0412-sman-d-4352
Contents
1. Zeit Benennung min us typ us max us Bemerkung Tack Ackn Pulsbreite 17 Tba delay Busy Ackn 5 5 Tbs Busy Setup 0 5 Zeit vor dem n chsten Strobe Tdsu Data Setup 0 5 Data hold Bei Open Collector Ansteuerung ist die minimale Zeit 3 5 Thold 0 5 us Dieser Wert kann durch alternative Best ckung der RC Filter auf andere Werte ge ndert werden Tsb delay Strobe Busy 0 5 Tstro Strobe Pulsbreite 0 5 Parallele Schnittstelle Daten Strobe Busy Ackn Tack Adapter GCT 4382 10 mit Tha Centronics Schnittstelle GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 10 Schnittstellen e Parallele Schnittstelle 7 3 Infrarot Schnittstelle Folgende Protokolle k nnen realisiert werden e IrDA IR LPT Printer Service IR COMM 9 wire optional Siehe auch www irda org e GeBE IR Einfaches fehlergesichertes bidirektionales Punkt zu Punkt IR Protokoll GeBE Dok Nr MAN D 394 Unidirektionale IR Daten bertragung GeBE Dok Nr MAN D 416 e HP IR In den Standardversionen des Druckers ist die Hard ware des IR Senders Empf ngers immer eingebaut so dass die Protokolle GeBE IR und IrDA bei den Standard Druckern der Serie GPT 4352 zur Verf gung stehen Der interne IR Tranceiver ist direkt unter dem roten Foli enfenster 10 angebracht Es ist zu beachten dass In frarot betragungen nur auf Sicht gehen Der Ab strahlwin2. IN H gt city H NI Wu H f pA H Ah C3 KJ Lu m un gi Co WU Du tn LU i WU W Win Il WI Jh WI UI WU Ob E U D u de a ke I Wb Ou Wb f min F J Thi inn me Inn Ind rin nin DW Inn nin UU mn I H ma wm win Ho Ale Ow ii a ma RA Tia H H ja lU ta A l H j fal H UD Sc I L L D 7 UI Or Oh Ho mr Jl H Tiy mb an HR le m l me CO nu f dy 1E i J He T d IL a uUvuxyz i t alted da dc eeiilih 115 117 118 113 128 121 122 123 124 125 126 127 125 123 130 131 132 133 134 136 136 137 133 135 148 141 142 143 144 Rob HVE 77 HYE 73 HA HE FTC RYO RE 7F EZ HE 1 HES HES HED HES HEE HEY FES HES HEA HEE HEC HED KEE HEF FSR AM D gt L O Ca IC O CS 5 C R SA IO IO Mi 1 J vi ba Ho Tih kel xw H ith UO H Jh Wl H Du Pf Ls aah min HA ah Tut Hou Tih zc TJ Vu Tih ing H T Ti Ls AJ mw rt Ar CD HK Dal 5 Ol Thi H an E I Ir H har vi _ Ob W _ Ab Bo H DP ui HA un Ti Ho un ER Bi H un cor _ un bon win Dp rt un min _ mat fo He ren Ho win D _ un Mih me mo U Go A L m lE u DR no Si 174 175 176 177 178 173 180 151 1852 a E 156 7 1593
3. 6 A abh ngig von der Betriebsspannung RS232 bis 115 kbps seriell uber TTL optoentkoppelte RS232 TTY Serielle Schnittstellen Optional Infrarot on Board oder mit externem RS422 und RS485 ber TTL Adapter Adapter parallel Uber SPl Centronics Adapter USB an RS232 ber Adapter Schnittstellen Baudraten 1200 2400 4800 9600 19200 38400 und 57600 115200 Mode einstellbar 7 8 Datenbit 1 2 Stoppbits none odd even Parity Handshake Hardwarehandshake und XON XOFF Datenkompression Faktor ca 3 1 f r Grafikbefehle PC kompatibel Windows Treiber Zeichens tze Z Zeile 24 32 42 und 54 per Steuerbefehl w hlbar Code39 2 aus 5 int EAN13 EAN 8 0 C bis 50 C 10 C bis 60 C mit GeBE HQ Papier 10 bis 80 rel Luftfeuchtigkeit keine Betauung 50 km Papierdurchlauf mit spezifiziertem Thermopapier GPT 4352 76 8 x 77 4x 39 3 mm ET 27 mm GPT 4352 60 76 8 x 111 4 x 72 0 mm ET 58 2 mm GPT 4352 max 31 mm ca 11 m bei 60 g m2 GPT 4352 60 max 60 mm ca 40 m bei 60 g m2 Gewicht Geh usematerial GPT 4352 ABS verschiedene Farben m glich GPT 4352 60 PA66 GF15 CE siehe Konformit tserkl rung Muldenseite GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60
4. Font 1 Char format DO WO0 HO0 S0 48 Change actual settings Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit PRINTER SETUP Press ENTER to modify Press NEXT to store and continue Press NEXT ENTER to save and exit Density 25 20 25 30 35 40 45 50 90 2ply Speed Quality med 64 low Werte abh ngig vom Druckertyp low 32 med med 64 med med 64 low high 96 low Interface RS232 USB Blue RS232 USB Blue IrDA GeBE IR GeBE COM Baudrate 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 COM parameter n 8 Tx n 7 Tx 0 7 Tx e 7 Tx n 8 Tx 0 8 Tx e 8 Tx n 7 Tx 0 7 Tx e 7 Tx n 8 Tx 0 8 Tx e 8 Tx Sleep Time 5 sec OFF 5 sec 30 sec 1 min 10 min 1h 12h 32h GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 16 Statusmeldungen Font 1 1 2 3 4 Text orientat Textmode DO Textmode DO Datamode D1 Char size WO HO WO HO WO H1 WO H2 WO H3 W1 HO W1 H1 W1 H2 W1 H3 Char spacing 0 0 1 2 3 4 5 6 7 Print width 48 mm Werte abhangig vom Druckertyp 48 mm 32 mm Return to default settings Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit NUR wenn Uhr best ckt oder angeschlossen 17 03 03 17 33 Change date time Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit RTC SETUP Press EN
5. GPT 4352 60 GeBE Dokument Nr SMAN D 412 V4 0 Gedruckt 09 07 2007 Stand 18 01 2005 English SMAN E 413 Bedienungsanleitung Aktivit ten bei GeBE Drucker GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH e E Mail sales ef gebe net e www oem printer com Tastaturen GeBE Computer amp Peripherie GmbH e E Mail sales tastaturen com e www tastaturen com Internetapplikationen www GeBE net Das GeBE Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Alle anderen in dieser Brosch re genannten Marken sind Eigentum der entsprechenden Firmen Irrt mer und nderungen vorbehalten Die angegebenen technischen Daten sind unverbindliche Informationen und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar Im Gesch ftsverkehr mit unseren Lieferanten und Kunden gelten unsere Gesch ftsbedingungen Copyright 2007 GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Beethovenstr 15 e Germering e Germany e www oem printer com Phone 49 0 89 894141 0 e Fax 49 0 89 8402168 e email sales ef gebe net GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 1 Inhalt Kapitel Seite 2 Sicherheitshinweise 3 3 Lieferumfang 4 4 Einbaum glichkeiten 5 5 Anschlie e
6. 60 Option Magnetkartenleser 19 13 Option Magnetkartenleser Der Magnetkartenleser des GPT 4352 60 ist fur Mag netkarten des Typs ISO 3554 geeignet Er liest bis zu 3 Spuren gleichzeitig Die zulassige Durchzugsgeschwin digkeit ist 10 100 cm s Die Schreibdichte und die Anzahl der Bits pro Zeichen sind nach ISO 3554 von Spur zu Spur verschieden Daraus ergibt sich die maximale Anzahl der Zeichen in klusive Start und Stopp Zeichen die auf jeder Spur gespeichert werden k nnen Nach Norm werden im Betrieb Spur 1 und 2 nur gele sen Lediglich Spur 3 ist auch f r das Schreiben vorge sehen Funktionsweise Nach dem Durchziehen der Karte leuchtet die LED f r ca 2 Sekunden bei korrektem Einlesen der Karte Ist ein Fehler aufgetreten blinkt die LED 3 x sehr schnell W hrend des Leuchtens der LED ist kein neuer Lese vorgang m glich Nach Erl schen der LED werden die internen Puffer f r einen neuen Lesevorgang vorbereitet und es wird auf eine neue Karte gewartet Der Drucker gibt mit einem Header versehen die Kar tendaten f r jede Spur aus Abgeschlossen wird der Datensatz mit einer Checksumme Die Kartendaten pro Spur beinhalten Anzahl der Daten auf der Spur Statusbyte Art des Fehlers falls vorhanden Daten Eine genaue Beschreibung finden Sie im Software Manual Anwendung Spur 1 und 2 f r Kreditkarten Spur 2 und 3 f r Eurocheque Spur 2 f r Zutrittskontrolle Spur 3 f r Zeiterfassung D
7. 1Sek 2127 sees Ausschalten durch OFF Taster gt 3Sek e T3 TO unben tzt ACHTUNG m Bei Verwendung dieser Dateien im EEPROM ver andern Sie die Werksfunktionalitat Texte oder Grafiken Batch Dateien im EEPROM Fur den Ausdruck von Texten und Grafiken steht im GPT 4352 60 ein 8 KByte EEPROM ca 6 KByte f r Logos nutzbar und optional ein 32 KByte EEPROM ca 30 KByte f r Logos nutzbar zur Verf gung Logos speichert man am besten PCL komprimiert Mit dem Einsatz des Windows Treibers lassen sich Kompressionsraten von Ca 3 4 1 erzielen Zum Vergleich Eine 5 cm lange unkomprimierte Vollgra fik ben tigt 20 KByte komprimiert ca 5 7KByte Logos erzeugen und speichern Zum Erzeugen von Logos steht ein spezieller Druckertreiber zur Verf gung D Konfiguration des Druckers mit TMenue und TINIT Nach einem Hardware RESET Einschalten der Strom versorgung pr ft der Drucker ob eine beschriebene TMenue und oder TINIT im EEPROM besteht Wenn ja f hrt er die Befehle in diesen Batch Dateien aus und ist dann betriebsbereit Wenn nicht wird die TMenue und oder die TINIT im Flash mit den Werkseinstellungen aus gef hrt TMenue Das OPD Menue ist eine Funktion des Druckers um die TMenue im EEPROM zu bearbeiten Die TMenue ist nur durch das Ment anderbar Aufbau der TMenue lt ESC gt Y lt 18h gt Density lt ESC gt lt DEZ64 gt lt DEZ48 gt Stromaufnahme lt ESC gt
8. 4352 60 15 Fehlersuche Fehlersuche 21 Nicht bei jeder St rung muss es sich tats chlich um einen Fehler am Drucker handeln Sie sparen Zeit und Geld wenn Sie einfache Fehlerursachen selbst erkennen und beheben k nnen Folgende Hinweise sollen Ihnen dabei helfen Symptom M gliche Ursache Stromversorgung Der Drucker scheint zu dru cken Papier wird vorgescho ben wird aber nicht ge schw rzt Papier Falsche Seite am Druckkopf Es kann nur eine Seite des Papiers bedruckt werden Papier richtig einlegen Die thermoempfindliche Seite ist meis tens au en auf der Papierrolle Machen Sie den Fingernagel test Mit der Spitze eines Fingernagels unter Druck schnell ber das Papier fahren Auf der thermosensitiven Seite ergibt sich durch Reibungsw rme eine Schw rzung Drucker l t sich ber die FEED Taste nicht aufwecken Keine Stromversorgung Akku ist nicht aufgeladen Battereien nicht eingelegt leer Stromversorgung berpr fen Akku laden Sp testens nach 1 Minute sollte die gr ne LED leuchten Bei Druckstart erlischt nur die LED kurz Der Drucker druckt nur wenige Punkte in einer Linie Der Papiervorschub geht der Selbsttest aber nicht Der Drucker druckt nur wenige Zeichen in einer Zeile Wird mehr eingegeben druckt er garnicht mehr Die Stromversorgung ist nicht optimal Akku ist nicht aufgeladen Batterien leer schlechte Qualit t keine Batterien
9. Der Drucker ist kom patibel zu USB V2 0 Bussystemen Die USB Device Class entspricht einem Vendor Speci fic Device Somit kann eine Ubertragung mit virtual COM Port Treibern erfolgen Der Drucker verhalt sich wie ein serieller Drucker Die Virtual COM Port Treiber stehen fur die Betriebssysteme Windows 98 98SE ME 2000 und XP zur Verf gung Die Standard GeBE Dru ckertreiber sind somit verwendbar Funktionsweise Wird f r den Drucker ein Sleep Modus gew hlt geht der Drucker nach der eingestellten Zeit in den Sleep Modus Das USB Interface bleibt allerdings aktiv es wird direkt vom USB Bus gespeist Ein neuer Druckjob mit dem Standard Treiber weckt den Drucker ohne Ver lust von Daten auf In einem USB suspend Modus wird auch das druckerinterne USB Interface abgeschaltet Der Drucker geht nach der eingestellten Sleep Zeit schlafen USB Treiber Windows 98 ME NT 2000 XP Windows und USB Treiber finden Sie auf unserer Inter netseite Bitte lesen Sie die beigef gten Installations anleitungen Zur Erstinbetriebnahme m ssen der pas sende Virtual COM Port Treiber VCP Treiber und der Druckertreiber installiert werden Einstellung des VCP Treibers Das Beispiel zeigt die Einstellung unter Winows 2000 Unter XP oder Windows 98 ist die Vorgehensweise sehr hnlich Vom Windows START Knopf ausgehend w hlen Sie Einstellungen gt Systemsteuerung und klicken auf den System Ordner W hlen Sie den Hardware Reite
10. w hlen Eine zu lange Leitung mit hohem Leitungswiderstand f hrt zu einem schlechten Druckbild u U bis hin zum Versagen des Druckers A Achtung Vermeiden Sie Verpolung der Anschl sse Das f hrt unverz glich zu Besch digungen des Druckers berpr fen Sie den Anschluss der Stromversorgung nach der Verdrahtung nochmals sorgf ltig bevor Sie die Netzversorgung einschalten 5 2 Power Down 2 Standardm ig wird ab V1 4c die Variante ausgeliefert in der der Power Off Mode nicht m glich ist Der Controller verf gt ber mehrere Stufen des Stromsparens Power Down Modi e Idle Mode typisch 8 mA e Sleep Mode typisch 20 yA e Power Off Mode typisch 0 1 yA optionale Best ckung erforderlich W hrend der Annahme von Daten bzw w hrend des Drucks ist der Controller im aktiven Zustand Bei paralleler Schnittstelle ist der Ballastwiderstand R35 nicht best ckt Idle Mode ist erreichbar Bei gestecktem Jumper J3 Sleep Mode ist erreichbar Bei gezogenem Jumper J3 Power Off Logik ist nicht best ckt daf r R37 best ckt 5 3 Anschluss des Ladeger tes 3 EVAL Drucker sind standardm ig mit einer Ladeschaltung f r 4 Ni MH Zellen ausgestattet der Betrieb mit 3 oder 5 Zellen ist optional m glich Geladen wird mit dem ungeregelten mit einem speziellen Innenwi derstand versehenen Steckernetzteil GNG 6V 0 8A U das ber das Kabel GKA 416 an den Stecker J1 angeschlossen wird Die Lade zeit f r ein 1600 mA h Akkus
11. 0 34 T O 010101 15 15 1 110101 35 U O 010110 16 6 1 110110 36 V 1 010111 17 7 0110111 37 W 1 011000 18 8 1 111010 38 X O 011001 19 9 0111011 39 Y O 011010 1A 0111000 3A Z 1 011011 1B 1 111001 3B O 011100 1C lt 1 111100 3C 1 011101 1D O 111101 3D O 011110 1E gt O 111110 3E A feld O 011111 1F end 1 111111 3F _ GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 20 Zeichens tze 14 Zeichens tze Die im Flash Speicher eines Standard Controllers enthaltenen 4 Zeichens tze sind per Befehl w hlbar Andere Zeichens tze auf Anfrage Das Euro Zeichen befindet sich auf 16 Hex 14 1 GeBE Standardzeichensatz hnlich IBM Il Codetabelle 850 BFH AA ep g Sur Ki 1 Ka d E E T 15 11 EK 13 14 15 EZ 1 Zoch 01 HES HEE Hol HEE HERE HE HEE 955 HEA HEE HEC HED HEE HOP 10 1 37 J ar A j EE ZS f os Ss ii sg SE E y Eh di d j d ge de dy 16 1E HIF Hee HE 1 Hee HEE Het HEE FEE HE HEE HES HEA HEE HEC HED FEE HEF lt gt PMABCDEFGHIJKL BS E53 EG Si Se EZ E EE 66 EF E25 63 Ta 71 TE TE vd YE TE 7 Zap RES 30 HEE 3F 40 41 92 42 44 AE 46 HAT F45 HJG 47 HAE AC 40 E WXYZEL JA abcdefg 57 55 53 36 31 32 32 54 35 35 37 35 33 108 107 1 HET HES HES HER HEE 50 HED HEE 5F HES 21 HES HES Hed FES H il mpi f Jul H fil nf Al win H f Du H Ah m J Tl re
12. 4096 e Select lower settings to correct response problems Latency Timer msec 1 v Miscellaneous Options Serial Enumerator Minimum Read Timeout msec 0 DE Serial Printer Cancel If Power Off Event On Surprise Removal Set RTS On Close UK ESE lt I Aktivieren Sie niemals im Druckertreiber eine Aktion am Job Ende Dies kann zu einem Datenverlust f h ren a Fre Mbit USB active Printer active Io USB active Printer sleep n JI USB suspend Printer sleep D 1 GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 12 Schnittstellen e USB Schnittstelle 7 5 Bluetooth wireless technology Der GPT 4352 60 mit BT entspricht der BT Spezifika nahme in diesem Modus ist ca 7 MA Der Drucker geht tion V1 1 Klasse 2 Er erreicht somit eine bertragungs nach der eingestellten Zeit wieder in den Sleep Modus reichweite von ca 10 15 m Im Freifeld auch weiter Wir empfehlen die Sleep Zeit auf 1 Minute zu stellen Der Drucker kann z B mit einem handels blichen Blue Wenn Sie den Drucker ber mehrere Tage nicht betrei tooth USB Dongle der mit einem virtual Com Port ben wollen schalten Sie diesen bitte ber die OFF NEXT Treiber ausgeliefert wird betrieben werden Taste aus Nach einem Einschalten dauert es min 10 Se Auf Wunsch liefern wir auch eine RS232 Gegenstelle kunden bis der Drucker bereit ist und Daten annehmen kann
13. 41 0 Fax 0049 0 89 8402168 e e mail sales ef gebe net Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Drucker Serie finden Sie unter www oem printer com gpt 4352 Dort finden Sie auch Ihren pers nlichen Berater an den Sie Ihre Fragen richten k nnen N Oder senden Sie einfach eine E mail an das GeBE Vertriebsteam sales ef gebe net Nutzen Sie die direkt in den Vertrieb f hrende Bestell Faxnummer 0049 0 89 894141 33 GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 CE Zertifizierung 23 18 CE Zertifizierung Der st rungsfreie Betrieb des Druckers Berwertungskriterium A ist erreicht wenn bei einer evt auftretende kurz fristige St rung alle gedruckten Informationen noch erkennbar bleiben und der Drucker andererseits danach sei nen normalen Funktionszustand automatisch wieder herstellt DECLARATION OF COMFORMITY in compliance with EN45014 KONFORMITATSERKLARUNG in Ubereinstimmung mit EN45014 Supplier GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Anbieter Address Beethovenstr 15 Anschrift 82110 Germering Germany Products begining with Serial Number 0704xxxx Produkte beginnend mit Seriennummer 0704xxxx GPT 4352 LV 82 24 V 24 LC GPT 4352 LV 82 24 V 24 EVAL GPT 4352 60 LV 82 24 V 24 LC GPT 4352 60 LV 82 24 V 24 EVAL GPT 4333 Pocket 82 24 V 24 GPT 4333 Pocket 82 24 BT The Products described above are in conformity with Die oben
14. Ende ohne Papier nicht gedr ckt Taste loslassen nach lt 1s im Nor T1 aufrufen malpapiermode default Formfeed 1 Linie nicht gedr ckt Taste gt 3s gedr ckt T2 aufrufen default Ausschalten nach ei ner Sekunde gedr ckt Einstellmen aufrufen GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 OPD Menue 15 10 OPD Menue Die wichtigsten Einstellungen des Druckers sind mit Hilfe des OPD Menues OnPaperDisplay anhand weniger Tastendr cke leicht zu ndern Sie sind somit jederzeit abrufbar und anhand des Ausdrucks schnell nachzuvollziehen Ein umst ndliche Zugriff auf DIL Schalter oder die Programmierung ber ein Terminalprogramm entf llt Das OPD Menue wird mit nur zwei Tasten bedient OFF NEXT und FEED ENTER Das OPD Menue ist ein Editor der Initialisierungs Bachtdatei TINIT Siehe Abschnitt Batch Dateien nicht gedr ckt Erh hen des Parameters nicht gedruckt gedicht Weiterschalten auf n chsten Men punkt gedr ckt Men beenden und Einstellungen spei chern Menufuhrungs Beispiel Fett Ausdrucke des Menues Normal M gliche Einstellungen Kursiv Kommentar Welcome to the OPD menu 1 05 Setup timeout after 10 minutes Actual printer settings Ubat 52V Tbat 24 C wird nur bei vorhandenerm Akku angezeigt Firmware GE xxxX Density 25 Speed med 64 low Interface RS232 USB Blue COM 9600 n 8 Tx Sleep time 5 sec
15. Funktionsweise Der Drucker fordert vom Master keinerlei Authentifizie Bei einen Inquiry Scan meldet sich der Drucker mit sei rung Sollte Ihr Sender dennoch eine PIN Nummer anfor nem Namen GPT 4352 60 und seiner BT Adresse Er dern so ist 0000 einzugeben kann aber auch direkt ohne einen Scan mit seiner BT Adresse angesprochen werden Bitte stellen Sie den Drucker immer auf 115 200 n 8 1 Ein BT connect weckt den Drucker auf Die Verbin ein dung wird vom Drucker so lange aufrecht erhalten bis f er in den Sleep Modus geht Die Online Stromaufnahme Treiber des Druckers betr gt bei einem aktiven BT Link ca Windows 98 ME NT 2000 XP 35mA Der Sleep Modus trennt eine aktive Verbindung S Windowstreiber finden Sie auf unserer Internetseite und aktiviert den BT Sniff Modus In diesem Modus RE EEN scannt der Drucker die Umgebung alle 1 25 Sekunden l p l auf evtl Anrufe Er bleibt bei diesen Inquiry scans sicht o bar und ansprechbar Ein Verbindungsaufbau dauert F r WIN CE finden Sie einen Treibersupport bei dann ca 2 3 Sekunden Wird der Drucker im Sniff Mo www fieldsoftware com oder dus direkt mit seiner Bluetooth Adresse angesprochen www Bachmannsoftware com an der Verbindungsaufbau in wenigen Millise F r PALM OS und Symbian Serie 60 Ger te Die Stromaufnahme in diesem Modus betr gt ca finden Sie einen Treibersupport bei 1 5mA Wird der Drucker durch die Feed Taste aufgeweckt bleibt der BT Tranceiver im
16. Normal Durch gt 3 Sekunden Dr cken der OFF NEXT Taste betrieb oder Einstellmen verschiedene Bedeutung w hrend des Betriebes wird die Batch Datei T2 ausge Dabei wird auch die Tastendruckdauer bewertet f hrt Im u P Flash steht in der Batchdatei 12 der Be fehl f r Power Off nach einer Sekunde Damit wird FEED ENTER 1 diese Taste als AUS Schalter f r den Drucker Control ber diese Taste kann der Drucker aus seinem Sleep ler mit Power Off Mode programmiert Die Br cke mode aufgeweckt und das Papier vorgeschoben wer BR9 muss dazu offen sein den Mit Dr cken der Feed Taste wird zun chst eine Zeile IR Fenster 2 Status LED 4 s Kap Statusmeldungen des aktuell eingestellten Font vorgeschoben und wenn l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird permanent vor geschoben Selbsttest Der Drucker wird durch Starten eines Ausdruckes im Selbsttest auf seine innere Funktion hin gepr ft Dazu wird beim Wecken aus dem Power OFF mittels Papier vorschubtaste FEED 1 diese f r mindestens 3 Se kunden gedr ckt gehalten Die Schnittstellen werden dabei nicht gepr ft Softwareversion und Zeichensatz werden gedruckt F r OEM k nnen beim Selbsttest auch Sonderausdrucke aktiviert werden gedr ckt beim Einschalten nicht gedr ckt TO aufrufen Selbsttest Papier eingelegt gt 2s gedr ckt beim Einschalten nicht gedr ckt Aufruf Hexdump Mode ohne Papier gt 2s gedr ckt im Hexdunp Mode nicht gedr ckt Hexdump Mode
17. Schlafenlegen des Blutooth Moduls GSW Option nur Br221 best ckt DTR_Blue an J2 Blue Pin 4 Jumper J3 zur Auswahl des Power Down Modus ame __ Beeestung Bemerkung Power Down bestimmt zusammen mit Br9 ob Idle Mode Standard gesteckt Idle Mode im Zusamm Mode Sleep Mode oder Power Off Mode benutzt wird Imenhang mit best ckter Br9 offen Sleep Mode GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 8 Serielle Schnittstelle 7 Schnittstellen 7 1 Serielle Schnittstelle RS232 Schnittstelle GeBE COM Das im Set mitgelieferte Schnittstellenkabel wird direkt In dieser Einstellung verwendet der Drucker das GeBE an einen RS232 Anschluss COM Schnittstelle eines Ir Protokoll zur Kommunikation Das Protokoll kann so PCs angeschlossen Optional ist auch ein einseitig of wohl ber die RS232 als auch die TTI Schnittstelle ver fenes Kabel mit 5 Einzelleitungen erh ltlich wendet werden TTL Schnittstelle Durch die CRC gesch tzten bertragungsbl cke kann F r OEM ist eine Sonderversion mit 3 3V TTL Pegeln eine gesicherte Datenverbindung realisiert werden verf gbar Siehe auch Infrarot Schnittstellen GeBE Dok Nr MAN D 394 7 1 1 Serielle Schnittstelle RS232 V 24 am Stecker J2 Steckverbinder am Drucker JST SH 5polig Kabel GKA 406 Das zweite Ende hat eine 9 pol SUB D Buchse Die Belegung ist 1 1 passend zur seriellen Schnittstelle des PCs B
18. Sniff Modus Die Stromauf www Bachmannsoftware com Dieser Drucker enthalt einen 2 4 GHz Funksender Es muss zu Gewahrleisung der Gesundheit mindestens einen Abstand von 1 0 cm von der Druckeroberflache zum K rper des Bedieners eingehalten werden Aus genommen sind H nde F uste F e und Gelenke Vorbeugend sollte jeglicher K rperkontakt w hrend der Bedienung gering gehalten wird Bluetooth Spezifikation DE S y O Funk Sende Level 4 dBm class 2 S ee i a yp e Verbindung Datenrate115 kbaud 50 mA o Aktive Verbindung keine Sendedaten 2 en 55 mA ooo e Sn Drucker ABT Snit Moe bn 7 mA r Mode 1 28 8ek scan ama 2 5mA SS 0 7uA 2 0 LA CE Statement Der BlueRS I ist in bereinstimmung mit den europ ischen Sicherheitsbestimmungen IEC 60950 und EMV Bestimmungen ETS 300 328 2 und ETS 301 489 1 und 17 FCC Statement Der Drucker enth lt einen BlueRS l OEM seriell Adapter mit der FCCID RFR BRSI IC 4957A BRSI Der BlueRS I ist in bereinstimmung mit Teil 15 der FCC Rules und mit RSS 210 of Industry Canada Der BlueRS I wurde qualifiziert als Produkt gem des Bluetooth Qualifizierungs Programms BQP Eine Class 1 Version bis 100 m Reichweite ist in Vorbereitung GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Bedienung und Wartung 13 8 Bedienung und Wartung 8 1 Welches Thermopapier ist geeignet Der Drucker ist f r e
19. TER to modify Press NEXT to store and continue Press NEXT ENTER to save and exit 00 49 Year 03 01 12 Month 11 01 Ai Date 14 01 07 Day 7 00 23 Hour 13 00 59 Minute 33 1 00 00 ON Change alarm Press ENTER to change Press NEXT to skip Press NEXT ENTER to save and exit ALARM SETUP Press ENTER to modify Press NEXT to store and continue Press NEXT ENTER to save and exit 01 07 Day 7 Bedeutet periodischer Betrieb z B wenn Tag auf wird jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit ein Alarm aufgeru fen 00 23 Hour 13 00 59 Minute 33 ON OFF Mode OFF GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Statusmeldungen 17 11 Statusmeldungen LED STATUS gr n rot 4 Die STATUS LED blitzt gr n wenn alles in Ordnung ist Sie blinkt rot wenn eine St rung aufgetreten ist W hrend des Schnellladens blinkt die STATUS LED gr n w hrend der Erhaltungsladung leuchtet diese permanent gr n Statusmeldungen des Druckers ber die Schnittstellen Neben den optischen Statusmeldungen ber die LEDs auf dem Bedienpanel des Druckers werden Meldungen auch ber die serielle Schnittstelle abgesetzt Meist handelt es sich dabei um einzelne ASCIl Zeichen die vom Hostrechner ausgewertet werden k nnen In der folgenden Tabelle findet sich eine Zusammenstellung der Statusmeldungen Status PER 2 ACEN Meldungen PER emerkunge R ckmel
20. beschriebenen Produkte ist konform mit EMC Directive EMV Richtlinie 89 336 EWG Information technology equipment Einrichtungen der Informationstechnik Radio disturbance characteristics ccccc cece ccece cence eens EN 55022 1998 Funkstoreigenschaften Immunity Ca AN RUINS Orns etiecinccisonssidcccteirsinsseenatonetienecesioninas EN 55024 2003 St rfestigkeitseigenschaften Germering the 02 08 2007 den 08 02 2007 Klaus Baldig Head of R amp D Leiter der Entwicklung GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH GKY 027 1 Insbesondere siehe Konformit tserkl rung erh ltlich auf Anfrage GNG 6V 0 8A U EN 55014 60335 1 60742 60950 2000 60065 1998 Bluetooth Sender DS IEC 60950 ETS 300 328 2 ETS 301 489 1 und 17 FCC Rules Part 15 RSS 210 IrDA Sender P erf llt EN 60825 IEC 825 1 Class 1 eye safety specifications GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 24 Technische Daten Mechanische Abmessungen 19 Technische Daten GPT 4352 V 24 IR GPT 4352 TTL SPI Feste Thermodruckzeile 57 5 0 5mm 48mm 8 Punkte mm 384 Punke Zeile bis 50 mm s 3 0 3 3 7 2 V 4 5 7 2 V 4 3 und 5 auf Anfrage NiMH Zellen Optional Ladeschaltung 1x Li lonen Zelle 3 6V Online typ 5mA Sleep typ 25 yA Power Off lt ca 1 yA Strom max beim Druck Per Befehl einstellbar auf max 0 7 A
21. betr gt ca 5 Stunden W hrend des Ladevorgangs zeigt die LED auf dem Bedienfeld durch verschiede nes Pulsen an ob der Schnell oder Erhaltungslademodus aktiv ist ACHTUNG Zum Laden der Akkus darf niemals ein Festspannungsnetzteil verwendet werden Die Ladeschaltung ist ein Simple Switch Regler d h die Strombegrenzung erfolgt nicht im Laderegler des Druckers sondern im Steckerladenetzteil Verwenden Sie das passende GeBE Ladenetzteil GNG 6 0V 0 8A U Achtung Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den GeBE Technik Support GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Drucker konfigurieren 7 6 Drucker konfigurieren 6 1 Konfiguration uber Initialisierungs Textkonserve TINIT Software Schalter In der Textkonserve TINIT werden alle Befehle zur Initialisierung des Controllers abgelegt Sie ist sowohl im Flash Speicher des Druckers als auch im EEPROM vorhanden Achtung Es gibt preiswerte Minderbestuckungen des Controllers in denen kein EEPROM eingebaut ist Ein Eintrag im EEPROM setzt die Eintr ge im Flash au er Kraft Soll z B ein Drucker im Datenmode mit doppelter H he und invers drucken so werden in die Textkonserve TINIT die entsprechenden Befehle eingesetzt Nach einem RESET f hrt der Controller zun chst seine Grund initialisierung durch Er bernimmt die L tbr cken Einstellungen und f hrt dann die in der TINIT stehenden Be f
22. com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 18 Batchdateien 12 Batchdateien In die im Drucker ausf hrbaren Batch Dateien k nnen nahezu alle Befehle die der Drucker ber die Schnitts tellen empfangen und ausf hren kann eingetragen wer den Bei Ausf hrung der Batch Datei werden die darin stehenden Befehle nacheinander so in den Datenstrom eingeschleust als k men sie ber die Schnittstelle von au en Damit lassen sich alle per Befehl vornehmbaren Einstellungen ber eine Batch Datei ausf hren Batch Dateien k nnen neben Einstellbefehlen nat rlich auch Text und Grafik beinhalten Die Dateistruktur besteht aus einer TMenue und einer TINIT die bei jedem System Boot Up ausgef hrt werden und 10 frei verwendbaren Dateien die per Befehl aufge rufen werden k nnen Einige dieser Dateien werden durch zus tzliche Ereignisse angesprochen Ist ein EEPROM best ckt so enth lt dieses eine dem Programmspeicher Flash identische Datei Struktur Wird eine Datei aufgerufen so pr ft der Drucker ob die se Datei im EEPROM Daten enth lt Wenn nicht wird die Datei im Flash ausgef hrt Somit k nnen Flash Da teien berschrieben werden Flash Dateien sind nur ab Werk nderbar Folgende Batch Dateien sind zug nglich Werkseitig im Flash Memory vorbelegt e TINIT Einstellungen nach Hardware RESET e TO Selbsttest durch FEED Taster nach Reset S TIA aa FormFeed durch NEXT Taster lt
23. den wenn bertragungsprobleme auftau chen Bei einer Unterbrechung der Infrarot bertragung sucht der Drucker 20 Sekunden lang nach dem sendenden Master Ger t um die bertragung zu beenden Danach wird der Stack zur ckgesetzt und auf neue Anfragen geantwortet Treiber f r IrDA Windows 98 ME NT 2000 XP Windowstreiber finden Sie auf unserer Internetseite F r WIN CE finden Sie einen Treibersupport bei www fieldsoftware com oder www Bachmannsoftware com F r PALM OS und Symbian Serie 60 Ger te finden Sie einen Treibersupport bei www Bachmannsoftware com IrDA Data Specification Erf llt IrDA V1 0 Standard Power SIR min max LL O Min Eingangsstrahlungsintensit t_ IA Wem2 vepi l Max Eingangsstrahlungsintensitat 500 mWiem2 415 Peak Wellenl nge Om y O Erf llt IEC 825 1 Class 1 EN 60825 eye safety specifications Reichweite o 1 m LI y O ae T ed IrDA Automatische Einstellung entsprechend IrDA 9 600 38400 57600 oder 115200 Baud GeBE IR Protokoll 9 600 38400 57600 oder 115200 Baud 8 Datenbits non Parity 1 Stoppbit IrDA Schnittstellenparameter GeBE IR Schnittstellenparameter GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Schnittstellen e Infrarot Schnittstelle 11 7 4 USB Schnittstelle Der GPT 4352 60 mit USB entspricht der USB Spezifi kation V1 1 f r Full Speed Ger te
24. der Druckwerkmechanik zu nutzen Zu dem Einbaudrucker liefert GeBE auch einen pas senden Einbaupapieraufwickler Wie oben dargestellt kann ein Drucker mit Pr sentierb hne z B in einem DIN Schalttafeleinbaugeh use untergebracht wer den Die Einbaumulde wird auch in der Kleinstdruckerse rie POCKET von GeBE verwendet und eignet sich hervorragend f r Handheldcomputer mit angebauter Druckstation GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Zusammenspiel eines Handheldger tes mit IR Schnittstelle und einem Pocketdrucker von GeBE 6 Einbaum glichkeiten 5 Anschlie en des Druckers 5 1 Anschuss der Spannungsversorgung 1 Der Drucker kann entweder mit einer festen Spannung aus einem Netzger t oder aus einem Akku gespeist werden Akku oder Netzteil werden am gleichen Stecker angeschlossen Der Drucker kann ber den Spannungs versorgungsanschluss mit Spannungen zwischen 3 5 V bei Druckern mit Centronics Adapter mit 4 5V und 7 2 V versorgt werden Die passende Logikspannung wird auf der Leiterplatte erzeugt Das in Sets mitgelieferte Strom versorgungskabel GKA 410 wird an den Steckverbinder J4 angeschlossen 3 rote Kabel f r 3 5 7 2 VDC 3 schwarze Kabel fur Masse und ein wei es Kabel f r einen NTC 6 8 kOhm eines Ni MH Akkus Bei einfachem Po weranschluss ist das wei e Kabel ohne Funktion Es wird empfohlen die Leitungsl nge so kurz wie m glich zu
25. dun An Aus Blink Frequenz gen ber die se schnell S ca 0 66Hz rielle Schnitt mittel M ca 0 33Hz stelle langsam L ca 0 16Hz EEE Status LED Fehlerfreier Betrieb Nach Reset Pegel auf den Statusleitungen nur kurzzeitig w hrend der Initialisierungsphase Mel dung lt XON gt R X oder Fehler gt Nach A Bei Programmabsturz E 1 31 M I Fehlerende x auch nach Hardware Software und Watchdog Resets Puffer wieder um 32 Zeichen geleert lt DC1 gt 11 Puffer voll X OFF gr n Puffer bis auf 22 Zeichen voll lt DC3 gt 13 Synchron R ck Abarbeitung der Synchronbefehle Be ro Jedes gesendete Zeichen Akku Laden t beet Schnellladen me LER seng L Laden Start Laden Ende Erhaltungsladen LED blinkt 1 F Laden Start f Laden Ende ende ZE EN gt dem Einlegen des Papiers wartet der Drucker ca 1s mit dem Ausdruck um gen p gend Zeit zum richtigen Schlie en des Druckwerkes zu geben 1 1 S j k Druckkopftemperatur zu niedrig RER EEPROM nicht DO EEPROMnicht gefunden nn nn T ee Magneten en 1 issenok LED Ein 2Sek tesenko akuzen EEE BEE N E BEE een Lee ew eege rees geeeeeeeeee be zu hoch ee oder Framing keine Druckunterbrechung e an Befehl fehlerfrei beendet a Textkonserven Nr 1 31 M gr n f Falsches Passwort f r EEPRROM EE Textkonserven immense oo EEPROM Ee _ Programmierzeit Uberschritten GeBE E F GmbH www oem printer
26. e GCT 4382 20 externes IR Modul e GKA 408 Kabel zum externen IR Modul e GKA 416 Ladekabel mit Ladebuchse 190 mm e GNA 4 8V 1 6Ah NiMH Akkupack e GNG 6V 0 8A U Ladenetzgerat Uberpriifen Sie beim Auspacken ob alle mitgelieferten Teile vorhan den und unbesch digt sind Achten Sie darauf dass alle mitgelieferten Teile aus der Verpackung herausge nommen werden Schadensersatz anspr che die auf Transportsch den zur ckzuf hren sind k nnen nur geltend gemacht werden wenn der Zustellservice unverz glich be nachrichtigt wird Bitte fertigen Sie einen Schadens Es bericht an und senden diesen mit x dem defekten Teil an den Lieferan ten zuruck 32 42 54 Farbe Anthrazit RAL7016 e Se K D L IN x HD A X A xx Balz B HE we enn emm A JEA JHE S EAEIK s o o O al BIS N O x W gt A IO IU A S 5 5 2 S I SE FIER gt am Topmassmunsesevann xi iaies_ apraasatvencavarevacar lt x nass aprasseuv eo 2eiReEvaLat Dx px xx am apraase tvae e rLasvrevaLat X X x x EECHER ererertsesonsga x x x GPT irre x ES x Pest x x x x x GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Einbaum glichkeiten gt 4 Einbaumoglichkeiten 4 1 Einbau in eine Frontplatte Der Muldendrucker GPT 4352 l t sich mit zwei Schrauben in einen einfach herzu stellenden Ausschnitt einer bi
27. ehle aus so dass die darin stehenden Befehle letztlich die dann g ltigen Einstellungen vornehmen k nnen Kun denspezifische Einstellungen k nnen also durch entsprechende Eintr ge in die Textkonserve TINIT erreicht wer den Ist ein EEPROM eingebaut kann die TINIT auch ber eine Schnittstelle ge ndert werden Die Grundinitialisierung des Controllers entspricht folgenden Anweisungen die zun chst ja nicht in der TINIT eingetragen sind lt ESC gt A lt ESC gt D 0 lt ESC gt H 0 lt ESC gt I O lt ESC gt L 0 lt ESC gt M 0 lt ESC gt N 0 0 lt ESC gt P 1 lt ESC gt S 0 lt ESC gt W 0 Sollen diese Einstellungen ver ndert werden so sind sie der TINIT beizuf gen 6 2 Eintr ge in die TINIT die vornehmlich ben tzt werden Befehl ASCII Befehl hex Funktion lt ESC gt Y n 1B 59 1E Schw rzung des Papieres auf einen mittleren Wert von 25 einstellen lt ESC gt 40 18 1B 5B 40 18 Stromaufnahme auf 64 Pixel mittlere Druckdynamik und Druckqualit t lt ESC gt e 05 1B 45 05 Power down nach 5 Sekunden ungeachtet des Puffer Status wenn enabled lt ESC gt r Pas Ladeschaltung f r NIMH Zellenkofiguriert lt ESC gt 0 0 1B 5D 00 00 Sender der seriellen Schnittstelle einschalten 6 3 L tbr cken Sleep Mode Baudrate Text Datenmode Adapter SELECT Auf dem Controller befinden sich vier 0 Ohm Br cken und zwei Jumper optional Diese Br cken w
28. ehr auffindbar evtl Unterspannung am BT Sender oder Drucker USB Der Ausdruck bricht nach kur zer Zeit ab oder wird st ndig wiederholt COM Port Einstellungen falsch oder Job Ende Aktion im Windows Treiber aktiviert Virtuellen COM Port nach Installationsanweisung einstellen Job Ende Aktion im Windows Treiber deaktivieren GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 22 Optionen e Zubeh r e Service und Wartung 16 Optionen e Zubeh r 16 1 Optionen Serielles EEPROM f r Druckkonserven e 32 KByte EEPROM f r LOGO Download Schnittstellenadapter e Centronics an GPT 4352 LV 82 24 SPI EVAL at GCT 4382 10 Art 11340 e Infrarot an GPT 4352 LV 82 24 IR EVAL at GCT 4382 20 Art 11339 e Uhr 2 RS232 und Magnetkartenleser an GPT 4352 LV 82 24 EVAL GCT 4382 30 Art 11473 e Bluetooth Modul 16 2 Zubeh r 16 2 1 Einbauhilfen GPT 4352 e 3HE Front f r 19 Racks 18TE Breite GMS 4352 3HE 18TE Art 11415 e 96x96 Front f r DIN Geh use GMS 4352 96x96 Art 11414 www thermalpaperbox com 16 2 1 Einbauhilfen GPT 4352 60 e 3HE Front fur 19 Racks 18TE Breite GMS 4352 60 3HE 18TE Art 12610 16 2 2 Papier GeBE bietet standardm ig au enbeschichtete Papierrollen 60 g m2 an e Thermopapier GPT 4352 Standard 5 Jahre GPR T01 058 031 007 O60A Ab Lager Art 11347 e Thermopapier GPT 4352 60 Standard 5 Jah
29. eingelegt Externes Netzteil Stromzuleitung im Quer schnitt zu schwach Stromabgabe des Netz teiles zu gering Batterien Es sind die unterschiedlichsten Qualit ten am Markt Ben tzen Sie nur Batterien die in der Lage sind hohe Str me abzugeben und die eine gute Energiekapazit t haben Externes Netzteil Ausreichend dimensionierte und kurze Zu leitungen verwenden Steckverbindungen auf evtl bergangs widerst nde berpr fen Bei Thermodruckern treten hohe Spitzenst me auf so dass bereits kleinste bergangswider st nde zu unzul ssigen Spannungsabf llen f hren k nnen In diesem Fall ist kein Netzteil stark genug Der Drucker wurde ber Nacht geladen aber er druckt nur we nig oder garnicht mehr Der Akku ist verbraucht oder wurde nicht richtig geladen Jede Tiefentladung sch digt dem Akku stark und f hrt zu einem deutlichen Kapazit tsver lust Tiefentladene Akkus k nnen den Ladevorgang derart st ren dass dieser unterhalb von 30 Minuten abbricht und auf Erhal tungsladung schaltet In diesem Fall bitte durch Wiedereinste cken den Ladevorgang erneut starten Drucker immer ausschalten wenn er l nger nicht gebraucht wird Akkus sp testens alle 3 Monate aufladen Serielle Schnittstelle Nach wenigen Zeichen ist der Ausdruck unvollst ndig Der Druckerpuffer wird berfahren 256 Byte dadurch gehen Daten verloren Der Druckdatensender beachtet kein Handshake Handshake be
30. er Magnetkartenleser ist kombinierbar mit USB Bluetooth RS232 TTI und IrDA 9 wire Der Magnetkartenleser ist nicht kombinierbar mit Nicht mit HP Ir GeBE Ir und IrDA IrLPT EC Karte o TEE Spur Stelle S Card o Spur stelle Inte Kennung 0059 S Card Kreditkarte Spur Stelle LEE Numerische Zeichen Spur2 und 3 P 3210 entspri Bedeutung 1 0000 0 0 0001 1 0 0010 2 1 0011 3 O 0100 A 1 0101 5 1 0110 6 0 0111 7 O 1000 8 1 1001 9 1 1010 control O 1011 start sentinel 1 1100 lt control O 1101 field seperator O 1110 control 1 1111 end sentinel ALPHA Zeichen Spur P 543210 hex hex 1 000000 OO space 0 100000 20 0 000001 01 1 100001 21 A 0 000010 02 1 100010 22 IB 1 000011 03 O 100011 23 C 0 000100 04 1 100100 24 D 1 000101 05 start O 100101 25 E 1 000110 06 amp O 100110 26 F 0 000111 07 1 100111 27 G 0 001000 08 0101010 28 H 1 001001 09 1 101011 29 1 001010 0A 1 101000 2A J 0 001011 OB O 101001 2B K 1 001100 OC O 101100 2C IL 0 001101 OD l 1 101101 2D M 0 001110 OE 1 101110 2E N 1 001111 OF O 101111 2F O O 010000 10 0 1 110000 30 P 1 010001 11 1 O 110001 31 Q 1 010010 12 2 O 110010 32 R 0 010011 13 8 1 110011 33 S 1 010100 14 4 O 11010
31. erden bei RESET jeweils einmal abgefragt Name Bedeutung Br9 Enable Power Ist Br9 nicht best ckt ist der Controller nach einem Standard best ckt disable Down Power Up im sleep modus BR204 Text Datenmode Datemode Druck um 180 gedreht erste Zeile an Standard nicht best ckt Textmode unterem Blattrand BR203 RS232 Centr Auswahl ob die RS232 oder die Centronics uber nur best ckt bei Variante SPl Centronics SPI GCT 4382 10 aktiv ist BR201 Baudrate 9 600 Standard nicht best ckt OFF BR202 BR201 BR201 ON ON OFF andere Baudraten auf Anfrage BR202 BR202 OFF ON ON jeweils bei RESET abgefragt Br201 Br202 Br203 geschlossen und Br204 offen siehe Hilfe bei unbekannten Schnitt stellenparametern Br202 Br203 geschlossen und Br201 Br204 offen Aktivieren des OPD Menue Signal und Hand wird f r die serielle Schnittstelle mit TTL Pegeln be mur best ckt bei Varianten TTL Seriell und hakeleitungen st ckt SPl Centronics V ADAPTER Pin 4 der seriellen Schnittstelle kann wahlweise mit Standard nur R9 best ckt Handshake Select RTS Handshake Eingang des Controllers oder mit Eingang wird zum Aufwecken benutzt Vcc oder Vp Stromversorgung f r externe Schnitt Option nur Br206 best ckt Vp an J2 Pin 4 stellenadapter verbunden werden Option nur Br205 best ckt Vcc an J2 Pin 4 Br221 DTR_Blue ber diese Leitung gibt der Kontroller das Signal Standard Nicht best ckt zum
32. et GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Schnittstellen Serielle Schnittstelle 9 7 2 Parallele Schnittstelle R ckf hrung des AUTO_LF Ausgangs des Host auf SE BR1 Standard offen LECT Damit kann ein Windows System sich selbst Druk J3 Standard 2 3 offen Auto LF nicht auf ker SELECT zur ckmelden Select zur ckgef hrt SELECT unterbrechen BR2 Standard offen J3 Standard 1 2 geschlossen Select aktiv 7 2 1 Centronics Adapter mit SUB D 25 pol Stecker Das GKA 407 verbindet den Adapter mit dem Drucker dort an J5 Das GKA 302 stellt eine 1 1 Verbindung des Adapters zum Parallelport eines PCs her 7 2 2 PIN Belegung am 25pol SUB D des Adapters Pin Signal Input Output Bemerkung 1 Strobe Ubernahme der Daten DBO 7 mit der steigenden Flanke 2 DBO 3 DB1 4 DB2 5 DB3 6 DB4 7 DB5 8 DB6 9 DB7 10 Acknowledge O 11 BUSY O Wird high mit der fallenden Flanke von Strobe 12 Paper End O siehe Fehlermeldungen 13 Select O siehe Fehlermeldungen 14 Auto Line Feed kann mit Select verbunden werden Windows Betrieb 15 Fault O siehe Fehlermeldungen 16 Input Prime wird zum RESET ausl sen verwendet 17 Select in wird zum Aufwecken verwendet 18 25 GND digital 7 2 3 Timing der parallelen Schnittstelle
33. ine Papierbreite von 57 5 0 5 mm mit 60 g m2 spe zifiziert GeBE bietet standardm ig eine passende Papierrolle an Ande re Papiere k nnen St rungen verursachen F r besondere Aufgaben sind Thermopapiere erh ltlich die resistent ge gen Wasser Fett und Alkohol sind Wir sind Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Thermopapiers gerne behilflich Welche Seite des Thermopapiers kann bedruckt werden Auf der Papierrolle ist fast immer die Au enseite die bedruck bare Seite Sollten Sie dennoch Zweifel haben machen Sie den Fingernageltest Mit der Spitze eines Fingernagels unter Druck schnell ber das Papier fahren Auf der thermosensitive Seite ergibt sich so durch Reibungsw rme eine Schw rzung Wie wird das Papier eingelegt Verwendet wird au en beschichtetes Papier 57 5 mm 0 5mm breit mit einem Wickeldurchmesser von 31 mm beim GPT 4352 und 60 mm beim GPT 4352 60 Standard GPT 4352 GPR T01 058 031 007 060A Standard GPT 4352 60 GPR T01 058 060 007 060A 1 Wickeln Sie etwa 10 cm Papier von der Rolle ab Halten Sie die Lagen stramm gewickelt 2 ffnen sie den Deckel des Druckers indem Sie den LEVER im Deckel leicht nach oben dr cken Die Druckwalze wird zusammen mit dem Deckel aus dem Druckwerk gehebelt Der Deckel l sst sich jetzt leicht ffnen 3 Legen Sie die Papierrolle so in die Papiervorratsmulde dass die Aus senseite zum Druckwerk zeigt Nur diese Au enseite l sst sich im Drucker bedruc
34. itte beachten Sie dass an manchen Schnittstellen die DSR und DCD terminiert werden m ssen Pin Signal In Bemerkung Belegung put Kabel Out GKA 406 D put SUB 9Pol 1 GND signal GND 5 2 TXD Druckdaten Oil een 3 RXD O Fehlermeldungen und Xon Xoff Meldungen re ee Dee RTS l Handshake Eingang des Controllers Standard Aufweckfunktion wahl 3 0V digital O Versorgung f r externe Adapter eE ET ber BRS 3 0V 7 2V Power O Versorgung f r externe Adapter 5 CTS O Ist der Pegel logisch true kann der Controller Daten annehmen So lee 1 4 6 9 NC 7 1 2 Timing der seriellen RS232 TTL Schnittstelle Das standardm ig eingestellte Timing ist aus der Grafik zu ersehen Uber das Einstellmen kann bei den Druckern mit EEPROM das Datenformat eingestellt werden Achtung die Standard Konfiguration hat 1 Stopbit Achtung die Standard Konfiguration hat kein Parity Bit Se 1 Mark 0 Space Bit o lt l _ 1 Zeichen 1 Start 8 Data 1 Parity 1 Stop Tt Signallage Pegel TTL Schnittstelle Pegel V 24 RS 232 Schnittstelle 1 Mark 5V TTL Pegel O Space OV TTL Pegel 3V Serielles Datenformat Wahlbare Datenformate Standard e 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 u 115 200 Baud e 9600 Baud e 7 8 Datenbit 8 Datenbit e Odd Even Non Paritybit e No Paritybit e 1 2 Stop Bit e 1 Stopbit e TX Leitung EIN AUS geschalt
35. kel betr gt etwa 15 Grad Die bertragungs reichweite betr gt zu IrDA Standard Power Ger ten 1 0 Meter Funktionsweise des Sleep Modus In der Einstellung IrDA oder GeBE IR ist der IR Empf nger auch im Sleep Modus aktiv so dass das Ger t zum Drucken nicht explizit eingeschaltet werden muss Die Stromaufnahme des Druckers in diesem Modus betr gt lediglich ca 25uA In l ngeren inaktiven Phasen sollte der Drucker dennoch abgeschaltet wer den GeBE IR Protokoll Das GeBE Ir Protokoll ist ein einfaches fehlergesicher tes Infrarot Protokoll Die Daten bertragung erfolgt in CRC gesch tzten Bl cken Mit jeder bertragungsbest tigung wird der Drucker status an den Host zur ckgesendet Die Implementierung ist sehr einfach zu realisieren Das Protokoll ist offengelegt IrDA Protokoll Der Drucker arbeitet mit dem Protokollservice IrLPT In diesem Service werden vom Drucker keine Meldungen zur ckgesendet Ein bidirektionaler Service IrCOMM 9 wire ist auf An frage erh ltlich IrComm Services zn Uncooked Services N 3 wire Raw Cooked Services File Centronics 3 wire IEEE 1284 9 wire IrLPT In der Men einstellung wird mit der eingestellten Baud rate die maximale Baudrate angegeben Z B bei 57 600 Baud startet der Drucker die Kommunikation mit 9600 Baud und schaltet dann auf 57 600 oder 38400 Baud je nach Sender hoch Die maximale Baudrate von 115 200 sollte nur dann re duziert wer
36. ken 4 Schlie en Sie den Deckel mit einem kr ftigen Druck Er schnappt dann h rbar ein so dass Sie jetzt das Papier an der Abrei kante abreissen k n nen ohne dass sich der Deckel wieder ffnet und ohne das Papier durch den Druckkopf rutscht Jetzt bestellen unter Thermopapier www thermalpaperbox com 8 2 Wartung Reinigung Nach gr eren Druckleistungen abh ngig von der Papierqualitat und widrigen Umgebungseiflussen ist es unter Umst nden n tig den Druck kopf Sensor und die Antriebswalze zu reinigen insbesondere dann wenn Stellen nich mehr ordentlich gedruckt werden e Papiervorrats Deckel ffnen und Papierrolle entfernen e Mit einem kleinen Pinsel Verschmutzungen an Papier Sensor sowie der Abreisskante l sen e Kr ftig in die Papiervorrats Mulde pusten um den groben Staub zu ent fernen e Wattest bchen mit Isopropanol Alkohol IPA tranken und die Druck leiste reinigen oder Druckkopf Reinigungsstift Reinigungskarte verwen den e Weitere starke Verschmutzungen ebenfalls mit einem Wattest bchen IPA entfernen Verwenden Sie niemals scharfe Gegenst nde zur Reinigung Dies k nnte den Druckkopf besch digen GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 14 Tastenfunktionen 9 Tastenfunktionen Beschreibung der Tastenfunktionen OFF NEXT Taste 3 Die Tastenfunktionen haben je nach Zustand
37. lt DEZ115 gt lt DEZ4AO Baudrate Settings lt ESC gt e lt DEZ5 gt lt DEZ2 gt Power down Zeit lt ESC gt P1 Font lt ESC gt DO Text Orientierung lt ESC gt WO lt ESC gt HO Text Gr e lt ESC gt SO Text Spacing lt ESC gt h48 Druckbreite TINIT Die TINIT wird immer im Anschluss zur TMenue ausge f hrt In ihr k nnen weitere Voreinstellungen die im Men nicht ber cksichtigt werden get tigt werden Zu dem k nnen Einstellungen im Men blockiert werden in dem sie noch einmal gegeben werden m Wird ein Befehl der TMenue noch einmal in der TINIT gegeben so ist dieser Wert durch das Men nicht mehr verstellbar Die folgende TINIT Datei ist eine Beispieldatei zur Ver n derung durch den Anwender Diese kann im Internet un ter der URL www oem printer com flash heruntergeladen werden Die Datei l scht die TINIT und druckt alle Aktionen kursiv dabei mit aus In der TINIT k nnen beliebige Befehle eingetragen wer den L sche Tinit lt ESC gt UUERAS Sondernummer S xxx Stand 24nov03 Programmiere Tinit mit GE xxxx Kommentare lt ESC gt s PROG lt O0h gt lt 11h gt lt ESC gt r1 lt 28h gt lt 3Ch gt lt 01h gt lt 12h gt Ladeparameter lt AQh gt lt 01h gt lt 3Ch gt lt 01h gt lt 40h gt lt 19h gt lt 01h gt lt 85h gt lt 0Ah gt lt 8Ch gt Alles programmiert GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352
38. n des Druckers 6 6 Drucker konfigurieren 7 7 Schnittstellen 8 7 1 Serielle Schnittstelle 8 7 1 1 Serielle Schnittstelle RS232 V 24 am Stecker J2 8 7 1 2 Timing an der seriellen RS232 TTL Schnittstelle 8 7 2 Parallele Schnittstelle 9 7 2 1 Centronics Adapter mit SUB D 25 pol Stecker 9 7 2 2 PIN Belegung am 25 pol SUB D des Adapters 9 7 3 Infrarot Schnittstelle 10 7 4 USB Schnittstelle 11 7 5 Bluetooth wireless technology 12 8 Bedienung und Wartung 13 8 1 Welches Thermopapier ist geeignet 13 8 2 Wartung Reinigung 13 9 Tastenfunktionen 14 10 OPD Menue 15 11 Statusmeldungen 17 12 Batchdateien 18 13 Option Magnetkartenleser 19 14 Zeichens tze 20 14 1 GeBE Standardzeichensatz 20 14 2 Optional verf gbare Zeichens tze 20 15 Fehlersuche 21 16 Optionen Zubeh r 22 16 1 Optionen 22 16 2 Zubeh r 22 16 2 1 Einbauhilfen 22 16 2 2 Papier 22 16 2 3 Netz und Ladeger te 22 16 2 4 Akkus 22 16 2 5 Kabel 22 17 Service und Wartung 22 18 CE Zertifizierung 23 19 Technische Daten 24 20 Mechanische Abmessungen 24 GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 Sicherheitshinweise 3 2 Sicherheitshinweise A IEC 60950 gesch tzt ist Der sichere Betrieb des Ger tes ist grunds tzlich gew hrleistet wenn die Hinweise in dieser Betriebsanleitung und am Ger t beachtet werden Der sachgem e Einsatz und die Anwendung anhand der Bedienungsanlei
39. n f r Sie zust ndigen Kundendienst Siehe hierzu den Abschnitt Service und Wartung e Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass Produkthaftungs und Gew hrleistungsanspr che nicht geltend gemacht werden k nnen wenn das Ger t nicht entsprechend der beschriebenen Hinweise in dieser Betriebsanleitung und der Hinweise auf dem Ger t sowie bestimmungswidrig betrieben wird e Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel Beschreibung des sicheren Batteriewechsels siehe Kapitel Batteriewechsel Laser Klasse I e Die Versionen des Druckers mit Infrarot Schnittstelle enthalten eine lichtemmitierende Diode der Laser Klasse Von diesem Infrarot Sender geht auch bei l ngerer Bestrahlung keine Gefahr f r das menschliche Auge und die Haut aus e Das Ger t entspricht der Laserklasse gem der EN60825 1 A2 2001 Der Betrieb des Ger tes bei einem besch digten Geh use ist untersagt Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den GeBE Service Die Daten finden Sie unter Service und Wartung GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT 4352 60 4 Lieferumfang 3 Lieferumfang Alle Easyload Thermodrucker GPT 4352 GPT 4352 60 Starter Sets beinhalten austauschbaren ffnungshebel transparent Thermopapier 5 Rollen GPR T01 058 031 007 060A resp GPR T01 058 060 007 060A f r GPT 4352 60 Bedienungsanleitung SMAN D 412 Dar berhinaus sind sie ent
40. r aus und klicken auf Ger temanager Aktivieren Sie dort das Symbol bei Anschl sse COMund LPT und schauen Sie nach einem Eintrag USB Serial Port COMx ffnen Sie diesen und klicken auf Port settings um die Einstellungen des Virtual COM ports zu zeigen Die Einstellungen des virtual COM Ports sind entspre chend denen des Druckers einzustellen auf empfohlen 115 200 n 8 1 XON XOFF Wenn der Drucker nicht in Slepp Modus betrieben wird ist Hardware FluBkontrolle empfohlen Klicken Sie auf Advanced um die erweiteren Einstel lungen zu sehen Bitte stellen Sie sicher dass die unten gezeigten Einstellungen vorgenommen wurden USB Specification V1 1 V2 0 kompatibel Vendor Specific Device Full Speed ohne Druck Minimum Write Timeout msec 0 e Fur Windows 2000 and XP Advanced Port Settings COM Port Number gt USB Transfer Sizes Defaults Select lower settings to correct connection problems Select higher settings for faster performance Rx Bytes 64 gt TX Bytes 4096 e BM Features Select lower settings to correct response problems Latency msec 1 v Options Disable PNP hei Fur Windows 98 and ME Advanced Settings for COM11 gt 21x COM Port Number co y USB Transfer Sizes Cancel Select lower settings to correct performance problems at low baud rates Select higher settings for faster performance Defaults Receive Bytes 64 v Transmit Bytes
41. ra 1 13Z 133 134 135 156 197 135 135 cu 201 eee AE AF E2 REI HEE ES BEA HEE FEE d EA E C HED E F 00 01 CE HCE 04 BCE HCE FCT FCS HCD FCA eis 204 20E 20E ed ez ez el 211 eile 212 214 21S 216 217 21 213 220 221 SEE ees ee 225 eeb Ser EEE ees ez 251 CE CC SCD FCE CF 009 01 02 FOS 04 SUE 06 07 02 02 Hp SUE SC 00 0E FOF SEO E 1 FES HES E4 FES SEG FET BNESHEN HL gt lt Seer tsyr mm mm EEE eas 224 SE 226 SST 255 2293 40 241 ete ete 244 S45 E46 247 Edt 243 SEG SEI ebe SEES EES SEE RES HES RED FEE HEC ED EE REF FW F 1 HES FS 74 FE FFE HE d HES FS FA FE SEL HFO EE REF Punkte Foz Aert Zeichen Zeile Optionaler Zeichensatz Kyrillisch 16 24 24 Basis IBM Codetabelle 850 D 1 2 3 4 3 6 78 9 A BE C D EF GOV Hooeno o Ne uatr ttl Sear d 1 5 7 amp OC LS 14 2 Optional verfugbare Zeichensatze 9123456789 lt gt Folgende Zeichensatze stehen derzeit zur Verfugung und k nnen optional im Austausch gegen andere Zeichensat IPORSTUVWXYZCO I ze in den Flash Speicher des u Ps programmiert werden e Bitte anfragen Weitere Zeichens tze erstellt GeBE gerne auf Anfrage a ol fy o m p TH b b H T eichen Zeile i O BM 16x24 24 ai y jJjariS SE0e 1 70 ee ee pn O l icul e Ssi O BMW e O ABBFTAEX3MMAKTIMHON a6BT AexX3N KnMHOon PCTYPXU4UMNbbIbSMA GeBE E F GmbH www oem printer com GeBE Dok Nr SMAN D 412 V4 0 Easy Loading Thermodrucker GPT
42. re GPR T01 058 060 007 O60A Ab Lager Art 12410 16 2 3 Netz und Ladegerate Thermopapier Jetzt bestellen unter e Steckernetzteil 6V 2 5A f Drucker ohne Akku GNG 5V 2 5A AC T Art 11445 e Steckerladenetzteil f Drucker mit 4 Ni MH Akku Zellen GNG 6 0V 0 8A U Art 12360 16 2 4 Akkus e 4 Zellen Ni MH 1600 mAh GNA 4 8V 1 6Ah NiMH Art 11360 e 1 cell Li Ion 800 mAh GNA 3 6 0 8 Li lon auf Anfrage 16 2 5 Kabel e Stromversorgung ST 7pol 250 mm an offene Enden GKA 410 Art 11353 e RS232 ST 5pol 1000 mm zum PC ST SUB D 9 pol Buchse GKA 406 Art 11352 e TTL ST 5pol 500 mm an offene Enden GKA 414 Art 11387 e Ladeversorgung ST 6pol 190 mm an Ladebuchse GKA 416 Art 11433 e SPI Bus ST 12pol 250 mm Centronicsadapter ST 12pol GKA 407 Art 11406 e Kabel ST 4pol Wickler extern Power Down aktiv deaktiv GKA 446 Art 11564 e USB Kabel GKA 480 2 1800 MiniB auf Typ A 1 8 m GKA 480 Art 11919 17 Service und Wartung Dokumente f r das System GPT 4352 60 Im Internet sind alle weiterf hrenden Dokumente unter www oem printer com flash aufgef hrt Das Programmierhandbuch SoMAN D 484 bzw E 485 englisch k nnen Sie bei GeBE per E mail sales ef gebe net anfordern Service GeBE Technik Support Im Servicefall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH Beethovenstr 15 e 82110 Germering e Germany www oem printer com Phone 0049 0 89 8941
43. rpr fen oder berhaupt verwenden Software Xon Xoff oder Hardware CTS Zur Not bertragungsge schwindigkeit verringern z B auf 1200 Baud gehen Der Drucker druckt falsche Zei chen Schnittstellenproblem Die bertragung ist gest rt Zeichen des oberen Bereiches wer den gedruckt Richtige Schnittstellenpegel verwenden RS232 TTL bertragungskabel zu lang Falsches Datenformat eingestellt das wird h ufig gedruckt ber das Men die richtige Baudrate einstellen Datenformat berpr fen Externes Netzteil Schlechte Masseverbin dungen Bei einer schlechten Masseverbin dung flie t ein Teil des Druckstromes ber das Schnittstellenkabel Dadurch kommt es dort zu einer Potentialanhebung und damit zu einer Datenverf lschung Masseverbindung berpr fen und verbessern Stromversor gung ber kurze dicke Leitungen zuf hren Host sendet nach Druckjob ein Break Signal nur werden gedruckt Framingerror ausschalten Centronics Schnittstelle Centronics Drucker funktioniert am PC aber nicht an meiner Maschine Drucker ekektrisch nicht kompatibel zum Host Pegel der Leitungen messen GeBE zwecks Anpassung Kontaktieren IrDA Der Drucker Druckt bei hohen Baudrateneinstellungen extem langsam Der Host ignoriert die vom Drucker angege bene Turn around Zeit Auf niedrigere Baudrate gehen Bluetooth Der Drucker ist im BT Netz nicht m
44. s zu 4 mm dicken Frontplatte einbauen Die Auflagefla che ist plan Ringsum hat die Einbaumulde einen kleinen 1 mm breiten Kragen der den zwischen Geh usewand und Mulde entstehenden Spalt berdeckt Die Mulde wird von au en in den Ausschnitt gesteckt und l t sich dann leicht an zwei Laschen anschrauben Die zwei Bohrungen mit 2 8 mm Durchmesser erlauben den Einsatz von M 2 5 Schrauben 4 2 Halbeinbau in Kunststoffgeh use Wie die nebenstehende Skizze zeigt l sst sich die Druckermulde auch in der Kante eines Geh uses einbauen Bei dieser Einbauvariante ragt der Teil der Einbaumulde in der sich die Papierrolle befindet aus dem Geh u se heraus Dadurch bleibt im Geh use Platz f r den Einbau anderer Kom ponenten frei Um den Einbau in verschiedene Geh useformen zu erm glichen wurde die Au enwand des Papierbeh lters unterhalb des Auflagekragens glatt belassen Es kann etwa die H lfte der Papiervorratskammer bis zu dem schr g hinauflaufenden Schlitz der zur Einf hrung der Befestigungslasche dient genutzt werden so dass das die Mulde bis zu etwa 19 mm aus dem Geh use herausragen kann 4 3 Einbaubeispiele und Anwendungen Wie die Bilder zeigen sind die Einbaum glichkeiten beinahe unbegrenzt Der Vorteil der kompletten Thermodruckereinbaumul de besteht vor allem darin dass es damit m glich wird auch in Applikationen mit kleineren Produktions st ckzahlen die praktische Easyload Technologie
45. sprechend der folgenden Angaben best ckt GPT 4352 SET1 GPT 4352 LV 82 24 LC at e GKA 406 Rundkabel f r RS 232 500 mm e GKA 410 Powerkabel 6pol einseitig offen 250 mm SET2 GPT 4352 LV 82 24 V 24 EVAL at e GKA 406 Rundkabel f r RS 232 500 mm e GKA 416 Ladekabel mit Ladebuchse 190 mm e GNA 4 8V 1 6Ah NiMH Akkupack e GNG 6V 0 8A U Ladenetzgerat SETZ GPT 4352 LV 82 24 SPI 4 5V EVAL at e GKA 407 Datenkabel 12pol zum Centronics Adapter e GPT 4382 10 Centronics Adapter 25 pol Sub D Stift e GKA 410 Powerkabel 6pol einseitig offen 250 mm SET4 GPT 4352 LV 82 24 IR2 EVAL at e GCT 4382 20 externes IR Modul e GKA 408 Kabel zum externen IR Modul e GKA 416 Ladekabel mit Ladebuchse 190 mm e GNA 4 8V 1 6Ah NiMH Akkupack e GNG 6V 0 8A U Ladenetzger t HE len sl ls ll NiMH Ladeschaltung GPT 4352 60 SET1 GPT 4352 60 LV 82 24 LC at e GKA 406 Rundkabel f r RS 232 500 mm e GKA 410 Powerkabel 6pol einseitig offen 250 mm SETZ GPT 4352 60 LV 82 24 V 24 EVAL at e GKA 406 Rundkabel f r RS 232 500 mm e GKA 416 Ladekabel mit Ladebuchse 190 mm e GNA 4 8V 1 6Ah NiMH Akkupack e GNG 6V 0 8A U Ladenetzger t SET3 GPT 4352 60 LV 82 24 SPI 4 5V EVAL at e GKA 407 Datenkabel 12pol zum Centronics Adapter e GPT 4382 10 Centronics Adapter 25 pol Sub D Stift e GKA 410 Powerkabel 6pol einseitig offen 250 mm SET4 GPT 4352 60 LV 82 24 IR2 EVAL at
46. t vollst ndig vom Netz Ihr Ger t wird vollst ndig vom Netz getrennt indem Sie den Netzstecker ziehen Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung so verlegt wird dass Personen nicht ber das Kabel stolpern oder es durch Gegenst nde verletzt wird e Funktionsbedingt k nnen im Bereich des Druck kopfes hei e Oberfl chen entstehen Wegen der da mit verbundenen Verbrennungsgefahr ist der Kontakt mit dem Druckkopf unbedingt zu vermeiden Bringen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in die N he der Hitzequelle e Vermeiden Sie andauernd hohe Luftfeuchtigkeit und Kondenswasserbildung Sch tzen Sie das Ger t vor Spritzwasser und Chemikalien Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten bzw von uns freigegeben Ersatz und Zubeh rteile Der Einsatz nicht zugelassener Ersatz und Zubeh rteile kann die Ger tefunktion und Ihre Sicherheit erheblich beeintr chtigen Die mitgelieferten Teile sind im Ab schnitt Lieferumfang und die Original Zubeh rteile im Abschnitt Ersatzteile und Zubeh r angef hrt Ein sicherer Betrieb des Ger tes ist nicht mehr m glich wenn das Geh use durch zu hohe mechanische Beanspruchung besch digt ist Wasser in das Ger teinnere gelangt ist Rauch aus dem Ger teinneren kommt die Netzanschlussleitung besch digt ist es nicht mehr einwandfrei arbeitet Schalten Sie wenn ein beschriebener Fehler vorliegt sofort Ihr Ger t aus und kontaktieren Sie umgehend de
47. tung ist f r die Produkthaftung und Produktgew hrleistung bindend Eigene Reparaturversuche setzen die Gar Achtung antieanspr che au er Kraft Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den GeBE Technik Support Zu Installationsarbeiten Netz und Spannungsversorgungen in Systemen stets ausschalten Verwenden Sie nur Originalersatz und Zubeh rteile Stellen Sie sicher dass der Drucker gegen berspannung nach EN e Grunds tzlich darf das Ger t nur durch autorisiertes Personal ge ffnet bzw repariert werden ffnen Sie niemals das Ger t und f hren Sie keine Reparaturen am Ger t selbst durch Wenden Sie sich hierzu an den f r Sie zust ndigen technischen Service Die entsprechenden Daten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Service und Wartung e Vor dem Einschalten des Ger tes ist unbedingt sicher zu stellen dass die Netzspannung Ihrer Instal lation mit der Versorgungsspannung des Ger tes bereinstimmt Die Kenndaten des Ger tes k nnen dem Ger tetypenschild oder den technischen Daten entnommen werden Das Ger tetypenschild befindet sich auf der Unter seite des Ger tes Die Technischen Daten des Ger tes k nnen dem Abschnitt Technische Daten entnommen werden e An die Schnittstellen und an die DC Kreise des Ger tes d rfen nur Peripherieger te angeschlossen werden die die Anforderungen f r Sicherheitskleinspannung nach EN IEC 60950 erf llen Das Ausschalten des Ger tes trennt dieses nich
Download Pdf Manuals
Related Search
0412 sman d 4352