BW-S, BW-RS
Contents
1. en Ze engen Bee 1 1 KR 1 f i i Q1 1 6A 2 5 i i keng O DN H5 III ar N i CU UI i e e e O 12 7213 i N F F N f H3 Di i 12 3 1 2 i 150240 ir A H4 H8 12 12 i N i L1 4 121 34 12 4 i H 1 222 12 15 112 3 4 1 2 3 4 i i 12 4 4 i i i i i i i i i i 1 i E i i i 1 i I P Hochdruckpressostat 4 i j 1 o o 1 Ahe E EE siak i 1 l E 2 1 N gt N gt EP Se KP Verdichter KP 4 EP Elektroheizelement 1 5Kw i i i Wb MA4 Magnetventil Abtauung 0 i 11 C1 2uF i 2 1 oja M1 Ventilator oce E BU 5 Lre o 1 i i ch 222 2 gg a i Se 5 5 F hler Umgebungsluft Ca vor K hlfl che Se i T6 o 6 F hler2. VERDAMPFER Die Wartungsarbeiten beschr nken sich auf das be darfsabh ngige beziehungsweise turnusm ssige Reini gen des Verdampfers VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige La mellen VORSICHT Lamellen nicht besch digen Pr fen Sie ob die Lamellen des Verdampfers sauber sind Lamellen bei Bedarf reinigen VENTILATOR Den Ventilator bedarfsabh ngig beziehungsweise tur nusm ssig mit einer B rste einem Flaschenreiniger oder einem Pinsel reinigen VORSICHT Darauf achten dass die Ausgleichsgewichte am Ventilatorrad nicht entfernt werden da dies zu einer Unwucht und somit zu einem h heren Ger uschpegel sowie zum Ver schleiss des Ventilators f hren k nnte KONDENSATRINNE UND ABLAUF Kondensatrinne und ablauf auf Verschmutzung hin pr fen Gehen Sie so vor 1 Wasser in die Kondensatrinne f llen und kontrollie ren ob es ungehindert abl uft Falls Wasser nicht ungehindert abl uft Kondensa tablauf reinigen Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Abnehmen und Anbringen der Sichtblende SICHTBLENDE ABNEHMEN Gehen Sie so vor D Befestigungsschrauben der Sichtblende l sen Von oben her die Sichtblende nach unten hin vor sichtig aus der linken und rechten Nut ziehen und sicher abstellen SICHTBLENDE ANBRINGEN HINWEIS Darauf achten dass die Verdrahtung so an gebracht ist dass sie nicht durch die Sicht blende
3. 2 5 PFLEGE DES GER TS 0 0 002 5 STOBUNGSEALL 6 KUNDENDIENST nennen 6 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 40 2 6 SV WEE GIE H KEE 6 GERATERBESCHRBEIBUNG H ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG rue 8 AUFSTELLUNG UND MONTAGE cessisse ireira 8 nasse kenn 14 WARTUNG DES GER T 15 ABNEHMEN UND ANBRINGEN DER SICHTBLENDE 17 ZUGANG ZUM 5 18 BEDIENUNG DAS BEDIENTEIL u aan 21 GER T EIN AUSSCHALTEN gt 14 21 ELEKTROHEIZELEMENT EIN AUSSCHALTEN 2 22 TEMPERATUREN EINSTELLEN 22 IST TEMPERATUREN 23 BETRIEBSDATEN EINSTELLEN 24 EINGEBAUTE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 29 FEHLERSUCHE u a 30 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FREIE PRESSUNG 32 MES SEIN BW RS ERENNERT RER eegen 33 MASSBILD BWES u a 34 HYDRAULIK SCHEMATA Hydraulik Schema u 37 Einbindung mit externer Solaranlage nur S Varianten 38 Einbindung mit zweitem W rmeerzeuger 39 lol eat ld DEER 39 ANHANG BERSICHT BER EINGESTELLTE SOLLWERTE 41 ANHANG EG Kontormit tzerkl rung nen 47 Bestimmungsgem sser Einsatz D
4. Kaltwasser auf 45 C Brauchwarmwasser bei 15 C Luft und einer Luftmenge von 250 m h Angaben nach EN 255 Leistung W rmepumpe kw 1 52 1 66 aufgenommene elektrische Leistung 000000000001 wu o 052 Heizleistung COP 000000000000 0000200 minimaler Temperatureinsatz Verdampfer Lufttemperatur TC 0 8 maximaler Temperatureinsatz Verdampfer Lufttemperatur 000000000 ee maximale Brauchwarmwassertemperatur W rmepumpenbetrieb 00000000 ee maximale Brauchwarmwassertemperatur W rmepumpenbetrieb plusElektroheizelement SCHER 4 2 Schalldruckpegel Innen im Freifeld in Im Abstand um die Maschine gemittelt dB A 52 50 freiblasend m h 250 Masse Durchmesser mm 660 H he Abluftbetrieb Umluftbetrieb 74 mo O 1846 Gewicht ohne Wasserf llung mit voller Wasserf llung 5190000 Anschl sse Kaltwasseranschluss nn nung Brauchwarmwasseranschluss __ neng Brauchwarmwasserzirkulation 000000000000 m Kondensatablaufstutzen 000000000000 090000 Anzahl 1 Leistungsstufen ler K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge e 4 10 RI34a 109 Anzahl yi 1 Bauart 000000000000 Lamellenroht Werkstoff Verg tung Stahl Spezialemailierung 6 Nennvolumen 1 maximal zul ssiger Betriebsdruck 00000000000 Speicherschutz aeaa w Anschluss Schutzkontakt Stecker mit Kabel Spannungscode Absicherung W rmepumpe 7474 IR 1 NIPE 230W 50Hz110 Schutzart Ventilator e Leistung Elektro
5. e integriertem Brauchwarmwasserspeicher e integrierter Regelung samt Bedienteil mit LCD Bildschirm e Betriebsanleitung Das tun Sie zuerst Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren HINWEIS Die an der Aussenseite an der Verpackung angebrachten Kippindikatoren 2 St ck im Anlieferungszustand zwingend berpr fen tao Sollte einer der Kippindikatoren rot sein deutet dies auf unsachgem ssen Transport hin Ger t wurde mehr als 45 gekippt und die Annahme des Ger ts kann verweigert werden Technische nderungen vorbehalten Aufstellung und Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt il HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Umfallverh tungsvorschriften gesetzlichen Vorschrif ten Verordnungen und Richtlinien einhal ten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die W r mepumpe aufstellen und montieren 1 HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger tetyps be achten 257 Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Schall AUFSTELLUNGSORT VORSICHT Das Ger t ausschliesslich im Innenbereich von Geb uden frostfrei aufstellen VORSICHT Die Einsatzgrenzen von 0 C bis 35 C unbe dingt einhalten Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 erf llen Er muss zu s tzlich die Vorschr
6. 830250N 210101 Bedienung Bedienung Das Ger t wird ab Werk mit einer Voreinstellung Werkseinstellung ausgeliefert Es kann ohne weiteres in Betrieb gesetzt werden Die Werkseinstellung ist nur eine Grundeinstellung die Sie entsprechend den betrieblichen W nschen und An forderungen Ihres Nutzungsverhaltens ndern k nnen um optimalen Betrieb und maximale Effizienz zu erzie len Das Bedienteil WPL 16 tt ul Taste f r die Men steuerung sowie zur Erh hung von Betriebswerten al Taste f r die Men steuerung sowie zur Senkung von Betriebswerten Taste zur Temperatursteuerung Taste zur Steuerung des Elektroheizelements Taste zur Einstellung der Betriebsart LCD Bildschirm Bildschirmschoner einstellbar in Punkt E49 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Ger t ein ausschalten 1 Mit der Taste 4 schalten Sie zwischen Standby und Au tomatikbetrieb des Ger ts um abh ngig vom Sollwert des Betriebsthermostats f r den K ltekreis Gehen Sie so vor O Taste amp dr cken und gedr ckt halten In der Bildschirmanzeige erscheint P 1 was be deutet dass Sie sich im Men Ger t ein ausschal ten befinden Nach 5 Sekunden wechselt die Bildschirmanzeige Es erscheint der Wert f r die aktuell gew hlte Be triebsart Mit diesen Tasten k nnen Sie zwischen den Funktionen Standby Automatikbetrieb 9 Dauerbetrieb und timergesteue
7. 9 CH 9 Ger Ale aio ehr d been TAr date Zeg ch g 2 1 e ae D Ss 4 2 gt Betriebsanleitung BRAUCHWARMWASSER W RMEPUMPEN BW RS BW S 4 Novelan Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneinge schr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Be schreibungen die unverst ndlich oder unklar nen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskunden dienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung m glicherweise f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parame ter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstell
8. HOCHDRUCKPRESSOSTAT Um sicherzustellen dass der Verdichter nicht ber sei nen Anwendungsbereich hinaus l uft ist ein Hoch druckpressostat eingebaut der bei zu hohem Druck ab schaltet Der Reset Druckschalter wird manuell bet tigt wenn die Ursache f r die St rung gefunden worden ist Wenn der Hochdruckpressostat ausgel st hat leuchtet PE im Display bis der Reset Druckschalter manuell zu r ckgesetzt wurde Senken Sie eventuell die Wassertem peratur um 2 C 3 C um eine Wiederholung des Schal tens des Hochdruckpressostates zu vermeiden BW S BW RS 1 Luftansaug ffnung 2 Kunststoffabdeckung des Ger ts 3 Reset Knopf des Hochdruckpressostats 4 Luftausblas ffnung 1 Reset Knopf des Hochdruckpressostats 2 Hochdruckpressostat HINWEIS Hochdruckpressostat Wenn der Hochdruckpressostat ausschaltet wird PE im Display leuchten bis der R ck stellknopf aktiviert wird 29 SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER Fehlersuche Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperatur begrenzer eingebaut Er sch tzt die Brauchwarmwas Pr fen Sie ob serinstallation vor unzul ssig hoher Temperatur Der zu der Netzstecker des Ger ts eingesteckt ist geh rige F hler steckt im Tauchrohr des Elektroheize lements Bei berschreitung des eingestellten Schalt e an der Schutzkontakt Steckdose Spannung an wertes 90 C schaltet das Elektroheizelement automa liegt tisch ab Eine Wiedereinschaltung de
9. es zu erheblichen Sch den am Ger t f hren Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t in verpacktem Zustand auf der Holzpalette mit einem Gabelstapler oder Hubwagen zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 VORSICHT Beim Transport mit dem Gabelstapler Hub geschwindigkeit klein halten Ger t vor Kippen und Umfallen sichern Ist ein Transport zum endg ltigen Aufstellungsort mit dem Gabelstapler oder Hubwagen nicht m glich k n nen Sie die W rmepumpe auch auf einer Sackkarre transportieren TRANSPORT MIT DER SACKKARRE Gehen Sie so vor Sackkarre unter das Ger t schieben und das Ger t vor sichtig zum Aufstellungsort transportieren VORSICHT Ger t nur auf der dazugeh rigen Transport palette auf der Sackkarre transportieren Di es gilt auch beim Transport ber Treppen GEFAHR Ger t beim Transport unbedingt vor Verrut schen sichern 1 VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nut zen Das Oberteil des Ger ts oberer Blechman tel ist nicht zum Heben geeignet VORSICHT Hydraulische Anschl sse am Ger t keines falls besch digen VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Wird das Ger t mehr als 45 geneigt kann di es zu erheblichen Sch den am Ger t f hren Kippmasse Mindestmasse in mm BW RS BW S EE ee
10. PARTYBETRIEB E17 Gehen Sie so vor 1 Untermen E17 anw hlen Stellen Sie im Men punkt PI unter Stufe 3 den Wert auf 1 26 Technische nderungen vorbehalten Die Anlage schaltet nach Ablauf der in E18 einge stellten Anzahl von Stunden automatisch auf Stu 2 Stellen Sie im Men punkt PI unter Stufe 3 den Wert auf 0 Die Anlage l uft mit Stufe 3 bis Sie sie manuell auf eine andere Stufe umstellen Wertebereich 0 1 Werkseinstellung 0 ANZAHL STUNDEN F R L FTUNG PARYTBETRIEB E 18 Gehen Sie so vor Untermen E18 anw hlen W hlen Sie einen Wert zwischen 1 10 Damit legen Sie fest wieviel Stunden die Anlage mit Stufe 3 l uft bevor sie automatisch auf Stufe 2 zur ckschaltet Wertebereich 0 10 Werkseinstellung 3 EXTRA FUNKTION at 19 lt Im Untermen E19 k nnen Sie die Anlage so einstel len dass das Ger t zusammen mit einer externen Drei Wege Klappe kostenpflichtiges Zubeh r entweder ei nen gewissen K hleffekt oder eine Mischtemperatur Luftvorw rmung erzielt Weiterhin k nnen Sie im Untermen E19 die n tigen Enstellungen vornehmen um das Ger t mit einer So laranlage oder einer kleinen Fussbodenheizung ca 8 10 m zu kombinieren Gehen Sie so vor 1 Untermen E19 anw hlen Stellen Sie den Wert auf 0 Dadurch schalten Sie die extra Funktion komplett aus oder Stellen Sie den
11. Wert auf Die Sonnenkollektorfunktion aktivert die Solarum w lzpumpe die durch E 2 T9 Solltemperatur und E20 Sonnenkollektor 1 5K gesteuert wird und regelt sich dabei unabh ngig von der W rme pumpe 830250N 210101 Stellen Sie den Wert auf 2 Die Temperatur der Fussbodenheizung wird unab h ngig von der W rmepumpe in Abh ngigkeit von E 2 T9 Solltemperatur und E13 Fussboden mindesttemperatur geregelt oder Stellen Sie den Wert auf 3 Die Solarumw lzpumpe die durch E 2 T9 Soll temperatur und E20 Sonnenkollektor 1 5K ge steuert wird wird aktiviert und die W rmepumpe wird abgeschaltet Priorit t Solaranlage Die W rmepumpe kann fr hestens nach ca 30 Mi nuten wieder einschalten oder Stellen Sie den Wert auf 4 Eine externe Drei Wege Klappe 230 V Klemme 1 und 2 auf der Abluftseite der W rmepumpe wird in Abh ngigkeit von E 2 T9 Solltemperatur und dem externen Raumf hler T9 gesteuert K hl funktion oder Stellen Sie den Wert auf 5 Eine externe Drei Wege Klappe 230 V Klemme 1 und 2 auf der Zuluftseite der W rmepumpe mischt w rmere Innenluft mit k hlerer Aussenluft in Ab h ngigkeit von E 2 T9 Solltemperatur und dem im Aussenluftkanal montierten externen F hler T9 Luftvorw rmung Wertebereich 0 5 Werkseinstellung 0 oder Wert auf 6 Ist der Verdichter in Betrieb ist das Relais auf on Werksein
12. Zuluftkanal des Ger tes damit k hlere Aussenluft mit w rmerer Umgebungsluft Raumluft gemischt wird Luftvorw rmung 830250N 210101 oder Installieren Sie die externe Drei Wege Klappe im Abluftkanal des Ger tes damit k hlere Abluft des Ger tes an andere R ume weitergeleitet wird so bald die Raumtemperatur den Sollwert E 2 erreicht hat Wertebereich 0 C 30 C Werkseinstellung 21 C HINWEIS Um diese Funktion nutzen zu k nnen be n tigen Sie einen separaten Raumf hler T9 Ausserdem steht diese Funktion nur zur Ver f gung wenn das Ger t Brauchwarmwasser bereitet Do Wird das Ger t im Umluftbetrieb genutzt steht die Funktion grunds tzlich nicht zur Verf gung THERMISCHE DESINFEKTION E 8 Um die thermische Desinfektion einzuschalten gehen Sie so vor Untermen E 8 anw hlen Den Wert von 0 Werkseinstellung auf 1 stellen Dadurch wird die thermische Desinfektion einge schaltet Das Ger t heizt einmal pro Woche mit Hil fe des Elektroheizelements auch wenn P 2 auf 0 eingestellt ist das Brauchwarmwasser auf eine Temperatur von 65 auf Die Thermische Desin fektion beginnt eine Woche nach Aktivierung Bei einem Stromausfall muss die Thermische Desinfek tion neu aktiviert werden und startet dann erst eine Woche ab Eingabe erneut Wertebereich 0 1 Werkseinstellung 0 HINWEIS Um eine einwandfreie Funktion der ther mischen Desinfektion sicher
13. eingeklemmt werden kann 17 Gehen Sie so vor 5 Sichtblende von oben nach unten die vorgese henen Nuten an der Ger tevorderseite einpassen und durch leichte Schl ge mit der flachen Hand beidseitig und durchg ngig von oben nach unten einrasten lassen 1 VORSICHT Keinesfalls Schlagwerkzeuge Hammer ver wenden Sitzt die Sichtblende richtig in den Nuten Sicht blende festschrauben 18 Technische nderungen vorbehalten Zugang zum K ltekreis ABNEHMEN VON KUNSTSTOFFABDECKUNG UND OBEREM BLECHMANTEL Falls noch nicht geschehen Sichtblende an Ger tevor derseite abnehmen 257 Abnehmen und Anbringen der Sichtblende BEI LICHTEN RAUMH HEN gt 2 20 M Gehen Sie so vor 5 Befestigungsschrauben des Kunststoffrings an Ge r tevorderseite l sen Oberen Blechmantel gemeinsam mit Kunststoffab deckung aus der Nut des Kunststoffrings nach oben hin anheben dabei leicht drehen Bajonettver schluss Die Reglereinheit vorsichtig aus den Nuten des Blechmantels l sen und anschliessend nach un ten hin wegkippen VORSICHT Beim L sen der Reglereinheit aus den Nuten des oberen Blechmantels keine Kabelverbin dungen besch digen etwa durch Ziehen 830250N 210101 1 Oberer Blechmantel 2 Kunststoffring 3 Reglereinheit Kunststoffabdeckung Oberer Blechmantel Kunststoffring Reglereinheit nach unten weggekippt AUN Oberen Blechmantel
14. gesamten Brauchwasserkreis achten Bei zu hohem Wasserdruck ein geeignetes Druckminderungsventil in der Kaltwasserzu leitung einsetzen WARNUNG Besonderes aufmerksam arbeiten bei der Verwendung von galvanisierten und alumi niumhaltigen Komponenten Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Ein satzgrenzen und der geltenden Vorschriften kann die W rmepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Brauchwarmwasseranlagen eingesetzt werden 257 Technische Daten Lieferumfang Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels b lichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mit tel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicher weise technische Sch den am Ger t verursachen St rungsfall Entsorgung Eine St rung wird durch den Regler am Ger t angezeigt Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung GEFAHR Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebs AN Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden stoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten dienstpersonal darf Service und Reparatur arbeiten den Komponenten des Ger ts ILS Demontage durchf hren CS Kundendienst Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherhe
15. ohne Transportpalette 1960 2000 Einbringmasse Mindestmasse in mm mit Transportpalette 1977x820 2000x820 ENTFERNEN DES GER TS VON DER TRANSPORTPALETTE Gehen Sie so vor Palette mit dem Ger t auf eine ebene gerade und tragf hige Fl che stellen Verpackung Transportbeschl ge und alle Ver schraubungen der Palettenbretter entfernen 9 Ger t vorsichtig auf den gel sten Brettern zu einer Seite hin von der Palette rutschen mmm GEFAHR Mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber cksichtigen GEFAHR Kippgefahr Die nach vorne geneigte Ger teseite ausreichend abst tzen 10 VORSICHT H nde und Finger k nnten bei den fol genden Arbeiten gequetscht werden 4 Unteren Teil der Palette wegziehen w hrend das Ger t in einem schr gen Winkel lt 45 abgest tzt gehalten wird KT mm 5 Ger t langsam und vorsichtig auf den Boden zu r ckkippen 6 Ger t leicht nach hinten neigen um vorderes Brett unter dem Ger teboden hervorziehen zu k nnen 7 Hinteres Brett auf gleiche Weise unter dem Ger te boden hervorziehen Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Ger t am Standort endg ltig platzieren Kleinere MONTAGE ANSCHLUSS DEN Unebenheiten durch die vier Stellschrauben an der BRAUCHWASSERKREIS Ger teunterseite ausgleichen GEFAHR VORSICHT EN Lebensgefahr durch elektrischen Strom Mindestabs
16. ten In der Bildschirmanzeige erscheint P 4 was be deutet dass Sie sich im Men Stopp Abtauen be finden Nach 5 Sekunden wechselt die Bildschirmanzeige Es erscheint der aktuell gew hlte Temperatur Soll wert f r Stopp Abtauen Die Abtauzeit wird standardm ssig unterbrochen wenn die Verdampferoberfl che eine Temperatur von 10 C erreicht hat welches die Grundeinstellung ist Bei besonderen Betriebszust nden kann es er forderlich sein diese Temperatur zu ndern Die Temperatur kann zwischen 0 25 C eingestellt werden Werkseinstellung 10 C 3 Tasten und loslassen Nach etwa 3 Sekunden kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardanzeige zur ck SOLLWERT F R DAS ELEKTROHEIZELEMENT 5 Mit Tastenkombination amp und k nnen Sie den Sollwert des Betriebsthermostats f r das Elektroheizele ment einstellen Gehen Sie so vor 5 Beide Tasten 444 und dr cken und gedr ckt hal ten In der Bildschirmanzeige erscheint P 5 was be deutet dass Sie sich im Men Sollwert des Be triebsthermostats f r das Elektroheizelement be finden Nach 5 Sekunden wechselt die Bildschirmanzeige Es erscheint der aktuell gew hlte Temperatur Soll wert f r das Elektroheizelement Gew nschten Temperatur Sollwert einstellen Hier zu die beiden Tasten WM und weiter gedr ckt hal ten und mit der Taste oder den gew nschten Wert einstellen M
17. von bis zu 65 C erreicht werden e Notheizung Sinkt die Ansaugtemperatur auf weniger als 0 C kann das Elektroheizelement die Funktion einer Notheizung bernehmen Temperaturen einstellen SOLLWERT F R DIE BRAUCHWARMWASSERTEMPERATUR P 3 Mit der Taste A stellen Sie den Sollwert des Betriebsther mostats f r die Brauchwarmwassertemperatur ein _ ENERGIESPAR TIPP Die Brauchwarmwassertemperatur nicht h S her als notwendig einstellen Die Nutzung des Ger ts ist am effizientesten bei niedrigen Brauchwarmwassertemperaturen 45 Taste dr cken und gedr ckt halten In der Bildschirmanzeige erscheint P 3 was be deutet dass Sie sich im Men Sollwert des Be triebsthermostats f r die Brauchwarmwassertem befinden Nach 5 Sekunden wechselt die Bildschirmanzeige Es erscheint der aktuell gew hlte Temperatur Soll wert f r die Brauchwarmwassertemperatur Gew nschten Temperatur Sollwert einstellen Hier zu die Taste weiter gedr ckt halten und mit der Taste oder 2 den gew nschten Wert einstellen M gliche Sollwerte 0 C 55 C Werkseinstellung 50 C Einschaltpunkt Brauchwarmwassertemperatur Sollwert 5K T8 F hler unten 9 Taste H loslassen Nach etwa 3 Sekunden kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardanzeige zur ck 830250N 210101 STOPP ABTAUEN 4 NUR BW RS Beide Tasten amp und dr cken und gedr ckt hal
18. zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bautei len von K lteger ten einhalten 1 HINWEIS Nach der Erstinstallation sowie im Abstand von einigen Tagen eine Sichtkontrolle auf eventuelle Undichtigkeiten im Brauchwas serkreis durchf hren Regelm ssig pr fen ob Kondensatsablauf frei ist Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 BRAUCHWARMWASSERKREIS UND BRAUCHWARMWASSERSPEICHER 1 VORSICHT Folgende Arbeiten sind qualifiziertem Fach personal vorbehalten SICHERHEITSVENTIL VORSICHT Sicherstellen dass das Sicherheitsventil in Ordnung ist Sicherheitsventil mehrmals im Jahr auf Funktionst chtigkeit hin berpr fen und gegebenenfalls ersetzen HINWEIS F r Sch den die durch ein fehlerhaftes funktionsunt chtiges Sicherheitsventil ent stehen bernimmt der Hersteller keine Haf tung Do OPFERANODE TAUCHH LSE Um eine Korrossion des spezialemaillierten Brauch warmwasserspeichers zu verhindern ist dieser mit einer Magnesiumanode ausger stet die mit einem 114 Rohr stopfen im Brauchwarmwasserspeicher montiert wor den ist 1 Anode Ger tevorderseite Ansicht bei abgenommener Sichtblende 2 Tauchh lse im Flanschdeckel der Service ffnung 15 HINWEIS Im Flanschdeckel der Service ffnung des Brauchwarmwasserspeichers befindet sich eine Tauchh lse die f r ein externes Boiler thermostat beziehungsweise f r einen F h le
19. 01 37 BW RS BW S Einbindung mit externer Solaranlage nur S Varianten T9 Legende 6 Ausdehnungsgef ss 30 Auffangbeh lter f r Solargemisch 45 Kappenventil 108 Solarpumpengruppe T8 interner Speicherf hler Tauchh lse im Flanschdeckel der Service ffnung siehe Massbilder T9 externer Solarf hler funktionsnotwendiges Zubeh r R9 Solarumw lzpumpe 1 VORSICHT Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser W rmepumpe in Verbindung mit einer Solaranlage durch ge eignete Massnahmen sicherstellen dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 70 C im Speicher volumen und der max zul ssige Druck von 10 bar im Zusatzw rmetauscher der Brauchwarmwasser W rme pumpe nicht berschritten wird HINWEIS 1 Das Hydraulik Schema ist eine schematische Darstellung und dient als Hilfestellung Es entbindet nicht von der eigenen durchzuf hrenden Planung In ihm sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheits technische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet Diese sind nach vor Ort g ltigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch zu erstellen 38 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Einbindung mit zweitem W rmeerzeuger BW RS BW S nur S Varianten 1 l l 1 l l l l l l l 1 l l l l l l l l l l l l l l l l 5 l l l l l l l Legende 2 Fussbodenheizung Radiatoren 7 Sicherheitsventil 8 Absperrun
20. 06 95 EG EN 60335 2 34 2004 108 EG EN 60335 2 21 A1 EN 60335 1 A1 A11 A12 A2 EN 55014 1 2 A1 A2 Nationale Normen Richtlinien EN 50366 A1 DE AT CH Firma Ort Datum Kasendorf 18 05 2010 Novelan Unterschrift u Jesper Stannow 0 818062 Leiter Entwicklung Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 43 AL ak aE perua RS ds a dipara Zoch info novelan de www novelan de E d e Herausgeber Novelan GmbH e Bahnhofstrasse 2 e 95359 Kasendorf f D pa e Technische nderungen vorbehalten
21. BW S 6 4 1 5 3 Ai 1 4 2 1 Legende 5 Entleerungsventil Brauchwarmwasserspeicher an tiefster Stelle montieren K Kaltwasseranschluss 5 nach Sicherheitsventil Sicherheitsventil mit 6 bar Ablassdruck oberhalb der Kante des Brauchwarmwasserspeichers montieren BWW Brauchwarmwasser BWW Z Brauchwarmwasserzirkulation Absperrventil Druckminderungsventil Pr fventil R ckschlagventil Manometeranschluss Stutzen Zirkulationspumpe Transportverschl sse Anschl sse R 34 AG Vorlauf W rmetauscher R 3 4 AG R cklauf W rmetauscher R 34 AG JO um P WARNUNG Auf der Trinkwasserseite einen Verbr hungsschutz gew hrleisten VORSICHT Einbindungen der Brauchwarmwasser W rmepumpe in Verbindung mit einem zweiten W rmeerzeu ger durch geeignete Massnahmen sicherstellen dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 70 C im Speichervolumen und der max zul ssige Druck von 10 bar im Zusatzw rmetauscher der Brauchwarmwas ser W rmepumpe nicht berschritten wird a HINWEIS 1 Das Hydraulik Schema ist eine schematische Darstellung und dient als Hilfestellung Es entbindet nicht von der eigenen durchzuf hrenden Planung In ihm sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheits technische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet Diese sind nach vor Ort g ltigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch zu erstellen Technische nderungen vorbehalten 830250N 2101
22. Drosselorgans Expansionsventil bis auf den Ver dampfungsdruck entspannt Das K ltemittel kann dann im Verdampfer wieder W rme aus der Umgebungsluft aufnehmen ABTAUEN NUR BW RS Wenn der Temperaturunterschied zwischen der K hl fl chentemperatur vor der K hlfl che und der K hlfl chentemperatur zu gross wird was passiert wenn sich auf der K hlfl che Eis gebildet hat f ngt die Anlage an Abzutauen siehe Schema Das Magnetventil MA 4 ff net sich der Abluftventilator schalten sich ab bis das Eis geschmolzen ist und die K hlfl che eine Temperatur von ca 5 C h ngt von der Einstellung ab erreicht hat wonach das Magnetventil wieder schliesst und der Ab luftventilator wieder startet CZ K ltekreis brigens Durch Ihre Entscheidung f r eine Brauchwarmwasser W rmepumpe leisten Sie ber Jahre hinweg einen Bei trag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emis sionen und kleineren Prim renergieeinsatz ENERGIESPAR TIPP Die Brauchwarmwassertemperatur nicht h her als notwendig einstellen Die Nutzung des Ge r ts ist am effizientesten bei niedrigen Brauch warmwassertemperaturen 45 AI 22 Das Elektroheizelement nur bei tats chlichem Bedarf zuschalten Durch die Zuschaltung des Elektroheizelements steigt der Energiever brauch des Ger ts Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 7 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal Lieferumfang Kompaktger t mit
23. Periode im Be trieb sein d h startet wie es im Punkt E53 angegeben ist und endet wie es im Punkt E54 angegeben ist NIEDRIFTARF FREIGABEZEITRAUM START 0 23 E53 Hier werden die Einstellungen f r den Beginn des Frei gabezeitraums angegeben NIEDRIFTARF FREIGABEZEITRAUM ENDE 0 23 E54 Hier werden die Einstellungen f r das Ende des Freiga bezeitraums angegeben 830250N 210101 SOLLWERTE Werkseinstellungen 0 Werkseinstellung 0 E2 9 Soll Temperatur 21 E8 Thermische Desinfektion EIN AUS 0 E9 Betrieb in kalter Umgebung EIN AUS 0 E10 Betrieb in kalter Umgebung 0 E13 Fussbodenmindesttemperatur 35 E15 Hygrostat Anlage stoppen 0 E16 Mindest Luftmenge 0 E17 Partybetrieb 0 E18 Anzahl Stunden f r L ftung Parytbetrieb 3 E19 Extra Funktion 0 E20 Sonnenkollektor 5 E21 Temperatur Leistungssenkung TX Soll 45 E23 H chstzul ssige Verdampfungstemperatur Tmop 25 E25 Ventilator Stufe 2 100 E26 Ventilator Stufe 3 100 E45 ATLuft Soll 2 E46 Maximale Beh ltertemperatur 60 E49 Bildschirmschoner 0 E50 Uhr Einstellungen 0 23 0 E5 Uhr Einstellungen 0 259 0 E52 Niedrigtarif Freigabezeitraum ON OFF OFF E53 Niedrigtarif Freigabezeitraum Start 0 23 0 E54 Niedrigtarif Freigabezeitraum Ende 0 23 0 2255 Bitte tragen Sie die eingestellten Sollwerte in die bersicht ab Seite 40 ein Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Eingebaute Sicherheitseinrichtungen
24. STUFE 2 E25 Um festzulegen dass die Anlage f r eine l ngere Zeit entl ftet gehen Sie so vor Untermen E25 anw hlen W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Dadurch bestimmen Sie die Geschwindigkeit mit der der Ventilator auf Stufe 2 P1 l uft Der Ventilator l uft dann mit der gew hlten Ge schwindigkeit auf Stufe 2 P1 solange bis Sie die Anlage manuell auf eine andere Stufe umstellen Wertebereich 0 100 Werkseinstellung 100 HINWEIS Der hier gew hlte Geschwindigkeitswert der Stufe 2 P1 bestimmt auch die maximale Ventilatorgeschwindigkeit der Stufe 1 P1 ao 27 VENTILATOR STUFE 3 E26 Um festzulegen dass die Anlage f r eine l ngere Zeit auf h herer Stufe entl ftet gehen Sie so vor Untermen E26 anw hlen W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 100 Dadurch bestimmen Sie die Geschwindigkeit mit der der Ventilator auf Stufe 3 P1 l uft wenn Party betrieb E17 aktiviert ist Der Ventilator l uft dann mit der gew hlten Ge schwindigkeit auf Stufe 3 P1 solange bis Sie die Anlage manuell auf eine andere Stufe umstellen Wertebereich 0 100 Werkseinstellung 100 HINWEIS Der hier gew hlte Geschwindigkeitswert der Stufe 3 P1 bestimmt auch die maximae Ven tilatorgeschwindigkeit der Stufe 1 P1 Do LUFTABK HLUNG E45 ATLuft SOLL Um die niedrigste Temperatur einzustellen bis zu der die Luft w hrend der Brauchw
25. Verdampfert EN o K hlfl che 24 i 1 f T7 F hler oben Brauchwarmwasserspeicher i amp T7 1 D 0 T8 F hler unten 1 i Anschluss Datalog 2 Brauchwarmwasserspeicher T8 e 29 f Ke 9 Zusatzf hler g i T10 F hler Start Stop 2 i 25 Anschluss Datalog i o 8 li amp i i E i i NT Netzende 1x230V 50Hz Sicherung 13 Aux Relais 9 i NT PN 2 H aa fag 1 VORSICHT Sch Dh bet deg Ger t muss geerdet sein i Hi L4 i o 7 T i f i i i 1 1 EE FERNE En 40 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Anhang bersicht ber eingestellte Sollwerte 0 Werkseinstellung Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum EE E2 9 Soll Temperatur Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum a nen aa ee 8 Thermische Desinfektion EIN AUS Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum Ree dee EEN 9 Betrieb in kalter Umgebung EIN AUS Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum a E10 Betrieb kalter Umgebung Werkseinste
26. armwasserbereitung ab gek hlt werden soll ATLuft Soll gehen Sie so vor 1 Untermen E45 anw hlen W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 15 Die Steuerung regelt die Geschwindigkeit des Ven tilators so dass die Luft genau auf die den gew hl ten Temperaturwert abgesenkt wird Muss die Luft aus technischen Gr nden weiter er w rmt werden wird der eingestellte Wert automa tisch bersteuert Wertebereich 1 15 C Werkseinstellung 2 C MAXIMALE BEH LTERTEMPERATUR 9 46 lt Um bei Verwendung des Sonnenkollektors oder ei ner anderen W rmequelle eine zu hohe Temperatur im Brauchwarmwasserbeh lter zu vermeiden gehen Sie so vor Untermen E46 anw hlen W hlen Sie einen Wert zwischen 40 und 70 Dadurch stellen Sie die maximal zul ssige Tempe ratur ein die im Brauchwarmwasserbeh lter entste hen darf Wertebereich 40 C 70 C Werkseinstellung 60 C 28 Technische nderungen vorbehalten BILDSCHIRMSCHONER E49 W hlen Sie welchen Bildschirmschoner Sie w nschen 0 Keinen 1 Wassertemperatur 2 Uhr Werkseinstellung 0 UHR EINSTELLUNGEN 0 23 E50 Hier besteht die M glichkeit die Stunden einzustellen UHR EINSTELLUNGEN 0 59 E51 Hier besteht die M glichkeit die Minuten einzustellen NIEDRIFTARF FREIGABEZEITRAUM ON OFF E52 Falls der Freigabezeitraum auf ON ist wird die W rme pumpe und das Heizelement in dieser
27. as Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzu setzen Das heisst e zur Brauchwarmwasserbereitung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Para meter betrieben werden CS Technische Daten Lieferumfang Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsan leitung ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ss ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen 25 EG Konformit tserkl rung Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Si cherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch
28. ch Bedarf einstellen Hierzu gleichzeitig die Tasten und f oder f und 8 dr cken 1 HINWEIS Erfolgt 15 Sekunden lang keine Eingabe kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardan zeige zur ck il HINWEIS Tragen Sie die eingestellten Sollwerte in die bersicht im Anhang dieser Betriebsanlei tung ein 255 bersicht ber eingestellte Sollwerte ab Seite 40 WERKSEINSTELLUNG E 0 L uft die Anlage nicht erwartungsgem ss und ist die Ur sache hierf r nicht zu kl ren gehen Sie so vor 5 Eingestellte Sollwerte des Elektroheizelements P 2 sowie Sollwerte des Betriebsthermostats f r die Brauchwarmwassertemperatur P 3 und f r das Elektroheizelement P 5 abrufen und auf schreiben Im Untermen Werkseinstellung E 0 den Wert von 0 Werkseinstellung auf 1 stellen Dadurch werden alle Sollwerte auf die Werkseinstellung zu r ckgesetzt Sollwerte des Elektroheizelements P 2 sowie Sollwerte des Betriebsthermostats f r die Brauch warmwassertemperatur P 3 und f r das Elektro heizelement P 5 neu eingeben T9 SOLL TEMPERATUR E 2 Dieser externe F hler kann das Relais R9 steuern Das Relais 9 wird aktiviert wenn der Sollwert E2 9 Soll temperatur erreicht ist Sie k nnen das Relais 9 verwenden um eine externe Drei Wege Klappe 230 V auf der Zu oder Abluftseite des Ger tes zu regeln Installieren Sie die externe Drei Wege Klappe im
29. chwarmwasser Entnahme stelle in der Wohnung ffnen und unter Aufsicht so lange ge ffnet lassen bis keine Luft mehr aus der Entnahmestelle entweicht sondern nur noch Was ser ausstr mt Falls keine weiteren Arbeiten erfolgen Sichtblende wieder an Ger tevorderseite anbringen CSS Abnehmen und Anbringen der Sichtblende REINIGEN DES BRAUCHWARMWASSERSPEICHERS Der Brauchwarmwasserspeicher des Ger ts sollte einmal j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gereinigt werden Gehen Sie so vor 1 Den Anweisungen D des vorhergehenden Ab schnitts folgen Nach vollst ndiger Entleerung des Brauchwarm wasserspeichers den Brauchwarmwasserhahn schliessen und den Flanschdeckel der Service ff nung abschrauben 1 Flanschdeckel der Service ffnung Brauchwarmwasserspeicher reinigen Entleerungsventil schliessen und Flanschdeckel Service ffnung anschrauben 5 Den Anweisungen 8 0 des vorhergehenden Ab schnitts folgen 830250N 210101 BAUTEILE DES K LTEKREISES Gehen Sie so vor WR Sichtblende Kunststoffabdeckung und oberen Blechmantel vom Ger t abnehmen um Zugang zu den Bauteilen des K ltekreises zu bekommen Nach den Arbeiten an den Bauteilen des K lte kreises Sichtblende Kunststoffabdeckung und obe ren Blechmantel an das Ger t anbringen Abnehmen und Anbringen der Sichtblende sowie Zugang zum
30. ers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden Technische nderungen vorbehalten Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal NE GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu mittleren oder leichten Ver letzungen f hren k nnte gt gt 1 VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu Sachsch den f hren k nnte il HINWEIS Hervorgehobene Information gt gt Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung Verweis auf andere Handreichungen des stellers 830250 210101 Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZU ERSTILESEN gedet 2 leid ed Lei GEN 2 BESTIMMUNGSGEM SSER EINSATZ 4 HAETUNGSAUSSCHLUSSH 2 u 2 2 2 ne 4 1 4 ale ah TE EE 4 EINSATZBEREICH
31. fnung mit Tauchh lse f r externen F hler 8 _ Elektroheizelement R 1 AG 9 R 1 AG 10 Kaltwasseranschluss R 34 AG 11 Zirkulationsanschluss RAA AG 12 _Brauchwarmwasseranschluss R 3 4 AG 13 Vorlauf W rmetauscher R 3 4 AG 14 R cklauf W rmetauscher R 34 AG 15 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Aufstellungsplan BW RS BW S Z UJ A A Legende Alle Masse in mm A A BW RS BW S gt 2200 gt 2100 ER EN ER Aufstellung in einer Nische B 2500 2200 D 2500 Aufstellung an einer rechten Wand gt 1000 C D gt 200 Aufstellung an einer linken Wand D gt 1000 C B 2200 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 35 Wl BW RS BW S K ltekreis 36 Legende 1 Verdichter 2 Verfl ssiger 3 4 Ventilator 5 Expansionsventil 6 7 8 _Magnetventil 9 R ckschlagventil T5 F hler Umgebungsluft vor K hlfl che T6 F hler Verdampfer K hlfl che T7 F hler Brauchwarmwasserspeicher oben T8 F hler Brauchwarmwasserspeicher unten Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Hydraulik Schemata Hydraulik Schema BW RS
32. g 10 R ckschlagventil 11 Einzelraumregelung 16 Ausdehnungsgef ss bauseits 24 Manometer 52 Gas oder lkessel 101 Regelung bauseits Tauchh lse f r externen F hler im Flanschdeckel der Service ffnung siehe Massbilder 1 VORSICHT Bei Einbindungen der Brauchwarmwasser W rmepumpe Verbindung mit einem Heiz oder Festbrenn stoffkessel durch geeignete Massnahmen sicherstellen dass eine maximale Brauchwarmwassertemperatur von 70 C im Speichervolumen und der max zul ssige Druck von 10 bar im Zusatzw rmetauscher der Brauchwarm wasser W rmepumpe nicht berschritten wird HINWEIS 1 Das Hydraulik Schema ist eine schematische Darstellung und dient als Hilfestellung Es entbindet nicht von der eigenen durchzuf hrenden Planung In ihm sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheits technische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet Diese sind nach vor Ort g ltigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch zu erstellen Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 39 BW RS BW S Klemmenplan
33. ge des Kiemendeckels nur BW RS erh ht sich die Gesamth he des Ge r tes um 9 mm auf 1946 mm VORSICHT Die Umgebungs und Zuluft darf weder mit aggressiven Stoffen Ammoniak Chlor oder hnliches noch aussergew hnlich staub oder fettbelastet sein 13 MONTAGE LUFTKAN LE NUR BW RS VORSICHT Die Zuluft darf nicht mit aggressiven Stoffen belastet sein Ammoniak Schwefel Chlor usw Maschinenbauteile k nnen zerst rt werden Beispiel 1 Abluft 2 Zuluft 3 Zuluft 4 Zuluft VORSICHT gt Im Abluftbetrieb sicherstellen da stets ge n gend Frischluft in die jeweiligen Abluft r ume nachstr men kann 14 Technische nderungen vorbehalten Inbetriebnahme BRAUCHWARMWASSERKREIS Gehen Sie so vor Kaltwasserzulauf ffnen und den Brauchwarmwas serspeicher des Ger ts bef llen H chstplazierte Brauchwarmwasser Entnahme stelle in der Wohnung ffnen und unter Aufsicht so lange ge ffnet lassen bis keine Luft mehr aus der Entnahmestelle entweicht sondern nur noch Was ser ausstr mt VORSICHT Den Brauchwarmwasserspeicher vollst ndig bef llen gt Nettovolumen des Brauchwarmwasserspeichers siehe Technische Daten Lieferumfang 9 Brauchwasserkreis auf Dichtheit pr fen sobald Brauchwarmwasserspeicher vollst ndig bef llt ist ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN Das Ger t ist im Lieferzustand anschlussfertig ver d
34. gemeinsam mit Kunststoffab deckung ganz vom Ger t abheben und sicher ab stellen Die Bauteile des K ltekreises der Ventilator sowie die Kondensatrinne sind nun zug nglich Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 ANBRINGEN VON KUNSTSTOFFABDECKUNG UND OBEREM BLECHMANTEL HINWEIS Nach Arbeiten an den Funktionsteilen des Ger ts und vor der Montage von oberem Blechmantel und Kunststoffabdeckung die Dichtheit der Funktionsteile sowie die kor rekte elektrische Verdrahtung pr fen Do ILS Stromlaufplan BEI LICHTEN RAUMH HEN gt 2 20 Oberen Blechmantel gemeinsam mit Kunststoffab deckung ber das Ger t heben und vorsichtig ab lassen Hierbei in die Nut des Kunststoffrings ein passen Kunststoffabdeckung Oberer Blechmantel Kunststoffring Reglereinheit nach unten weggekippt 1 2 3 4 1 VORSICHT Keine Kabelverbindungen besch digen Reglereinheit hochkippen und oberen Blechman tel in die Nuten der Reglereinheit einpassen Hier zu oberen Blechmantel noch einmal leicht anheben und dann in die vorgesehene Position einpassen 9 Befestigungsschrauben des Kunststoffrings Ge r tevorderseite einbringen und festschrauben oberer Blechmantel mit leichter Drehbewegung in Bajonettverschluss befestigen Sichtblende wieder Ger tevorderseite anbrin gen ZS Abnehmen und Anbringen der Sichtblende 19 20 Technische nderungen vorbehalten
35. gliche Sollwerte 0 C 65 C Werkseinstellung 50 C Abschaltpunkt Elektroheizelement Sollwert 5K T7 F hler oben 9 Tasten WM und loslassen Nach etwa 3 Sekunden kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardanzeige zur ck Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 HINWEIS Das Elektroheizelement erw rmt nur die obere H lfte des Brauchwarmwasserspei chers w hrend der K ltekreis des Ger ts die untere H lfte erw rmt Do Ist Temperaturen abrufen Gehen Sie so vor Taste oder so oft dr cken bis gew nschter Ab fragebereich angezeigt wird T4 Extra F hler nicht belegt T5 Temperatur der Umgebung T6 Temperatur des Verdampfers T7 Temperatur des Brauchwarmwassers oberen Bereich des Brauchwarmwasser speichers T8 Temperatur des Brauchwarmwassers im unteren Bereich des Brauchwarmwasser speichers 9 Extra F hler nicht belegt Taste oder 2 gedr ckt halten wenn gew nschter Abfragebereich angezeigt wird Nach 5 Sekunden erscheint der aktuelle Tempera tur Istwert des Abfragebereichs 9 Taste oder loslassen Nach etwa 3 Sekunden kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardanzeige zur ck 23 Betriebsdaten einstellen Gehen Sie so vor Tasten ff und gleichzeitig 5 Sekunden lang dr cken Der Bildschirm zeigt E 0 an was bedeutet dass Sie sich im Men Betriebsdaten befinden Taste ff oder 9 so oft dr cken bis gew nsc
36. h lters ein die vorhanden sein muss damit W rme an den Fussboden abgegeben wird Gehen Sie so vor 1 Untermen E13 anw hlen Gew nschten Temperaturwert eingeben Wertebereich 20 50 C Werkseinstellung 35 C 25 HYGROSTAT ANLAGE STOPPEN 9 15 lt Gehen Sie so vor 5 Untermen E15 anw hlen Stellen Sie den Wert auf 0 damit die Ventilatorge schwindigkeit automatisch auf Stufe 3 schaltet so bald die relative Feuchtigkeit ber dem eingestell ten Sollwert der Hygrostates liegt oder Stellen Sie den Wert auf 1 Wenn die Klemmen 25 und 26 verwendet werden stoppt die Anlage Die Klemmen 25 und 26 k nnen beispielsweise f r ei nen externen Stopp verwendet werden Wertebereich 0 1 Werkseinstellung 0 HINWEIS Diese Funktion wird nur dann aktiv wenn der Kompressor stillsteht MINDEST LUFTMENGE E16 Um den Betriebspunkt des Ventilators niedrigste Luft menge bei der der Ventilator laufen kann einzustellen gehen Sie so vor Untermen E16 anw hlen Einen Wert von 0 Werkseinstellung 100 einstellen Wertebereich 0 100 Werkseinstellung 0 HINWEIS Wird ein zu hoher Wert eingestellt kann die W rmezufuhr ber den Verdampfer bei Aus fall des Hochdruckpressostats berbela stet werden Um eine geringe Luftstr mung durch den Verdampfer sicherzustellen den Wert daher nicht h her als erforderlich ein stellen
37. haltet sich abh ngig vom Sollwert des Betriebsthermostats f r das Elektroheizelement ein Gew nschte Betriebsart einstellen Hierzu die Ta ste WM weiter gedr ckt halten und mit der Taste oder entweder 0 oder 1 w hlen Taste WM loslassen Nach etwa 3 Sekunden kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardanzeige zur ck Die W rmepumpe wird zus tzlich mit einer E Heiz patrone f r die Erw rmung des Brauchwarmwas sers geliefert Mit diesem Druckschalter kann man das Signal f r die Einschaltung der E Heizpatrone geben falls Bedarf daf r besteht Wenn der Sollwert auf 1 eingestellt wird schaltet sich die E Heizpatrone bei Bedarf ein Ist der Sollwert auf 0 eingestellt schaltet sich die E Heizpatrone nicht ein selbst wenn Bedarf besteht Bei einer Umgebungstemperatur unter 0 C ist es ein Vorteil die E Patrone einzusetzen Werkseinstellung 0 C HINWEIS Ist die Umgebungstemperatur lt 0 C oder gt 35 C wird das Elektroheizelement einge schaltet auch wenn unter P2 0 gew hlt ist 22 Technische nderungen vorbehalten NUTZUNGSM GLICHKEITEN DES ELEKTROHEIZELEMENTS e Verk rzung der Aufheizzeit Durch Einschalten des Elektroheizelements k n nen Sie bei einer erh hten Brauchwarmwas serentnahme die Wiederaufheizzeit des Brauch warmwassers verk rzen e Brauchwarmwassertemperatur gt 55 C Durch Einschalten des Elektroheizelements kann eine Brauchwarmwassertemperatur
38. heizelement 3 1 2 1 1phasig Woww EE O maximal zul ssiger Betriebsdruck im W rmetauscher bar 16 maximal zul ssige Betriebstemperatur des Heizmittels im W rmetauscher 000000000 050 Registerheizfl che Glattroh im Lieferumfang nein 31 830250N 210101 BW 5 BW RS Freie Pressung Luftvolumenstrom Pa 300 250 200 50 0 50 m h 2 Luftmenge 1 Druck HINWEIS Wir empfehlen den gesamten externen Druckverlust unter 100 Pa zu halten 830250N 210101 Technische nderungen vorbehalten 32 Se Massbild BW RS 37 25 Legende Alle Masse 1 Zuluft 10 Elektroheizelement R 1 AG 2 Abluft 11 Opferanode 114 AG 3 Reglerplatine 12 Kaltwasseranschluss R 3 4 AG 4 _Kondensatablaufstutzen 13 Zirkulationsanschluss R 3 4 AG 5 14 Brauchwarmwasseranschluss 34 AG 6 Magnetventil 15 Vorlauf W rmetauscher R 3 4 AG 7 R ckschlagventil 16 R cklauf W rmetauscher 3 4 AG 8 Brauchwarmwasserspeicher 17 Hochdruckpressostat 9 _ Flanschdeckel Service ffnung mit Tauchh lse f r externen F hler Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 33 Massbild 5 34 Legende Alle Masse in mm 1 Zuluft 2 Abluft 3 Reglerplatine 4 _Kondensatablaufstutzen 5 6 _Brauchwarmwasserspeicher 7 Flanschdeckel Service f
39. hter Men punkt angezeigt wird Untermen Werkseinstellung E2 Untermen Soll Temperatur E8 Untermen Thermische Desinfektion E9 Untermen Betrieb in kalter Umgebung EIN AUS E10 Untermen Betrieb in kalter Umgebung E13 Untermen Fussbodentemperatur E15 Untermen Hygrostat Anlage stoppen E16 Untermen Mindest Luftmenge E17 Untermen Partybetrieb E18 Untermen Anzahl und Stunden f r L f tung E19 Untermen Extra Funktion E20 Untermen Sonnenkollektor E21 Untermen Temperatur Leistungssen kung TX Soll E23 Untermen H chstzul ssige Verdamp fungstemperatur E25 Untermen Ventilator Stufe 2 E26 Untermen Ventilator Stufe 3 E45 Untermen Niedrigste Temperatur der Luftabk hlung ATLuft Soll E46 Untermen Max Beh ltertemperatur E49 Untermen Bildschirmschoner E50 Untermen Uhr Einstellungen 0 23 E51 Untermen Uhr Einstellungen 0 259 E52 Untermen Niedrig Freigabezeitraum E53 Untermen Start 0 23 Niedrig Freigabezeitraum E54 Untermen Niedrig Freigabezeitraum En de 0 23 24 Technische nderungen vorbehalten 9 Taste oder 2 gedr ckt halten wenn gew nschter Men punkt angezeigt wird Nach 5 Sekunden zeigt der Bildschirm den aktu ellen Wert des jeweiligen Untermen s Wert na
40. iften erf llen die vor Ort gelten Weitere Voraussetzungen e Raumtemperatur beziehungsweise Luftansaugtemperatur BW S 8 C bis 35 C BW RS 0 C bis 35 C keine aussergew hnliche Staubbelastung e tragf higer Untergrund 500 kg m je Ger t e Schutzkontakt Steckdose 230V 50 H2 e Kalt Brauchwarmwasseranschluss e Abwasseranschluss f r Kondensatablauf Umluftbetrieb Volumen Aufstellungsraum gt 20 225 Massbilder und Aufstellungsplan 830250N 210101 TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Beim Transport unbedingt folgende Sicherheitshinwei se beachten GEFAHR Beim Transport mit mehreren Personen ar beiten Gewicht des Ger ts ber cksichtigen 257 Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten GEFAHR Beim Transport besteht Kippgefahr Per sonen und Ger t k nnten zu Schaden kom men Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref fen die die Kippgefahr ausschliessen GEFAHR Ger t beim Transport unbedingt vor Verrut schen sichern VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nut zen Das Oberteil des Ger ts oberer Blechman tel ist nicht zum Heben geeignet 1 VORSICHT Hydraulische Anschl sse Ger t keines falls besch digen VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Wird das Ger t mehr als 45 geneigt kann di
41. itstemperaturbegrenzer am Elektroheizele ment ausgel st hat Eingebaute Sicherheitseinrichtungen Ab schnitt Sicherheitstemperaturbegrenzer Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers CS Kundendienst Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen 1 HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler 6 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 manuell zugeschaltet werden So ist es m glich einen gr sseren Bedarf an Brauchwarmwasser zu decken Sie k nnen die Temperatur einstellen auf die das Elektro heizelement das Brauchwarmwasser erw rmen soll FUNKTIONSWEISE Der K ltekreis ist ein geschlossenes System in dem ein chlorfreies Sicherheitsk ltemittel als Energietr ger ein gesetzt wird In einem Lamellentauscher Verdampfer wird der Luft bei niedriger Verdampfungstemperatur W rme entzo gen und an das K ltemittel bertragen Das dampff r mige K ltemittel wird von einem Verdichter angesaugt auf ein h heres Druck Temperaturniveau verdichtet und zum Verfl ssiger transportiert Dort werden die im Verdampfer aufgenommene W rme und die Verdich terenergie an das Brauchwarmwasser abgegeben An schliessend wird der hohe Verfl ssigungsdruck mittels eines
42. llung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum O en al ee E13 Fussbodenmindesttemperatur Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum ee E E15 Hygrostat Anlage stoppen Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum E E16 Mindest Luftmenge Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum E E17 Partybetrieb Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 41 E18 Anzahl Stunden f r L ftung Parytbetrieb Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum WEE E19 Extra Funktion Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum Deere E20 Sonnenkollektor Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum CS E21 Temperatur Leistungssenkung TX Soll Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum e EN E eingestellter Sollwert Datum E23 H chstzul ssige Verdampfungstemperatur Tmop Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum CS SE ea E25 Ventilator Stufe 2 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum 100 E26 Ventilato
43. ndensatschlauch neben Brauchwarmwasseranschluss an der Ger ter ckseite HINWEIS Einen Wasserschlauch mit Armierung und 34 Durchmesser verwenden nicht im Lieferum fang enthalten Do Keinen Gewebeschlauch einsetzen Knickge fahr Gehen Sie so vor 1 Den Wasserschlauch mit einem Schlauchband fest sitzend und dichtend am Kondensatstutzen des Ge r ts montieren Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Wasserschlauch ber Trichtersiphon in die Kanalisa tion einleiten 1 HINWEIS Der Trichtersiphon dient als Geruchsver schluss und muss eine Wassers ule von gt 100 mm haben gt 100 mm VORSICHT Wird die Montage des Kondensatschlauchs nicht oder unkorrekt durchgef hrt k nnen Wassersch den im Aufstellungsraum oder Sch den am Ger t entstehen LUFTZUFUHR UND LUFTABFUHR VORSICHT Die Luftansaug und Luftausblas ffnungen auf der Ger teoberseite nicht verschliessen und nicht abdecken Mindestabstandsmasse sicherstellen IES Aufstellungsplan BW S 1 Luftansaug ffnungen Ger ter ckseite 2 Luftausblas ffnungen Ger tevorderseite Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 CZ Aufstellungsplan BW RS 1 Luftansaug ffnungen Ger ter ckseite 2 Luftausblas ffnungen Ger tevorderseite Als Zubeh r nur BW RS erh ltlicher Kiemendeckel KDUL f r die Umluftnutzung des Ger tes d HINWEIS Durch die Monta
44. o vor 5 Brauchwasserkreis gr ndlich sp len bevor schluss des Ger ts erfolgt HINWEIS Verschmutzungen und Ablagerungen im Brauchwasserkreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren mo Brauchwarmwasseranschluss am oberen Stutzen der Ger ter ckseite montieren LAS 8 gt 2 gt 3 4 gt d ER ER 1 Stutzen f r Brauchwarm wasseranschluss 2 Stutzen f r Anschluss Zirkulationsleitung 3 Stutzen f r Anschluss W rmetauscher 4 Stutzen f r Kaltwasseranschluss ZS Massbilder VORSICHT Plastikt llen in allen Brauchwasser Stutzen nicht entfernen 9 Anschluss R cklauf Zirkulationsleitung am mittle ren Stutzen der Ger tr ckseite montieren HINWEIS Wird die Anlage ohne Brauchwarmwasser zirkulation betrieben mittleren Stutzen des Ger ts verschliessen Do 12 4 Versorgungsleitung Kaltwasser am unteren Stutzen der Ger ter ckseite montieren VORSICHT Keine L cher in den Mantel des Ger ts ren etwa f r Beschl ge Dies k nnte zu Sch den am Ger t bis hin zur Funktionsunf higkeit f hren KONDENSATABLAUF Das beim Betrieb des Ger ts aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss unter Ber cksichtigung der vor Ort geltenden Normen und Richtlinien abgef hrt wer den Hierzu den Anschluss an der Ger teaussenseite mit einem Wasserablauf verbinden 1 Kondensatstutzen Anschluss f r Ko
45. r zum Beispiel f r eine externe Solarrege lung mit maximal 6 mm Durchmesser vorge sehen ist Do Die Anode hat eine voraussichtliche Lebensdauer von 2 5 Jahren VORSICHT Darauf achten dass die Anode stets intakt ist Die Anode jedes Jahr pr fen und austau schen sofern sie korrodiert ist und nur noch einen Durchmesser von 6 10 mm aufweist Die Anode kann mit einem geeigneten Strommessger t Multimeter gepr ft werden Ist der Pr fstrom lt 1 mA Anode unbedingt austauschen Hierzu muss der Brauch warmwasserspeicher bis auf die H he der Anode ent leert werden Gehen Sie so vor D Falls noch nicht geschehen Sichtblende an Ger te vorderseite abnehmen LS Abnehmen und Anbringen der Sichtblende Kaltwasserzulauf absperren 9 Schlauch das Entleerungsventil des Ger ts schrauben und zur Kanalisation f hren 4 Entleerungsventil am Ger t und zur Vermeidung von Unterdruck im Brauchwarmwasserspeicher ei nen Brauchwarmwasserhahn im Brauchwasserkreis ffnen Nach Entleerung des Brauchwarmwasserspeichers Entleerungsventil und Brauchwarmwasserhahn schliessen Anode aus dem Ger t schrauben und kontrollieren Gegebenenfalls ersetzen 9 Gepr fte beziehungsweise neue Anode in das Ge r t schrauben Kaltwasserzulauf ffnen und Brauchwarmwasser speicher des Ger ts bef llen 16 Technische nderungen vorbehalten 9 H chstplazierte Brau
46. r Stufe 3 Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum 100 eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum E45 Niedrigste Temperatur der Luftabk hlung ATLuft Soll Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum 2 E46 Maximale Beh ltertemperatur Werkseinstellung eingestellter Sollwert Datum 60 eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum eingestellter Sollwert Datum 42 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Anhang EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe L ftungsger t Ger tetyp Bestellnummer Ger tetyp Bestellnummer ZP 317V 156 293 ZLW 317 156 317 ZP 317 156 295 ZLW 315 156 323 ZP 317H 156 297 ZW 316 S 156 319 ZP 317HB 156 299 BW S 156 301 ZL 634H 156 305 BW RS 156 303 ZL 634V 156 307 ZL 428H 156 309 ZL 428V 156 311 ZL 322H 156 313 ZL 322V 156 315 EG Richtlinien Harmonisierte EN EN 60335 2 40 A11 A12 A1 20
47. rahtet F hren Sie den Netzstecker des Ger ts in eine Schutzkontakt Steckdose ein K LTEKREIS Der K ltekreis des Ger ts ist im Lieferzustand betriebs bereit Es d rfen keine Arbeiten am K ltekreis ausge f hrt werden Die elektronische Regelung des Ger ts bernimmt automatisch alle Funktionen bez glich des Betriebs des Verdichters und des Ventilators Stellen Sie lediglich die gew nschte Brauchwarmwas sertemperatur ein Werkseinstellung 50 C 125 Bedienung 21 ENERGIESPAR TIPP d Die Brauchwarmwassertemperatur nicht h her als notwendig einstellen Die Nutzung des Ger ts ist am effizientesten bei niedrigen Brauchwarmwassertemperaturen 45 830250 210101 EINSCHALTEN DES GER TS Wird das Ger t mit Spannung versorgt Netzstecker ein gesteckt leuchtet die Bildschirmanzeige auf und z hlt 5 Sekunden nach oben Anschliessend leuchtet im Bildschirm kurze Zeit die Ver sionsnummer der Steuerungssoftware auf bevor der Bildschirm zur Standardanzeige wechselt die die Ist Temperatur des Wassers im Brauchwarmwasserspeicher angibt Wartung des Ger ts GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor gung unterbrechen Ger t spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen und ge gen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventilator im Ger t ach ten 1 HINWEIS Bei Instandsetzungsarbeiten vor Ort gel tende Gesetze Richtlinien und Normen
48. rsor gung unterbrechen Ger t spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen und ge gen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventilator im Ger t ach ten GEFAHR Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicher heitsvorschriften beachten GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elek trofachkraft darf Arbeiten am Ger t und sei nen Komponenten durchf hren WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Qualifiziertes Fachpersonal hat daf r zu sorgen dass vor Beginn von Instandhaltungs Instandset zungsarbeiten an k ltemittelf hrenden Tei len das K ltemittel soweit entfernt wird wie dies f r eine gefahrlose Durchf hrung der Arbeiten notwendig ist Tritt K ltemittel durch ein Leck aus drohen Personen und Umweltsch den Daher Anlage abschalten Den vom Hersteller autorisierten Kun dendienst verst ndigen Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 WARNUNG Bei Instandhaltungs Instandsetzungsar beiten bei denen der K ltekreis ge ffnet wird und insbesondere bei Arbeiten mit of fener Flamme L ten Schweissen Brand vorsorge treffen WARNUNG Nur Wasser in Trinkwasserqualit t nach geltender Trinkwasserverordnung einsetzen Alle Trinkwasseranschl sse nach vor Ort gel tenden Normen ausf hren Auf Materialvertr glichkeit im
49. rter kon stanter Betrieb umschalten Stufe 0 Die W rmepumpe ist jetzt ausgeschaltet und nur die Steuerung ist aktiv Stufe 1 Der Ventilator l uft wenn Brauchwarmwasser er w rmt wird 1 Priorit t Werkseinstellung Stufe 2 Der Ventilator l uft obwohl der Verdichter nicht in Betrieb ist E18 Konstante Abluftventilation der Wohnung Stufe 3 Der Ventilator l uft in einer eingestellten Zeit be vor es wieder zur ck zum Standardbetrieb kehrt Werkseinstellung Stufe 1 Gew nschte Betriebsart einstellen Hierzu die Taste s weiter gedr ckt halten und mit der Taste oder 9 die gew nschte Stufe w hlen 9 Taste 4 loslassen Nach etwa 3 Sekunden kehrt die Bildschirmanzeige zur Standardanzeige zur ck 21 Elektroheizelement ein ausschalten gt Mit der Taste WM schalten Sie bei Bedarf das Elektrohei zelement ein _ ENERGIESPAR TIPP ZC Das Elektroheizelement nur bei tats ch lichem Bedarf zuschalten Durch die Zuschal tung des Elektroheizelements steigt der En ergieverbrauch des Ger ts Gehen Sie so vor Taste WM dr cken und gedr ckt halten In der Bildschirmanzeige erscheint P 2 was be deutet dass Sie sich im Men Elektroheizelement ein ausschalten befinden Nach 5 Sekunden wechselt die Bildschirmanzeige Es erscheint der Wert f r die aktuell gew hlte Be triebsart 0 Elektroheizelement ist ausgeschaltet 1 Elektroheizelement sc
50. s Elektroheizele ments ist erst m glich wenn die Brauchwarmwasser temperatur auf lt 90 C gesunken ist sich das Ger t ber den Temperaturf hler 8 ab geschaltet hat Gehen Sie so vor um das Elektroheizelement wieder Brauchwarmwassertemperatur gt 55 ein einzuschalten gestellt ist 1 Sichtblende an Ger tevorderseite abnehmen das Hochdruckpressostat ausgel st hat 227 Abnehmen und Anbringen der Sichtblende e der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgel st hat Weissen Stift Reset Knopf am Sicherheitstem peraturbegrenzer dr cken 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 Reset Knopf des Sicherheitstemperaturbegrenzers 9 Sichtblende wieder an Ger tevorderseite anbrin gen ZS Abnehmen und Anbringen der Sichtblende 30 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal W rmepumpenart Aufstellungsort Konformit t Leistungsdaten Einsatzgrenzen Schall Luftvolumenstrom Allgemeine Ger tedaten Verdichter Verdampfer Brauchwarmwasser speicher Elektrik W rmetauscher f r Zusatzheizung W rmepumpenregler Technische nderungen vorbehalten Technische Daten Lieferumfang BW RS BW S Brauchwarmwasser zutreffend nicht zutreffend Innen Aussen zutreffend nicht zutreffend 17 zutreffend 1 nicht zutreffend Leistung bei der Erw rmung von 15
51. stellung 0 SONNENKOLLEKTOR E20 Um festzulegen wie weit die Temperatur im Sonnenkol lektor T9 ber der Temperatur im Wassertank sein soll um die Solarumw lzpumpe zu aktivieren gehen Sie so vor Untermen E20 anw hlen W hlen Sie einen Wert zwischen 1 und 5 um fest zulegen wie weit die Temperatur im Sonnenkol lektor ber der Temperatur im Brauchwarmwasser speicher liegen soll bevor die Solarumw lzpumpe aktiviert wird Wertebereich 1 5 Werkseinstellung 5 Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 TEMPERATUR LEISTUNGSSENKUNG E21 TX SOLL Um einen zu hohen Betriebsdruck im Ger t zu vermei den muss die Leistung des Ger ts in der letzten Pha se der Brauchwarmwassererw rmung gesenkt werden Der TX Sollwert unter E21 gibt an ab welcher Brauch warmwassertemperatur die Leistung gesenkt werden soll Gehen Sie so vor 1 Untermen E21 anw hlen Einen Wert zwischen 0 C 55 C einstellen Wertebereich 0 C 55 C Werkseinstellung 45 H CHSTZUL SSIGE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR E23 Tmop Um eine berbelastung des K ltekreises durch zu ho he Umgebungstemperaturen zu vermeiden m ssen Sie die h chstzul ssige Verdampfungstemperatur Tmop einstellen Gehen Sie so vor Untermen E23 anw hlen Einen Wert von 0 C 30 C einstellen Wertebereich 0 C 30 C Werkseinstellung 25 C VENTILATOR
52. tandsmasse einhalten damit Vor Arbeiten am Ger t die Stromversor korrekte Luftzufuhr und abfuhr sowie Zu gung unterbrechen Ger t spannungsfrei gang zum Ger t f r Servicearbeiten sicher schalten Netzstecker ziehen und ge gestellt werden gen Wiedereinschalten sichern Auf den nachlaufenden Ventilator im Ger t ach 225 Aufstellungsplan ten Anschluss des Brauchwarmwasserspeichers nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1 oder den entspre chenden vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren VORSICHT Zur Vermeidung von Sch den das Korrosi onsverhalten der verwendeten Materialien im Rohrleitungssystem beachten VORSICHT Das Ger t nach dem Hydraulikschema in den Brauchwasserkreis einbinden CSS Hydraulikschema HINWEIS Die Installation muss in Verbindung mit dem vorhandenen Wasserdruck und dem zu er wartenden Druckverlust ausreichend di mensioniert sein um ausreichenden Wasser druck und gen gend Wassermenge an der Zapfstelle sicherzustellen o Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebs ber dr cke d rfen nicht berschritten werden N tigenfalls in die Zuleitung ein Druckminderventil und einen Brauchwasserfilter montieren VORSICHT Bei den Anschlussarbeiten die Anschl sse am Ger t immer gegen Verdrehen sichern um die Kupferrohre im Innern des Ger ts vor einer Besch digung zu sch tzen Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 11 Gehen Sie s
53. wenn die betref fende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Si cherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hin sichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t be achten VORSICHT Die W rmepumpe ausschliesslich im Innen bereich aufstellen Mindestabstandsmasse einhalten Massbilder und Aufstellungsplan 1 VORSICHT Ger t verpackt und senkrecht ohne Wasser f llung lagern Ger t verpackt und ohne Wasserf llung transportieren Umgebungstemperatur bei Lagerung und Transport 10 50 C 1 VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Wird das Ger t mehr als 45 geneigt kann di es zu erheblichen Sch den am Ger t f hren Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 VORSICHT Keine L cher in den Mantel des Ger ts boh ren etwa f r Beschl ge Dies k nnte zu Sch den am Ger t bis hin zur Funktionsunf higkeit f hren GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Span nung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten Vor Arbeiten am Ger t die Stromve
54. zustellen ge w hrleisten dass das Ger t dauerhaft und ohne Sperrzeiten mit Spannung versorgt wird Do BETRIEB IN KALTER UMGEBUNG EIN AUS E Wird die W rmepumpe in einem Keller installiert wo Luft vom Keller abgesaugt wird k nnen Sie die Steu erung so einstellen dass unterhalb einer bestimmten Technische nderungen vorbehalten 830250N 210101 Lufttemperatur nur mit der E Heizpatrone geheizt wird um zu niedrige Tamperaturen zu verhindern Gehen Sie so vor 1 Untermen E 9 anw hlen Funktion ist aktiv wenn Sollwert auf steht Sie k nnen die Anlage auch so einstellen dass die E Heizpatrone erst dann zuschaltet wenn die Ansaugtem peratur niedriger als die Einstellung in E10 ist und die Speichertemperatur gleichzeitig eine Erw rmung erfor dert Gehen Sie so vor 1 Untermen E 9 anw hlen F r diese Funktion Sollwert auf 1 stellen Wertebereich 0 1 Werkseinstellung 0 BW RS BETRIEB IN KALTER UMGEBUNG E10 Ist der Sollwert in E9 auf 0 oder 1 eingestellt k nnen Sie hier die Temperatur angeben ab der der Kompressor nicht mehr eingesetzt wird oder der Heizstab automa tisch als Hilfe zugeschaltet wird Gehen Sie so vor 1 Untermen E10 anw hlen Gew nschten Temperaturwert eingeben Wertebereich 5 10 C Werkseinstellung 0 C FUSSBODENMINDESTTEMPERATUR 9 13 lt Hier stellen Sie die Mindesttemperatur in dem unteren Teil des Be
Download Pdf Manuals
Related Search