Home

Inhaltsverzeichnis

1. Bei einer Pause stellt sich das Moonlight Sonata Symbol auf p gt um y j gt Beethoven s Greatest Hits e Spielen Ber hren Sie diese Schaltfl che Moonlight Sonata 9th Symphony um das Abspielen der Disc wie Philharmonic Orchestra der aufzunehmen Beethoven s Greatest Hits Sobald die Disc zu spielen beginnt verwandelt sich das Symbol in 11 EWC e RANDOM Zufallswahl Ber hren Sie erneut diese Schalt Ber hren Sie diese Schaltfl che fl che um diese Funktion zu um die Titel in allen Ordnern in stoppen willk rlicher Folge zu spielen 162 SA zn zu s US ZU 09euSRXNav ger Page 163 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 t e SORT BY Sortieren nach e 4 R cklauf Halten Sie diese Schaltfl che Ordner Dateiname Ber hren Sie diese Schaltfl che um MP3 Dateien nach Inter pret Genre oder Album geord net der Reihe nach abzuspielen Je nach Anzahl der MP3 Dateien auf der Disc kann es mehrere Minuten dauern bis das Ger t die Disc durchsucht und die Dateien sortiert hat B Vorlauf Halten Sie diese Taste zum schnellen Vorlauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton Geben Sie diese Schaltfl che frei um diese Funktion zu stoppen Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit Taste zum schnellen R cklauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt W hrend des Suchlaufs ver stummt
2. w e gt N W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Ber hren Sie die Schaltfl che ADD VOICE TAG Sprach Tag hinzuf gen Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Adressbuchbildschirm Sie h ren eine gesprochene Systemanweisung Name Please Name bitte Sprechen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Namen mit dem Sie diese Eintragung bezeichnen m chten Das System spielt die aufge zeichnete Bezeichnung zur ck und fordert Sie dann auf das Sprach Tag zu best tigen Das System kann bis zu 40 Sprach Tags f r Ziele speichern 75 a 0 2 S 09euSRXNav ger Page 76 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Sprach Tag l schen Wenn ein Sprach Tag gespeichert wurde ndert sich die Anzeige der Schaltfl che ADD VOICE auf dem Adressbuchbildschirm auf DELETE VOICE TAG Sprach Tag l schen Zum L schen eines Sprach Tags gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Navigationsmen Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind 2 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf
3. 35 RDS TMC Ereignissymbole eeeeseennen 41 RDS TMC Verkehrsinformationen eeeeeseeseesennnenennennnn 30 Region Fernseh Betriebsregion eeeeeeenenenneneenennnn 152 Festsetzung des Suchbereichs eeen 47 Regionalkarten senine ant e rE a 102 Datenbankbereichsinformationen 117 Regionen Fahrten durch mehr als eine Region 113 Regionskennzahl DVD ra a eh 166 179 Reinigung Reinigung des Systems ueeeeseeseesesneenennennenennenn 13 Rollensymbol nren 107 0 2 S 09euSRXNav ger Page 213 Thursday June 26 2008 6 36 AM R Forts Route Anweisungen unterbrechen Route planen Anweisungen unterbrechen Routenoptionen Anweisungen unterbrechen RPT Wiederholen Harttaste R cksitz Unterhaltungssystem Fernbedienung seeesenesnesenneneenennennennnn 5 Schaltfl chen ber hrungsempfindliche Sender Lokalsenderliste 22022002202202 00 enennenneennennen Mixed Band Vorwahleinstellungen Seniders che una session Sender einstellen suchen eseeenen Sendersuche 2020000200200000000000028000B0H0 05000 Setup Fernseh Setup Men uesssnsesenessnnennenenn Sound Abstimmen der Lautsprecher Digitale Signalverarbeitung SOUND Tonabstimmung Stichwortverzeichnis Sound Men Tune Sound Knopf eesse 15 123 156 Soundmen eaire eorr Ran E Ta
4. r2cussserssesseesseensennnnnnnennn 134 Lokalsenderliste u02000ssesssessseesseensnnnnnnnen 134 Ausweichfrequenz AF u neeessersesnesserseennennennnn 135 Mixed Band Vorwahleinstellungen 135 Radiodatensystem RDS 137 IV System gene 138 Betrieb irinse eieae Ee i 139 Medienwahl sesssssessssssssssssrssssssessessessessrssrssess 140 TWA diO erea oep eee ta R 142 TV Kanal w hlen sssssssseesessessesssssssssessessessessesses 144 Fernsehbildschirmdisplay nur Na vigationssystembildschirm 0 0 147 Fernseh Setup Men ueeseesensnesnennnennenn 147 Fahrerwarnbildschirm 2 22022204 200 151 Betriebsregion neeeseesessessesneseesensennennenennennnnn 152 Abschnitt 3 Audiosystem CD DVD Spieler eenennennnn 154 Discs laden und entladen esenn 157 Abspielen einer CDs iiie ironiaa 158 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 Abspielen einer DVD unneeesesennen 166 Fehlermeldungen crersreniiceo i 176 Pflege des CD Spielers und des DVD Spielers 177 Pflege Ihrer CDs und DVDs nenenen 177 Audioanschlussbuchse eenen 177 R cksitz Unterhaltungssystem 178 Audio Ausgabe ueeseesesesnesenesnesnennennenennennn 180 Video Bildschirm eeesseeseeseenesnennenennennn 180 K pfh rer e srsnnse Nenner 181 Auswechseln der Batterie 183
5. Zu 09euSRXNav ger Page 1 Thursday June 26 2008 6 36 AM Das Zusatzhandbuch zum Navigationssystem ODC Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 2 Abschnitt 1 berblick eree ee aaral 5 A Abschnitt 2 Navigations Funktionen und Bedienelemente 23 Abschnitt 3 SoundSyStEM an er 19 Abschnitt 4 Navigations Spracherkennung e0ss0ssesesennenennnnnn 201 D Stichwortverzeichnis eeseeesesesseesssesssecssscessseesseesscesesee 207 OSAKGERSO pE 0 Zi iS 09euSRXNav ger Page 2 Thursday June 26 2008 6 36 AM Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung DIGITAL OXODoLBY DIGITAL SURROUND E VORWORT DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Markenzeichen der GENERAL MOTORS GM und das int GM Markenzeichen sowie CADIL ae i NS Dolby wird unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol LAC CADILLAC Wappen und sind eingetragene Warenzeichen Kranz sind eingetragene Markenzei von Dolby Laboratories chen der General Motors Corporation Der Name SRX ist ein Markenzei chen der General Motors Corporation 2 v s as 2 S 09euSRXNav ger Page 3 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung ce Hiermit erkl rt DENSO dass sich dieses Navigationssystem in ber einstimmung mit den grundlegen den Anforderungen und den
6. berspringen von Sound Video e Die DVD ist m glicherweise schmutzig verkratzt oder besch digt Versuchen Sie die Disc zu reinigen 194 0 Zu 09euSRXNav ger Page 195 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 R CKSITZAUDIOANLAGE A VORSICHT Diese Funktion kann nur von Fahrg sten auf den R cksitzen verwendet werden Diese Funktion erm glicht es den Fondfahrg sten die jeweils verf g baren Audiomedien zu w hlen und zu bedienen AM FM TV CD DVD oder Zusatzger t Die Fahrg ste auf den R cksitzen k nnen nur die Audiomedien steu ern die von den Fahrg sten in den Vordersitzen nicht benutzt werden Die Audiosteuerung der Vordersitze hat stets Vorrang vor den R cksitzsteuerungen Wenn z B die Insassen auf den Vordersitzen bereits Mittelwelle oder UKW h ren kann mit der R cksitz Audiosteuerung weder zwischen den B ndern umgeschaltet noch die Frequenz gewechselt werden Die Audio Ausgabe dieses Systems kann auch ber die verkabelten Kopfh rer nicht mitgeliefert oder die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs geh rt werden Dieses System eignet sich f r einen oder zwei Kopfh rer Stecken Sie die Kabel f r die verka belten Kopfh rer in die Buchsen auf der Deckplatte des R cksitz Audio systems ein Die Audioausgabe des R cksitz Audiosystemns ist auch auf Kanal 2 der kabellosen Kopfh rer des R ck sitz Unt
7. 192 pa 0 Pr fen Sie die Audio oder Spracheneinstellungen im DVD Hauptmen 2 S 09euSRXNav ger Page 193 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz Fehlerdiagnose Forts Problem Empfohlene Ma nahme Wenn die Spielen Taste gedr ckt wird nachdem eine DVD aufh rt zu spie len nimmt das DVD Abspielger t manchmal an der Stelle das Spielen wie der auf an der es aufh rte Manchmal spielt es die Disc wieder ganz von Anfang an ab e Wenn die Stopp Taste nur einmal gedr ckt wurde und dann die Spielen Taste gedr ckt wird f ngt die DVD an der Stelle zu spielen an an der sie angehalten wurde e Wenn die Stop Taste zweimal gedr ckt wurde und dann die Spielen Taste gedr ckt wird kehrt der DVD Spieler zum Beginn der Disc zur ck Die Zusatzmedium l uft es erscheinen jedoch weder Bild noch Sound e Stellen Sie sicher dass die betreffende Zusatzmedienfunktion eingeschaltet ist e Vergewissern Sie sich dass das Zusatzger t richtig angeschlossen ist Weitere Informationen siehe Audio Video Anschlussbuchsen vorstehend in diesem Abschnitt Die Disc bleibt im Spieler stecken und die Auswerf Taste funktioniert nicht e Schalten Sie den Strom aus und gleich wieder ein Dr cken Sie dann wieder auf die Auswerftaste e Versuchen Sie niemals eine Disc mit Gewalt aus dem DVD Spieler zu holen Dadurch k nnen die Disc und der DVD Spieler bes
8. Navigations Funktionen und Bedienelemente INTERESSENPUNKT NACH KATE GORIE W HLEN 1 Ber hren Sie die Schaltfl che l POINTS OF INTEREST Interessenpunkte Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System bringt dann den In teressenpunkt Bildschirm zur Anzeige 2 Wenn Sie die Suche nach einem Interessenpunkt auf bestimmte Typen oder Kategorien ein schr nken m chten ber hren Sie die Schaltfl che BROWSE POI Interessenpunkt Browser 60 3 Es erscheint der Bildschirm POI CATEGORY Interessenpunktkategorie Das System zeigt die gegenw r tige Position Ihres Fahrzeugs an Ber hren Sie die Schaltfl che f r die Kategorie die Sie w hlen wollen Das System wird eine Liste der verf gbaren Interessenpunktna men anzeigen Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Zum Sortieren der Liste k nnen Sie die folgende Auswahl treffen Um die Liste nach Entfernung zu ordnen ber hren Sie DIST Entfernung Um die Liste nach Symbol zu ordnen ber hren Sie ICON Symbol Um die Liste nach Namen zu ordnen ber hren Sie NAME Name Um einen bestimmten Interes senpunkt auf der geplanten Route zu finden ber hren Sie ON ROUTE Auf Route W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start um das Ziel zu w hlen We
9. 1 FAV Esa Lew Lower Los 8 Medienwahl Medienwahl mithilfe des Navigationssystems Um den Navigationssystembild schirm zum Fernsehen verwenden zu k nnen muss das Navigations system eingeschaltet sein und das Getriebe auf P Parken stehen Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Harttaste AUDIO 140 Zum Zugriff auf den TV Bildschirm TV verwenden Sie eine der folgen den Methoden e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um die verf g baren Audiomedienbildschirme zu durchlaufen bis der gew nschte TV Bildschirm TV gew hlt wurde e Ber hren Sie die Schaltfl che f r den TV Bildschirm TV Wenn das Fernsehmedium im Navi gationssystem gew hlt wurde ist die TV Audioausgabe ber die Fahr zeuglautsprecher zu h ren Der TV Tuner kann nur ber das Navigati onssystem bedient werden Die Bedienelemente des R cksitz Unter haltungssystems Fernbedienung oder R cksitz Audio k nnen keine Einstellungen am TV Tuner vornehmen t e so ZIN ZU 09euSRXNav ger Page 141 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 t Quellenwahl mithilfe des R cksitz Unterhaltungssystems ffnen Sie den Videobildschirm im Fond Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Videobild schirm einzuschalten Bet tigen Sie die Taste auf der Deckplatte des R cksitz Unterhal tungssystems um das R
10. Die Spracherkennung sfunktion des Navigationssystems erm glicht die Freihandbedienung der Navigati ons und Audio Systemfunktionen Die Srpacherkennung kann benutzt werden wenn das Z ndschloss in Stellung ON oder ACC steht oder wenn die verl ngerte Zubeh rfunk tion aktiviert ist Diese Funktion ist nur dann betriebsf hig wenn eine Karten DVD eingelegt und die Schaltfl che OK ber hrt wurde Die Spracherkennung sfunktion kann Befehle in den folgenden Spra chen erkennen e US englische Sprache e Franz sische Sprache e Deutsche Sprache e Italienische Sprache e Spanisch 202 Wenn Sie die Sprache ndern m ch ten gehen Sie gem Abschnitt Fahrerinformationszentrum in Ihrem Fahrerhandbuch vor ANMERKUNG Wenn Sie eine andere Sprache ber das Fahrerinformationszen trum gew hlt haben geht das Navigationssystem automatisch zur zuletzt vom System verwen deten Sprache ber Zur Benutzung der Spracherken nung 1 Dr cken Sie fs um das Sprach erkennungssystem zu aktivieren Geben Sie die Schaltfl che frei wenn Sie einen Signalton h ren Das Audiosystem falls einge schaltet verstummt dann Weitere Informationen siehe Lenkrad Audiobedienelemen te in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs 2 Sprechen Sie Ihre Befehle deutlich Siehe unter Sprechbefehle weiter hinten in diesem Ab schnitt wo Sie eine Liste verf g barer Befehle finden Das System antwortet und
11. Last 5 Cities Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 51 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 2 Geben Sie den gew nschten Stadtnamen ber die alphabeti sche Tastatur oder die Schaltfl che LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte ein LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte Mit dieser Option k nnen Sie eine Stadt aus der Liste von f nf Stadtnamen w hlen die zuletzt vom System verwendet wurden Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige der Liste Der gew nschte Stadtname wird aus der vom System bereitgestellten Liste gew hlt CITY Stadt W hlen Sie diese Option um den Stadtnamen mit der alphabetischen Tastatur einzugeben Weitere Informationen siehe Alphanumerische Tastatur W hrend die Informationen eingegeben werden sucht das System automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage der gegebenen Informationen Wenn die Informationen einge geben werden wird anstelle von LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte die Schaltfl che LIST Liste angezeigt Die Anzahl der auf dieser Liste verf gbaren Punkte wird auf der Schaltfl che angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einsehen oder weitere Informa tionen eingeben um die Zah
12. ten wenn das Fahrzeug geparkt ist Bringen Sie ein Kabel mit einer 3 5 mm Buchse zwischen dem Zusatzger t und der Zusatzger tan schlussbuchse auf der Radiodeckplatte an Wenn ein Ger t angeschlossen ist beginnt das System automatisch mit Audio vom Ger t zu den Fahrzeuglautsprechern 178 Wenn bereits ein Zusatzger t ange schlossen ein anderes Medium jedoch derzeitig aktiv ist f hren Sie eine der folgenden Methoden durch um zur ck zum Audiomedi um zu schalten e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis der gew nschte TV Medienbild schirm AUX Aux gew hlt wurde e Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Ber hren Sie die Schaltfl che f r den TV Medienbildschirm AUX Aux Das R cksitz Unterhaltungssystem Ihres Fahrzeugs ist mit Audio Video Anschlussbuchsen r ckw rts auf der Mittelkonsole ausgestattet Weitere Informationen siehe Audio Video Anschlussbuchsen unter R cksitz Unterhaltungssystem nachstehend in diesem Abschnitt E R CKSITZ UNTERHAL TUNGSSYSTEM IN VORSICHT Mit dem Unterhaltungssystem im Fond d rfen sich nur die R ck sitzpassagiere besch ftigen Der Fahrer darf w hrend der Fahrt keinen Versuch machen einen Blick auf den Video Bildschirms dieses Systems zu werfen j 2 S 09euSRXNav ger Page 179 Th
13. 2008 6 36 AM Stichwortverzeichnis F Forts Festsetzung des Suchbereichs eeee 47 Fr heres Ziel ueceseeeesseesesensssnensnnenennnnnnnnennnn 45 63 81 F hrung Abbiegungsliste eeeseesesnsnneeneenennennnn 87 89 Probleme bei der Routenf hrung 116 F hrung wiederaufnehmen seeeeeee 88 FULL MAP Volle Kartenansicht Taste 18 G GPS Global Positioning System enee 113 Satellitensignal nicht vorhanden Symbol 111 Grundlegende Systeminformationen neee 14 H H rttasten a Resten 14 Audio Taste ueeeeeeesensesssseenenneesnnennennennn 16 123 155 CD DVD Auswurftaste ueeeeeseseesensesseneenenneenennn 16 123 DEST Ziel Harttaste useeeeeenen 15 27 FAV Favoriten Harttaste en 15 122 MENU Men Taste eeenne 16 27 123 NAV Navigation Harttaste unenen 14 26 Power Volume Knopf eseese 14 122 155 RPT Wiederholen Harttaste 15 27 SUCHEN Suchen Harttaste e 16 123 Tune Sound Knopf nceseessesserseennenne 15 123 156 Helligkeit ars 22 149 Hilfe Worterkennungsbefehle eeeeseneenen 204 Hilfeanweisungen sssini 204 210 I Inbetriebnahme Navigationssystem Inbetriebnahme Bildschirm 12 Interesse Interessenpunkt eesesssnesnenessssnesnennenennennennennnnen 94 Interessenpunkt uueesesessessessesneneenenne
14. Funktion ein oder auszuschalten Auf dem Zieleingabebildschirm 1 Dr cken Sie auf die Harttaste k nnen Sie eine Strecke planen MENU Men indem Sie eine von mehreren Ziel 2 Ber hren Sie die Bildschirm eingabemethoden w hlen schaltfl che NAV Navigation Zum Zugriff auf dieses Men wird 3 Ber hren Sie die Schaltfl che wie folgt vorgegangen ON ein oder OFF aus neben Bet tigen Sie die Harttaste DEST dieser Funktion um sie ein Ziel um auf den Bildschirm oder auszuschalten DESTINATION ENTRY Zielein Weitere Informationen ber Kraft gabe berzugehen stoff finden Sie in der Betriebsanlei tung f r Ihr Fahrzeug Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Zieleingabemen Wenn ein Ziel gew hlt wurde erscheint nach Bet tigung der Hart taste DEST Ziel der Bildschirm ROUTE Route Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Streckenoptionen 4 a 0 Zi N O9euSRXNav ger Page 44 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente ZIELEINGABEMEN Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen Destination Entry e Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTINATION ENTRY Zielein gabe berzugehen Address Entry Point of Interest Previous Destination Address Book Pick from Map ANMERKUNG Weitere Informationen siehe Streckenoptionen Wenn ein
15. June 26 2008 6 36 AM 7 K Abschnitt 1 Navigationsfunktionen und bedienelemente Navigations Funktionen und Bedienelemente 25 Navigationsmen eseseesennnnnenennennnn 28 Einstellen der Fahranweisungslautst rke 31 Streckenf hrungsw nsche useeneene 32 RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal 35 RDS TMC Ereignissymbole eneseseesenennene 41 Gel ndeeinsatzfunktion eesessesnesnennenenennnn 42 Kraftstoffstandwarnung eseeseesesneseneeneenennen 42 Zieleingabe 2 3 325222 422400000 2022800 0 43 Zieleingabemen enesessssseneesesnesnennenenennennn 44 Festsetzung des Suchbereichs eesene 47 Zieleingabemethoden eene 48 Zieleingabemethode Adresseneingabe 50 Adresseneingabe nach Stadt 50 Adresseneingabe nach Stra ennamen 53 Zieleingabemethode Kreuzung eeeee 55 Zieleingabemethode Interessenpunkt 57 Interessenpunkt nach Namen w hlen 58 Interessenpunkt nach Kategorie w hlen 60 Zieleingabemethode Kartenbildlauf 62 Zieleingabemethode Fr here Ziele 63 Zieleingabemethode Adressbuch 65 Zieleingabemethode Koordinaten 66 Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung 68 Mit Ihrer Strecke beginnen eene 69 Adressbucheingabe
16. MENU LANGUAGE Men sprache Mit dieser Option k nnen Sie die Sprache des DVD Men texts w hlen W hlen Sie eine Sprache aus Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab PARENTAL LEVEL Elternaufsicht Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die Elternaufsichtsfunk tion einrichten m chten Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Wenn Sie zum ersten Mal die Schaltfl che f r Elternaufsicht bet tigen werden Sie aufgefor dert ein Passwort einzugeben Es erscheint eine numerische Tastatur Geben Sie ein aus vier Zeichen bestehendes Passwort ein das Sie leicht behalten k nnen Wenn Sie das Passwort eingege ben haben stellen Sie die Eltern aufsichtsstufe ein Ber hren Sie die Schaltfl che PASSWORD Passwort Geben Sie ein Passwort ber die alphanumerische Tastatur ein Stellen Sie die gew nschte Elternaufsichtsstufe zwischen 1 und 8 ein Wenn die Elternaufsichtsstufe auf 1 steht k nnen nur DVDs gespielt werden die f r alle Altersstufen gedacht sind Wenn Sie eine DVD f r eine h here Stufe einlegen m ssen Sie das Passwort eingeben bevor die DVD spielt Sollten Sie Ihr Passwort verges sen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler 175 j0 2 S 09euSRXNav ger Page 176 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem e ASPECT Aspekt Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Videoformat der
17. ZIN Zi iS 09euSRXNav ger Page 17 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 o Alphanumerische Tastatur Eine alphanumerische Tastatur steht immer automatisch zur Verf gung wenn das System von Ihnen Infor mationen ben tigt Ber hren Sie das Zeichen das Sie w hlen m chten Es gibt drei Seiten mit verf gbaren Symbolen e Zur Anzeige der Akzentzeichen ber hren Sie die Schaltfl che A Y Auf dem Bildschirm erschei nen dann die verf gbaren Akzentzeichen e Um die numerische Tastatur zu benutzen ber hren Sie die Schaltfl che 0 9 Ziffern unten auf der alphabetischen Tastatur Die numerische Tastatur erm g licht Ihnen die Verwendung von Ziffern Satzzeichen und anderen Zeichen e Um zur alphabetischen Tastatur zur ckzukehren ber hren Sie die Schaltfl che A Z Wenn Sie zwischen Zeichen oder W rtern einen Leerraum einsetzen m chten ber hren Sie das Leertas tensymbol Wenn Sie ein falsches Zeichen w hlen dr cken Sie zur Korrektur auf die R cksetzpfeil Schaltfl che lt Um die Wahl von Namen zu verein fachen l sst das System Sie nur ein Zeichen w hlen das dem zuletzt gew hlten folgen kann Das System durchsucht die Karten datenbank hebt die verf gbaren Zeichen hervor und blendet die nicht verf gbaren Zeichen aus Wenn die Eingabe eines Namens oder Wortes nicht funktioniert m ten diese eventuell auf andere Art gew hlt werden Es ist au er
18. cksitz Unterhaltungssystem einzuschalten Um den Fernsehbetrieb f r den Videobildschirm im Fond zu w hlen bet tigen Sie AUX auf der Fernbedienung Wenn Sie mehrmals AUX bet tigen durchl uft das Videodisplay im Fond die folgenden Medieneinstellungen e DVD e Zusatzger t in Fond wenn angeschlossen e TV Um den Fernsehbetrieb f r das R cksitz Unterhaltungssystem zu w hlen bet tigen Sie wiederholt SRCE auf der Deckplatte des R ck sitz Unterhaltungssystems bis TV im Systemdisplay erscheint Wenn Sie mehrmals auf SRCE dr cken durchl uft das R cksitz Audiosystem die folgenden Medieneinstellung e AM Band e FM Band e TV e CD DVD e Zusatzger t wenn vorgesehen 141 SA s UiS Soundsystem ZU 09euSRXNav ger Page 142 Thursday June 26 2008 6 36 AM Wenn das Navigationssystem vorne ausgeschaltet oder auf ein anderes Medium als der TV Tuner eingestellt ist kann die TV Audioausgabe ber kabellose Kopfh rer zu h ren sein Das R cksitz Audiosystem muss eingeschaltet und auf TV eingestellt sein Die kabellosen Kopfh rer m ssen auf Kanal 2 stehen Weitere Informationen finden Sie unter R cksitz Unterhaltungssys tem nachstehend in diesem Abschnitt Abgesehen davon k nnen Sie die Audio Ausgabe ber verkabelte Kopfh rer nicht mitgeliefert h ren Stecken Sie die Kopfh rer stecker in die Buchsen am R cksitz Audiosystem ein 142 Wenn das Fernseh
19. dem mit dem Radio zusammenwir ken um Verkehrs und Notrufdurchsagen zu empfangen Mithilfe des Fahrer Info Displays k nnen die Anzeigen von engli schen auf metrische Einheiten umgeschaltet werden F r weitere Informationen siehe Fahrerinformationszentrum in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch durch bevor Sie das System bedie nen damit Sie mit dem System vertraut sind und die Funktion der Anlage verstehen Machen Sie sich mit den Bedienele menten und Funktionen Ihres Fahr zeugs vertraut und stellen Sie alle erforderlichen Funktionen ein w hrend Ihr Fahrzeug stillsteht Sie k nnen dann solche Systeme ohne Schwierigkeit verwenden und au erdem werden Sie nicht beim Fahren abgelenkt Die Eingabe des alphanumerischen Texts erfordert mehrere Schritte F hren Sie diese Vorg nge immer nur aus wenn die Schaltung auf P Parken steht Wie Sie sehen sind die Schaltfl chen auf dem Ber hrungs bildschirm f r die alphanumerische Tastatur w hrend der Fahrt ausge blendet und nicht betriebsf hig W hrend der Fahrt sind auch andere Funktionen nicht betriebsf hig und ebenfalls auf dem Bildschirm ausgeblendet Wenn das Fahrzeug geparkt ist stehen alle Funktionen zur Verf gung Einige Funktionen k nnen w hrend der Fahrt durchgef hrt werden Stellen Sie jedoch sicher dass Sie nicht vom Fahren selbst abgelenkt werden 0 SA U S 09euSRXNav ger Page 8 Thu
20. die Sie auf der geplanten Strecke durchf hren m ssen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Abbiegungsliste DETOUR Umleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Problembereich umfahren w hrend Sie auf einer geplanten Strecke fahren Um diese Funktion einzustellen ber hren Sie die folgende Schaltfl che auf dem Bildschirm ROUTE Route DETOUR Umleitung Der Bildschirm DETOUR Umlei tung wird angezeigt W hlen Sie die entsprechende Umleitungsentfernung aus indem Sie die jeweilige Schaltfl che auf dem Bildschirm ber hren Bei einer Umleitung um die gesamte geplante Strecke herum ber hren Sie WHOLE ROUTE Gesamtstrecke Sobald Sie eine Umleitungsent fernung gew hlt haben berech net das System eine alternative Strecke Die alternative Strecke wird auf dem Kartenbildschirm angezeigt VOICE PROMPT Fahranweisung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesproche nen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigationsmen Einstellen der Fahranweisungs lautst rke 87 2 S 09euSRXNav ger Page 88 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente e SUSPEND GUIDANCE Anwei sungen unterbrechen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die gegenw rtigen Anweisungen abschalten oder unterbrechen wollen e RESUME GUI
21. gen des Herstellers befolgt werden M glicherweise sind Adapteran schl sse oder kabel erforderlich Die gelbe Buchse geh rt zum Video Eingang Die wei e Buchse ist f r den linken Audio Eingang gedacht Die rote Buchse ist f r den rechten Audio Eingang gedacht ANMERKUNG Das System kann Zusatzger te nicht mit Strom versorgen 189 e so ZINS ZU 09euSRXNav ger Page 190 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem o t Um das jeweilige Zusatzger t zu benutzen nachdem es sachgem an Ihr Unterhaltungssystem ange schlossen wurde m ssen erst beide Systeme eingeschaltet werden F hren Sie wie erforderlich folgende Schritte durch e Um die verf gbaren Audiome dien zu durchlaufen dr cken Sie wiederholt auf SRCE auf dem Bedienfeld des R cksitz Audiosy stems W hlen Sie das jeweilige Zusatzger taudiomedium e Um die verf gbaren Videome dien zu durchlaufen dr cken Sie wiederholt auf AUX Aux auf der Fernbedienung W hlen Sie das jeweilige Zusatz ger tmedium f r den Videobildschirm 190 Um im Zusatzbetrieb die Video bildschirmeinstellungen zu n dern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Display Men taste auf der Fernbedienung Mit dem Bildschirmdisplayme n k nnen Sie die Standardein stellungen f r Videodisplay Helligkeit und Vorzugssprachen w hlen 2 Verwenden Sie die Pfeile und die Eingabetaste um dur
22. glich die RDS Informa tionen senden Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Radio benutzen Ausweichfrequenz AF e Radiomen TRAFFIC ANNOUNCEMENT Verkehrsmeldungen Weitere Informationen siehe nach stehend in Abschnitt 2 e Navigationsmen RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal In sehr seltenen F llen kann ein Sender Informationen senden die ein falsches Funktionieren dieser Einrichtungen verursachen Bitte setzen Sie sich dann mit der betref fenden Rundfunkgesellschaft in Verbindung 0 ZU 09euSRXNav ger Page 138 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem MTV SYSTEM Der TV Tuner sorgt f r die Bereitstel lung von TV Audio und Video ber das Navigationssystem und oder das R cksitz Unterhaltungssystem Das System ist nur auf den Empfang von Analog TV Signalen ausgerich tet Es eignet sich nicht f r Digitalsignale Das System macht Ihnen vor allem Freude wenn Sie sich erst einmal damit vertraut machen Der Z ndschl ssel muss auf ACC Nebenverbraucher ON Ein oder aktive Verl ngerte Zubeh rfunkti on siehe Besitzerhandbuch stehen wenn Ihr Soundsystem funktionieren soll Die folgenden Audio Bedienele e Power Volume Knopf e DI SEEK Suchen Harttaste mente auf der Deckplatte des Navi e FAV Favoriten Harttaste e lt SEEK Suchen Harttaste gatio
23. hren Sie diese Schaltfl che wiederholt um die folgenden Perspektivwinkel zu durchlaufen Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur n chsten Szene berzugehen Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Diese Funktion steht nicht f r Video DVDs zur Verf gung PAGE lt Vorherige Szene Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur vorherigen Szene berzugehen Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Diese Funktion steht nicht f r Video DVDs zur Verf gung Nur die hervorgehobenen Funktio nen stehen zum Gebrauch zur Verf gung 171 4 0 ZU 09euSRXNav ger Page 172 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Navigation DVD Hauptmen Ber hren Sie die Schaltfl che CURSOR Cursor auf dem DVD Audiobildschirm um die Cursor Schaltfl chen anzuzeigen Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von der DVD ab Verwenden Sie die Richtungspfeile um den gew nschten Men punkt zu erreichen Nur die hervorgehobenen Funktio nen stehen zum Gebrauch zur Verf gung Ber hren Sie ENTER Eingeben um Ihre Wahl zu treffen Ber hren Sie die Schaltfl che MOVE Verschieben um Schaltfl chen von unten rechts auf dem Bild Ber hren Sie die Schaltfl che Ber hren Sie die Schaltfl che
24. 207 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 A Abbiegungsliste neeeeesenesnesnesnennenennennenne 87 89 Abrollen der Landkarte eeesesenennnenns 107 Abspielen einer CD nrerin aaRS R 158 Abspielen einer DVD eneseesensennnenne 166 Abspielen einer MP3 Audiodatei ee 160 Abstimmen Lautsprechern es Herner 127 Adressbuch Bearbeiten eceeeessesessesssnnnesnnensnnnnensnenennnnnnnnnnn 71 72 Eine Adresse eingeben ueeeseesnnnnnnennennnn 71 Eingaben oseben oneei naa 71 Adressbuch bearbeiten ssenssesseosesesssessseessees 71 72 Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Eine Adresse eingeben sssssssesssessesesesesesesesesesesss 71 Adresse u esera AE Ea oa 50 72 Adressbuch Zielorteingabemethode 65 Alphanumerische Tastatur eeseeseeseesennennenn 17 Alternativfrequenz AF enserseesnesnerseesesnersnennennen 135 Anschluss eines Zusatzger ts neenne 199 Anschlussbuchse Audio Video Anschlussbuchsen 0 189 Portables Audioger t eeeneeseenesneseneeneenennen 177 Anweisungen unterbrechen useeeesesenesnennen 88 Audio Abspielen einer DVD eeeesesensneneeneenennenn 166 Abspielen einer MP3 Audiodatei eee 160 Abstimmen der Lautsprecher eneeenenn 127 Audiosysiem 4 2 sehen 120 Audiowahlmen ueeeseesesseseseeseenenneseneenennenn 124 Automatische Lautst rken
25. 82 20 5 154 DVD Spieler DVD Einrichtmen cceeseseessseesenneesnneenenennnn 173 DVD Hauptmen nsten sssi 172 Fernbedienung recnneninnieanierasii 184 Stichwortverzeichnis E Eine Adresse eingeben ueeeeessssnsesensennennennn 71 Eine Disc entfernen eeeesseeseseesesneeseneenenseennen 157 161 Einen Sender suchen Lokalsenderliste ueeeeneseeneeneeneneeneenennnn 134 Einrichten Men SETUP Einrichten DISPLAY Taste 20 Einrichtmenl 2 een dgl 19 DISPLAY Taste onon ganenn an aR 20 Einsetzen der Karten DVD nneeseesneseessersersnesnenne 10 Einstellungen Display Einstellungen eeennsenenneen 20 Einstellwerte Leitstimmen Lautst rke eeseesenensnenenennenn 31 Erste Schritte une nRannns 7 Etappenzeichensymbol ueeesessesseseseenennennennen 109 F Fahrten durch mehr als eine Region 113 Fahrzeugposition einstellen eneeneneene 115 Fahrzeugsymbol ueesessesssneseesesnennennennenennennennnn 108 FAV Favoriten Harttaste ccnenn 15 122 Fehlermeldungen uueeesenenennenennenns 176 188 Fernbedienung nesnenin aea aa 184 Fernsehen Betriebsregion eeeseeseeneenesnenneneeneenennennnnnnnennnn 152 Fernseh Setup Men nueeeseesenenesnnnennnennn 147 TV Kanal w hlen uursesessersersnesnenseenennennnnan 144 o iz 0 2 S 09euSRXNav ger Page 210 Thursday June 26
26. Autom Umleitung eseeeeesennen 112 Anzeige der Interessenpunktsymbole 97 Anweisungen abschalten en 112 Entfernen der Interessenpunktsymbole 98 Fahrten durch mehr als eine Region 113 Interessenpunktkategorien l schen 98 GPS Global Positioning System 113 Alle Punkte in einer Kategorie l schen 98 Fahrzeugposition einstellen 115 Alle Punkte in allen Kategorien l schen 99 Probleme bei der Routenf hrung 116 Suche nach lokalen Interessenpunkten 100 Systemwartung uesseeseessesseesensnesnenseesnnnennennn 117 Landkarten een 102 Bestellen von Karten DVD nenene 117 Regionalkarten ueeseesessesneseesennennenenennennenn 102 Datenbankinformationen nene 117 Kartendatenbank eseeseessnsenennennennn 103 Einsetzen der Karten DVD enenenen 104 Bildschirm Systeminbetriebnahme 104 Karten DVDs wechseln oder auswerfen 105 Pflege Ihrer Karten DVD cenenenen 106 Festsetzung des Suchbereichs n 106 Karteneinstellungen eeeseseenenn 107 Symbole sera iereesses 108 2 S 09euSRXNav ger Page 25 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 o iz E NAVIGATIONS FUNK TIONEN UND BEDIENELE
27. Bei hohen Fahrgeschwindigkei ten kann die Inbetriebnahme des automatischen Umleitens lange dauern Wenn Sie zu einem Ziel fahren ohne durch ein gesetztes Etap penzeichen zu kommen kann die automatische Umleitung eine Route anzeigen die zum gesetzten Etappenzeichen zur ckkehrt Auf einer Strecke herrscht Fahr verbot gest tzt auf Uhrzeit oder Jahreszeit oder irgendwelche anderen m glichen Vorschriften Einige Routen werden nicht gesucht e Im Falle von neuen Stra en k rzlich ge nderten Stra en oder auf der Karten DVD nicht aufgef hrten Stra en wird die Fahrstrecke zum Ziel u U nicht angezeigt Siehe unter Karten DVD bestellen in diesem Abschnitt Eine Neukalibrierung der Position Ihres Fahrzeugs auf der Karte muss von Ihrem Vertragsh ndler durchge f hrt werden 0 2 S 09euSRXNav ger Page 117 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 MSYSTEMWARTUNG Wenn Sie mit Ihrem Navigationssys tem immer noch Schwierigkeiten erfahren und die Informationen in dieser Anleitung gelesen haben soll ten Sie sich um Hilfe an Ihren H nd ler wenden E BESTELLEN VON KARTEN DVD Die Karten DVD in Ihrem Fahrzeug entspricht dem neuesten Stand zum Zeitpunkt des Fahrzeugkaufs Die Karten DVD wird regelm ig aktua lisiert wenn ge nderte Karteninfor mationen vorliegen Zur Bestellung einer neuen Karten DVD wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler E DATENBANKINFORMA TION
28. Display zu verringern Ber hren Sie diese Schalt fl che um die Breite des Bild bereichs auf dem Display zu vergr ern Ber hren Sie diese Schalt fl che um die H he des Bild bereichs zu vergr ern Zn zu e INITIAL SETTINGS Anf ngli che Einstellungen Ber hren Sie diese Schaltfl che um die entsprechenden Optio nen f r Sprache Elternaufsicht und Videoformat zu w hlen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Men f r anf ngliche DVD Ein stellungen 173 i so ZINS ZU 09euSRXNav ger Page 174 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Men f r anf ngliche DVD Ein stellungen ne EUDRUON DVD Initial Settings a l auramen Subte Language 2 Ber hren Sie die Schaltfl che che Eistelungen S che Einstellungen Parental Level Wenn dieses Men auf dem Display Diese Option l sst Sie die Audio erscheint k nnen Sie eine der nach sprache w hlen folgenden Funktionen w hlen W hlen Sie eine Sprache aus 2 re a Die Verf gbarkeit dieser Funk Audiosprache tion h ngt von der DVD ab 174 SA zn zu s US 2 S 09euSRXNav ger Page 175 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz e SUBTITLE LANGUAGE Untertitelsprache Diese Option l sst Sie die Spra che der Untertitel w hlen W hlen Sie eine Sprache aus Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab
29. Einzelheiten siehe nachstehend e Sendersuche e so ZIN v KUNS 09euSRXNav ger Page 133 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 MEDIENWAHL Ber hren Sie die Medienbild Sendersuche Zur Anzeige des Bildschirms f r das EEE AM oder Der Knopf s3 wird nach rechts aktuelle Audiomedium dr cken Sie gedreht um auf einen h heren einmal auf die Harttaste AUDIO AM Ber hren Sie diese Schalt Sender und nach links um auf fl che auf dem Bildschirm um einen niedrigeren Sender zu gehen den AM Wellenbereich Zur Einstellung eines Vorwahlsen einzustellen 2 S B Ba ders ber hren Sie die entsprechen FM Ber hren Sie diese Schalt de Voreinstellschaltfl che fl che auf dem Bildschirm um Zum Zugriff auf den Radiomedien bildschirm verwenden Sie eine der folgenden Methoden e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um die verf g A baren Audiomedienbildschinmie den FM Wellenbereich zu durchlaufen bis der einzustellen gew nschte Medienbildschirm Sie k nnen Audiomedien au erdem f r AM oder FM gew hlt wurde mit den Lenkradbedienelementen wechseln Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Fee Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Die Senderfrequenz erscheint auf der Anzeige Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Mixed Band Vorwahleinstellun gen 133 2 SA ZIN o KUNS 09euSRXNav ger Page 134 Thu
30. Fernbedienung eseesessessesneneeseenesnennenennnnnn 184 Auswechseln der Batterie 188 Elternaufsichtsfunktionen ueeeeenen 188 Fehlermeldungen essesseseesesseenesnenennennenns 188 Audio Video Anschlussbuchsen 189 Fehlerdiagnose 2 20220400020000000002000002100200000 191 R cksitzaudioAnlage eeeseenensnenennennenn 195 Anschluss eines Zusatzger ts en 199 119 j SA U IS 09euSRXNav ger Page 120 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem E SOUNDSYSTEM ZU BEACHTEN Zus tzliche Soundeinrichtungen wie z B ein Audiosystem ein CD Spieler CB Funkger te Mobiltelefone oder andere Funk ger te k nnen die Funktion des Motors des Autoradios und anderer Systeme Ihres Fahrzeugs beeintr chtigen oder sogar besch digen Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler Machen Sie sich au erdem mit allen geltenden Bestimmungen hinsichtlich Handys und Funkver bindungen vertraut 120 ZU BEACHTEN Der Motor das Navigationssys tem oder andere Systeme in Ihrem Fahrzeug k nnen sich st rend auf nachger stete Soundeinrichtungen auswirken ZU BEACHTEN Wenn das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs ausgebaut oder zus tzliche Ausr stungen einge baut wurden k nnen die entsprechenden Signalt ne deaktiviert werden Bestimmte Zubeh rteile sind m glicherweise nicht f r Ihr Fahrzeug geeignet Vor dem Einbau
31. June 26 2008 6 36 AM berblick Von diesem Bildschirm aus lassen sich die folgenden Bildschirm aufbau einstellungen vornehmen AUTO Autom Diese Einstel lung sorgt f r eine automati sche Regelung des Kontrasts und der Helligkeit des Bild schirms je nach den Lichtver h ltnissen in der Umgebung DAY Tagfahreinstellung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Tagfahrmodus Die Anzeigen auf dem Bild schirm sind normalerweise hel ler auf einem helleren Hintergrund sodass Sie ber Tag besser zu sehen sind NIGHT Nachtfahreinstel lung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Nachtfahrmodus Die Anzei gen auf dem Bildschirm sind normalerweise dunkler auf einem dunkleren Hintergrund sodass Sie ber Nacht besser zu sehen sind Helligkeit Ber hren Sie Plus oder Minus um die Bildhelligkeit zu korrigieren ANMERKUNG Wenn Sie die Einstellung AUTO Automatik w hlen wird diese Einstellung deaktiviert Kontrast Ber hren Sie Plus oder Minus um den Bildschirmkontrast zu korrigieren Wenn Sie die Helligkeit und den Kontrast f r den Bildschirm ein stellen ndert sich der Bild schirm entsprechend Zn zu E ANALOGUHR Auf dem Armaturenbrett in Ihrem Fahrzeug ist eine Analoguhr vorgesehen Weitere Informationen siehe die Betriebsanleitung f r Ihr Fahrzeug e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 23 Thursday
32. Kartendatenbankinforma tionen W hlen Sie diesen Punkt um die Karten DVD zu ndern oder um die in der Kartendatenbank gespeicherten Erfassungsberei che zu betrachten Weitere Informationen siehe Landkarten nachstehend in diesem Abschnitt amp TRAFFIC INFORMATION Verkehrsinformationen W hlen Sie diesen Punkt wenn Sie die Funktion Traffic Message Kanal des Radiodatensystems verwenden m chten Weitere Informationen siehe RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal nachste hend in diesem Abschnitt X OFF ROAD MODE ON oder OFF Gel ndeeinsatz ein oder aus Weitere Informationen siehe Gel ndeeinsatz nachstehend in diesem Abschnitt LOW FUEL WARNING ON oder OFF Warnung niedriger Kraftstoffstand ein oder aus Weitere Informationen siehe Warnung niedriger Kraftstoff stand nachstehend in diesem Abschnitt e so ZIN Zi iS O9euSRXNav ger Page 31 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 2 Einstellen der Fahranweisungslautst rke Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesprochenen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart Voice Prompt Setup Voice Prompt Volume taste MENU Men mehrmals Turn voice turn instruction ON or OFF bet tigen um eines der
33. Men s zu w hlen das oben am Bild ON schirm angezeigt wird Ber hren Sie die Schaltfl che VOICE PROMPT Fahranwei sung um die Lautst rke f r die Der Bildschirm VOICE PROMPT Fahranweisungen zu ndern SETUP Fahranweisungen einrich ten wird angezeigt w Zn zu Wenn dieser Bildschirm erscheint ber hren Sie die Minus Schaltfl che zum Verringern der Lautst rke oder die Plus Schaltfl che zum Erh hen der Lautst rke so ZINS Zi iS 09euSRXNav ger Page 32 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Die Sprechanweisungen lassen sich durch Ber hrung der Schaltfl che ON Ein oder OFF Aus ein bzw ausschalten Route Preference Wenn die Sprache von Englisch auf eine andere Sprache umgestellt wird schalten die meisten Sprech auf die gew hlte Sprache um AKON MONNA ANMERKUNG Allow toll road PROMPT Fahranweisung kann Allow ferry ROUTE Route zu finden sein Allow time and seasonal restricted road Streckenf hrungsw nsche e Hauptstra en Autobahnen Mit dieser Funktion k nnen Sie e Stra en mit w hlen welche der folgenden Zeiteinschr nkungen Reisemethoden das Navigationssys e Mautstra en tem beim Errechnen einer Strecke verwenden soll auf der Grundlage der Systeminformationen und der Informationen auf der Karten DVD e F hren so ZIN v Zi iS 09euSRXNav ger Page 33 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abs
34. Page 46 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente e B ADDRESS BOOK Adressbuch Diese Funktion l sst Sie einen Zielort aus dem Adressbuch w hlen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Zieleingabemethode Adressbuch e PICK FROM MAP Von Karte w hlen Mit dieser Option k nnen Sie einen Zielort durch einen Bildlauf der Karte w hlen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Zieleingabemethode Kartenbildlauf e CHANGE SEARCH AREA Such bereich ndern Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie au erdem den Such bereich des Navigationssystems sehen oder ndern Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigationssys tem siehe Festsetzung des Suchbereichs e so ZIN Zi iS 09euSRXNav ger Page 47 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Festsetzung des Suchbereichs Der hervorgehobene Teil des Search Area Kartenbildes auf dem Zieleingabe bildschirm ist der gegenw rtige Suchbereich A Bevor Sie eine Zieleingabemethode w hlen sehen Sie sich das Karten bild an um sicherzustellen dass sich Ihr Ziel im gegenw rtigen Suchbe reich befindet Die Z ndung muss eingeschaltet sein und das Getriebe in Stellung P Parken stehen Zum ndern des Suchbereichs im Navigationssystem geh
35. Programmtyp anzeigen Weitere Informationen siehe Radiodatensystem nachste hend in diesem Abschnitt 3 REFRESH LIST Liste aktualisieren Ber hren Sie diese Schaltfl che zum Aktualisieren der Liste so 71 ZU 09euSRXNav ger Page 135 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 t AUSWEICHFREQUENZ AF Die Schaltfl che AF kann auf dem FM Bildschirm angezeigt werden Bei diesem Punkt handelt es sich um eine RDS Funktion Diese Funktion ist aktiviert wenn der Punkt auf der Schaltfl che hervorgehoben ist Wenn diese Funktion aktiviert ist kann das Audiosystem nach einem st rkeren Sender im Netz suchen wenn der Empfang zum Zuh ren zu schwach wird Das System schaltet dann automatisch auf einen Sender mit einem st rkeren Signal Mixed Band Vorwahleinstel lungen Ihr Soundsystem erm glicht Ihnen das Speichern von max 30 Vorwahlsendern kan len unter Verwendung von sechs verf gbaren Mixed Band Vorwahllisten Auf jeder Liste k nnen bis zu 5 Vorwahlsender kan le gespeichert werden Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten bis die gew nschte Liste erscheint Die gespeicherten Sender Kan le auf jeder Liste werden auf den Vorwahl Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Bildschirm angezeigt ANMERKUNG Wenn die volle Kartenansicht angezeigt wird erscheint nach Bet tigung von FAV Favoriten ein geteilter Bildschirm Zn zu Die Nummer der
36. Sie die Schaltfl che 1 Dr cken Sie auf die Harttaste Es erscheint das Men SHOW NAV Navigation POI ICONS Interessenpunkt ar e e mbolg Die Karte erscheint und die ak symbole zeigen angezeigt tuelle Position Ihres Fahrzeugs Eine Liste von Kategorien wird angezeigt erscheint Der Kartenma stab muss m g Ber hren Sie die Schaltfl che licherweise auf 1 km 0 5 Mei MORE Mehr wenn Sie weite ale weniger herabgesetzt re Kategorien sehen wollen werden 97 3 2 S 09euSRXNav ger Page 98 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 2 Ber hren Sie die Schaltfl che POI Interessenpunkt Es erscheint das Men SHOW POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen 3 Ber hren Sie OFF Aus um diese Funktion zu beenden Die Bildsymbole f r Interessenpunk te werden dann vom Kartenbild schirm entfernt Entfernen der Interessenpunktsymbole Mit dieser Funktion k nnen Sie alle die angezeigten Bildsymbole vom Kartenbildschirm entfernen Das Entfernen von Bildsymbolen f r Sehensw rdigkeiten vom Kartenbild geschieht folgenderma en 1 Dr cken Sie auf die Harttaste NAV Navigation Die Karte erscheint und die ak tuelle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt 98 Interessenpunktkategorien l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew hlten Interessenpunktkategori en l schen ALLE PUNKTE IN EINER KATEGO RIE L SCHEN Zum L schen des zuletzt gew hl ten Symb
37. Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt t e so ZINS 2 S 09euSRXNav ger Page 56 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 4 W hlen Sie den Stra ennamen 6 Geben Sie den zweiten Stra en 7 W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste namen ber die Buchstabentas aus der Liste Das System geht dann auf den tatur ein Ber hren Sie die Schaltfl che Adresseneingabebildschirm Wenn die Informationen einge GO Start um das Ziel zu ber geben werden wird anstelle w hlen 5 Ber hren Sie die Schaltfl che von LAST 5 CITIES Letzte I Wenn Sie ausf hrlichere Infor CROSS STREET Querstra e St dte die PEE LIST Li mationen w nschen ber h ste angezeigt ren Sie den Punkt um den Die Anzahl der auf dieser Liste Bildschirm INFORMATION verf gbaren Punkte wird auf der Informationen anzuzeigen Schaltfl che angezeigt Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben Sie k nnen jetzt die Schaltfl che erscheint eine Karte mit dem ange LIST Liste ber hren und die zeigten Fahrziel verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Information
38. TMC Ereignissymbole eeeeseeseenen 41 Tuning Tune Sound Knopf eesse 15 123 156 TV Betriebsregion eseseeseenesnesnenneneenennennennnnnenennn 152 Fernseh Setup Men ueeeseeseneneenneenennennnn 147 IV Audi 9 en eg Reisen pen 142 TV Kanal Sender einstellen ueeeseseesenneenennennenennennn 197 IVSYSIEN E E E E TE 138 215 0 2 S 09euSRXNav ger Page 216 Thursday June 26 2008 6 36 AM Stichwortverzeichnis U Sprechbefehle 4 en 204 Uhr are 22 Z Umleitung eoet E siemens 87 Ziel Umplanung Adressenzieleingabemethode 50 72 Automatische Umplanung une 112 Eingeben a u 2 2 een enessseheneeti 43 Untertitel Sprachenwahl nesnnenenen 175 lt Fr eres Ziel een 45 81 V Interessenpunkt aoon a 57 Verkehr Kartenbildlauf uesesesseessessessensenssnssusensensnnsensunens 62 RDS TMC Radiodatensystem Koordinaten nnesleleikisee 66 Traffie Message Kanal 2 2 35 Kreuzung nnenesensensensensensenennennensensensensensnnsensnnennnn 55 RDS TMC Ereignissymbole uennaenaeenaeenneeennneennn 41 Zieleingabemethoden uneeeenenseenenne 48 Verkehrsinformationen en 30 Zielortvoreinstellung nennen 68 Vermeiden Zielortvoreinstellungen uneeesseeneneseseseenenennne 82 Vermeidungsbereich registrieren uennennneennneennnne 99 Ziel eingeben uescsssnesssssusenssussnssusensenssssussusensenssusen 43 Vermeidungsbereiche l schen anne 91 Fr heres LIE ns EE EOE 45 81 V
39. Ziel gew hlt wurde erscheint nach Bet tigung der Harttaste DEST Ziel der Bild schirm ROUTE Route SA Zi iS O9euSRXNav ger Page 45 Thursday June 26 2008 6 36 AM K Abschnitt 2 Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Mit dieser Zieleingabemethode k nnen Sie einen Zielort unter Verwendung des Namens einer Stadt oder Stra e eingeben Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Zieleingabemethode Adresseneingabe Mithilfe des Adressbuchs k nnen Sie Namen Telefonnummern und Adressen im System speichern Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen POINT OF INTEREST Interessenpunkt Mit dieser Option k nnen Sie aus allen Punkten Ihrer Interes senliste einen Zielort ausw hlen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Zieleingabemethode Interessenpunkt amp PREVIOUS DESTINATION Fr heres Ziel Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Ziel aus einer Liste der letzten 100 Ziele ausw hlen die Sie in das System eingegeben haben Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Zieleingabemethode Fr here Ziele 45 so s US lt l S 09euSRXNav ger
40. cksitz Audiosystemns dient e Die Lautst rke f r die kabellosen Kopfh rer wird ber die Laut st rkenregelung auf der rechten Seite der Kopfh rer eingestellt Das Fenster des Infrarotsenders empf ngers f r die kabellosen Kopf h rer und die Fernbedienung befin det sich ber dem Videobildschirm Der Videobildschirm muss offen sein bevor das System Signale von der Fernbedienung empfangen oder zu den kabellosen Kopfh rern senden kann Die Kopfh rer funktionieren nur wenn sie sich in Reichweite des Infrarotsender Signals befinden Um die Batterieladung zu schonen werden die Kopfh rer automatisch abgeschaltet sobald das Unterhal tungssystem ausgeschaltet wird oder wenn sich die Kopfh rer l nger als 3 Minuten au erhalb des ber tragungsbereichs befinden Wenn die Kopfh rer zu weit nach vorne bewegt oder aus dem Fahr zeug genommen werden geht das Audiosignal verloren Die Kopfh rer werden automatisch nach vier Stunden ununterbroche nem Einsatz abgeschaltet Zur Erzielung der optimalen Audio leistung m ssen die Kopfh rer rich tig angelegt werden 0 er SA U IS 09euSRXNav ger Page 183 Thursday June 26 2008 6 36 AM x Abschnitt 3 iz Die Kopfh rer sind auf jeder Seite markiert Legen Sie die Kopfh rer so an dass die mit L gekennzeichnete Seite am linken Ohr und die mit R gekenn zeichnete Seite am rechten Ohr getragen wird ZU BEACHTEN Um Sch
41. dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Ber hren Sie die Schaltfl che DELETE VOICE TAG Sprach Tag l schen Ww Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Adressbuchbildschirm EINE ADRESSE L SCHEN 1 w Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Navigationsmen Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Ber hren Sie die Schaltfl che DELETE L schen Es erscheint ein Best tigungs fenster 0 2 S 09euSRXNav ger Page 77 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 Das System fragt ob Sie eine Adressbucheintragung l schen wollen Zum L schen der Eintragung ber hren Sie OK Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie CANCEL Abbrechen ADRESSBUCH L SCHEN 1 Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Navigationsmen Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind 2 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die
42. der Karte zur Festlegung eines Fahr ziels verwenden Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Zieleingabemethode Kartenbildlauf 107 e so ZINS ZU 09euSRXNav ger Page 108 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Symbole Die folgenden Symbole treten am h ufigsten auf einem Kartenbild schirm auf Fahrzeugsymbol Zielsymbol Dieses Symbol zeigt Ihr Fahrzeug Dieses Symbol erscheint auf der an Es wird so die gegenw rtige Karte nach dem Planen einer Strek Position und die Fahrtrichtung Ihres ke um Ihr Ziel anzuzeigen Fahrzeugs auf der Karte dargestellt 108 So Zn zu s US v KUNS 09euSRXNav ger Page 109 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Streckenpunktsymbol Symbol f r Entfernung zum Entfernung zum Ziel und ge Wenn ein Streckenpunkt gew hlt Endziel sch tzte Fahrzeit ist sehen Sie dieses Zeichen auf der Dieses Symbol zeigt die Entfernung Dieses Symbol zeigt die Entfernung Karte zum Endjiel an zum Endziel und au erdem je nach Einstellung entweder die restliche Das Streckenpunktsymbol wird mit Dieses Symbol erscheint nur beim Fahrzeit oder die gesch tzte den Zahlen eins bis drei numme Bildlauf auf der Karte Ankunftszei riert je nach der Anzahl der gesetz ngunttszet an ten Streckenpunkte Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Navigationsmen Strecken
43. der Ton Geben Sie diese Schaltfl che frei um diese Funktion zu stoppen Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit n chster Ordner Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum n chsten Ordner zu gehen vorheriger Ordner Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum vorherigen Ordner zu gehen Der gegenw rtig gew hlte Ord ner oder Dateiname erscheint auf der Schaltfl che in der Mitte des Bildschirms Ber hren Sie diese Schaltfl che um MP3 Dateien nach Ordner oder Dateinamen zu sortieren Je nach Anzahl der MP3 Dateien auf der Disc kann es mehrere Minuten dauern bis das Ger t die Disc durchsucht und die Dateien sortiert hat 163 e so ZINS Soundsystem 2 S 09euSRXNav ger Page 164 Thursday June 26 2008 6 36 AM Suchen Um schnell zum Anfang des n ch sten Titels vorzugehen dr cken Sie auf die rechte Pfeiltaste SEEK Bet tigen Sie die linke Pfeiltaste SEEK zum erneuten Start der gegenw rtigen Auswahl wenn sie l nger als f nf Sekunden gespielt hat Wenn mit der Suche fortgesetzt werden soll muss der Pfeil erneut gedr ckt werden W hrend des Suchlaufs verstummt der Ton Wenn Sie den letzten Titel abspielen wird beim Dr cken auf den Rechts pfeil der erste Titel auf der Disc eingestellt Wenn Sie den ersten Titel abspielen wird beim Dr cken auf den Links pfeil der letzte Titel auf der Disc eingestellt 164 Stammverzeichnis D
44. det werden Der DVD Spieler dient zum Abspie len von DVDs mit einem bestimm ten Videoformat und Regionscode Nur DVDs mit den folgenden Krite rien sind mit diesem System kompatibel e PAL Videoformat e Regionscode B Das DVD Videoformat und oder der Regionscode k nnen auf dem DVD Label erscheinen Bitte beachten Sie dass DVDs mit dem Regionscode ALL Alle mit allen Regionscodes kompatibel sind solange Disc und DVD Spieler das gleiche Videoformat verwenden 166 Zur Wahl des Mediums muss eine Disc eingelegt sein Sobald eine Disc im Spieler eingeschoben ist erscheint DVD auf der Anzeige F r weitere Informationen siehe Laden und Entfernen einer Disc an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Je nachdem welcher Bildschirm aktiviert ist gibt es zwei Methoden zum Abspielen einer DVD Sie sind wie folgt e Wenn eine DVD eingelegt ist spielt das System automatisch die DVD ab e Wenn bereits eine DVD geladen ist Sie aber gegenw rtig eine Radiosendung h ren ber hren Sie die Schaltfl che DVD im Audiomen um auf den CD Spieler umzuschalten Weitere Informationen siehe Audiowahlmen Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen Ein Videobild ist nur dann auf dem Navigationssystembildschirm verf gbar wenn das Fahrzeug auf P Parken geschaltet ist Wenn das Getriebe nicht auf P steht
45. dieser Karten DVD zu Navigation Map Database betrachten 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste MENU Men mehrmals bet tigen um eines der Men s Select CHANGE to tilt the display and eject the disk or zu w hlen das oben am Bild COVERAGE to explore the coverage area of you current disk schirm angezeigt wird Ber hren Sie die Schaltfl che amp 3 MAP DATABASE INFORMA TION Kartendatenbankinfor ti A ma a f Dieser Bildschirm enth lt folgende Weitere Informationen siehe Es erscheint der Bildschirm NAVI ber hrungsempfindliche nachstehend in diesem a i AA k Schaltfl chen Abschnitt unter a a i e CHANGE ndern Karten DVDs wechseln oder Ber hren Sie diese Schaltfl che auswerfen zum Wechseln oder Auswerfen der Karten DVD 103 SA ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 104 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente e COVERAGE Erfassungsbereich Einsetzen der Karten DVD Bildschirm Systeminbetrieb Ber hren Sie diese Schaltfl che Siehe Erste Schritte in Abschnitt 1 nahme um die Regionen auf der Karten A aenn DVD betrachten zu k nnen Siehe Erste Schritte in Abschnitt 1 Wenn auf dem Bildschirm ein Auf oder Abw rtspfeil hervorge hoben ist k nnen Sie diesen Pfeil zum Auf oder Abw rtsrol len durch die Liste der Regione
46. haben ber hren Sie die entsprechende erscheint eine Karte mit dem ange Voreinstelltaste zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen SA 2 S O9euSRXNav ger Page 69 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 o iz Bitte beachten W hrend der Fahrt stehen nur die Eingabemethoden Zielortvoreinstellung und Sprach Tag zur Auswahl Die anderen Ziel eingabemethoden sind w hrend der Fahrt nicht verf gbar Falls keine Zielortvoreinstellung gespeichert wurde steht die Heim zieleingabemethode nicht zur Verf gung Weitere Einzelheiten zum Speichern Andern oder L schen siehe Zielort voreinstellungen nachstehend in diesem Abschnitt E MIT IHRER STRECKE BEGINNEN Wenn Sie unter Verwendung einer der Zieleingabemethode eine Positi on eingegeben haben erscheint eine Karte mit der entsprechenden Position Die folgenden Streckenplanungs methoden k nnen zur Verf gung stehen e FASTEST Schnellste Die schnellste Strecke ist die Strecke mit der voraussichtlich k rzesten Fahrzeit e SHORTEST K rzeste Das System bestimmt die k rze ste Strecke gest tzt auf die k r zeste Entfernung e OTHER Sonstiges W hlen Sie diesen Punkt um ihre Streckenplanungsmetho den Ihren W nschen entspre chend zu gestalten Nachdem Ihre Strecke geplant ist wird sie hervorgehoben und auf der Karte erscheint das Zielsymbol das Ihr Endziel angibt Wenn Sie
47. hrt in oder ver l sst einen Parkplatz eine Garage oder einen berdachten Parkplatz Wenn das GPS Signal nicht emp fangen wird Auf dem Dach des Fahrzeug ist ein Dachtr ger angebracht e Das Fahrzeug f hrt mit Ketten e Die Fahrzeugreifen wurden ersetzt e Der Reifendruck ist nicht korrekt e beim Fahren mit abgenutzten Reifen e Wenn die Karten DVD zum ersten Mal eingelegt wird e Die Batterie war mehrere Tage lang abgetrennt e Das Fahrzeug f hrt in starkem Verkehr bei niedrigen Geschwin digkeiten und muss wiederholt starten stoppen Wenn Sie mit Ihrem Navigationssys tem immer noch Schwierigkeiten erfahren und die Informationen in dieser Anleitung gelesen haben soll ten Sie sich um Hilfe an Ihren H nd ler wenden 15 A 0 2 S 09euSRXNav ger Page 116 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E PROBLEME BEI DER ROUTENF HRUNG Bei der Streckenf hrung k nnen z B unter den folgenden Umst nden Probleme auftreten e Das Fahrzeug bog nicht auf die vom System angezeigte Stra e ab e Bei automatischer Umleitung kann die Routenf hrung eventu ell bei der n chsten Abbiegung rechts oder links ausbleiben e W hrend einer automatischen Umlenkung darf die Strecke nicht ge ndert werden e Beim Abbiegen an einer Kreu zung bleibt die Routenf hrung aus 116 In manchen F llen werden Bezeichnungen in der Mehrzahl genannt
48. irgendwelcher neuen Ausr stungen fragen Sie bitte zun chst Ihren Vertragsh ndler Siehe auch Zubeh r und nde rungen in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs 2 S 09euSRXNav ger Page 121 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 er Abschnitt 3 iz Damit dieses System funktioniert muss die Z ndung eingeschaltet oder die verl ngerte Zubeh rfunkti on aktiviert sein Weitere Informationen siehe Verl ngerte Zubeh rfunktion im Fahrerhandbuch Das Audiosystem in Ihrem Fahrzeug ist mit den folgenden Audiomedien ausgestattet e Radio e TV Tuner e CD DVD Spieler e Audioanschlussbuchse Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Audiowahlmen Das Audiosystem wird ber die im Bildschirm des Navigationssystems befindlichen Men s bedient Ihr Fahrzeug ist au erdem mit einem R cksitz Unterhaltungssy stem ausgestattet Weitere Informationen ber dieses System siehe R cksitz Unterhal tungssystem nachstehend in diesem Abschnitt 121 A 0 Zu 09euSRXNav ger Page 122 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Nachstehend werden die wichtig sten Harttasten f r die Audiosystem funktionen beschrieben e o Power Volume Knopf CaS Zum Einschalten des Systems dr cken Sie leicht auf den Knopf FULL MAP Durch erneutes Dr cken wird s das System ausgeschaltet Wenn Sie den Strom zum Navi g
49. mit Ihren Einstellungen zufrieden sind ber hren Sie START GUIDANCE Anweisungen starten Die anf nglichen Fahr und Routen anweisungen beginnen automa tisch nach einer kurzen Fahrt 0 u 09euSRXNav ger Page 70 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 2 3 S RUE DU MIDI pa km Das System zeigt au erdem ein Fenster mit der Richtung und der Entfernung der bevorstehenden Bewegungs nderung Das Display wechselt sobald das Wenn Sie sich der n chsten Abbie n chste Man ver nur noch kurz gung n hern zeigt das System entfernt ist automatisch eine vergr erte Das System sieht dann einen Teil Ansicht der bevorstehenden Bewe bildschirm vor gungs nderung an 2 S 09euSRXNav ger Page 71 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che FULL MAP Volle Kartenansicht wenn Sie die geteilte Kartenansicht verlas sen wollen Wenn keine Routenanweisungen verf gbar sind erscheint die folgen de Meldung e NO ROUTE GUIDANCE AVAILABLE IN THIS AREA Keine Routenanweisungen in diesem Bereich verf gbar E ADRESSBUCHEINGA BEN HINZUF GEN BEAR BEITEN ODER L SCHEN Mithilfe des Adressbuchs k nnen Sie Namen Telefonnummern und Adressen im System speichern Sie k nnen auch die Adressbuchein gaben l schen Eine Adresse eingeben Es gibt zwei Methoden zum Spei chern einer Adresse im Adressbuch e Erst
50. mit der numerischen Tastatur ein Ber hren Sie die Schaltfl che Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Wenn sich ein Ziel au erhalb des aktuellen Suchbereichs befindet und die neue Karte auf der gegen w rtigen Karten DVD vorhanden ist zeigt das System diese Karte an Die Navigationsfunktionen sind jedoch erst dann f r die neue Positi on verf gbar wenn der urspr ngli che Suchbereich ge ndert wurde Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen ANMERKUNG Wenn die Koordinaten nicht auf der gegenw rtigen Karten DVD vorhanden sind zeigt das System die folgende Meldung an e NO MAP DATA Keine Kartendaten 67 a 0 Zi iS O9euSRXNav ger Page 68 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung Mit dieser Option k nnen Sie ein Destination Entry Ziel aus einem von f nf vorher gespeicherten Zielen ausw hlen Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTI Address Entry NATION ENTRY Zieleingabe berzugehen Point of Interest Jede Zielortvoreinstellung wird unter einer der Ber hrungsschaltfl Previous Destination chen unten auf dem Zieleingabe Address Book Pick from Map Der Name oder die Position bildschirm gespeichert erscheint auf der Anzeige g EIFFEL TO Zur Wahl eines voreingestellten Ziels Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt
51. nennen e DISC HELP Disc Hilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle f r CDs und DVDs bereitzustellen 0 2 S 09euSRXNav ger Page 205 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 4 DISPLAYBEFEHLE e DISPLAY SET DAY MODE Tagfahreinstellung einstellen RADIOBEFEHLE Diese Befehle stehen nur zur Verf gung wenn Sie AM oder FM Audio gew hlt haben SPRACH TAG BEFEHLE Dadurch wird es Ihnen m glich ein Ziel durch Aufsagen des Sprach Tag Befehls und des gew nschten Ziels zu w hlen e NAVIGATION GO TO DESTI NATION VOICE TAG Navi gation auf Ziel Sprach Tag gehen Bei diesem Befehl geht das System zu dem Ziel mit dem das angegebene Sprach Tag gekennzeichnet wurde e NAVIGATION SELECT DESTI NATION VOICE TAG Navi gation Ziel Sprach Tag w hlen Bei diesem Befehl geht das System zu dem Ziel mit dem das angegebene Sprach Tag gekennzeichnet wurde Dieser Befehl stellt die Bild schirmeinstellung des Systems auf den Tagesmodus DISPLAY SET NIGHT MODE Nachtfahreinstellung einstellen Dieser Befehl stellt die Bild schirmeinstellung des Systems auf den Nachtmodus e DISPLAY SET AUTO MODE Autom Einstellung vornehmen Dieser Befehl stellt die Bild schirmeinstellung des Systems auf Automatikbetrieb RADIO Dieser Befehl schaltet das Audio system an RADIO BAND SELECT AM Radio Bandwahl AM Dieser Befehl schaltet da
52. rollt automatisch in der Rich tung Ihrer Fahrt weiter Kartenma st be Sie k nnen das Niveau f r die Karteneinzelheiten durch Vergr Rern oder Verkleinern des Ma stabs unter Verwendung der Schaltfl chen amp Zoom ein oder amp Zoom aus oder durch Antasten des Ma stabs auf der Leiste ndern Das System justiert dann die Karte entsprechend Der Ma stab einer Karte kann zwischen 45 m 150 ft und 402 km 250 Meilen liegen Kartenbildlauf Wenn Sie die Karte irgendwo zwei mal ber hren erscheint das Roll symbol Benutzen Sie diese Funktion um die Landkarte abzurollen Sie k nnen Ihren Finger in beliebiger Richtung au erhalb des Rollsymbols halten und die Landkarte wird in der entsprechenden Richtung weiter abrollen bis Sie Ihren Finger vom Kartenbild abheben Zn zu Wenn das Fahrzeug auf P Parken geschaltet ist rollt das Bild zun chst langsamer Die Geschwindigkeit nimmt zu wenn Sie das Kartenbild weiter ber hren Das Bildschirmrollen wird w hrend der Fahrt mit nur einer Geschwin digkeit und ber eine begrenzte Entfernung durchgef hrt Zum Rollen ber gr ere Entfernungen m ssen Sie das Kartenbild weiter ber hren Wenn Sie die Bildrollfunktion zum Rollen der Karte verwenden und Ihr Fahrzeugsymbol verloren geht bet tigen Sie die festbelegte Schalt fl che NAV um zu Ihrer aktuellen Fahrzeugposition auf der Karte zur ckzukehren Sie k nnen die Bildrollfunktion auf
53. zum schnellen R cklauf durch Szenen Kapitel und Titel gedr ckt Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprun gen werden Zn zu e l Vorlauf Halten Sie diese Schaltfl che zum schnellen Vorlauf durch Sze nen Kapitel und Titel gedr ckt Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprun gen werden Wenn aktiv k nnen Sie die Schaltfl che ber hren um den n chsten Satz der Men schaltfl chen zu sehen oder um den vorherigen Satz der Men schaltfl chen zu sehen 169 t e so ZINS 2 S 09euSRXNav ger Page 170 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem Andere Ber hrungsschaltfl chen die in den n chsten S tzen der Men schaltfl chen verf gbar sind umfassen e TOP MENU Oberstes Men Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige des ersten Men s der DVD Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab e MENU Men Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige des Men s f r den Teil der DVD die gerade abge spielt wird Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab 170 SEARCH Suche Um eine DVD nach Titel Gruppe oder Kapitel Titel zu durchsu chen ber hren Sie diese Schaltfl che Es erscheint eine numerische Tastatur Geben Sie die Titel Gruppen nummer oder die Kapitel Titel nummer ber die numerische Tastat
54. zur ckzukehren Anderungen in diesem Men wirken sich nur auf den Navigati onssystembildschirm aus Wei tere Informationen ber die Einstellung der Videobildschirm anzeige f r das R cksitz Unter haltungssystem siehe R cksitz Unterhaltungssystem nachste hend in diesem Abschnitt e COUNTRY Land Das TV Tuner System funktio niert nur dann vorschriftsm ig wenn die Betriebsregionfunk tion auf die richtige Region ein gestellt ist Mit dieser Schaltfl che erhalten Sie Zugriff auf die Auswahlliste der Betriebsregion und Sie k n nen den Kanalfrequenzbereich Ihres Systems Ihrem TV Bereich anpassen F r weitere Informationen siehe Betriebsregion an sp terer Stelle in diesem Abschnitt e BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Fahrerwarnbildschirm Wenn sich der TV Tuner zu berhit zen beginnt erscheint ein Warnbildschirm Der TV Tuner Warnbildschirm weist darauf hin dass kein Fernsehen verf gbar ist w hrend das System zu hei ist Sobald der Tuner abgek hlt ist wird wieder Normalbetrieb aufgenommen 151 j ZU 09euSRXNav ger Page 152 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Betriebsregion TV Kanal Frequenzbereiche sind je nach Region unterschiedlich Country Das TV Tuner System funktioniert nur dann vorschriftsm ig wenn die Betriebsregionfunktion auf die richtige Region eingestellt ist Zu
55. 126 SOUNdSyYSTENT kasieri en E E A A ES 120 Abspielen einer DVD neneenenenennne 166 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 CD DVD Spieler 000000000000s0nenennenenesnenesnenesenne 154 Fernbedienung 2 224022 en ne 184 Soundsystem R cksitz Audioanlage 195 Spielen einer DVD Regionskennzahl eeeeesenenennennen 166 179 Videoformat ueeessesssseesessesssnennenennnneneennennnn 166 179 Sprache Audio Sprachenwahl eeeseeseenesneneeseeneenenn 174 Men Sprachenwahl eeeseeeenenenennn 175 Spracherkennungsdisplaybefehle 205 Sprechbefehle sn essen 204 Untertitel Sprachenwahl eeseeenenen 175 Worterkennungs Hilfeanweisungen 0 204 Worterkennungs Radiobefehle 205 Spracherkennung C Pen aena sat 206 Displaybefehle uneeeeensneneneeneensnennennenennnn 205 Sprach Tag See aner STAA i 203 SPrach Tag8 ean LE N AOE S 203 Sprechbetehle nnana aea 204 Stimme Spracherkennung CD Befehle nn 206 213 0 2 S 09euSRXNav ger Page 214 Thursday June 26 2008 6 36 AM Stichwortverzeichnis S Forts Strecke Automatische Umplanung ueeeenen 112 F hrung wiederaufnehmen seenene 88 Mit Ihrer Strecke beginnen neeneeeenenne 69 Probleme bei der Routenf hrung 116 Streckenf hrung abschalten eenenen 88 Stre
56. 197 SUCHEN Suchen Harttaste u0 16 123 Vorwahls che 2 2 2 22 ent 134 Symbol MARK Markieren Symbol s ee 112 Symbol f r Entfernung zum Endziel 109 110 Symbol f r Entfernung zum Ziel und gesch tzte Fahrzeit ooreen iarrar aa asia 109 Symbol f r Fahrtrichtung oben ueeee 110 Symbol f r gesch tzte Fahrzeit 109 Symbol f r n chste Abbiegung eeeeee 111 Symbol f r Norden oben ueenne 110 Symbol Fahrzeug ueeeeseesessennennennenennennennenn 108 Symbol Ziel 2 2 202 288 108 SyMDolE u 2 2 ansentergeengen 108 Satellitensignal nicht vorhanden Symbol 111 Aktuelle Fahrzeugposition eeeeesenenenne 108 Endzie aiui iEn a SERT 108 Entfernung zum Endziel neee 109 110 0 2 S 09euSRXNav ger Page 215 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 K S Forts Entfernung zum Ziel und gesch tzte Fahrzeit 109 Etappenzeichen ueeseeseesesnesneseesennennesnennenennen 109 Fahrtrichtung oben u eeseseesesnesneneeneeneenenn 110 Fahrzeugsymbol sssrinin 108 Gesch tzte Fahrzeit 22222e2suenennennennennennennn 109 Interessenpunkt ueessessesnenesnessesnennennenennesnennenennen 94 Interessenpunktsymbol POI 111 N chste Abbiegung eseesesseseeseesessenennenneneenenn 111 Noorder oben 2 u onanan i eiie 110 RDS TMC Ereignissymbole eeeneeseneene 41 Rollsym
57. 2 149 Kontrast na kann 22 149 C CD Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 Spracherkennungsbefehle _ ueenenen 206 CD DVD Spieler 0420000000000000000000880 0000000000000 154 CD DVD Auswurft ste eeeesesesesneesenneeennennennen 16 123 ED Befehle u ehren 206 CD Wechsler Abspielen einer CD aatasi 158 Compact Disc Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 2 S 09euSRXNav ger Page 209 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 D Datenbank Kartendatenbank uuueseeseneessseeneneesnnennennennnn 103 Datenbankbereichsinformationen 0 117 Dateneingabe seseris rinia anaE nern 17 DEST Ziel Harttaste eesesseeeesseeseessessessesees 15 27 Digitale Signalverarbeitung DSP ee 128 Disc Laden und entfernen cesesseesssesenseenennennn 157 161 DISPLAY Display Taste ueeeeeenenenneneneennnnn 20 Displaybefehle 0 0 522522422025005050800000 05000 205 DVD Abspielen einer DVD ueeeesesensnsensennennn 166 Bestellen von Karten DVDs eeesesesnesesnenenen 117 DVD Audiofunktion uzessesseseesssseeseneensnneenennenennn 129 Einsetzen der Karten DVD eeesessessssnesesneeeenennn 10 Karten DVDs umstellen oder auswerfen 103 105 PAL Videoformat eceeeeeseesenseesensesenneesennennnn 166 179 Regionskennzall ueeseesesseseseeseenennennen 166 179 DVD ED Spieler
58. 2 Ber hren Sie die entsprechende AM FM oder TV um die ent Vorwahlschaltfl che sprechenden Radiowellenberei che Medien zu w hlen Die Senderfrequenz oder TV Kanal Zahl erscheint auf der Vorwahl schaltfl che unten im Display Wiederholen Sie diese Schritte f r jede Vorwahl auf jeder Liste Soundmen Der gespeicherte Vorwahlsen der oder kanal wird abgerufen Ww Stellen Sie den gew nschten Sender Kanal ein 4 Ber hren Sie eine der numme rierten Vorwahlschaltfl chen l nger als zwei Sekunden oder bis Sie einen Signalton h ren so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 137 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz Radiodatensystem RDS Ihr Fahrzeug ist mit einem RDS Radio ausgestattet RDS Radio Data System ist ein Rundfunk Datensys tem das auf dem FM Band des Radios Informationen codiert In einigen Regionen steht diese Funktion nicht zur Verf gung Die RDS Funktion erm glicht e Ihnen die Suche nach aus schlie lich jenen Sendern deren Programmart Sie h ren m chten e die Unterbrechung von Radio oder CD zugunsten von Durch sagen ber regionale und natio nale Notf lle e den Empfang und die Anzeige von Meldungen der Rundfunksender e Ihnen den Empfang von Verkehrsmeldungen Wenn das Radio auf einem RDS Sender steht erscheint der Name des Senders anstelle der Frequenz auf der Anzeige Der RDS Betrieb ist nur f r FM Sender m
59. 6 2008 6 36 AM Soundsystem E RADIOMEN verschiedene Audiosystemeinstel o O QO lungen oder funktionen personali sieren oder aktivieren e Audioinformationsanzeigen Additional Information Displayed e Anzahl der Mixed Band Vor wahleinstellungslisten die Sie Nari E tP unter Verwendung der Harttaste a FAV durchlaufen k nnen e Radiodatensystem Verkehrsmel Traffic Announcement dungen e AudioPilot Ger uschkompen aD Automatic Volume Control sierung Zum Zugriff auf dieses Men e Dr cken Sie wiederholt auf die verwenden Sie eine der folgenden Harttaste MENU Men bis das Methoden Men RADIO erscheint e Bet tigen Sie die Harttaste SETUP Einrichten um das Ein richtungsmen anzuzeigen Ber hren Sie dann die Schaltfl che RADIO SA Zi iS 09euSRXNav ger Page 131 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 t Wenn dieses Men auf dem Display erscheint k nnen Sie eine der nach folgenden Funktionen w hlen NUMBER OF PRESET PAGES Anzahl der Vorwahlseiten Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Anzahl der Mixed Band Vorwahleinstellungslisten die Sie unter Verwendung der Harttaste FAV durchlaufen k nnen zu ndern Um die gew nschte Zahl der Vorwahllisten zu w hlen ber h ren Sie eine der Nummern 1 6 Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um Anderungen zu speichern und zum vorheri gen Bildschirm zur ckzukehre
60. BACK aa ja oben links zu RETURN Zur ck um zum vorheri Zur ck um zum Hauptmen ee gen Bildschirm zur ckzukehren zur ckzukehren 172 So ZU 09euSRXNav ger Page 173 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 DVD Setup Men Wenn dieses Men auf dem Display erscheint k nnen Sie eine der nach folgenden Funktionen w hlen Helligkeit Ber hren Sie den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Bildschirm um die Bildhelligkeit zu korrigieren Kontrast Ber hren Sie den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Bildschirm um die Bildkontrast zu korrigieren AUTO Autom Diese Einstel lung sorgt f r eine automatische Regelung des Kontrasts und der Helligkeit des Bildschirms je nach den Lichtverh ltnissen in der Umgebung NIGHT Nacht Im Modus NIGHT Nacht befin det sich der Bildschirm in der f r Nachtverh ltnisse geeignetsten Betriebsart e DAY Tag Im Modus DAY Tag ist der Bild schirm auf die f r die gegebenen Lichtverh ltnisse geeignetste Betriebsart eingestellt MONITOR Ber hren Sie diese Schaltfl che um den Bildbereich der DVD zu ndern Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Wenn dieses Men auf dem Dis play erscheint k nnen Sie eine der nachfolgenden Funktionen w hlen 3 Ber hren Sie diese Schalt fl che um die Breite des Bild bereichs auf dem
61. DANCE Anwei sungen wiederaufnehmen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die Anweisungen f r die gegenw rtige Route wieder aufnehmen m chten 88 e CANCEL GUIDANCE Fahran weisungen abschalten Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die gegenw rtigen Fahranweisungen abschalten m chten Es erscheint ein Best tigungsfenster Zur Wahl dieser Option ber h ren Sie YES Ja Zum L schen dieser Option ber hren Sie NO Nein ADD WAYPOINT Strecken punkt hinzuf gen Diese Funktion erm glicht es Ihnen Streckenpunkte hinzuzu f gen zu ndern und zu l schen die Ziele darstellen die Sie entlang der Fahrstrecke zum Endziel setzen k nnen Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Streckenpunkte j0 2 S 09euSRXNav ger Page 89 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 ABBIEGUNGSLISTE Wenn Sie die Schaltfl che TURN LIST Abbiegungsliste ber hren erhalten Sie eine detaillierte Auflis tung aller bevorstehenden Stra en namen der Entfernungen die Sie auf der Stra e zur cklegen werden und der Abbiegungen die Sie auf der geplanten Strecke durchf hren m ssen Turn list P RUE CHARLES BULS A Current Position Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e AVOID Vermeiden Diese Funktion erm glicht es Ihnen bestimmte Man ver auf Ihrer Abbiegungsliste zu vermeiden nz Weitere Informatio
62. DAS NAVIGATIONSSYSTEM amp Power Volume Knopf NAV Navigation Harttaste DEST Ziel Harttaste FULL MAP RPT Wiederholen Harttaste ena FAV Favoriten Harttaste CD DVD Einschubschlitz CD DVD Auswurftaste Einschubschlitz f r Karten DVD Knopf Sendereinstellung Sound 10 Taste AUDIO 11 Schaltfl che MENU Men voNSNav F2zWwhN 12 l SEEK Suchen Harttaste Weitere Informationen siehe Fest 13 I SEEK Suchen Harttaste belegte Tasten unter Grundlegen de Systeminformationen 14 Audioanschlussbuchse nachstehend in diesem Abschnitt 2 S 09euSRXNav ger Page 7 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 1 o iz E ERSTE SCHRITTE Ihr Fahrzeug ist mit einem Navigati onssystem mit den folgenden Merk malen ausgestattet e Radio e TV Tuner e CD DVD Spieler e Audioanschlussbuchse e R cksitz Unterhaltungssystem e Spracherkennung Das Navigationssystem erm glicht Ihnen das Vorplanen Ihrer Route und bietet genaue Routen und Landkar tenhinweise Stra e f r Stra e mit gesprochenen Anweisungen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen au erdem die Wahl eines Ziel orts unter Verwendung verschiede ner Methoden und M glichkeiten Stra enadressen Kreuzungen gespeicherte Zielorte Interessen punkte usw Das Navigationssystem kann au er
63. DVD zu ndern Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen 176 Fehlermeldungen Wenn auf der Anzeige DISC READ ERROR Disc Lesefehler erscheint und oder eine Disc ausgeworfen wird liegt ein Fehler vor Die Ursa che kann extreme Hitze eine holpri ge Stra e Feuchtigkeit oder eine besch digte oder nicht korrekt gela dene Disc sein Die Disc spielt dann nicht oder wird ausgeworfen Sie spielt erst wieder wenn die Bedin gungen normal sind Diese Meldung erscheint wenn eine Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt wurde der Spieler die Disc nicht lesen kann oder das Disc Format mit dem CD DVD Spieler nicht kompatibel ist Diese Meldung erscheint wenn sich eine Karten DVD im CD DVD Spie ler befindet Wenn REGION CODE ERROR Regi onscodefehler erscheint besitzt die DVD nicht das entsprechende Regionscode DVD Format Bringen Sie keine Etiketten auf den Discs an Sie k nnen sich im Ger t festsetzen Wenn w hrend des Brennens der Disc ein Problem vorlag kann ein Fehler auftreten Falls ein Fehler wiederholt auftritt bzw wenn ein Fehler sich nicht beheben l sst suchen Sie bitte Ihren Vertragsh ndler auf Geben Sie Ihrem Vertragsh ndler alle angezeigten Fehlercodes an Weitere Informationen ber Fehler meldungen in Bezug auf das R ck sitz Unterhaltungssystem siehe Fehlermeldungen unter R cksitz Unterhalt
64. E Interessenpunktname wenn sie nicht schon gew hlt wurde 58 SA 2 S O9euSRXNav ger Page 59 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 3 Tippen Sie ein Ziel von allge meinem Interesse ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur Wenn die Informationen einge geben werden wird anstelle von LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte die Schaltfl che LIST Li ste angezeigt Die Anzahl der auf dieser Liste verf gbaren Punkte wird auf der Schaltfl che angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt 4 W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start um das Ziel zu w hlen Wenn Sie ausf hrlichere Infor mationen w nschen ber h ren Sie den Punkt um den Bildschirm INFORMATION Informationen anzuzeigen Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 59 a j0 Zi iS O9euSRXNav ger Page 60 Thursday June 26 2008 6 36 AM
65. EN Alle Karten sind auf einer DVD gespeichert In Ihrem Bereich sind Erfassungsbe reiche abh ngig von dem f r die jeweiligen Bereiche erh ltlichen Grad des Kartendetails unterschiedlich Manche Bereiche weisen einen h heren Grad von Detail auf als andere Bereiche Dank der fortgesetzten Aktualisie rung der Karten DVD wird nun auch in Bereichen mit bisher beschr nk tem Detail erh htes Detail verf gbar Siehe Bestellen von Karten DVD vorstehend in diesem Abschnitt Weitere detaillierte Informationen ber Datenbank Deckungsdaten sind im Handbuch f r Navigations system Kartendiscs in der Karten DVD Schachtel zu finden 0 s CUS 09euSRXNav ger Page 118 Thursday June 26 2008 6 36 AM 2 S 09euSRXNav ger Page 119 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem essiri raisi 120 Audiowahlmen 0 nennen 124 Soundmen 2202200sseessnensnenssnensnnnennnnn 126 Ton einstellen eruurssnssensssnesnnessnessnesnnnsnnnnnnnnn 127 Abstimmen der Lautsprecher en 127 Digitale Signalverarbeitung DSP 128 DVD Audiofunktion nerssrsseessenssensennnnennnn 129 Radiomen 22 02200220000000snensnenernnnenenenne 130 Radio benutzen 2022002200ss0nsnensneennnnn 132 Medienwalhl eseeseesessessessessesseesersessesseeseesessees 133 Senders uche ur sen es isensreireseses TR Ss 133 Sendersuchlauf
66. Harttaste DEST Ziel der Bild schirm ROUTE Route Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabe Zieleingabemen Streckenoptionen RPT Wiederholen Harttaste Bet tigen Sie diese Harttaste um die letzte gesprochene Anwei sung zu wiederholen w hrend Sie sich auf einer geplanten Strecke befinden FAV Favoriten Harttaste Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten um die Mixed Band Sendervorwahl Kanalliste zu durchlaufen Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Radio benutzen Mixed Band Vorwahleinstel lungen J3 Knopf Sendereinstellung Sound Drehen Sie diesen Knopf wenn Sie Radiosender manuell anw h len m chten Bet tigen Sie 2 um Zugriff zum Soundmen zu erlangen und die Ton sowie die Lautsprecherein stellungen f r alle Medien einzustellen Weitere Informationen siehe Soundmen unter Navigations Audiosystem EEST t e so ZIN Zi iS 09euSRXNav ger Page 16 Thursday June 26 2008 6 36 AM berblick A CD DVD Auswurftaste Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz Wenn die Disc nicht ausgewor fen wird dr cken Sie zum Aus werfen der Disc l nger als f nf Sekunden auf die Auswurftaste Wird die Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entnommen wird sie automatisch wieder in den Spieler eingezo
67. Kanal und die Symbole f r die Verkehrsmel dungen erscheinen auf dem Kartenbildschirm e DYNAMIC NAVIGATION Aktivieren Sie diese Option um Dynamische Navigation das Navigationssystem aufzufor m Wenn die TMC Funktion akti dern beim Berechnen einer Die anderen RDS TMC Optio nen die auf diesem Bildschirm erscheinen k nnen nur gew hlt werden wenn die RDS TMC Funktion aktiviert wurde Strecke Verkehrsmeldungen in viert ist ber hren Sie diese Betracht zu ziehen Schaltfl che um diese Option ein oder auszuschalten Diese Funktion ist eingeschaltet wenn der Punkt auf der Schalt fl che hervorgehoben ist Z s7 U W 2 S 09euSRXNav ger Page 38 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente e VOICE GUIDANCE Fahranweisung Wenn die TMC Funktion akti viert ist ber hren Sie diese RDS TMC Schaltfl che um diese Option ein oder auszuschalten Show RDS TMC info Aktivieren Sie diese Option um das Navigationssystem so einzu Dynamic nav stellen dass es bei bestimmten Verkehrssituationen auf Ihrer Voice Guidance Strecke gesprochene Anweisun gen gibt Country Belgium Diese Funktion ist eingeschaltet Wwenn der Punkt auf der Schalt Station Select No TMC station fl che hervorgehoben ist e COUNTRY AUTO oder MANUAL L nderwahl automa tisch oder manuell Bei eingeschalteter TMC Funk Ber hren Sie AUTO automati Ber
68. MENTE Dieser Abschnitt beschreibt die Navigationsfunktionen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen das Vorplanen Ihrer Route und bietet genaue Routen und Landkartenhinweise Stra e f r Stra e mit gesprochenen Anweisungen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen au erdem die Wahl eines Ziel orts unter Verwendung verschiede ner Methoden und M glichkeiten Stra enadressen Kreuzungen gespeicherte Zielorte Interessen punkte usw Das Navigationssystem soll Ihnen unterwegs behilflich sein aber es ist durchaus m glich dass die Informa tionen im System nicht immer voll st ndig sind Stra enbedingungen wie Abbie gungsverbot Umf hrungen und Bauarbeiten wechseln h ufig Es ist daher wichtig dass Sie von Fall zu Fall erw gen ob Sie den gegebe nen Weisungen sicher und gesetz m ig folgen k nnen Um die Ablenkung des Fahrers in Schranken zu halten werden verschiedene Funktionen deakti viert sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt Um die Navigationskartenfunktio nen verwenden zu k nnen muss die Kartendaten DVD im DVD Schlitz eingeschoben sein Weitere Informationen siehe Abschnitt 1 e Einsetzen der Karten DVD e Bildschirm Systeminbetrieb nahme 25 2 0 Zi N 09euSRXNav ger Page 26 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Nachstehend werden die wichtig sten festbelegten Tasten f r die Navigationsfunktionen beschrieben e NA
69. Men punkte zu durchlaufen 3 Halten Sie die Schaltfl che DELETE L schen ber hrt Es erscheint ein Best tigungsfenster 4 Das System fragt ob Sie alle gespeicherten Informationen im Adressbuch l schen wollen Zum L schen des gesamten Adressbuchs ber hren Sie OK Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie CANCEL Abbrechen 1 A 0 2 S 09euSRXNav ger Page 78 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E STRECKENPUNKTE Diese Funktion erm glicht es Ihnen Streckenpunkte hinzuzuf gen zu ndern und zu l schen die Ziele darstellen die Sie entlang der Fahr strecke zum Endziel setzen k nnen Suspend Guidance Cancel Guidance Das System erm glicht das Einrich ten von max drei Streckenpunkten EIFFEL TOWER ausschlie lich Ihres Endziels Add Waypoint Voice GRAND PLACE BRUSSEL BRU Hinzuf gen eines Zur Eingabe eines Streckenpunkts Streckenpunkts gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel Wenn ein Endziel bereits eingege ben wurde k nnen Sie einen Strek kenpunkt hinzuf gen e 0 2 S 09euSRXNav ger Page 79 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 o iz w ANMERKUNG Um eine Strecke berechnen zu k nnen muss ein Endziel ein gegeben werden Das Navigationssystem erstellt keine Strecke die nur auf S
70. Um keine Sch den zu verursa chen sollte der Video Bildschirm m glichst nicht ber hrt werden Informationen zum Reinigen des Videobildschirms finden Sie nachstehend in diesem Abschnitt unter Reinigung des Video Bild schirms Wenn Sie den Videobildschirm verwenden wollen drehen Sie in die gew nschte Stellung Zum Ein und Ausschalten des Video Bildschirms dr cken Sie auf die Taste Wenn der Videobildschirm nicht in Gebrauch ist drehen Sie ihn zur ck in die geschlossene Position e 0 Zi iS 09euSRXNav ger Page 181 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 t ANMERKUNG Wird der Bildschirm in die geschlossene Position gedreht w hrend eine DVD spielt bleibt der Videobildschirm eingeschal tet und die Disc spielt weiter Das ist normal Um den Bildschirm abzuschal ten k nnen Sie entweder die Taste auf der Fernbedienung vor dem Schlie en des Bild schirm bet tigen oder die Disc aus dem Spieler entfernen Das Fenster des Infrarotsenders empf ngers f r die kabellosen Kopf h rer und die Fernbedienung befin det sich ber dem Videobildschirm Der Videobildschirm muss offen sein bevor das System Signale von der Fernbedienung empfangen oder zu den kabellosen Kopfh rern senden kann F r Informationen zum Gebrauch der Fernbedienung siehe Fernbe dienung an sp terer Stelle in diesem Abschnitt F r Informationen ber Kopfh rer siehe Kopfh
71. V Navigation Harttaste Dr cken Sie diese Taste um zum Navigations Kartenbildschirm zu gelangen Die Karte erscheint und die aktu elle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt Bet tigen Sie mehrere Male die Harttaste NAV Navigation um zwischen einer teilweisen und einer vollen Kartenansicht zu schalten Das aktuelle Audiomedium wird auf der Medienanzeigeschaltfl che oben auf dem Bildschirm angezeigt Ber hren Sie die Medienanzeige Ber hren Sie die Schaltfl che schaltfl che um den F hrungs FULL MAP Volle Kartenan bildschirm und das sicht wenn Sie die geteilte Kar gegenw rtige Audiomedium auf tenansicht verlassen wollen einem geteilten Bildschirm F r weitere Informationen siehe anzuzeigen Navigations Audiosystem SA 2 S 09euSRXNav ger Page 27 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 e DEST Ziel Harttaste Zur Anzeige des Zieleingabe oder Suchbereichbildschirms bet tigen Sie diese Harttaste Wenn ein Ziel gew hlt wurde erscheint nach Bet tigung der Harttaste DEST Ziel der Bild schirm ROUTE Route Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabe Zieleingabemen Streckenoptionen e RPT Wiederholen Harttaste Bet tigen Sie diese Harttaste um die letzte gesprochene Anwei sung zu wiederholen
72. Zi iS 09euSRXNav ger Page 11 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 Das Laden einer Disc kann meh rere Minuten dauern Das System aktiviert die Taste EJECT Auswerfen um anzuzei gen dass die Disc geladen ist 7 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che CLOSE Schlie en um die Deckplatte zu schlie en Map disc Panel Operation Wenn DISC READ ERROR Disc Br Lesefehler erscheint und oder die Disc herauskommt bedeutet dies dass ein Fehler vorliegt Siehe Fehlermeldungen unter CD DVD Spieler in Abschnitt 3 5 Zum ffnen der Deckplatte des 6 Schieben Sie die DVD nur ein Navigationssysterns dr cken Sie St ck weit in den Schlitz Das auf die Bildschirmschaltfl che Ger t zieht sie dann ganz INSERT MAP DISC Karten hinein Disc einlegen Il So Zn zu s US Zi iS 09euSRXNav ger Page 12 Thursday June 26 2008 6 36 AM berblick Bildschirm Systeminbetrieb nahme Auf dem Inbetriebnahmebildschirm CAUTION des Navigationssystems werden Sie gewarnt dass es gef hrlich ist die Navigationsfunktionen w hrend der Fahrt zu bet tigen Treffen Sie Ihre Auswahl immer nur wenn das Fahr Remember if you are distracted while driving you could cause a crash and you or others could be injured or killed Before using this system while driving read this owner s manual and learn how the system zeug steht Te i oper
73. aktuellen Liste kann ber den Vorwahlschaltfl chen angezeigt werden Die Vorwahleinstellungen auf einer Liste k nnen von unterschiedlichen Radiowellenbereichen und dem TV Medium stammen Auf Liste 3 kann zum Beispiel ein Sender vom AM Band gespeichert werden w hrend ein anderer Vorwahlsender auf FM zu finden ist Wenn Sie nicht eine oder mehrere der sechs verf gbaren Vorwahllisten verwenden wollen k nnen Sie die Anzahl der Listen ndern die das System durchl uft wenn Sie die Harttaste FAV Favoriten bet tigen Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Radiomen NUMBER OF PRESET PAGES Anzahl der Vorwahlseiten 135 SA ZIN v Zi iS 09euSRXNav ger Page 136 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Wenn Sie einen Radiosender oder 5 Zum Zugriff auf das Sound Wenn Sie einen Vorwahlsender TV Kanal auf der Mixed Band men dr cken Sie auf 2 oder kanal auf der Mixed Band Sendervorwahlliste speichern W hlen Sie die Ton und Laut Vorwahlliste abrufen m chten m chten gehen Sie wie folgt vor sprechereinstellungen nach Ih gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie mehrmals die rem Geschmack 1 Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten bis die Weitere Informationen siehe Taste FAV Favoriten bis die gew nschte Liste erscheint vorstehend in diesem Abschnitt gew nschte Liste erscheint 2 Ber hren Sie die Schaltfl che unter
74. anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Bitte bewahren Sie dieses zus tzli che Handbuch zusammen mit Ihrem Besitzerhandbuch auf sodass es immer verf gbar ist wenn Sie es w hrend der Fahrt ben tigen Lassen Sie bitte dieses Handbuch und das Besitzerhandbuch beim Verkauf Ihres Fahrzeugs im Auto Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortli che Partei genehmigt sind k nnen die Befugnis des Benutzers das Fahrzeug zu verwenden au er Kraft setzen 0 s CUS 09euSRXNav ger Page 4 Thursday June 26 2008 6 36 AM 2 S 09euSRXNav ger Page 5 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 1 berblick Eine bersicht ber das Navigationssystem 6 Erste Schritt senecionis eia 7 Einsetzen der Karten DVD ssssssssssesesssseseresesesese 10 Bildschirm Systeminbetriebnahme 12 Reinigung des Video Bildschirms 13 Reinigung des Systems eeeseesenesneseneeneenenn 13 Grundlegende Systeminformationen 14 kestbelegte Tasten Bere 14 Alphanumerische Tastatur 17 Ber hrungsschaltfl chen 000s00 0 18 Einrichtmen 5 2 0 rt 19 EEE Bildschirmdisplaymen ueeeseseneeneenenn 20 Analoguhr 228 2 222 PATIRE AIEE 22 I u 09euSRXNav ger Page 6 Thursday June 26 2008 6 36 AM berblick E EINE BERSICHT BER
75. as Stammverzeichnis wird wie ein Ordner behandelt Wenn das Stammverzeichnis Audiodateien enth lt wird das Verzeichnis als ROOT angezeigt Alle Dateien die direkt unter dem Stammverzeichnis enthalten sind werden vor irgendwelchen anderen Stammverzeichnisordnern abgeru fen Playlisten PX werden jedoch immer vor den Stammverzeichnis ordnern oder dateien abgerufen Verzeichnis oder Ordner leer Wenn ein Stammverzeichnis oder ordner leer ist oder nur Ordner enth lt geht der Spieler automa tisch auf den n chsten Ordner in der Dateistruktur ber die eine kompri mierten Audiodatei enth lt Der die leere n Ordner werden nicht ange zeigt oder nummeriert Kein Ordner Wenn die CD nur komprimierte Audiodateien ohne irgendwelche Ordner oder Playlisten umfasst funktionieren die Funktionen f r den n chsten oder vorherigen Ordner nicht Auf der Anzeige erscheint ROOT als Ordnername Wenn die CD nur komprimierte Audiodateien und Playlisten ohne Ordner enth lt werden alle Dateien im Stammverzeichnisordner aufge f hrt Die Links und Rechtspfeiltaste sucht zuerst in den Playlisten PX und dann im Stammverzeichnisord ner Im Display erscheint ROOT als Name des Ordners 0 2 S 09euSRXNav ger Page 165 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 er Abschnitt 3 iz Abspielfolge Zuerst wird der erste Titel in der ersten Playliste abgespielt Dann folgen alle Titel der Reihe nach in jeder Playl
76. ates Wenn Sie die Harttaste NAV Navi Always concentrate on your driving first by gation bet tigen um auf die Navi keeping your eyes and mind on the road and gationsfunktionen zuzugreifen your hands on the wheel erscheint erneut der Systemstart Some functions of this system will not operate bildschirm f r das Navigationssys when the car is moving See owner s manual for tem oder der vorherige aktive more information Bildschirm ok o Wenn der Systemstartbildschirm f r das Navigationssystem erscheint ber hren Sie die Schaltfl che OK Die Karte erscheint und die aktuelle Geben Sie Ihre Ziel und Routenein um die Karten DVD Informationen Position Ihres Fahrzeugs wird stellungen ein zu laden und die Navigationsfunk angezeigt tionen zu verwenden SA SA U x S 09euSRXNav ger Page 13 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 1 iz Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethoden Wenn Sie nicht die Schaltfl che OK ber hren werden nur die Audiosys tem Harttasten aktiviert F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Um die Navigationsfunktionen wieder zu aktivieren bet tigen Sie die Harttaste NAV Navigation oder DEST Ziel Es erscheint der Systemstartbild schirm Um die Karten DVD Informationen zu laden und die Navigationsfunk tionen zu verwenden ber hren Sie die Schaltfl che OK Reini
77. ationsaudiosystem und zum R cksitz Unterhaltungssystem gleichzeitig abschalten wollen NY halten Sie diesen Knopf l nger A als zwei Sekunden lang gedr ckt Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes Power Volume nach rechts erh ht und nach links verringert e FAV Favoriten Harttaste Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten um die Mixed Abschnitt unter Band Sendervorwahl Kanalliste Radio benutzen zu durchlaufen Mixed Band Vorwahleinstel lungen SA ZU 09euSRXNav ger Page 123 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 3 J3 Knopf Sendereinstellung Sound Drehen Sie diesen Knopf wenn Sie Radiosender oder TV Kan le manuell anw hlen m chten Bet tigen Sie 2 um Zugriff zum Soundmen zu erlangen und die Ton sowie die Lautsprecherein stellungen f r alle Medien einzustellen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Soundmen A CD DVD Auswurftaste Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz e Taste AUDIO Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis das gew nschte Mediu
78. bbiegunggliste ROUTE PREVIEW Routenvor ansicht um die ganze geplant Route vorher zu betrachten und zu durchlaufen Das System zeigt den Bildschirm TURN LIST Abbiegunggliste an TUS Zi iS 09euSRXNav ger Page 93 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 o Ein Kartenbildschirm erscheint Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen E Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur vorherigen markierten Position zu springen Die vorherige markierte Position kann der Startpunkt ein Strek kenpunkt oder ein Interessen punkt sein e oder dq Ber hren Sie diese Schaltfl che kurz um gleichm ig zur ck entlang der Strecke zur vorheri gen markierten Position zu rollen Die vorherige markierte Position kann der Startpunkt ein Strek kenpunkt oder ein Interessen punkt sein Ber hren Sie die Schaltfl che mehrere Male um die Bildlauf geschwindigkeit zu erh hen oder zu verringern 11 Pause Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Bildlauffunktion zu unterbrechen Ber hren Sie lt lt P gt oder P gt um die gleichm ige Bild lauffunktion wieder zu starten P oder p gt Ber hren Sie diese Schaltfl che kurz um gleichm ig vorw rts entlang der Strecke zur n chsten markierten Position zu rollen Die n chste markierte Position kann das Endziel ein Strecken punkt oder ein Interessenpunkt sein Ber h
79. bol 2 2 s 25er sets 107 Suche nach lokalen Interessenpunkten 57 100 zielsymbol 022 eins 108 Systemwartung neeeeeesessnesneeseennennenneennennesnensnnsnennennen 117 T Taste Audio Taste reeeeseesensesssseenennessnnennennennnn 16 123 155 CD DVD Auswurftaste ueeeeeseseesensesseneenenneenennn 16 123 DEST Ziel Harttaste 0eeeenen 15 27 FAV Favoriten Harttaste nce 15 122 MENU Taste ioaren 16 27 123 RPT Wiederholen Harttaste 15 27 Tasten Hartt sten 2 8 stein 14 Tasten Touch Sensitive Audio Quellen Anzeige uneeeeesenesneneneeneenenn 18 FULL MAP Volle Kartenansicht 18 NAV Navigation ueesersersesnesserneesnesnensennnenernnenn 19 TMC RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal 35 RDS TMC Ereignissymbole eeeeesensennen 41 Verkehrsinformationen ueeeeseesesnsnnenennennnn 30 Ton SOUNdmMenuN 2 ee Ee E 126 Tonabstimmung ueeeseessneseseeseesennesneneenennenn 127 Tonabstimmung eeseesesneseeneeneenesenneneenennennene 127 Touch Sensitive Tasten Audio Quellenanzeige ueeeennnenenennnn 18 FULL MAP Volle Kartenansicht 18 NAV Navigation uessersersesnessersoesnennensennenernnenn 19 DIO 42 20 30 19 205 SOUND ns seele ers 1 Traffic Message Kanal eeeseenenesneneneenennennn 35 RDS
80. ch das Einrichtungsmen SETUP Setup zu navigieren und die gew nschten Einstellungen vorzunehmen 3 Bet tigen Sie um das Men zu verlassen so 71 2 S 09euSRXNav ger Page 191 Thursday June 26 2008 6 36 AM amp Abschnitt 3 Fehlerdiagnose Sollten Sie beim Gebrauch des Unterhaltungssystem Probleme erfahren finden Sie in der untenstehenden Tabelle m glicherweise die gesuchten L sungen Problem Empfohlene Ma nahme Keine Leistung Damit das System funktioniert muss die Z ndung eingeschaltet sein oder auf Zubeh r stehen bzw die verl ngerte Stromversorgung f r Zubeh r aktiv sein Die Disc spielt nicht Damit das System funktioniert muss die Z ndung eingeschaltet sein oder auf Zubeh r stehen bzw die verl ngerte Stromversorgung f r Zubeh r aktiv sein Stellen Sie sicher dass das System eingeschaltet ist Die Elternaufsichtsfunktionen sind m glicherweise eingeschaltet und blockie ren das Abspielen der Discs ber einer bestimmten Grenze Weitere Informa tionen ber die Elternaufsichtsfunktionen finden Sie im Abschnitt Men anf ngliche Einstellungen DVD unter Abspielen einer DVD vorstehend in BEE diesem Abschnitt Stellen Sie sicher dass das betreffende Disc Medium eingeschaltet ist Die Disc k nnte mit der falschen Seite nach oben geladen oder mit dem System nicht kompatibel sein Das Bild f llt den Bild Dr cken Sie die Display Taste auf der Fernbedienung un
81. ch digt werden 193 0 2 S 09euSRXNav ger Page 194 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem Fehlerdiagnose Forts Problem Empfohlene Ma nahme Manchmal summt der drahtlose Kopfh rer oder er bleibt aus e Pr fen Sie die Anlage auf blockierende Hindernisse niedrigen Batteriestand oder falschen Empfangsbereich Die Ursache solcher St rungen k nnte an einem Mobiltelefon im Fahrzeug oder einem in der N he befindlichen Mobilfunkmast liegen Stellen Sie sicher dass die Kopfh rer in Richtung Fahrzeugfront weisen Sie k nnten au erdem bei Betrieb von Scannern CB Funkger ten Globalen Positioniersystemen Funksprechanlagen Mobilfaxger ten oder Handfunkge r ten St rungen erfahren Sie m ssen m glicherweise den DVD Spieler ausschalten w hrend bestimmte Ger te in Ihrem Fahrzeug oder in seiner N he in Betrieb sind Fernbedienung oder Kopf h rer gingen verloren e Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler Der DVD Spieler l uft Es erscheinen jedoch weder Bild noch Sound Wenn die Fahrg ste im Fond eine DVD ber Kopfh rer h ren pr fen Sie ob der DVD Spieler als R cksitz Audiomedium gew hlt wurde Um DVD Audio ber die Fahrzeuglautsprecher zu h ren stellen Sie sicher dass der DVD Spie ler als Medium f r das Navigationssystem gew hlt wurde Stellen Sie sicher dass der Video Bildschirm auf den DVD Spieler eingestellt ist
82. che FRONT Vorne ber hrt um mehr Lautsprechersound vorne im Fahrzeug vorzusehen bzw die Schaltfl che REAR Hinten f r mehr Sound im Fond des Fahrzeugs Die mittlere Einstel lung gleicht den Sound zwi schen den vorderen und hinteren Lautsprechern aus Das Audiosystem speichert separate Tonabstimmungen f r jedes Medium Digitale Signalverarbeitung DSP Sie k nnen diese Funktion mithilfe des Men s SOUND durchf hren Die DSP Funktion kann f r vier verschiedene H rerlebnisse einge stellt werden DSP kann f r das Audiosystem oder den CD DVD Spieler verwendet werden Die folgenden Ber hrungsschaltfl chen befinden sich unten am Bildschirm e NORMAL Diese Einstellung bietet die ins gesamt beste Soundqualit t f r alle Fahrzeugsitzpositionen e SURROUND Surround W hlen Sie diese Einstellung um die Bose Centerpoint Signal verarbeitungsschaltung zu akti vieren und eine Surround Sound H rm glichkeit Raum klang zu schaffen Diese Einstellung erm glicht einen hervorragenden F nfka nal Surround Sound zum Abspielen von CD MP3 oder DVD Stereo Audiomedien Das System kann folgende Digi talaufzeichnungen abspielen Dolby Digital AC 3 DTS oder MLP DVD A Diese Einstellung steht nicht f r AM FM TV oder Zusatzger te zur Verf gung e REAR Hinten Diese Einstellung bietet den Insassen des R cksitzes die best m gliche Klangqualit t j0 2 S 09euSRXNa
83. cheint der die Position des Interessen punkts zeigt Der Kartenma stab muss m g licherweise auf 1 km 0 5 Mei len oder weniger herabgesetzt werden Verwenden Sie bei Bedarf die Vergr erungs und Verkleine rungsfunktion des Kartenma stabs um Ihr Fahrziel leichter finden zu k nnen Weitere Infor mationen siehe Kartenma st be 5 6 Ber hren Sie wieder die Schalt fl che POI Interessenpunkt Ber hren Sie die Schaltfl che POI CLOSE TO Interessen punkt nahebei Es erscheint eine Liste verf gba rer Interessenpunkte Diese Liste wird auf der Grundla ge der Symbole erstellt die zum Erscheinen auf der Karte ge w hlt werden Die Liste umfasst das Symbol den Namen die Richtung und die Entfernung der aktuellen Po sition Ihres Fahrzeugs f r jeden Interessenpunkt 7 o e Zum Sortieren der Liste k nnen Sie die folgende Auswahl treffen Um die Liste nach Entfernung zu ordnen ber hren Sie DIST Entfernung Um die Liste nach Symbol zu ordnen ber hren Sie ICON Symbol Um die Liste nach Namen zu ordnen ber hren Sie NAME Name Um einen bestimmten Interes senpunkt auf der geplanten Route zu finden ber hren Sie ON ROUTE Auf Route Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start neben dem gew nschten Interessenpunkt Das System stellt dann die
84. chen Es erscheint ein Best tigungsfenster 3 Zur Wahl dieser Option ber h ren Sie YES Ja Zum L schen dieser Option ber hren Sie NO Nein e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 113 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 E FAHRTEN DURCH MEHR ALS EINE REGION Wenn Sie eine Strecke durch mehre re Regionen planen m ssen Sie eventuell die gew hlte Region auf den Bereich wechseln zu dem Sie fahren wollen e Erste Methode Wechseln Sie den Suchbereich um wenn Sie sich dem Bereich Ihres Reiseziels gen hert haben e Zweite Methode ndern Sie den Suchbereich wenn Sie Ihre Ziel und Strecken einstellungen eingeben Weitere Informationen siehe Fest setzung des Suchbereichs unter Zieleingabe vorstehend in diesem Abschnitt Wenn die Karten DVD das gew hlte Ziel enth lt das Ziel jedoch au er halb des gegenw rtigen Suchbe reichs liegt zeigt das System das Ziel auf einer Karte an Die Navigationsfunktionen sind jedoch erst dann verf gbar wenn der urspr ngliche Suchbereich ge ndert wurde Das Handbuch f r die Karten DVD des Navigationssystems enth lt Erl uterungen bez glich des Karten bereichs und eine detaillierte Liste von St dten in jeder Region Dieses Handbuch befindet sich in Ihrer Karten DVD Schachtel E GPS GLOBAL POSI TIONING SYSTEM Das Navigationssystem bestimmt die Position Ihres Fahrzeugs mit Hilfe von Satellitensignalen verschi
85. chnitt 2 Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men Route Preference Back 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart Aon iek taste MENU Men mehrmals Y PERE bet tigen um eines der Men s zu w hlen das oben am Bild schirm angezeigt wird Allow toll road Allow ferry Ber hren Sie die Schaltfl che it ROUTE PREFERENCE Allow time and seasonal restricted road Routenf hrungsw nsche Der Bildschirm ROUTE PREFE RENCE Routenf hrungsw nsche wird angezeigt w Dieser Bildschirm enth lt folgende Schalten Sie diese Funktion ein ber hrungsempfindliche um zu erm glichen dass das Schaltfl chen Navigationssystem beim Erstel e ALLOW HIGHWAY Autobah len einer Strecke auch Autobah nen zulassen nen einbezieht Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 34 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Bitte beachten Sie Wenn Ihr Ziel e ALLOW FERRY F hren e ALLOW TIME AND SEASONAL nur unter Mitbenutzung von Hauptstra en erreicht werden kann wird das Navigationssys tem vor dem Erstellen einer Route immer erst eine Best ti gung anfordern e ALLOW TOLL ROAD Maut stra e zulassen Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funkt
86. ckenf hrungsw nsche eenne 29 32 Streckenoptionen uueesessessessesneneenennennennennenennnnnn 86 Streckenvoransicht iceren aiina 92 Strecke planen Adressbuch Zielorteingabemethode 65 Adressenzieleingabemethode 50 72 Fr heres Ziel eeceesessesessneesssnssennnenennnennnnnsnnnnnn 45 81 F hrung wiederaufnehmen ueenene 88 Streckenf hrung abschalten eneenen 88 Streckenf hrungsw nsche eesne 29 32 Streckenvoransicht nessen er reaa 92 Ziel eingeben nmorao Aa 43 Zieleingabemethoden eeseesensneneenennenn 48 Streckenf hrung abschalten eenne 88 Streckenf hrungsw nsche eeesesenesnee 29 32 Umleitung in nen AE EE ee 87 Streckenoptionen ueeseesessessenseneenennesnennennenennennnnn 86 F hrung wiederaufnehmen ueeene 88 Streckenf hrung abschalten eeenenn 88 Streckenf hrungsw nsche eenne 29 32 Streckenvoransicht eeesessesseseneesennennennennenennennn 92 214 Streckenpunkte Hinzuf gen eines Streckenpunkts enenenen 78 L schen eines Streckenpunkts eeenenen 80 Streckenvoransicht eesessessesnesnenennennennenennennennennn 92 Stromversorgung Power Volume Knopf sesser 14 122 155 Suchbereich el Senne 47 Suche Festsetzung des Suchbereichs esenn 47 Suche nach lokalen Interessenpunkten 57 100 SUCHEN ans A nenne enter 160 164
87. d ndern Sie den schirm nicht aus Oben Display Modus unten oder an beiden Sei ten sind schwarze R nder zu sehen oder das Bild erscheint gedehnt 191 A 0 2 S 09euSRXNav ger Page 192 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Fehlerdiagnose Forts Problem Empfohlene Ma nahme Die Disc wurde AJENO Die Disc wird in den DVD Spieler abgespeichert Wenn Sie die Disc dem Spie fen dann jedoch in den ler entnehmen m chten m ssen Sie die Auswerftaste erneut dr cken DVD Spieler zur ckgezogen Im Zusatzmodus l sst sich Vergewissern Sie sich dass das Zusatzger t richtig angeschlossen ist das Bild bewegen bzw Weitere Informationen siehe Audio Video Anschlussbuchsen vorstehend in scrollen diesem Abschnitt Audiosystem oder Bild schirm ist auf die falsche Sprache eingestellt Die Fernbedienung funk Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse den Signalpfad zwischen Fernbedie tioniert nicht nung und dem Sender Empf nger blockieren Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt sind M glicherweise m ssen die Batterien ausgewechselt werden Die Elternaufsichtsfunktionen sind m glicherweise eingeschaltet und blockie ren das Abspielen der Discs ber einer bestimmten Grenze Weitere Informa tionen ber die Elternaufsichtsfunktionen finden Sie im Abschnitt Men anf ngliche Einstellungen DVD unter Abspielen einer DVD vorstehend in diesem Abschnitt i
88. day June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente L schen eines Streckenpunkts Die Schaltfl che DELETE L schen auf dem Bildschirm ROUTE erm g licht das L schen eines Suspend Guidance Cancel Guidance Streckenpunkts Zum L schen eines Streckenpunkts Turn EIFFEL TOWER gehen Sie wie folgt vor List 1 Zum Betrachten des Bild B schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste NOTRE DAME DOGG DEST Ziel co Dieser Bildschirm zeigt eine ge Voice ordnete Liste gespeicherter Prompt aa GRAND PLACE BRUSSEL BRU Streckenpunkte und das Ziel Ih rer gegenw rtigen Strecke an 2 W hlen Sie die Position die Sie 3 Ber hren Sie die Schaltfl che l schen m chten DELETE L schen Es erscheint ein Best tigungs fenster e 0 2 S 09euSRXNav ger Page 81 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 iz 4 Zum L schen der Position ber hren Sie YES Ja Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie NO Nein Das System kehrt zur Karte zur ck und plant nun die Route zu Ihren Streckenpunkten und dem gew hl ten Ziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Wenn Sie alle Streckenpunkte l schen m chten wiederholen Sie die Schritte zum L schen eines jeden Streckenpunkts E FR HERES ZIEL Mit dieser Funktion k nnen Sie eins der 100 letzten Ziele anw hlen die Sie in das System eingegeben haben Der Speicher f
89. dem m glich dass die Kartendatenbank nicht ber die betreffenden Informationen verf gt oder nicht der korrekte Suchbereich gew hlt wurde F r weitere Informationen siehe Datenerfassungs Erkl rungen 17 t e so ZINS Zi iS 09euSRXNav ger Page 18 Thursday June 26 2008 6 36 AM berblick o Ber hrungsschaltfl chen Auf dem Bildschirm sind ber h rungsempfindliche Schaltfl chen zu finden Wenn Sie eine solche Schaltfl che oder Taste auf dem Bildschirm ber hren ist oft ein Signalton zu h ren Diese Tasten sind hervorgehoben wenn eine Funktion verf gbar ist aktiv oder sie sind abgeblendet wenn die betreffende Funktion nicht verf gbar nicht aktiv ist Auf vielen Bildschirmen sind die folgenden Ber hrungsschaltfl chen zu finden 1 amp Zoom ein Weitere Informationen siehe Kartenma st be 2 Q Zoom aus Weitere Informationen siehe Kartenma st be BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che um ein Men zu verlassen oder um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren FULL MAP Volle Kartenansicht Ber hren Sie die Schaltfl che FULL MAP Volle Kartenan sicht wenn Sie die geteilte Kar tenansicht verlassen wollen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedienelemente e Medienanzeigeschaltfl che Die Frequenz oder der Name des gegenw rtig eingestellten Sen ders erscheint oben im Disp
90. den an den Kopfh rern zu vermeiden d rfen diese nie Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt Um Batteriestrom zu bewahren d rfen die Kopfh rer nicht in extrem kalten Bereichen aufbe wahrt werden Bewahren Sie die Kopfh rer an k hler trockner Stelle auf Sollte von den Kopfh rern auf lange Dauer kein Gebrauch gemacht werden m ssen die Batterien herausgenommen und an k hler trockner Stelle aufbewahrt werden Beide R cksitz Kopfh rerpaare k nnen mit Schaumstoff Ohrsch t zern ausgestattet sein die separat von den Kopfh rern austauschbar sind Wenn die Ohrsch tzer nicht richtig verwendet oder aufbewahrt werden k nnen sie schneller verschlei en Neue Ohrsch tzer m ssen immer paarweise bestellt werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler AUSWECHSELN DER BATTERIE Sollte diese Anzeigelampe bei einge schalteten Kopfh rern nicht leuch ten m ssten evtl die Batterien ausgewechselt werden Auswechseln der Batterien 1 L sen Sie die Schraube auf der Abdeckung des Batteriefachs links am Kopfh rer 2 Wechseln Sie die Batterien in diesem Fach aus Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt sind Siehe Abbildung auf der Innen seite des Batteriefachs w Setzen Sie den Deckel wieder auf Ziehen Sie die Schraube wieder fest 183 0 ZU 09euSRXNav g
91. den sich au en am Bildschirm des Navigationssystems e Power Volume Knopf Zum Einschalten des Systems dr cken Sie leicht auf den Knopf Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes Power Volume nach rechts erh ht und nach links verringert e NAV Navigation Harttaste Dr cken Sie diese Taste um zum Navigations Kartenbildschirm zu gelangen Die Karte erscheint und die aktu elle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt Zn zu Bet tigen Sie mehrere Male die Harttaste NAV Navigation um zwischen einer teilweisen und einer vollen Kartenansicht zu schalten Das aktuelle Audiomedium wird auf der Medienanzeigeschaltfl che oben auf dem Bildschirm angezeigt Ber hren Sie die Medienanzeige schaltfl che um den F hrungs bildschirm und das gegenw rtige Audiomedium auf einem geteilten Bildschirm anzuzeigen Ber hren Sie die Schaltfl che FULL MAP Volle Kartenan sicht wenn Sie die geteilte Kar tenansicht verlassen wollen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedienelemente Soundsystem im Navigations system so 71 Zi iS 09euSRXNav ger Page 15 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 o e DEST Ziel Harttaste Zur Anzeige des Zieleingabe oder Suchbereichbildschirms bet tigen Sie diese Harttaste Wenn ein Ziel gew hlt wurde erscheint nach Bet tigung der
92. der eine Eingabefunktion Enter durchzuf hren E ANSCHLUSS EINES Weitere Informationen siehe Audio Video Anschlussbuchsen unter ZUSATZGERATS R cksitz Unterhaltungssystem Ihr Fahrzeug ist mit einer Audioan vorstehend in diesem Abschnitt schlussbuchse ausgestattet die sich in der unteren rechten Ecke der EWINLONngEn ERS NS Navigati tem Deckolart Fahrer alle Zusatzger te nur einrich ee SIE FECKPIANE ten wenn das Fahrzeug geparkt ist Weitere Informationen siehe Audio anschlussbuchse vorstehend in diesem Abschnitt Das R cksitz Unterhaltungssystem Ihres Fahrzeugs ist mit Audio Video Anschlussbuchsen r ckw rts auf der Mittelkonsole ausgestattet 199 j s CUS 09euSRXNav ger Page 200 Thursday June 26 2008 6 36 AM 2 S 09euSRXNav ger Page 201 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 4 Navigations Spracherkennung er iz Spracherkennung f r Navigationssystem 202 Sprach Tag8 22 nennen 203 Sprechbefehle i 0es0 52205500 204 Hilfeanweisungen eeseessseseesessensesesensennennn 204 Sprach Tag Befehle sesona 205 Displaypefe PE maneres einen 205 Radiobefehle kon menneen pmi 205 EDiBefehle 3 ars 206 Befehle Zusatzaudioger t neeenen 206 201 s e Zi iS 09euSRXNav ger Page 202 Thursday June 26 2008 6 36 AM Spracherkennung f r Navigationssystem o E SPRACHERKENNUNG F R NAVIGATIONSSYSTEM
93. dschirm schaltfl che MARK Markieren um die Position auf dem Bild schirm im Adressbuch zu speichern Diese Schaltfl che erscheint auf einem Kartenbildschirm nach dem die Routenplanung abge schlossen wurde 4 Das System zeigt den Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch an Wenn Sie im Adressbuch gespei cherte Informationen bearbei ten wollen finden Sie weitere Einzelheiten vorstehend in die sem Abschnitt Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen 5 Halten Sie die gew nschte Vor wahlschaltfl che gedr ckt Es erscheint ein Best tigungsfenster Der Name oder die Position er scheint auf der Anzeige 83 iz 0 Zi iS O9euSRXNav ger Page 84 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum Speichern des Endziels einer geplanten Route als Zielortvorein stellung gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf die Harttaste NAV Navigation Die Karte erscheint und die ak tuelle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che MARK Markieren um die Position auf dem Bild schirm im Adressbuch zu speichern Diese Schaltfl che erscheint auf einem Kartenbildschirm nach dem die Routenplanung abge schlossen wurde 84 3 Das System zeigt den Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch an Wenn Sie im Adressbuch gespei cherte Informationen bearbei ten wollen finden Sie we
94. e 73 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 iz 2 w Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste MENU Men mehrmals bet tigen um eines der Men s zu w hlen das oben am Bild schirm angezeigt wird Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht W hlen Sie diesen Punkt um verschiedene Ziele oder Positio nen zu speichern zu ndern oder zu l schen Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen 5 Ber hren Sie den Eintrag der ge ndert werden soll Das System geht dann auf den Adressbuchbildschirm ber Wenn Sie gespeicherte Informa tionen ndern m chten finden Sie weitere Informationen nach stehend in diesem Abschnitt Name ndern Eine Telefonnummer bearbeiten Symbol bearbeiten Sprach Tag speichern l schen 6 Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um Anderun gen zu speichern und zum vor herigen Bildschirm zur ckzukehren NAME NDERN 1 w Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Navigationsmen Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuc
95. e Methode Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che MARK Markieren um die Position auf dem Bild schirm im Adressbuch zu speichern Das System geht dann auf den Adressbuchbildschirm ber Im Adressbuch gespeicherte Informationen werden wie folgt bearbeitet Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Adressbuch bearbeiten n a 0 2 S O9euSRXNav ger Page 72 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente e Zweite Methode Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTINATION ENTRY Zielein gabe berzugehen Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber Geben Sie die Stadt Stra e Hausnummer oder Querstra e ein Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethode Adresseneingabe Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che ADD TO ADDRESS BOOK Zum Adressbuch hinzu f gen um Informationen zum Adressbuch hinzuzuf gen Address Book Icon NEE EIFFEL TOWER Location ENV N 040 PARIS PARI Delete Phone 33 144112345 Add Voice tag Push amp Hold to store your preset destinations Adressbuch bearbeiten Im Adressbuch gespeicherte Infor mationen werden wie folgt ge ndert nz 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men 0 2 S 09euSRXNav ger Pag
96. e beachten Sie dass DVDs mit dem Regionscode ALL Alle mit allen Regionscodes kompati bel sind solange Disc und DVD Spieler das gleiche Videoformat verwenden 179 2 0 Zu 09euSRXNav ger Page 180 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Audio Ausgabe Die Audioausgabe dieses Systems kann auch ber die kabellosen Kopf h rer Ihres Fahrzeugs geh rt werden A VORSICHT Kopfh rer sollten nur von den Beifahrern w hrend der Fahrt jedoch nie vom Fahrer selbst benutzt werden Solange Audio eingeschaltet ist sendet das System das Audiosignal st ndig als Infrarotsignale zu den kabellosen Kopfh rern F r Informationen ber Kopfh rer siehe Kopfh rer an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 180 Um die Audioausgabe ber die Fahrzeuglautsprecher zu h ren muss das Audiosystem im Navigati onssystem vorne eingeschaltet und auf das R cksitz Unterhaltungssy stem eingestellt sein Um das Navigationssystem auf das R cksitz Unterhaltungssystem einstellen zu k nnen muss der Strom zum R cksitz Unterhaltungs system eingeschaltet sein Abgesehen davon k nnen Sie die Audio Ausgabe ber verkabelte Kopfh rer nicht mitgeliefert h ren Stecken Sie die Kopfh rer stecker in die Buchsen am R cksitz Audiosystem ein Weitere Informationen siehe R cksitz Unterhaltungssystem Video Bildschirm Der Videobildschirm befindet sich auf der Mittelkonsole ZU BEACHTEN
97. e zu empfangen und kann wird au erdem andere St rungen im e Auf der hinteren Gep ckablage System verursachen liegenirgendwelche Um solche Probleme zu behe Gegenst nde ben m ssen Sie m glicherweise das betreffende Fenster austauschen Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt e Fahrzeugposition einstellen e Probleme bei der Routenf hrung e Systemwartung 2 S 09euSRXNav ger Page 115 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 iz E FAHRZEUGPOSITION EINSTELLEN Die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs auf der Karte kann aus verschiede nen Gr nden manchmal nicht stim men zum Beispiel Das Stra ensystem hat sich ge ndert Das Fahrzeug f hrt auf schl pfri gen Stra enoberfl chen wie Sand Kies und oder Schnee Das Fahrzeug f hrt auf kurvenrei chen Stra en Das Fahrzeug f hrt auf einer lan gen geradlinigen Stra e Das Fahrzeug n hert sich einem hohen Geb ude oder einem Gro fahrzeug Die oberirdischen Stra en ver laufen parallel zu einer Autobahn Das Fahrzeug wurde vor k rze ster Zeit auf einem Fahrzeugla ster oder einer F hre transportiert Die gegenw rtige Positionskali brierung ist falsch eingestellt Das Fahrzeug wird mit hohen Geschwindigkeiten gefahren Das Fahrzeug wiederholt einen Richtungswechsel indem es vor w rts und zur ck f hrt oder das Fahrzeug dreht sich auf einer Parkplatz Drehscheibe Das Fahrzeug f
98. ede nen Fahrzeugsignalen und Landkartendaten Das GPS zeigt die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs durch Verwendung von Signalen die von GPS Satelliten gesendet werden Wenn Ihr Fahr zeug keine Satellitensignale empf ngt erscheint ein entspre chendes Symbol auf dem Kartenbildschirm Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Landkarten Symbole Symbol Satellitensignal nicht vorhanden 13 a j0 2 S 09euSRXNav ger Page 114 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Es kann vorkommen dass St run e eine Satellit keine Signale sendet F r genauere Informationen ber gen im Satellitenempfang die Stra weil er repariert oder verbessert m gliche Problemen siehe weitere enanordnung der wird Ausf hrungen nachstehend in Fahrzeugzustand und oder andere diesem Abschnitt EN Glast nung wurde nachtr glich Bedingungen die F higkeit des auf die Windsehutzicheibe de Navigationssysterns beeintr chti Fahrzeugs aufgetragen gen die genau Position des Fahr zeugs zu bestimmen ZU BEACHTEN Dieses System ist m glicherweise nicht verf gbar oder es k nnen St rungen auftreten wenn Tragen Sie niemals eine Glast nung nachtr glich auf die Fahr zeugfenster auf Eine solche e das Satellitensignal durch hohe Glast nung beeintr chtigt die Geb ude B ume einen gro en F higkeit des Systems GPS Lkw oder einen Tunnel blockiert Signal
99. egt wird erscheint die Meldung DISC als Audiomedium im Display Nach dem Lesen der Disc wird CD oder DVD als Medium angezeigt t 155 e so ZINS o KUNS 09euSRXNav ger Page 156 Thursday June 26 2008 6 36 AM t Soundsystem e SEEK Suchen Harttasten e 2 Knopf Sendereinstellung Weitere Informationen siehe nach Dr cken Sie auf SEEK um zum Beginn des n chsten Kapitels oder Titels zu gelangen Dr cken Sie auf lq SEEK um zum Beginn des jetzigen Kapi tels oder Titels zu gelangen Um eine Disc vorw rts bzw r ckw rts zu durchlaufen bet ti gen Sie eine der Pfeiltasten mehr als einmal W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprun gen werden Sound Bet tigen Sie 2 um Zugriff zum Soundmen zu erlangen und die Ton sowie die Lautsprecherein stellungen f r alle Medien einzustellen Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Soundmen stehend in diesem Abschnitt unter e Abspielen einer CD e Abspielen einer MP3 Audiodatei e Abspielen einer DVD Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen so 71 ZU 09euSRXNav ger Page 157 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 Discs laden und entladen Zum Einschieben eine
100. eich des Lautst rkepegels sodass die Lautst rke dem Zuh rer stets gleichbleibend erscheint Diese Funktion ist am wirksam sten bei niedrigen Lautst rken einstellungen des Soundsystems wenn die Hintergrundger usche typischerweise lauter als die Soundsystem Lautst rke sind Bei h heren Lautst rkeneinstel lungen werden nur geringe oder keine Nachstellungen vorgenommen 132 E RADIO BENUTZEN Die folgenden Radiobedienelemen te befinden sich neben dem Bild schirm des Navigationssystems Einschaltregler Zum Einschalten des Audiosystems dr cken Sie leicht auf den Knopf Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet ANMERKUNG Wenn Sie den Strom zum Navi gationsaudiosystem und zum R cksitz Unterhaltungssystem gleichzeitig abschalten wollen halten Sie diesen Knopf l nger als zwei Sekunden lang gedr ckt Lautst rke Die Lautst rke wird durch Drehen des Knopfes nach rechts erh ht und nach links verringert Die Lautst rke l sst sich zus tzlich mit den Lenkrad Bedienelementen justieren Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Beachten Sie bitte auch die folgen den Informationen e Radiomen AUTOMATIC VOLUME CONTROL Automatische Lautst rkenregelung Senderwahl Der Knopf J3 wird nach rechts gedreht um auf einen h heren Sender und nach links um auf einen niedrigeren Sender zu gehen Weitere
101. einer CD oder Audio DVD zuh ren dr cken Sie auf DI um den n chsten Titel oder das n chste Kapitel zu suchen ANMERKUNG Senderwahl Wenn Sie einer CD oder Audio DVD Diese Funktionen sind nicht aktiv Um manuell auf eine niedrigere zuh ren dr cken Sie auf K um wenn die Fahrg ste vorne und oder h here Sender Kanalfrequenz zum Anfang des gegenw rtigen hinten dieselbe Musikquelle berzugehen halten Sie entweder h ren K oder DI gedr ckt bis die Anzeige Titels Kapitels oder zum vorigen i Titel Kapitel zur ckzugehen blinkt Wenn der aktuelle Titel bzw das W hrend die Anzeige blinkt wird OOOO aktuelle Kapitel weniger als 10 die gew nschte Pfeiltaste kurz ange Sekunden gespielt hat geht das dr ckt um die Frequenz um eine System auf den vorhergehenden Stufe zu erh hen oder zu Titel Spielt der aktuelle Titel l nger YEILINgEIM als 10 Sekunden beginnt das System den aktuellen Titel bzw das aktuelle Kapitel nochmals von Anfang an 197 u So Zn zu s UIS ZU 09euSRXNav ger Page 198 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem o Die Anzeige h rt nach einigen Sekunden Inaktivit t zu blinken auf Der manuelle Sendereinstellungsbe trieb wird abgebrochen ANMERKUNG Diese Funktionen sind nicht aktiv wenn die Fahrg ste vorne und hinten dieselbe Musikquelle h ren 198 DVD Men Navigation Wenn das DVD Videomen auf dem Videobildschirm a
102. eleingabebildschirm k nnen Sie eine Strecke planen indem Sie eine von mehreren Ziel eingabemethoden w hlen Bevor Sie eine Zieleingabemethode w hlen sehen Sie sich das Karten bild an um sicherzustellen dass sich Ihr Ziel im gegenw rtigen Suchbe reich befindet Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie au erdem den Suchbe reich des Navigationssystems sehen oder ndern Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Zieleingabe Zieleingabemen Festsetzung des Suchbereichs Bitte beachten W hrend der Fahrt stehen nur die Eingabemethoden Zielortvoreinstellung und Sprach Tag zur Auswahl Die anderen Ziel eingabemethoden sind w hrend der Fahrt nicht verf gbar 0 2 S O9euSRXNav ger Page 49 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 iz Wenn Sie unter Verwendung einer der Zieleingabemethode eine Positi on eingegeben haben ber hren Sie eine der folgenden Schaltfl chen um Ihre Route zu beginnen e GO Start Ber hren Sie diese Schaltfl che um ein Ziel zu w hlen Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem angezeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen MAP Karte Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Ziel auf der Karte anzuzeigen Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start um das Ziel zu w hlen Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem angezei
103. ellungen Zielortvoreinstellungen ndern l schen Wenn eine andere Adressbuchein Wenn Sie eine Adressbucheintra tragung auf der Zielortvoreinstel gung l schen wird auch die lungsschaltfl che gespeichert wird entsprechende Zielortvoreinstellung ndert sich die Zielortvoreinstellung gel scht Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Zielortvoreinstellungen spei chern aktuelles Ziel e Zielortvoreinstellungen spei chern Adressbuch 85 j 2 S O9euSRXNav ger Page 86 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E STRECKENOPTIONEN Wenn das Ziel eingestellt ist k nnen Sie dieses Men zur individuellen Anpassung Ihrer Streckenplanungs methoden verwenden Suspend Guidance Cancel Guidance EIFFEL TOWER List Add Waypoint Voice GRAND PLACE BRUSSEL BRU Zum Betrachten des Bildschirms Dieser Bildschirm zeigt den Start ROUTE Route dr cken Sie auf die punkt und das Endziel an Harttaste DEST Ziel 0 2 S 09euSRXNav ger Page 87 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e TURN LIST Abbiegunggliste Wenn Sie die Schaltfl che TURN LIST Abbiegunggsliste ber hren erhalten Sie eine detaillierte Auf listung aller bevorstehenden Stra ennamen der Entfernun gen die Sie auf der Stra e zur cklegen werden und der Abbiegungen
104. en e DISC LOAD EJECT ERROR Feh ler Disc laden auswerfen Diese Meldung erscheint wenn eine Disc nicht richtig geladen oder ausgeworfen wurde e DISC FORMAT ERROR Disc Format Fehler Diese Meldung erscheint wenn eine Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt wurde der Spieler die Disc nicht lesen kann oder das Disc Format mit dem CD DVD Spieler nicht kompati bel ist 0 o KUNS 09euSRXNav ger Page 189 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 t e DISC REGION ERROR Disc Regionsfehler Diese Meldung erscheint wenn die Regionskennzahl der Platte nicht mit dem CD DVD Spieler kompatibel ist e NO DISC INSERTED Keine Disc eingelegt Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen eine Disc auszu werfen aber keine Disc einge legt ist Weitere Informationen ber andere Unterhaltungssystem Fehlermel dungen die auf dem Navigationssy stembildschirm erscheinen k nnen siehe Fehlermeldungen unter CD DVD Spieler vorstehend in diesem Abschnitt Audio Video Anschlussbuch sen Hinten an der Mittelkonsole sind Standard Audio Video Anschlussbuchsen vorgesehen Mit diesen Anschlussbuchsen k nnen Sie ein Zusatzger t wie eine Videokamera oder ein Videospielge r t an Ihr Unterhaltungssystem anschliessen ANMERKUNG Der Zusatzvideoeingang unter st tzt nur das PAL Videoformat F r den richtigen Anschluss des Zusatzger ts m ssen die Anleitun
105. en eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt 0 Zi iS 09euSRXNav ger Page 57 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Zieleingabemethode Interessenpunkt Mit dieser Option k nnen Sie aus allen Punkten Ihrer Interessenliste einen Zielort ausw hlen Weitere Informationen ber Interes senpunktfunktionen siehe Interes senpunkte nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen sind au er dem nachstehend in diesem Abschnitt zu finden e Suche nach lokalen Interessenpunkten Sie k nnen ein Interessenpunktziel e Interessenpunkt nach Kategorie mit einer der folgenden zwei w hlen Methoden w hlen e Interessenpunkt nach Namen w hlen TR v s as Zi iS 09euSRXNav ger Page 58 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente INTERESSENPUNKT NACH NA MEN W HLEN 1 Ber hren Sie die Schaltfl che POI name sl POINTS OF INTEREST Interessenpunkte City Hinweis Diese Ber hrungs Phone schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System bringt dann den In teressenpunkt Bildschirm zur Anzeige O00 2 Ber hren Sie die Schaltfl che POI NAM
106. en Sie wie folgt vor 1 See 2 Ber hren Sie die Schaltfl che 3 Wenn auf dem Bildschirm ein schirm DESTINATION ENTRY CHANGE SEARCH AREA Auf oder Abw rtspfeil hervor Zieleingabe berzugehen Suchbereich ndern gehoben ist k nnen Sie diesen Das System bringt dann den Pfeil zum Auf oder Abw rtsrol Bildschirm SEARCH AREA len durch die Liste der Regionen verwenden Suchbereich zur Anzeige 47 so Zn zu s UIS 2 S 09euSRXNav ger Page 48 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 4 Ber hren Sie die entsprechende Schaltfl che zur Wahl der gew nschten Region Die gew hlte Region wird dann auf dem Kartenbild hervorgehoben Die Displayzeile unten auf dem Bildschirm zeigt eine Beschrei bung des gew hlten Kartenbereichs Das Handbuch f r die Karten DVD des Navigationssystems enth lt Erl uterungen bez glich des Kartenbereichs und eine de taillierte Liste von St dten in je der Region Dieses Handbuch befindet sich in Ihrer Karten DVD Schachtel Weitere Informationen siehe Landkarten nachstehend in diesem Abschnitt 5 Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um die gew hlte Region als Suchbe reich des Systems einzugeben Das System kehrt zum vorheri gen Bildschirm zur ck E ZIELEINGABEMETHO DEN Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTINATION ENTRY Zieleinga be berzugehen Auf dem Zi
107. en m chten 144 W hlen Sie einen TV Kanal aus einer Mixed Band Vorwahlliste aus Siehe auch Mixed Band Vorwahleinstellungen unter Radio benutzen vorstehend in diesem Abschnitt Durch Dr cken und Freigeben der Harttaste SEEK rechts oder links geht der TV Tuner auf den n chsth heren bzw niedrigeren Kanal ber und verweilt dort e Zum Absuchen von Kan len muss der linke oder rechte SEEK Pfeil zwei Sekunden lang gedr ckt werden Der TV Tuner geht dann zum n chsten bzw vorherigen Kanal ber spielt einige Sekunden lang und geht zum n chsten Kanal weiter Dr cken Sie erneut auf einen der SEEK Pfeile um diese Funktion auszuschalten so 71 2 S 09euSRXNav ger Page 145 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 er Mit den Audio Bedienelemen ten des Lenkrads k nnen Sie auf gleich Weise durch Kan le suchen wie auch Radiosender gesucht und durchsucht werden Weitere Informationen siehe Lenkrad Audiobedienele mente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Wahl eines TV Kanals wenn TV Tuner ber das R cksitz Unterhal tungssystem l uft Wenn das Fernsehmedium f r das R cksitz Unterhaltungssystem gew hlt ist und das Navigationssys tem ausgeschaltet oder auf ein anderes Medium als den Kanalw h ler eingestellt ist wird das Fernseh Audiosystem ber die Fernbedie nung f r das R cksitz Unterhal tungssystem oder die Tasten auf dem Abdeckrahmen des R cksitz Audio
108. enbild schirm je nach den gegenw rtig gew hlten Punkten zu aktualisieren Ber hren Sie die Schaltfl che LIST ALL CATEGORIES Alle Kategorien auflisten Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige der kompletten Kategorienliste Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die zuletzt aus dem K stchen oben auf dem Bild schirm gew hlte Kategorie l schen wollen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Interessenpunktkategorien l schen e CLEAR ALL Alle l schen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie alle Kategorien im K stchen oben auf dem Bild schirm l schen wollen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Interessenpunktkategorien l schen 0 2 S 09euSRXNav ger Page 97 Thursday June 26 2008 6 36 AM amp Abschnitt 2 Anzeige der Interessenpunkt Verwenden Sie bei Bedarf die 3 Ber hren Sie die Schaltfl che symbole Vergr erungs und Verkleine f r die Kategorie die Sie w hlen rungsfunktion des Kartenma wollen Durch diese Funktion k nnen Sie die stabs um Ihr Fahrziel leichter pa 7 Bildsymbole einer Kategorie an der finden zu k nnen Weitere Infor ee ee richtigen Stelle im Kartenbild zur mationen siehe K stchen ob n auf dem Anzeige bringen Kartenma st be Bildschirm Die Symbole auf der Karte werden 2 Ber hren Sie die Schaltfl che z 2 A wie folgt eingestellt POI Interessenpunkt 4 Na
109. eo Disc als Medium zu w hlen F r weitere Informationen siehe CD DVD Spieler AUX Aux Wenn ein Zusatzger t an der Zusatzger tanschlussbuchse Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist ber hren Sie diese Schalt fl che um das Zusatzger tme dium einzustellen Weitere Informationen siehe Audioanschlussbuchse nach stehend in diesem Abschnitt Wenn Radio oder TV als Medium aktiv sind werden die Sender Kan le die auf der Mixed Band Vorwahl liste zu finden sind auf den Vorwahl Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Bildschirm angezeigt Au erdem kann eine Schaltfl che f r ALL Alle oder CATEGORY Kategorie in der Mitte eines Radio medienbildschirms erscheinen Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Radio benutzen Lokalsenderliste Eine Medienanzeige Ber hrungs schaltfl che erscheint oben auf der Kartenansicht und den Abbiegunggslistenbildschirmen Ber hren Sie die Medienanzeige schaltfl che um den Bildschirm f r das gegenw rtige Audiomedium anzuzeigen Auf der Anzeige ist ein geteilter Bild schirm zu sehen wobei sich der Audiomedien Bildschirm auf der linken Seite und der Karten oder F hrungsbildschirm auf der rechte Seite befinden Ber hren Sie die Schaltfl che FULL MAP Volle Kartenansicht wenn Sie die geteilte Kartenansicht verlas sen wollen 125 0 ZU 09euSRXNav ger Page 126 Thursday June 26 2008 6 36 AM Sound
110. er Page 184 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Fernbedienung Das Fenster des Infrarotsenders empf ngers f r die kabellosen Kopf h rer und die Fernbedienung befin det sich ber dem Videobildschirm Der Videobildschirm muss offen sein bevor das System Signale von der Fernbedienung empfangen oder zu den kabellosen Kopfh rern senden kann Wenn Sie von der Fernbedienung Gebrauch machen wollen zielen Sie mit ihr auf das Sender Empf nger Fenster ab Dr cken Sie dannauf die jeweils gew nschte Taste Stellen Sie sicher dass keine Hinder nisse den Signalpfad zwischen Fern bedienung und dem Sender Empf nger blockieren Hinweis Direktes Sonnenlicht oder Sollte das Unterhaltungssystem sehr helles Licht allgemein k nnte nicht auf die Fernbedienung reagie die F higkeit des Systems ein Signal ren m ssen m glicherweise die von der Fernbedienung zu empfan Batterien in der Fernbedienung gen beeintr chtigen ausgewechselt werden Weitere Einzelheiten siehe Auswechseln der Batterie nachste hend in diesem Abschnitt 184 So zn zu s US 2 S 09euSRXNav ger Page 185 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz ZU BEACHTEN Um Sch den an der Fernbedie nung zu vermeiden darf diese nie Hitze oder direktem Sonnen licht ausgesetzt werden Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt Um Batteriestrom zu bewahren darf die Fernbedienung nich
111. er Page 63 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 3 Ber hren Sie den Kartenbild schirm an der Stelle des gew nschten Zielortes Auf dem Kartenbildschirm er scheint dann die Zieladresse 4 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Previous Dest Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Zieleingabemethode Fr here Ziele MUSEUMBEWAARPLAATS NMBS Clear All Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Ziel aus einer Liste der letzten 100 Ziele ausw hlen die Sie in das System eingegeben haben 63 pe SA ZIN Zi iS O9euSRXNav ger Page 64 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente o Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che PREVIOUS DESTINATION Fr heres Ziel Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System geht dann zum Bild schirm f r fr here Ziele ber 64 2 W hlen Sie das gew nschte Ziel von der Liste Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start um das Ziel zu w hlen Wenn Sie ausf hrlichere Infor mationen w nschen ber h ren Sie den Punkt um den Bildschirm INFORMATION Informationen anz
112. erden Wenn selbstaufgenommene CD CD R gespielt werden kann die Tonqualit t je nach Qualit t der CD R der Aufnahmemethode die Musikqualit t und Behandlung der jeweiligen CD R geringer sein Sie k nnen dann ein h ufigeres Uber springen schwierigeres Auffinden der gew nschten Spuren und oder Schwierigkeiten beim Laden und Auswerfen feststellen Wenn solche Probleme auftreten versuchen Sie eine als einwandfrei bekannte Disc zu spielen ZU BEACHTEN Um Sch den zu vermeiden beachten Sie bitte Folgendes e Verwenden Sie niemals Discs die verkratzt oder anderweitig besch digt sind e Kleben Sie niemals irgendwel che Etiketten auf die Discs Sie k nnen sich im Ger t festsetzen e Es darf nur je eine Disc einge schoben werden e Halten Sie den Einschubschlitz frei von Fremdk rpern Fl ssig keiten und Schmutz Nach dem Einlegen der Disc erscheint der MP3 Bildschirm Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Discs laden und entladen Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen TES pa 0 ZU 09euSRXNav ger Page 162 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Wenn Sie eine MP3 CD w hlen erscheinen die folgenden Ber h rungsschaltfl chen auf der Anzeige e Pause Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc zu unterbrechen Pause
113. ere Kar ten DVD wie erforderlich Schieben Sie die DVD nur ein St ck weit in den Schlitz Das Ger t zieht sie dann ganz hinein Das Laden einer Disc kann meh rere Minuten dauern Die Bildschirmschaltfl che EJECT Auswerfen wird akti viert sobald die Karten Disc vor schriftsm ig geladen ist Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che CLOSE Schlie en um die Deckplatte zu schlie en N oo Nach diesem Vorgang ber hren Sie OK um das System zu aktivieren Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 106 Pflege Ihrer Karten DVD Bitte behandeln Sie Ihre Discs sorg sam Bewahren Sie sie immer in ihrer Box oder einer Schutzh lle auf Vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub sch tzen Zur Reinigung einer schmutzigen Disc Oberfl che befeuchten Sie ein sauberes weiches Tuch mit einer Mischung von Wasser und einem milden neutralen Sp lmittel Disc von der Mitte zum Rand sauberwischen Ber hren Sie niemals die Daten oberfl che der Disc Fassen Sie die DVD oder CD am Au enrand oder zwischen Mittelloch und Au enrand an Festsetzung des Suchbereichs Weitere Informationen siehe Fest setzung des Suchbereichs unter Zieleingabe vorstehend in diesem Abschnitt j ZU 09euSRXNav ger Page 107 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 o t Karteneinstellungen Mit Hilfe dieses Systems k nnen Sie den Kartenma stab einstellen Die Karte
114. erhaltungssystemns zu h ren 195 t e so ZINS ZU 09euSRXNav ger Page 196 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Weitere Informationen ber kabello se Kopfh rer siehe Kopfh rer vorstehend in diesem Abschnitt Wenn das R cksitz Audiosystem ber die Kopfh rer aktiv ist sind die hinteren Lautsprecher ausgeschaltet Das Audiosystem f r die R cksitze kann selbst dann verwendet werden wenn das vordere Haupt sys tem ausgeschaltet ist 196 Einschaltregler Dr cken Sie zum Einschalten des Audiosystem f r die R cksitze auf Zum Ausschalten des Systems dr cken Sie nochmals auf die Taste Lautst rke Mit dem linken Knopf wird die Laut st rke f r die linken verkabelten Kopfh rer mit dem rechten Knopf die Lautst rke f r die rechten verka belten Kopfh rer geregelt Durch Drehen des Lautst rken knopfs kann die Lautst rke erh ht oder geschw cht werden Medienwahl Wenn Sie mehrmals auf SRCE dr cken durchl uft das R cksitz Audiosystem die folgenden Medieneinstellung AM Band FM Band TV CD DVD Zusatzger t wenn vorgesehen e so ZIN v KUNS 09euSRXNav ger Page 197 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 Suchen Wenn das AM Radio FM Radio oder das Fernsehmedium aktiv ist m ssen Sie auf K oder DI dr cken um auf den n chstniedrigeren oder h heren Sender Kanal berzuge hen und dort zu verbleiben Wenn Sie
115. ermeidungsbereich Zieleingabe Registrierung 5 2 nennen 90 Adressenzieleingabemethode un 50 72 Vermeidungsbereiche l schen anne 91 Zieleingabemethoden unneneneneneneenneeneen 48 Vermeidungsbereich registrieren 90 Zielort j Vermeidungsbereiche l schen eeeee 91 Adressbuch Zielorteingabemethode 65 Video Zielort eingeben Fernbedienung oa een 184 _Adressbuch Zielorteingabemethode un 65 ideo oMa kf aana 166 179 Zielortvoreinstellung ssssessesessesssseesessesesseseesesses 68 Zielortvoreinstellungen sssssesssssessseserseseseseseseseses 82 w Zielsymbol 2 2 amp sa hen 108 Wartung des Systems 2ue2sussuesnesnersennennersnennennnn 117 Zusatzger t Worterkennung sessesssessesessesesssseseesesossessesesssseseeses 202 Anschluss eines Zusatzger ts eennesneeeneeeneenn 199 Hilfeanweisungen soararn reiini 204 Radiobefehle ueeeeeeeeesensneseeeeeesesnsnnnnenneneneeenn 205 216 l
116. f hrungsw nsche 109 So Zn zu s UIS Zi iS 09euSRXNav ger Page 110 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Symbol f r Entfernung zum Endziel Dieses Symbol zeigt die Entfernung zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Endziel an Das Symbol f r die Entfernung zum Endziel erscheint bevor Sie auf der Strecke fahren oder wenn Sie sich auf einer Strecke befinden auf der keine Navigationsf hrung m glich ist 110 N P Symbole f r Norden oben und f r Fahrtrichtung oben Dieses Symbol bedeutet dass die Karte mit dem Norden nach oben deutend dargestellt wird Bei der Einstellung Norden oben wird Norden immer oben auf dem Kartenbildschirm unabh ngig von der Fahrtrichtung angezeigt Dieses Symbol bedeutet dass die Karte mit der Fahrtrichtung nach oben dargestellt wird Das Fahrzeugsymbol zeigt auf dem Kartenbildschirm stets nach oben ohne R cksicht auf die Kompassrichtung Das schattierte Rhombuszeichen zeigt den Norden an Durch Ber hren der Symbole Norden oben Fahrzeug oben k nnen Sie zwischen diesen beiden Anzeigem glichkeiten w hlen e so ZIN v Zi iS 09euSRXNav ger Page 111 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Symbol Satellitensignal nicht Symbol f r n chste Abbiegung Symbol POI Interessenpunkt vorhanden Dieses Symbol zeigt die Position der Ber hren Sie die Schaltfl che POI Dieses Symbol wird i
117. gen F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Taste AUDIO Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Um alle verf gbaren Audiomedi enbildschirme zu durchlaufen dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Audiowahlmen Schaltfl che MENU Men Bet tigen Sie die Harttaste MENU Men um die Sound Radio Navigations und Dis playfunktionen einstellen zu k nnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Einrichtmen Zn zu SEEK Suchen Harttasten gt I SEEK Suchen Harttaste Wenn Radio oder TV als Medium aktiv sind dr cken Sie auf diese Taste um den n chst h heren Sender oder Kanal zu suchen lt q SEEK Suchen Harttaste Wenn Radio oder TV als Medium aktiv sind dr cken Sie auf diese Taste um den n chst niedrigen Sender oder Kanal zu suchen Bei Benutzung des CD oder DVD Spielers k nnen diese Hart tasten auch verwendet werden um Titel und Kapitel vor oder zur ckzuspulen Wenn Sie Sender Kan le absu chen m chten dr cken Sie zwei Sekunden lang auf den rechten oder linken Pfeil Das Radio geht zum n chsten bzw vorherigen Sender ber spielt einige Sekun den lang und geht dann zum n chsten Sender weiter F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem e so
118. gezogen Wenn die Z ndung oder das Radio abgestellt sind bleibt die Disc im Ger t Werden Z ndung und Radio eingeschaltet f ngt die Disc wieder an der Stelle an an der sie angehal ten wurde t e so ZIN ZU 09euSRXNav ger Page 158 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Abspielen einer CD Spielen Sie keine 8 cm CDs ohne eine Adapter CD Wenn eine Disc eingelegt ist spielt das System automatisch die Disc ab Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter Track e Discs laden und entladen Nach dem Laden einer Musik CD erscheint das CD Spieler Men auf i dem Display Philharmonic Orchestra Moonlight Sonata 9th Symphony Wenn bereits eine CD geladen ist Sie aber gegenw rtig eine Radiosen dung h ren ber hren Sie die Schaltfl che CD im Audiomen um auf den CD Spieler umzuschalten Random Zur Wahl des Mediums muss eine Weitere Informationen siehe Disc eingelegt sein Sobald eineDisc Audiowahlmen im Spieler eingeschoben ist erscheint CD auf der Anzeige so ZIN ZU 09euSRXNav ger Page 159 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 o Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen Wenn Sie eine Audio CD w hlen erscheinen die folgenden Ber h rungsschaltfl chen auf der Anzeige e Pause Ber hren S
119. ghtness Contrast Mode TV Setup Mit dem Fernseh Setup Men lassen sich die Grundfunktionen des Fernsehsysterns einstellen t 147 e so ZIN ZU 09euSRXNav ger Page 148 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e BRIGHTNESS CONTRAST Display MODE Helligkeit Kontrast Modus Ber hren Sie diese Schaltfl che um auf den Bildschirm DISPLAY berzugehen Von diesem Bildschirm aus lassen sich die folgenden Bildschirm aufbau einstellungen vornehmen AUTO Autom Diese Einstel lung sorgt f r eine automati sche Regelung des Kontrasts und der Helligkeit des Bild schirms je nach den Lichtver h ltnissen in der Umgebung DAY Tagfahreinstellung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Tagfahrmodus Die Anzeigen auf dem Bild schirm sind normalerweise hel ler auf einem helleren Hintergrund sodass Sie ber Tag besser zu sehen sind 148 Zn zu NIGHT Nachtfahreinstel lung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Nachtfahrmodus Die Anzei gen auf dem Bildschirm sind normalerweise dunkler auf einem dunkleren Hintergrund sodass Sie ber Nacht besser zu sehen sind e so ZIN ZU 09euSRXNav ger Page 149 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 o Helligkeit Ber hren Sie Plus oder Minus um die Bildhelligkeit zu
120. gten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen e ADD TO ADDRESS BOOK Zum Adressbuch hinzuf gen Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Ziel im Adressbuch zu speichern Diese Schaltfl che kann auf den folgenden Bildschirmen verf g bar sein Interessenpunkt POI Bildschirme Zieleingabebildschirme Adresseneingabebildschirm Adressbuchbildschirm Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethode Adresseneingabe Zieleingabemethode Interessenpunkt Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen 4 a 0 Zi iS 09euSRXNav ger Page 50 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Adresseneingabe Mit dieser Zieleingabemethode k nnen Sie einen Zielort unter Verwendung des Namens einer Stadt oder Stra e eingeben Das Navigationssystem braucht hierzu die Hausnummer den Stra R ennamen und die Stadt f r das Ziel Nat rlich kommt es vor dass die Kartendatenbank mehrere Stra en mit dem gleichen Namen enth lt Die Auswahl der richtigen Stra e von der gebotenen Liste ist dann schwieriger Wenn dies auftritt empfehlen wir zuerst den Namen der Stadt einzugeben ADRESSENEINGABE NACH STADT Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Zn zu
121. gung des Video Bild schirms Zur Reinigung wird der Bildschirm mit einem weichen sauberen mit Wasser angefeuchteten Tuch leicht abgewischt Reinigung des Systems Wenn das Bedienfeld oder das Display verschmutzt ist wischen Sie es mit einem trockenen weichen Tuch wie z B mit einem Silikontuch ab ZU BEACHTEN Verwenden Sie niemals irgend welche Scheuermittel Lackver d nner Alkohol oder andere fl chtige Reinigungsmittel zum Reinigen des Systems Sie k nnen die Au enfl chen des Systems besch digen Spr hen Sie au erdem niemals Reinigungsfl ssigkeit in Spray form auf das System Reinigungsfl ssigkeit in Spray form k nnen die mechanischen Teile des Systems besch digen Zi iS 09euSRXNav ger Page 14 Thursday June 26 2008 6 36 AM berblick o t E GRUNDLEGENDE SYSTEMINFORMATIONEN Dieser Abschnitt beschreibt welche Grundinformationen Sie zur Benut zung des Navigationssystems brau chen Sie m ssen unbedingt mit diesem Abschnitt vertraut sein Die grundlegenden Bedienelemen te bestehen aus Tasten oder Schalt fl chen die sogenannten festbelegten Tasten Harttasten oder festbelegten Schaltfl chen Kn pfen und einem Ber hrungsbildschirm ANMERKUNG Um die Ablenkung des Fahrers in Schranken zu halten werden verschiedene Funktionen deakti viert sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt Festbelegte Tasten Die folgenden Funktionstasten befin
122. h gespeichert sind W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Ber hren Sie die Schaltfl che NAME Es erscheint eine alphanumeri sche Tastatur 73 a 0 2 S 09euSRXNav ger Page 74 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 4 Verwenden Sie die Tastatur EINE TELEFONNUMMER SYMBOL BEARBEITEN wenn Sie den Namen ndern BEARBEITEN Mit dieser Funktion k nnen Sie das m chten 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Symbol f r eine Adresse ndern Weitere Informationen siehe Al EDIT VIEW Bearbeiten a phanumerische Tastatur Ansicht AndemeinesBilesymbals 1 Ber hren Sie die Schaltfl che 5 Nach dem Eintippen ber hren Hinweis Diese Ber hrungs Sie OK schaltfl che befindet sich auf S Soarbeien 6 Ber hren Sie die Schaltfl che dem Navigationsmen Hinweis Diese Ber hrungs BACK Zur ck um Anderun Das System zeigt die Liste der schaltfl che befindet sich auf gen zu speichern und zum vor Positionen an die im dem Navigationsmen herigen Bildschirm Adressbuch gespeichert sind Di Siel i F zur ckzukehren 2 Ber hren Sie die Schaltfl che a Ha Wer PHONE Telefonnummer ib 7 Ww a Die Telefontastatur erscheint Verwenden Sie die Tastatur wenn Sie die Telefonnummer ndern m chten Weitere Informationen s
123. he Bildschirmanzeige N Weitere Informationen siehe Bildschirmdisplaymen nach stehend in diesem Abschnitt C Display OFF Sie k nnen au erdem die Harttaste MENU Men mehrmals bet ti gen um eines der Men s zu m Brightness Contrast Mode w hlen das oben am Bildschirm angezeigt wird Bildschirmdisplaymen 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che DISPLAY Zum Zugriff auf dieses Men wird er wie folgt vorgegangen Sie k nnen au erdem die Harttaste 1 Bet tigen Sie die Harttaste r A a Eee Einrichten um das Ein w hlen das oben am Bildschirm richtungsmen anzuzeigen angezeigt wird SA Zi iS 09euSRXNav ger Page 21 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e DISPLAY OFF Display aus Ber hren Sie diese Schaltfl che zum Ausschalten der Anzeige Zum Zur ckstellen des Bild schirms dr cken Sie auf eine der folgenden festbelegten Tasten NAV Navigation Harttaste DEST Ziel Harttaste FAV Favoriten Harttaste J3 Knopf Sendereinstellung Sound Taste AUDIO Schaltfl che MENU Men Der entsprechende Bildschirm e BRIGHTNESS CONTRAST Ber hren Sie diese Schaltfl che f r diese Harttaste erscheint MODE Helligkeit Kontrast um auf den Bildschirm DISPLAY Modus berzugehen so ZINS Zi iS 09euSRXNav ger Page 22 Thursday
124. hend in die sem Abschnitt e Pause Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc zu unterbrechen Pause Bei einer Pause stellt sich das Symbol auf p gt um e Spielen Bitte beachten Sie Wenn eine DVD eingelegt wurde und das Fahrzeug startet f hrt ein Ber h ren der Abspielschaltfl che zum Abspielen des Films und zum Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen Sobald die Disc zu spielen Einschalten des Videobild beginnt verwandelt sich das schirms f r das R cksitz Unter Symbol in 1 haltungssystem 168 SA ZU 09euSRXNav ger Page 169 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 o e RANDOM Zufallsfolge Ber h ren Sie diese Schaltfl che um die Aufnahmen in beliebiger statt in normaler Folge abzuspie len Bet tigen Sie die Schaltfl che erneut um diese Funktion zu stoppen Diese Schaltfl che gilt nicht f r Video DVD Nur die hervorgehobenen Funk tionen stehen zum Gebrauch zur Verf gung IE Stopp Ber hren Sie diese Schaltfl che um die DVD zu stoppen Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen Die DVD f ngt an der Stelle zu spielen an an der sie angehalten wurde Wenn Sie die Stopp Taste zwei mal dr cken kehrt der DVD Spieler zum Beginn der Disc zur ck lt lt R cklauf Halten Sie diese Schaltfl che
125. hmutz versuchen Sie eine als einwandfrei bekannte Disc zu spielen 154 ZU 09euSRXNav ger Page 155 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 o Die folgenden Funktionstasten befinden sich au en am Bildschirm des Navigationssystemns e Power Volume Knopf Zum Einschalten des Systems dr cken Sie leicht auf den Knopf Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet ANMERKUNG Wenn Sie den Strom zum Navigationsaudiosystem und zum R cksitz Unterhaltungssy stem gleichzeitig abschalten wollen halten Sie diesen Knopf l nger als zwei Sekunden lang gedr ckt Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes Power Volume nach rechts erh ht und nach links verringert e Taste AUDIO Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Zum Zugriff auf den Disc Bild schirm verwenden Sie eine der folgenden Methoden Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis der gew nschte Medienbild schirm f r CD oder DVD gew hlt wurde Ber hren Sie die Medienbild schirm Schaltfl cheCD oder DVD CD Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den CD Spieler zu w hlen DVD Ber hren Sie diese Schaltfl che auf dem Bild schirm um auf die DVD Funk tion zu schalten Bitte beachten Sie Wenn eine Disc zuerst in den Spieler gel
126. hren Sie MANUAL manu tion k nnen Sie eine der folgen sche Wahl wenn Sie m ch elle Wahl wenn Sie bei Fahr den Optionen w hlen ten dass die Anlage ten an der Grenze zwischen automatisch Verkehrsmeldun zwei L ndern den RDS TMC gen von einem RDS TMC Sen Sender f r Verkehrsmeldun der in dem Land empf ngt in gen selbst w hlen m chten dem sich Ihr Fahrzeug befindet 2 S 09euSRXNav ger Page 39 Thursday June 26 2008 6 36 AM amp Abschnitt 2 Die Anzeigezeile neben diesen e STATION SELECT Sender Die Anzeigezeile neben dieser beiden Schaltfl chen zeigt das w hlen Schaltfl che zeigt den gegen Land an aus dem das System Wenn Sie bei aktivierter TMC w rtig eingestellten Sender an gegenw rtig die Informationen Funktion eine CD h ren ist es Wenn keine Sender verf gbar empf ngt bei dieser Option m glich einen sind erscheint die Displayzeile Wenn Sie in einem Bereich fah RDS TMC Sender einzustellen NO TMC STATION Kein Sender ren in dem keine TMC Sendun der Verkehrsmeldungen sendet mit Traffic Message Kanal gen empfangen werden k nnen wenn mehr als ein Sender zur erscheint auf der Anzeige OUT Verf gung steht SIDE COVERAGE Kein Empfang 9 a 2 S 09euSRXNav ger Page 40 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente TRAFFIC ON ROUTE Verkehr ent lang Route wenn vorgesehen Wenn die TMC Funktion aktiviert f ist finden Sie auf diesem Bildschirm Al
127. hten Seite der Kopfh rer eingestellt Weitere Informationen siehe Kopfh rer unter R cksitz Unterhaltungssystem nachste hend in diesem Abschnitt Abgesehen davon k nnen Sie die Audio Ausgabe ber verka belte Kopfh rer nicht mitgelie fert h ren Stecken Sie die Kopfh rerstecker in die Buchsen am R cksitz Audiosystem ein Au erdem sind zwei Lautst r kenregelkn pfe auf der Deck platte des R cksitz Audiosystems vorgesehen Mit dem linken Knopf wird die Lautst rke f r die linken verka belten Kopfh rer mit dem rech ten Knopf die Lautst rke f r die rechten verkabelten Kopfh rer geregelt Durch Drehen des Lautst rken knopfs kann die Lautst rke erh ht oder geschw cht werden Weitere Informationen siehe R cksitzaudio unter R cksitz Unterhaltungssystem nachste hend in diesem Abschnitt Siehe auch folgende weitere Infor mationen ber zus tzliche Audio systemfunktionen vorstehend in diesem Abschnitt e Soundmen e Radiomen 143 j Zi iS 09euSRXNav ger Page 144 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem o TV Kanal w hlen Wahl eines TV Kanals wenn TV Tuner ber das Navigationssys tem l uft Wenn das Fernsehmedium im Navi gationssystem gew hlt wurde k nnen Sie einen TV Kanal mithilfe einer der folgenden Methoden w hlen e Drehen Sie Einstellknopf s3 Tuning im Navigationssystem wenn Sie Fernsehkan le manuell anw hl
128. ie Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt 4 W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste Es erscheint eine numerische Tastatur 5 Die Hausnummer wird mit der numerischen Tastatur eingegeben ANMERKUNG Das System listet den Haus nummernbereich der jeweili gen Stra e auf 6 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 0 Zi iS O9euSRXNav ger Page 53 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 o ADRESSENEINGABE NACH STRASSENNAMEN Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber 2 Ber hren Sie die Schaltfl che STREET Stra e 3 Geben Sie den Namen einer Stra e ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie su chen geben Sie Abadie Route de l ein Suchen Sie die Rue Ba chelet geben Sie Bachelet Rue ein Wenn die Informationen einge geben werden wi
129. ie diese Schaltfl che RANDOM Zufallsfolge Ber h ren Sie diese Schaltfl che um die Aufnahmen in beliebiger statt in normaler Folge abzuspie len Bet tigen Sie die Schaltfl che erneut um diese Funktion zu stoppen lt lt R cklauf Halten Sie diese Taste zum schnellen R cklauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt e gt Vorlauf Halten Sie diese Taste zum schnellen Vorlauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt Die Lautst rke nimmt ab Geben Sie diese Schaltfl che frei um diese Funktion zu stoppen Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit t Jedesmal wenn eine Spur zu spielen beginnt erscheint in der Anzeige eine Spurnummer um das Abspielen der Disc zu unterbrechen Pause Die Lautst rke nimmt ab Bei einer Pause stellt sich das Symbol auf p gt um e Spielen Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen Sobald die Disc zu spielen beginnt verwandelt sich das Symbol in m Geben Sie diese Schaltfl che frei um diese Funktion zu stoppen Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit 159 e so ZINS Soundsystem 2 S 09euSRXNav ger Page 160 Thursday June 26 2008 6 36 AM Suchen Um schnell zum Anfang des n ch sten Titels vorzugehen dr cken Sie auf die rechte Pfeiltaste SEEK Bet tigen Sie die linke Pfeiltaste SEEK zum erneuten Start der gegenw rtigen Auswahl wenn sie
130. iehe Al phanumerische Tastatur Nach dem Eintippen ber hren Sie OK Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um Anderun gen zu speichern und zum vor herigen Bildschirm zur ckzukehren Adressbuch gespeichert sind W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen 0 2 S 09euSRXNav ger Page 75 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 w Ber hren Sie die Schaltfl che ICON Symbol Es gibt zwei Seiten mit Standardsymbolen Ber hren Sie das Bildsymbol das Sie verwenden m chten Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um Anderun gen zu speichern und zum vor herigen Bildschirm zur ckzukehren SPRACH TAG SPEICHERN L SCHEN Sprach Tag speichern Wenn gew nscht k nnen Sie zur Adressbucheintragung ein Sprach Tag hinzuf gen Dadurch wird es Ihnen m glich ein Ziel durch Aufsagen des Sprach Tag Befehls und des gew nschten Ziels zu w hlen Weitere Informationen ber die Spracherkennungsfunktion siehe Abschnitt 4 Um ein Sprach Tag f r ein Ziel zu setzen gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Navigationsmen Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind
131. ion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um zu erm glichen dass das Navigationssystem beim Erstel len einer Strecke auch Mautstra Ren einbezieht zulassen Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um zu erm glichen dass das Navigationssystem beim Erstel len einer Strecke auch F hren einbezieht RESTRICTED ROAD Zeit und saisonbeschr nkte Stra e zulassen Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um zu erm glichen dass das Navigationssystem beim Erstel len einer Strecke auch zeitbe schr nkte Stra en einbezieht Eine zeitbeschr nkte Stra e ist zum Beispiel eine Stra e die im Winter geschlossen ist j 2 S 09euSRXNav ger Page 35 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 RDS TMC Radiodatensys tem Traffic Message Kanal ANMERKUNG Je nach der Region in der Sie sich befinden steht diese Funktion m glicherweise nicht zur Verf gung Der Traffic Message Kanal TMC ein Digitalkanal der nur ber das FM Radiodatensystem RDS verf gbar ist sendet aktuelle Verkehrsdurchsagen Der Empfang von TMC Informatio nen erfolgt ber die normale FM Radioantenne Sobald die Informationen empfan gen werden erscheinen Sie in Form von Symbolen oder Textmeldungen auf dem Bildschirm Sie brauchen nicht auf progra
132. ist das Videobild nur auf dem Bild schirm des R cksitz Unterhaltungs systems zu sehen Weitere Informationen finden Sie unter R cksitz Unterhaltungssys tem nachstehend in diesem Abschnitt 0 ZU 09euSRXNav ger Page 167 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 DVD Wahlmen Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e FULL SCREEN Volle Bildgr e Full Screen Wenn Sie Schaltfl chen oder Dis play auf dem Bildschirm ausblen den m chten um das Videobild maximal sehen zu k nnen ber hren Sie die Schaltfl che FULL SCREEN Volle Bildgr e Um die Tasten wieder auf dem Bildschirm einzublenden ber h ren Sie einfach den Navigations systembildschirm an irgendeiner Stelle e CURSOR Cursor Ber hren Sie Die Verf gbarkeit dieser Funk diese Schaltfl che um den Cur tion h ngt von der DVD ab sor links rechts und auf ab auf Weitere Informationen siehe dem Bildschirm verwenden zu nachstehend in diesem k nnen Die Cursors erm gli Abschnitt unter chen Ihnen ein Navigieren der Pr Men optionen auf dem Navigation DVD Hauptmen Bildschirm 167 SA zn zu s US ZU 09euSRXNav ger Page 168 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem e Die folgenden Schaltfl chen k nnen ebenfalls auf diesem Bildschirm erscheinen 5 1CH 2 CH Full Screen Weitere Informationen siehe DVD Audiofunktion unter Soundmen vorste
133. iste Wenn der letzte Titel der letzten Playliste gespielt wurde beginnt wieder der erste Titel der ersten Playliste Wenn die CD keine Playliste umfasst wird zuerst der erste Titel im Stammverzeichnis gespielt Wenn alle Titel im Stammverzeich nis gespielt wurden folgen die rest lichen Titel in der Reihenfolge ihrer numerischen Auflistung Wenn der letzte Titel des letzten Ordners gespielt wurde beginnt wieder der erste Titel im ersten Ordner oder Stammverzeichnis Wenn ein Titel aus einem neuen Ordner zu spielen beginnt wird der Name des neuen Titels angezeigt Dateisystem und bezeichnung Der angezeigte Songtitel wird dem ID3 Tag der Datei entnommen Wenn sich im ID3 Tag kein Songtitel befindet zeigt das Radio den Datei namen and Titelnamen an Titelbezeichnungen mit mehr als 32 Zeichen oder l nger als 4 Seiten wird abgek rzt Vorprogrammierte Playlisten Das Radio erkennt vorprogrammier te Playlisten die mit WinAmp MusicMatchTV oder Real Juke boxTM Software erstellt wurden Es gibt jedoch keine Bearbeitungs m glichkeiten Diese Playlisten werden wie Spezialordner mit komprimierten Audiodateien behandelt 168 A 0 2 S 09euSRXNav ger Page 166 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem Abspielen einer DVD Dieser Spieler unterst tzt sowohl Audio als auch Video DVDs Einige Funktionen sind nur f r Audio bzw Video DVDs gedacht und k nnen nicht f r beide verwen
134. itere Einzelheiten vorstehend in die sem Abschnitt Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Halten Sie die gew nschte Vor wahlschaltfl che gedr ckt Es erscheint ein Best tigungsfenster Der Name oder die Position er scheint auf der Anzeige Zielortvoreinstellungen spei chern Adressbuch Zum Speichern einer Adressbuch eintragung als Zielortvoreinstellung gehen Sie wie folgt vor 1 Ww Ber hren Sie die Schaltfl che B ADDRESS BOOK Adressbuch Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bild schirm DESTINATION ENTRY Zieleingabe berzugehen Das System wird eine Liste von Adressen anzeigen Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie das gew nschte Ziel von der Liste Ber hren Sie den Punkt um den Bildschirm ADDRESS BOOK Adressbuch anzuzeigen e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 85 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 Die Adressbucheintragung kann nicht bearbeitet werden Wenn Sie im Adressbuch gespei cherte Informationen bearbei ten wollen finden Sie weitere Einzelheiten vorstehend in die sem Abschnitt Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen 6 Halten Sie die gew nschte Vor wahlschaltfl che gedr ckt Es erscheint ein Best tigungsfenster Der Name oder die Position erscheint auf der Anzeige Zielortvoreinst
135. korrigieren ANMERKUNG Wenn Sie die Einstellung AUTO Automatik w hlen wird diese Einstellung deaktiviert Kontrast Ber hren Sie Plus oder Minus um den Bildschirmkontrast zu korrigieren BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum vorherigen Bild schirm zur ckzukehren Anderungen in diesem Men wirken sich nur auf den Navigati onssystembildschirm aus Wei tere Informationen ber die Einstellung der Videobildschirm anzeige f r das R cksitz Unter haltungssystem siehe R cksitz Unterhaltungssystem nachste hend in diesem Abschnitt 149 t e so ZINS ZU 09euSRXNav ger Page 150 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem e MONITOR Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Bildeinstellungsmen anzuzeigen Monitor Wenn dieses Men auf dem Dis play erscheint k nnen Sie eine der nachfolgenden Funktionen w hlen 3 Ber hren Sie diese Schalt fl che um die Breite des Bild bereichs auf dem Display zu verringern amp 9 Ber hren Sie diese Schalt Ber hren Sie diese Schalt fl che um die Breite des Bild fl che um die H he des Bild bereichs auf dem Display zu bereichs zu vergr ern vergr ern so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 151 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum vorherigen Bild schirm
136. l nger als f nf Sekunden gespielt hat Wenn mit der Suche fortgesetzt werden soll muss der Pfeil erneut gedr ckt werden W hrend des Suchlaufs verstummt der Ton 160 Abspielen einer MP3 Audiodatei Es folgt eine Liste von Hinweisen zum Erstellen einer MP3 Disc die mit diesem Audiosystem kompati bel ist e Sampling Rate 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz and 44 1 kHz e Unterst tzte Bitraten 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 und 320 kb s e Das Radio unterst tzt ID3 Tag Informationen Version 1 0 oder 1 1 Wenn verf gbar zeigt das Radio einen Dateinamen Titel Inter pretennamen Albumnamen und Verzeichnisnamen an e Die Datei und Ordnernamen k nnen aus max 32 Zeichen einschlie lich Leerzeichen bestehen Eine Disc kann max 253 Ordner mit max acht Ordnern umfassen Jede Disc kann max 192 Dateien umfassen Songs nach Album kategorisie ren unter Verwendung von einem Ordner pro Album Jeder Ordner kann max 18 Songs umfassen Die Dateien k nnen auf einer CD R oder CD RW mit max 700 MB aufgezeichnet werden Auf DVDs gespeicherte MP3 Dateien k nnen nicht auf diesem System gespielt werden 0 SA U x S 09euSRXNav ger Page 161 Thursday June 26 2008 6 36 AM er Abschnitt 3 iz Bitte beachten Sie diese Hinweise da andere Discs nicht immer mit diesem Audiosystem kompatibel sind Solche Discs k nnen dann nicht gespielt w
137. l verf gbarer Namen weiter einzuschr nken Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt Der gew nschte Stadtname wird aus der vom System bereitgestellten Liste gew hlt Wenn eine Regionalkarte einen bestimmten Stadtnamen nicht erkennt enth lt die Karten DVD u U den St dtenamen nicht oder der Name ist falsch geschrieben j 2 S 09euSRXNav ger Page 52 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 3 Das System geht dann auf den Stra ennamen Eingabebild schirm ber Geben Sie den Namen einer Stra e ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie su chen geben Sie Abadie Route de l ein Suchen Sie die Rue Ba chelet geben Sie Bachelet Rue ein Wenn die Informationen einge geben werden wird anstelle von LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte die Schaltfl che LIST Li ste angezeigt Die Anzahl der auf dieser Liste verf gbaren Punkte wird auf der Schaltfl che angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Zum Betrachten der Liste be nutzt man d
138. l Traffic Events eine Liste von Verkehrsereignissen entlang Ihrer Route Ber hren Sie MAP Karte neben einer Verkehrsereignisliste um ein bestimmtes Verkehrsereignis auf der Karte zu betrachten ALL TRAFFIC EVENTS Alle Ber hren Sie MAP Karte neben Verkehrsereignisse einer Verkehrsereignisliste um ein Wenn die TMC Funktion aktiviert bestimmtes Verkehrsereignis auf der ist bietet dieser Bildschirm eine Liste Karte zu betrachten aller Verkehrsereignissen gt 9 U S O9euSRXNav ger Page 41 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 RDS TMC EREIGNISSYMBOLE Symbol Kategorie Symbol Kategorie Es folgt eine Liste von Ereignis Bild i T z Synbelen einschlie lich u Verkehr steht still A ee Beschreibung Stau Diese Symbole werden auf dem ne Kartenbildschirm angezeigt wenn Unf lle Verkeh k das Navigationssystem RDS TMC el erKenrsstOcKUNgEN Daten empf ngt O Stra e gesperrt Parken a Bauarbeiten Inf ti A A nformationen ZN Gefahren 41 SVA Zn zu s As 2 S 09euSRXNav ger Page 42 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Gel ndeeinsatzfunktion Wenn OFF ROAD MODE Gel nde einsatzfunktion eingeschaltet ist zeigt das Navigationssystem die vom Fahrzeug gefahrene Route abseits von einer markierten Stra e Diese Route ist lediglich eine Simu lieru
139. lay Wenn eine Disc geladen ist erscheint DVD oder CD Ber hren Sie die Medienanzeige schaltfl che um den F hrungs bildschirm und das gegenw rtige Audiomedium auf einem geteilten Bildschirm anzuzeigen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Soundsystem im Navigations system so 71 Zi iS 09euSRXNav ger Page 19 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 o E EINRICHTMEN Das Einrichtmen erm glicht Ihnen den Zugang zu Bildschirmen auf denen Sie verschiedene Fahrzeug und Navigationssystem Funktionen konfigurieren k nnen Bet tigen Sie die Harttaste SETUP Einrichten um das Einrichtungs men anzuzeigen Die folgenden Men punkte befin den sich oben am Bildschirm e SOUND Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Soundmen anzuzeigen Weitere Informationen siehe Soundmen unter Navigations Audiosystem RADIO Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Radiomen anzuzeigen Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Radiomen NAV Navigation W hlen Sie diesen Punkt zur Anderung der verschiedenen Optionen f r die Einrichtung des Navigationssystems Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedienelemente Navigationsmen t e so ZIN Zi iS 09euSRXNav ger Page 20 Thursday June 26 2008 6 36 AM berblick e DISPLAY Anzeige Ber hren Sie diese Schaltfl c
140. lich e TREBLE H hen Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r TREBLE H hen oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Ein stellung erzielt haben e MID Mittlerer Tonbereich Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r MID Mittlerer Tonbe reich oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Ein stellung erzielt haben BASS Tiefen Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r BASS Tiefen oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Einstellung erzielt haben ABSTIMMEN DER Abschnitt 3 LAUTSPRECHER Sie k nnen die Lautsprecher mit Hilfe des Men s SOUND abstimmen Zur Einstellung des Lautsprecher sounds gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Schaltfl che L Links ber hrt wenn Sie mehr Lautsprechersound auf der lin ken Seite des Fahrzeugs w n Wenn der empfangene Sender zu schwach oder durch St rge r usche berlagert ist wollen Sie Das Audiosystem speichert separate Tonabstimmungen f r jedes Medium schen bzw die Schaltfl che R Rechts f r mehr Sound auf der m glicherweise die Hocht ne Treble verringern rechten Seite des Fahrzeugs Die Mittelstellung gleicht den Sound zwischen den linken und rechten Lautsprechern aus Zero 127 A 0 2 S 09euSRXNav ger Page 128 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem Zur Einstellung des Lautsprecherfa ding gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Schaltfl
141. m Zugriff auf die Liste der Betriebsregionen und zur Einstel lung des f r Ihr Gebiet geeigneten Kanalfrequenzbereichs wird wie folgt vorgegangen 1 Wenn der Fernsehbildschirm auf dem Navigationssystem zu CENTRAL EUROPE FRANCE UK IRELAND HK ITALY EAST EUROPE PAL amp sehen ist ber hren Sie die Schaltfl che SETUP Einrich EAST EUROPE SECAM O ten auf dem Bildschirm um das Fernseh Setup Men anzuzeigen ANMERKUNG 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Wenn die Schaltfl che SETUP COUNTRY Land im TV Setup Einrichten nicht auf dem Men Fernsehbildschirm erscheint Es erscheint die Liste der ber hren Sie den Bildschirm Betriebsregionen um die Schaltfl chen wieder einzublenden Ber hren Sie dann SETUP um das Fernseh Setup Men anzuzeigen SA 2 S 09euSRXNav ger Page 153 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 3 Ber hren Sie die Auf oder Naher Osten SECAM Video Der Punkt rechts neben der ge Abw rts Pfeilschaltfl che um format genw rtig gew hlten Region die Regionsliste zu durchlaufen Afrika PAL Videoformat wird hervorgehoben Mitteleuropa 4 Ber hren Sie die entsprechende Frankreich NEBEN f Schaltfl che zur Wahl der i i W hlen Sie die Betriebsregion gew nschten Region Gro britannien Irland f r S dafrika 3 RE a rn Hongkong i A W hlen Sie die Region die f r h Afrika SECAM Videoformat Ihr Gebiet angemessen ist ZN i Mar
142. m die Strecke berechnet wurde gehen Sie wie folgt vor 4 W hlen Sie die Abbiegung zum Entfernen des Man vers aus der Liste vermiedener Punkte Es erscheint ein Best tigungsfenster 6 W hlen Sie zwischen eine der verf gbaren Routenplanungs methoden aus Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Zur Wahl dieser Option ber h schirms ROUTE Route ren Sie YES Ja Zum L schen dr cken Sie auf die Harttaste dieser Option ber hren Sie NO DEST Ziel Nein 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Ein Kartenbildschirm erscheint TURN LIST Abbiegunggliste Ber hren Sie die Schaltfl che AVOID LIST Vermeidunggliste Eine Liste von Umgehungs punkten erscheint 1 Zum Betrachten des Bild w Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile 0 u 09euSRXNav ger Page 92 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Routenvoransicht Jede Fahrt hat einen Zielort und kann au erdem vor Erreichung des Zielorts Wegpunkte Haltepunkte enthalten Zur Voransicht der Route gegen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das End ziel eingestellt wurde Um eine Strecke berechnen zu k nnen muss ein Endziel einge geben werden 2 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel 3 Ber hren Sie die Schaltfl che 4 Ber hren Sie die Schaltfl che TURN LIST A
143. m gew hlt wurde Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Audiowahlmen Schaltfl che MENU Men Bet tigen Sie die Harttaste MENU Men um die Sound Radio Navigations und Dis playfunktionen einstellen zu k nnen Weitere Informationen siehe Abschnitt 1 Einrichtmen Zn zu e SEEK Suchen Harttasten P gt SEEK Suchen Harttaste Wenn Sie Radio h ren dr cken Sie auf diese Taste um den n chsth heren Sender zu suchen Wenn Fernsehen als Medium aktiv ist dr cken Sie auf diese Taste um den n chsth heren Kanal zu suchen lt q SEEK Suchen Harttaste Wenn Sie Radio h ren dr cken Sie auf diese Taste um den n chstniedrigeren Sender zu suchen Wenn Fernsehen als Medium aktiv ist dr cken Sie auf diese Taste um den n chstniedrige ren Kanal zu suchen 123 t e so ZINS ZU 09euSRXNav ger Page 124 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem o Bildschirmjustierung Wenn Sie Sender oder Kan le absuchen m chten dr cken Sie zwei Sekunden lang auf den rechten oder linken Pfeil Das Radio geht zum n chsten bzw vorherigen Sender ber spielt einige Sekunden lang und geht dann zum n chsten Sender weiter Bei Benutzung des CD oder DVD Spielers k nnen diese Hart tasten auch verwendet werden um Titel und Kapitel vor oder zur ckzuspulen E AUDIOWAHLMEN Zum Zugriff auf dieses Men ver
144. medium im Navi gationssystem gew hlt wurde ist die TV Audioausgabe ber die Fahr zeuglautsprecher zu h ren Der TV Tuner kann nur ber das Navigati onssystem bedient werden Die Bedienelemente des R cksitz Unter haltungssystems Fernbedienung oder R cksitz Audio k nnen keine Einstellungen am TV Tuner vornehmen TV Audio Sobald das TV System gew hlt wurde steht TV Audio zur Verf gung e Wenn das Fernsehmedium f r das Navigationssystem gew hlt wurde ist die TV Audioausgabe ber die Fahrzeuglautsprecher zu h ren Die Lautst rke wird mithilfe des Knopfs amp Strom Lautst rke im Navigationssystem eingestellt Die Lautst rke l sst sich zus tz lich mit den Lenkrad Bedienele menten justieren Weitere Informationen siehe Lenkrad Audiobedienele mente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 143 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz e Wenn das Fernsehmedium f r das R cksitz Unterhaltungssys tem gew hlt wurde und das Navigationssystem ausgeschal tet oder auf ein anderes Medium als der TV Tuner eingestellt ist kann die TV Audioausgabe ber kabellose Kopfh rer zu h ren sein Das R cksitz Audiosystem muss eingeschaltet und auf TV einge stellt sein Die kabellosen Kopf h rer m ssen auf Kanal 2 stehen Die Lautst rke f r die kabellosen Kopfh rer wird ber die Laut st rkenregelung auf der rec
145. mm m ige Verkehrsdurchsagen zu warten oder ein spezielles Programm einzustellen Um Verkehrsmeldungen empfan gen zu k nnen muss sich Ihr Fahr zeug im Empfangsbereich eines RDS TMC Sender befinden und die TMC Funktion eingeschaltet sein Die RDS TMC Funktion und die dazugeh rigen Men optionen stehen auf dem RDS TMC Men bildschirm zur Verf gung Zi N 09euSRXNav ger Page 36 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men Nav NU rs sgil Voice Prompt W R Route Preference Edit Address Book Mn 0111 0 X0 0 2 Ber hren Sie die Bildschirm 3 Ber hren Sie die Schaltfl che schaltfl che NAV Navigation TRAFFIC INFORMATION Verkehrsinformationen 36 SA As 09euSRXNav ger Page 37 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e SHOW RDS TMC INFO RDS RDS TMC Back TMC Informationen zeigen Ber hren Sie diese Schaltfl che Show RDS TMC info um die TMC Funktion zu aktivieren Dynamic nav Ber hren Sie die Schaltfl che nochmals um diese Funktion abzuschalten Diese Funktion ist eingeschaltet wenn der Punkt auf der Schalt fl che hervorgehoben ist Voice Guidance Station Select No TMC station Das Empfangssymbol f r den Traffic Message
146. mmer dann Anweisung f r die n chste Abbie Interessenpunkt angezeigt wenn das Navigations gong an Es erscheint das Men SHOW POI system kein Global Positioning Ein Richtungspfeil und die Entfer ICONS Interessenpunktsymbole System Signal empfangen kann nung zur n chsten Abbiegung zeigen Weitere Informationen siehe Global werden ebenfalls angezeigt Positioning System GPS Eine Liste von Kategorien erscheint Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Sehensw rdigkeiten ILL So Zn zu s US Zi iS 09euSRXNav ger Page 112 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E AUTOM UMLEITUNG Wenn Ihr Ziel eingestellt ist und Sie von der geplanten Strecke abge kommen sind beginnt das System M a rk automatisch umzuplanen Die neue Streckenf hrung wird auf dem Bild schirm hervorgehoben Symbol MARK Markieren Ber hren Sie die Bildschirmschaltfl che MARK Markieren um die Position auf dem Bildschirm im Adressbuch zu speichern 112 E ANWEISUNGEN ABSCHALTEN Wenn Sie am Endziel ankommen werden die Anweisungen automa tisch abgeschaltet Wenn Sie die gegenw rtige Route abschalten wollen bevor Sie am Endziel angekommen sind gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel 2 Ber hren Sie die Schaltfl che CANCEL GUIDANCE Anwei sungen abbre
147. n Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Radio benutzen Mixed Band Vorwahleinstel lungen TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT Verkehrsmeldungen Bei diesem Punkt handelt es sich um eine RDS Funktion Ber hren Sie diese Schaltfl che und dann ON Ein oder OFF Aus um diese Funktion ein oder auszuschalten Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Wenn diese Funktion aktiviert ist sucht das Radio nach Sendern die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen Wenn sich das Audiosystem auf einen Sender im gleichen Netz zum Empfang einer Verkehrs durchsage einstellt kehrt es wie der zum urspr nglichen Sender nach der Durchsage zur ck Spielt gerade eine Disc bleibt sie im Disc Spieler und kehrt anschlie end wieder an die glei che Stelle zur ck Zn zu ANMERKUNG Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn das Radio auf FM steht oder das CD DVD Audiomedium aktiv ist 131 58 So s US ZU 09euSRXNav ger Page 132 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem o e AUTOMATIC VOLUME CONTROL Automatische Lautst rkenregelung Ihr Fahrzeug ist mit der Ger uschkompensierungsfunk tion AudioPilot ausgestattet Ber hren Sie diese Schaltfl che und dann ON Ein oder OFF Aus um diese Funktion ein oder auszuschalten Wenn diese Funktion aktiviert ist kompensiert AudioPilot f r Hin tergrundger usch durch auto matischen Abgl
148. n verwenden Auf dem Bildschirm werden die wichtigsten St dte der Regionen angezeigt Weitere detaillierte Informatio nen ber Datenbank Deckungs daten sind im Handbuch f r Navigationssystem Kartendiscs in der Karten DVD Schachtel zu finden Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigationssys tem siehe Festsetzung des Suchbereichs 104 ZU 09euSRXNav ger Page 105 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 2 t Karten DVDs wechseln oder auswerfen 1 Dr cken Sie auf die Harttaste 2 w MENU Men Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste MENU Men mehrmals bet tigen um eines der Men s zu w hlen das oben am Bild schirm angezeigt wird Ber hren Sie die Schaltfl che amp MAP DATABASE INFORMA TION Kartendatenbankinfor mationen Map disc Panel Operation 4 Ber hren Sie die Schaltfl che CHANGE Wechseln Es ffnet sich dann die Deckplat te des Systems nz Falls eine Navigationskarten DVD geladen ist wird diese aus dem Schlitz gesto en 105 SA ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 106 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 5 Entfernen Sie die Platte behut sam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel e Installieren Sie eine and
149. n hinzuf gen bearbeiten oder l schen 71 Eine Adresse eingeben ueeseesensnseseeneenenn 71 Adressbuch bearbeiten 2202se2sne nennen 72 Name ndern ercccrsessessonenansonsarnannssessrsannasnnone 73 Eine Telefonnummer bearbeiten 74 Symbol bearbeiten ueeeesesennnnneneenennnn 74 Sprach Tag speichern l schen ee 75 Eine Adresse l schen uesessessersesnesnerneennenne 76 Adressbuch l schen u22u22sesserseesesnerneennenn 77 Streckenpunkte eeeesnnnnnenenesnnnnnn 78 Hinzuf gen eines Streckenpunkts ueesene 78 L schen eines Streckenpunkts eeeeene 80 Fr heeres Ziel 81 Zielortvoreinstellungen enenen 82 Zielortvoreinstellungen speichern aktuelles Ziel 83 Zielortvoreinstellungen speichern Adressbuch 84 Zielortvoreinstellungen ndern nnenn 85 Zielortvoreinstellungen l schen en 85 Streckenoptionen u seeeseesensennennennenennenn 86 Abbiegungsliste eeeeeseenesnesnennenennennennennenenn 89 Speichern eines Vermeidungsbereichs 90 Vermeidungsbereich l schen eenen 91 Routenvoransicht eeseeseesesseseneeneenesnennennenennenn 92 23 2 S 09euSRXNav ger Page 24 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 Navigationsfunktionen und bedienelemente Sehensw rdigkeiten useeeneenennenn 94
150. nee 112 B Bedienelemente Audio Taste eeeeeeeesensesesnenssnnessenennnnennen 16 123 155 CD DVD Auswurftaste eeeeeeseseesennessenennenneenennn 16 123 DEST Ziel Harttaste unseeenenenen 15 27 FAV Favoriten Harttaste en 15 122 Harttastenu u eeeierer 14 MENU Men Taste uuneeseneneennen 16 27 123 NAV Navigation Harttaste 2unenen 14 26 Power Volume Knopf sesser 14 122 155 RPT Wiederholen Harttaste 15 27 R cksitz Unterhaltungssystem eeenen 178 SUCHEN Suchen Harttaste ee 16 123 Tune Sound Knopf 15 123 156 Vorwahlsuche ussessesseessessesneensennnnennnennn 134 Befehle CD Befehle 25er 206 Displaybefehle ee 205 Hilfeanweisungen ueeesessesseseeseeneenesnesnennenennenn 204 Radiobefehle 02000000000000ne00nnsnnesnnernnnnnnnen 205 Sprechbefehle u ee 204 208 Benutzung des DSP Modus u ueeesesenennennennn 128 Benutzung des RDS Modus eeseesenenenennen 137 Bereich Festsetzung des Suchbereichs eenn 47 Ber hrungsschaltfl chen eeeeenen 18 Beschaffen von Karten DVDs neeennene 117 Bestellen von Karten DVDs neneeeeneenee 117 Bildschirm Bildschirmjustierung eeeeesenennnnenenenn 124 Navigationssystem Inbetriebnahme Bildschirm 12 Bildschirmjustierung eeeeeseeneenenennenennennnnnn 124 Helligkeit eis 2
151. nen bestimmten Stadtnamen nicht erkennt enth lt die Karten DVD u U den St dtenamen nicht oder der Name ist falsch geschrieben ANMERKUNG Die Schaltfl che CHANGE LOCATION Position ndern geht standardm ig zur Schalt fl che CURRENT POSITION Aktuelle Position ber Um Interessenpunkte f r die aktuelle Position zu betrachten ber hren Sie die Schaltfl che CURRENT POSITION Aktuelle Position 61 j u 09euSRXNav ger Page 62 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Kartenbildlauf Mit dieser Option k nnen Sie einen Zielort durch einen Bildlauf der Karte w hlen LEN Zur Verwendung dieser Zieleingabe coordinates methode gehen Sie wie folgt vor N gt 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ar lt PICK FROM MAP Aus Karte w hlen o Hinweis Diese Ber hrungs R p schaltfl che befindet sich auf Q D dem Zieleingabebildschirm S DAA ZONEN Ein Kartenbild erscheint mit Mark dem Rollsymbol 4 Eee gt s 2 Verwenden Sie das Rollsymbol und die Vergr erungs Verklei nerungsfunktion um das Weitere Informationen siehe Sie k nnen Ihren Finger in belie gew nschte Ziel auf der Karte Kartenma st be biger Richtung au erhalb des aufzufinden Rollsymbols halten und die Landkarte wird in der entspre chenden Richtung weiter abrol len bis Sie Ihren Finger vom Kartenbild abheben Zi iS O9euSRXNav g
152. nen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Speichern eines Vermeidungsbereichs 89 pe 0 2 S 09euSRXNav ger Page 90 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente e AVOID LIST Vermeidunggsliste Speichern eines 4 Um ein Abbiegen zu vermei Diese Funktion erm glicht es Vermeidungsbereichs za Re Sie a Ihnen bereits vorher vermie Um das Vermeiden eines Bereichs d Abb Ser a dene Orte in Ihre Abbiegungsli oder Punkts zu registrieren gehen aid ct RI ste aufzunehmen Sie wie folgt vor i meiden m chten Weitere Informationen siehe ana Ein Kartenbildschirm erscheint nachstehend in diesem schirms ROUTE Route 5 W hlen Sie zwischen eine der Abschnitt unter dr cken Sie auf die Harttaste verf gbaren Routenplanungs Vermeidungsbereich l schen DEST Ziel methoden aus e ROUTE PREVIEW 2 Ber hren Sie die Schaltfl che ken ta sae a DENE Mit Routenvoransicht TURN LIST Abbiegunggliste rer Strecke beginnen Ber hren Sie die Schaltfl che 3 Zum Durchlaufen der Liste ver ROUTE PREVIEW Routenvoran wenden Sie die Auf und sicht um die ganze geplant Abw rtspfeile Route vorher zu betrachten und zu durchlaufen Weitere Informationen siehe Routenvoransicht nachste hend in diesem Abschnitt 2 S 09euSRXNav ger Page 91 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 Vermeidungsbereich l schen Um einen Vermeidungsbereich aufzuheben nachde
153. nfor mationen siehe Kartenma st be i v Zi iS 09euSRXNav ger Page 95 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Das Symbol f r jede gew hlte Kategorie erscheint in einem K stchen oben auf dem Show POI icons Back Bildschirm Auf der Karte k nnen Symbole OCE Show POI CD 2 f r bis zu f nf Interessenpunktka tegorien angezeigt werden Gas Station E Hotel Wenn mehr Kategorien gew hlt werden erscheint die folgende Meldung P Parking Shopping Center NO FURTHER SELECTIONS All Restaurants Golf Course POSSIBLE Keine weitere Wahl m glich Dieser Bildschirm enth lt folgende e Kategorieliste ber hrungsempfindliche Schaltfl chen Eine Liste von Kategorien erscheint Ber hren Sie die Schaltfl che f r die Kategorie die Sie auf der Karte sehen wollen 95 SA 2 S 09euSRXNav ger Page 96 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente e CLEAR L schen e MORE Mehr e SHOW Zeigen Ber hren Sie die Schaltfl che MORE Mehr wenn Sie wei tere Kategorien sehen wollen POI CLOSE TO Interessen punkt nahebei Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige einer Liste verf gba rer Interessenpunkte in der N he der gegenw rtigen Fahrzeugposition Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Suche nach lokalen Interessenpunkten Ber hren Sie SHOW Zeigen um die Liste und den Kart
154. ng da der Erfassungsbereich der Kartendatenbank solche Routen nicht auf der DVD umfasst Diese Gel nderoute wird nicht im Navigationssystem gespeichert Weitere Informationen siehe Fr he res Ziel Gehen Sie wie folgt vor um diese Funktion ein oder auszuschalten 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation 3 Ber hren Sie die Schaltfl che ON ein oder OFF aus neben dieser Funktion um sie ein oder auszuschalten Weitere Informationen ber Gel n deeinsatz siehe Betriebsanleitung f r Ihr Fahrzeug Kraftstoffstandwarnung Wenn LOW FUEL WARNING Warnung niedriger Kraftstoffstand eingeschaltet ist erscheint eine Warnung im Display sobald der Kraftstoffstand im Tank niedrig ist Ein Warn Popup Fenster erscheint und fragt ob Sie die Interessen punkte f r Tankstellen auf der Kartenanzeige sehen m chten Wenn die Interessenpunkte f r Tankstellen angezeigt werden k nnen Sie automatisch auf eine Routenf hrung zur Tankstelle ber gehen indem Sie das Symbol der Interessenpunkte f r Tankstellen auf dem Bildschirm und dann die Schaltfl che GO Start ber hren Weitere Informationen zum Entfer nen der Interessenpunkte vom Bild schirm finden Sie nachstehend in diesem Abschnitt 0 2 S 09euSRXNav ger Page 43 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 Gehen Sie wie folgt vor um diese E ZIELEINGABE
155. ngaben oder die Vorschauen bersprungen werden frei um diese Funktion zu Vorschauen bersprungen werden unterbrechen 186 a SA ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 187 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz Wenn eine Video DVD geladen ist dr cken Sie auf um diese Funkti on zu stoppen Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprungen werden Zum schnellen Vorlauf auf einen anderen Teil der Disc muss gedr ckt werden Wenn eine CD oder Audio DVD eingelegt ist geben Sie die Taste frei um diese Funktion zu unterbrechen Wenn eine Video DVD geladen ist dr cken Sie auf um diese Funkti on zu stoppen Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprungen werden Um den gegenw rtigen Audiotitel zu wechseln w hrend eine DVD abgespielt wird dr cken Sie auf ANMERKUNG Diese Funktion steht nicht f r alle DVDs zur Verf gung Das Format und der Inhalt dieser Funktion werden von der jeweili gen Disc definiert Um Untertitel einzuschalten wenn sie zur Verf gung stehen und um eine der Untertiteloptionen zu w hlen bet tigen Sie w hrend eine DVD abgespielt wird Das Format und der Inhalt dieser Funkti on werden von der Disc bestimmt Dr cken Sie auf um zwischen dem DVD Spieler einem m glicher weise angeschlossenen Zusatzger t oder dem TV Medium hin und her z
156. ngezeigt wird k nnen Sie Kl und D zum Bewegen des Cursors verwenden e Um den Cursor auf und ab durch das Men zu bewegen wird die rechte oder linke Pfeilta ste gedr ckt und freigegeben e Um den Cursor nach rechts oder links durch das Men zu bewe gen wird die rechte oder linke Pfeiltaste gedr ckt gehalten Wenn das DVD Videomen auf dem Videobildschirm angezeigt wird dr cken Sie auf PROG um einen hervorgehobenen Men punkt zu w hlen oder eine Eingabefunktion Enter durchzuf hren PROG Taste Wenn das AM Radio FM Radio oder das Fernsehmedium aktiv ist bet ti gen Sie die Taste PROG auf der Deckplatte des R cksitz Audiosys tems um die Sender Kan le zu durchlaufen die auf den Mixed Band Vorwahllisten FAV Favoriten des Navigationssystems gespeichert sind Das System f hrt nur eine Audio suchfunktion durch Wenn das TV Medium aktiv ist bleiben der die Videomonitor en auf dem gegen w rtigen TV Kanal eingeschaltet Wenn Sie einer CD oder Audio DVD zuh ren dr cken Sie auf diese Taste um zum Anfang der Disc zur ckzugehen ANMERKUNG Diese Funktionen sind nicht aktiv wenn die Fahrg ste vorne und hinten dieselbe Musikquelle h ren e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 199 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 er Abschnitt 3 Wenn das DVD Videomen auf dem Videobildschirm angezeigt wird dr cken Sie auf PROG um einen hervorgehobenen Men punkt zu w hlen o
157. nn Sie ausf hrlichere Infor mationen w nschen ber h ren Sie den Punkt um den Bildschirm INFORMATION Informationen anzuzeigen e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 61 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 o iz Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Um Interessenpunkte f r einen anderen Ort zu betrachten ber h ren Sie die Schaltfl che CHANGE LOCATION Position ndern W hlen Sie diese Option um den Stadtnamen mit der alphabetischen Tastatur einzugeben Geben Sie den Stadtnamen ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Alpha numerische Tastatur W hrend Informationen eingege ben werden sucht das System auto matisch nach erh ltlichen Namen Bei der Eingabe eines Namens und nachdem Namen zur Wahl stehen wird die Taste LIST Liste aktiv Die Anzahl der auf dieser Liste verf gbaren Punkte wird auf der Schaltfl che angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einsehen oder weitere Informationen einge ben um die Zahl verf gbarer Namen weiter einzuschr nken Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt Wenn eine Regionalkarte ei
158. nnennennenennennennn 94 Interessenpunktsymbol POI eeenene 111 Interessenpunkte uo nien oenar ET 57 Suche nach lokalen Interessenpunkten 57 100 K Karte Abbiegungsliste menmanna 87 89 Pflege Ihrer Karten DVD uenenenennn 106 Karten Einsetzen der Karten DVD ueeenenenneesnennennenn 10 Einstell ngen 2 2 c i 107 Kartendatenbank ccuesessesesseesenneenennenenennennennnnn 103 Karten DVDs umstellen oder auswerfen 103 105 Ma st be nennen 107 Kartenbildlauf ns 62 Karten DVDs auswerfen eeeeesesesseessneesenneennnen 103 105 Karten DVDs umstellen usesseeeeseesesseeenne 103 105 Karten DVDs umstellen oder auswerfen 103 105 Kater RDS TMC Ereignissymbole eeeeseesennen 41 Knopf Power Volume Knopf seess 14 122 155 Tune Sound Knopf eee 15 123 156 2 S 09euSRXNav ger Page 211 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 K K Forts Kontrast 2er seen 22 149 Koordinaten teten ieee 6 Kreuzung an een ea E r aeei 55 L Laden D SC rasne ers 157 161 Laridkarten a nen 102 Abrollen der Landkarte u22u02202serseennesennennn 107 Regionalkarten osrin aE rA a NE 102 Lautsprecher Justieren der Lautsprecher sssesssesesesseseseseseseseses 127 So ndmen 2 126 Lautst rke Automatische Lautst rkenregelung 132 Leitstimmen Lautst rke u nuenserseessesserserseennennennn 31 Power Vol
159. nssystemns funktionieren f r f aha Audio den TV Tuner und die TV Kan le ne Sendereinstellung Mee SEE m genau so wie f r Radio und ound Aschat Radiosender e Taste AUDIO e Schaltfl che MENU Men so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 139 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 er In diesem Abschnitt werden die Funktionen erkl rt die sich spezi fisch auf Fernsehen auf dem Video Bildschirm des R cksitz Unterhal tungssystems beziehen Wenn das Navigationssystem auf Fernsehmedium eingestellt ist ist die Fernseh Videoausgabe prim r im Bildschirm des R cksitz Unterhal tungssystemns zu sehen Allerdings kann die Video Ausgabe auch im Navigationsbildschirm dargestellt werden solange das Fahrzeug auf P Parken steht Wenn das Fahrzeug nicht auf P Parken eingestellt ist meldet der Bildschirm dass das Video Display w hrend der Fahrt nicht verf gbar ist Das Audiosystem spielt weiter die Tuning und Suchfunktionen blei ben verf gbar Abschnitt 3 BETRIEB Der TV Tuner kann wie folgt bedient werden e Navigationssystem Bedienele mente e R cksitz Unterhaltungssystem Fernbedienung R cksitz Bedienelemente f r das Soundsystem e Lenkrad Audiobedienung In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Funktionen des Fern sehsysterns erkl rt 139 a j0 Soundsystem ZU 09euSRXNav ger Page 140 Thursday June 26 2008 6 36 AM o EL a
160. okko 5 Ber hren Sie die Schaltfl che Osteuropa PAL Videoformat Australien BACK Zur ck um das Men Osteuropa SECAM Videofor Neuseeland zu verlassen mat Wenn Sie nicht die korrekte Region Naher Osten PAL Videofor w hlen kann die TV Wiedergabe mat eines Senders minderwertig sein 153 eas 2 S 09euSRXNav ger Page 154 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem E CD DVD SPIELER Das System kann folgende Digital Di s kann die folgend aufzeichnungen abspielen Dolby ZU BEACHTEN Be an a sel ogenden Digital AC 3 DTS oder MLP Um Sch den zu vermeiden ceicniormateapspieien DVD A beachten Sie bitte Folgendes e CDR Wenn Sie eine kompatible Disc e Verwenden Sie niemals Discs e CDRW abspielen kann die Tonqualit t je die verkratzt oder anderweitig e MP3 oder ungesch tzte WMA Nach SHa der PE ae P besch digt sind Formate memethode Qualit t der aufge e Kleben Sie niemals irgendwel f nommenen MUSIEUNG Benandung che Etiketten auf die Discs Sie e DVD Video der jeweiligen Disc geringer sein k nnen sichim Ger t i e DVD Audio Sie k nnen dann ein h ufigeres festsetzen e DVD R RW Uberspringen schwierigeres Auffin den der gew nschten Titel oder Es darf nur je eing Disc einge e DVDE R RW Kapitel und oder Schwierigkeiten schoben werden beim Laden und Auswerfen e Halten Sie den Einschubschlitz feststellen frei von Fremdk rpern Fl ssig Wenn solche Probleme auftreten keiten und Sc
161. ols Icon 1 Dr cken Sie auf die Harttaste NAV Navigation Die Karte erscheint und die ak tuelle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt 0 2 S 09euSRXNav ger Page 99 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 2 Ber hren Sie die Schaltfl che POI Interessenpunkt Es erscheint das Men SHOW POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen Das Symbol f r jede gew hlte Kategorie erscheint in einem K stchen oben auf dem Bildschirm 3 Ber hren Sie die Schaltfl che CLEAR L schen Das System entfernt das zuletzt gew hlte Symbol aus der Liste Zum L schen einer bestimmten Interessenpunktkategorie POI 1 Dr cken Sie auf die Harttaste NAV Navigation Die Karte erscheint und die ak tuelle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che POI Interessenpunkt Es erscheint das Men SHOW POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen Ber hren Sie die Schaltfl che f r die Kategorie die Sie l schen wollen w Es erscheint ein Best tigungsfenster Es erscheint ein neuer Kartenbildschirm Die Bildsymbole f r Interessenpunk te werden dann vom Kartenbild schirm entfernt ALLE PUNKTE IN ALLEN KATEGO RIEN L SCHEN 1 Ber hren Sie das Kartenbild einmal 2 Ber hren Sie die Schaltfl che POI Interessenpunkt Eine Liste von Kategorien erscheint Die Symbole f r die auf der Kar te gezeigten Interessenpunktka teg
162. orien sind oben auf dem Men SHOW POI ICONS In teressenpunktsymbole zeigen zu finden Ber hren Sie die Schaltfl che CLEAR ALL Alle l schen 4 Es erscheint ein Best tigungsfenster w Die Bildsymbole f r Interessenpunk te werden dann vom Kartenbild schirm entfernt Es erscheint ein neuer Kartenbild 99 a 0 ZU 09euSRXNav ger Page 100 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Suche nach lokalen Interessenpunkten Zur Suche nach lokalen Interessen Show POI icons punkten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf die Harttaste na Show POI NAV Navigation Die Karte erscheint und die ak Shopping tuelle Position Ihres Fahrzeugs Der Kartenma stab muss m g licherweise auf 1 km 0 5 Mei len oder weniger herabgesetzt werden Verwenden Sie bei Bedarf die Vergr erungs und Verkleine rungsfunktion des Kartenma stabs um Ihr Fahrziel leichter finden zu k nnen Weitere Infor 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Es erscheint das Men SHOW mationen siehe a Se POI Interessenpunkt POI ICONS Interessenpunkt Kartenma st be symbole zeigen 100 SA 2 S 09euSRXNav ger Page 101 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 2 o iz 3 4 Ber hren Sie die Schaltfl che ON Ein Ber hren Sie die Schaltfl che f r die Kategorie die Sie w hlen wollen Ein Kartenbildschirm ers
163. peichern von max f nf Zielortvoreinstellungen Jede Zielortvoreinstellung wird unter einer der Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Zieleingabe bildschirm gespeichert Sie k nnen das aktuelle Endziel als Zielortvoreinstellung speichern Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Zielortvoreinstellungen spei chern aktuelles Ziel Zielortvoreinstellungen k nnen au erdem aus dem Adressbuch gew hlt werden Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Zielortvoreinstellungen spei chern Adressbucheintragung Der Name oder das Ziel erscheint auf der entsprechenden Zielortvor einstellungsschaltfl che auf dem Bildschirm DESTINATION ENTRY Zieleingabe Zum Bearbeiten einer Zielortvorein stellung sind die folgenden Informa tionen n tzlich e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 83 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 Zielortvoreinstellungen spei chern aktuelles Zie Zum Planen einer Route und Spei chern des Endziels als Zielortvorein stellung gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bild schirm DESTINATION ENTRY Zieleingabe berzugehen 2 Geben Sie ein Ziel ein Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Wenn die Strecke zusammenge stellt ist erscheint ein Kartenbildschirm 3 Ber hren Sie die Bil
164. r herer Ziele warnt nicht wenn mehr als 100 Ziele gespeichert sind Das System entfernt einfach das lteste gespei cherte Ziel und f gt das zuletzt gew hlte der Liste hinzu Weitere Informationen siehe Ziel eingabe vorstehend in diesem Abschnitt e Zieleingabemethode Fr here Ziele ANMERKUNG W hrend Sie auf einer geplanten Route fahren k nnen Sie nicht vorherige Ziele l schen Wenn ein Ziel gew hlt wurde erscheint nach Bet tigung der Harttaste DEST Ziel der Bild schirm ROUTE Route e Ber hren Sie die Schaltfl che CANCEL GUIDANCE Anwei sungen abbrechen e Es erscheint ein Best tigungsfenster e Wenn Sie die gegenw rtige Streckenf hrung abschalten m chten ber hren Sie YES a Zi iS 09euSRXNav ger Page 82 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum L schen aller Ziele gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bild schirm DESTINATION ENTRY Zieleingabe berzugehen 2 Ber hren Sie die Schaltfl che PREVIOUS DESTINATION Fr heres Ziel Ber hren Sie die Schaltfl che CLEAR ALL Alle l schen 4 Es erscheint ein Best tigungsfenster Ber hren Sie OK um s mtli che Ziele auf der Liste zu l schen w Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie CANCEL Abbrechen 82 E ZIELORTVOREINSTEL LUNGEN Diese Funktion erm glicht Ihnen das S
165. r Disc gehen Sie wie folgt vor 1 Z ndung einschalten 2 Wenn sich bereits eine Disc im Spieler befindet dr cken Sie auf A um sie auszuwerfen Entfernen Sie die Platte behut sam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel CD mit dem Etikett nach oben nur ein St ck weit einlegen Der Spieler zieht die CD dann ganz hinein Ww Wenn die Disc besch digt oder nicht korrekt eingelegt ist liegt ein Fehler vor Die Disc wird ausgeworfen Wenn eine Disc zuerst in den Spieler gelegt wird erscheint die Meldung DISC als Audiomedium im Display Nach dem Lesen der Disc wird CD oder DVD als Medium angezeigt Wenn eine Disc eingelegt ist spielt das System diese Disc automatisch ab Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Abspielen einer CD e Abspielen einer MP3 Audiodatei e Abspielen einer DVD W hrend Sie CDs oder DVDs abspielen k nnen Sie auch weiter hin die Navigationsfunktionen verwenden Zum Auswerfen einer Disc gehen Sie wie folgt vor Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz Wenn die Disc nicht ausgeworfen wird dr cken Sie zum Auswerfen der Disc l nger als f nf Sekunden auf die Auswurftaste Entfernen Sie die Platte behutsam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel Wird die Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entnommen wird sie automatisch wieder in den Spieler ein
166. rd anstelle von LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte die Schaltfl che LIST Li ste angezeigt Die Anzahl der auf dieser Liste verf gbaren Punkte wird auf der Schaltfl che angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste t e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 54 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 5 Geben Sie den gew nschten Stadtnamen ber die alphabeti sche Tastatur oder die Schaltfl che LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte ein Wenn die Kartendatenbank fest stellt dass die von Ihnen ge w hlte Stra e nur in einer Stadt im Suchbereich zu finden ist wird diese Stadt automatisch gew hlt Wenn nicht wird eine Liste von St dten erscheinen die eine Stra e dieses Namens enthalten Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Adresseneingabe nach Stadt Der gew nschte Stadtname wird aus der vom System bereitgestellten Liste gew hlt Es erscheint eine numerische Tastatur 6 Die Hausnummer wird mit der numerischen Tastat
167. regelung 132 Digitale Signalverarbeitung eeenen 128 DVD Audiofunktion eeeeseeseeseenesnsneneneenennn 129 Radio Spielen 2 5 e 20 132 Radio Men 2 su00000 0er 130 R cksitz Unterhaltungssystem eene 178 SoundmMenli ernennen 126 Tonabstimmung ueeeseessseseseeseenenneseseenennenn 127 Tune Sound Knopf neeenee 15 123 156 Vorwahlsuche useseeseesessesneseeseenenennenennnnnenn 134 Audio R cksitz Audioanlage nenennee 195 Audio Video Anschlussbuchsen 0 189 Audio Anschlussbuchse ueeesesneseseeseenennennene 177 Audio Quellenanzeige u uueeseeneeneneneneenennennn 18 Audio Sprachenwall ueeeseesessesneneneenennennn 174 Audiosystem nennen 120 CD DVD Spieler ueseesessesnesnenennennennennenennennn 154 Radio spielen ian ea aa 132 Audiosystem Pflege und Wartung Pflege des CD und DVD Spielers 0 177 Pflege Ihrer CDs und DVDs nsssssssssssssesesssseseseseses 177 207 0 2 S 09euSRXNav ger Page 208 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 K Stichwortverzeichnis A Forts Audio Taste eeeeeesesessesssnneessnennennennennenennnn 16 123 155 Audiowahlmen 2u0220200sssessnssennnnennensnnnnnn 124 Auswurf CD DVD Auswurftaste ueeeeeseseesensensenennennennnnn 16 123 Automatische Lautst rkenregelung 132 Automatische Umplanung eee
168. ren Sie die Schaltfl che mehrere Male um die Bildlauf geschwindigkeit zu erh hen oder zu verringern o gt Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur n chsten markierten Position zu springen Die n chste markierte Position kann das Endziel ein Strecken punkt oder ein Interessenpunkt sein Diese Tasten sind hervorgehoben wenn eine Funktion verf gbar ist aktiv oder sie sind abgeblendet wenn die betreffende Funktion nicht verf gbar nicht aktiv ist 93 csi t e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 94 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E SEHENSW RDIGKEITEN Auf der Karte k nnen Symbole f r 2 Ber hren Sie die Schaltfl che bis zu f nf Interessenpunktkategori POI Interessenpunkt Srnbolef rnteressenpunktkatego P angezeigt werden Es erscheint das Men SHOW rien zum Beispiel Tankstellen 1 Dr cken Sie auf die Harttaste POI ICONS Interessenpunkt Restaurants Hotels usw auf dem NAV Navigation symbole zeigen Kartenbildschirm sehen Die Karte erscheint und die ak Auf der Karte werden diese Symbole tuelle Position Ihres Fahrzeugs am Ort des Interessenpunkts wird angezeigt angezeigt Der Kartenma stab muss m g licherweise auf 1 km 0 5 Mei len oder weniger herabgesetzt werden Verwenden Sie bei Bedarf die Vergr erungs und Verkleine rungsfunktion des Kartenma stabs um Ihr Fahrziel leichter finden zu k nnen Weitere I
169. rer an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Reinigung des Video Bildschirms Zur Reinigung wird der Bildschirm mit einem weichen sauberen mit Wasser angefeuchteten Tuch leicht abgewischt Sie d rfen Reinigungsfl ssigkeit nie direkt auf den Bildschirm spritzen Sie d rfen nicht zu fest oder zu lang auf den Bildschirm dr cken Zn zu Kopfh rer Das R cksitz Unterhaltungssystem umfasst zwei f r dieses System vorgesehene kabellose Zweikanal Kopfh rersets 181 So s US Soundsystem 2 S 09euSRXNav ger Page 182 Thursday June 26 2008 6 36 AM Die Kopfh rer sind f r alle Audiome dien geeignet die im R cksitz Unterhaltungssystem vorgesehen sind Dazu geh ren e Radio e Fernsehen e Disc e Zusatzger t wenn vorgesehen An jedem Paar Kopfh rer befindet sich ein Ein Aus Regler Dr cken Sie auf die Einschalttaste um die Kopfh rer einzuschalten Sind die Kopfh rer eingeschaltet leuchtet eine Anzeigelampe Sollte diese Anzeigelampe bei einge schalteten Kopfh rern nicht leuch ten m ssten evtl die Batterien ausgewechselt werden Weitere Einzelheiten siehe Auswechseln der Batterie nachste hend in diesem Abschnitt 182 Schalten Sie die Kopfh rer aus wenn sie nicht verwendet werden An jedem Kopfh rerpaar befindet sich ein Kanalw hlschalter und ein Lautst rkenregler e Kanal 1 ist f r den Video Bild schirm gedacht w hrend Kanal 2 zur Einstellung des R
170. rsday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem SENDERSUCHE Durch Dr cken auf die rechte oder linke Harttaste SEEK geht das Radio auf den n chsth heren oder niedri geren Sender ber Lenkrad Audiobedienelemente Vorwahlsuche Diese Funktion durchsucht nur Vorwahlsender die sich auf der gew hlten Bandfrequenz oder Vorwahlliste befinden Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs SENDERSUCHLAUF Wenn Sie Sender absuchen m ch ten dr cken Sie zwei Sekunden lang auf den rechten oder linken SEEK Pfeil Das Radio geht zum n chsten bzw vorherigen Sender ber spielt einige Sekunden lang und geht dann zum n chsten Sender weiter Dr cken Sie erneut auf einen der SEEK Pfeile um die Abtastfunktion auszuschalten 134 LOKALSENDERLISTE Die folgenden Ber hrungsschaltfl chen k nnen ebenfalls auf diesem Bildschirm angezeigt werden e ALL Alle Ber hren Sie ALL Alle um eine Liste der Lokalsender anzuzei gen die im gegenw rtigen Wel lenbereich Band zu finden sind Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile Sie k nnen den aktuellen Radio sender wechseln indem Sie die Frequenz des gew nschten Radiosenders ber hren Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um die Fre quenz zu w hlen ANMERKUNG Wenn in einer Region RDS ver f gbar ist kann diese Schaltfl che einen
171. rsday June 26 2008 6 36 AM berblick x A VORSICHT Wenn Sie w hrend der Fahrt dem Unterhaltungs oder Navi gationssystem im Fahrzeug zu viel Beachtung schenken erh hen Sie die Gefahr einer Kollision die zu Verletzungen oder sogar Tod f hren kann Stra ensicherheit muss immer Vorrang haben Bet tigen Sie das System nur dann wenn es die Stra en und Verkehrsbedingun gen zulassen Beim Fahren muss sich der Fahrer immer voll und ganz auf den Verkehr konzentrieren Das Navigationssystem soll Ihnen unterwegs behilflich sein aber es ist durchaus m glich dass die Informa tionen im System nicht immer voll st ndig sind Stra enbedingungen wie Abbie gungsverbot Umf hrungen und Bauarbeiten wechseln h ufig Es ist daher wichtig dass Sie von Fall zu Fall erw gen ob Sie den gegebe nen Weisungen sicher und gesetz m ig folgen k nnen IN VORSICHT Wenn Sie h ufig oder lange auf die Karte des Navigationsbild schirms schauen k nnen Sie einen Unfall verursachen Ein Unfall kann zu Verletzungen oder sogar Tod f r Sie oder ande re Personen f hren Fahren erfordert stets die volle Aufmerksamkeit des Fahrers Verwenden Sie so weit wie m glich die Leitstimmenf hrung 2 S 09euSRXNav ger Page 9 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 1 o Um die Navigationskartenfunktio nen verwenden zu k nnen muss die Kartendaten DVD im DVD Schlitz eingeschoben
172. s Audio system auf den AM Bereich um RADIO BAND SELECT FM Radio Bandwahl FM Dieser Befehl schaltet das Audio system auf den FM Bereich um 205 2 S 09euSRXNav ger Page 206 Thursday June 26 2008 6 36 AM Spracherkennung f r Navigationssystem e RADIO SELECT FREQUENCY CD BEFEHLE BEFEHLE ZUSATZAUDIOGER T AM Radio AM Frequenz w hlen Dieser Befehl schaltet das Audio system auf die gew hlte AM Fre quenz um RADIO SELECT FREQUENCY FM Radio FM Frequenz w hlen Dieser Befehl schaltet das Audio system auf die gew hlte FM Fre quenz um 206 Diese Befehle stehen nur zur Verf gung wenn eine CD oder MP3 geladen ist e CD Dieser Befehl weist das System an mit dem Abspielen einer CD fortzufahren e CD SELECT TRACK CD Wahl Titel eins zwei drei usw Dieser Befehl weist das System an eine spezifische Audiospur abzuspielen e CD SELECT NEXT FOLDER CD Wahl n chster Ordner Dieser Befehl weist das System an auf den n chsten Ordner berzugehen e CD SELECT PREVIOUS FOLDER CD Wahl vorheriger Ordner Dieser Befehl weist das System an auf den vorherigen Ordner berzugehen Diese Befehle stehen nur zur Verf gung wenn ein Zusatzger t ange schlossen ist e AUX Aux AUXILIARY Aux Dieser Befehl weist das System an das Zusatzger t zu w hlen wenn ein solches Ger t ange schlossen ist j0 2 S 09euSRXNav ger Page
173. s Funktionen und Bedienelemente 25 Navigationsmen neeseessessessneenesnnesnenneennnnnennennnenn 28 Navigationssystem Inbetriebnahme Bildschirm 12 Streckenoptionen ueeeseeseesessesnesnenensennennennenennennn 86 211 o iz 0 2 S 09euSRXNav ger Page 212 Thursday June 26 2008 6 36 AM Stichwortverzeichnis N Forts Navigationsmen Kraftstoffstandwarnung eeeeseenne Modus Gel ndefahrt eeeeene On Screen Display Men Display Einstellungen Pflege Ihrer Karten DVD Presets Mixed Band Vorwahleinstellungen Probleme bei der Routenf hrung Radio Audiosystem Audiowahlmen Lokalsenderliste eeeesenenenennen Mixed Band Vorwahleinstellungen RADIO yiee eA A n Radi spielen 2 s 0 ee Radio Datensystem Radio Men Worterkennungsbefehle eeeeseeesennene Radio R cksitz Audioanlage ee RADIO u m erstens an 212 Radio spielen rauno oram nennt 132 Lokalsenderliste ueeseesesnesnenenennennnn 134 Radio Datensystem uneeeseseenensnenenenennnn 137 Seridersuche u a siehe 133 Radiobefehle 2 sans 205 Radiodatensystem Alternativfrequenz AF uenneeserseesnesnersersnesnennenn 135 Radio Datensystem RDS uu2suesnenneennsennennn 137 Rad Men 2 0 130 RDS Alternativfrequenz AF nesnesserseesnennerseenennennn 135 RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal
174. sein Weitere Informationen siehe Einset zen der Karten DVD nachstehend in diesem Abschnitt Bei Einstieg in das Fahrzeug oder bei Ausschalten des Motors k nnte von der Kartendisc ein Ger usch zu h ren sein Dies ist normal Jedes Mal wenn Sie das Fahrzeug starten und die Harttaste NAV bet tigen um Navigationsfunktionen zu bet tigen erscheint erneut der Systemstartbildschirm f r das Navigationssystem Weitere Informationen siehe Systemstartbildschirm nachste hend in diesem Abschnitt Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Einrichtmen e Bildschirmdisplaymen Weitere Informationen ber Naviga tionskartenfunktionen werden nachstehend beschrieben e Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum Planen einer Route siehe Ziel eingabemethoden unter Navigati onsfunktionen und Bedienelemente Das Navigationssystem kann Perso nalien in Form von Reisezielen aufzeichnen und speichern Sie d rfen daher nicht vergessen die gespeicherten Orte zu l schen bevor Sie Ihr Fahrzeug verkaufen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Wenn Sie die gegenw rtig gew hlte Display Sprache umstellen m ch ten siehe Abschnitt Fahrerinforma tionszentrum in der Betriebsanleitung Bitte beachten Sie dass das Naviga tionssystem nicht alle Sprachoptio nen unterst tzt die ber das Fahrerinformations
175. sen Interessenpunkt als einen Strek kenpunkt oder ein Endziel ein 101 0 2 S 09euSRXNav ger Page 102 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E LANDKARTEN Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Informationen ber die Landkartendatenbank Das System bietet kurze oder detail lierte Informationen f r die jeweili gen Symbole Wenn Sie ausf hrlichere Informatio nen w nschen ber hren Sie den Punkt um den Bildschirm INFOR MATION Informationen anzuzeigen ANMERKUNG Die Datenbank enth lt nicht f r alle Interessenpunkte Informationen Abgesehen davon k nnen sich die Informationen seit Erstellung der Karte ge ndert haben Uber pr fen Sie deshalb alle Informa tionen bevor Sie eine Reise antreten 102 Regionalkarten Alle Karten sind auf einer DVD gespeichert Wenn eine Regionalkarte einen bestimmten Stadtnamen nicht erkennt enth lt die Karten DVD u U den St dtenamen nicht oder der Name ist falsch geschrieben Das Handbuch f r die Karten DVD des Navigationssystems enth lt Erl uterungen bez glich des Karten bereichs und eine detaillierte Liste von St dten in jeder Region Dieses Handbuch befindet sich in Ihrer Karten DVD Schachtel j0 v KUNS 09euSRXNav ger Page 103 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Kartendatenbank Mit dieser Funktion k nnen Sie die Karten DVD wechseln und die Erfas sungsbereiche
176. sprachen w hlen Dr cken Sie um ein aktuelles aktives Men zu verlassen und zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Diese Einstellungen sind nur m glich wenn das Display oder ein DVD Men aktiv ist Dr cken Sie einmal auf wenn Sie eine Disc anhalten wollen bzw einen R ck oder Schnellvorlauf w nschen 185 0 ZU 09euSRXNav ger Page 186 Thursday June 26 2008 6 36 AM Soundsystem Wenn Sie zweimal auf dr cken kehrt der Spieler zum Beginn der Disc zur ck Mit der Spielen Pause Taste wird eine geladene Disc gestartet unter brochen und erneut gestartet Um den Langsamlauf Slow Play zu w hlen w hrend eine DVD spielt dr cken Sie auf die Taste Spie len Pause und dann auf die Schnellvorlauftaste oder die Schnellr cklauftaste W Zum Aufhe ben des Langsamlaufs dr cken Sie erneut auf die Taste Spielen Pause Hinweis Diese Einstellung ist nicht in jedem Fahrzeug verf gbar Dr cken Sie wenn Sie zum Beginn des jetzigen Kapitels oder Titels gelangen m chten Dr cken Dr cken Sie um zum Beginn des Zum schnellen R cklauf auf einen Sie diese Taste zweimal um zum n chsten Kapitels oder Titels zu anderen Teil der Disc muss on a a Kapi gelangen gedr ckt werden ee angen Manche DVDs lassen nicht zu dass Wenn eine CD oder Audio DVD Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die eingelegt ist geben Sie die Taste die Copyright A
177. system E SOUNDMEN Zum Zugriff auf dieses Men verwenden Sie eine der folgenden Sound Methoden Q Q e Zum Zugriff auf das Soundmen Front dr cken Sie auf s TREBLE Front e Bet tigen Sie die Harttaste SETUP Einrichten um das Ein MID E SE richtungsmen anzuzeigen L O R Ber hren Sie dann die Schaltfl che SOUND BASS e Dr cken Sie wiederholt auf die Rear Harttaste MENU Men bis das Rear Men SOUND erscheint o o Normal Surround late Driver Verwenden Sie das Soundmen um die folgenden Funktionen nach Ihren W nschen einzustellen e Tonregler Zur Tonabstimmung siehe unter e Digitalsignalverarbeitung DSP e DVD Audiofunktion f waj Ihr Fahrzeug ist mit dem Bose Weitere Informationen siehe onen ung weiteren Cabin Surround System DVD Audiofunktion nachste in diesem Abschnitt Be ausger stet hend in diesem Abschnitt e Fading Balance Regler f Weitere Informationen siehe Zur Lautsprecherabstimmung nachstehend in diesem siehe unter Lautsprecherabstim Abschnitt unter mung weiter hinten in diesem k Abschnitt Digitale Signalverarbeitung DSP 126 N 2 S 09euSRXNav ger Page 127 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 TON EINSTELLEN Sie k nnen die Tonabstimmung mit Hilfe des Men s SOUND durchf hren Zur Tiefen H hen und Mittelton Einstellung sind folgende Schritte erforder
178. systerns geregelt Abschnitt 3 ANMERKUNG Der Kanalw hler kann nur ber das Navigationssystem geregelt werden und l sst sich mit den Bedienelementen des R cksitz Unterhaltungssystems Fernbe dienung oder R cksitz Audiosys tem nicht bet tigen Das System f hrt nur eine Audio suchfunktion durch Der die Videomonitor en bleibt bleiben auf dem gegenw rtigen TV Kanal 145 A 0 Soundsystem 2 S 09euSRXNav ger Page 146 Thursday June 26 2008 6 36 AM o iz e Wenn Sie den vorigen oder n chsten Kanal einstellen wollen m ssen Sie die Taste Id oder gt l auf der Fernbedienung oder auf der Deckplatte des R cksitz Audiosystems gedr ckt halten e Um mit der Fernbedienung manuell auf einen niedrigeren Kanal berzugehen bet tigen Sie die Taste gg auf der Fernbedienung Um mit der Fernbedienung manuell auf einen h heren Kanal berzugehen bet tigen Sie die Taste gt gt auf der Fernbedienung 146 Um mithilfe des R cksitz Audio systems manuell auf einen nied rigeren Kanal berzugehen m ssen Sie die Taste l d oder die Taste auf dem Abdeckrah men des R cksitz Audiosystems gedr ckt halten bis die Anzeige blinkt W hrend die Anzeige blinkt k nnen Sie die Taste kurz dr cken und damit manuell auf eine niedrigere bzw h here Kanalfrequenz bergehen Die Anzeige h rt nach einigen Sekunden Inaktivit t zu blinken auf Der manuelle Sendereinstel lungsbetrieb
179. t ROUTE PREFERENCE Streckenf hrungsw nsche Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen welche Reisemethoden das Navigationssystem beim Errechnen einer Strecke verwen den soll Weitere Informationen siehe Streckenf hrungsw nsche nachstehend in diesem Abschnitt HOW TO ADD Methode zum Hinzuf gen Wenn Sie diesen Punkt w hlen erscheint die folgende Meldung auf der Anzeige GO TO THE ENTER DEST SCREEN TO ADD A POINT IN ADDRESS BOOK Auf Bild schirm zur Zielorteingabe ber gehen um einen Punkt im Adressbuch hinzuzuf gen Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTINATION ENTRY Zielein gabe berzugehen Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen e EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Bei Wahl dieser Taste wird der Adressbuch Bildschirm angezeigt Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen t e so ZINS Zi iS 09euSRXNav ger Page 30 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente o t amp MAP DATABASE INFORMA TION
180. t gen bearbeiten oder l schen ER Ihrer Strecke beginnen Wenn Sie ausf hrlichere Infor mationen w nschen ber hren Sie den Punkt um den Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch anzuzeigen 65 Sm ZINS Zi iS 09euSRXNav ger Page 66 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Koordinaten Mit dieser Option k nnen Sie einen Zielort durch Eingabe der L ngen und Breitengradkoordinaten Lat 0 Input latitude w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe Long E ee methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ne Coordinates PICK FROM MAP Aus Karte w hlen Hinweis Diese Ber hrungs E85 82 schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Q ok Ein Kartenbild erscheint mit dem Rollsymbol 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Das System geht zum Koordina MAP COORDINATES tenbildschirm ber Kartenkoordinaten so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 67 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 o Abschnitt 2 iz w e N Ber hren Sie N Norden oder S den neben LAT Breiten grad um die Breitengradkoor dinate einzugeben Geben Sie die Breitengradkoor dinate mit der numerischen Tastatur ein Ber hren Sie E Osten oder W Westen neben LONG L n gengrad um die L ngengrad koordinate einzugeben Geben Sie die L ngengradkoor dinate
181. t in extrem kalten Bereichen aufbe wahrt werden Bewahren Sie die Fernbedienung an k hler trockner Stelle auf Wenn von der Fernbedienung auf lange Dauer kein Gebrauch gemacht wird sollten die Batterien herausgenommen und an k hler trockner Stelle aufbewahrt werden Dr cken Sie um den Video Bild schirm ein und auszuschalten ANMERKUNG Wenn Sie das System einschal ten w hrend sich eine Disc im CD DVD Spieler befindet wird die Disc sofort abgespielt Dr cken Sie um die Hinter grundbeleuchtung der Fernbedie nung einzuschalten Wenn die Fernbedienung mehrere Sekunden nicht bet tigt wird schal tet sich die Hintergrundbeleuch tung der Fernbedienung aus Dr cken Sie auf um zur Anzeige des Hauptmen s einer DVD zu gelangen Zur Anzeige des DVD Men s bet ti gen Sie Das DVD Men ist f r jede DVD unterschiedlich Verwen den Sie die Pfeiltasten um den Cursor durch das DVD Men zu bewegen Bet tigen Sie die Einga betaste Enter wenn Sie eine Wahl getroffen haben Diese Taste funk tioniert nur bei einer DVD Mit den Pfeilen k nnen Sie Ihren Weg durch das Men finden Dr cken Sie auf um markierte Men punkte auszuw hlen Zum Zugriff auf das Display Men und um am Display des Video Bild schirms Anderungen vorzunehmen dr cken Sie Mit dem Bildschirmdisplaymen k nnen Sie die Standardeinstellun gen f r Videodisplay Helligkeit und Vorzugs
182. trekkenpunkten beruht Dieser Bildschirm zeigt eine ge ordnete Liste gespeicherter Streckenpunkte und das Ziel Ih rer gegenw rtigen Strecke an Ber hren Sie die Schaltfl che ADD WAYPOINT Strecken punkt hinzuf gen Geben Sie ein Ziel ein Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Wenn Sie eine Position unter Verwendung einer der Zieleingabe methoden eingegeben haben kehrt das System zur Karte zur ck und plant nun die Route zu Ihren Strek kenpunkten und dem Ziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Zur Eingabe eines zus tzlichen Streckenpunkts gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel Dieser Bildschirm zeigt eine ge ordnete Liste gespeicherter Streckenpunkte und das Ziel Ih rer gegenw rtigen Strecke an 2 Ber hren Sie die Schaltfl che ADD Hinzuf gen um den Streckenpunkt in der gew nschten Reihenfolge einsetzen Ww Geben Sie ein Ziel ein Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethoden Wenn Sie eine Position unter Verwendung einer der Zieleingabe methoden eingegeben haben kehrt das System zur Karte zur ck und plant nun die Route zu Ihren Strek kenpunkten und dem Ziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 79 224 j 2 S O9euSRXNav ger Page 80 Thurs
183. u schalten Um die DVD Kamerawinkelansich ten zu ndern wenn dies m glich ist bet tigen Sie w hrend eine DVD abgespielt wird Das Format und der Inhalt dieser Funktion werden von der Disc bestimmt Mit der numerischen Tastatur k nnen Sie eine Kapitel oder Titel nummer auf einer geladenen Disc direkt w hlen Wenn alle Zahleneingaben gel scht werden sollen muss innerhalb von drei Sekunden nach Eingabe der Zahlenwahl die Taste gedr ckt werden Um eine Kapitel oder Titelnummer ber 9 zu w hlen dr cken Sie auf bevor Sie die Zahl eingeben 187 0 Soundsystem 2 S 09euSRXNav ger Page 188 Thursday June 26 2008 6 36 AM AUSWECHSELN DER BATTERIE Sollte das Unterhaltungssystem nicht auf die Fernbedienung reagie ren m ssen m glicherweise die Batterien in der Fernbedienung ausgewechselt werden Auswechseln der Batterien 1 Nehmen Sie den Deckel des am unteren Teil der Fernbedienung befindlichen Batteriefachs ab 2 Wechseln Sie die Batterien in diesem Fach aus Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt sind Siehe Abbildung auf der Innen seite des Batteriefachs Ww Setzen Sie den Deckel wieder auf 188 Elternaufsichtsfunktionen Weitere Informationen siehe Abspielen einer DVD unter CD DVD Spieler vorstehend in diesem Abschnitt Fehlermeldungen Auf dem Videobildschirm k nnen die folgenden Fehlermeldungen angezeigt werd
184. ume Knopf ssec 14 122 155 Leitstimmen Lautst rkeeinstellung ee 31 M MARK Markieren Symbol sseeeseeeeeseereseerseereeeses 112 Ma stab einer Karte sseseseesseeesseseseesessrsesrrsesrereses 107 MENU MENU Men Taste unneersenennen 16 27 123 Menu Fernseh Setup Men ueseseesesessesnenneneenennenn 147 Stichwortverzeichnis Men Audiowahlmen uneeeseseseeseenenneseeseenennenn 124 DVD Einrichtmen sorserien 173 DVD Hauptmen uneeseessesnessessnesenseennennennenan 172 Eintichtmen u 19 Men SETUP Einrichten DISPLAY Taste 20 Navigationmen neeseeseessessessessnenneensesnnenennennnen 28 On Screen Display Men eseesesesneseneeneenenn 20 RADIO Radio ueeeeseesennenneneenennennennenn 19 205 Radio Men sioen oraraa Raa A 130 SOUND Sound seseina aa 19 Streckenoptionen ueesesessessesnesnenensennesnennenennennn 86 Men Sprachenwall eeesesesssnenneneennnennn 175 Mit Ihrer Strecke beginnen uneeeesenenennenne 69 Mixed Band Vorwahleinstellungen 0 135 MP3 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 Multifunktionstasten SETUP Einrichten Men DISPLAY Taste 20 N NAV Navigation u esersersnesnersersnennennersnnsnennnn 14 26 NAV Navigation Taste ersuesnesnersersnesnnsnernnennenne nn 19 Navigation NAV Navigation Harttaste s es 14 26 Navigation
185. ungssystem nachstehend in diesem Abschnitt 0 2 S 09euSRXNav ger Page 177 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Pflege des CD Spielers und des DVD Spielers Die Verwendung von CD Optikrei nigungsdisketten wird nicht empfohlen Die Verwendung solcher Reinigungsdisketten kann die CD Optik verunreinigen Pflege Ihrer CDs und DVDs Bitte behandeln Sie Ihre Discs sorg sam Bewahren Sie sie immer in ihrer Box oder einer Schutzh lle auf Vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub sch tzen Zur Reinigung einer schmutzigen Disc Oberfl che befeuchten Sie ein sauberes weiches Tuch mit einer Mischung von Wasser und einem milden neutralen Sp lmittel Disc von der Mitte zum Rand sauberwischen Ber hren Sie niemals die Daten oberfl che der Disc Fassen Sie die DVD oder CD am Au enrand oder zwischen Mittelloch und Au en rand an Abschnitt 3 E AUDIOAN SCHLUSSBUCHSE Ihr Fahrzeug ist mit einer Audioan schlussbuchse ausgestattet die sich in der unteren rechten Ecke der Navigationssystem Deckplatte befindet M gliche andere Audiomedienger te e iPod e Laptop Computer e MP3 Spieler e CD Wechsler ANMERKUNG Diese Buchse ist kein Audioausgang Stecken Sie niemals die Kopfh rer in die Zusatzger tan schlussbuchse ein 17 A 0 2 S 09euSRXNav ger Page 178 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Soundsystem Es wird dringend empfohlen dass Fahrer alle Zusatzger te nur einrich
186. ur eingegeben ANMERKUNG Das System listet den Haus nummernbereich der jeweili gen Stra e auf 7 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen j Zi iS 09euSRXNav ger Page 55 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 o Zieleingabemethode Kreuzung Diese Option erm glicht Ihnen die Wahl eines Ziels durch Eingabe einer Stra enkreuzung zu der Sie fahren m chten Zur Eingabe einer Kreu zung gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber 2 Ber hren Sie die Schaltfl che STREET Stra e 3 Geben Sie den Namen der ersten Stra e der Kreuzung ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie su chen geben Sie Abadie Route de l ein Suchen Sie die Rue Ba chelet geben Sie Bachelet Rue ein Wenn die Informationen einge geben werden wird anstelle von LAST 5 CITIES Letzte 5 St dte die Schaltfl che LIST Li ste angezeigt Die Anzahl der auf dieser Liste verf gbaren Punkte wird auf der Schaltfl che angezeigt
187. ur ein SETUP Wenn Sie SETUP w hlen wird das Einrichtmen angezeigt Mit diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r den Bildschirm aufbau die Betrachtungsoptio nen und anf nglichen Einstellungen vornehmen Diese Funktion steht nicht zur Verf gung w hrend eine DVD abgespielt wird Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter DVD Setup Men e AUDIO Diese Ber hrungsschaltfl che befindet sich auf dem Audiomen bildschirm Ber hren Sie diese Schaltfl che wiederholt um die Audiospra che die zu h ren ist zu ndern Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen 0 er 2 S 09euSRXNav ger Page 171 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 iz e SUBTITLE Untertitel Ber hren e ANGLE Winkel Ber hren Sie e gt PAGE N chste Szene Sie diese Schaltfl che wenn Sie das Video mit Untertiteln sehen wollen Ber hren Sie diese Schaltfl che wiederholt um die Audiospra che die zu h ren ist zu ndern Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Zum Abschalten der Untertitel ber hren Sie diese Schaltfl che mehrere Male bis Sie OFF Aus w hlen k nnen diese Schaltfl che um den Per spektivwinkel der DVD einzustel len Bei einigen DVDs kann man den Kamerawinkel ndern Ber
188. ursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz Das R cksitz Unterhaltungssystem umfasst folgende Einrichtungen die hinten auf der Bodenkonsole vorge sehen sind e Video Bildschirm e Bedientafel R cksitz Audiosys tem e Standardanschlussbuchsen Audio Video Informationen zum Gebrauch eines Zusatzger ts mit diesem Unterhaltungssystem siehe Audio Video Anschlussbuch sen nachstehend in diesem Abschnitt berdies geh ren dazu zwei kabel lose Kopfh rer und eine Fernbedienung Das Navigationssystem Ihres Fahr zeugs ist mit einem integrierten CD DVD Spieler ausgestattet Sie k nnen den CD DVD Spieler sowohl mit den Schaltfl chen f r das R cksitz Unterhaltungssystem als auch mit der Bedientafel des Systems oder der Fernbedienung einstellen Informationen ber das Einlegen einer Disc oder die Verwendung der Navigationssystembildschirme bzw der Bedienelemente zum Abspielen der Disc finden Sie unter CD DVD Spieler vorstehend in diesem Abschnitt In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Funktionen speziell f r das R cksitz Unterhaltungssys tem erkl rt ANMERKUNG Der DVD Spieler dient zum Abspielen von DVDs mit einem bestimmten Videoformat und Regionscode Nur DVDs mit den folgenden Kriterien sind mit diesem System kompatibel e PAL Videoformat e Regionscode B Das DVD Videoformat und oder der Regionscode k nnen auf dem DVD Label erscheinen Bitt
189. uzeigen Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Der Speicher fr herer Ziele warnt nicht wenn mehr als 100 Ziele gespeichert sind Das System entfernt einfach das lteste gespei cherte Ziel und f gt das zuletzt gew hlte der Liste hinzu Information zum L schen von Eingaben fr herer Ziele siehe Fr here Ziele nachstehend in diesem Abschnitt i e so ZIN v Zi iS O9euSRXNav ger Page 65 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 2 Zieleingabemethode Adressbuch Diese Funktion l sst Sie einen Zielort Address Book aus dem Adressbuch w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor R EIFFEL TOWER Go 1 Ber hren Sie die Schaltfl che E z ADDRESS BOOK Adressbuch 2 MUSEUMBEWAARPLAATS NMBS Co Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System wird eine Liste von Adressen anzeigen 2 Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile Ww W hlen Sie das gew nschte Ziel von der Liste Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben Weitere Informationen siehe nach N we erscheint eine Karte mit dem ange stehend in diesem Abschnitt unter Ber hren Sie die Schaltfl che zeigten Fahrziel GO St das Ziel e Adressbucheingaben hinzuf 0 Weitere Informationen siehe Mi
190. v ger Page 129 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 er iz e DRIVER Fahrer Diese Einstellung bietet dem Fahrer die bestm gliche Klangqualit t Ber hren Sie eine der Schaltfl chen um die gew nschte Einstellung zu w hlen Die Einstellung wird auf der Status zeile angezeigt Das Audiosystem speichert separate Tonabstimmungen f r jedes Medium Jedes Mal wenn ein Fahrer die Audioeinstellungen voreingestellter Sender w hlt oder ndert werden die Anderungen automatisch durch das System gesteuert DVD Audiofunktion Wenn eine 5 1 Kanal Disc geladen und das R cksitz Audiosystem ausgeschaltet ist k nnen die folgen den Schaltfl chen auf dem Sound men erscheinen e 5 1CH Wenn Sie eine DVD spielen ber hren Sie diese Schaltfl che um voll in den Genuss von Sur round Sound zu kommen Um diese Schaltfl che w hlen zu k nnen muss die Einstellung SURROUND Surround f r die Digitalsignalverarbeitungs funktion Digital Signal Proces sing gew hlt worden sein Siehe Digitale Signalverarbei tung DSP vorstehend in die sem Abschnitt e 2CH Wenn eine 5 1 Kanal Disc abge spielt wird f hrt das Einschalten des R cksitz Audiosystems oder das Ber hren dieser Schaltfl che zu einem Downmix des Audio sys tems von 5 1 Kanal zu Zweikanal Stereo Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab 129 0 ZU 09euSRXNav ger Page 130 Thursday June 2
191. w hrend Sie sich auf einer geplanten Strecke befinden Schaltfl che MENU Men Bet tigen Sie die Harttaste MENU Men um die Sound Radio Navigations und Dis playfunktionen einstellen zu k nnen Weitere Informationen siehe Abschnitt 1 Einrichtmen Zi iS O9euSRXNav ger Page 28 Thursday June 26 2008 6 36 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E NAVIGATIONSMEN Auf dem Navigationsmen bild NV schirm finden Sie viele der Funktio O O O nen f r die Routenf hrung im igati an PERE sdi Voice Prompt W Route Preference wie folgt vorgegangen Edit Address Book Mla Tenya o o l0 1 Dr cken Sie auf die Harttaste MENU Men Q Map Database Information 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation R Traffic Information Sie k nnen au erdem die Harttaste MENU Men mehrmals bet ti RR Off Road mode gen um eines der Men s zu w hlen das oben am Bildschirm CE Low Fuel Warning OFF angezeigt wird Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche e lt VOICE PROMPT Weitere Informationen siehe Schaltfl chen Fahranweisung Einstellen der Fahranweisungs lautst rke nachstehend in die sem Abschnitt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesproche nen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten SA Zi iS 09euSRXNav ger Page 29 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 2 i
192. wahl Die anderen Ziel eingabemethoden sind w hrend der Fahrt nicht verf gbar Wenn keine Route geplant war setzt der erste Sprach Tag Befehl das Endziel Wenn Ihr Ziel eingestellt ist und Sie auf der geplanten Route fahren setzt das System automatisch das n chste Sprach Tag Ziel als Streckenpunkt 2 S 09euSRXNav ger Page 204 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Spracherkennung f r Navigationssystem Das System erm glicht das Einrich ten von max drei Streckenpunkten ausschlie lich Ihres Endziels Das System kann bis zu 40 Sprach Tags f r Ziele speichern Weitere Informationen siehe Abschnitt 2 e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Sprach Tag speichern l schen 204 Sprechbefehle Nachstehende List enth lt alle verf gbaren Sprechbefehle und eine kurze Beschreibung derselben Hinweis Die Worte in den Eckklam mern sind wahlweise Zur Benutzung der Sprechbefehle siehe die Anleitung weiter oben HILFEANWEISUNGEN Mit diesen Befehlen k nnen Sie die Hilfeanleitungen abrufen die das System bietet e NAVIGATION HELP Navigationshilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Navigations befehle bereitzustellen e SYSTEM HELP Systemhilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle zur Displayeinstellung bereitzustellen e RADIO HELP Radiohilfe Die ser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle f r das Radio zu
193. wenden Sie eine der folgenden Methoden e Erste Methode Weitere Informationen siehe Abschnitt 1 Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis das gew nschte Medium gew hlt wurde Einrichtmen Bildschirmdisplaymen e Zweite Methode Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Die verf gbaren Audiomedien sind oben auf dem Bildschirm zu sehen AM Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den AM Wellenbereich einzustellen Weitere Informationen siehe Radio benutzen FM Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den FM Wellenbereich einzustellen Weitere Informationen siehe Radio benutzen TV Ber hren Sie diese Schaltfl che auf dem Bildschirm um auf die Fernsehfunktion zu schalten Weitere Informationen siehe TV System nachstehend in diesem Abschnitt e so ZIN 2 S 09euSRXNav ger Page 125 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 Abschnitt 3 er iz DISC Wenn eine Disc zuerst in den Spieler gelegt wird erscheint die Meldung DISC als Audio medium im Display Nach dem Lesen der Disc wird CD oder DVD als Medium angezeigt CD Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den CD Spieler zu w hlen DVD Ber hren Sie diese Schaltfl che auf dem Bild schirm um Vid
194. wie derholt den durchzuf hrenden Befehl Ww i e so ZIN Zi iS 09euSRXNav ger Page 203 Thursday June 26 2008 6 36 AM o Abschnitt 4 Sobald das System den Befehl erkennt wird entweder die befohle ne Funktion ausgef hrt eine Best ti gung angefordert oder eine Fehlermeldung angezeigt Sie sehen u U auch die folgenden Fehlermeldungen e SYSTEM DOES NOT RECOGNIZE THIS COMMAND System kann Befehl nicht erkennen e PLEASE START SPEAKING AFTER THE BEEP Bitte sprechen Sie nach dem Ton Um die Spracherkennung des Navi gationssystems zu beenden bet ti gen Sie Manchmal versteht das System den gesprochenen Befehl nicht Versu chen Sie es in diesem Fall nochmals Wenn kein gesprochener Befehl zur Verf gung steht reagiert das System je nach Verf gbarkeit Nach drei Versuchen bricht das System automatisch die Spracher kennung ab Wenn die Systemreaktion nicht dem gesprochenen Befehl entspricht halten Sie gedr ckt um den Befehl zu l schen W hrend der Benutzung der Spracherkennungsfunktion muss der Ger uschpegel innerhalb des Fahrzeugs auf ein Minimum gehal ten werden Sonst versteht das System Ihre gesprochenen Befehle u U nicht Sprach Tags Wenn gew nscht k nnen Sie zur Adressbucheintragung ein Sprach Tag hinzuf gen Bitte beachten W hrend der Fahrt stehen nur die Eingabemethoden Zielortvoreinstellung und Sprach Tag zur Aus
195. wird abgebrochen Um die Sender Kan le zu durch laufen die auf den Mixed Band Vorwahllisten FAV Favoriten des Navigationssystems gespei chert sind bet tigen Sie die Taste PROG auf der Deckplatte des R cksitz Audiosystemns Das System f hrt nur eine Audio suchfunktion durch Der die Videomonitor en bleibt bleiben auf dem gegenw rtigen TV Kanal 0 ZU 09euSRXNav ger Page 147 Thursday June 26 2008 6 36 AM Abschnitt 3 o I u gt 7 1 FAV Less emera f mar Lew Fros Fernsehbildschirmdisplay nur Navigationssystembild schirm Wenn Sie Schaltfl chen oder Display auf dem Bildschirm ausblenden m chten um das Videobild maxi mal sehen zu k nnen ber hren Sie die Schaltfl che FULL SCREEN Volle Bildgr e Um die Tasten wieder auf dem Bild schirm einzublenden ber hren Sie einfach den Navigationssystembild schirm an irgendeiner Stelle EEEE EAA 1 FAV Less ar mar mon Fua Fernseh Setup Men Wenn der Fernsehbildschirm auf dem Navigationssystem zu sehen ist ber hren Sie die Schaltfl che SETUP Einrichten auf dem Bild schirm um das Fernseh Setup Men anzuzeigen ANMERKUNG Wenn die Schaltfl che SETUP Einrichten nicht auf dem Fern sehbildschirm erscheint ber h ren Sie den Bildschirm um die Schaltfl chen wieder einzublen den Ber hren Sie dann SETUP um das Fernseh Setup Men anzuzeigen Zn zu Bri
196. zentrum einstell bar sind j 2 S 09euSRXNav ger Page 10 Thursday June 26 2008 6 36 AM 7 berblick Wenn Sie eine ber das Fahrerinfor mationszentrum verf gbare Spra che w hlen die nicht vom Navigationssystem unterst tzt wird geht das Navigationssystem auto matisch zur zuletzt verwendeten Sprache ber Wenn die Sprache von Englisch auf eine andere Sprache umgestellt wird schalten die meisten Sprech anweisungen und der Bildtext auch auf die gew hlte Sprache um Bedenken Sie bitte dass die Men bilder nicht unbedingt Wort f r Wort dieser Erg nzung entsprechen Einsetzen der Karten DVD Ihr H ndler hat u U die Karten DVD bereits eingesetzt als das Fahrzeug werkseitig geliefert wurde Wenn die DVD beim Kauf nicht in Ihrem Fahr zeug eingesetzt war befolgen Sie zum Laden der DVD folgende Anleitungen 1 Die Z ndung einschalten Lesen Sie vor Benutzung dieser Einrichtung den gesamten nachstehenden Vorgang durch 2 Dr cken Sie auf den Leistungs Lautst rkeknopf um das System einzuschalten 3 Dr cken Sie auf die Harttaste NAV Navigation Jedes Mal wenn Sie das Fahr zeug starten und die Harttaste NAV bet tigen um Navigati onsfunktionen zu bet tigen er scheint erneut der Systemnstartbildschirm f r das Navigationssystem Weitere Informationen siehe Systemstartbildschirm nach stehend in diesem Abschnitt 4 Ber hren Sie die Schaltfl che OK 0 v

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents