Home
Beckenreinigungsgerät James,.... Art. 60541
Contents
1. Personen _ sind in dieser Betriebsanleitung nicht enthalten Wir weisen Sie darauf hin das die Bestimmungen der EU den Einsatz von nichtqualifizierten Personen an elektrischen Anlagen verbietet 2 4 Gefahren bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f r Personen Maschinen und oder Umgebung zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann die Nichtbeachtung beispielweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen des Ger tes e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallvermeidung sowie evtl interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 6 Sicherheitshinweise f r Montage Inspekfions und Wartungsarbeiten Alle Montage Inspektions und Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden Die Fachkr fte m ssen von dem sicherheitsrechtlich Verantwortlichen der Anlage f r die erforderlichen T tigkeiten autorisiert sein G Wystub 4 12 18 05 2006 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau und Ver nderungen am Ger t sind nur nach der Abs
2. Bedienungsanleitung Beckenreinigungsger t James Art 60541 Sehr geehrte Kunde MTS Produkte GmbH e Postfach 4361 e 40854 Ratingen e Anden Dieken 61 e 40885 Ratingen Tel 02102 33067 68 e Fax 02102 33060 www mts produkte com e e mail info mts produkte de Sie haben sich f r ein hochwertiges MTS Produkt entschieden Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bis zum Ende um Fehlbedienung zu vermeiden und um lange Freude an Ihrem James zu haben James ist ein leistungsstarkes u erst vielseitiges und besonders sicheres Beckenreinigungsger t Sie k nnen die Reinigungsst rke je nach Verschmutzungsgrad und Untergrund mit Hilfe der h henverstellbaren Bodenb rste von u erst sanft bis extrem stark einstellen Ecken und Kanten werden durch die mit Borsten besetzten Rollen gereinigt Sogar Beckenw nde werden dank der um 180 verstellbaren Stangenbefesfigung einfach sauber James arbeitet mit einem gro en Filterbeutel so stellen ihn selbst gro e Becken vor keinerlei Probleme Aber das ist nicht alles durch einfaches Umr sten wird Ihr James zur F rderpumpe und v entw ssert m helos Ihr Schwimmbecken oder v bew ssert Ihren Garten Wir w nschen Ihnen mit diesem Ger t viel Freude Ihr MTS Team INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Sicherheitshinweise 2 1 berblick 2 2 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen 2 3 Personalqual
3. Filterbeutel 12 in dem Sie den Beutel am Rei verschluss ffnen und die Schlaucht lle 10 von innen durch die Anschluss ffnung f hren Bitte beachten Sie dabei dass die Schlaucht lle mit dem schmalen Ende zuerst durchgeschoben wird Sichern Sie den Filterbeutel indem Sie ihn mit Hilfe der Schlauchschelle 11 auf der Schlaucht lle verklemmen Das L sen der Schlauchschelle erfolgt durch einfaches Verschieben der Rasterung gegeneinander Den jetzt vormontierten Filterbeutel k nnen Sie durch leichten Druck verbunden mit einer Drehbewegung einfach an dem Pumpenausgang Schlauchnippel 9 befestigen G Wystub 8 12 18 05 2006 Abb 2 Befestigung der Stange Abb 2 v Um die Teleskop bzw F hrungsstange b mit dem gr nen Adapter d befestigen zuk nnen l sen Sie zuerst die beiden an der Stangenhalterung a befindlichen Schrauben c und entfernen sie Dann schieben Sie den gr nen Adapter d in die Halterung a Mit Hilfe der beiden Schrauben c wird die Stange mit der Halterung festverbunden v Ziehen Sie die Teleskopstange auf die gew nschte L nge aus und fixieren Sie die Stangenelemente einfach durch gegenseitiges Verdrehen v Befestigen Sie bitte die Zuleitung der Pumpe mit dem mitgelieferten Snapper an der Stange so beugen Sie Besch digungen an der Leitung vor Reinigung der Beckenw nde Abb 3 und 4 v An der h henverstellbaren abgefederten Leisten
4. al notwendig sein den Filterbeutel zu ersetzen k nnen Sie diesen bei Ihrem H ndler oder direkt bei MTS bestellen Art E6054001 e Auch die Reinigungsborsten und die Gummilippen k nnen Sie mit einem milden Reinigungsmittel von Verschmutzungen befreien e Bitte wenden Sie sich bei einer evtl notwendigen Reparatur an Ihren Fachh ndler oder direkt an unser Werk in Ratingen Im Interesse einer zukunftsorientierten Produktweiterentwicklung behalten wir uns technische nderungen vor Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit gro er Sorgfalt gearbeitet Trotzdem k nnen Fehler nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Der Herausgeber kann f r fehlerhafte Angaben keine Haftung bernehmen by MTS Produkte GmbH Ratingen G Wystub 12 12 18 05 2006
5. b rste k nnen Sie die gew nschte Reinigungsst rke einstellen W nschen Sie sich eine st rkere Reinigung drehen Sie die auf der G Wystub 71 12 18 05 2006 Beckenb rste befindlichen Stellschrauben 5 11 Abb 2 1 ganz fest nach rechts F r eine mittlere bis sanfte Reinigung drehen Sie die Stellschrauben soweit nach links bis die gew nschte Reinigungsst rke erreicht ist v Wenn Sie Beckenw nde reinigen wollen versetzen Sie die Stangenhalterung um 180 v Dazu wird an der Beckenb rste angeschraubte Halterung gel st gewendet die offene Seite liegt jetzt oben und wieder fest angeschraubt SEE E E ne Er L Abb 3 Abb 4 Jetzt k nnen Sie James ins Wasser setzen ACHTUNG Die Mindestwassertiefe betr gt 10 cm damit die F rderung einsetzt Personenschutzschalter PRCD 3pol Abb 5 Der Personenschutzschalter dient als ortver nderliche Schutzeinrichtung zur Schutzpegelerh hung nach DIN VDE 0661 Dieser Schalter besitzt v EIN Taste I ON 1 v AUS Taste O Test 2 v optische Schaltungsanzeige 3 v Differenzstromausl sung v_ Unterspannungsausl sung Der Personenschutzschalter ist gekapselt und kann unabh ngig von einem Steckersystem eingesetzt werden Fehlerstr me die z B beim Ber hren eines fehlerhaften Elektroger tes auftreten werden von dem Personenschutzschalter erkannt und das defekte Ger t allpolig vom Netz getrennt Um Folgeunf
6. beutel kann durch berdruck zerst rt werden IN Beim Betreiben des James ist das Baden im Schwimmbecken verboten Nach Beendigung des Reinigungsvorganges e Schalten Sie das Ger t ab und nehmen Sie James aus dem Schwimmbecken e Damit der n chste Reinigungsvorgang nicht beeintr chtigt wird sollte der Filterbeutel nach jeder Nutzung geleert und gereinigt werden Verwendung des James als F rderpumpe e Die Beckenb rste ist durch L sen der berwurfmutter vom Pumpenteil zu trennen Bitte achten Sie darauf dass der Dichtungsring nicht verloren geht e Nachdem Sie den Filtersack entfernt haben k nnen Sie an dieser Stelle einen druckbest ndigen Schlauch 30 mm anschlie en Tauschen Sie einfach die verschraubte wei e Bodenplatte gegen das beigef gte Bodensieb aus indem Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben zun chst entfernen und nach dem Austausch wieder befestigen e Anschlie end k nnen Sie die Pumpe ins Wasser lassen Die Mindesttiefe betr gt hierbei 20mm G Wystub 11 12 18 05 2006 e Sobald Sie die Pumpe an die vorgesehene Steckdose angeschlossen ist ist sie betriebsbereit 6 Wartung und Reparaturen e Nach Gebrauch sp len Sie die Pumpe und den Filterbeutel mit sauberem Wasser durch e Entfernen Sie den Filterbeutel indem Sie die Schlaucht lle mit einer leichten Drehbewegung abziehen e Jetzt k nnen Sie den Filterbeutel mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel auswaschen e Sollte es trotzdem einm
7. den Die Pumpe nie am Kabel tragen am Kabel ins Wasser lassen oder am Kabel aus dem Wasser herausziehen 6 12 18 05 2006 Art Nr E60230 Abb 12 Pos Bezeichnung Abb 1 1 Art Nr St ck Tauchpumpe James 7m 400W 230V 50 Hz m 18 m Kabel E6054091 JAMES Pumpen Adapter ABS cw Lin Ble Krz DIN 7981 3 9x25 V2A 5 JETVAC James E60230 6 Winkel 4 x1 4 auben o S o 8 James berwurfmutter 1 1 4 PP GF 20 grau E605409013 9 James Schlauchnippel 1 4 PP GF 20 grau JAMES Adapterboden ABS cw E60540021 berwurfmutter ABScw 2 1 2 0286500009 Bundbuchse ABS cw 50mm a x 40mm i 0284550040 2 5 5 JET VAC BAS Rad borstenbesetzt o E602305 5 6 JET VAC BAS Leistenb rste Ks270MM E602303 5 8 JET VAC BAS Halter ABSew_ __ E6023013 5 9 _ JET VAC BAS Sterngriff PA 6 gr n mit 1 Schraube M5x50 E60230131 G Wystub 71 12 18 05 2006 O Ring 53 3x5 3mm APKsch 60Sh 0285953353 1 Positionen 3 1 3 2 und 3 3 entsprechen Art E6054002 James Pumpen Adapter ABS cw Positionen 5 1 bis 5 14 entsprechen Art E60230 JET VAC James 5 Montage Inbetriebnahme und Handhabung gt Schlie en Sie den Stecker des Ger tes nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Die Installation der Steckdose ist grunds tzlich nur von einem konzessionierten Elektrofachmann vorzunehmen Zur Erh hung Ihrer Sicherheit ist James mit einem Personensch
8. die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit allgemeinem Gefahrensymbol AN Sicherheitsrisiken nach DIN 4844 W und Warnung vor elektrischer Spannung mit Sicherheitsrisiken nach DIN 4844 W8 besonders gekennzeichnet G Wystub 3 12 18 05 2006 Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r Maschinen und deren Funktion sowie Sch den an der Umgebung hervorrufen k nnen sind mit dem Wort gekennzeichnet Die direkt an der Anlage oder Pumpe angebrachten Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in lesbarem Zustand gehalten werden 2 3 Personalqualifizierung und Schulung e Das Personal f r Montage Inspektion und Wartung muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen geistig und k rperlich daf r geeignet sein e Verf gt das Personal nicht ber die notwendigen Kenntnisse so ist es zu unterweisen bzw zu schulen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers des Ger tes durch den Hersteller Lieferer erfolgen e Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Beiriebsanleitung vom zust ndigen Personal verstanden wurde Elektrische Einrichtungen d rfen nur von Fachkr ften installiert und gewartet werden Dabei m ssen die jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen und Einrichtungsvorschriften am Einsatzort beachtet werden Der Begriff Fachkraft ist in der VDE 0105 und IEC 364 definiert Informationen f r nicht qualifizierte
9. ifizierung und Schulung 2 4 Gefahren bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2 6 Sicherheitshinweise f r Montage Inspekfions und Wartungsarbeiten 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen 3 Transport und Zwischenlagerung 4 Technische Daten 4 1 Technische Daten der Pumpe 4 2 Technische Daten des Personenschuizschalters 4 3 Elektroanschluss 4 4 Konstruktion des Beckenreinigungsger tes James 5 Montage Inbetriebnahme und Handhabung 6 Wartung und Reparafuren G Wystub 2 12 18 05 2006 1 Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung 1 1 Allgemeines Das beckenreinigungsger t James entspricht dem Stand der Technik wurde mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Diese Montageanleitung enth lt wichtige Hinweise um das Beckenreinigungsger t sicher und sachgerecht zu betreiben Ihre strikte Beachtung ist erforderlich um Gefahren zu vermeiden und eine lange Lebensdauer zu erreichen Diese Anleitung ber cksichtigt nicht die ortsgebundenen Bestimmungen f r deren Einhaltung auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals der Betreiber verantwortlich ist Das Typenschild nennt die Baureihe und die Baugr e und die wichtigsten Informationen die bei Nach oder Ersatzteilbestellungen ben tigt werden 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Beckenreinigungsger t James ist zur Reinigung
10. lle zu vermeiden besitzt der PRCD zus tzlich eine Unterspannungsausl sung die bei Ausfall der Netzspannung abschaltet Der James wird ber die EIN ON I Taste eingeschaltet Die rote Glimmlampe dient zur optischen Schaltstellungsanzeige und leuchtet wenn der PRCD eingeschaltet ist Das Pr fen und ausschalten erfolgt mit der Taste AUS O Test Der PRCD muss in jedem Fall ausl sen G Wystub 10 12 18 05 2006 Der Personenschutzschalter PRCD ist grunds tzlich vor jeder Inbetriebnahme wie folgt zu pr fen e Bei eingestecktem Netzstecker EIN Taste bet tigen rote Schaltstellungsanzeige muss aufleuchten e AUS Taste bet tigen der PRCD schaltet den James ab und die Schaltstellungsanzeige verlischt e Nach dem erneuten Einschalten des PRCDs muss das Reinigungsger t funktionieren Abb 5 L sst sich der PRCD nicht einschalten dann e muss die Ger tezuleitung an einer anderen Steckdose getestet werden e muss die Steckdose und das Reinigungsger t von einem Elektrofachmann berpr ft werden L st der PRCD nicht aus oder schaltet dieser beim Einschalten des James wiederholt ab muss die gesamte Kombination berpr ft werden Ein weiterer Betrieb in diesem Fall nicht erlaubt Der Personenschutzschalter darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen e Bitte stellen Sie sicher dass der Filterbeutel w hrend des Betriebs immer rechtzeitig geleert wird Ein berf llter Filter
11. ngeh uses zum Motor erfolgt mit einer Gleitringdichtung 4 2 Technische Daten des Personenschutzschalters PRCD 3pol Bemessungsspannung 230V AC 50 Hz Bemessungsstrom 16A Bemessungsdifferenzstrom lt 30 mA Schutzart IP 55 Gewicht 180g Umgebungstemperafur von 25 C bis max 40 C Anschluss Klemmen mit Schrauben f r Leitungen von 1 bis 2 5mm PE geschaltet Schutzart des Netzsteckers IP 44 Spritzwassergesch tzt G Wystub 5 12 18 05 2006 4 3 Elektroanschluss Der elektrische Anschluss erfolgt mittels des 18 m langen Anschlusskabels mit 230V N PE 50 Hz ber den Personenschuizschalter A 4 4 Konstruktion des Beckenreinigungsger tes James Abb 1 Ersatzteile und Abmessungen G Wystub Das Beckenreinigungsger t James muss an eine Steckdose mit Erdung PE Anschluss angeschlossen werden Da der Stecker die Schutzart IP 44 besitzt darf die Steckdose nur in maximal spritzwassergef hrdetem Bereich angebracht werden Die Benutzung der Pumpe an Schwimmbecken und Gartenteichen und in deren Schufzbereich ist nur zul ssig wenn dort die Anlagen nach DIN VDE 0100 Teil 702 errichtet sind Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachmann Das Anschlusskabel zwischen der Pumpe und dem Personenschuftzschalter ist an der Pumpe festangeschlossen und kann nur vom Hersteller verl ngert werden Das Kabelst ck zwischen dem Stecker und dem Personenschuftzschalter kann nur von der Firma MTS Produkte ausgetauscht bzw verl ngert wer
12. prache mit der Firma MTS Produkte zul ssig Die Originalersatzteile und von der Firma MTS Produkte geliefertes Zubeh r dienen nur Ihrer Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungsm iger Verwendung gew hrleistet Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung Der Beckenreinigungsger t James wird im Karton transportiert und darf keinen abnormalen Ersch tterungen ausgesetzt werden Eine l ngere Zwischenlagerung in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und wechselnden Temperaturverh ltnissen ist zu vermeiden Dadurch hervorgerufene Sch den und Folgesch den sind nicht Bestandteil der Garantiebestimmungen 4 Technische Daten 4 1 Technische Daten der Pumpe Spannungsversorgung 230 V N PE AC 50 Hz Leistungsaufnahme P1 400 W Nennstromaufnahme 1 8 A Nenndrehzanl 2800 U min berlastungsschutz ein im Elektromotor integrierter Thermoschuiz automatische R ckstellung nach Abk hlung des Motors max F rdermenge 7 0 m Std max F rderh he 5 0m Druckleitungsanschluss G 1 4 max Korngr e 20 mm Gewicht 4 7 KO Netzanschlussleitung 18 m HO7 RN F 3G1 0mm max Wassertemperatur 39C max Eintauchtiefe 4 5 m Schutzklasse Schutzart IP 68 Die Abdichtung des Pumpe
13. utzschalter ausgestattet der im Fehlerfall das Ger t allpolig vom Netz trennt TUNG Ger t nie ohne Wasser betreiben gt gt Achtung W hrend des Reinigungsvorgangsd rfen sich keine Personen im Schwimmbecken befinden e Der Betreiber des Beckens hat f r eine ausreichende Absperrung des Beckens w hrend des Reinigungsbefriebs zu sorgen e Das Beckenreinigungsger t bzw die Pumpe darf nur am Griff des Pumpengeh uses transportiert werden e Benutzen Sie daf r bitte niemals die Teleskopf hrungstange oder die Anschlussleitung e Beim Einbringen des James in Ihr Schwimmbecken setzen Sie das Ger t am Pumpengriff ins Wasser und lassen James an der Teleskopstange senkrecht auf den Bodengrund gleiten e Auf keinen Fall sollten Sie dazu die Leitung einsetzen e Falls Sie ausschlie lich das Pumpenteil als F rderpumpe verwenden befestigen Sie ein Seil oder eine Kette am Pumpengriff so k nnen Sie das Ger t sicher in das Wasser h ngen Montage des Ger tes Abb 2 y Setzen Sie den O Ring 5 14 in die daf r vorgesehene Nut und verbinden Sie das Pumpenteil 1 3 mit der Beckensaugb rste 5 Dazu verschrauben Sie das Pumpenunterfeil mittels der berwurfmutter 3 2 fest mit der Beckenb rste 5 Dichten Sie den Winkel 6 mit Teflonband in das Pumpengeh use ein Legen Sie die Dichtung 7 in die berwurfmutter 8 ein und verschrauben den Schlauchnippel 9 mit Uberwurfmufter fest Dann befestigen Sie den
14. von Schwimmbecken konzipiert Das Ger t oder auch Teile davon sind nicht f r die Anwendung in anderen Systemen geeignet Wir weisen Sie deshalb ausdr cklich darauf hin diese nur bestimmungsgem zu verwenden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma MTS Produkte nicht 2 Sicherheitshinweise 2 1 berblick Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung einzuhalten sind Vor Montage und Inbetriebnahme ist diese Anleitung vom zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Den Hinweisen ist Folge zu leisten Die Beiriebsanleitung muss am Einsatzort des Ger tes immer verf gbar sein Das Nichteinhalten der Montage und Bedienungsanleitung kann schwerwiegende Folgen nach sich ziehen Lesen Sie bitte vor der Montage und Inbetriebnahme der Anlage die vorliegende Befriebsanleitung sorgf ltig durch Vergewissern Sie sich dass Sie alles verstanden haben Dieses Ger t ist nur zu benutzen f r die bestimmungsgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Es sind nicht nur die unter dem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter anderen Punkten speziellen Sicherheitshinweise so z B f r den privaten Gebrauch 2 2 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen Die in der Betriebsanleitung enthaltene Sicherheitshinweise
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
dreamGEAR DGPSV-3300 game console accessory 4-8 Per Inflatable User Manual Template(landscape)-R14 Voir la fiche technique Selva – Manuel d`utilisation Pentax Optio S40 Digital Camera ANSWERv6-TIMES Smart Excel Workbook - Noble ASUS P8H67I_DELUXE Owner's Manual Schneider 3m UTP Cat6 Cable Tesco direct: Baby feeding buying guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file