Notice d'instruction
Contents
1. Laserebene ILLUSTRATION 13 Laser ffnung Libellen 1 Die Laserebene des Tragelementsuchmodus ist immer aktiviert Auf dem LC Display wird ein Ebenensymbol angezeigt Es kann durch Dr cken I der Taste abgeschaltet werden 2 Durch Dr cken der Taste DEN kann die Laserebene auch separat ein bzw ausgeschaltet werden IntelliLaser Pro e 25 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag 3 Die Laserebene schaltet sich nach etwa einer Stunde automatisch aus 4 Die projizierte Laserebene stimmt mit der Anzeige f r die Kante des Tragelements berein 5 Die waagerechte Libelle ist auf die Laserebene ausgerichtet Befindet sich die Libelle in der Mitte so ist die Laserebene vertikal bzw horizontal je nachdem von welcher Libelle ausgegangen wird VORSICHT BEI DER BEDIENUNG Beim Nageln Fr sen oder Bohren in W nden Decken und B den in denen sich in geringer Tiefe elektrische Leitungen oder Wasserleitungen befinden ist besondere Vorsicht geboten Geschirmte nicht angeschlossene oder abgeschaltete elektrische Leitungen werden vom Ger t nicht erkannt Denken Sie immer daran dass im Trockenbau Tragelemente oder Balken in der Regel im Abstand von 410 oder 610 mm eingebaut werden und 38 mm breit sind Um berraschungen zu vermeiden sollten Sie immer beachten dass alles was enger beieinander liegt oder eine andere Breite aufweist eventuell ein zus tzliches Tragelement oder ein Balken bzw ei2. 77 500 tael Heenser jn vl 11 10 06 14 IntelliLaser Pro Stud Finder and Laser Line Level with Continuous AC Warning 1 Pag TAN NNA nteliLaser Pro INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGERVEJLEDNING K YTT OHJE INSTRUKTIONSHANDBOK INSTRUKSJONSBOK DE PYKOBOACTBO NO SKCTIJTYATALIMM lt lt iss 1 77 500 P 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 14 Pag SICHERHEITSHINWEISE Das Nichtbeachten von Warnungen kann zu k rperlichen Verletzungen f hren Zur Vermeidung von Verletzungen sind die folgenden Warnungen zu befolgen e Kindersicher aufbewahren e Das Werkzeug ist nicht f r Kinder unter 16 Jahren geeignet e Warnschilder nicht entfernen e Laserstrahl nicht mit Hilfe optischer Ger te wie einem Theodolit betrachten Dies kann zu schweren Augensch den f hren e Laserstrahl nicht direkt auf die Augen anderer Personen richten e Nicht direkt in den Laserstrahl sehen e Laserstrahl nicht direkt auf eine reflektierende Oberfl che richten e Nicht in der N he von Kindern bedienen oder von Kindern bedienen lassen e Laser nicht demontieren e Laser bei Nichtgebrauch immer abschalten e Beugen Sie sich nicht zu weit vor um nicht das Gleichgewicht oder den Halt zu verlieren WARNUNGEN LD WICHTIG Lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme des IntelliLaser Pro und entfernen Sie keine der am Ger t angebrachten Warnetiketten GEFAHR Laserprodukt d
3. DUNG 10 Markierung 1 Bewegungs richtung 24 e IntelliLaser Pro a 4 ABBILDUNG 11 Erkanntes Tragelement a Markierung 2 s S ai lt Bewegungs richtung Schritte 3 und 4 ABBILDUNG 12 Be Markierung der Mitte des Tragelements Schritt 5 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag Erkennen von stromf hrenden Leitern Die Funktion zur Erkennung stromf hrender Leiter ist immer aktiviert Im LC Display wird die LED Signalleuchte f r stromf hrende Leiter angezeigt Wird ein stromf hrender Leiter erkannt leuchtet die LED Signalleuchte rot auf siehe Abb 1 und 2 Statische Elektrizit t wie sie sich auf Trockenbauw nden und anderen Oberfl chen bilden kann kann zu einer um einige Zentimeter von der tats chlichen Position des Leiters versetzten Fehlanzeige f hren Um die Leiterortung zu verbessern sollten Sie das Ger t 1 cm von der Maueroberfl che entfernt halten oder die andere Hand etwa 30 cm vom Sensor entfernt auf die Maueroberfl che legen Warnung Abgeschirmte Leiter oder stromf hrende Leiter in metallenen Leerrohren oder Kabelkan len metallisierten W nden oder dicken dichten W nden werden nicht erkannt Schalten Sie die Netzspannung immer ab wenn Sie in der N he von Kabeln arbeiten Der IntelliLaser Pro erkennt stromf hrende Leiter mit einer Spannung von 230 V Er zeigt auch stromf hrende Leiter mit einer Spannung ber 230 V an
4. Ger t wird dann kalibriert der Signalton ert nt und auf dem LC Display wird READY angezeigt Dr cken Sie die Einschalttaste dreimal um die eine Abtasttiefe von 38 mm auszuw hlen Die 38 mm Modus LED leuchtet auf Abb 3 Das Ger t wird dann kalibriert der Signalton ert nt und auf dem LC Display wird READY angezeigt WICHTIG Das Ger t darf nicht bewegt werden bevor die Kalibrierung abgeschlossen ist die Anzeige READY auf dem LC Display erscheint und die LED aufleuchtet Erkennung von Holz oder Metall Tragelementen 1 Ziehen Sie das Ger t nach der Kalibrierung in einer horizontalen Linie ber die Oberfl che Wenn sich das Ger t einem Tragelement n hert wird ein Kreuz angezeigt und die Ringe leuchten nacheinander von au en nach innen auf siehe Abb 10 Wird die Kante eines Eu Tragelements erkannt so erscheinen die Anzeige STUD Tragelement und das vertikale EDGE Symbol siehe Abb 11 Au erdem ert nt ein Dauersignal Mit Hilfe der Markierungslinie k nnen Sie die Kante des Tragelements nun anzeichnen IntelliLaser Pro e 23 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag 3 Ziehen Sie das Ger t am Tragelement vorbei bis die Anzeige erlischt und das Ger t keinen Signalton mehr abgibt 4 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in umgekehrter Reihenfolge 5 Die Mittellinie des Tragelements verl uft mittig zwischen den beiden Markierungen ABBIL
5. Winkel generiert Mit dem IntelliLaser Pro k nnen Holz und Metall Tragelemente durch W nde aus herk mmlichen Materialien mit einer Dicke von bis zu 38 mm lokalisiert werden Der IntelliLaser Pro verf gt ber eine automatische Kalibrierungsfunktion ein beleuchtetes LC Display und ein robustes ABS Geh use Abtasttiefe ber seitlichen Schalter f r 12 mm 25 mm und 38 mm ausw hlbar LASEREINHEIT Cp Durch die Lasereinheit wird die Funktionalit t des Tragelementsuchger ts erheblich erweitert Das Gerat kann mit Hilfe von Klebestreifen im Lieferumfang enthalten an der Wand befestigt werden Einziehbare F e verhindern w hrend der Platzierung den Kontakt der Klebepl ttchen mit der Oberfl che Nach der Befestigung ist eine Neigung der Lasereinheit um 10 m glich ohne dass die Klebepl ttchen entfernt werden m ssen Auf diese Weise kann die Laserebene problemlos jederzeit neu positioniert werden Die Lasereinheit kann waagerecht lotrecht und auf jeden anderen beliebigen Winkel eingestellt werden Wird die Lasereinheit horizontal an der Wand befestigt so k nnen Sie mit der Lasereinheit f r die Ortung von Haupttragelementen die H he und die Lage der Tragelemente gleichzeitig markieren Die Lasereinheit IntelliLaser Pro erzeugt eine horizontale oder vertikale Laserebene Die Einheit kann auch an einer Wand befestigt werden und so jeden beliebigen Winkel reproduzieren Die Lasereinheit IntelliLaser Pro ist i
6. bei hohen Temperaturen verformen Lagern Sie den IntelliLaser Pro nicht unter kalten Umgebungsbedingungen da sich im Ger t beim Aufw rmen Feuchtigkeit bildet Durch die Feuchtigkeit k nnen die Laserfenster beschlagen was zur Korrosion der Elektronik f hren kann Beim Arbeiten in staubigen Umgebungen sammelt sich auf dem Laserfenster Staub an Wischen Sie feuchte Stellen und Staub mit einem weichen trockenen Tuch ab Aggressive Reinigungsmittel und l sungen d rfen nicht verwendet werden Vor der Lagerung des Ger ts sollten Sie die Batterien entnehmen UMWELTSCHUTZ Produkt Verpackung und Zubeh r sind umweltfreundlich getrennt zu Cp entsorgen Die Batterien sind gem den geltenden umweltrechtlichen Bestimmungen zu entsorgen Batterien d rfen nicht in den Hausm ll oder ins Feuer geworfen werden 28 e IntelliLaser Pro 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag GARANTIE Zus tzlich zu den gesetzlichen oder vertraglichen Rechten des K ufers Verbraucher oder Unternehmen gegen ber dem Verk ufer gew hrt Stanley Tools auf Wunsch des K ufers die folgende Garantie die sich nicht auf die gesetzlichen Rechte der K ufer dieses Produkts auswirkt Stanley Tools gew hrt auf elektronische Messger te ein Jahr Herstellergarantie ab Kaufdatum bei Material und Verarbeitungsfehlern Produkte die Material oder Verarbeitungsm ngel aufweisen werden im Ermessen und auf Kosten von Stanle
7. e damit ein fester Kontakt entsteht Halten Sie die Einschalttaste l nger gedr ckt W hrend das Ger t den 1 bis 3 Sekunden dauernden Kalibrierungszyklus durchl uft sind alle Symbole des LC Displays sichtbar Auf dem LC Display wird beim Kalibrieren das Wort CALIBRATING angezeigt Abb 2 Nach Abschluss der Kalibrierung ert nt ein Signalton und das Wort READY wird auf dem LC Display angezeigt Abb 9 Die LED zeigt daraufhin die Abtasttiefe an Standardeinstellung f r 12 mm Tiefe STUD READY SCAN WICHTIG Das Ger t darf nicht bewegt werden ve bevor die Kalibrierung abgeschlossen ist die Anzeige READY auf dem LC Display erscheint und die LED aufleuchtet A ABBILDUNG 9 22 IntelliLaser Pro 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 Hinweise 1 Der Laserstrahl ist aktiviert sobald die Einschalttaste gedr ckt wird 2 Halten Sie die Einschalttaste w hrend der Erkennung von Tragelementen gedr ckt VORGEHENSWEISE Abtasttiefe ausw hlen 1 Dr cken Sie die Einschalttaste einmal und halten Sie sie gedr ckt um 14 1 Pag eine Abtasttiefe von 12 mm auszuw hlen Die 12 mm Modus LED leuchtet auf Abb 3 Das Ger t wird dann kalibriert der Signalton ert nt und auf dem LC Display wird READY angezeigt Dr cken Sie die Einschalttaste zweimal und halten Sie sie gedr ckt um eine Abtasttiefe von 25 mm auszuw hlen Die 25 mm Modus LED leuchtet auf Abb 3 Das
8. entsuchger t und Oberfl che eingef gten Karton durch Achten Sie hierbei besonders darauf mit der freien Hand nicht in die N he des Ger ts zu kommen TECHNISCHE DATEN Bei der Abtastung und Markierung von beiden Seiten aus erfasst der IntelliLaser Pro die Tr germitte mit einer Genauigkeit von 3 mm bei Holzmaterial bzw 6 mm bei Metall Bei der Suche nach Holz oder Metall Tragelementen mit dem IntelliSensor M sollte die relative Luftfeuchte zwischen 20 und 35 liegen Batterie Suchger t 1 x 9V Alkali Batterie vom Typ 6LR61 gt Lasereinheit 2 x Alkali Batterien Micro AAA vom Typ LRO3 Sto festigkeit Sto fest bei einem Fall aus einer H he von bis zu 91 cm Betriebstemperatur 7 bis 49 C Lagertemperatur 29 C bis 66 C Laserschutzklasse 2 lt 0 16 mW Ausgangleistung Laserdiode 635 nm Klasse 2 Lasergenauigkeit 12 mm auf 6 m L nge des projizierten Laserstrahls bis zu 6 m Dieses Laserger t der Klasse 2 ist entsprechend der internationalen Sicherheitsnorm IEC EN60825 1 gefertigt IntelliLaser Pro e 27 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag WARTUNG UND PFLEGE Der IntelliLaser Pro ist nicht wasserdicht Das Ger t darf nicht nass werden da die Elektronik sonst besch digt wird Setzen Sie den IntelliLaser Pro nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus Da das Geh use und einige innen liegende Bauteile aus Kunststoff bestehen k nnen sie sich
9. er Klasse 2 Ger t emittiert Laserstrahlung Dieser Sicherheitshin Max Ausgangsleistung lt 0 16 mW weis befindet Wellenl nge 630 670 nm sich als Nicht in die Laserstrahlen hineinsehen Aufkleber auf DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN der Vorderseite VERMEIDEN des Ger ts DIESES GER T EMITTIERT LASERSTRAHLUNG Der 77 500 projiziert entlang der Oberfl che auf der das Ger t angebracht wird einen geradlinigen Lichtstrahl Die Reflektionen des Strahls an anderen Oberfl chen ergeben die Bezugsrichtung LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS ae CLASS 2 LASER PRODUCT Max Output lt 0 16mW 630 670nm 16 IntelliLaser Pro IN GR 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag TRAGELEMENTSUCHGERAT LASERGERAT Der Stanley IntelliLaser Pro erfasst ber elektronische Signale die Position von Pfosten Tragelementen und stromf hrenden Leitungen hinter Trockenbauw nden und anderen blichen Wandmaterialien Nachdem die Kante des Tragelements vom Ger t erkannt wurde kann sie ber das LC Display des IntelliLaser Pro mittels visueller und akustischer Signale genau lokalisiert werden Eine Markierungskante erm glicht das schnelle Anzeichnen der Kante des Tragelements Das Tragelementsuchger t IntelliLaser Pro von Stanley generiert eine virtuelle Laserebene Das Ger t kann au erdem so eingestellt werden dass es eine Laserebene in einem beliebigen
10. n das SEZ Geh use ein und schlie en Sie das Batteriefach durch Einrasten der Abdeckung Wenn die pe eN Batteriespannungswarnung angezeigt wird sollte j meti p eine neue 9 Volt Batterie eingesetzt werden Lasereinheit Batteriefachabdeckung ffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der m en Ger ter ckseite indem Sie sie nach unten schieben DE Fe Yp Legen Sie die Batterien ein 2 Anbringen und Entfernen der Klebestreifen auf der Lasereinheit 1 Zum Anbringen der Klebestreifen auf der Lasereinheit befolgen Sie bitte F die in Abb 8 beschriebenen Anweisungen 2 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie die Abstandhalter heraus siehe Abb 4 3 Das Klebepl ttchen muss sich in der Mitte befinden so dass die Lasereinheit in beide Richtungen geneigt werden kann siehe Abb 4 4 Setzen Sie das Ger t auf die Fl che und bringen Sie es in die gew nschte Position Dr cken Sie das Ger t gegen die Wand so dass es dort festklebt und die F e in der eingezogenen Position einrasten 5 Um die Klebestreifen von der Wand und der Lasereinheit zu entfernen ziehen Sie sie LANGSAM in die dargestellte Richtung Hinweis Damit der Kleber fest an der Lasereinheit klebt sollten Sie das bewegliche Klebepl ttchen regelm ig mit einem mit Isopropanol oder Alkohol getr nkten Tupfer reinigen siehe Abb 4 WARNUNG Ziehen Sie nicht die Klebefl chen und oder die Lasereinheit von der Wandfl che ab Dies kan
11. n einem robusten ABS Geh use mit gro en Gummipolstern untergebracht die f r festen Halt und hohe Sto festigkeit sorgen IntelliLaser Pro 17 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag LASERKLASSIFIZIERUNG Dieses Produkt erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl Es handelt sich gem EN60825 1 A1 2002 um ein Laserprodukt der Klasse 2 Dieses Produkt erf llt alle geltenden Abschnitte aus Titel 21 des Code of Federal Regulations USA Sie wurden festgelegt von Department of Health Education and Welfare US Gesundheitsministerium Kultusministerium und Sozialamt Food and Drug Administration US Bundesbeh rde zur Lebens und Arzneimittel berwachung Center for Devices Bureau of Radiological Health US Strahlenschutzbeh rde KONFORMIT TSERKL RUNG Stanley Works versichert dass dieses Produkt den folgenden Anforderungen entspricht EN60825 1 89 336 EEC EN61010 2001 95 EC 2002 96 EC EN61000 6 EN50082 1 EN61000 6 3 EN50081 1 Unterschrift b Ar Alisdair Cumming Director Engineering amp Technology Hellaby Industrial Estate Rotherham Februar 2006 18 IntelliLaser Pro 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 11 Pag ABBILDUNG 1 I L STRATION 3 Markierungskerbe LED Signalleuchte f r stromf hrende Leiter Beleuchtetes LC Display Detection Mode Einschalt Wahltaste f r Tiefenerkennungsmodus Mode Indicator ay a ei Ge nte iLaser Pro Modusa
12. n zu Besch digungen f hren Ziehen Sie die Lasereinheit behutsam von der Wandfl che weg damit sich die Klebefl chen langsam von der Wandfl che bzw der Lasereinheit l sen k nnen IntelliLaser Pro e 21 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 ABBILDUNG 8 Dr cken Sie die Klebefl che an der dargestellten Stelle auf die Lasereinheit Ziehen Sie die Folie ab Beriihren Sie dabei nicht die zweiten Bringen Sie den Klebestreifen wie Pag Um die Klebestreifen von der Wand und der Lasereinheit zu Klebeflache Dr cken Sie die dargestellt an entfernen ziehen Klebeflache mit Hilfe der Sie sie langsam in Folie auf die Lasereinheit die dargestellte Ziehen Sie nun die Folie Richtung von der anderen Seite des Klebestreifens ab Kalibrierung Kalibrieren Sie das Ger t an einer Wand bevor Sie nach Holz oder Metall Tragelementen suchen Hinweis W hrend der Kalibrierung darf der IntelliLaser Pro nicht direkt ber beschichtete dichte Werkstoffe wie beispielsweise Metall oder ber eine nasse bzw neu lackierte Fl che gef hrt werden da dann die Kalibrierung nicht ordnungsgem durchgef hrt werden kann Wird die Kalibrierung ber einem Holz oder Metall Tragelement durchgef hrt gibt das Ger t bei Entfernung von dieser Stelle kein Erkennungssignal ab Wiederholen Sie die Kalibrierung an einer anderen Stelle a Kalibrieren Dr cken Sie den IntelliLaser Pro b ndig an die Oberfl ch
13. ne Brandschutzmauer sein kann Bei Arbeiten in der N he von elektrischen Leitungen ist immer gt der Strom abzuschalten TIPPS F R DEN BETRIEB WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Um eine einwandfreie Erkennung stromf hrender Leiter zu gew hrleisten sollte der IntelliLaser Pro nur am Handgriff gehalten werden Schlie en Sie die Finger um den Handgriff und halten Sie Kontakt zur Handfl che Bautechnische Aspekte T ren und Fenster werden oft durch zus tzliche Tragelemente und Streben verst rkt Der IntelliLaser Pro erfasst die Kanten dieser Verst rkungspfosten und streben und sendet ein akustisches Dauersignal aus solange er ber diesen Bereich gef hrt wird Verschiedene Oberfl chen Tapeten Die Funktion des Tragelementsuchger ts ndert sich auch bei Fl chen nicht die mit Papier oder Stofftapeten verkleidet sind sofern die Verkleidung keine Metallfolie oder fasern enth lt 26 IntelliLaser Pro 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag Putz und Verlattung Solange die Putzwandkonstruktion nicht extrem dickwandig ist oder ein Metallgitter enth lt wird die Funktionsweise des Ger ts nicht beeintr chtigt Decken oder strukturierte Oberfl chen Bei der Arbeit an rauen Oberfl chen wie etwa Decken mit Rauputz oder hnlichem sollten Sie zum Abtasten der Oberfl che ein St ck Karton unterlegen F hren Sie dann auch die vorstehend beschriebene Kalibrierung mit dem zwischen Tragelem
14. nzeige f r Tiefenabtastung ABBILDUNG 2 Leuchtet bei Erkennung einer a stromf hrenden Kalibrierung l uft CALIBRATING Leitung READY 1 1 2 Kalibrierung Batteriespannungswarnung SE Stromf hrender Leiter abgeschlossen Bereit zum Scannen Laserebene EIN Anzeigegrafik A Erkennung von Holz oder MetallsTtagelamenten bs Zu einer Tiefe von 12 mm B Erkennung von Holz odes Meilalsaaelameniten bs zu einer Tiefe von 25 mm C Erkennung von Holz oder Metalt Tragelemeintem bis Aw amp iner Tiefe von 38 mm ABBILDUNG 3 IntelliLaser Pro e 19 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag ABBILDUNG 4 Entriegelungsknopf zum Ausfahren der Abstandhalter Libellen Waage und Lot Auf Laserebene ausgerichtet Libellen Waage und Lot Auf Laserebene ausgerichtet Bewegliches Klebeplattchen Neigung der Lasereinheit um 10 von Waage Lot abweichend 10 NEIGUNG ABBILDUNG 5 Klebestreifen mit Rei band ri i N heres siehe Abb 8 dar Abziehfolie 20 e IntelliLaser Pro 77 500 Intellisenso EW vl 11 10 06 14 1 Pag BETRIEBSANLEITUNG ABBILDUNG 6 Batteriewechsel Batteriefach 8 il abdeckung Tragelementsuchger t 1 9V Alkali Batterie vom ffnen Sie die Batteriefachabdeckung 1 auf der Typ 6LR61 Ger ter ckseite und setzen Sie eine 9 Volt Batterie nicht im Lieferumfang enthalten in die j Cliphalterung ein Setzen Sie die Batterie i
15. y Tools repariert oder ersetzt wenn sie unter Beif gung eines Kaufnachweises an folgende Adresse eingeschickt werden Stanley Bostitch GmbH B tzgenweg 245239 Essen Deutschland Die Garantie deckt keine M ngel ab die durch Unfallsch den Verschlei unsachgem en Umgang oder eigenm chtige Reparaturen und nderungen am Ger t entstanden sind Die Dauer der Garantie wird durch Reparaturen oder Ersatzteilarbeiten die im Rahmen der Garantie erfolgen Cp nicht verl ngert Stanley Tools schlie t die Haftung f r Folgesch den aus Produktm ngeln aus Die Garantie darf nicht ohne Genehmigung von Stanley Tools ge ndert werden Die Garantie untersteht deutschem Recht und ist entsprechend auszulegen Stanley Tools und der K ufer dieses Produkts erkennen den ausschlie lichen Gerichtsstand f r alle Verfahren im Zusammenhang mit der Garantie unwiderrufbar wie folgt an bei Verbraucherk ufen die f r den Wohnsitz des K ufers zust ndigen Gerichte bei Gesch ftsk ufen die Gerichte in Frankfurt Main IntelliLaser Pro e 29 77 500 ierg vl 11 10 06 14 15 Pag MAKE SOMETHING GREAT 2006 THE STANLEY WORKS www stanleyworks com Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium BUK 1 77 500 01 07 Issue 1 IN GR
Download Pdf Manuals
Related Search