines Comput ers an diesen Ausgang an um Kl nge zu h ren die mit dem FM oder AM Tuner eingemischt werden Wenn sich Model Three BT im AUX Modus befindet wirkt dieser Eingang als zweiter AUX Eingang Der Stereoeingang ist f r 3 5 mm Klinkenstecker ausgelegt Die Lautst rke wird durch das Quellger t gesteuert MONO STEREO Dieser Schalter sollte auf MONO gestellt sein sofern nicht ein zweiter Lautsprecher an das Model Three BT angeschlossen wird Tivoli DUAL ALARM oder STEREO SPEAKER In diesem Fall setzen Sie den Schalter am Model Three BT auf STEREO ber den Kopfh rerausgang k nnen Sie stets ein Stereosignal abgreifen UHRZEIT EINSTELLUNG Auf der R ckseite des Ger tes finden Sie eine Taste mit dem Hinweis TIME SET Mit dieser Taste stellen Sie die Uhrzeit ein Achten Sie vor dem Einstellen der Uhrzeit darauf dass die Weckertaste ALARM ON OFF auf Position OFF steht Dr cken Sie wiederholt die TIME SET Taste um so manuell die Uhr von einer Minute zur anderen zu setzen Halten Sie die Taste gedr ckt so entspricht dies einem Schnellvorlauf zur Einstellung der Uhrzeit Die Taste loslassen wenn die gew nschte Zeit eingestellt ist LAUTSPRECHERABDECKUNG Bitte bedecken Sie nicht diese Abdeckung da sonste die Tonwiederga
78. autst rkebegrenzung Aus Falls Sie auf Probleme sto en sollten dr cken Sie auf den kleinen Pfeil rechts neben Tivoli Blue tooth auf Ihrem iPhone iPod touch iPad Display und w hlen Sie Dieses Ger t ignorieren dann f hren Sie die Anmeldung erneut aus Je nach Ger t ist es m glich dass Sie mehrere Versuche ben tigen um eine Kopplung und oder Verbindung mit dem Model Three BT herzustellen aber lassen Sie Ihrem Ger t zum Koppeln oder Verbinden bitte gen gend Zeit bevor Sie den Vorgang wiederholen Beim Streaming von Musik k nnen Sie auf den blauen Pfeil auf der rechten Seite neben der n ch ster Titel Taste auf dem iPhone iPod touch iPad Display dr cken um zwischen dem iPhone iPod iPad und Bluetooth zu wechseln WICHTIGER HINWEIS e Das Model Three BT kann die Informationen der 8 zuletzt verbundenen Ger te abspeichern Durch das Koppeln zus tzlicher Ger te wird die Information des am wenigsten verwendeten Ger tes jedoch vom neu gekoppelten Ger t ersetzt e Wenn die Musikwidergabe ausfallen oder stoppen sollte bringen Sie ihr Ger t n her an das Model Three BT oder pr fen Sie ob ein anderes BT f higes Ger t die drahtlose Verbindung st rt e Nach Umschalten von Bluetooth auf AM oder FM muss die Lautst rke ggf nachjustiert werden Empfang Die interne FM und AM Antenne liefert einen guten Empfang Drehen Sie das Radio um den best m glichen AM Empfang zu erhalten Eine option
79. be gest rt wird BATTERY COMPARTMENT Legen Sie hier wie im Ger t angezeigt die mitgelieferten Batter ien ein um im Falle eines Stromausfalls die Weckfunktion zu puffern Bitte kontrollieren Sie die Ladung der Batterien Bei Entladung wird Ihnen dies am Display mit no batteries angezeigt Ersetzen Sie diese dann mit Batterien des gleichen Typs Bei Entladung werden Sie ausschlieBlich mit Piepton geweckt Bluetooth Betrieb berpr fen Sie vor dem Koppeln ob Ihr Ger t Bluetooth 2 1 A2DP unterst tzt und ob es nicht schon an einem anderen Bluetooth Ger t angeschlossen ist Ger te k nnen unterscheidlich kop peln Hier eine allgemeine Anleitung 1 Drehen Sie den Regler des Model Three BT nach die Aux Position Dies startet die Bluetooth Funktion Erh hen Sie die Ausgangslautst rke etwa um Ya Schalten Sie Bluetooth Funktechnik an Ihrem Bluetooth f hig Ger t ein z B MP3 Player Handy etc W hlen Sie Tivoli Bluetooth Nicht Verbunden wenn es auf Ihrem Ger t angezeigt wird um die Suche zu initiieren Bei einigen Ger ten erscheint nun eine PIN Abfrage Falls ja geben Sie 0000 ein Tivoli Bluetooth wechselt von Nicht Verbunden auf Verbunden Sie werden einen Klingelton aus dem Model Three BT h ren Hierdurch wird die BT Verbindung best tigt und Sie k nnen mit der drahtlosen Musikwidergabe beginnen Bringen Sie die Laut st rke auf Ihrem bluetoothf higem Ger t in eine angemessene Pos
80. cez le Model Three BT plus loin de l appareil en cause ou branchez le dans une prise lectrique qui n est pas partag par un autre dispositif Les surfaces m talliques peuvent galement g ner la r ception AM Placement Placez l appareil sur une surface plane et stable Le placement dans une biblioth que une armoire ou proximit des murs ou des coins peuvent gonfler les basses Nettoyage Ne jamais utiliser des nettoyants ou des solvants agressifs sur votre radio viter la pulv risation sur les cires D branchez le Model Three BT avant de le nettoyer Le face peut tre nettoy avec un chiffon doux l g rement humide Peindre ou teindre le coffret en bois annulera votre garantie Le bo tier de votre Model Three BT tant en bois naturel la teinte et la veinure peuvent varier d un appareil l autre et ne pas correspondre d autres produits Tivoli Audio que vous pour riez d j poss der Certains finis en bois naturel sont susceptibles de changer d aspect suite l exposition la lumi re ou au soleil Il est possible galement que les placages teint s de couleur comme le bleu le rouge etc subissent une d coloration du fait de l exposition au soleil Cela n est pas couvert par la garantie Garantie limit e en dehors de l Am rique du Nord Tivoli Audio fabrique des produits de tr s grande qualit et nous vous assurons que nos produits fonctionneront correctement Si n cessaire nous offrons l
81. conseillons de r gler l alarme en avance la premi re fois que vous l utilisez pour tenir compte de ce fait Par la suite vous aurez une meilleure id e de l heure laquelle vous devez r gler l alarme pour vous r veiller l heure d sir e Guide Des Fonctions Partie Arri re FM ANTENNA MXIN AUXIN INTERNAL EXTERNA I E 1 5y EXTERNAL FM BATTERY ANTENNA 75 OHM REC OUT ono TIME SET CHECK ANNUALLY aie O O swor Mado Cina 1 BALANCE Le companion speaker vendu s par ment branch mettez la manette Mono St r o sur St r o Poussez la manette de Balance vers le haut pour couter l unit de gauche l unit principale ou vers le bas pour couter l unit de droite le companion speaker Position nez la manette au centre pour balancer le son des deux haut parleurs 2 RSPR branchez le fil m le RCA du companion speaker vendu s par ment l unit princi pale et mettez la manette st r o mono sur St r o Brancher une unit autre que le companion speaker Tivoli Audio l unit principale de Model Three BT implique la d ch ance de la garantie et le risque d endommager la radio 3 12VDC Branchez l alimentateur AC fourni avec la radio cette entr e Faites bien attention ne pas connecter Model Three
82. ctures its products to very high standards and we are confident our products will perform well Accordingly we provide a limited warranty on this product against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner This warranty is non transferable Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term of two years For countries where minimum warranty terms are determined by statute the warranty term is the statutory period required In all other locations the warranty term is one year This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal intended use as speci fied in this Owner s Manual It does not cover a malfunction or damage that has resulted from improper or unreasonable use or installation using the charger to charge alkaline batteries faulty ancillary equipment modifications unauthorized repair shipping damage or loss abuse accidents use on improper voltage current power surges lightning or other acts of God excess moisture normal wear and tear commercial use or purchase from unauthorized dealers Proof of purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be required for warranty service Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited War ranty There are no user serviceable parts inside Tivoli
83. de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat door vakkundig personeel onderhouden onder de volgende omstandigheden Als het netsnoer of de stekker beschadigd is Als vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen Als het apparaat is blootgesteld aan water of regen Als het product niet normaal werkt volgens de gebruiksaanwijzing Als het apparaat is gevallen of op andere wijze beschadigd is Als het apparaat duidelijk anders presteert aop Als vervangende onderdelen nodig zijn moet u controleren of de onderhoudsmonteur onderde len heeft gebruikt die door de fabrikant zijn opgegeven of die dezelfde kenmerken hebben als de oorspronkelijke onderdelen Ongeautoriseerde vervanging kan brand schokken of andere gevaren opleveren Na uitvoeren van onderhoud moet u de onderhoudsmonteur vragen om een veiligheidscontrole uit te voeren ter bevestiging dat het product goed werkt Houd dit apparaat op een veilige afstand van open vuur zoals een aangestoken kaars Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen objecten gevuld met water zoals vazen op het apparaat worden geplaatst De aanbevolen werktemperatuur ligt tussen 5 C en 40 C 41 F 104 F Door de ingang voor 12 V DC kan dit apparaat worden gebruikt in een boot of camper met een extra gezekerde voeding 12 V DC 2A WAARSCHUWING de hoofdvoeding is niet afgesloten in de uit stand maar de bedrading is stroomloos
84. denne stereoutgangen som har et fast sterioutgangniv Du kan ogs bruke Model Three BT radioen som en analog tuner med hoy ytelse Dette gjores ved koble til lydinngangen p en forforsterker eller integrert forsterker Hovedhoyttaleren dempes ikke n r du bruker denne utgangen Denne kontakten godtar en 3 5 mm ministeriostor relse tilkobling MIX IN Kobl til lydutgang fra f eks en PC til denne stereoutgangen p 3 5 mm for h re lyd mikset gjennom radioen N r Model Three BT er stilt inn p Auxilary virker denne sekundeert Volumet m derfor justeres fra lydkilen Denne inngangen tar 3 5 mm hann plugg MONO STEREO Denne bryteren skal st i Mono posisjonen bortsett fra n r den er koblet til den hoyre eller doble alarmhoytaleren selges separat da den m st i stereo posisjonen Hvis du bruker en tilsvarende hoytaler og bryteren st r p stereo kan du eksperimentere med bry teren mens du horer p radioen fordi det er mulig at mono posisjonen kan fjerne statisk lyd p FM Utgangene til hodetelefon og innspilling er stereo og p virkes ikke av bryteren med mindre kildeknotten st r p AM som alltid er mono eller FM og denne bryteren st r p mono INNSTILLING AV TID Trykk og slipp knappen raskt for bevege indikatoren fremover i sm intervaller Trykk og hold knappen nede for bevege klokkeviseren kontinuerlig fremover Slipp knappen n r klokken er riktig innstilt Pass p at alarmknappen er i AV posisjon n r
85. depending on your country slide the included wire antenna over this F connector or adjust this telescoping antenna and position it for best reception In strong FM signal locations reducing the antenna s length may provide better recep tion When the unit is not in use or when listening to AM keep the antenna retracted to protect it This antenna has no affect on AM reception For more see the section marked Reception HEADPHONE OUT Connect a headset not included to this variable stereo output for private listening The headset will mute the primary speaker The headset s volume is adjusted using the volume knob This stereo output accepts a 3 5 mm stereo male mini connector Avoid using headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage SUB OUT Connect the audio cable from the optional Tivoli Audio Model Subwoofer or other compatible subwoofer to this output This jack accepts a 3 5 mm stereo male mini connector AUX IN To hear audio from another device such as a CD player MP3 player or computer connect said device s audio output to this stereo input and switch the front source knob to Aux Switching to the Aux position does not turn on the connected device This stereo input accepts a 3 5 mm stereo male mini connector The AUX IN jack is unavailable when a Blue tooth device is connected You must first disconnect any Bluetooth device to use the wired AUX IN function REC OUT You can record from the Model Th
86. desiderato Guida Alle Caratteristiche Panello Posteriore MEN AUXIN MERE Eh Audio NO O am O OLI v J mmm MONO Bluetooth RSPR ANNUALLY SA 1 BALANCE Con il companion speaker venduto separatamente connesso impostare la leva Mono Stereo su Stereo Girare la manopola del balance verso l alto per ascoltare l unit di sinistra l unit principale o verso il basso per sentire l unit di destra il companion speaker Posizionando la leva al centro risulta bilanciato il suono dei due altoparlanti 10 11 12 13 R SPR Connettere il cavo maschio RCA del companion speaker venduto separatamente all unita principale e impostare la leva stereo mono su Stereo Connettere un unita differente dal companion speaker Tivoli Audio all unit principale della Model Three BT far decadere la garanzia e potrebbe danneggiare la radio 12VDC Collegate l alimentatore AC in dotazione a questo ingresso Fate attenzione a non collegare la Model Three BT ad una presa comandata Nel caso smarriste o danneggiaste Palimentatore in dotazione dovrete utilizzarne uno equivalente o identico Il connettore da 5 5 mm 2 1 mm con il centro positivo SELETTORE ANTENNA FM Consente di selezionare l antenna interna oppure quella esterna PRESA EXTERNAL FM Q
87. dning ved at skifte til Aux positionen Dette stereo input accepterer en 3 5 mm stereo male mini konnektor Aux In stikket kan ikke bruges hvis der er tilsluttet en Bluetooth enhed Du skal forst fraslutte en eventuel Bluetooth enhed for du kan bruge den faste Aux In funktion BEMZERK Det kan vaere nodvendigt at justere lydstyrkeniveauet for en aux anordning til et andet niveau end det du bruger til at lytte til radioen REC OUT Du kan optage fra din Model Three BT ved at tilslutte en b ndoptagers audio input eller anden optagelsesanordning til dette stereo output med fast niveau Du kan ogs bruge din Model Three BT som en h jt ydende analog tuner ved at slutte den til audio inputtet p en forforst rker eller integreret forst rker Den prim re h jttaler vil ikke v re muted n r du bruger dette output Dette stik accepterer et 3 5 mm stereo han mini stik MIX IN Tilslut en audio enhed s som en computer til denne indgang Indstil Model Three BT til AUX og den fungerer som en almindelig AUX indgang Denne indgang passer til et 3 5 mm mini stereo jack stik Lydstyrken reguleres af audio enheden MONO STEREO Kontakten skal vaere indstillet til Mono med mindre hojre stereo eller Dual Alarm Speaker seelges separat er tilsluttet s fald skal den st p Stereo Hvis du bruger en ekstra hojttaler og har kontakten indstillet til Stereo kan du veelge at eksperimentere med denne kontakt mens du lytter til radioen da indstilling i
88. du innstiller tiden ALARMRIST Alarmlyden kommer ut gjennom denne risten Blokker ikke risten BATTERI BACKUP Fjern batteridekslet og sett inn et nytt 1 5 V AA alkalibatteri av anerkjent merke og pass p at pluss og minuspolene st r i riktig retning Klokken drives kontinuerlig av batteriet og fungerer ogs som backup Dersom det skulle forekomme et strambrudd vil bat teriet overta klokkefunksjonene og oppvekkingslyden hvis alarmknappen st r p s lenge den har et friskt batteri som er riktig installert Klokkeskiven lyses ikke opp og radioen virker ikke ved strambrudd for forlenge batterilevetiden Sjekk batteristyrken en gang i ret og bytt den kun ut med et anerkjent merke 1 5 V AA alkaline batteri Hvis klokken stopper m du bytte ut batteriet Kast utbrukte batterier p forsvarlig m te i henhold til gjeldende lover og regler Ta ut batteriet hvis Model Three BT skal lagres eller st ubrukt over en lengre periode Bluetooth Drift For synkronisering bekreft at din enhet stotter Bluetooth versjonen 2 1 EDR A2DP og at din enhet ikke er tilkoblet noe annet Bluetooth produkt Enheter kan synkronisere forskjellig Nedenfor finner du en generell guide 1 Skru Model Three BT til AUX posisjonen Dette vil skru p Bluetooth Skru volumet til omtrent 74 ved oppstart I tillegg skru opp volumet p kildeenheten enheten som du str mmer fra 2 Skru p Bluetooth tr dl s teknologi p din aktiverte enhet 3 Velg
89. e information included within this owner s manual was accurate at the time of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or editorial errors omissions For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visit our website or contact us directly in English Tivoli Audio LLC Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA 1 877 297 9479 US only 1 617 345 0066 www tivoliaudio com help tivoliaudio com M3BTCE030314 Tivoli
90. e oss personlig information S dan information ger oss emellertid m j lighet att spara information om Tivoli Audio produkter du k pt och att f n rmare insikt om k parna av v ra produkter Denna information insamlas f r att anv ndas i marknadsf ringssyfte av Tivoli Audio och d r det till ts f r att kontakta dig avseende produkterna du k pt eller andra produkter som kan vara av intresse f r dig fr n Tivoli Audio och andra f retag Informationen du tillhandah ller kan behandlas i ett annat land Specifikationer Modell Tivoli Audio Model ThreeBT Typ Kvartsdriven analog klockradio AM FM med tr dl s Bluetooth teknik S ndare En 76 2 mm 3 s ndare med full r ckvidd videoavsk rmad Str mf rs rjning M3 PS 12 V likstr m 1 5 A 120 V 60 Hz UL 230 V 50 Hz CE Klockbatteri AA UM 3 alkaliskt 1 5 V batteri M tt 21 3 cm B x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 B x 4 5 H x 5 25 D Vikt 1 70 kg 3 75 Ib Specifikationerna kan ndras utan f reg ende varsel Tivoli Audio f rbeh ller sig r tten att g ra produkt ndring utan f reg ende varsel Tivoli Audio Tivoli Audios logotyp och Model Three r varum rken som tillh r Tivoli Audio LLC Bluetooth ordm r ket och logotypen r registrerade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rken av Tivoli Audio r under licens iPod iPod touch iPhone och iPad r varum rken som tillh r Apple Inc registre rade i USA och andr
91. e volume de votre p riph rique source le p ri ph rique partir duquel vous transmettez S lectionnez R glages selon la version du logiciel de votre appareil S lectionnez G n ral S lectionnez Bluetooth Commutez le r glage sur Activ pour d marrer la recherche oa OND Choisissez Tivoli Bluetooth non connect sur l cran Si l entr e d un PIN est requis entrez 0000 Connect s affichera en face de Tivoli Bluetooth 7 La connexion sera confirm e par mission d un bip sonore au niveau du Model Three BT Vous pouvez maintenant envoyer sans fil vos fichiers musicaux Ajustez le niveau sonore de votre appareil Vous ne devriez pas avoir effectuer de nouveau cette proc dure pour retrouver la connexion iPhone iPod ou iPad Le niveau sonore des fichiers musicaux peuvent tre tr s diff rents En fonction de vos pr f rences modifiez les r glages de votre iPhone iPod ou iPad R glez Egaliseur de volume off Egaliseur d sactiv et Volume maximum non Si vous rencontrez des difficult s de connexion dans le menu Bluetooth utilisez la fl che droite de Tivoli Bluetooth pour acc der l cran suivant et Oublier cet appareil puis recommencez la proc dure de couplage Selon le mod le de votre p riph rique il se peut qu il soit n ces saire de faire plusieurs tentatives d Appairage et ou de Connexion au Model
92. ecurso que usted pueda tener por ley En pa ses donde los l mites de responsabilidad no est n excluidos por ley la responsabilidad m xima de Tivoli Audio no exceder el importe de compra desembolsado por usted para el producto En pa ses donde los l mites de responsabilidad est n excluidos por ley Tivoli Audio ser responsable por no m s que de los da os y perjuicios directos por da os corporales y o de propiedad real o personal ocasionados por negligencia de Tivoli Audio Donde no est prohibido por ley Tivoli Audio no ser responsable de da os especiales adiciona les resultantes o indirectos Algunos lugares no permiten limitaciones en la exclusi n o restricci n de desagravio o la limitaci n de responsabilidad en valores establecidos de manera que las limi taciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables en su caso Esta Garant a Limitada queda anulada si la etiqueta que muestra el n mero de serie ha sido ex tra da o es ilegible Si usted adquiri un contrato de servicio prorrogado de su representante y necesita de servicio una vez expirado el per odo de esta Garant a Limitada contacte por favor con el proveedor de su contrato de servicio prorrogado para obtener dicho servicio Para su comodidad usted puede registrar su producto para el servicio de garant a online en nuestro sitio web www tivoliaudio com No tiene ninguna obligaci n legal de facilitar informaci n personal Sin embargo esta infor
93. eek het andere uiteinde van het snoer in een stopcontact 4 Stel de Model Three BT in op FM of AM stem de radio af op de gewenste zender en stel het volume op het gewenste niveau in Gids Voor Functies Voorkant Tivoli Audio Bluetooth MODEL THREE BI VOLUME Draai de volumeknop naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het volume te verlagen Deze knop regelt ook het volume van de niet inbegrepen hoofdtelefoon indien aangesloten Als de klank ooit vervormd lijkt verlaag het volume dan om beschadiging van de luidspreker te voorkomen UIT FM AM AUX KNOP Draai de knop n klik naar rechts om naar de FM band te luisteren twee klikken naar rechts om naar middengolf AM te luisteren of drie klikken naar rechts voor de extra ingang Om Bluetooth in te schakelen gaat u naar de stand Auxiliary hulp en volgt u de stappen als beschreven in de paragraaf Bluetooth gebruiken AFSTEMKNOP Draai de analoge afstemwijzer naar rechts of links om het freguentiebereik voor FM bovenste helft van de wijzerplaat of AM onderste helft af te stemmen AAN UIT LAMPJE Brandt groen wanneer de UIT FM AM AUX knop op een andere stand dan uit OFF staat en de wekkerknop niet is geactiveerd AFSTEMINDICATOR Het helderst bij de beste afstemming Sommige AM stations die u kunt ontvangen doen de afstemindicator niet oplichten zodat u deze op het gehoor moet afstemmen Dit lampje kan al dan niet oplichte
94. eglio Non ruotare la lunetta della sveglia in senso orario poich il meccanismo potrebbe danneggiarsi 9 SNOOZE PARTE SUPERIORE RADIO Quando la sveglia suona premere per alcuni secondi il pulsante posto sulla parte superiore della radio e la sveglia smetter di suonare per 5 minuti dopo i quali l allarme riprender a suonare 10 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO L orologio analogico dotato di un meccanismo al quarzo che garantisce un accuratezza eccezionale L orologio funziona per mezzo di una batteria AA in modo che anche un calo di corrente non possa comprometterne il funzion amento Un controllo annuale delle batterie assicurer un continuo e accurato mantenimento del prodotto L illuminazione dell orologio non pu essere spenta o regolata E normale che la luce impieghi qualche secondo a spegnersi anche una volta tolta la batteria Nota importante a causa della natura del meccanismo analogico della rotellina della sveg lia progettato per la semplicit potrebbe verificarsi uno scostamento fino a cinque minuti rispetto all orario di attivazione della sveglia Ad esempio se la sveglia programmata alle 10 00 possibile che possa attivarsi alle 9 55 o alle 10 05 Perci al primo impiego si con siglia di impostare la sveglia in anticipo Utilizzando la Model Three BT sar poi possibile farsi un idea migliore delle modalit di regolazione dell allarme necessarie per impostare la sveglia all orario
95. ekningen til s du bliver veekket rettidigt Guide Til Features Bagpanel BALANCE Med Stereo eller Dual Alarm H jttaler seelges separat tilsluttet indstilles Mono Stereoknappen p Stereo Drej balanceknappen opad for at here den venstre hovedenhed h jttaler og nedad for at h re den h jre stereo h jttaler Den midterste l sepal giver lige bal ance mellem de to hgjttalere R SPR Tilslut RCA kablets hanstik fra h jre stereoh jttaler eller en Dual Alarm Speaker s lges separat til denne indgang og seet stereo mono knappen p Stereo Hvis der tilsluttes andre hojttalere end Tivoli Audio Stereo eller Dual Alarm Speaker geelder garantien ikke og enheden kan blive beskadiget 12VDC Tilslut den medfolgende vekselstromforsyning til denne indgang eller anvend en anden j vnstromforsyning Stromforsyningen m ikke tilsluttes en stikkontakt der styres af en kontakt for hvis kontakten er slukket ved en fejltagelse g r alarmen ikke i gang selvom indstillingen er korrekt Anvend kun den stromforsyning der er leveret sammen med produktet Hvis stromforsyningen bliver beskadiget eller forlagt skal det veere samme type der bliver anvendt Tilslutningen er 5 5 mm 2 1 mm center positiv 10 11 12 13 14 FM ANTENNESKIFT Skift mellem interne og eksterne FM antenne
96. ende eller urimelig brug eller installering ved at bruge opladeren til at oplade alkaline batterier fejl ved tilknyttet udstyr modifikationer uautoriseret reparation skade eller tab under forsendelse mishan dling uheld brug af forkert sp nding strom stromstod lynnedslag eller andre naturfaenomener for megen fugt normal slidtage kommercielt brug eller kob fra uautoriserede forhandlere Det kan veere nodvendigt at vise dit kobsbevis ved garantiservice for at bevise at enheden blev kobt hos en autoriseret forhandler Kontakt venligst din forhandler eller en lokal distributor for garantiservice eller reparation Hvis du bner eller skiller dette produkt ad vil den begraensede garanti vaere ugyldig Der er ingen dele inden i som brugeren kan servicere Tivoli Audio betaler ikke for omkostninger ved korrigering af problemer med modtagelsen eliminering af eksternt genereret statisk stoj stoj tidstab ubekvem melighed tab af brugen af produktet eller skade for rsaget ved upassende brug af dette produkt Hvis produktet returneres i garantiperioden og service er berettiget i folge denne begr nsede ga ranti vil vi reparere eller erstatte alle defekte dele gratis og indenfor en rimelig tidsfrist DENNE BEGR NSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVM SSIGE RETTIGHEDER UNDERLAGT DE SPECIFICEREDE FORHOLD DER KAN OGS V RE ANDRE G LDENDE LOVM SSIGE RETTIGHEDER FOR DET K BTE PRODUKT DISSE LOVM SSIGE RETTIGHEDER VARIERER FRA LAND TIL
97. eng ring Brug aldrig st rke reng ringsmidler eller opl sningsmidler p din radio Undg spray on voks Tr k stikket ud p din Model Three BT f r reng ring Forsiden kan reng res med en let fugtig bl d klud Hvis du maler eller farver tr kabinettet bortfalder garantien BEM RK Tivoli Audio kabinetter er lavet af gte tr finer Da der er stor variation indenfor naturtr er det ikke muligt at finde en pr cis match for tr farve rer indenfor de forskel lige modeller Du kan ogs opleve at tr bliver m rkere med tiden n r det uds ttes for sol lys Det er normalt for rigtigt tr Det er ogs muligt at farvet finer s som bl r d etc kan falme hvis det uds ttes for sollys Dette er ikke d kket af garantien Begr nset Garanti Tivoli Audio laver produkter af meget hoj standard og vi er sikre p at vore produkter fungerer godt Derfor yder vi en begr nset garanti p dette produkt mod fabrikationsfejl ved materialer og h ndveerk til den oprindelige ejer Denne garanti kan ikke overfores Produkter som er kobt i EU og Norge har en minimumsgaranti p to r lande hvor varigheden af minimumsgarantien er vedteegtsbestemt er garantiperioden den p kreevede vedteegtsperiode Alle andre steder er garantiperioden et r Denne begr nsede garanti d kker dette produkts funktionalitet for normal tilsigtet brug som specificeret i denne manual Den deekker ikke fejlfunktion eller skade der er opst et ved upass
98. ers die warmte afgeven De veiligheidskenmerken van de gepolariseerde of geaarde stekker niet beschadigen Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen waarbij er een breder is dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin Het brede blad of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen om het stopcontact te vervangen 10 Bescherm de netkabel zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld raakt Let vooral op de nabijheid van stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel op het apparaat is aangesloten 11 Gebruik alleen aanhangsels accessoires die worden aangegeven door de fabrikant 12 Gebruik alleen met de wagen standaard driepoot beugel of tafel die worden aangegeven door de fabrikant of die bij het apparaat wordt verkocht Bij het gebruik van een wagen moet de wagen apparaat combinatie voorzichtig worden verplaatst om letsel door vallen te voorkomen 13 Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedu rende een langere periode niet wordt gebruikt 14 15 16 17 18 19 20 21 Gebruik dit product uitsluitend in combinatie met het type voeding dat op de achterkant is aangegeven Gebruik bij producten met een externe voeding een exacte vervanging als deze verloren of beschadigd is Zie de handleiding voor producten met batterijen Trek
99. es d pos es propri t s de Tivoli Audio LLC Produits et design prot g s par des brevets La marque Bluetooth et les logos sont des marques d pos es ap partenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Tivoli Audio est sous licence iPod iPod touch iPhone et iPad sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION Questo simbolo serve per segnalare all utente le RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE presenza di tensioni pericolose non isolate all interno NE PAS OUVRIR del guscio del prodotto che potrebbero essere sufficienti PRECAUCION per rappresentare un pericolo di shock elettrico per le RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO persone NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS Questo simbolo serve per segnalare all utente la INSIDE presenza di importanti istruzioni di manutenzione REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL assistenza e utilizzo nella documentazione che accom pagna il dispositivo Importanti Istruzioni Di Sicurezza 1 Leggete queste istruzioni Conservare queste istruzioni 2 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguite tutte le istruzioni 5 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici non esponete questo prodotto alla pioggia o all umidita gt Pulire solo con un panno asciutto 7 Non bloccare le
100. es de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa sesnados pueden ser marcas comercia les de sus respectivos titulares CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISOUE DE CHOC ELECTRIOUE i A i NE PAS OUVRIR Ce symbole vous averti du risque de choc lectrique pour Putilisateur du fait de la pr sence l int rieur de PRECAUCION l appareil de courant lectrique non isol RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i vai REFER SERVICING TO QUALIFIED Ce symbole vous averti de l existence d importantes SERVICE PERSONNEL instructions d utilisation et de maintenance dans le mode d emploi joint l appareil Pr cautions D emploi 1 Lisez ces consignes Conservez ces consignes 2 3 Observez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Par exemple ne pas utiliser proximit d une baignoire dans une cave humide pr s d une piscine et autres endroits similaires AVERTISSEMENT Pro t ger ce produit de la pluie ou de l humidit 6 Nettoyer l aide d un chiffon sec seulement 7 Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Veiller observer les instructions du fabricant pour l installation 8 Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches d air chaud de
101. et Han arbejdede ogs i topledelsesstillinger indenfor produktudvikling hos b de Advent og Kloss Video Cambridge SoundWorks er et registreret varemeerke tilhorende Creative Labs Singapore Sammen med din Model Three BT finder du en af hver e En 1 FM ledningsantenne ELLER en 1 fastgjort FM teleskopantenne anheengigt af dit land e En 1 ekstern str mforsyning e En 1 AA batteri Kontakt venligst din forhandler eller Tivoli Audio hvis du mangler nogen af disse ting Kom Godt Gang 1 Leeg det medf lgende AA batteri i batterirummet p radioens bagside placer polerne korrekt 2 Tryk p Time set tidsindstillingsknappen til tidspunktet er indstillet korrekt 3 S t kontakten i den eksterne str mforsyning i stikket p bagsiden og den anden ende af s ttes i stikkontakten p v ggen 4 Indstil radioen p FM eller AM find en radiostation og juster lydstyrken til den nskede styrke Guide Til Features Forside Tivoli Audio 1200 3 Sie O o o o Bluetooth KYTK Amor MODEL THREE BI 1999 800 1 LYDSTYRKE Drej volumenknappen til hojre for at oge lydstyrken og til venstre for at reducere lydstyrken Volumenknappen styrer ogs lydstyrken fra hovedtelefoner medf lger ikke n r de er tilsluttet Skru ned for lyden for at undg at h jttaleren bliver beskadiget hvis lyden p noget tidspunkt er forvr nget 2 OFF FM AM AUX KNAP Drej knappen et klik til h jre for at lytte
102. et N r en vogn benyttes ut v forsiktighet n r forflytter kombinasjonen vognen apparatet for flyttes Dette for unng skade fra et eventuelt velt 13 Koble fra apparatet under tordenv r eller n r det st r ubrukt over lengre perioder 14 Benytt dette produktet kun med den typen str mkilde som er indikert p baksidepanelet For de produktene som bruker en ekstern str mkilde bruk en erstatning som er lik den opprinnelige 15 16 17 18 19 20 21 dersom den er tapt eller skadet Vi henviser til brukermanualen for de produktene som g r p batteri Koble produktet fra veggstopselet og la reperasjon bli gjort av kvalifisert personell ved folgende tilstander N r ledningen eller stikkontakten for str mtilf rsel er skadet N r veeske er solt eller gjenstander har falt inn i produktet Dersom produktet har vaert utsatt for vann eller regn Dersom produktet ikke fungerer normalt ved folge driftsinstruksjonene Dersom produktet p noen m te har blitt sluppet eller skadet N r produktet fremviser en s regen endring i ytelse POLO pp N r det er behov for erstatningsdeler forsikre deg om at din vedlikeholdstekniker brukte er statningsdeler som er spesifisert av produsenten eller deler som har samme egenskaper som originaldelene Uautoriserte erstatninger kan resultere i brann elektrisk stot eller andre farer Be alltid vedlikeholdsteknikeren utfore sikkerhetskontroller for bekrefte at produ
103. et av denne begrensede garantien vennligst kontakt forhandleren som du kj pte kontrakten fra for be om vedlikehold For din bekvemmelighet kan du registrere ditt produkt for vedlikehold if lge garanti Dette gj r du p v r hjemmeside www tivoliaudio com Det er ingen lovp lagt plikt som sier at du m oppgi per sonlig informasjon Likevel slik informasjon tillater oss opprettholde dokumentasjon p produk tene ervervet av deg fra Tivoli Audio og gj r at vi kan bedre forst kj perne av v re produkter Informasjonen som innhentes vil benyttes til markedsf ringsform l av Tivoli Audio og hvor tillatt kontakte deg vedr rende produktene du har ervervet eller vedr rende andre produkter fra Tivoli Audio eller andre firmaer som kan ha interesse for deg Informasjonen som du oppgir kan muligens bli behandlet i et annet land Spesifikasjoner Modell Tivoli Audio Model Three BT Type Analog AM FM kvarts klokkeradio med Bluetooth tr dl s teknologi Prosessor En 76 2 mm 3 full tone prosessor videobeskyttet Str mforsyning M3 PS 12 VDC 1 5 A 120V 60 Hz UL 230V 50 Hz CE Klokkebatteri AA UM 3 1 5 V Alkalin Dimensjoner 21 3 cm B x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 B x 4 5 H x 5 25 D Vekt 1 70 kg 3 75 Ib Spesifikasjoner kan endres p uten forvarsel Tivoli Audio reserverer retten til endre p produkter uten forvarsel Tivoli Audio Tivoli Audio logoen og Model Three er varemerker tilh rende Tivoli Audio LLC
104. functioneren of schade als gevolg van onjuist of onredelijk gebruik of installatie het gebruik van de lader voor alkaline batterijen defecte extra apparatuur modificaties ongeautoriseerde reparaties schade of verlies bij transport mis bruik ongelukken gebruik bij onjuiste spanning stroom spanningspieken blikseminslag of andere handelingen van God overdadig vocht normale slijtage commercieel gebruik of aanschaf bij niet geautoriseerde verkopers Voor reparaties onder garantie kan als bewijs een aankoopbewijs van een geautoriseerde verkoper worden verlangd Neem contact op met de verkoper of de plaatselijke distributeur voor onderhoud of reparatie onder garantie Open dit product niet en haal het niet uit elkaar omdat dit deze Beperkte Garantie ongeldig maakt Binnenin bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt repareren Tivoli Audio vergoedt geen kosten die ontstaan als gevolg van correctie van ontvangst eleminatie van extern gegenereerde statische ruis tijdverlies ongemak verlies van gebruik van het product of schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product In het geval dat het product geretourneerd wordt tijdens de garantieperiode en in aanmerking komt voor onderhoud onder deze Beperkte Garantie zullen we alle defecte onderdelen herstellen of vervangen binnen een redelijke tijdsperiode en zonder kosten DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE RECHTEN AFHANKELIJK VAN DE OP GEGEVEN CONDITIES MOGELIJK HEBT U OOK
105. go Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e gualsiasi utilizzo di tali marchi da Tivoli Audio sotto licenza iPod iPod touch iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Dit symbool waarschuwt u voor de aanwezigheid van PRECAUCION niet ge soleerde spanning in het toestel waardoor de kans op ook voor mensen gevaarlijke elektrische RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ne a NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i ii ij ienings _ REFER SERVICING TO QUALIFIED Dit symbool wijst u op belangrijke bedienings onder SERVICE PERSONNEL houds en service instructies in de bij het toestel behorende literatuur Belangrijke Veiligheidsinstructies 1 2 3 4 5 gt Lees deze instructies nauwkeurig Bewaar deze instructies Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle instructies op WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen Alleen reinigen met een droge doek De ventilatiegaten niet blokkeren Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant Niet installeren in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren verwarmingsroosters ovens of ander apparaten waaronder versterk
106. h Antes de realizar la vinculaci n verifique que el dispositivo es compatible con Bluetooth 2 1 EDR A2DP y que el dispositivo no est conectado a cualquier otro producto Bluetooth Los dispositivos pueden ser vinculados de diferentes maneras A continuaci n se muestra una gu a general 1 Encienda el Model Three BT en la posici n de auxiliar Esto activa la vinculaci n Bluetooth Suba el volumen alrededor de para empezar Suba tambi n el volumen en el dispositivo fuente dispositivo desde el cual est transmitiendo el audio Encienda la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en el dispositivo habilitado Seleccione Tivoli Bluetooth Not Paired cuando esto aparece en la pantalla de su dispositivo para iniciar la b squeda Algunos dispositivos pueden solicitar un PIN Si es as introduzca 0000 Tivoli Bluetooth cambiar de Not Paired no vinculado a Connected conectado Usted escuchar un tono de timbre del Model Three BT confirmando la conexi n y podr empezar a escuchar sus archivos de m sica de forma inal mbrica Ajuste el nivel del volumen en su dispositivo Usted no tendr que emparejar el dispositivo nuevamente Dependiendo de su dispositivo quiz s necesite hacer intentos m ltiples para emparejarlo y o conectarlo al Model Three BT pero dele un tiempo adecuado a su dispositivo para que se empareje o conecte antes de repetir el proceso Emparejamiento Con Tecnolog a Inal mbrica Bluetooth P
107. halter ALARM OFF ON rechts unterhalb der Uhr aktiviert die Weckfunktion Um den Wecker zu aktivieren stellen Sie zuerst die Weckzeit am uBeren Ring der Uhr ein Drehen Sie den uBeren Ring der Uhr und somit den roten Zeiger in Pfeilrichtung nach links auf die gew nschte Weckzeit Entscheiden Sie nun ob Sie mit don Radio oder von einem Piepton geweckt werden m chten Setzen Sie hierzu den Eingangswahlschalter auf die Position UKW FM oder MW AM um durch das Radio geweckt zu werden Vergessen Sie bitte nicht die hierbei gew nschte Lautst rke vorab einzustellen Setzen Sie den Eingang swahlschalter auf OFF um mit dem Piepton geweckt zu werden Nun dr cken Sie den Schalter ALARM OFF ON in die ON Position Die kleine gr ne LED links neben diesem Schalter leuchtet und signalisiert somit die Aktivierung der Weckfunktion Zur Deaktivierung der Weckfunktion dr cken Sie abermals den Schalter ALARM OFF ON in die OFF Position und die gr ne LED erlischt 7 EINSCHLAFEN MIT MUSIK Der kleine Druckschalter SLEEP OFF ON links unterhalb der Uhr l sst Sie bei Musik einschlafen Um diese Funktion zu aktivieren dr cken Sie diesen Schalter SLEEP OFF ON in die ON Position Die kleine gr ne LED rechts neben diesem Schalter leuchtet und signalisiert somit die Aktivierung der SLEEP Funktion Nach ungef hr 20 Minuten schaltet das Radio automatisch aus ohne die Weckfunktion zu beeintr chtigen 8 WECKZEIT Den uBeren Ring um die Uhr in Pfeil
108. he button when the clock is set properly Be sure the alarm button is in the Off position when setting the time ALARM GRILLE The alarm beep emits from this grille Do not block this grille BATTERY BACK UP Remove the battery cover and install a fresh major brand 1 5V AA alkaline battery observing correct polarity The clock operates off of the battery continuously and the battery also acts as a back up In the event of a power failure the battery back up will main tain the clock s operation and sound the wake up tone if the alarm button is in the On position provided a fresh battery is correctly installed The clock face will not illuminate and the radio will not operate during a power failure in order to conserve battery life Check the battery s strength annually and replace only with a major brand 1 5V AA alkaline battery If the clock stops oper ating replace the battery Discard spent batteries according to your state country s regulations Remove the battery if the Model Three BT is to be stored or unused for a long period of time Bluetooth Operation Prior to pairing verify your device supports Bluetooth 2 1 EDR A2DP and your device is not con nected to any other Bluetooth product Devices may pair differently Below is a general guide 1 Turn on the Model Three BT to the Auxiliary position This will power on the Bluetooth Turn the volume up about to start Also turn up the volume on the source device the
109. icherheitscheck durch zuf hren um zu best tigen dass das Produkt in einem einwanafreien Betriebszustand ist Halten Sie das Ger t in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen Halten Sie das Ger t von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern Stellen Sie keine Gegen st nde auf das Ger t die Fl ssigkeit enthalten wie beispielsweise Vasen oder Trinkgl ser Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 C und 40 C 41 F und 104 F Der 12 VDC Eingang ist f r den Betrieb dieses Produkts in einem Boot oder Camper mit einem optional erh ltlichen 12 VDC 2 A Adapter angemessen WARNUNG Die Stromversorgung ist in der Aus Position nicht getrennt aber die Stromkreis l ufe sind unterbrochen Kanada entspricht der RSS210 ICES 003 Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss immer leicht zug nglich sein WARNUNG DIE AM MODEL THREE BT ANGEBRACHTE TELESKOP EXTERNE ANTENNE SOLL NICHT GEL ST WERDEN Dieses Produkt ist recyclingf hig Produkte mit diesem Symbol d rfen NICHT im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te Weiterf hrende Informationen ber R cknahme und Sammelstellen erhalten bei Ihren rtlichen Beh rden Die europ ische WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikger tegesetz wurde eingef hrt um die Abfallmenge auf M
110. iginale del Uautoriserede erstatninger kan for rsage brand elektrisk chok eller andre farer N r der er blevet udf rt service skal du bede serviceteknikeren om at udf re sikkerhedstjek for at bekr fte at produktet fungerer korrekt Hold sikker afstand mellem dette produkt og ben ild s som et t ndt stearinlys Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller st nk og ting der er fyldt med v ske s som en vase m ikke stilles p apparatet Den anbefalede temperatur for brug er mellem 5 C og 40 C 41 F 104 F 12 VDC inputtet er passende hvis man bruger dette produkt i en b d eller campingvogn ved at benytte en valgfri 12 VDG 2 A sikringsadapter ADVARSEL Forsyningsnettet er ikke frasluttet n r det star p off men der er ingen str m i kredsl bene Canada overholder RSS210 ICES 003 Str madapteren fungerer som en fraslutningsanordning og skal altid v re let tilg ngelig ADVARSEL DEN P MONTEREDE MODEL THREE BT ANTENNE ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE TAGET AF Dette produkt kan genbruges Produkter med dette symbol m IKKE smides v k sammen med almindeligt husholdningsaffald N r du vil smide produktet ud bedes du tage det til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elek troniske anordninger F mere information om steder for returnering og indsam ling hos din lokale myndighed Det europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE blev implementere
111. ihtovirtal hde t h n sy tt n tai k yt valinnaista tasavir tal hdett l kytke virtal hdett s hk pistorasiaan joka on kytkimell s detty sill jos kytkin k nnet n vahingossa pois p lt h lytys ei toimi kellossa kuten asetettu K yt vain t m n tuotteen mukana toimitettua virtal hdett Jos virtal hde vahingoittuu tai kadotetaan k yt vain samanlaista sen tilalle Liittimen on oltava 5 5 mm 2 1 mm keskipositiivinen FM ANTENNIN KYTKIN Sis isen ja ulkoisen FM antennin v linen kytkin T ll kytkimell ei ole vaikutusta AM vastaanottoon Joissakin tapauksissa FM vastaanotto voi parantua aset tamalla t m kytkin ulkoisen asentoon ULKOINEN FM YHTEYS Kun kuuntelet FM asemaa riippuen maasta liu uta toimitettu lanka antenni t h n F liittimeen tai s d teleskooppiantennin asentoa ja suuntaa parhaan vastaanoton saamiseksi Jos alueella on vahva FM signaali antennin lyhent minen voi tuottaa paremman vastaanoton Kun yksikk ei ole k yt ss tai kuunneltaessa AM asemaa antenni tulee vet sis n sen suojaamiseksi T ll antennilla ei ole vaikutusta AM vastaanottoon Katso lis tietoja kohdasta Vastaanotto KUULOKKEEN ULOSTULO Liit kuulokkeet hankittava erikseen t h n stereoliit nt n kun haluat kuunnella ilman kaiuttimia Kuulokkeet mykist v t p kaiuttimen Kuulokkeiden nen voi makkuutta s det n nenvoimakkuuden s timest T h n stereotuloon sop
112. ii 3 5 mm stereon miniurosliitin V lt k ytt m st kuulokkeita kovalla nenvoimakkuudella koska se saattaa vahingoittaa kuuloasi SUB OUT Tivoli Audio oma Model Subwoofer on kytkett viss t h n liit nt n 3 5 mm n stereo plugilla Model Subwoofer on lis varuste AUX IN Kuunnellaksesi muita laitteita kuten CD soitin MP3 soitin tai tietokone liit kyseisen laitteen audio l ht t h n stereon tuloon ja kytke etupaneelin l hdenuppi asentoon Aux Aux asentoon vaihtaminen ei k ynnist liitetty laitetta T h n stereotuloon sopii 3 5 mm n stereon miniurosliitin Aux In liit nt ei ole k ytett viss kun Bluetooth laite on yhdistetty Irrota ensin Bluetooth laite k ytt ksesi langallista Aux In toimintoa HUOMAUTUS Aux liit nn ss olevan laitteen nenvoimakkuutta on ehk s dett v eri tasolle kuin radiota kuunneltaessa REC OUT Voit tallentaa Model Three BT liitt m ll kasettisoittimen audiotulon tai muun tallenti men t h n kiinte n tason stereoulostuloon Voit my s k ytt Model Three BT huip putehoisena analogisena virittimen liitt m ll sen esivahvistimen tai sis isen vahvistimen audiotuloon P kaiutin ei mykisty t t ulostuloa k ytett ess T h n liit nt n sopii 3 5 mm stereon miniurosliitin SEKOITUSLIIT NT MIX IN T m liit nt mahdollistaa radion ja linjaliit nt isen oheislaitteen p llekk isen k yt n T m on k yt nn llist esimerkiksi silloi
113. ing ingeschoven houden Deze antenne heeft geen invloed op AM ontvangst Zie ook de paragraaf Ontvangst 6 HOOFDTELEFOON UIT Sluit op deze instelbare stereo uitgang een hoofdtelefoon aan niet meegeleverd voor ongestoord luisteren De hoofdtelefoon schakelt de luidspreker uit Het volume van de hoofdtelefoon is instelbaar met de volumeknop Deze stereo uitgang is bedoeld voor een 3 5 mm stereo mini connector Luister niet met een te hoog volume door een hoofdtele foon om uw gehoor niet te beschadigen 7 10 11 12 13 14 SUB OUT Deze uitgang is bedoeld voor de 3 5 mm stereo mini jackplug van de audiokabel van de optionele Tivoli Audio Model Subwoofer of een andere compatibele subwoofer AUX IN Om naar audio te luisteren die afkomstig is van een ander apparaat zoals een cd speler MP3 speler of computer sluit u de audio uitgang van dat apparaat aan op deze stereo ingang en zet u de schakelaar op de voorkant op Aux Het aangesloten apparaat wordt hiermee niet ingeschakeld Deze stereo ingang is bedoeld voor een 3 5 mm stereo mini connector U moet eerst aangesloten Bluetooth apparaten verwijderen om de bedrade AUX IN aansluiting te gebruiken De Aux In aansluiting is niet beschikbaar als een Bluetooth apparaat is aangesloten U moet eerst alle Bluetooth apparaten ontkoppelen voordat u de bekabelde functie Aux In kunt gebruiken OPMERKING Mogelijk moet u het volumeniveau afwijkend instellen voor een extra apparaat van he
114. inuter Till exempel om alarmet r inst llt p kl 10 00 kan det h nda att det sl r p kl 09 55 eller 10 05 Med h nsyn till detta rekommenderar vi att du st ller in alarmet att sl p lite tidigare n planerat f rsta g ngen du anv nder det N r du har anv nt din Model Three BT under en tid kommer du att ha en b ttre uppfattning om hur du m ste st lla in alarmet f r att det ska v cka dig vid r tt tid Funktioner Bakpanelen INTERNANERTERNAL i Audio 5 AUX I O BAL AxAA UM 3 R Sy D primum BATTERY O ANTENNA 75 OHM our cez Bluetooth R MODEL THREE Bf 12v0c LJUDBALANS Om du har Stereo eller Dual Alarm h gtalaren s ljs separat ansluten st ll in Mono Stereo reglaget p Stereo Vrid balansreglaget upp t f r att h ra den v nstra h gtalaren huvudenheten eller ner t f r att h ra den h gra h gtalaren stereoh gtalaren Om du st ller in balansreglaget i mitten f rdelas ljudet j mnt mellan de tv h gtalarna R SPR H GER H GTALARE Anslut RCA hankontakten fr n den h gra Stereo eller Dual Alarm h gtalaren s ljs separat till den h r ing ngen och st ll in Stereo Mono reglaget p Stereo Om du ansluter en annan h gtalare n Tivoli Audio Stereo eller Dual Alarm upph r garantin att g lla d detta kan skada din enhet 12 V LIKSTR
115. iode de garantie termin e veuillez contacter le fournis seur de votre contrat de maintenance prolong pour pouvoir en b n ficier des fins pratiques vous pouvez enregistrer votre produit en ligne pour b n ficier de la garan tie via notre site Internet www tivoliaudio com La loi ne vous oblige aucunement fournir vos informations personnelles Toutefois ces informations nous permettent de constituer un dossier des produits Tivoli Audio que vous avez achet s et de mieux comprendre nos clients Les informa tions obtenues seront utilis es des fins commerciales par Tivoli Audio et nous pourrons si vous le permettez vous contacter au sujet des produits que vous avez achet s ou d autres produits susceptibles de vous int resser chez Tivoli Audio ou d autres marques Les informations que vous fournissez peuvent tre envoy es et trait es dans d autres pays Sp cifications Mod le Tivoli Audio Model Three BT Type Radio r veil AM FM analogue quartz avec technologie sans fil Bluetooth Haut parleur Un 76 2mm 3 d attaque pleine gamme blindage magn tique Alimentation lectrique M3 PS 12 Vee 1 5 A 120 V 60 Hz UL 230 V 50 Hz CE Pile du r veil AA UM 3 1 5 V alcaline Dimensions 21 3 cm W x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 W x 4 5 H x 5 25 D Poids 1 70 kg 3 75 Ib Tivoli Audio se reserve le droit de modifier ses produits sans pr avis Tivoli Audio les logos Tivoli Audio et Model Three sont des marqu
116. ione invaliderebbe ques ta garanzia limitata L interno dell unit non contiene alcun componente che richiede la manutenzi one da parte dell utente Tivoli Audio non coprir alcun costo sostenuto risultante dalla correzione di problemi di ricezione dall eliminazione di rumore cariche statiche generati esternamente o dal danneggiamento di questo prodotto provocato da un uso improprio In caso di restituzione del prodotto durante il periodo di validit della garanzia e di copertura ai sensi di questa garanzia limitata provvederemo a riparare o sostituire i componenti difettosi entro un periodo di tempo ragionevole senza costi aggiuntivi QUESTA GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI SOGGETTI A DETERMINATE CONDIZIONI L UTENTE POTREBBE INOLTRE USUFRUIRE DI ALTRI DIRITTI LE GALI APPLICABILI AL PRODOTTO ACQUISITO QUESTI DIRITTI LEGALI VARIANO DA UN PAESE ALL ALTRO ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L ESCLUSIONE LA RESTRIZIONE O LA MODI FICA DI CERTI DIRITTI IMPLICITI O DEI LORO EFFETTI IN QUESTE SITUAZIONI QUESTA GA RANZIA LIMITATA SAR APPLICABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI AP PLICABILI Le leggi di un paese potrebbero fornire all utente rivendicazioni legali nei confronti del rivenditore o del produttore di questo prodotto Questa garanzia limitata non ha alcun effetto su questi diritti Le clausole della garanzia limitata vanno a sostituire eventuali garanzie o condizioni di diversa natura con
117. ition Versuchen Sie nicht das Ger t erneut zu koppeln Je nach Ger t ist es m glich dass Sie mehrere Versuche ben tigen um eine Kopplung und oder Verbindung mit dem Model Three BT herzustellen Bitte lassen Sie Ihrem Ger t zum Koppeln oder Verbinden gen gend Zeit bevor Sie den Vorgang wiederholen Verbinden Eines Bluetooth F higen Aktiviert iPhone iPod touch iPad 1 Drehen Sie den Regler des Model Three BT nach die Aux Position Dies startet die Bluetooth Funktion Erh hen Sie die Ausgangslautst rke etwa um Ya W hlen Sie Einstellungen abh ngig von der Software Version Ihres Ger tes W hlen Sie Allgemein W hlen Sie Bluetooth Aktivieren Sie Bluetooth oa OND W hlen Sie Tivoli Bluetooth Nicht Verbunden falls es auf dem Display erscheint Wenn Sie aufgefordert werden eine PIN einzugeben geben Sie 0000 ein Tivoli Bluetooth wechselt von Nicht Verbunden auf Verbunden 7 Nachdem Sie einen Klingelton aus dem Model Three BT h ren k nnen Sie anfangen Ihre Musik dateien drahtlos abzuspielen Bringen Sie die Lautst rke auf Ihrem bluetoothf higem Ger t in eine angemessene Position Versuchen Sie nicht die Ger te erneut zu koppeln Die Lautst rke Ausgangspegel von Musik Dateien variiert Wenn Sie einen noch h heren Aus gangspegel bevorzugen berpr fen Sie die Einstellungen in Ihrem iPhone iPod touch iPad Stel len Sie den EQ auf Off den Soundcheck ab und die L
118. jaan huollon saa miseksi Voit k tev sti rekister id tuotteesi takuuhuoltoa varten verkossa osoitteessa www tivoliaudio com Sinulla ei ole mit n laillista velvollisuutta antaa henkil kohtaisia tietoja Sellaisten tietojen avulla voimme kuitenkin yll pit tietoja hankkimistasi Tivoli Audion tuotteista ja ymm rt parem min tuot teidemme ostajia Tivoli Audio k ytt ker ttyj tietoja markkinointitarkoituksiin ja miss sallittu ottaa yhteytt sinuun hankkimiesi tuotteiden suhteen tai muiden Tivoli Audion tai muiden yritysten sinua mahdollisesti kiinnostavien tuotteiden suhteen Antamasi tiedot voidaan k sitell toisessa maassa Tekniset Tiedot Malli Tivoli Audio Model ThreeBT Tyyppi Analoginen kvartsikelloradio AM FM ja langaton Bluetooth teknologia Ohjain Yksi 76 2 mm 3 koko alueen ohjain videosuojattu Virtal hde M3 PS 12 V DC 1 5 A 120 V 60 Hz UL 230 V 50 Hz CE Kellon paristo AA UM 3 1 5 V n alkaliparisto Mitat 21 3 cm L x 11 4 cm K x 13 3 cm S 8 375 Lx 4 5 K x 5 25 S Paino 1 70 kg 3 75 Ib Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Tivoli Audio pid tt itsell n oikeuden tehd muutoksia tuotteeseen ilman erillist ilmoitusta Tivoli Audio Tivoli Audio logo ja Model Three ovat Tivoli Audio LLC n tavaramerkkej Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n omistamia rekister ityj tavaramerkkej ja Tivoli Audion sellaisten merkkien k ytt on lise
119. justar la antena exterior telesc pica En lugares donde la se al FM es fuerte puede mejorar la recepci n reduciendo la longitud de la antena Cuando la unidad est apagada o cuando escucha la AM mantenga la antena retra da para protegerla La antena no tiene ninguna influencia en la recepci n AM Para m s detalles vea el apartado Recepci n SALIDA DE AURICULARES Conecte a este conector una clavija de auriculares para escuchar con auriculares Al introducir la clavija se desactivar el altavoz principal SUB OUT Conecte el cable de audio suministrado con el Tivoli Audio Model Subwoofer u otro subwoofer compatible a esta salida Esta toma admite conectores macho de 3 5 mm AUX IN Para escuchar el audio de otro dispositivo como un reproductor de CD reproductor MP3 o un ordenador conecte dicho dispositivo de salida de audio a esta entrada est reo y cambie el bot n de fuente delantera a AUX El cambio a la posici n AUX no enciende el dis positivo conectado Esta entrada est reo acepta un mini conector macho est reo de 3 5 mm La toma AUX IN est desactivada cuando un dispositivo Bluetooth est conectado Primero debe desconectar cualquier dispositivo Bluetooth para utilizar la funci n de cable AUX IN REC OUT Usted puede grabar con el Model Three BT mediante la conexi n de entrada de audio de un reproductor de casetes o de otro dispositivo de grabaci n con la salida fija est reo Tambi n puede utilizar el modelo de
120. kk hold nede og slipp slumreknappen for sl av alarmlyden i ca 5 minutter Etter 5 minutter kommer alarmen p igjen automatisk Slumretiden er ikke justerbar KLOKKE Denne analoge kvartsklokken har finmekaniske bevegelser som gjor den sveert noyaktig Klokken bruker kun ett AA batteri s strambrudd har ingen innvirkning p klokkens noyaktighet Sjekk batteriet en gang i ret slik at klokken holder seg noyaktig Klokkens bakg runnsbelysning kan ikke sl s av eller justeres Det er normalt at det tar flere sekunder for lyset forsvinner ved stromfrakobling Viktig informasjon P grunn av den analoge mekanismen p tommelhjulet som var utformet for gjore det lett bruke kan det veere et 5 minutters avvik p alarmen For eksempel hvis alarmen er satt til kl 10 00 er det mulig at den aktiveres kl 9 55 eller 10 05 Vi anbefaler at du setter alarmen tidlig ved forstegangsbruk for sikkerhets skyld Etterhvert som du bruker din Model Three BT f r du en bedre id om hvor alarmen skal innstilles for vekking til riktig tid Guide Til Funksjoner Bakre Panel BALANSE Med tilkoblet stereo eller doble alarmhoytalere selges separat sett sono stereo bryteren til stereo Vri balanseknappen oppover for hore den venstre hoved hoytaleren eller nedover for hore den hoyre stereo h
121. kke dig Denne begr nsede garanti er ugyldig hvis meerkatet med serienummeret er blevet fjernet eller odelagt Hvis du har kobt en forl nget servicekontrakt fra din forhandler og service er nodvendig efter den be gr nsede garanti er udlobet bedes du kontakte vores udbyder af den forleengede kontrakt for at blive serviceret For nemheds skyld kan du registrere dit produkt for garantiservice online p vores hjemmeside www tivoliaudio com Du er ikke lovmeessigt forpligtet til at give personlige oplysninger Men s danne oply sninger lader os registrere hvilke Tivoli Audio produkter du kober s vi bedre kan forst dem der kober vores produkter Tivoli Audio vil bruge de indsamlede oplysninger til markedsforing og hvor det er tilladt vil vi kontakte dig om de produkter du har kobt eller andre produkter du kunne vaere interesseret i fra Tivoli Audio eller andre firmaer De oplysninger du giver os kan blive bearbejdet i et andet land Specifikationer Model Tivoli Audio Model Three BT Type Kvartsanalogt ur AM FM radio med Bluetooth tr dlos teknologi Driver En 76 2 mm 3 driver med fuld r kkevidde video afsk rmet Str mforsyning M3 PS 12 VDC 1 5 A 120V 60 Hz UL 230V 50 Hz CE Batteri til ur Alkalisk AA UM 3 1 5 V Dimensions 21 3 cm B x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 B x 4 5 H x 5 25 D Weight 1 70 kg 3 75 engelske pund Specifikationer kan aendres uden varsel Tivoli Audio forbeholder sig retten til at lave produk
122. ksi piikki joista toinen on leve mpi Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikki ja kolmas maadoituspiikki Leve piikki tai kolmas piikki on turvallisuutesi vuoksi Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan pyyd s hk asentajaa asentamaan uusi pistorasia 10 Suojaa virtajohtoa sen p ll k velemiselt tai sen puristumiselta varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla ja niiden laitteesta ulostulon kohdassa 11 K yt vain valmistajan m ritt mi lis laitteita lis varusteita 12 K yt vain valmistajan m ritt m n tai laitteen mukana myydyn vaunun jalustan kolmijalkaisen jalustan kannattimen tai p yd n kanssa Jos k yt t vaunua varo ettei vaunun ja laitteen yhdistelm kaadu sit siirrett ess 13 Kytke t m laite irti virrasta ukonilman aikana tai kun sit ei k ytet pitk n aikaan 14 K yt t t tuotetta vain takapaneeliin merkityst virtal hteest Jos ulkoista virtal hdett k y tett ess se vaurioituu tai h vi on tilalle hankittava t sm lleen samanlainen K ytett ess tuotetta paristovirralla katso ohjeita k ytt oppaasta 15 16 17 18 19 20 21 Kytke tuote irti sein pistorasiasta ja anna se p tev n huoltohenkil kunnan huollettavaksi seuraavissa tilanteissa Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut Jos tuotteeseen on l ikkynyt nestett tai pudonnut esineit Jos tuote on altistettu vedelle tai sateelle Jos tuote
123. ktet er i riktig driftstilstand etter service Hold dette produktet i sikker avstand fra pen flamme som for eksempel et tent lys Apparatet skal ikke utsettes for drypping skvetting eller beholdere fylt med v ske For eksempel skal vaser ikke plasseres p apparatet Den anbefalte driftstemperaturen spenner fra 5 C to 40 C 41 F 104 F 12 VDC inngangen passer for drift av dette produktet i en b t eller bobil ved bruk av et valg fritt 12 VDC adapter med 2 A sikring ADVARSEL Hovedtilforselen av str m er ikke frakoblet i av possisjon men kretsene er uten strom Kanada overholder regelverket if lge RSS210 ICES 003 Str madapteret fungerer som frakoblingsmekanismen for enheten og b r v re enkelt tilgjengelig ADVARSEL DEN P F RTE MODEL THREE BT ANTENNEN ER IKKE MENT FOR KUNNE TAS AV Dette produktet kan resirkuleres Produktet som b rer dette symbolet m IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall P slutten av dets levetid bring produktet til et oppsamlingspunkt beregnet for resirkulering av elektriske og elektroniske enheter Finn ut mer om avhentings og oppsamlingspunkter ved dine lokale myndigheter The European Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE direktivet ble implementert for dramatisk redusere mengden avfall lagt igjen p deponier og herved redusere den milj messige innvirkningen p jorda og den menneskli ge helse Vennligst opptre ansvarlig ved resirkulere brukte
124. l eccezione di garanzie e condizioni di natura legale Questa garanzia limitata non ha alcun effetto su eventuali diritti legali previsti dalla legge e non preclude alcun ricorso garantito dalla legge Nei paesi all interno dei quali i limiti di responsabilita non sono preclusi dalla legge la responsabil ita massima di Tivoli Audio non potr eccedere il prezzo di acquisto corrisposto dall utente per il prodotto Nei paesi all interno dei quali le limitazioni di responsabilit sono precluse dalla legge Tivoli Audio sara responsabile per un valore complessivo non superiore ai danni diretti risultanti da lesioni fisiche e o a propriet reali o personali provocati dalla negligenza di Tivoli Audio Laddove ci non e proibito dalla legge Tivoli Audio non sara responsabile di danni incidentali con sequenziali o indiretti Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione o limitazione di ripa razione danni speciali incidentali consequenziali o indiretti o limitazione di responsabilita a som me specificate pertanto le limitazioni ed esclusioni sopracitate potrebbero non essere applicabili all utente Questa garanzia limitata perde validit in caso di rimozione o illeggibilit dell etichetta riportante il numero seriale In caso di acquisto di un contratto di assistenza estesa dal proprio rivenditore se il dispositivo richiede un intervento di manutenzione successivamente al termine del periodo di validit di questa garanzia limitata
125. l gales de cette garantie limit e pr valent sur les autres garanties ou conditions exception faite de celles pr vues par la loi Cette garantie limit e n affecte aucun droit l gal qui vous est conf r par la loi et ne constitue aucun obstacle aux actions l gales auxquelles vous pouvez recourir Dans les pays o la limite de responsabilit n est pas affect e par la loi la responsabilit maximale de Tivoli Audio ne d passe pas le prix de vente de ce produit Dans les pays o la limite de re sponsabilit est affect e par la loi Tivoli Audio ne peut tre tenu responsable que dans les cas de dommages directs la personne et ou la propri t personnelle r elle provenant d une n gligence de Tivoli Audio Si la loi ne l interdit pas Tivoli Audio ne saurait tre reconnu responsable en cas de dommages sp ciaux accessoires accidentels ou indirects Certaines zones g ographiques n autorisent pas la limite sur l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux accessoires accidentels ou indi rects ou la limite de responsabilit relative aux quantit s d finies Le cas ch ant les limites ou exclusions pr c demment mentionn es ne s appliquent pas votre cas Cette garantie limit e est annul e si l tiquette o figure de num ro de s rie a t retir e ou abim e Si vous avez acquis aupr s de votre point de vente un contrat de maintenance prolong et qu une maintenance est n cessaire une fois la p r
126. ld aan een ander Bluetooth apparaat Apparaten kunnen op verschillende manieren koppelen Hieronder volgt een algemene gids 1 Plaats de Model Three BT in de stand Aux Hierdoor wordt Bluetooth ingeschakeld Draai het volume tot ongeveer om te beginnen Verhoog ook het volume op het bronapparaat het apparaat van waaraf u streamt 2 Schakel Bluetooth in op de ingeschakelde apparaten 3 Selecteer Tivoli Bluetooth Not Paired niet gekoppeld als dit op het scherm van uw apparaat verschijnt om het zoeken te starten Sommige apparaten kunnen om een PIN code vragen Typ in dat geval 0000 Tivoli Bluetooth veranderd van Not Paired Niet gekoppeld in Con nected Verbonden 4 U hoort een beltoon van de Model Three BT als bevestiging van de verbinding en u kunt uw muziekbestanden draadloos afspelen Pas het volume op het apparaat aan U hoeft het apparaat niet opnieuw te koppelen Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere pogingen ondernemen voor paren en of verbinden met de Model Three BT maar geef het apparaat voldoende tijd om te Paren of Verbinden voordat u het proces herhaalt Een iPhone iPod Touch iPad Met Bluetooth Koppelen 1 Plaats de Model Three BT in de stand Aux Hierdoor wordt Bluetooth ingeschakeld Draai het volume tot ongeveer om te beginnen Verhoog ook het volume op het bronapparaat het apparaat van waaraf u streamt Selecteer Settings Instellingen afhankelijk van uw s
127. let soitto nen Model Three BT st jolla vahvistetaan yhteys ja voit alkaa toistaa musiikki tiedostoja langattomasti S d laitteesi nenvoimakkuutta iPhonen iPodin iPadin pariyhteytt ei tarvitse muodostaa uudelleen Musiikkitiedostojen nenvoimakkuustaso vaihtelee Jos haluat k ytt korkeampaa tasoa tarkista asetukset laitteista iPhone iPod touch iPad Aseta EQ Off pois p lt SoundCheck Off nentar kistus pois ja Volume limit Off nenvoimakkuus pois Jos laiteparin muodostamisessa on ongelmia paina iPhone iPod touch iPad laitteen n yt ss ole vaa pient nuolta Tivoli Bluetooth oikealla puolella ja valitse Forget this Device unohda t m lai te ja toista laiteparin muodostaminen Laitteestasi riippuen voit joutua yritt m n pariyhteyden luomista ja tai yhdist mist useaan kertaan Model Three BT laitteeseen mutta anna laitteel lesi riitt v sti aikaa pariyhteyden tai yhteyden muodostamiseen ennen prosessin toistamista Musiikkia virtautettaessa voit painaa seuraavan raidan painikkeen oikealla puolella olevaa sinist nuolta gt gt iPhone iPod touch iPad laitteiden n yt ss vaihtaaksesi laitteiden iPhone iPod iPad ja Bluetooth v lill T RKE HUOMAUTUS e Model Three BT muistaa laiteparitiedot 8 laitteelle Lis laitepareja voidaan muodostaa mutta v hiten viimeksi k ytetty laite korvataan uudella paritetulla laitteella e Jos audio menetet n tai se pys htyy toiston aik
128. leverancier of Tivoli Audio Bewaar de doos en de originele verpakking voor het geval dat u de radio ooit moet opsturen omdat verzendschade niet gedekt wordt door de fabrieksgarantie Namens ons allen bedankt voor uw keuze voor Tivoli Audio en veel plezier met uw nieuwe Model Three BT Over Tivoli Audio Tivoli Audio is opgericht door Tom DeVesto met als doel het leveren van eenvoudig te gebrui ken elegant ontworpen audio producten van een hoge kwaliteit aan consumenten Als GEO en hoofd onderzoek en ontwikkeling bij zijn vorige bedrijf Cambridge SoundWorks was Tom ve rantwoordelijk voor de ontwikkeling van een groot aantal van de best verkopende home enter tainment en multimediaproducten op de markt Hij bezette ook senior managementfuncties voor productontwikkeling bij zowel Advent als Kloss Video Cambridge SoundWorks is een geregistreerd handelsmerk van Creative Labs Singapore Meegeleverd met uw Model Three BT zijn e Een 1 FM draadantenne OF een 1 aangesloten FM telescoopantenne afhankelijk van het land e E n 1 netvoedingsadapter e E n 1 AA batterij Neem contact op met uw dealer of met Tivoli Audio als een van deze items ontbreekt Aan De Slag 1 Plaats de bijgeleverde AA batterij in het batterijvak let op de polariteit 2 Druk op de tijdinstelknop aan de achterkant totdat de klok op de juiste tijd is ingesteld 3 Steek de connector van de externe voeding in de voedingsingang aan de achterkant en st
129. llem iPhone iPod iPad og Bluetooth VIGTIGT e Model Three BT vil huske parringsoplysninger for op til 8 anordninger Yderligere anordninger kan parres men den anordning som det er l ngst siden den blev brugt vil blive erstattet af den nyeste parrede anordning e Hvis lyden forsvinder eller stopper mens der spilles skal du flytte din anordning t ttere p din Model Three BT eller tjek for at sikre at der ikke er en anden tr dl s anordning som forstyrrer signalet e N r du skifter fra Bluetooth til AM eller FM kan det v re n dvendigt at genjustere s nke radioens lydniveau Modtagelse De indvendige FM og AM antenner s rger for den gode modtagelse For at h re AM drej ra dioen til du har den nskede modtagelse En ekstra AM tr dl s antenne kan give en bedre AM modtagelse Bygninger som er lavet af beton st l eller aluminium facadebekl dning vil hindre modtagelse Hush oldnings hvidevarer elektriske t pper computere CD afspillere og andre elektroniske anordninger kan ogs have en negativ p virkning p modtagelsen eller introducere st j Hvis det sker skal du flytte din Model Three BT l ngere v k fra den p virkende anordning eller s tte den i en stikkontakt som ikke bruges af en anden anordning Metaloverflader kan ogs hindre AM modtagelse Placering Placer enheden p en flad stabil overflade Placering p en bogreol et skab eller t t p v gge eller hj rner kan g re bassen st rkere R
130. ltro dispositivo come ad esempio un computer a questo ingresso per ascoltare audio mixato con il dispositivo AM o FM Con Model Three BT in modalit Auxiliary questo ingresso funziona come un secondo ingresso ausiliario Questo ingresso stereo accetta un connettore stereo mini da 3 5 mm Il volume viene controllato dal dispositivo di origine MONO STEREO Questa leva deve rimanere impostata su Mono se il companion speaker venduto separatamente non risulta connesso qualora lo fosse la leva dovrebbe essere reim postata sulla posizione Stereo Se state utilizzando il companion speaker e siete posizionati su Stereo potreste sperimentare la differenza di suono spostando la leva su Mono durante l ascolto della radio stessa Questo potrebbe ripulire il suono in FM da possibile fruscio Le cuffie e una fonte esterna di registrazione sono Stereo e non sono soggette allo spostamento della leva a meno che la manopola di accensione non sia posizionata su AM la quale banda sempre Mono o su FM e la leva sia su Mono IMPOSTAZIONE DELL ORARIO Premere e rilasciare il pulsante Time set velocemente per avanzare manualmente di un minuto per volta Premere e mantenere premuto per spostare la lancetta dell orologio manualmente e velocemente Rilasciare il pulsante quando avete impostato l ora desiderata Assicuratevi che il pulsante della sveglia sia posizionato su Off quando impostate
131. m DeVesto mit der Vision gegr ndet den Kunden Audioprodukte anzubi eten die ber eine einfache Bedienung ein elegantes Design und eine hohe Qualit t verf gen Als Gesch ftsf hrer und Leiter der Forschungs und Entwicklungsabteilung bei seiner vorherigen Firma Cambridge SoundWorks war Tom verantwortlich f r die Entwicklung einer Vielzahl der am meisten verkauften Homeentertainment und Multimediaprodukte auf dem Markt Des Weiteren bekleidete er Positionen im gehobenen Management der Produktentwicklung bei Advent und Kloss Video Cambridge SoundWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Labs Singapur Lieferumfang neben dem Model Three BT an sich e Eine 1 FM netzkabel ODER eine 1 fest installierte FM Teleskopantenne je nach Land e Ein 1 Netzteil e Eine 1 Mignonbatterie AA Zelle Bitte informieren Sie Ihren H ndler oder Tivoli Audio direkt wenn Sie Bestandteile des Lieferum fangs vermissen Erste Schritte 1 Legen Sie die mitgelieferte Mignonbatterie in das Batteriefach auf der R ckseite ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t 2 Dr cken Sie solange auf die r ckseitige Taste Time Set bis die richtige Zeit angezeigt wird 3 Stecken Sie ein Ende des externen Netzkabels an der R ckseite des Radioweckers ein und das andere in eine Wandsteckdose 4 Schalten Sie den Model Three BT Radiowecker ein suchen Sie auf FM oder AM nach dem gew nschten Sender und stellen Sie die Lautst
132. maci n nos permite mantener un registro de los productos Tivoli Audio adquiridos por usted y entender mejor a los compradores de nuestros productos La informaci n recogida ser utilizada con fines de marketing por Tivoli Audio y cuando sea permitido para con tactarle en relaci n con los productos adquiridos por usted o con otros productos de Tivoli Audio u otras compa as que puedan ser de su inter s La informaci n que usted nos facilite puede ser procesada en otro pa s Especificaciones Modelo Tipo Conductor Fuente de alimentaci n Pila del reloj Dimensione Peso Tivoli Audio Model Three BT Reloj anal gico de cuarzo con radio AM FM y tecnolog a inal mbrica Bluetooth Un 76 2 mm 3 gama completa de frecuencias magn ticamente blindado M3 PS 12 VCC 1 5 A 120 V 60 Hz UL 230 V 50 Hz CE Alcalina AA UM 3 de 1 5 V 21 3 cm W x 11 4 cm H x 13 3 cm D 8 375 W x 4 5 H x 5 25 D 1 70 kg 3 75 lb Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso Tivoli Audio el logo de Tivoli Audio y Model Three son marcas registradas de Tivoli Audio LLC La marca Blue tooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Tivoli Audio se encuentra bajo licencia iPod iPod touch iPhone y iPad touch son marcas comercial
133. mponentes utilizables Tivoli Audio no pagar los costes incur ridos debido a la correcci n de problemas en la recepci n eliminaci n de interferencias o ruidos generados externamente p rdida de tiempo inconveniencias p rdida de utilidad del producto o da os ocasionados por el uso indebido de este producto En el caso que el producto sea devuelto durante el per odo de garant a y re na los requisitos para el servicio bajo esta Garant a Limitada lo repararemos o sustituiremos cualquier componente de fectuoso en un periodo de tiempo razonable y sin cargo alguno ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS SUJETOS A CONDICIONES ESPEC FICAS USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGA LES APLICABLES AL PRODUCTO QUE HA ADQUIRIDO ESTOS DERECHOS LEGALES VAR AN SEG N EL PA S ALGUNOS LUGARES NO PERMITEN LA EXCLUSI N RESTRICCI N O MODI FICACI N DE DETERMINADOS DERECHOS IMPL CITOS O SU EFECTO EN ESAS SITUACIO NES ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICAR S LO EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE Las leyes de su pa s pueden proveerle de reclamaciones legales ante el vendedor o fabricante de este producto Esta Garant a Limitada no afecta a esos derechos Las disposiciones de esta Garant a Limitada son a cambio de cualquier otra garant a o condiciones excepto las establecidas por la ley Esta Garant a Limitada no afecta a cualquier derecho legal que le sea conferido por ley y no excluye ning n r
134. n aura pas t d sactiv Il s teindra lorsque la fonction a eu lieu 8 HEURE DE R VEIL Tournez la bague en aluminium autour de la montre gauche et positionnez l aiguille rouge du r veil sur l heure de votre r veil Ne tournez pas le cadran de l alarme dans le sens horaire car vous risqueriez d endommager le m canisme 9 SNOOZE DESSUS DE LA RADIO Lorsque le r veil sonne poussez pendant quelques secondes la touche plac e sur le dessus de la radio Le r veil s arr tera de sonner pendant 5 minutes pass es lesquelles il se remettra sonner 10 R GLAGE DE LA MONTRE La montre analogique est dot e d un m canisme au quartz qui garantit une pr cision exceptionnelle La montre fonctionne avec une batterie AA de sorte que m me une panne de courant ne pourra pas compromettre son fonctionnement Un contr le annuel des batteries assurera le maintien constant et rigoureux de la qualit du produit L clairage de la montre ne peut pas tre r gl ou supprim II est normal que la lumi re mette un certain temps dispara tre lorsque vous tez la batterie Remarque importante En raison de la nature analogique du m canisme de la molette de Palarme qui a t con u pour en maintenir la simplicit P cart entre l heure choisie et le moment d activation de l alarme peut atteindre cinq minutes Par exemple si l alarme est r gl e sur 10h00 il est possible qu elle s active 9h55 ou 10h05 Nous vous
135. n des Wagens Ger tes um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ziehen Sie den Stecker dieses Ger tes bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung heraus Betreiben Sie das Ger t nur mit den auf der R ckseite angegebenen Stromquellen Verwenden Sie bei Ger ten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Besch digung nur ein identisches Ersatzteil Entnehmen Sie bei Ger ten mit einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen Ziehen Sie das Ger t von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten von qualifi ziertem Fachpersonal durchfuhren wenn folgendes passiert ist Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist besch digt Fl ssigkeit wurde auf das Ger t versch ttet oder Gegenst nde sind hineingefallen Das Ger t wurde Wasser oder Regen ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem B obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird Das Ger t wurde fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt Das Ger t weist eine deutliche Ver nderung der Leistung auf mo poup Wenn Ersatzteile ben tigt werden stellen Sie sicher dass Servicetechniker Original Ersatzteile vom Hersteller verwenden oder Ersatzteile mit identische Eigenschaften Verwenden Durch falsche Ersatzteile k nnen Feuer Stromschlag oder andere Gefahren entstehen Bitten Sie den Techniker nach Beendigung einer Dienstleistung einen S
136. n in de stand AUX afhankelijk van de stand van de AM wijzer WEKKERKNOP Na het instellen van de wektijd met behulp van het daarvoor dienende duimwiel drukt u deze knop in om de wekker te activeren Het corresponderende groene lampje licht op Het lampje blijft branden totdat de wekkerknop wordt uitgezet Druk de wekkerknop omhoog om de wekker te deactiveren Het lampje gaat uit INSLAAPKNOP Zet de UIT FM AM AUX knop op AM of FM stem de radio af op de zender waarbij u wilt inslapen en stel het volume op het gewenste niveau in Druk op de inslaapknop Het corresponderende groene lampje licht op De radio schakelt na ongeveer 20 minuten vanzelf uit Het lampje blijft branden totdat de inslaapknop wordt uitgezet 8 DUIMWIEL VOOR WEKTIJD Draai het aluminium duimwiel linksom totdat de wijzers de tijd aanwijzen wanneer u wakker wilt worden Draai de ring voor de wektijd nooit rechtsom om het mechanisme niet te beschadigen 9 SLUIMERKNOP BOVENKANT VAN BEHUIZING Druk op de sluimerknop als de wekker afgaat houd de knop ingedrukt en laat de knop vervolgens los om het wekgeluid gedurende ongeveer 5 minuten af te zetten Na 5 minuten gaat de wekker automatisch opnieuw af De sluimertijd is niet instelbaar 10 KLOK Deze analoge kwartsklok is uitgerust met een hoogwaardig mechanisch kwartsgangwerk dat zorgt voor superieure nauwkeurigheid De klok werkt op n AA batterij zodat stroomuitval geen invloed op de nauwkeurigheid van de klok heef
137. n kun Model Three BT laitetta halu taan k ytt tietokoneen kaiuttimena T ll in saapuvan postin nimerkki kuuluu radio ohjelman yli Kytkent tehd n 3 5 mm plugilla tietokoneen kuuloke tai linjaliit nn st Kun Model Three BT on kytketty Aux tilaan toimii MIX IN toisena Aux liit nt n nenvoimakkuus s det n MIX IN liit nt n liitetyst laitteesta MONO STEREO T m n kytkimen on oltava Mono asennossa ellei oikea Stereo tai Dual Alarm kaiutin myyd n erikseen ole liitettyn jolloin tulee valita Stereo asento Jos k yt t kumppani kaiutinta ja kytkin on asetettu asentoon Stereo voit kokeilla t ll kytkimell radion kuuntelua koska Mono asento voi auttaa poistamaan FM kanavan staattisen kohinan Kuulokkeiden ja tallennuksen ulostulot ovat Stereo eik t m kytkin vaikuta niihin ellei l hdenuppi ole asetettu AM n joka on aina Mono tai FM n ja t m kytkin on asetettu kohtaan Mono 12 13 14 AJAN ASETUS Siirr viisareita pienin askelin eteenp in painamalla lyhyesti t t painiketta ja vapauttamalla se Siirr kellon viisareita eteenp in jatkuvalla liikkeell painamalla ja pit m ll t t painiketta alhaalla Vapauta painike kun kellon aika on asetettu Varmista ett her tyspainike on pois p lt Off kun asetat kellonaikaa H LYTYSVERKKO H lytys ni kuuluu t st verkosta l tuki t t verkkoa VARAPARISTO Irrota paristolokeron kansi ja
138. naturlig tre varierer stort i tekstur Du kan ogs komme til merke at treet m rkner over tid grunnet eksponering for sollys Som tidligere nevnt dette er normalt for ekte tre Det er ogs mulig at fargede overflater slik som bl r d osv kan blekne fra eksponering av sollys Dette dekkes ikke av garantien Begrenset Garanti Tivoli Audio produserer sine produkter etter veldig hoye standarder og vi er sikre p at de fungerer bra Derfor gir vi en begrenset garanti til eieren av dette produktet Produktgarantien gjelder even tuelle produksjonsfeil vedrorende materiale og bearbeidelse Denne garantien er ikke overforbar Produkter kjopt innen EU og Norge har en minimum garanti p lydende to r For land hvor regler for minimumsgaranti er fastsatt ved lov etterfolger garantiperioden det som loven krever Alle andre steder er garantiperioden p lydende ett r Denne begrensete garantien dekker funksjonaliteten til produktet for dets normale beregnet bruk som spesifisert i denne eiermanualen Den dekker ikke en funksjonsfeil eller skade som har oppst tt fra uriktig eller urimelig bruk eller installasjon bruk av laderen til lade alkaliske batterier feil p hjelpeutstyr modifikasjoner uautorisert reparasjon skade eller tap under frakt misbruk ulykker bruk av uriktig stromspenning overspenninger lynnedslag eller andre hendelser fra naturens side for mye fuktighet normal slitasje ved daglig bruk kommersiell bruk eller kjop
139. nes Swimmingpools und dergleichen ACHTUNG Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht versperrt sind SchlieBen Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers an SchlieBen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizausl s sen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten inklusive Verst rkern an Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers auBer Kraft Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten auBerdem mit einem Massekontakt ausge stattet Der breite Kontakt bzw der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker 10 Stellen Sie sicher dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird insbe sondere an Steckern Steckdosen und der Stelle wo das Kabel am Ger t austritt 11 Benutzen Sie ausschlieslich die vom Hersteller angegebenen Anbau und Zubeh rger te 12 Verwenden Sie nur Wagen St nder Stativ Halter oder Tische die vom Herstel ler benannt oder im Lieferumfang des Ger ts befindlich sind Wenn Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewege
140. nssin alaista iPod iPod touch iPhone ja iPad ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekiste r ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Muut tavaramerkit ja tavaranimet ovat vastaavien omistajiensa omia CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION D N f ick RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Denna symbol avser att varna anv ndaren f r att icke NE PAS OUVRIR isolerad sp nning kan f rekomma inuti apparaten PRECAUCION Vidr rande av delarna inuti apparaten kan leda till elektriska st tar RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS Denna symbol avser att upplysa anv ndaren om att EEE SERVIGING TO QUALIFIED viktiga instruktioner ang ende anv ndandet och och SERVICE PERSONNEL alt k av apparaten finns att l sa i bruksan Viktiga S kerhetsf reskrifter 1 2 3 4 5 gt L s dessa anvisningar Spara dessa anvisningar Beakta alla varningar F lj alla bruksanvisningar VARNING F r att undvika risk f r brand eller elektrisk st t b r denna anordning inte expone ras f r regn eller fukt Reng r endast med en torr duk Blockera inte ventilations ppningar Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar Installera inte n ra v rmek llor som exempelvis v rmeledningselement v rmeaggregat spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som genererar v rme Modifiera aldrig pol
141. ntos para emparejarlo y o conectarlo al Model Three BT pero dele un tiempo adecuado a su dispositivo para que se empareje o conecte antes de repetir el proceso Cuando escuche la transmisi n puede pulsar en la flecha azul a la derecha de la pista siguiente bot n gt gt en la pantalla de el iPhone Pod touch iPad para alternar entre el iPhone iPod iPad y Bluetooth NOTA e El Model Three BT va a recordar la informaci n de sincronizaci n con hasta 8 dispositivos Dispositivos adicionales pueden emparejarse pero el dispositivo menos usado recientemente se sustituye por el dispositivo reci n emparejado e Si el audio se pierde o se detiene durante la reproducci n mueva el dispositivo m s cercano a la Model Three BT o aseg rese de que otro dispositivo inal mbrico no est interfiriendo con la se al e Cuando se cambia de Bluetooth para AM o FM es posible que tenga que volver a ajustar el volumen de la radio Recepci n Las antenas interiores FM y AM proporcionar n una buena recepci n Para AM gire la radio para una mejor recepci n Una antena opcional de AM inal mbrica puede ofrecer una mejora en la re cepci n de AM Edificios construidos con hormig n acero o aluminio impiden la recepci n Los electrodo m sti cos mantas el ctricas computadoras reproductores de CD y otros dispositivos electr nicos tam bi n pueden afectar negativamente en la recepci n o producir ruido Si Usted experimenta sto m
142. ntum der durch die Nachl ssigkeit von Tivoli Audio ent standen ist Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist haftet Tivoli Audio nicht f r besondere indirekte Neben oder Folgesch den In einigen L ndern sind Haftungsbeschr nkungen sowie der Ausschluss und die Beschr nkung von Rechtsmitteln bei besonderen indirekten Neben oder Folgesch den sowie die Beschr nkung der Haftungssumme nicht gestattet so dass die oben aufgef hrten Beschr n kungen oder Ausschl sse m glicherweise nicht f r Sie gelten Diese Garantie ist ung ltig wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder besch digt wurde Wenn Sie bei Ihrem H ndler einen erweiterten Servicevertrag abgeschlossen haben und nach Ab laufder Frist dieser beschr nkten Garantie ein Service erforderlich ist wenden Sie sich bitte an den Anbieter Ihres erweiterten Servicevertrags um die Serviceleistung zu erhalten Sie k nnen Ihr Produkt ganz bequem online auf unserer Website www tivoliaudio com f r den Garantieservice registrieren Sie sind gesetzlich nicht verpflichtet pers nliche Daten zur Verf gung zu stellen Diese Daten gestatten es uns jedoch einen Nachweis ber die von Ihnen erworbenen Produkte von Tivoli Audio zu f hren und die K ufer unserer Produkte besser zu verstehen Die er fassten Daten werden von Tivoli Audio zu Marketingzwecken verwendet und wenn es zul ssig ist werden wir Sie anhand der Daten in Bezug auf die Produkte die Sie erworben haben und
143. oduct In countries where limitations of liability are precluded by law Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury and or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio Where nat prohibited by law Tivoli Audio shall not be liable for special incidental consequential or indirect damages Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief spe cial incidental consequential or indirect damages or the limitation of liability to specified amounts so the above limitations or exclusions may not apply to you This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the term of this Limited Warranty has expired please contact your extended service contract provider to obtain service For your convenience you may register your product for warranty service online at our website www tivoliaudio com There is no legal obligation for you to provide personal information However such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products The information collected will be used for mar keting purposes by Tivoli Audio and where permitted to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to y
144. oduct can be recycled Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your local authority The European Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Directive was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills thereby reducing the environmental impact on the planet and on human health Please act responsibly by recycling used products If this product is still useable consider giving it away or selling it Model Three BT Instructions Congratulations on your purchase of the Model Three BT We believe the Model Three BT to be one of the finest AM FM clock radios available With the addition of Bluetooth wireless technology you can stream your music wirelessly to the Model Three BT In order to take full advantage of what your new Model Three BT is capable of please take a mo ment to fully read this owner s manual If you have any questions do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio directly Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio as ship ping damage is not covered by the factory warranty On behalf of all of us thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new Model Three BT About Tivoli Audio Tivoli Audio was founded by Tom
145. oftwareversie Selecteer General Algemeen Selecteer Bluetooth Schakel Bluetooth in om het zoeken te starten nr 9 N Selecteer Tivoli Bluetooth Not Paired Niet gekoppeld als dit op het scherm verschijnt Als u gevraagd wordt om een PIN code in te voeren typt u 0000 Tivoli Bluetooth veranderd van Not Paired Niet gekoppeld in Connected Verbonden 7 U hoort een beltoon van de Model Three BT en u kunt uw muziekbestanden draadloos afspelen Pas het volume op het apparaat aan U hoeft uw iPhone iPod iPad niet opnieuw te koppelen Het volumeniveau van de muziekbestanden kan verschillen Als u voorkeur hebt voor een hoger uitvoerniveau controleer dan de instellingen van de iPhone iPod touch iPad Schakel de EQ uit de SoundCheck uit en de Volume limit Volumebegrenzing uit Als u bij het koppelen een probleem ondervindt drukt u op het pijltje rechts van Tivoli Bluetooth op het scherm van uw iPhone iPod touch iPad en selecteert u Dit apparaat vergeten waarna u het koppelingsproces herhaalt Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere pogin gen ondernemen voor paren en of verbinden met de Model Three BT maar geef het apparaat voldoende tijd om te Paren of Verbinden voordat u het proces herhaalt Bij het streamen van muziek kunt u op het blauwe pijltje rechts van de knop voor het volgende nummer gt gt op het scherm van de iPhone iPod touch iPad om te schakelen tussen de iPhone iPod
146. om fabrikanten har specificeret 12 M kun bruges sammen med det rullebord den stand det stativ det beslag eller bord som fabrikanten har specificeret eller som blev solgt sammen med apparatet N r man bruger et rullebord skal man veere forsigtig n r man flytter apparatet p rullebordet s man undg r skade hvis det tipper 13 Treek stikket ud p apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i leengere tid 14 Brug kun dette produkt fra den type stramkilde som er indikeret p bagpanelet For produkter som bruger en ekstern stromforsyning skal man erstatte den med en identisk stromforsyning hvis den forsvinder eller beskadiges For produkter som bruger batteristrom henvises til brugermanualen 15 16 17 18 19 20 21 Treek produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvalificeret servicetekniker for service i folgende tilfeelde a Hvis stromkablet eller stikket er beskadiget b Hvis der er spildt veeske eller hvis der er kommet noget i produktet c Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn d Hvis produktet ikke fungerer normalt n r man folger brugsanvisningerne e Hvis man har tabt produktet eller det p nogen m de er blevet beskadiget f N r produktets performance ndrer sig i betydelig grad N r det er n dvendigt at bruge reservedele skal du s rge for at serviceteknikeren bruger de reservedele som fabrikanten specificerer eller at de har samme karakteristika som den or
147. om the Model Three BT and you can begin playing your music files wirelessly Adjust the volume level on your device You should not have to pair your iPhone iPod iPad again The volume output level of music files varies If you prefer an even higher output level check the set tings in your iPhone iPod touch iPad Set the EO Off the SoundCheck Off and the Volume limit Off If you encounter a problem Pairing press the small arrow to the right of Tivoli Bluetooth on your iPhone iPod touch iPad display and select Forget this Device then repeat the Pairing process Depending on your device you may need to make multiple attempts at Pairing and or Con necting to the Model Three BT but please give your device adeguate time to Pair or Connect before repeating the process When streaming music you can press the blue arrow to the right of the next track button gt gt on the iPhone iPod touch iPad display to alternate between the iPhone iPod iPad and Bluetooth NOTE e The Model Three BT will remember pairing information for up to 8 devices Additional devices can be paired but the least recently used device will be replaced by the newly paired device e f the audio drops out or stops during playback move your device closer to the Model Three BT or check to be sure another wireless device is not interfering with the signal e When switching from Bluetooth to AM or FM you may need to re adjust lower the radio s volume level
148. ons d eau Les objets contenant du liquide ne doivent pas tre plac s proximit de votre appareil ou au dessus La temp rature de fonctionnement de votre appareil est de 5 C 40 C 41 F 104 F L entr e 12 VDG est adapt pour utiliser ce produit dans un bateau ou camping car en utilisant un 12 VDG en option 2 A fusionn adaptateur AVERTISSEMENT Les conduites ne sont pas d connect es de la position d arr t mais les circuits ne sont pas aliment s Le Canada se conforme la norme RSS210 ICES 003 L adaptateur d alimentation fait office de dispositif de d connexion et doit rester accessible a tout moment A AVERTISSEMENT L ANTENNE TELESCOPIOUE D UN MODELE EXTERNE FIX N EST PAS DESTINEE ETRE DETACHEE Cet appareil peut amp tre recycle Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res En fin de vie vous devez d poser votre appareil dans un point de collecte de produits lectriques et lectroniques Pour plus d informations vous pouvez contacter votre revendeur ou l agence locale de l environnement La Directive europ enne pour l limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE a t mise en application pour r duire de mani re impor tante la quantit de d chets afin de diminuer impact cologique sur la plan te et sur la sant Agissez de mani re responsable en recyclant les produits usagers Si ce produit es
149. ortskada inte omfattas av garantin Vi tackar dig f r att du valde Tivoli Audio och hoppas att du trivs med din nya Model Three BT Om Tivoli Audio Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto i syfte att erbjuda l ttanv nda elegant utformade h g kvalitativa ljudprodukter Som VD och chef f r forskning och utveckling p sitt tidigare f retag Cambridge SoundWorks var Toms ansvarsomr de utvecklingen av m nga av de b sta hemunder h llnings och multimedieprodukter p marknaden Han har ocks varit en del av f retagsledningen med fokus p produktutveckling b de hos Advent och Kloss Video Cambridge SoundWorks r ett registrerat varum rke som tillh r Creative Labs Singapore Nedanst ende artiklar medf ljer Model Three BT e En 1 FM ledningsantenn ELLER en 1 ansluten FM teleskopantenn beroende p landet e En 1 extern str mf rs rjningsdel e Ett 1 AA batteri Kontakta terf rs ljaren eller Tivoli Audio om n gon av dessa artiklar saknas Komma Ig ng 1 S tt i det medf ljande AA batteriet i batteriuttaget p baksidan se till att du s tter polerna t r tt h ll 2 Tryck p knappen Time Set p baksidan tills klockan visar nskad tid 3 S ttistr mkontakten i uttaget p baksidan och s tt i den andra nden av kontakten i v gguttaget 4 St ll in Model Three BTs radio till FM eller AM bandet hitta en station och justera volymen till nskad niv Funktioner Framsida Ti
150. otkin laitteet pyyt v t antamaan PIN tunnuksen Jos n in tapahtuu anna 0000 Tivoli Bluetooth tila muuttuu tilasta Not Paired ei pariyhteytt tilaan Connected yhdistetty Kuulet soitto nen Model Three BT st jolla vahvistetaan yhteys ja voit alkaa toistaa musiikkitiedos toja langattomasti S d laitteesi nenvoimakkuutta Laitteen pariyhteytt ei tarvitse muodostaa uudelleen Laitteestasi riippuen voit joutua yritt m n pariyhteyden luomista ja tai yhdist mist useaan kertaan Model Three BT laitteeseen mutta anna laitteellesi riitt v sti aikaa pariyhtey den tai yhteyden muodostamiseen ennen prosessin toistamista Pariyhteyden Muodostaminen Bluetooth Langatonta Teknologiaa K ytt vill iPhone iPod Touch iPad Laitteilla 1 n pr N Kytke Model Three BT Aux asentoon T m k ynnist Bluetooth toiminnon K nn n envoimakkuus aluksi noin 1 4 Lis my s l hdelaitteen nenvoimakkuutta laite josta ni virtautetaan Valitse Settings asetukset laitteesi ohjelmistoversion mukaan Valitse General yleiset Valitse Bluetooth Kytke Bluetooth On p lle haun aloittamiseksi 6 Valitse Tivoli Bluetooth Not Paired ei pariyhteytt kun viesti tulee n ytt n Jos sinua pyy det n antamaan PIN tunnus anna 0000 Tivoli Bluetooth tila muuttuu tilasta Not Paired ei pariyhteytt tilaan Connected yhdistetty 7 Kuu
151. ou from Tivoli Audio or other companies The information that you provide may be processed in another country Specifications Model Tivoli Audio Model Three BT Type Quartz analog clock AM FM radio with Bluetooth wireless technology Drivers One 76 2 mm 3 full range driver video shielded Power Supply M3 PS 12 VDC 1 5 A 120V 60 Hz UL 230 V 50 Hz CE Clock Battery AA UM 3 1 5 V Alkaline Dimensions 21 27 cm W x 11 43 cm H x 13 34 cm D 8 375 Wx 4 5 Hx 5 25 D Weight 1 70 kg 3 75 Ib Specifications subject to change without notice Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice Tivoli Audio the Tivoli Audio logo and Model Three are trademarks of Tivoli Audio LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Tivoli Audio is under license iPod iPod touch iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Other trademarks and trade names are those of their respective owners CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Dette symbol har til form l at gore opmeerksom p at NE PAS OUVRIR der inde i dette produkt forekommer steder med uisoleret stram og som folge deraf kan forsage alvorlig elektrisk PRECAUCION stod ved bergring RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT R
152. oytaleren Midtposisjonen gir balansert lyd til begge hoytalere R SPR Foreta tilkobling avRCA kabelen hankjonnet fra den hoyre stereohoytaleren eller den doble alarmhoytaleren selges separat til denne inngangen og sett stereo mono bryteren til stereo Tilkobling av annen hoytaler enn Tivoli Audio Stereo eller dobbel alarmhoytaler vil annullere produktgarantien og enheten kan skades 12VDC Plugg den vedlagte AC stromledningen inn i denne inngangen eller benytt den alterna tive DC stromkabelen Foreta ikke tilkobling av stromkabelen til en elektrisk stikkontakt som kontrolleres av en bryter fordi radioen ikke kan aktivere alarmen hvis bryteren tilfeldigvis sl s av Benytt kun stromkabelen som medfolger Dersom kabelen skades eller forlegges skal du kun bruke en tilsvarende kabel Kontakten er 5 5 mm 2 1 mm sentral positiv 10 11 12 13 14 FM ANTENNEBRYTER Bytt mellom interne og eksterne FM antenner Dette byttet har ingen innvirkning p mottaket av AM noen tilfeller kan mottaket av FM forbedres ved innstille denne antennebryteren til ekstern EKSTERN FM TILKOBLING N r du lytter til FM avhengig av landet du befinner deg i skyv den inkluderte kabelantennen over denne F tilkoblingen eller juster teleskopantennen og sett den i possisjon hvor det er best mottak P steder hvor det er sterkt FM signal kan en redusering av antennens lengde gi bedre mottak N r enheten ikke er bruk eller n r du lytter p AM hold
153. produkter Dersom dette produktet fremdeles kan brukes vurder gi det bort eller selge det Bruksanvisning for Model Three BT Gratulerer med kjopet av Model Three BT Vi mener Model Three BT er en av de beste AM FM klok keradioene p markedet Med tillegget av Bluetooth tr dlos teknologi kan du stramme musikken din tr dlost til Model Three BT For f fullt utbytte av alt det nye Model Three BT kan utfore sett av noen minutter og les noye gjen nom denne bruksanvisningen Hvis du har sporsm l kan du gjerne ta kontakt med din leverandor eller Tivoli Audio direkte Vennligst bevar kartongen og den originale innpakningen skulle du noen gang behove transportere din radio da transportskade ikke dekkes av fabrikkgarantien P vegne av oss alle sammen vil vi takke for at du valgte Tivoli Audio Vi h per du gleder deg over din nye Model Three BT Om Tivoli Audio Tivoli Audio ble grunnlagt av Tom DeVesto Han hadde misjonen for oyet bringe hoykvalitets lydprodukter som er enkle bruke og elegant utformede ut til forbrukere Som CEO og leder av forskning og utvikling ved hans tidligere firma Cambridge SoundWorks var Tom ansvarlig for ut viklingen av mange bestselgende produkter for hjemmeunderholdning og multimedia p markedet Han hadde ogs lederstillinger innen produktutvikling ved b de Advent og Kloss Video Cambridge SoundWorks er et registrert varemerke for Creative Labs Singapore Sammen med din Model Th
154. r Dette skift p virker ikke AM modtagelsen nogle tilfeelde kan FM modtagelsen forbedres ved at indstille dette anten neskift til Eksternt EKSTERN FM TILSLUTNING N r du lytter til FM afh ngigt af land skubber du enten den med folgende ledningsantenne over dette F stik eller ogs justerer du denne teleskopantenne indtil du finder den bedste modtagelse P steder hvor FM signalet er steerkt kan det give bedre modtagelse at forkorte antennens leengde N r du ikke bruger enheden eller n r du lytter til AM kan du beskytte antennen ved at treekke den ind Denne antenne p virker ikke AM modtagelsen For flere oplysninger se sektionen om Modtagelse HOVEDTELEFON OUT Tilslut et headset medfolger ikke til dette variable stereo output for at lytte i fred Dit headset vil mute din prim re h jttaler Lydstyrken p dit headset justeres ved at bruge lydstyrkeknappen Dette stereo output accepterer et 3 5 mm stereo han mini stik Undg at bruge hovedtelefoner ved h j lydstyrke for at forhindre mulig horeskade SUB OUT Tilslut lydkablet fra Tivoli Audio Model Subwoofer eller andre kompatible subwoofere til denne udgang Denne udgang passer til et 3 5 mm mini stereo jack stik AUX IN Hvis du vil h re lyden fra en anden anordning s som en CD afspiller MP3 afspiller eller computer slutter du den anordnings audio output til dette stereo input og seetter kildeknappen p forsiden til Aux Du taender ikke for den tilsluttede anor
155. r quence deux crans pour couter la AM Ondes moyennes ou de 3 crans pour l entr e auxiliaire Aux Pour activer la fonction Bluetooth passez la position auxiliaire et suivez les tapes d crites dans Utilisation de Bluetooth 3 LA SYNTONISATION Tournez le bouton de la syntonie droite ou gauche pour changer les fr quences des bandes AM et FM 4 T MOIN DE L ALLUMAGE Le t moin vert indique que le bouton de recherche se trouve sur une position quelconque autre que la position teint exception faite du cas o le r veil serait inclus 5 INDICATEUR SYNTONIE Emet une lumi re couleur ambre clair lorsque la syntonie est excel lente Certaines stations AM qui ont un signal faible mais perceptible ne provoquent pas l allumage de l indicateur de syntonie il faut alors effectuer la syntonie l oreille pour opti miser la qualit du signal 6 R VEIL Pour r gler le r veil programmez l heure et poussez le bouton pour l activer Un t moin vert s allume confirmant l op ration Le t moin reste allum tant que le bouton du r veil n est pas d sactiv 7 DORMIR Tournez le bouton de la syntonie sur AM ou FM r glez la station radio sur laquelle vous voulez vous endormir et mettez le volume au niveau d sir Agissez sur le poussoir sleep Un t moin vert s allume La radio s teindra automatiquement au bout de vingt minutes environ Le led restera allum tant que le poussoir sleep
156. r sticas Panel Frontal Tivoli Audio 1200 Pe g o o Bluetooth Seco a amor MODEL THREE BT 1900 sen VOLUMEN Girar la perilla de volumen hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo La misma perilla sirve tambi n para controlar el volumen del auricular no incluido en el envase cuando est conectado BOTON OFF FM AM AUX Gire el bot n una posici n hacia la derecha para escuchar la banda de FM dos posiciones para escuchar la banda de AM y tres posiciones para seleccionar la entrada auxiliar Para activar Bluetooth cambie a la posici n de auxiliar y siga los pasos descritos en la Operaci n Bluetooth SINTONIZACI N Girar la perilla de sinton a hacia la derecha o izquierda para cambiar la fre cuencia de la banda AM o FM LUZ DE ENCENDIDO Se ilumina en verde cuando la perilla de b squeda est en posici n diferente a OFF apagado exceptuando cuando est activado el despertador INDICADOR DE SINTONIZACI N Se enciende una luz de color mbar cuando se ha logrado la mejor sintonizaci n posible En algunas estaciones de la AM el indicador de sintonizaci n no se enciende tendr n que sintonizarse a o do para lograr la se al m s clara DESPERTADOR Para regular el despertador una vez programado el horario lo primero que hay que hacer es presionar el pulsador para activarlo La luz de encendido se tornar verde como confirmaci n de
157. ranti p verkar inte n gra lagenliga r ttigheter och utg r inget hinder f r gottg relse enligt g llande lag l nder d r ansvarsbegr nsningar inte f rbjuds av g llande lag skall Tivoli Audios maximala ans var inte verstiga priset du betalde f r produkten l nder d r ansvarsbegr nsningar inte till ts av g llande lag skall Tivoli Audios skyldighet inte verstiga de direkta skadest nden f r personskada och eller egendomsskada som uppst tt p grund av Tivoli Audios f rsumlighet N r detta inte f rbjuds av g llande lag skall Tivoli Audio inte h llas ansvarig f r specialskada tillf llig skada f ljdskada eller indirekt skada En del l nder till ter inte inskr nkningar avseende uteslutning eller begr nsning av uppr ttelse skadest nd f r specialskador tillf lliga skador f ljdskador och indirekta skador eller begr nsning av skadest ndsskyldighet till ett visst belopp s ovanst ende begr nsningar och uteslutningar g ller eventuellt inte dig Denna begr nsade garanti ogiltigf rklaras om skylten med serienumret har avl gsnats eller f rst rts Om du k pte ett ut kat servicekontrakt fr n terf rs ljaren och service kr vs efter det denna be gr nsade garanti har utg tt skall du kontakta parten som utf rdade det ut kade servicekontraktet f r att erh lla service Du kan registrera din produkt f r garantiservice online p v r webbplats www tivoliaudio com Du har inga lagliga krav att g
158. re Aumentare il volume sul dispositivo sorgente il dispositivo da cui si sta effettuando lo streaming Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato Iniziare la ricerca e selezionare Tivoli Bluetooth Non Accoppiato quando questo messaggio appare sullo schermo del tuo dispositivo Alcuni dispositivi possono richiedere un PIN In tal caso inserire 0000 Tivoli Bluetooth cambier da Non Accoppiato a Connesso Sentirete un tono dalla Model Three BT a conferma del collegamento e si potr iniziare a ripro durre i vostri file musicali in modalit senza fili Regolare il livello del volume del dispositivo Non dovrebbe essere necessario accoppiare lo stesso dispositivo un altra volta In base al dispositivo utilizzato potrebbe essere necessario effettuare pi tentativi di accoppiamento e o connessione del Model Three BT Concedere al dispositivo il tempo necessario per Paccoppiamento o la connessione prima di ripetere il procedimento Abbinamento Di Un iPhone iPod Touch iPad Ablitato Alla Tecnologia Wireless Bluetooth 1 asen Accendere la Model Three BT nella posizione di ingresso ausiliario Questa operazione attiva il Bluetooth Alzare il volume di circa per iniziare Aumentare il volume sul dispositivo sorgente il dispositivo da cui si sta effettuando lo streaming Selezionare Impostazioni secondo la versione software installata sul proprio dispositivo Selezionare
159. ree BT radio by connecting a cassette deck s audio input or other recording device to this fixed level stereo output You can also use the Model Three BT radio as a high performance analog tuner by connecting it to the audio input of a pre amplifier or integrated amplifier The primary speaker will not be muted when using this output This jack accepts a 3 5 mm stereo male mini connector MIX IN Connect the audio output of another device such as a computer to this input to hear the audio mixed in with the FM or AM tuner With the Model Three BT in Auxiliary mode this input acts as a second Auxiliary input This stereo input accepts a 3 5 mm stereo male mini connector The volume level is controlled by the source device MONO STEREO This switch should remain in the Mono position unless the right Stereo or Dual Alarm Speaker sold separately is connected in which case the Stereo position should be selected If you are using the companion speaker and have the switch set to Stereo you may wish to experiment with this switch during radio listening as the Mono position may help to clean up FM static noise The Headphone and Record outputs are Stereo and are not affected by this switch unless the Source knob is set to AM which is always Mono or FM and this switch is set to Mono TIME SET Briefly press and release this button to advance the hands in small increments Press and hold this button to continuously advance the clock s hands Release t
160. ree BT s vil du finne en av hver e En 1 FM kabelantenne ELLER en 1 p festet FM teleskopantenne avhengig av land e En 1 ekstern str mforsyning e Ett 1 AA Batteri Vennligst kontakt din forhandler eller Tivoli Audio dersom noen av disse enhetene mangler Komme i Gang 1 Sett det vedlagte AA batteriet inn i kammeret p baksiden av radioen pass p at batteripolene peker riktig vei 2 Trykk p knappen Time Set p baksiden av klokkeradioen gjentatte ganger til klokken viser riktig tid 3 Plugg stromkabelen inn i inngangen p baksiden av radioen og plugg den andre enden inn i en stikkontakt p veggen 4 Skru p Model Three BT for FM eller AM s k til du finner en stasjon og juster volumet til nsket niv Guide Til Funksjoner Framside Tivoli Audio Bluetooth MODEL THREE BI n SLEEP OFF a AA OFF VOLUM Skru volumknotten til hoyre for 4 gke volumnivaet eller til venstre for dempe lydniv et Denne knotten kontrollerer ogs volumet p hodetelefonen ikke vedlagt nar den er tilkoblet Dersom volumniv et lager en skurrelyd m du redusere niv et for unnga skade hoytaleren AV FM AM AUX KNAPP Skru knappen ett klikk til hoyre for hore FM b ndet to klikk til hoyre for hore AM b ndet eller tre klikk til hoyre for velge AUX inngangen For aktivere Bluetooth bytt til AUX posisjonen og folg stegene uthevet i Bluetooth Operation drift
161. remain lit until the Sleep button is turned off 8 ALARM THUMBWHEEL Rotate the aluminum Thumb wheel counterclockwise until the Alarm hand points to the designated time you wish to wake to Do NOT turn the Thumbwheel clockwise or you may damage the mechanism 10 SNOOZE TOP OF CABINET When the Alarm sounds press hold and then release the Snooze button to silence the Alarm for approximately 5 minutes After 5 minutes the alarm will automatically resume The Snooze time is not adjustable CLOCK This quartz analog clock features a fine mechanical quartz movement for superb accuracy The clock operates off of a single AA battery so power failures will not affect the clock s accuracy Check the battery annually so the clock remains accurate The clock s illu mination cannot be turned off or adjusted It is normal for the light to take several seconds to extinguish if the power supply is disconnected Important Note Due to the nature of the alarm thumbwheel s analog mechanism which was designed for simplicity there can be up to a five minute deviation from when the alarm acti vates For example if the alarm is set for 10 00 it is possible it could activate at 9 55 or 10 05 We recommend you set the alarm early the first time you use it to accommodate for this As you use your Model Three BT you will get a better idea of where you need to set the alarm in order to wake up at the desired time Guide To Features Rear Panel
162. ren Model Three BT Radiowecker benutzen umso eher erhalten Sie eine Vorstellung davon wie Sie ihn einstellen m ssen um zur gew nschten Zeit geweckt zu werden Erl uterung der Bedienelemente R ckseite coreani RY 1 BALANCE Nach optionalem Anschluss des STEREO SPEAKER oder DUAL ALARM SPEAKER stellen Sie den MONO STEREO Schalter auf die Position STEREO Die Mittelposition des Bal ance Drehknopfes BAL markiert einen ausgewogenen Stereoklang Im Monobetrieb setzen Sie die Balance auf links 2 RSPR Dieser Eingang bietet den optionalen Anschlu einen zweiten Tivoli Lautsprechers Hier haben Sie die Wahl zwischen einem Tivoli Stereo Speaker Lautsprecher ohne Uhr oder einem Tivoli Dual Alarm Lautsprecher mit Uhr zur Einstellung einer zweiten Weckzeit Zur Einhaltung unserer Garantiebestimmungen verwenden Sie hierfur keinesfalls Fremdger te da diese evtl Sch den verursachen k nnten 3 12VDG Dieser Eingang ist f r das im Lieferumfang enthaltene Netzteil vorgesehen Bitte verbin den Sie das Netzteil des M3 mit diesem AnschluB Achten Sie bitte darauf das Model Three BT nicht an einer Steckdose mit Schalter zu installieren da dieser bei einem versehentlichen Ausschalten den Wecker mit ausschalten wirde 4 FM ANTENNEN ANSCHLUSS Wahlschalter zur Selektion zwischen Interner und externer Antenne 5 EX
163. richtung nach links drehen bis der rote Zeiger auf der gew nschten Weckzeit steht Die radiowecker einfassung nicht im uhrzeigersinn drehen sonst kann der mechanismus besch digt werden 9 SCHLUMMERFUNKTION Dr cken Sie den Druckschalter SNOOZE auf der Oberseite des Ger tes um die Schlummerfunktion zu aktivieren Durch das Bet tigen dieses Schalters k nnen Sie den Weckvorgang f r 5 Minuten unterbrechen Nach 5 Minuten ert nt der Wecker wieder Die SNOOZE Zeit kann nicht umgestellt werden 10 UHRZEIT EINSTELLUNG Die eingesetzte Analoguhr ist mit einem Quarz Mechanismus aus gestattet der eine ausgezeichnete Genauigkeit garantiert Die Uhr wird durch eine AA Batterie betrieben damit im Falle eines Stromausfalls die Funktion des Ger tes nicht beeintr chtigt wird Eine halbj hrliche Kontrolle der Batterie versichert den optimalen Betrieb des Ger tes Die Beleuchtung der Uhr kann nicht gedimmt bzw ausgeschaltet werden Das Licht leuchtet noch einige Sekunden auch wenn die Batterie entfernt wurde Wichtiger Hinweis Aufgrund der Beschaffenheit des analogen Mechanismus des Radio wecker Daumenrads und des einfachen Designs kann bei der Alarmaktivierung eine Ver z gerung von bis zu f nf Minuten auftreten Wenn der Wecker beispielsweise auf 10 Uhr eingestellt ist kann es sein dass er um 9 55 Uhr oder um 10 05 Uhr aktiviert wird Deshalb empfehlen wir dies bei der erstmaligen Einstellung zu ber cksichtigen Je mehr Sie unse
164. rol the volume of headphones not included when connected If the volume ever sounds distorted reduce the level to prevent damage to the speaker 2 SOURCE KNOB Turn the knob 1 click to the right to select the FM band 2 clicks to the right to select the AM band or 3 clicks to the right to select the auxiliary input To activate Bluetooth switch to the Auxiliary position and follow the steps outlined in the Bluetooth Operation section 3 TUNING DIAL Turn the analog tuning dial to the right or to the left to change the AM and FM frequency range 4 POWER LIGHT Glows green when the Source knob is in any position other than Off except when the Alarm button is activated 5 TUNING INDICATOR Brightest when best tuning has been achieved Some listenable AM stations will not light the tuning indicator and should be tuned by ear for the clearest signal 6 ALARM Once you have set the wake up time using the Alarm Thumbwheel push this button in to activate the alarm and the corresponding green LED will light The LED will remain lit until the Alarm button is turned off Push the Alarm button out to deactivate the alarm and the LED will extinguish 7 SLEEP Turn the source knob to AM or FM set the radio to a station you wish to fall asleep to and adjust the volume to the desired level Press the Sleep button and the cor responding green LED will light The radio will turn off automatically after approximately 20 minutes The LED will
165. s po les ou d autres appareils qui d gagent de la chaleur y compris des amplificateurs 9 Ne pas compromettre la s curit en modifiant la polarit ou la mise la terre de la fiche Une fiche polaris e comporte deux broches plates dont l une est plus large que l autre Une fiche avec terre comporte deux broches plates avec une troisieme broche pour la terre La broche plate large ou la troisi me broche est pr vue pour votre s curit Si la fiche livr e avec votre appareil ne correspond pas votre prise consulter un lectricien pour remplacer toute prise obsol te 10 viter de marcher sur le c ble d alimentation ou de le pincer tout particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et l endroit o il merge de l appareil 11 N utiliser que des quipements accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utiliser qu avec le chariot la station d accueil le tr pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil En cas d utilisation d un cha riot il y a lieu de faire preuve de prudence au moment de d placer l ensemble chariot appareil pour viter tout risque de blessure qui pourrait tre occasionn par le renversement de celui ci 13 D branchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence prolong e de votre domicile 14 15 16 17 18 19 20 21 Ne faire fonctionner ce produit qu avec le type de source lectrique sp cifi
166. seksjonen SOKEKNOTT Roter den analoge tuneren til hoyre eller venstre for justere FM ovre halvdel av tuneren eller AM nedre halvdel av tuneren frekvensen KLOKKELYSET Lyser gront n r kildevelgeren st r i alle posisjoner bortsett fra P unntatt n r alarmknappen er aktivert TUNER INDIKATOR Indikatoren viser lyseste alternativ n r beste innstilling er oppn dd Noen AM stasjoner g r det an hore p uten at de har noen innvirkning p tuner indikatoren og disse m stilles inn etter oret for det klareste signal AUX possisjon varierer lyset avhengig av innstillingen p AM tuneren ALARM N r du har innstilt vekketidspunktet med alarmhjulet trykk inn knappen for aktivere alarmen og det gronne LED lyset sl s p LED lyset st r p inntil alarmknappen sl s av Trykk ut alarmknappen for deaktivere alarmen og LED lyset slukkes INNSOVNINGSFUNKSJON Sett kildevelgeren til AM eller FM velg radiostasjonen du onsker hore n r du skal sovne og reguler volumet til onsket lydniv Trykk p innsovningsknappen Sleep og det gronne LED lyset sl s p Radioen g r automatisk av etter ca 20 minutter LED lyset vil st p inntil innsovningsknappen sl s av TOMMELHJULET FOR ALARMEN Roter aluminium shjulet mot klokkeretningen til alarmviseren peker p vekketidspunktet Skru ikke alarmhjulet med klok keretningen da du kan skade mekanismen 10 SLUMREKNAPP P TOPPEN AV RADIOEN N r alarmen lyder try
167. setzt DIESE BESCHR NKTE GARANTIE ERTEILT IHNEN BESTIMMTE RECHTE DIE FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN UNTERLIEGEN SIE VERF GEN M GLICHERWEISE AUCH BER WEITERE RECHTSANSPR CHE DIE F R DAS PRODUKT DAS SIE ERWORBEN HABEN GELTEN DIESE RECHTE SIND VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN IN MANCHEN L NDERN IST DER AUS SCHLUSS DIE BESCHR NKUNG ODER VER NDERUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER RECHTE ODER IHRER G LTIGKEIT NICHT GESTATTET IN DIESEN F LLEN GILT DIESE BE SCHR NKTE GARANTIE NUR INSOWEIT ALS DAS GELTENDE GESETZ DIES ERLAUBT Durch die Gesetze Ihres Landes verf gen Sie ber Rechtsanspr che gegen ber dem Verk ufer oder Hersteller dieses Produkts Diese beschr nkte Garantie hat keine Auswirkungen auf diese Rechte Die Bestimmungen der beschr nkten Garantie bestehen an Stelle von anderen Garantien oder Bestimmungen mit Ausnahme der vom Gesetz vorgegebenen Diese beschr nkte Garantie wirkt sich nicht auf Rechte aus die Ihnen gesetzlich zustehen und schlieBt keine Rechtsmittel aus die Ihnen laut Gesetz zur Verf gung stehen In L ndern in denen Haftungsbeschr nkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind darf die Haf tungsh chstgrenze von Tivoli Audio den Kaufpreis den Sie f r das Produkt bezahlt haben nicht berschreiten In L ndern in denen Haftungsbeschr nkungen von Gesetzes wegen ausgeschlos sen sind haftet Tivoli Audio nur f r den direkten Schaden bei K rperverletzungen und oder an beweg lichem und unbeweglichem Eige
168. ss att alarmknappen st ngs av Lampan slocknar n r du trycker ut alarmknappen och avaktiverar alarmet SLEEP Vrid k llreglaget till AM eller FM bandet st ll in en radiostation som du vill somna till och justera voly men till nskad niv Tryck p knappen Sleep och den motsvarande lampan t nds Radion st ngs av automa tiskt efter ungef r 20 minuter Lampan lyser tills dess att Sleep knappen har st ngts av HJULREGLAGE F R ALARM Vrid hjulreglaget av alu minium motsols tills alarmvisaren pekar p tiden d du vill bli v ckt Vrid inte hjulreglaget medsols d detta kan skada apparaten 10 SNOOZE P OVANSIDAN AV ENHETEN N r alarmet ringer tryck h ll ned och sl pp Snooze knappen f r att st nga av alarmet i ungef r 5 minuter Efter 5 minuter sl s alarmet p automatiskt igen Du kan inte justera inst llningen av snooze intervallet KLOCKA Den h r analoga klockan drivs av en mycket fink nslig kvartsteknik vilket ger suver n precision Klockan drivs av ett AA batteri s eventuella str mavbrott p verkar inte klockan Kontrollera batteriet varje r s att klockan forts tter att h lla tiden Klockans belysning kan inte justeras eller st ngas av Det r helt normalt att det tar ett par sekunder f r Ijuset att slockna n r str mf rs rjningen kopplas fr n Viktigt Eftersom hjulreglaget r analogt och har utformats f r enkel anv ndning kan alarmet ha en tidsavvikelse p upp till fem m
169. t Controleer de batterij jaarlijks om te zorgen dat de klok nauwkeurig blijft De achtergrondverlichting van de klok kan niet worden uitgeschakeld of geregeld Het is normaal dat het enkele seconden duurt voordat de verlichting uitgaat nadat de voeding is losgekoppeld Belangrijke opmerking Door de aard van het analoge mechanisme van het duimwiel waar mee de wektijd wordt ingesteld ontworpen met het oog op eenvoud kan de activering van het wekgeluid tot vijf minuten afwijken Als de wektijd bijvoorbeeld is ingesteld op 10 00 uur is het mogelijk dat de wekker afgaat om vijf v r of vijf na tien Wij raden u aan om hiermee rekening te houden en de wektijd de eerste keer te vroeg in te stellen Naarmate u uw Model Three BT gebruikt krijgt u een beter idee over de wektijd waarop u de wekkerradio moet instellen om de wekker op het gewenste tijdstip te doen afgaan Gids Voor Functies Achterkant i Audio gt CHECK ANNUALLY Made in Gina 1 BALANS Wanneer de afzonderlijk verkrijgbare Stereo of Dual Alarm Speaker is aangesloten zet u de mono stereo schakelaar op STEREO Draai de balansknop omhoog om de linkerluidspreker hoofdunit te horen of omlaag om de rechterluidspreker stereo te horen Bij pal in het midden is de links rechts balans evenwichtig verdeeld 2 RSPR Sluit de tulpstekker van de kabel
170. t for at st rkt neds tte m ngden af affald som ender p i lodsep ladsen og derved neds tte den milj m ssige p virkning p jorden og p men neskers helbred Udvis venligst ansvarlighed ved at genbruge brugte produkter Hvis dette produkt stadigt kan bruges bedes du overveje at for re det v k eller s lge det Model Three BT Brugervejledning Tillykke med din nye Model Three BT Vi mener at Model Three BT er en af de bedste AM FM clockradioer p markedet Med Bluetooth tr dlos teknologi kan du streame musikken tr dlost til Model Three BT For at drage fuld fordel af hvad din nye Model Three BT kan vil vi bede dig leese denne instruk tionsbog grundigt igennem Hvis du har sporgsm l er du velkommen til at kontakte din forhandler eller Tivoli Audio direkte Gem venligst sken og den originale indpakning hvis det skulle blive nodvendigt at sende din radio til os da skade under forsendelse ikke deekkes af fabriksgarantien P vegne af os alle sammen takker vi dig for at veelge Tivoli Audio og nyd din nye Model Three BT Om Tivoli Audio Tivoli Audio blev startet af Tom DeVesto som havde en mission om at bringe brugervenlige og elegant designede audioprodukter af hoj kvalitet til forbrugerne Som administrerende direktor og chef for forskning og udvikling p hans tidligere arbejdsplads Cambridge SoundWorks var Tom ansvarlig for at udvikle mange af de home entertainment og multimedie produkter der seelger bedst p marked
171. t niveau voor het luisteren naar de radio REG OUT U kunt van de Model Three BT opnemen door de audio ingang van een cassettedeck of ander opname apparaat aan te sluiten op deze stereo uitgang U kunt de Model Three BT ook gebruiken als een hoogpresterende analoge tuner door hem aan te sluiten op de audio ingang van een voorversterker of ge ntegreerde versterker Bij het gebruik van deze uitgang wordt de luidspreker niet gedempt Deze uitgang is bedoeld voor een 3 5 mm stereo mini connector MIX IN Als u de audiouitgang van uw computer op deze 3 5 mm ingang aansluit geeft de Model Three BT tijdens de weergave van een FM of AM radiostation ook alle geluidssignalen van uw computer weer Als voor Auxiliary gekozen is fungeert deze ingang als tweede auxiliary ingang Het volumeniveau wordt bepaald door de op de ingang aangesloten klankbron MONO STEREO Deze schakelaar moet altijd op MONO staan behalve wanneer de rechter afzonderlijk verkrijgbare Stereo of Dual Alarm Speaker is aangesloten In dat geval moet STEREO worden geselecteerd Als u gebruik maakt van de tweede luidspreker en de schakelaar op STEREO staat is het wellicht een goed idee om met deze schakelaar te experimenteren wanneer u naar de radio luistert omdat de stand MONO de statische ruis in de FM band kan verhelpen De hoofdtele foon en REC OUT uitgangen zijn stereo en worden niet be nvloed door deze schakelaar tenzij de UIT FM AM AUX knop is ingesteld op AM altijd mono of F
172. t toujours en tat de fonctionnement pensez le vendre ou le donner Instructions Pour le Model Three BT Nous vous f licitons pour votre achat de Model Three BT Nous sommes convaincus que Model Three BT est l un des meilleurs radios r veils AM FM disponibles Grace l incorporation de la tech nologie sans fil Bluetooth vous pouvez jouer votre musique en flux continu sur le Model Three BT Pour tre en mesure de tirer pleinement profit des capacit s de votre nouveau Model Three BT prenez le temps de lire ce manuel de l utilisateur dans son int gralit Si vous avez la moindre ques tion n h sitez pas faire appel votre revendeur ou Tivoli Audio directement S il vous pla t conservez le carton et l emballage d origine au cas o vous aurez besoin d exp dier votre radio Les dommages li s au transport ne sont pas couverts par la garantie d usine Nous vous remercions d avoir choisi Tivoli Audio Profitez bien de votre nouvelle radio Model Three BT A Propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a t cr e par Tom DeVesto Son but tait de cr er des produits au de sign l gant de qualit audio remarquable et d utilisation simple En qualit de Directeur Ex cutif CEO et Directeur du d partement Recherche et D veloppement de sa pr c dente entreprise Cambridge SoundWorks Tom DeVesto a mis au point de tr s performants produits destin s aux march s de la Haute Fid lit ou du Multim dia
173. ta k nt m ll nuppia oikealle tai pienenn nenvoimakkuutta k nt m ll nuppia vasemmalle T ll nupilla s det n my s kuulokkeiden nenvoimakkuutta kuulokkeet on hankittava erikseen kun ne on yhdistetty Jos nenvoimak kuus kuuluu v ristyneelt pienenn tasoa jotta kaiutin ei vaurioidu OFF FM AM AUX SAADIN Naksauta nuppia kerran oikealle kuullaksesi FM taajuuksilla nak sauta kaksi kertaa oikealle kuullaksesi AM taajuuksilla tai kolme kertaa oikealle jos valitset lis laitetulon Aktivoi Bluetooth vaihtamalla Aux asentoon ja noudattamalla ohjeita kohdasta Bluetooth k ytt VIRITYSS DIN K nn analogisen virityksen valitsinta oikealle tai vasemmalle s t k sesi FM valitsimen yl osa tai AM taajuudet valitsimen alaosa VIRTAVALO Palaa vihre n kun l hdenuppi on muussa asennossa kuin pois p lt Off paitsi silloin kun Alarm her tys painike on aktivoitu VIRITYKSEN ILMAISIN Kirkkain kun paras viritys on saavutettu Joissakin kuunneltavissa AM asemissa ei n y valoa virityksen ilmaisimessa n m asemat on viritett v korvakuulolla parhaan signaalin saamiseksi T m valo ei saata j d palamaan AUX asemassa riippuen AM valitsimen asennosta HER TYS Kun olet asettanut her tysajan k ytt en h lytyksen peukalopy r paina t m painike sis n her tyksen aktivoimiseksi ja vastaava vihre LED valo syttyy LED valo palaa kunnes her tyspainike on pois p
174. taendringer uden varsel Tivoli Audio Tivoli Audio logoet og Model Three er varemaerker tilhorende Tivoli Audio LLC Bluetooth ordmaer ket og logoer er registrerede varemaerker som ejes af Bluetooth SIG Inc og enhver form for brug af Tivoli Audio er under licens iPod iPod touch iPhone og iPad er varemeerker tilhorende Apple Inc som er registreret i USA og andre lande Andre varemeerker og varenavne tilhorer deres respektive ejere CE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Dieses Symbol warnt den Bediener vor nicht isolierter PRECAUCION gef hrlicher elektrischer Spannung im Ger tege h use die hoch genug sein kann um elektrischen RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Schl gen zu fuhren nn dd RN NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i i i ehti REFER SERVICING TO OUALIFIED Dieses Symbol weist den Bediener auf wichtige SERVICE PERSONNEL Anweisungen zur Bedienung und Wartung des Ger ts in der begleitenden Literatur hin Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 2 3 4 5 Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Halten Sie dieses Ger t von Wasser fern Verwenden Sie dieses Ger t beispielsweise nicht in der N he einer Badewanne in einem feuchten Keller in der N he ei
175. tennerna ger bra mottagning F r AM bandet vrid radion f r att hitta b sta m jliga mottagning En tr dl s AM antenn tillval kan ge b ttre mottagning p AM bandet Byggnader med ytterv ggar av betong st l eller aluminium p verkar mottagningen Hush ll sutrustning elektriska v rmefiltar datorer CD spelare och annan elektronisk anordningar kan st ra mottagningen eller producera brus Om detta h nder ska du flytta Model Three BT l ngre bort fr n den st rande anordningen eller ansluta radion till ett eluttag som inte delas med andra enheter Metallytor kan ocks p verka AM mottagning Placering Placera enheten p ett plant stabilt underlag Placering p bokhylla i sk p eller n ra en v gg eller ett h rn kan p verka basen Reng ring Anv nd aldrig starka reng rings eller l sningsmedel p radion Undvik vax som sprejas p Dra ut stickkontakten p Model Three BT innan du reng r den Framsidan kan reng ras med en n got fuktig mjuk duk Garantin ogiltigf rklaras om du m lar eller betsar apparatl dan av tr OBS Tivoli apparatl dor byggs av faner Eftersom naturligt tr varierar i utseende r det inte m jligt att uppn exakt tr f rgs fiberriktningsmatchning mellan modeller Du kan ven no tera att tr et blir m rkare med tiden efter exponering f r solljus Detta r ocks naturligt f r naturligt tr Det r m jligen ven av f rgat faner t ex bl tt r tt etc och kan blekas vid e
176. terno e Una 1 pila AA Si prega di contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio se uno qualsiasi di questi elementi amp mancante Per Iniziare 1 Inserire la pila AA fornita all interno del vano batteria nella parte posteriore rispettando la cor retta polarita 2 Premere il pulsante Time Set nella parte posteriore finch sull orologio risulta impostato l orario corretto 3 Inserire il connettore dell alimentatore esterno nell ingresso di alimentazione posteriore e col legare l altra estremit a una presa a muro 4 Accendere la Model Three BT su FM o AM sintonizzarsi su un emittente e regolare il volume al livello desiderato Guida Alle Caratteristiche Pannello Anteriore Tivoli Audio o o e e 9 Bluetooth aeoe Laos sumo MODEL THREE BI 1898 800 1 VOLUME Ruotare la manopola del volume verso destra per aumentare il volume verso sinis tra per diminuirlo La stessa manopola controlla anche il volume della cuffia non inclusa nella confezione qualora fosse connessa 2 CONTROLLO OFF FM AM AUX Ruotate la manopola di uno scatto a destra per ascoltare la banda FM due scatti a destra per la banda AM oppure tre scatti a destra per selezionare la sorgente ausiliaria aux Per attivare Bluetooth passare alla posizione di ingresso ausiliario e seguire la procedura descritta nella sezione Operazioni Bluetooth 3 LA SINTONIZZAZIONE Ruotare la manopola della sin
177. tonia verso destra o verso sinistra per cambiare le frequenze delle bande AM e FM 4 SPIA DI ACCENSIONE La spia verde indica che la manopola di ricerca amp in qualunque altra posizione tranne che spenta eccetto il caso in cui sia inserita la sveglia 5 INDICATORE SINTONIA Emette una luce color ambra chiaro quando la sintonia amp ottimale Alcune stazioni AM dal segnale debole ma comunque percepibile non provocano l accensione dell indicatore di sintonia pertanto occorre effettuare la sintonia a orecchio per ottimizzare la qualit del segnale 6 SVEGLIA Per regolare la sveglia una volta programmato l orario si prema il pulsante per atti varla Una spia verde in corrispondenza si illuminer per confermare l operazione La spia rimane illuminata sino al momento in cui il pulsante della sveglia non viene disattivato 7 SLEEP Gira la manopola di sintonia su AM o FM impostare la stazione radio con cui ci si vuole addormentare aggiustando il volume al livello desiderato Premere il pulsante sleep e una luce verde si accendera in corrispondenza La radio si spegner automaticamente dopo circa 20 minuti Il led luminoso rimarr acceso sino a che il pulsante sleep non verr spento o quando la funzione si esaurita 8 ORARIO DI SVEGLIA Ruotare la ghiera in alluminio intorno all orologio in senso antiorario sino a quando la lancetta rossa della sveglia non sia posizionata all orario designato per il vostro risv
178. tres radio de BT como un sintonizador anal gico de alto rendimiento mediante la conexi n a la entrada de audio de un preamplificador o amplificador integrado El primer altavoz no se silenciar cuando se utiliza esta salida Este conector acepta un mini conector macho de 3 5 mm est reo MIX IN Conecte la salida de audio de otra fuente como una computadora a esta entrada para escuchar el audio mezclado con la emisi n de AM o FM Con el Model Three BT en modo Auxiliar esta entrada act a como una segunda entrada Auxiliar Esta entrada est reo admite conectores macho de 3 5 mm El nivel de volumen se controla a trav s de la fuente MONO STEREO Esta palanca debe quedar en la posici n Mono si el altavoz adicional ven dido por separado no estuviera conectado en el caso que estuviese conectado la palanca deber a ser llevada a la posici n Stereo Si se est utilizando el altavoz adicional con la palanca en la posici n Stereo se puede comparar la diferencia de sonido desplazando la palanca a la posici n Mono mientras se est escuchando la radio De esta manera el sonido en FM podr a volverse m s limpio eliminando el ruido de fondo Los auriculares y una fuente externa de grabaci n son est reo y son independientes del desplazamiento de la palanca a 12 13 14 menos que la perilla de encendido no est ubicada en la posici n AM banda siempre Mono o en la posici n FM y la palanca
179. tsen zijn beperkingen niet toegestaan op de uitsluiting of beperking van hulp speciale incidentele consequenti le of indirecte schade of de beperking van aansprakelijkheid tot opgegeven bedragen zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn Deze Beperkte Garantie is ongeldig als het etiket met het serienummer verwijderd of beschadigd is Als u een uitgebreid onderhoudscontract hebt afgesloten bij uw verkoper en onderhoud nodig is na het verlopen van deze Beperkte Garantie moet u contact opnemen met de aanbieder van het uitgebreide onderhoudscontract om deze dienstverlening te verkrijgen Voor uw gemak kunt u u w product voor garantie online registreren op onze website www tivoliau dio com U bent niet wettelijk verplicht om persoonlijke informatie te geven Deze informatie stelt ons echter in staat om bij te houden welke producten van Tivoli Audio u bij ons hebt aangeschaft zodat we een beter begrip krijgen van de kopers van onze producten De verzamelde informatie zal worden gebruikt voor marketingdoeleinden door Tivoli Audio en waar dit is toegestaan om contact met u op te nemen in verband met de producten die u hebt aangeschaft of andere producten van Tivoli Audio of andere bedrijven die mogelijk voor u van belang zijn De informatie die u aanbiedt kan in andere landen worden verwerkt Technische Gegevens Model Tivoli Audio Model Three BT Type Analoge kwartsklok AM FM radio met draadloze
180. tto per il funzionamento di questo prodotto in una barca o camper usando un 12 VDC adattatore opzionale con fusibile a 2 A ATTENZIONE L alimentazione non interrotta in posizione off solamente circuiti non sono alimentati Canada conforme RSS210 ICES 003 L adattatore funge da dispositivo di scollegamento e deve essere posizionato in modo da essere facilmente accessibile A ATTENZIONE IL APPOSTO MODEL THREE BT ANTENNA TELESCOPICA ESTERNA NON DEVE ESSERE STACCATO Questo prodotto pu essere riciclato prodotti che mostrano questo simbolo NON devono essere buttati via con i normali rifiuti domestici Alla fine della vita utile del prodotto portatelo in un punto di conferimento designato al riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici Chiedete al servizio pubblico pi vicino a voi informazioni sui punti di riconsegna e di raccolta La Direttiva Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e stata realizzata per ridurre drasticamente il volume di rifiuti interrati ri Fes ducendo di conseguenza l impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana Agite responsabilmente riciclando i prodotti usati Se questo prodotto ancora utilizzabile prendete in considerazione la possibilita di consegnarlo ad altri o venderlo Istruzioni Model Three BT Complimenti per aver acquistato la Model Three BT Riteniamo che la Model Three BT sia una delle migliori radiosveglie AM FM disponibili
181. twas Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de Model Three BT schoonmaakt U kunt de voorkant schoonmaken met een vochtige zachte doek Als u de houten kast schildert of bevlekt maakt dit de garantie ongeldig OPMERKING Tivoli Audio gebruikt echt houtfineer op de kast Omdat natuurlijk hout sterk verschilt is het niet mogelijk om een exacte kleur en structuurovereenkomst voor hout tus sen de modellen te verkrijgen U kunt ook merken dat het hout na verloop van tijd donkerder wordt door de inwerking van zonlicht Ook dit is normaal voor echt hout Het is ook mogelijk dat gekleurd fineer zoals blauw rood enz door blootstelling aan zonlicht kan vervagen Dit valt niet onder de garantie Beperkte Garantie Tivoli Audio maakt zijn producten volgens zeer hoge standaarden en we hebben er alle vertrouwen in dat onze producten goed presteren Daarom geven we een beperkte garantie op dit product voor fabricagefouten in materiaal en vakmanschap voor de eerste eigenaar Deze garantie kan niet worden overgedragen De minimum garantieperiode voor producten aangeschaft in de Europese Unie en Noorwegen is twee jaar Voor landen waar de voorwaarden voor de minimale garantie wettelijk zijn vastgelegd is de garantieperiode de wettelijk vereiste periode Overal elders is de garantieperiode n jaar Deze Beperkte Garantie dekt de werking van het product voor het normale bedoelde gebruik zo als beschreven in deze handleiding Het dekt geen slecht
182. uando si ascolta la banda FM in dipendenza dalla vostra posizione inserite antenna con cavo nel connettore a F o sistemate la posizione dell antenna tele scopica Nelle localit in cui il segnale FM forte la ricezione in genere migliora riducendo la lunghezza dell antenna Quando l apparecchio non viene utilizzato o quando si ascoltano stazioni in AM tenere l antenna in posizione retratta per evitare che venga danneggiata accidentalmente Questa antenna non ha alcun effetto sulla ricezione in AM PRESA CUFFIA Collegare a questo connettore uno spinotto a jack separato per la cuffia per ascoltare il Model Three BT in cuffia L inserimento della cuffia disattiva l altoparlante principale SUB OUT Collegare il cavo audio dal Subwoofer opzionale Tivoli Audio Model o altro subwoofer compatibile a questa uscita Questa uscita accetta un connettore stereo mini da 3 5 mm AUX IN Collegare una sorgente audio stereo o mono per esempio un riproduttore di CD o un televisore a questo ingresso stereo NOTA La presa Aux In non disponibile quando collegato un dispositivo Bluetooth Per utilizzare la funzione Aux In collegata necessario innanzitutto scollegare qualsiasi dispositivo Bluetooth REC OUT La Model Three BT pu essere utilizzato come sintonizzatore separato collegando l uscita REC OUT a un amplificatore anche possibile registrare in monofonia utilizzando questa uscita MIX IN Collegare l uscita audio di un a
183. uchar la unidad de la izquierda unidad principal o hacia abajo para escuchar la unidad de la derecha altavoz adicional Si se coloca la palanca en el centro estar balanceado el sonido de los dos altavoces 10 11 R SPR Conectar el cable macho RCA del altavoz adicional vendido por separado a la unidad principal y cambiar la palanca Stereo Mono a la posici n Stereo La conexi n de una unidad diferente al altavoz adicional de Tivoli Audio a la unidad principal de Model Three BT elimina la garant a y adem s se corre el riesgo de da ar la radio 12VDC Utilice el alimentador el ctrico AC incluido en los accesorios del Radio o utilice un alimentador DC opcional No se recomienda conectar el Model Three BT a una fuente de alimentacion con interruptor de apagado Debido a que si por error este interruptor se apaga no funcionar la alarma del despertador Utilize s lo la fuente de alimentacion el ctrica proveida a este producto En caso de p rdida o da o del alimentador entregado utilizar uno equivalente o id ntico El conector es de 5 5 mm 2 1 mm con el centro positive SELECTOR DE ANTENA FM Permite cambiar entre antena interna o externa FM Este cambio no afecta la recepci n de AM En algunos casos la recepci n FM puede ser mejorada cambi ando sta a modo externo CONEXION FM EXTERNA Cuando escuche FM dependiendo del pa s tendr que conectar el cable de antena incluido en accesorios en el conector F o bien a
184. ueva el radio Model Three BT lejos de estos dispositivos o con ctelo a una toma de corriente que no est com partida con otro dispositivo Las superficies de metal tambi n puede dificultar la recepci n de AM Ubicaci n Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable En una librer a mueble o cerca de paredes o esquinas puede aumentar los bajos Limpleza Nunca use limpiadores abrasivos o solventes en su radio Evite rociar sprays de cera Desenchufe su Radio Model Three BT antes de la limpieza Su superficie puede ser lim piada con un pa o suave y un poco h medo Pintar o te ir la caja de madera implica la anulaci n de la garant a NOTA Las cajas de Tivoli Audio tienen revestimientos de madera aut ntica Puesto que la madera natural es de una gran variedad no es posible conseguir una correspondencia ex acta del color y el veteado de la misma entre modelos Puede que la caja se vaya oscureci endo con el paso del tiempo por su exposici n a la luz solar Es habitual que esto suceda a la madera aut ntica Tambi n es posible que las chapas te idas como las de color azul rojo etc se desti an debido a la exposici n a la luz del sol Esto no est cubierto por la garant a Garant a Limitada Tivoli Audio fabrica sus productos con unos niveles de calidad muy altos y tenemos plena con fianza en su buen funcionamiento En consecuencia proveemos al propietario original de este producto de una garant a limitada contra
185. uksella tuoda helppok ytt isi tyylikk it korkealuokkaisia audiotuotteita asiakkaille Edellisen yhti ns Cambridge SoundWorks toi mi tusjohtajana ja tutkimus ja kehitystoiminnan p llikk n Tom oli vastuussa monien parhaiden ko tiviihde ja multimediatuotteiden kehityksest markkinoilla H n toimi my s tuotekehittelyn ylimm n johdon asemissa sek Advent ett Kloss Video Cambridge SoundWorks on rekister ity tuotemerkki jonka omistaa Creative Labs Singapore Model Three BT n kanssa toimitetaan yksi seuraavista e Yksi 1 FM lanka antenni TAI yksi 1 liitetty FM teleskooppiantenni maan mukaan e Yksi 1 ulkoinen virtal hde e Yksi 1 AA paristo Ota yhteytt j lleenmyyj n tai Tivoli Audioon jos yksi n ist osista puuttuu Alkuvalmistelut 1 Aseta mukana toimitettu AA paristo kellon takaosassa olevaan paristolokeroon huomaa oikea polaarisuus 2 Paina takana olevaa Time Set Ajan asetus painiketta kunnes kello on asetettu oikeaan aikaan 3 Ty nn ulkoisen virtal hteen liitin takana olevaan virransy tt liit nt n ja kytke toinen p sein n pistorasiaan 4 K nn Model Three BT n valitsin joko FM tai AM kanavalle virit asemalle ja s d nenvoi makkuus halutulle tasolle Opas Toimintoihin Etupuoli Tivoli Audio O Pg 20 a 1200 5 Bluetooth MODEL THREE BI a AANENVOIMAKKUUS Lis nenvoimakkuut
186. um Aufladen von Alkalibatterien durch de fekte Zusatz ger te Ver nderungen unberechtigte Reparaturen Besch digung oder Verlust beim Transport missbr uchliche Verwendung Unf lle Betrieb mit unzul ssiger Spannung Stromst rke Stromschwan kungen Blitzeinschlag oder andere Risiken h herer Gewalt berm ige Feuchtigkeit normalem Verschlei gewerbliche Nutzung oder durch den Erwerb von nicht autorisierten H ndlern verursacht wurden F r den Garantieservice ist ein Kaufbeleg als Nachweis dass der Artikel bei ei nem autorisierten H ndler gekauft wurde erforderlich F r Reparaturen oder den Garantieservice kontaktieren Sie bitte den H ndler bei dem Sie den Artikel gekauft haben oder Ihren H ndler vor Ort Bitte verzichten Sie darauf dieses Produkt zu ffnen oder es zu zerlegen da dadurch die beschr nkte Garantie ung ltig wird Es enth lt keine Teile die vom Anwender gewartet werden m ssen Tivoli Audio kommt nicht f r Kosten auf die durch die Korrektur von Empfangsst rungen Beseitigung von St run gen Ger uschen durch Zeitverlust Unannehmlichkeiten Nutzungsausfall des Produkts oder durch Sch den die durch den unsachgem fen Gebrauch dieses Produkts verursacht wurden entstanden sind F r den Fall dass das Produkt w hrend der Garantiedauer zur ckgegeben wird und es unter diese be schr nkte Garantie f llt werden defekte Teile von uns innerhalb eines angemessenen Zeitraums kosten los repariert oder er
187. under f ljande f rh llanden N r n tsladden eller stickkontakten r skadad Om v tska har spillts p eller f rem l fallit in i produkten Om produkten har exponerats f r vatten eller regn Om produkten inte fungerar normalt ven om du f ljer bruksanvisningen Om produkten har tappats i marken eller skadats p n got s tt N r produkten uppvisar klara tecken p ndrad funktionalitet aop N r reservdelar kr vs ska du s kerst lla att serviceteknikern har anv nt s dana reservdelar som specificerats av tillverkaren eller som har samma egenskaper som originaldelarna Oauktorise rade utbytesdelar kan resultera i brand elektriska st t eller andra risker Efter fullgjord service ska du be serviceteknikern utf ra s kerhetskontroller f r att bekr fta att produkten r i fullgott driftsskick H ll produkten p ett s kert avst nd fr n ppen eld t ex ett t nt ljus Denna apparat b r inte uts ttas f r droppar och st nk Inga vattenfyllda f rem l som exempelvis vaser b r placeras p apparaten Det rekommenderade driftstemperaturomr det r 5 C till 40 C 419F 104 F 12 VDC ing ngen r avsedd f r anv ndning av produkten i en b t eller husvagn med hj lp av en 12 VDC tillvalsadapter p 12 VDC med 2 A s kring VARNING Eln tet r inte fr nkopplat i l ge av men kretsarna r fr nkopplade Kanada uppfyller kraven RSS210 ICES 003 Eladaptern utg r fr nkopplingsanordningen
188. understotter Bluetooth 2 1 EDR A2DP og at din an ordning ikke er tilsluttet et andet Bluetooth produkt Forskellige anordninger kan parre forskelligt Nedenst ende er en general guide 1 Taendfor din Model Three BT og seet den til Aux positionen Dette vil taende for din Bluetooth Start med at skrue Y op for lyden Skru ogs op for lyden p kildeenheden den enhed du streamer fra 2 T nd den Bluetooth tr dlose teknologi p din aktiverede anordning 3 V lg Tivoli Bluetooth Ikke parret n r den kommer op p din anordnings sk rm for at begynde sogningen Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer s tilfeelde indtaster du 0000 Tivoli Bluetooth vil skifte fra Ikke parret til Forbundet 4 Du vil h re en ringetone fra din Model Three BT som bekr fter forbindelsen og du kan nu beg ynde at spille dine musikfiler tr dlost Juster lydstyrken p din anordning Det skulle ikke v re nedvendigt at parre din anordning igen Afheengigt af hvilken enhed du bruger kan det vaere nodvendigt at prove parring og eller forbindelse til Model Three BT flere gange men giv venligst enheden tid nok til at parre eller forbinde for du gentager processen Parre En Bluetooth Tr dlos Teknologi Aktiveret iPhone iPod Touch iPad 1 T nd for din Model Three BT og s t den i Aux positionen Dette vil t nde for din Bluetooth Start med at skrue Y op for lyden Skru ogs op for lyden p kildeenheden den enhed du stre
189. utilis en tant que syntoniseur s par en accordant la sortie REC OUT a un amplificateur Cette sortie permet galement d enregistrer en monophonie 10 11 12 13 14 MIX IN Pour entendre les messages d alerte de votre ordinateur raccordez le sur cette entr e par l interm diaire d un c ble quip d un mini jack st r o 3 5 mm Le son de votre ordinateur sera audible en m me temps que la source que vous avez s lectionn e sur votre Model Three BT le volume des messages est command par l ordinateur MONO ST R O Cette manette doit rester sur Mono si le companion speaker vendu s par ment n est pas connect Au cas o il le serait la manette devrait tre remise sur la posi tion St r o Si vous utilisez le companion speaker et si vous tes positionn s sur St r o vous pourrez exp rimenter la diff rence de son en d pla ant la manette sur Mono au cours de l coute de la radio Ceci pourrait rendre plus pur le son en FM liminant tout bruissement de fond Le casque et une source ext rieure d enregistrement sont St r o et ne sont pas assujettis au d placement de la manette moins que la touche d allumage ne soit positionn e sur AM bande toujours sur Mono ou sur FM et la manette sur Mono R GLAGE DE L HEURE Poussez et rel chez rapidement le bouton Time set pour avancer manuellement d une minute la fois Poussez et tenez pouss
190. utre acces soire Bluetooth Selon les appareils le mode d appairage peut varier 1 Allumez votre Model Three BT sur la position Aux Ceci activera le Bluetooth R glez le volume au d but Veillez galement augmenter le volume de votre p riph rique source le p ri ph rique partir duquel vous transmettez Activez le Bluetooth sur votre appareil S lectionnez Tivoli Bluetooth non connect lorsqu il apparait sur l cran de votre appareil afin de d marrer la recherche Si votre appareil vous demande une cl de connexion tapez 0000 L indication devant Tivoli Bluetooth passera de Non connect Connect La connexion sera confirm e par l mission d un bip sonore au niveau du Model Three BT Vous pouvez maintenant envoyer sans fil vos fichiers musicaux Ajustez le niveau sonore de votre appareil Vous ne devriez pas avoir effectuer de nouveau cette proc dure pour retrouver la connexion Selon le mod le de votre p riph rique il se peut qu il soit n cessaire de faire plusieurs tentatives d Appairage et ou de Connexion au Model Three BT veillez cependant laisser suffisamment de temps votre p riph rique pour l Appairage ou la Connexion avant de r p ter l op ration Couplage D un iPhone iPad Ou iPod Touch En Bluetooth 1 Allumez votre Model Three BT sur la position Aux Ceci activera le Bluetooth R glez le volume au d but Veillez galement augmenter l
191. varierar Om du f redrar en h gre uteffekt ska du kolla inst llningarna p din iPhone iPod touch iPad G r f ljande inst llningar EQ Off av SoundCheck Off ljudkontroll av och Volume limit Off volymgr ns av Om du f r problem under synkroniseringen ska du trycka p den lilla pilen till h ger om Tivoli Bluetooth p sk rmen p din iPhone iPod touch iPad och v lja Forget this Device gl m denna anordningen och sedan upprepa synkroniserings processen Beroende p din anordning m ste du m jligen g ra flera f rs k att synkronisera och eller ansluta anordningen till Model Three BT men ge din anordning tillr ckligt med tid f r synkronisering eller anslutning innan du upprepar processen N r du str mmar musik kan du trycka p den bl a pilen till h ger om n sta sp rknapp gt gt p sk r men p iPhone iPod touch iPad f r att v xla mellan iPhone iPod iPad och Bluetooth VIKTIGT e Model Three BT kan komma ih g synkroniseringsdata f r upp till 8 enheter Ytterligare anord ningar kan till ggas men endast den sist anv nda enheten ers tts av en nyligen synkronise rad enhet e Omljudet f rsvinner eller stoppar under uppspelningen ska du flytta anordningen n rmare Model Three BT eller kontrollera att en annan tr dl s enhet inte st r signalen e N r du v xlar fran Bluetooth till AM eller FM m ste du m jligen omjustera s nka radions ljudvolym Mottagning De interna FM och AM an
192. viktig informasjon i medfol E gende bruksanvisning Viktige Sikkerhetsinstruksjoner 1 2 3 4 5 gt Les disse instruksjonene Oppbevar disse instruksjonene Veer oppmerksom p alle advarsler Folg alle instruksjoner ADVARSEL For redusere risikoen for brann eller elektrisk stot ikke utsett dette apparatet for regn eller fukt Rens kun med torr klut Ikke blokker noen av pningene for ventilering Installeres i samsvar med produsentens instruksjoner Ikke installer i naerheten av noen varmekilder som for eksempel radiatorer varmegulv ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme Ikke overvinn sikkerhetshensikten til den polariserte eller jordforende stikkontakten En pola risert stikkontakt har to utstikkere den ene videre enn den andre En jordforende stikkontakt har to utstikkere og en tredje spiss som er jordforende Den brede utstikkeren eller den tredje spissen er tilgjort for din sikkerhet Dersom den leverte stikkontakten ikke passer til ditt stopsel konsulter med en elektriker om skifte ut stopselet 10 Beskytt stromledningen fra bli tr kket p eller klemt spesielt ved stikkontakter beholdere for bekvemmelighet og de punktene hvor de kommer ut fra apparatet 11 Benytt kun vedlegg tilbeh r spesifisert av produsenten 12 Brukes kun med den vognen st tten tripoden braketten eller bordet spesifi sert av produsenten eller som solgt sammen med apparat
193. voli Audio o 1200 o Bluetooth o o MODEL THREE BI 1809 800 O Mr 2355 R VOLYM Vrid volymkontrollen till h ger f r att ka volymen och till v nster f r att s nka den Volymkontrollen reglerar ven volymen i h rlurar medf ljer ej n r de r anslutna Om ljudet l ter f rvr ngt skruva ner volymen f r att undvika att h gtalarelementet skadas RATTEN OFF FM AM AUX Vrid ratten ett klick till h ger f r att h ra FM bandet tv klick till h ger f r att h ra AM bandet och tre klick till h ger f r att v lja hj lping ngen AUX F r att aktivera Bluetooth ska du v xla till l ge AUX och f lja stegen i avsnittet Anv nda Bluetooth AVST MNINGSRATTEN Vrid den analoga avst mningsratten till h ger eller till v nster f r att justera frekvensomr det f r FM vre halvan eller AM nedre halvan STR MLAMPA N r k llreglaget inte st r i av l ge lyser str mlampan alltid gr n f rutom n r alarmknappen r aktiverad AVST MNINGSINDIKATOR Lyser klarast n r den b sta avst mningen har uppn tts En del AM stationer t nder inte avst mningsindikatorn och b r avst mmas manuellt f r b sta signal Lampan kan vara t nd eller sl ckt i AUX l get beroende p AM skalans l ge ALARM N r du har st llt in v ckningstiden med hj lp av hjulreglaget tryck p den h r knap pen f r att aktivera alarmet och den motsvarande gr na lampan t nds Lampan lyser tills de
194. xponering f r solljus Det omfattas inte av garantin Begr nsad Garanti Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt h g standard och vi r s kra p att v ra produkter fungerar bra D rf r ger vi den ursprungliga garen en begr nsad garanti p denna produkt mot tillverkningsdefekter i material och utf rande Denna garanti kan inte verf ras Produkter som k ps i den Europeiska unionen och i Norge har en minsta garantiperiod p tv r l nder d r den kortaste garantiperioden best ms i lag r garantiperioden baserad p g llande lag I andra l nder r garantiperioden ett r Denna begr nsade garanti omfattar produktens funktionalitet f r dess normala avsedda bruk en ligt specifikationerna i denna anv ndarhandbok Den omfattar inte felfunktion eller skada som re sulterar fr n felaktig eller orimlig anv ndning eller installation anv ndning av laddare f r att ladda alkaliska batterier defekt hj lputrustning modifieringar oauktoriserad reparation transportskada eller f rlust vanv rd olyckor anv ndning av fel sp nning str m str mst tar blixt eller force ma jeure h g fukt normalt slitage kommersiellt bruk eller k p fr n en icke auktoriserad terf rs ljare Garantiservice m ste du eventuellt visa ett ink pskvitto som bevis p att enheten k ptes fr n en auktoriserade terf rs ljare Kontakta terf rs ljaren eller den lokala distribut ren f r garantiservice eller reparation
195. zia non trasferibile prodotti acquistati all interno dell Unione Europea e in Norvegia hanno una garanzia minima della durata di due anni Per i paesi all interno dei quali i termini di garanzia minimi sono determinati dalla legge il termine di garanzia corrisponde al periodo richiesto dalla legge In tutti gli altri paesi la durata della garanzia corrisponde a un anno Questa garanzia limitata copre le funzioni del prodotto nel corso del normale utilizzo previsto ed illustrato all interno di questo manuale dell utente La garanzia non offre alcuna copertura in merito a malfunzionamenti o danni risultanti dall uso o dall installazione impropri o irragionevoli l utilizzo di un caricatore per caricare batterie alcaline accessori difettosi modifiche riparazioni non au torizzate perdita o danneggiamento durante la spedizione maneggiamento negligente incidenti utilizzo con tensione corrente inappropriati sovratensioni fulmini o altre cause di forza maggiore eccessiva umidit normale usura e logoramento utilizzo a fini commerciali o acquisto da rivendi tori non autorizzati Il centro assistenza potrebbe richiedere la presentazione di una ricevuta al fine di verificare che l unit sia stata acquistata da un rivenditore autorizzato Contattare il punto vendita o il proprio distributore locale per manutenzioni coperte dalla garanzia o riparazioni Evitare di aprire o smontare questo prodotto dal momento che tale operaz

OWNER'S MANUAL AM/FM CLOCK RADIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents