iDi - Fisher UK Extranet
Contents
1. Von diesem Schnittpunkt senkrecht nach unten kann das notwendige Vakuum abgelesen werden Destillation eines L sungsmiittels welches weder in der Tabelle noch im Nomogramm aufgef hrt ist F r die Ermittlung des richtigen Vakuums k nnen folgende Punkte eine Hilfestellung sein Die Steigung der Geraden wird durch die Verdampfungsenthalpie bestimmt Sie ist f r chemisch verwandte Substanzen mit naheliegendem Siedepunkt hnlich Die eingezeichneten Geraden k nnen somit als Orientierung f r Substanzen mit leicht abweichendem Siedepunkt dienen Mit einer Wasserstrahl oder Membranpumpe l t sich eine Siedepunkterniedrigung von ca 100 C erreichen Faustregel Die Reduzierung des Druckes um die H lfte erniedrigt den Siedepunkt um etwa 15 C Seite 12 L sungsmittel Summen MW Sdp AHvap Vacuum f r formel R Sdp bei 40 C g mol C J g mbar 58 08 tert Butylmethylether CHO 8815 550 C4H100 atm Diisopropylether 375 Dimethylformamid CHNO 73 09 1530 1 4 Dioxan 107 Ethanol 46 07 175 Ethylacetat 88 11 240 Heptan Hexan 337 3 Methyl 1 Butanol Isoamylalkohol 14 Pentachlorethan 13 Pentan n Pentanol Amylalkohol 1 Propanol n Propylalkohol 2 Propanol Isopropylalkohol 1 1 2 2 Tetrachlorethan Tetrachlorethylen Tetrachlormethan Carbontetrachlorid Tetrahydrofuran 357 EN wN 886 0 gt el Toluol 1 1 1 Trichlorethan 300 Trichlorethylen 183 Trichlormethan Chloroform Was2. e Bekannter Standard Regelmodus e Zubeh r Vakuumventil und Vakuumsensor notwendig e Einzelne Substanzen k nnen im Rahmen der physikalischen M glichkeiten gezielt abdestilliert werden e Bei Gemischdestillation mu der Druck manuell angepa t werden e Hohe Wiederfindungsraten bei richtiger Einstellung e Kenntnis thermodynamischer Stoffdaten ist notwendig NS besonders geeignet f r alle Standard Prozesse e Bedienung und Einstellung der Werte siehe Seite 27 e Eingestellt werden Druck p Set Vacuum und Hysterese Ap Set Ap e Der Druck p sollte so gew hlt werden da der Siedepunkt der zu destillierenden Substanz entsprechend den in den allgemeinen Hinweisen genannten Kriterien zwischen Badtemperatur und Temperatur des K hlmediums liegt Als Hilfe dient hierzu die Tabelle Seite 13 und das Nomogramm Seite 13 e Der Wert der Hysterese Ap gibt an um wieviel mbar der Druck steigen darf bis das Vakuumventil wieder ffnet SA Eine hohe Ventil ffnungszeit f hrt zu h heren Verlustraten bedingt durch vermehrten Gastransport Seite 11 Bei Niedrigsiedern erweist sich ein gr erer Wert f r Ap 5 10 mbar als g nstig bei Hochsiedern eher ein kleiner Wert 1 5 mbar 4 Vakuumregelmodus T auto Der Modus T auto Zeichnet sich durch folgende Merkmale aus Zubeh r Temperaturme f hler Vakuumventil und Vakuumsensor sind notwendig Gemischdestillation ist ohne manuelle Anpassung des Druckes m glich Besonders hohe
3. Durch Dr cken der Taste Select wird zwischen Wert erhohen Displayanzeige Act Speed und Set Speed umgeschaltet Die jeweilige LED Act Speed bzw LED Set Speed leuchtet Zur Einstellung der Drehzahl ist LED Set Speed anzuwahlen Im Display wird jetzt die Soll Drehzahl in 1 min angezeigt Mit den Set Tasten kann die Soll Drehzahl ver ndert werden Nach 5 Sekunden ohne Eingabe springt die Anzeige in den Act Zustand zur ck Der letzte Wert wird bernommen Mit dr cken der Taste Start Stop wird die Rotation gestartet Wert verringern Erneutes dr cken stoppt die Rotation Achtung aus Sicherheitsgr nden ist bei Beginn immer Seite 26 eine kleine Drehzahl zu w hlen Diese kann bei Bedarf w hrend der Rotation erh ht werden W hlen Sie bei 20 Liter Verdampfungskolben niemals eine h here Drehzahl als 100 1 min Sollte nach dr cken der Taste Start Stop die Rotation nicht starten so berpr fen Sie bitte zuerst ob die LED Safety Cover Flask Support oder Rotation Stop leuchtet In diesen F llen ist die Haube noch ge ffnet die Kolbenentnahme nicht in den u eren Endstellungen oder die Blockiervorrichtung einger ckt Siehe auch Abschnitt St rungen 4 Heizung Taste Taste Display LED Act Bath Select Start Stop LED Heater Act Bath Start Heater ER se 3 gt Ee Temp Bath C Act Ckiller Control LED Set Bath LED Act Chiller LED Heater control Wert erh hen Durch Dr cken der Taste Select
4. Nach Ablauf der eingegebenen Zeit wird die Destillation mit den oben beschriebenen Funktionen abgebrochen Wert verringern Timer einschalten und starten wenn vorher mit Auto Start Stop gestartet wurde Start Stop Timer dr cken LED Set Timer leuchtet Weitere Einstellungen wie vorheriger Absatz 11 Sicherheitsfunktionen e Leuchtet die LED Safety Cover ist die Haube ge ffnet Die Rotation kann nicht gestartet werden bzw die Rotation stoppt Safety Cover Die Haube ist zu schlieRen und Taste Start Rotation zu y Flask Support dr cken e Leuchtet LED Flask Support ist die O Rotation Stop Kolbenentnahmevorrichtung auf einer oder beiden Seiten Overheat Prot nicht in den Endlagen Die Rotation kann nicht gestartet werden bzw die Rotation stoppt der Lift kann nicht bet tigt werden Die Kolbenentnahmevorrichtung ist auf beiden Seiten in die Endlagen zu verschieben und mit den Griffschrauben 14 Seite 15 zu sichern e Leuchter die LED Rotation Stop ist die Blockiervorrichtung noch einger ckt dadurch startet die Rotation nicht Die Blockiervorrichtung ist durch Linksdrehen auszur cken e Leuchtet die LED Overheat Prot ist der Badtemperaturf hler au erhalb zul ssiger Werte Die Heizung kann nicht gestartet werden bzw die Heizung wird abgeschaltet Die Heizung ist zu pr fen Blinkt die LED Overheat Prot Hat der UHS der Heizung angesprochen wird Funktion Emergency eingeleitet siehe n chsten Absatz Die H
5. Chiller cccccoocnncccccccnnnnnnccnccnnanaconononanancr ronca nan conononannnnornnnanas 43 FUNKTIONEN UND HANDHABUNG HEIZBAD 22222220000220000000nnnnnnnnnonnnnnnnnnunn an nnnnnnnnnnnnn 44 1 Bef llung des Heizbades ci a 44 2 Entleerung des Heizbades 28802 e 44 3 Kondensatabfuhrung RE 44 4 Funktion des HS Heizbad u 4s00nUu00a40u0040unnuunannnnannannnnnnanannnannnnnunnununununnnnnnnnnunnne 44 Seite 5 BESCHREIBUNG ZUBEH R u22auuua22auu0nanununanununanununanununnnununannnnnnnunnnanununanununannnnnnnnunnannnnn 45 1 Funktion Vakuumventil Vakuumsensor nr nnnnnnnnnnnnn nen 45 2 Funktion Siedetemperaturf hler f r Vakuumbetriebsart p const 45 3 Funktion Siedetemperaturf hler f r Vakuumbetriebsart T auto uu2220u0un000000n00 46 REINIGUNG UND WARTUNG 0oooocococococcconononconanoconnanenenonncnonaneronnanenonananenannrrnnanarenannanananannnas 47 ABBAU TRANSPORT UND LAGERUNG 22222022000002n000nannnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn anne 47 ENTSORGUNG EE 47 STORUNGEN WE 48 GARANTIE HAFTUNG UND URHEBERRECHTE 22220022222002200002nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnun EEN 49 FRAGEN FREPARATUREN asada 49 CE KONFORMIT TSERKL RUNG uuuusnuenannuununnnununnnununnnunnnnnunnunnnnnunnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Wichtiger Hinweis Hinweis zur Anschlu leitung Netzanschlu Achtung unbedingt beachten Achtung Brand oder Explosionsgefahr gt Bliss Hin
6. Disp LED Act Vapour ispla TN LED ActT auto Taste Select Act Vapour Uf ActT auto X Set AT auto Q Temp Vapour C Set A Vapour LED A Vapour LED AT auto Wert erh hen Durch Dr cken der Taste Select wird zwischen Displayanzeige Act Vapour Act T auto Set AT auto und Set AVapour umgeschalten Die jeweilige LED Act Vapour Act T auto Set AT auto und Set AVapour leuchtet Act Vapour zeigt die Temperatur des Dampfes im Verteilst ck Glassatz R bzw Bogenverbinder Glassatz A an der Me stelle 2 an wenn der Temperaturmefsf hler montiert und an der Steckbuchse 3 Siedetemperaturf hler angeschlossen ist siehe Seite 45 Act T auto zeigt die F hrungstemperatur f r Mode T auto an der Me stelle 5 im K hler an wenn der Temperaturme f hler montiert und an der Steckbuchse 4 Temperaturf hler T auto angeschlossen ist siehe Seite 46 Wert verringern Zum Einstellen von Set AT auto ist LED Set AT auto Seite 29 anzuwahlen Zur Einstellung der Hysterese ist LED A Vapour anzuwahlen Nach 5 Sekunden ohne Eingabe springt die Anzeige in den Act Zustand zur ck Der letzte Wert wird bernommen Starten der Evakuierung wie im Abschnitt 6 beschrieben 8 Kalibrierung des Vakuumsensors Display Display Il Taste Select Taste Start Stop Act Vacuum O Vacuum e Set Vacuum rel Ventilation Set Ap O Valve Vacuum mbar Act Vapour e ActT auto P const Mode Set AT auto T
7. Wiederfindungsrate Einfache Einstellung Keine Kenntnis der thermodynamischen Stoffdaten notwendig NZ besonders geeignet f r umweltschonende bzw verlustfreie Destillation a b c Der Temperaturme f hler mi t bedingt durch seine Positionierung ann hernd die Temperatur des K hlmediums Bei Werten f r Set AT auto von 2 8 C oberhalb der Temperatur des K hlmediums liegen ergibt sich eine Destillation mit optimaler Wiederfindungsraten Wird die Temperaturdifferenz vergr ert ergibt sich eine schnellere Destillation bei verschlechterten Wiederfindungsraten L sungsmitteldaten Beispiele f r die Anwendung der Tabelle und des Nomogramms Die Tabelle gibt die f r die Destillation wichtigsten Stoffdaten wieder das Nomogramm gibt die Beziehung zwischen Druck und Siedetemperatur einiger L sungsmittel wieder Hierf r wurden entsprechend der Gleichung von Clausius Clapeyron 1 T gegen log p aufgetragen Destillation eines L sungsmnittels welches in der Tabelle aufgef hrt ist Am LABOROTA 20 control wird der in der Spalte Vacuum f r Spd bei 40 C angegebene Wert als Sollwert f r Set Vacuum eingestellt Destillation eines L sungsmiittels welches im Nomogramm eingezeichnet ist dessen Siedepunkt aber nicht bei 40 C liegen soll Auf der Temperatur Achse des Nomogramms wird der gew nschte Siedepunkt markiert Durch ziehen einer Linie nach rechts wird der Schnittpunkt mit der L sungsmittel Geraden ermittelt
8. des Dampfleitrohres und der Dichtung PTFE PTFE Formst ck 4 mit integriertem PTFE O Ring 5 und Dichtung PTFE 6 herausnehmen Auflagering 7 und Dampfleitrohr 8 in Antriebskopf einf hren Sandw Dichtung 9 auf Planflansch des Dampfleitrohres legen Verschraubung klein 2 ber den Planflansch des Verteilst ckes 10 aufschieben Geschlitzten Einlagering klein 11 aufweiten und mit dem Absatz voran ber den Planflansch des Verteilst ckes 10 schieben Gesamte Einheit 10 2 11 mit Verschraubung klein 2 festziehen N Dichtung PTFE 6 mit nach innen weisender Dichtlippe auf Dampfleitrohr 8 aufschieben PTFE Formst ck 4 mit integriertem PTFE O Ring 5 in Antriebseinheit schieben Verschraubung gro 1 ber den Planflansch des Verdampferkolbens 12 aufschieben Geschlitzten Einlagering gro 13 aufweiten und mit dem Absatz voran ber den Planflansch des Verdampferkolbens 12 schieben Seite 15 e Auflagerohre der Kolbenentnahmevorrichtung in die markierten Raststellungen f r 10 Liter oder 20 Liter bringen und durch Rechtsdrehung der Griffschrauben 14 fixieren Markierung 10 Lit II 20 Lit e Verdampferkolben auf die Auflagerohre 15 der Kolbenentnahmevorrichtung setzen Kolbenhals zum Antriebskopf hin schwenken Planflansch genau in den Antriebskopf zentrieren so da der Planflansch auf dem PTFE O Ring 5 des PTFE Formst ckes 4 zu liegen kommt Verschraubung gro 1 festzie
9. wird zwischen Displayanzeige Act Bath Set Bath und Act Chiller umgeschaltet Die jeweilige LED Act Bath Set Bath und Act Chiller leuchtet Act Chiller ist die aktuelle K hlwassertemperatur Sie wird f r den Vakuumregelmodus T auto ben tigt Zur Einstellung der Heizbadtemperatur ist LED Set Bath anzuw hlen Im Display wird jetzt die Heizbad Solltemperatur in mit einer Kommastelle in C angezeigt Mit den Set Tasten kann die Heizbad Solltemperatur ver ndert werden Nach 5 Sekunden ohne Eingabe springt die Anzeige in den Act Zustand zur ck Der letzte Wert wird bernommen Mit Dr cken der Taste Start Stop wird Heizung betriebsbereit Erneutes Dr cken stoppt die Heizung Die LED Heater leuchtet wenn die Heizung angew hlt ist Die LED Heater control zeigt wenn Heizstrom flie t Act Bath lt Set Bath Sollte die LED Heater nach dr cken der Taste Start Stop nicht aufleuchten so berpr fen Sie bitte zuerst ob die LED Overheat Prot leuchtet oder blinkt Siehe auch Abschnitt St rungen Wert verringern 5 Vakuumregelmodus ausw hlen Um das Vakuum regeln zu k nnen sind unbedingt das Vakuumventil und der Vakuumsensor siehe Zubeh r notwendig Mit der Taste Mode wird zwischen den Seite 27 Vakuumregelmodi p const und T auto umgeschaltet Die jeweilige LED p const bzw T auto leuchtet Auch w hrend des Betriebes kann zwischen LED p den Vakuumregelmodi umgeschaltet werden const Hinweise zu den Vakuum
10. 3 Distanzh lse Verteiler mit Ventil Ventil GL25 125 la rl i a gt c Y if Co we _ EX Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen mit Aufnahmestutzen f r TemperaturmeRf hler T1 f r Vakuumregelmodus T auto Seite 24 BETRIEB DES GER TES Der Einsatz von Rotationsverdampfern ist mit der erforderlichen Sorgfalt durchzuf hren Die im Labor geltenden Sicherheitsvorschriften sind zu beachten u erste Vorsicht beim Umgang mit leichtentz ndlichen L sungsmitteln ist geboten Die Motoren und Endschalter sind funkenfrei doch wird keine Garantie daf r bernommen da das Ger t explosionssicher ist SICHERHEITSHINWEIS DAS TYPENSCHILD AUF DER R CKSEITE DES GER TES WEIST DIE ACHTEN SIE DARAUF DAR GER TE UND NETZSPANNUNG BEREINSTIMMEN A GER TESPANNUNG AUS A DEN ROTATIONSVERDAMPFER NUR AN EINER GEERDETEN NETZANSCHLURDOSE ANSCHLIEREN FUNKTIONEN DES BEDIENPANELS 1 Hauptschalter Not Aus Schalter Heicolph Emergency Not Aus Schalter Hauptschalter Der Hauptschalter dient zur allpoligen Netztrennung des Ger tes und zum Reset des Ger tes nach Not Aus Der Not Aus Schalter setzt bei Bet tigung den Rotationsverdampfer still Rotation stoppt Heizbad wird gesenkt Bel ftungsventil wird ge ffnet und Vakuumventil schlie t Heizung wird abgeschaltet Signalton ert nt LED Emergency leuchtet Achtung F hrt die Bel ftung mit Umgebungsluft zu unzu
11. 3 01 24 11 300 002 94 11 300 002 95 23 30 01 01 09 23 30 01 03 31 I 11 N X P Q G1 G V H H1 K hler T auto R Vakuumstutzen Verteilstuck m Ventil control Ventil GL25 165 Dampfleitrohr geschliffen Verdampferkolben 20 Lit Verteiler mit Ventil Ventil GL25 125 lg Auffangkolben 10 Lit mit Bodenablass Ventil GL25 125 lg Einleitrohr Schlauch PTFE 6 5x0 5 Bola Verschraubung GL25 Ventil GL18 Olive f r GL14 Schraubverb Kappe GL14 Olive f r GL18 Schraubverb Kappe GL18 Schraubverschlu kappe GL18 Verschraubung KS 64 beschichtet Schliffklemme f r S40 S41 Sandw Dichtung 50 69 3 Distanzh lse Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen mit Aufnahmestutzen f r TemperaturmeRf hler T1 f r Vakuumregelmodus T auto Seite 20 Einzelteile des Glassatzes A control Kuhler T auto A 3 E E ou mm Dom P A lt xXS lt CAODOTVOZ 15 300 001 12 15 300 002 31 15 300 001 09 15 300 002 39 15 300 002 29 15 300 003 17 15 300 002 40 15 300 004 11 15 300 002 56 15 300 002 54 04 03 01 06 02 11 300 003 25 15 300 002 45 11 300 005 22 23 09 03 01 27 23 30 01 02 64 23 09 03 01 23 23 09 03 01 24 11 300 002 94 11 300 002 95 23 30 01 01 09 23 30 01 03 31 15 300 002 60 15 300 002 56 15 300 002 41 PO Y e V H H1 Vakuumstutzen Expansionsgef Bogenverbindung GLASSATZ A CONTROL 15 300 006 23 Dampfleitrohr geschliffen Verdampferkolben 20 Lit Y Ver
12. 3 30 01 03 31 Distanzh lse Y 15 300 002 60 Ventilkorper mit Ventil Y1 15 300 002 56 Ventil GL25 125 lg D B U R S Al A T TI C S E K W I I1 N X G F P Q Y Y1 S H Hl Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen mit Aufnahmestutzen f r Temperaturme f hler T1 f r Vakuumregelmodus T auto Seite 23 GLASSATZ A2C CONTROL 15 300 006 26 Einzelteile des Glassatzes A2C control A A1 B TO mmm UC ie E eg EE AO ODO A S 15 300 001 11 15 300 001 12 15 300 002 31 15 300 001 09 15 300 002 39 15 300 002 29 15 300 003 17 15 300 002 40 15 300 004 11 15 300 002 56 15 300 002 54 04 03 01 06 02 15 300 002 41 11 300 003 25 15 300 002 45 11 300 005 22 23 09 03 01 27 23 30 01 02 64 23 09 03 01 23 23 09 03 01 24 11 300 002 94 11 300 002 95 23 30 01 01 09 23 30 01 03 31 15 300 002 59 15 300 002 56 B R S Al T TI O I I1 N X G P O y H H1 K hler T auto R K hler T auto A2 Vakuumstutzen Expansionsgef Bogenverbindung Dampfleitrohr geschliffen Verdampferkolben 20 Lit Y Verbindung Auffangkolben 10 Lit mit Bodenablass Ventil GL25 125 lg Einleitrohr Schlauch PTFE 6 5x0 5 Verteilst ck zum Expansionsgef Bola Verschraubung GL25 Ventil GL18 Olive f r GL14 Schraubverb Kappe GL14 Olive f r GL18 Schraubverb Kappe GL18 Schraubverschlu kappe GL18 Verschraubung KS 64 beschichtet Schliffklemme f r S40 S41 Sandw Dichtung 50 69
13. Das integrierte Bel ftungsventil 9 ist von der Bedienfront aus steuerbar Das Bel ftungsventil 9 wird an 3 Steckbuchse 6 pol 11 angesteckt Das Wasserventil zur Heizbadnachspeisung 12 wird an die untere Steckbuchse 4 pol 10 angesteckt 6 Temperaturf hler Pt100 Chiller F r Funktion T auto Mu Temperaturf hler Pt100 Chiller am entsprechenden Steckplatz 1 angeschlossen werden Seite 43 FUNKTION UND HANDHABUNG HEIZBAD 1 Befullen des Heizbades nur Wasserbad Wird entionisiertes oder destilliertes Wasser als W rmetr ger verwendet mu dieses mit 0 2 Borax Na2B 0 10H 0 versetzt werden Korrosionsschutz Die Wasserversorgung f r das Heizbad ist ebenfalls am Vakuum Wasserverteiler Siehe Seite 43 44 Der Zulauf ist am Stutzen 16 anzuschlieRen Die Bef llung des Heizbades erfolgt Ober die Leitung gesteuert durch das Magnetventil 12 Siehe auch Abschnitt Vollautomatische Wassernachspeisung 2 Entleerung des Heizbades nur Wasserbad 1 Auf der R ckseite des Ger tes ist beim LABOROTA 20 control mit Wasserbad ein Wasserabla hahn 1 Das Ventil ist bei Querstellung des schwarzen Hebels geschlossen Mit diesem Ventil kann die Badfl ssigkeit abgelassen werden f r geeignete Auffangvorrichtung sorgen Achtung Wasser sollte auf Raumtemperatur abgek hlt sein um Verbr hungen zu vermeiden 3 Kondensatabf hrung Der LABOROTA 20 control hat in der Wasserbadversion eine Ko
14. Dokumenten bereinstimmt EMV Gesetz EN 50 081 1 1992 IEC 801 2 1984 1991 EN 55 022 1994 IEC 801 3 1984 EN 55 082 1 1992 IEC 801 4 1988 Niederspannungsgesetz IEC 1010 EN 61010 Seite 50 01 005 004 01 1 09 2001 O Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Technische nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Technical changes reserved Publication not mandatory Sous r serve de modifications techniques sans notification pr alable Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso
15. France Fisher t l 0388671414 Bioblock Scientific 0288571168 email infos bioblock fr Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 email belgium bioblock com www be fishersci com Mode d emploi Laborota 20 L C Heidolph LABOROTA 20 control Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d Emploi Instrucciones de Empleo BEDIENFRONT FRONT PANEL PANNEAU FRONTAL DE COMMANDE FRONTAL DE MANDO Act Vacuum vacuum SetVacuum Select Ventilation SetAp valve Act Vapour ActTauto P const Set AT auto T auto Temp Vapour C Set AVapour Act Bath O Hoator Set Bath O Heater Temp Bath C Act Chiller Ge Control Act Speed Rotation 9 Select 9 Set Speed Speed Act Time Set Timer Select Set Ramp Time Time hh mm Set Ramp Value Sa Safety Cover Ramp on Flask Support Rotation Stop Set Overheat Prot Emergency Heicolph LABOROTA 20 control Emergency Seite 2 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes Sie haben ein Produkt erworben das von der Firma Heidolph Instruments nach DIN EN ISO 61010 gefertigt und gepr ft wurde Mit diesem Ger t werden Sie Ihre Arbeit einwandfrei und problemlos durchf hren k nnen INHALT ne hessen ee 2 UN A PR A E N 4 LIEFERUMFANG UND ZUBEH R anuuuaanueunanennnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnunnnnn
16. Kunststoff usw Auch das Verpackungsmaterial sollte umweltgerecht Materialtrennung entsorgt werden Seite 47 ST RUNGEN e Hauptschalter leuchtet nicht nach einschalten Netzleitung berpr fen Hauptschalter defekt Servicefall e Anzeige Act Vacuum 0000 Vakuumsensor defekt oder nicht angeschlossen e Anzeige Act Vacuum konstanter Wert obwohl evakuiert wird Vakuumventil am Anschlu Vakuumsensor angeschlossen e Anzeige Act Vapour Temperaturf hler nicht angeschlossen oder defekt e Anzeige Act T auto Temperaturf hler T auto nicht angeschlossen oder defekt e Anzeige Act Chiller Temperatursensor K hlwassertemperatur nicht angeschlossen oder defekt e Vakuumventil schaltet nicht Vakuumsensor am Anschlu Vakuumventil angeschlossen oder defekt e Anzeige Act Vacuum im bel fteten Zustand abweichend vom Luftdruck Kein Fehler H henkorrektur nicht berechnet Vakuumsensor kalibrieren e Kein ausreichendes Vakuum Dichtungen und Anschl sse berpr fen Schliffe berpr fen evtl fetten Dichtung PTFE falsch montiert Dichtlippe mu in Antriebskopf weisen Vakuumleitung Vakuumpumpe berpr fen e Heizbadlift f hrt nicht aufw rts Niveauschalter nicht angesteckt oder defekt Siehe auch Abschnitt Sicherheitsfunktionen Liftantrieb defekt oberer Endschalter defekt e Heizbadlift f hrt nicht abw rts Liftantrieb defekt unterer Endschalter defekt e Keine Rotation Siehe auch Abschnitt Sicherheitsfunktione
17. argestellt Es k nnen nur Werte programmiert werden welche bei Zeit 00 00 aktiviert wurden Seite 34 Ge OS LL u JL gedeieg A L eg es E E E E Y E D WE E As ERD EC ECTS A LUH few deu es o e g e e veo e zz b wayua unge o po po Lut JL gedeieg ooo Yo SY eg es o po S omes As ooo Yoo pgs EC ECTS SS LUH few deu es 20 eo e 4 Ta a w eos zoo LI jwequa munduez o po po Lut free A L eg es E EE SE E E E EG As ERD E17 es o o A LUH few deu es 0 6 8 4 9 s r e z k peu punduwez 9 OS oor me Je me e wo log loz me Iw peedsws DER CE EE EC ECTS EEES A O A MS ook joo loss ooz joor foo joool jooo peegqw____ oenaws 7 00 70 joe 00 Z oo foso Joen men Joen sto oo um ew1 dueyjes QA LS 8 amp 8 4 9 Is r e z b me pundaez o po po Lut fpaadsias A L eg es o Yo S omes ll yoo poo eg penso A LUH few deu es ly e es se o s te e ze te wuw3 mundwez Rampenwerte anzeigen Die programmierten Rampenwerte konnen angezeigt und verandert werden Taste Ramp dr cken LED Ramp on leuchtet Als erstes wird der Zeitpunkt 00 00 und die dazugeh rigen programmierten Werte angezeigt Nichtprogrammierte Parameter sind mit OFF gekennzeichnet Mit Set Tasten k nnen weitere Zeiten mit den dazugeh rigen Werten angezeigt werden Rampenwerte ndern Um einen Wert zu ndern
18. auto Temp Vapour C Set A Vapour e Der Vakuumsensor und das Vakuumventil ist am LABOROTA 20 control zu montieren und eine Wert erh hen Vakuumpumpe anzuschlie en e Ein geeichtes Vakuumme ger t ist in die Vakuumleitung in der N he des K hlers zwischenzuschalten e Die Vakuumpumpe ist einzuschalten e Hauptschalter LABOROTA 20 control ausschalten e Taste Select und Taste Start Stop gemeinsam dr cken 5 Sekunden halten und Hauptschalter einschalten Tasten loslassen e im Display wird 7xx und in Display II 1 angezeigt e Im Display ist der am Vakuummef ger t gemessenen Druck durch bet tigen der Taste Set erh hen bzw Taste Set veringern einzustellen e Mit Taste Start Stop best tigen e Im Display wird 50 und in Display Il 2 angezeigt e Der LABOROTA 20 control ffnet nun automatisch das Vakuumventil und evakuiert bis zur Beharrungsgrenze Der Wert am Vakuummefigerat ndert sich nicht mehr e Im Display ist der am Vakuumme ger t gemessene Druck durch bet tigen der Taste Set erh hen bzw Taste Set verringern einzustellen e Mit Taste Start Stop best tigen e Hauptschalter aus und einschalten e Die Kalibrierung ist abgeschlossen Wert veringern Seite 30 9 Auto Start Stop Mit der Taste Auto Start Stop werden verschiedene Funktionen zusammengefa t und man kann damit die Destillation automatisch starten bzw beenden Vorher sind alle f r die Destillation notwendigen Parameter e
19. bindung Auffangkolben 10 Lit mit Bodenablass Ventil GL25 125 lg Einleitrohr Schlauch PTFE 6 5x0 5 Bola Verschraubung GL25 Ventil GL18 Olive f r GL14 Schraubverb Kappe GL14 Olive f r GL18 Schraubverb Kappe GL18 Schraubverschlu kappe GL18 Verschraubung KS 64 beschichtet Schliffklemme f r S40 S41 Sandw Dichtung 50 69 3 Distanzhulse Ventilkorper mit Ventil Ventil GL25 125 lg Verteilst ck zu Expansionsgef Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen mit Aufnahmestutzen f r Temperaturme f hler T1 f r Vakuumregelmodus T auto Seite 21 GLASSATZ AC CONTROL 15 300 006 24 Einzelteile des Glassatzes AC control 1 Ta ZG IION MOO UD gt xXSE lt CANOIOTVOZT 15 300 001 12 15 300 002 31 15 300 001 09 15 300 002 39 15 300 002 29 15 300 003 17 15 300 002 40 15 300 004 11 15 300 002 56 15 300 002 54 04 03 01 06 02 15 300 002 41 15 300 002 59 15 300 002 56 11 300 003 25 15 300 002 45 11 300 005 22 23 09 03 01 27 23 30 01 02 64 23 09 03 01 23 23 09 03 01 24 11 300 002 94 11 300 002 95 23 30 01 01 09 23 30 01 03 31 U A K hler T auto A Vakuumstutzen Expansionsgef Bogenverbindung Dampfleitrohr geschliffen Verdampferkolben 20 Lit Y Verbindung Auffangkolben 10 Lit mit Bodenablass Ventil GL25 125 Ig Einleitrohr Schlauch PTFE 6 5x0 5 Verteilst ck zum Expansionsgef Verteiler mit Ventil Ventil GL25 125lg B
20. dargestellt mit PTFE O Ring Verschraubung gro durch Rechtsdrehen festziehen Festsitz berpr fen Auflagerohre wieder in Ausgangsposition bringen 7 Blockiervorrichtung 3 ausr cken Achtung Die Grundposition der Auflagerohre 7 ist elektronisch berwacht au erhalb der Grundstellung sind alle elektrischen Funktionen des Ger tes blockiert An der Bedienfront wird dies durch die LED Flask Support angezeigt Seite 41 4 Vollautomatische Wassernachspeisung nur Wasserbad Der LABOROTA 20 control WB ist mit einer Vollautomatischen Wassernachspeisung mit Niveauschalter ausgestattet Ein Niveauschalter 1 uberwacht den Wasserstand des Heizbades Bei Unterschreiten des Wasserniveaus ca 30mm unter Heizbadrand wird ber das Magnetventil 2 nachster 3 Abschnitt solange Wasser nachdosiert bis das Standardniveau erreicht ist Das K hlwasser wird ber ein Rohr zum Heizbad gef hrt Der Niveauschalter mu an der Steckbuchse 3 angeschlossen sein Achtung Aus technischen Gr nden ist die automatische Nachdosierung nur m glich wenn der Heizbadlift in seiner obersten Position steht Bei der Aufw rtsbewegung des Heizbadliftes wird die Liftbewegung durch den Niveausensor begrenzt Das Wasserventil auf der R ckseite mu angeschlossen sein 5 Funktionen der Vakuumverteilung und Wasserverteilung gt A ZE Fc AE TI 5 a 16 P Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich der Vakuum Wasserve
21. e verwenden Sie bitte ein Schnittstellenkabel mit SUB D 9 Steckern und schlie en es an die Buchse unterhalb des Bedienpultes des LABOROTA 20 control an 2 Schnittstellenparameter 9600 Baud No Parity 8 Bit 1 Stopbit kein Protokoll 3 Schnittstelle RS 232 Mit dieser Schnittstelle k nnen Sie alle Set Werte vorgeben den Lift aufw rts und abw rts bewegen das Bel ftungsventil und das Vakuumventil ffnen und schlie en Alle Act Werte und der Zustand der Sicherheitsfunktionen k nnen abgefragt werden 4 Schnittstellenbefehle RS 232 Abfrage Befehl Aktion Bemerkung 3 3 3 3 3 ActBefehle_ OOOO VAC JActVacum ua Act Vapour 1 Tau Act auto IO BATH Act Bat CHILL L cher 1 Act Speed AAA Zeit bei Timerbetrieb Sicherheitsfunktionen O 0 angesprochen 1 nicht angesprochen Seite 38 Ansteuerung Befehl_ Aktion Bemerkung 3 3 3 3 o Set Befehle DT XXX Set AT auto 3 stellig mit einer Kommastelle in C Einstellbereich 001 bis 300 f r 0 1 bis 30 0 DV XXX Set AVapour 3 stellig mit einer Kommastelle in C Einstellbereich 001 bis 200 f r 0 1 bis 20 0 BATH XXXXI Set Bath 4 stellig mit einer Kommastelle in 1 C Schritten Einstellbereich 0000 bis 1800 f r 0 0 bis 180 0 SPEED XXX Set Speed 3 Stellig in rpm Einstellbereich 000 bis 180 TIME XXXX Set Timer 4 stellig in hh mm Einstellbereich 0000 bis 9959 fur 00 00 bis 99 59 Aktionen J O O OOOO SVO Aus SV1 Ein Schalten Vakuumve
22. eizung kann nicht gestartet werden bzw die Heizung wird abgeschaltet Ursachen zu wenig oder keine Badfl ssigkeit im Heizbadbeh lter Badfl ssigkeit nachf llen Heizung defekt Nach Behebung des Fehlers Bad abk hlen lassen und HS mit Schraubenzieher eindr cken e Leuchtet die LED Emergency wurde Not Aus gedr ckt oder der HS hat angesprochen siehe vorherigen Absatz Der Heizbadlift f hrt automatisch nach unten Emergency Seite 32 Die Heizung und Rotation stoppen Das Vakuum wird abgeschaltet Ein Dauerton ert nt Reset ber Netzschalter aus und ein ZEITFUNKTON UND RAMPENFUNKTION Die Zeitfunktion und Rampenfunktion erlaubt es zeitliche Rampen zu den Werten f r Vakuum Modus p const AT auto Modus T auto Badtemperatur und Drehzahl zu programmieren Zu jedem Parameter sind maximal 10 Schritte programmierbar Insgesamt sind maximal 40 Zeitpunkte programmierbar 1 Rampenwerte einstellen Taste Select Display LED Act Time LED Set Time Act Time Q Set Timer S art QC Timer Set Ramp Time Stop Time hh mm Set Ramp Value LED Set Ramp LED Set Ramp Value Time Vor Programmierung einer neuen Rampe ist daf r zu sorgen da eventuell fr her eingegebene Werte gel scht werden siehe Rampe l schen Seite 37 Wert erhohen Als erster Zeitpunkt ist die Zeit 00 00 zu programmieren Durch mehrmaliges dr cken der Taste Select ist LED Set Ramp Time anzuwahlen Die LED Set RampTime leuchte
23. ennnnnnnnnnnen 7 ALLGEMEINE INFORMATION siii da 8 SICHERHEITSHINWEISE suas 9 TECHNISCHE DATEN LABOROTA 20 Control EEN ERKENNEN KEEN EEN KEEN EEN 10 DESTILLATIONSEINSTELLUNG 22222022200202200002n000nnnnnnnnnnnnnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 INSTALLATION IM LABOR conta ia a i 14 AUFBAU ini a AO 14 1 Aufstellen des Ger tes nee dec cree mes use 14 2 Einbau des Dampfleitrohres und der Dichtung PTFE ss 15 3 Aufh ngung der K hler und des Expansionsgef es 16 4 Montage des Auffangkolbens im Kassettensatz nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 5 Montage des Einleitrohr mit Ventil und Schraubkappe 2 222 2002200an0nnunnunannnnn 18 A A RS een 19 7 Glassatz ROCA ee ee rei 20 8 G1l3SSalz o o ee sl 21 J Glass Z AG a 22 E A ee ee ee 23 11 Glassaltz AZE ne ee O 24 BETRIEB DES GER TES cuestan dida 25 FUNKTION DES BEDIENPANEES 2 kn 25 1 Hauptschalter Not Aus Schalter o cccccononnccccconananncnnnnanannconcnananancrnnnnannnnrnrnnananrrrrrnananane 25 KN Ee UU EE 26 3 Drehzahleinstelling an 26 re AAA nn o UI A 27 5 Vakuumregelmodus w hlen ooooncccccconccnnccccnnonanccononnnanccnnnnnnnnncrncnnnnnnnrrrrnannnrrrrrnannancrnnnnas 27 6 Vakuumregelmodus p CONS cnnnnnccccccccccnnnonnnnccnoconononnnnnnrrr rocosa nan rrrrrnnnnnnnnnnnrrrrrnnananannnnenans 28 7 Vakuumregelmodus T auto nee a ea 29 Seite 4 8 Kalibrier
24. ereit sicher aufnehmen zu k nnen Die ideale H he des Aufstellungsortes betr gt 60 cm Diese H he gew hrleistet gute Zug nglichkeit aller Bedienelemente Es ist vorteilhaft den als Zubeh r lieferbaren Unterbau zu LABOROTA 20 control Bestell Nummer 591 23000 00 zu nutzen e Die Tragrohre aus dem Ger t entfernen und f r einen eventuellen sp teren Transport aufbewahren e Beim LABOROTA 20 S control die zum Transport demontierten Verkleidungen der Auffangkolben 1 und 2 wieder anmontieren Die notwendigen Schrauben xD xD Seite 14 Verschraubungen grof3 1 und klein 2 abschrauben Durch Drehen des Verriegelungsknopfes 3 auf Linksanschlag wird der Antrieb blockiert und das L sen und Festziehen der Verschraubung gro 1 bequem erm glicht finden Sie in den Anschraubpunkten 3 und 4 Verkleidung mit vorderer T r 2 an den Schraubpunkten 4 mit den zugeh rigen Schrauben befestigen Die Durchsteck ffnungen der Tragrohre werden mit den mitgelieferten Verschlu kappen 5 verschlossen Nun den Schutzschrank 6 auf den Auflagetisch 7 mit der T re zur Bedienseite weisend montieren Die Schrauben 8 befinden sich in den Befestigungsgewinden Einbau
25. f ES Bitte schlieRen Sie den LABOROTA 20 control nur an eine geerdete Netzsteckdose an Siehe auch Installation im Labor Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie alle im Labor geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Beim Betrieb von Rotationsverdampfern ist die erforderliche Sorgfaltspflicht anzuwenden W hrend des Betriebes Augenschutz und geeignete Arbeitskleidung tragen u erste Vorsicht beim Umgang mit leicht entz ndlichen Medien Beachten Sie die Sicherheitsdatenbl tter Bitte achten Sie vor der Verbindung des Ger tes mit dem Stromnetz darauf da die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Schalten Sie den Netzschalter aus wenn das Ger t nicht in Betrieb ist bzw bevor es vom Netz genommen wird Reparaturen d rfen nur von einem von Heidolph Instruments autorisierten Fachmann ausgef hrt werden Vorsicht bei der Anwendung in der N he von leicht entz ndlichen und explosiven Stoffen Die Motoren arbeiten zwar funkenfrei das Ger t ist jedoch nicht explosionsgesch tzt Achtung Verbrennungsgefahr beim Betrieb des Heizbades ber 50 C Hei en Metallrand des Badbehalters Verdampfungskolben und Badfl ssigkeit nicht ber hren Heizbad nie ohne Fl ssigkeit betreiben Bitte achten Sie auf sicheren Stand des Ger tes gt o e eXe BDD Seite 9 TECHNISCHE DATEN LABOROTA 20 CONTROL Anschlu spannung Anschlu leistung Rotationsdrehzahl elek
26. hen Nach Anlage von Vakuum Festsitz der Verschraubung berpr fen e Auflagerohre der Kolbenentnahmevorrichtung wieder in die Grundposition 16 bringen Achtung Die Grundposition der Auflagerohre ist elektronisch berwacht Au erhalb der Grundposition sind alle elektrischen Funktionen des LABOROTA 20 control blockiert Am Bedienpanel wird dies durch eine leuchtende LED angezeigt Flask Support 3 Aufh ngung der K hler und des Expansionsgef 3 LA e Konsole 1 durch L sen der Fl gelschraube 2 ganz nach oben schieben und vorlaufig Fl gelschraube 2 wieder festziehen e Scheibe 3 mit der gummierten Seite auf ne E Konsole 4 legen so da sich die Bohrungen decken Weitere Scheibe 3 mit der gummierten Seite nach oben ber den oberen Hals des K hlers oder des Expansionsgef es 5 legen e K hler oder Expansionsgef 5 mit y 7 dem unteren Hals durch die Bohrung der Konsole 4 und die Scheibe 3 2 einf hren und danach senkrecht stellen e Anschlie end Konsole 1 durch L sen der Fl gelschraube 2 ber den oberen Hals des Kuhlers oder des Expansionsgefafies f hren Die richtige Hohenposition wird mit der Konsole 4 eingestellt u e Nach senkrechter Ausrichtung des HA K hlers oder Expansionsgef es werden S beide Fl gelschrauben 2 festgezogen a pe 7 Seite 16 4 Montage des Auffangkolben in Kassette 4 x Randelschraube
27. inzugeben Druck auf Start Stop setzt folgende Funktionen in Gang e Liftauf e Rotation ein e Heizung ein e Vakuum ein e Start der Zeitz hlung LED Act Time blinkt Zur Best tigung leuchtet die LED neben der Taste Auto Start Stop Achtung ist eine oder mehrere der Funktionen schon eingeschaltet wie z B die Heizung werden nur noch die restlichen Funktionen gestartet Im Display Time kann die Zeit seit Druck auf Taste Auto Start Stop abgelesen werden Erneuter Druck auf Taste Auto Start Stop setzt die eingeleiteten Funktionen wieder zur ck e Liftab Rotation aus Heizung aus Vakuum aus Signalton f r 5 sec ein W hrend dieser Automatikfunktion k nnen alle Parameter der Destillation ver ndert werden 10 Timer Taste Select Display LED Act Time LED Set Time Taste Start Stop Act Time Q Set Timer Set Ramp Time Time hh mm Set Ramp Value LED Set Ramp LED Set Ramp Value LED Timer Time Seite 31 Die Funktion Timer erlaubt es nach einer vorgew hlten Zeit die Destillation zu beenden Ist die Wert erh hen eingestellte Zeit abgelaufen werden folgende Funktionen eingeleitet e Lift ab Rotation aus Heizung aus Vakuum aus Signalton f r 5 sec ein Timer einschalten und starten Mit Select Set Timer anw hlen Gew nschte Zeit mit Set Tasten in Stunden und Minuten einstellen Timerfunktion mit Taste Start Stop starten die LED Timer blinkt Im Display wird die Restzeit angezeigt
28. ist die Select Taste des entsprechenden Wertes zu dr cken Der Wert kann mit den Set Tasten ver ndert werden Durch erneutes dr cken der Select Taste wird die nderung best tigt Zus tzliche Zeitpunkte programmieren siehe Absatz 1 Rampenwerte einstellen Rampenfunktion starten Rampenwerte wie in 1 beschrieben programmieren Taste Ramp dr cken LED Ramp on leuchtet Taste Auto Start Stop dr cken LED Auto Start Stop leuchtet Folgende Funktionen werden eingeleitet Lift auf Rotation ein Vakuum ein Heizung ein Die in der Rampe programmierten Werte werden geregelt Im Display wird die Zeit ab Start angezeigt Zwischen den programmierten Zeiten werden die Werte interpoliert Rampenfunktion abbrechen Die Rampenfunktion kann jederzeit abgebrochen werden Der Abbruch erfolgt durch dr cken der Taste Ramp die LED Ramp erlischt Die letzten Werte der Rampenfunktion werden bernommen und konstant gehalten Die programmierte Rampe wird auch nach Netzaus gespeichert und kann immer wieder verwendet bzw ge ndert werden Rampe l schen LED Ramp und LED Set Ramp Value m ssen leuchten Beide Set Tasten gleichzeitig dr cken und halten In den 5 Displays erscheint f r 3 Sekunden dEL und ein Signalton ert nt Die Rampe ist nun gel scht Seite 37 SCHNITTSTELLE 1 Anschlu der Schnittstelle Schalten Sie vor dem Anschlu des Schnittstellenkabels das Ger t aus Zum Anschlu der Schnittstell
29. l ssigen Reaktionen m ssen geeignete Ma nahmen Schutzgas oder Verschlu des Bel ftungsventils ergriffen werden Die Not Aus Funktion kann nur durch Reset verlassen werden Vor Reset unbedingt Fehler suchen gegebenenfalls Fachmann zu Rate ziehen Seite 25 Reset erfolgt durch Aus und Einschalten des Hauptschalters 2 Heizbadlift Der Heizbadlift lauft nach oben solange die Taste Lift auf gedruckt wird Heizbadlift lauft nach unten solange die Taste Lift ab gedruckt wird Bei Erreichen der Endlagen wird Liftbewegung automatisch gestoppt Der LABOROTA 20 control WB Wasserbad ist mit einer vollautomatischen Wassernachspeisung mit Niveauschalter ausgestattet Lift ab Bei berschreiten der maximal zul ssigen F llstandsh he im Heizbad ca 30mm unter Heizbadrand berwachung mittels Niveauschalter wird die Liftbewegung bei Lift auf automatisch gestoppt Lift auf Der Niveauschalter mu angeschlossen sein Wenn Wasser im Heizbad verdunstet f hrt die Automatik das Heizbad in kleinen Schritten nach oben bis die obere Endlage erreicht ist Ist bei Erreichen der oberen Endlage der maximale F llstand nicht erreicht so wird automatisch Wasser nachgef llt Der LABOROTA 20 control OB lbad hat keine Nachspeisung und keinen Niveauschalter 3 Drehzahleinstellung Taste Display LED Act Speed Taste Select Start Stop LED Rotation Act Speed S art Rotation Set Speed 9 Stop Speed LED Set Speed 8
30. lgemeine Hinweise Bei der Verwendung eines Rotationsverdampfers zur thermischen Stofftrennung sollten verschiedene Punkte beachtet werden um bestmogliche Destillationsergebnisse zu erzielen F r eine optimale Einstellung m ssen folgende Parameter ber cksichtigt werden e Drehzahl des Verdampfungskolbens Durch Erh hung der Drehzahl l t sich die Destillationsgeschwindigkeit steigern Dies tr gt durch die verk rzte Destillationszeit zur thermischen Schonung des Destillationsgutes bei e Temperaturdifferenz zwischen Heizbad und Dampftemperatur Diese Temperaturdifferenz sollte bei mindestens 20 K liegen um eine ausreichend hohe Destillationsgeschwindigkeit zu erreichen Wenn es die thermische Stabilit t des Destillationsgutes erlaubt kann die Temperaturdifferenz auch gr er gew hlt werden S Faustregel die Verdoppelung der Temperaturdifferenz f hrt zu einer Verdoppelung der Destillationsgeschwindigkeit e Temperaturdifferenz zwischen Dampftemperatur und K hlmedium Diese Temperaturdifferenz sollte ebenfalls bei mindestens 20 K liegen um eine ausreichende Kondensation zu gewahrleisten Bei Zu niedriger Temperaturdifferenz wird die Effektivitat der L sungsmittelr ckgewinnung verschlechtert Insbesondere bei Substanzen mit hoher Verdampfungsw rme sollte eher eine gr ere Temperaturdifferenz gew hlt werden 2 Auswahl des Vakuumregelmodus 3 Vakuumregelmodus p const Der Modus Pconst zeichnet sich durch folgende Merkmale aus
31. lt C1WT7DTOZ IInmm 15 300 001 11 15 300 002 31 15 300 002 58 15 300 002 57 15 300 002 29 15 300 003 17 15 300 004 11 15 300 002 56 15 300 002 54 04 03 01 06 02 11 300 003 25 15 300 002 45 11 300 005 22 23 09 03 01 27 23 30 01 02 64 23 09 03 01 23 23 09 03 01 24 11 300 002 94 11 300 002 95 23 30 01 01 09 23 30 01 03 31 15 300 001 08 I II N Vakuumstutzen Verteilst ck m Ventil control Ventil GL25 165 Dampfleitrohr geschliffen Verdampferkolben 20 Lit Auffangkolben 10 Lit mit Bodenablass Ventil GL25 125 lg Einleitrohr Schlauch PTFE 6 5x0 5 Bola Verschraubung GL25 Ventil GL18 Olive f r GL14 Schraubverb Kappe GL14 Olive f r GL18 Schraubverb Kappe GL18 Schraubverschlu kappe GL18 Verschraubung KS 64 beschichtet Schliffklemme fur S40 S41 Sandw Dichtung 50 69 3 Distanzhulse Destillatk hler EN N BI ir Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen mit Aufnahmestutzen f r Temperaturme f hler T1 f r Vakuumregelmodus T auto Seite 19 GLASSATZ RC CONTROL 15 300 006 22 Einzelteile des Glassatzes RC control A B C C1 E F G G1 H E xXE lt CAODOVOZZ 15 300 001 11 15 300 002 31 15 300 002 58 15 300 002 57 15 300 002 29 15 300 003 17 15 300 002 59 15 300 002 56 15 300 004 11 15 300 002 56 15 300 002 54 04 03 01 06 02 11 300 003 25 15 300 002 45 11 300 005 22 23 09 03 01 27 23 30 01 02 64 23 09 03 01 23 23 09 0
32. ments keine Haftung bernommen werden Folgesch den sind von der Haftung ausgeschlossen Urheberrecht Das Urheberrecht Copyright f r alle Bilder und Texte in dieser Betriebsanleitung liegt bei Heidolph Instruments FRAGEN REPARATUREN Haben Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zu Installation Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an die im folgenden genannte Adresse Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte vorab telefonisch an Heidolph Instruments direkt Tel 09122 9920 69 oder an Ihren autorisierten Heidolph Instruments H ndler NS Hinweis Bitte senden Sie Ger te ausschlie lich nach vorheriger R cksprache an diese Anschrift Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Labortechnik Walpersdorfer Str 12 91126 Schwabach Deutschland Tel 09122 9920 69 Fax 09122 9920 65 E Mail sales Heidolph de Seite 49 Sicherheitshinweis Bitte sorgen Sie bei der Anlieferung von Reparaturger ten die mit gef hrlichen Arbeitsstoffen in Ber hrung gekommen sind f r M glichst genaue Stoffangaben des entsprechenden Mediums Schutzma nahmen zum sicheren Umgang f r unser Annahme und Wartungspersonal Kennzeichnung der Verpackung gem der Gefahrenstoffverordnung KAT 4 a Si Ne a erTiE 90 E SA A A Z NIS 000 Les E N pin Lang Set ab lt NS fh wat Ls 449 N SE CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren da dieses Produkt mit folgenden Normen und normativen
33. n 1 l sen und abschrauben Oberteil 2 abnehmen Auffangkolben 6 in Konsole 3 setzen Achten Sie darauf da der Bel ftungsstutzen 4 dabei nach vorne weist Oberteil 2 wieder aufsetzen und mit den 4 Randelschrauben 1 verschrauben Kassettensatz mit Auffangkolben auf den Aufh ngeb gel 8 aufsetzen Konsole 3 an Griffstange 7 halten und durch L sen der Fl gelschraube 5 ganz absenken Kassette bis zum Anschlag in angegebener Richtung schieben Griffstange 7 anheben bis sich der Kugelschliff des Auffangkolbens in der H he im Gegenst ck des K hlers findet und Fl gelschraube 5 fixieren Auffangkolben mit der Schliffklemme KS45 mit dem Destillatk hler sichern Seite 17 5 Montage des Einleitrohr mit Ventil und Schraubkappe 1 Die Vakuumdichtigkeit des Ventiles kann durch Rechtsdrehen der Einstellschraube mit einem Imbusschl ssel 4 eingestellt werden 2 Lochschraubkappe 5 und Dichtungssatz 5 Bola Verschraubung in gezeichneter Lage ber das Einleitschlauch PTFE 1 schieben Einleitrohr 2 mit Lochschraubkappe 5 auf Verteilstuck 6 schrauben und festziehen 3 Olive 7 mit Schraubverbindungskappe 8 auf Einleitrohr 2 schrauben Auf die Olive kann ein Schlauch Di 6 6mm zum Einleiten aufgeschoben werden SCH A Ss nn Ss za Seite 18 GLASSATZ R CONTROL 15 300 006 21 Einzelteile des Glassatzes R control Kuhler T auto R A B C z NXE
34. n Motor defekt e Mode l t sich nicht von P const in T auto umstellen Temperaturmef sf hler T auto nicht angeschlossen oder defekt e Bel ftungsventil schaltet nicht Bel ftungsventil defekt oder nicht angeschlossen Siehe auch Sicherheitsfunktionen Seite 32 Sollte eine St rung auftreten die Sie mit den oben genannten Hinweisen nicht beseitigen k nnen informieren Sie bitte unverz glich Ihren autorisierten Heidolph Instruments H ndler Seite 48 GARANTIE HAFTUNG UND URHEBERRECHTE Garantie Die Firma Heidolph Instruments gewahrt Ihnen auf die hier beschriebenen Produkte ausgenommen Verschlei teile eine Garantie von zwei Jahren gerechnet ab Auslieferung vom Hersteller Lager Diese Garantie umfa t Material und Herstellungsfehler Transportsch den sind ausgeschlossen Im Falle eines Garantieanspruchs benachrichtigen Sie bitte Heidolph Instruments Tel 09122 9920 69 oder Ihren Heidolph Instruments H ndler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt wird Ihnen im Rahmen der Garantie das Ger t kostenfrei repariert oder ersetzt F r Sch den durch unsachgem e Behandlung kann von der Firma Heidolph Instruments keine Garantie bernommen werden Eine nderung dieser Garantieerkl rung bedarf in jedem Fall einer schriftlichen Best tigung durch die Firma Heidolph Instruments Haftungsausschlu F r Sch den durch unsachgem e Behandlung und Verwendung kann von der Firma Heidolph Instru
35. ndensatabf hrung Kondenswasser das bei hohen Badtemperaturen durch die Wasserbadf llung entsteht tropft am mit K hlschlangen 1 gek hlten Kondensator 2 ab und wird in der Auffangrinne 3 gesammelt und ber die Schlaucholive 4 nach au en gef hrt An der Schlaucholive 4 ist ein elastischer Schlauch d 8 mm anzuschlie en dessen Ende in ein Auffanggef gelegt wird er 4 Funktionen HS Heizbad Hat der UHS angesprochen LED Overheat Prot leuchtet ist das Bad abzuk hlen und die Ursache zu beseitigen M gliche Ursache Wasserzulauf unterbrochen Der Heizbadlift ist in die untere Endstellung zu fahren Der Hauptschalter ist auszuschalten Der UHS kann mit einem isolierten Schraubenzieher durch das Loch rechts unten in der Seite 44 Verkleidung eingeruckt werden BESCHREIBUNG ZUBEHOR 1 Vakuumsensor Vakuumventil Um das Vakuum regeln zu k nnen mu der als Zubeh r lieferbare Vakuumsensor 4 1 Nr 591 21000 00 und das Vakuumventil 2 Nr 591 20000 00 eingesetzt werden Die beiden Komponenten werden wie folgt am Wasser Vakuumverteiler auf der R ckseite des Ger tes montiert e Verschlu schraube und Schlauchnippel mit mitgeliefertem Inbusschl ssel 6mm und Gabelschl ssel 18mm entfernen Vakuumsensor 1 mit Gabelschl ssel 27mm und Vakuumventil 2 mit Gabelschl ssel 18mm in freie Gewindebohrungen montieren e Mit Zubeh r Vakuumsensor 1 montiert darges
36. ntil VVO Zu VV1 Auf Schalten Bel ftungsventil BVO Zu BV1 Auf MT Mode t auto Umschalten in Modus T auto Start Stop Bath SBO Heizung aus SB1 Heizung ein Start Stop Speed SS0 Rotation aus SS1 Rotation ein Start Stop Timer STO Timer aus ST1 Timer ein Lift auf Lift ab Seite 39 FUNKTIONEN UND HANDHABUNG 1 Funktion der Schutzhaube Die Schutzhaube 1 dient der Sicherheit des Bedienpersonals Sie gew hrt mit der gro fl chig dimensionierten Sicherheitsglasscheibe guten Blick auf den Rotationskolben Zum Offnen und SchlieRen dent der frontseitig angebrachte Bugelgriff 2 Die beiden Endstellungen werden mit einer Gasdruckfeder gehalten Achtung Die Rotation des Kolbens ist nur bel geschlossener Haube freigegeben Offnen der Haube wahrend des Betriebs des Gerates stoppt sofort die Rotation Die LED Safety Cover 6 leuchtet Nach Schlie en der Haube mu die Rotation mit der entsprechenden Taste Start Stop wieder gestartet werden 2 Funktion der Blockiervorrichtung Siehe oberes Bild Die Blockiervorrichtung erleichtert das Offnen und Festziehen der Verschraubung gro 3 zum Rotationskolben 4 e Blockiervorrichtung einr cken Verriegelungsknopf 5 auf Rechtsanschlag drehen Aufschrift look ist lesbar Antriebskopf verdrehen bis Blockierung einrastet LED Rotation Stop 6 an der Bedienfront leuchtet e Blockiervorrichtung ausr cken Verriegelungskn
37. ola Verschraubung GL25 Ventil GL18 Olive f r GL14 Schraubverb Kappe GL14 Olive f r GL18 Schraubverb Kappe GL18 Schraubverschlu kappe GL18 Verschraubung KS 64 beschichtet Schliffklemme f r S40 S41 Sandw Dichtung 50 69 3 Distanzhulse O d ER S m T T1 EE ll T g E R LI Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen mit Aufnahmestutzen f r TemperaturmeRf hler T1 f r Vakuumregelmodus T auto Seite 22 GLASSATZ A2 CONTROL 15 300 006 25 Einzelteile des Glassatzes A2 control A 15 300 001 11 K hler T auto R A1 15 300 001 12 Kuhler T auto A2 B 15 300 002 31 Vakuumstutzen C 15 300 001 09 Expansionsgef D 15 300 002 39 Bogenverbindung E 15 300 002 29 Dampfleitrohr geschliffen F 15 300 003 17 Verdampferkolben 20 Lit G 15 300 002 40 Y Verbindung H 15 300 004 1 1 Auffangkolben 10 Lit mit Bodenablass H1 15 300 002 56 Ventil GL25 125 lg 15 300 002 54 Einleitrohr I1 04 03 01 06 02 Schlauch PTFE 6 5x0 5 K 15 300 002 41 Verteilst ck zum Expansionsgef N 11 300 003 25 Bola Verschraubung GL25 O 15 300 002 45 Ventil GL18 P 11 300 005 22 Olive f r GL14 Q 23 09 03 01 27 Schraubverb Kappe GL14 R 23 30 01 02 64 Olive f r GL18 S 23 09 03 01 23 Schraubverb Kappe GL18 T 23 09 03 01 24 Schraubverschlu kappe GL18 U 11 300 002 94 Verschraubung KS 64 beschichtet V 11 300 002 95 Schliffklemme f r S40 S41 W 23 30 01 01 09 Sandw Dichtung 50 69 3 X 2
38. opf 5 auf Linksanschlag drehen Aufschrift unlook ist lesbar LED Rotation Stop 6 an der Bedienfront erlischt Seite 40 3 Funktion Kolbenentnahmevorrichtung Die Kolbenentnahmevorrichtung erlaubt es auch gef llte Rotationskolben 1 bequem von einer Person entnehmen oder monteren zu lassen 1 Kolbenentnahme Schutzhaube 2 ffnen Blockiervorrichtung 3 einr cken Auflagerohre 4 der Kolbenentnahmevorrichtung von links und rechts an den Rotationskolben 1 f hren bis diese anliegen Beide Auflagerohre durch Rechtsdrehen der Griffschrauben 5 fixieren auf Festsitz der Griffschrauben achten Verschraubung gro 6 nicht dargestellt durch Linksdrehen ffnen Kolbenhals mit Verschraubung gro 6 nach vorne schwenken Rotationskolben mit Verschraubung und notwendiger Sorgfalt aus dem Ger t nehmen 2 Kolbenmontage Schutzhaube 2 ffnen Blockiervorrichtung 3 einr cken Auflagerohre 4 der Kolbenentnahmevorrichtung von links und rechts zu den Markierungen f hren Mitte Griffschraube Mitte Markierung Markierung I 10 Liter Kolben Markierung ll 20 Liter Kolben Beide Auflagerohre durch Rechtsdrehen der Griffschrauben 5 fixieren auf Festsitz der Griffschrauben achten Rotationskolben 1 mit Verschraubung gro 6 mit der notwendigen Sorgfalt auf die Auflagerohre setzen Kolbenhals mit Verschraubung in die Rotationsachse schwenken bis der Flansch zentrisch in den Antriebskopf paft PTFE Formst ck nicht
39. regelmodi siehe o Taste Abschnitt Destillationseinstellungen P const Mode T auto 6 Vakuumregelmodus p const In diesem Modus wird das Vakuum auf einem vorgewahlten Wert gehalten LED T Mit Set Vakuum wird das Soll Vakuum eingestellt auto und mit Set Ap das gew nschte Ap f r die Regelung Hysterese Taste LED Display LED Act Taste Select Start Stop Vacuum Act Vacuum Y Y Vacuum Set Vacuum D so Ventilation A Vacuum mbar Sei Ap E Valve LED Ap LED LED Valve Ventilation Wert erh hen LED Set Vacuum Durch Dr cken der Taste Select wird zwischen Displayanzeige Act Vacuum Set Vacuum und Set Ap umgeschaltet Die jeweilige LED Act Vacuum LED Set Vacuum bzw LED Set Ap leuchtet Zur Einstellung des Soll Vakuums ist LED Set Vacuum anzuw hlen Im Display wird jetzt der Sollwert des Vakuums in mbar angezeigt Mit den Set Tasten kann der Sollwert des Vakuums ver ndert werden Nach 5 Sekunden ohne Eingabe springt die Anzeige Wert verringern in den Act Zustand zur ck Der letzte Wert wird bernommen Zur Einstellung der Schalthysterese des Vakuums Ap ist LED Set Ap anzuw hlen Die Einstellung erfolgt mit den Set Tasten Mit Dr cken der Taste Start Stop wird die Evakuierung gestartet Kurzes dr cken unterbricht die Evakuierung ohne das Bel ftungsventil zu ffnen LED Valve blinkt erneutes dr cken setzt die Evakuierung fort Seite 28 Langes dr cken der Taste Start Stop b
40. richt die Evakuierung ab das Bel ftungsventil wird ge ffnet und das Vakuumventil wird geschlossen Die LED Vacuum leuchtet wenn mit Start Stop die Vakuumregelung eingeschaltet wurde Die LED Ventilation leuchtet wenn das Bel ftungsventil ge ffnet ist Die LED Valve leuchtet wenn das Vakuumventil ge ffnet ist Die LED Valve blinkt wenn Evakuierung unterbrochen jedoch nicht bel ftet wird 7 Vakuumregelmodus T auto In diesem Modus wird das Vakuum ber den Temperaturmef sf hler aus dem Zubeh rprogramm geregelt Aufbau ist im Abschnitt Zubeh r Seite 45 beschrieben T auto ist eine sehr umweltschonende Destillationsart Durch diese sehr spezielle Art der Vakuumregelung werden nur geringste Mengen an L sungsmitteln ber die Vakuumpumpe abgesaugt Der Temperaturfuhler T auto mi t inmitten der K hlstrecke die Temperatur Die K hlwassertemperatur wird vom LABOROTA 20 control mit einem gesonderten Temperaturme f hler ermittelt act Chiller Set A T auto wird auf 2 10 C eingestellt Temperaturdifferenz zur K hlwassertemperatur Ein hoher Wert f r Set A T auto f hrt zu einer schnellen ein niedriger Wert zu einer langsamen kontrollierten Destillation Ist die mit Set A T auto eingestellte Temperaturdifferenz im K hler erreicht schlie t das Vakuumventil sinkt die gemessene Temperatur um den mit Set AVapour eingestellten Wert Hysterese ffnet das Ventil wieder Set AVapour wird in der Regel mit 0 5 C eingestellt
41. rteiler Bei zentralem K hlwasseranschlu k nnen wahlweise 1 K hler 1 K hler und 1 Nachk hler oder 2 K hler mit K hlfl ssigkeit versorgt werden Die Anschl sse der K hlwasserschl uche di 8mm erfolgt gem Abb Die K hlwasserschl uche werden elegant in der K hlerverkleidung an die K hlwasseranschl sse der K hler herangef hrt Seite 42 und mit den Schrauboliven an die K hler gekoppelt Im Zulauf ist ein Kugelhahn zur Mengenregulierung 4 Bei K hlung von 2 K hlern ist Kugelhahn 5 zu ffnen Hebelstellung zur Flu richtung bei K hlung von 1 K hler ist Kugelhahn 5 zu schlie en Hebelstellung quer zur Flu richtung Sinngem ist mit dem K hlwasserr cklauf zu verfahren Bei K hlung von 2 K hlern ist Kugelhahn 6 zu ffnen Hebelstellung zur Flu richtung bei K hlung von 1 K hler ist Kugelhahn 6 zu schlie en Hebelstellung quer zur Flu richtung Der K hler 1 ist an den den K hlwasseranschl ssen 13 anzuschlie en Der K hlwasserr cklauf wird am K hlwasserstutzen 15 angeschlossen Die Verbindung zur Vakuumpumpe wird mit Vakuumstutzen 7 hier mit Zubeh r Vakuumventil dargestellt hergestellt Vakuumschlauch di 6mm Die Verbindung Vakuumverteiler zum Vakuumstutzen des Glassatzes erfolgt am Vakuumstutzen 8 Der Vakuumschlauch wird elegant in der K hlerverkleidung an den Vakuumanschlu des Glassatzes herangef hrt und mit den Schrauboliven an den Vakuumanschlu des Glassatzes gekoppelt
42. ser Xylol Isomeren Gemisch N 160 i E III A ii JE 140 ya Le 2 Tetrachlorethan 120 3 3 Methyl 1 Butanol 4 Tetrachlorethylen 5 Wasser 100 6 Heptan 90 7 Benzo amp Methanol 80 9 Aceton 10 Diethylether 70 60 30 40 N HELP TIA LAR AAA ALLA AAA CAR LA i 1 0 p mbar 1000 20 10 Seite 13 INSTALLATION IM LABOR SICHERHEITSHINWEIS DAS GER T IST NICHT EXPLOSIONSGESCH TZT VORSICHT BEI DER ANWENDUNG IN DER N HE VON LEICHT ENTZ NDLICHEN UND EXPLOSIVEN STOFFEN DIE SPANNUNG DES GER TES zusammen mit der Seriennummer auf der R ckseite des Ger tes zu finden MUR MIT DER NETZSPANNUNG BEREINSTIMMEN Das Ger t mu von einem Fachmann an Ihr Drehstromnetz angeschlossen werden Farbcode f r die Anschlu leitung GR N GELB Schutzleiter Erde PE BLAU Nulleiter N BRAUN Phase L SCHWARZ Phase L SCHWARZ Phase L AUFBAU Nachdem alle Teile ausgepackt sind sollte zun chst eine berpr fung an Hand der Packliste erfolgen 1 Aufstellung des Ger tes e Der LABOROTA 20 control ist mit 6 Transportrohren auf der Transportpalette verschraubt L sen Sie die Verschraubung und bef rdern Sie das Ger t an den 8 Tragrohren mit 2 Personen zum Aufstellungsort Achtung das Ger t wiegt in diesem Zustand ca 110kg e Der Aufstellungsort sollte stabil sein um das Ger tegewicht von 160 kg betriebsb
43. t Nur Display Time ist aktiv alle anderen Display sind blank Im Display wird jetzt die Zeit f r diesen Rampenwert in hh mm angezeigt Mit den Tasten Set erh hen bzw Taste Set verringern kann der Zeitpunkt ver ndert werden Nach 5 Sekunden ohne Eingabe springt die Anzeige in den Act Zustand zur ck Der letzte Wert wird Den oo Wert verringern LED Timer Zum programmieren der Parameterwerte zu der gew hlten Zeit ist mit der Taste Select die LED Set Ramp Value anzuw hlen LED Set Ramp Value leuchtet und LED Set Ramp Time blinkt Mit der entsprechenden Taste Select den zu programmierenden Parameter anw hlen Die jeweilige Set LED leuchtet programmierbar sind Seite 33 Vakuum Modus p const LED Set Vacuum leuchtet AT auto Modus T auto LED Set AT auto leuchtet Badtemperatur LED Set Bath leuchtet Drehzahl LED Set Speed leuchtet Als Voreinstellung sind alle Parameter ohne Rampenfunktion eingestellt Anzeige Display OFF Die Einstellung des gew hlten Wertes erfolgt wie beschrieben mit den Set Tasten Durch erneutes dr cken der Taste Select wird der Wert bernommen In gleicher Weise ist zu der gew hlten Zeit der n chste Parameter zu programmieren Durch Anw hlen der LED Set Ramp Time kann in gleicher Weise der n chste Zeitpunkt programmiert werden Bei umfangreichen Rampen empfehlen wir zur Planung die Verwendung des Vordruckes auf der folgenden Seite Ein Beispiel ist ebenfalls auf der folgenden Seite d
44. tel Scheuermittel Ammoniak Putzwolle oder Reinigungsmittel mit metallischen Bestandteilen Die Oberfl che des Ger tes kann dadurch besch digt werden gt Bei l ngerem Gebrauch auftretende Rostpunkte am Boden des Heizbades sind durch Ablagerung von Fremdstoffen Eisenpartikel bzw Rostpartikel verursacht Diese Rostpunkte und Kalkablagerungen k nnen durch Reinigung mit einem handels blichen Sanit rreiniger Kalkl ser auf Phosphors urebasis problemlos beseitigt werden Das Ger t ist wartungsfrei Eine eventuell notwendige Reparatur ist unbedingt durch einen von Heidolph Instruments autorisierten Fachmann auszuf hren Wenden Sie sich hierzu an Ihren Heidolph Instruments H ndler oder eine Vertretung von Heidolph Instruments siehe Seite 49 ABBAU TRANSPORT UND LAGERUNG Abbau Bitte schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Transport und Lagerung 1 Das Ger t und seine Teile lagern Sie am besten in der Originalverpackung oder in einem anderen geeigneten Beh lter um Sch den w hrend eines Transportes zu vermeiden Die Verpackung verschlie en Sie am besten mit Klebestreifen 2 Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf Vorsicht Bitte vermeiden Sie beim Transport des Ger tes St e und Ersch tterungen ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie Altger te bzw defekte Gerateteile fachgerecht bei einer Sammelstelle Trennen Sie bitte auch das Altmaterial in Metall Glas
45. tellt und Vakuumventil 2 montiert dargestellt la t sich das Vakuum f r den Destillationsprozess regeln Der Vakuumsensor ist an die obere Steckbuchse 3 und das Vakuumventil an die zweite Steckbuchse 4 anzuschlie en 2 Temperaturf hler f r Vakuumbetriebsart p constant Um die Temperatur an der Bedienfront zur Anzeige bringen zu k nnen ist der Temperaturf hler 1 Zubeh r Nr 14 014 003 06 notwendig Um ihn anzuschlie en wird die Verschlu kappe des Temperaturstutzens 2 am entsprechenden Glassatz entfernt und an seiner Stelle der Temperaturf hler 1 eingeschraubt Der Anschlu stecker des Temperaturf hlers wird in hintere Steckbuchse 3 auf der R ckseite des Antriebskopfes gesteckt und gesichert Seite 45 3 Temperaturfuhler fur Vakuumbetriebsart T auto Der Temperaturfuhler 5 Zubeh r 14 014 003 06 wird f r die Betriebsart Vakuumregelmodus T auto benotigt Um ihn anzuschlie en wird die Verschlu kappe am K hler 6 entfernt und an seiner Stelle der Temperaturf hler eingeschraubt Im Vakuumregelmodus T auto ist der Anschlu stecker des Temperaturf hlers in die vordere Steckbuchse 4 auf der R ckseite des Antriebskopfes zu stecken Seite 46 REINIGUNG UND WARTUNG Zur Reinigung k nnen Sie das Geh use und die Oberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch milde Seifenlauge abwischen Hinweis Verwenden Sie auf keinen Fall Chlorbleiche auf Chlorbasis aufbauende Putzmit
46. tronisch geregelt Heizbadbehalter Niveauregulierung Wasserbad Temperaturbereich Wasserbad Temperaturbereich Olbad Heizleistung Heizbadlift Ubertemperaturschutz und Trockengeschutz Anzeigebereich Siedetemperaturfuhler Verdampferkolben Auffangkolben Bel ftungsventil Timerfunktion Einstellbereich Vakuum Einstellbereich Druckdifferenz Vakuum Erforderliche Pumpleistung Vakuumpumpe Kuhlwasserverbrauch Abmessungen Breite x Tiefe x H he Gewicht 3 x 400 V 50 Hz oder 3 X 230 V 60 Hz 4 500 W 6 160 1 min Durchmesser 400 mm V2A ber Wassernachspeisung und Niveauschalter automatisch 0 100 C 0 180 C 4 000 W motorisch mit getrenntem berwachungskreis 0 150 C 20 Liter als Zubeh r 10 Liter 10 Liter mit Boden abla ventil integriert 0 99 59 h 1 1200 mbar nur mit Zubeh r Vakuumsensor und Ventil 1 200 mbar nur mit Zubeh r Vakuumsensor und Ventil 2 5 5 cbm h Vakuumpumpe nicht im Lieferumfang 150 250 I h je nach Version 970 mm x 620 mm x 1600 mm mit berstehender Bedienfront 690mm ca 120 kg ohne Glassatz Seite 10 DESTILLATIONSEINSTELLUNG 1 Al
47. ung des Vakuumsensor 22222222000020220000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn anne 30 9 Al to Start Sto David 31 10 TIMOR add 31 11 Sicherheitsf nktionen a 32 ZEITFUNKTION UND RAMPENFUNKTION 22220002000220n000000nnnnnnnnnon nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn 33 1 Rampenwerte einstellen u a 33 2 RampenWerte anzeigen EE 37 3 Rampenwerte andekN su 37 4 Rampentunkton states ada 37 5 Rampenfunktion abbrechen oocconccocccoccococonoconnconccnnncnnconnrnnncnancnnncnnncnnrrnnrrnncrnnrranrranenanenns 37 0 Tale TE UC WEE 37 SCHNITTSTELLE 2 2 een ee 38 1 Anschlu Schnittstelle mc en nah 38 2 SCHNittstellenDarameker une 38 3e gt SCHNIELSTEIIE RS 232 ai ee 38 4 Schnittstellenbefehle RS 232 uu2uus02u000 000nnan0nnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnennnnunnnnnnnnnnen nennen 38 ANMAT O Gesang ne ee ae 38 ANSIEUCTUNG EE 39 FUNKTIONEN UND HANDHABUNG 2u2220u2222000000nnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 1 Funktion der Schuflzhaube uuuu0nn 0ee ube RegdEtebesgSe EES eEggeCEA geet 40 2 Funktion der Blockiervorrichtung oooomonnccccccccnnonnnncccconcnconnnnnnncrrnnnnnnnnnnnnrrrrnnnnaannanernnnnos 40 3 Funktion der Kolbenentnahmevorrichtung ss 41 4 Funktion der Vollautomatischen Wassernachspeisung cccccccccccnnnonnnccoccnnnananncenonnonanos 42 5 Funktion der K hlwasserverteilung und Vakuumverteilung EEN 42 6 Temperaturf hler Pt100
48. weis zur Reparatur Wartung Seite 6 LIEFERUMFANG UND ZUBEHOR Lieferumfang Folgende Einzel und Zubehorteile werden geliefert Inhalt der Lieferung mit dieser Liste vergleichen bevor das Verpackungsmaterial beseitigt wird Zum sp teren Weitertransport oder einer Lagerung des Ger tes empfiehlt sich die grunds tzliche Aufbewahrung des Verpackungsmaterials Teil Bestellnummer Abbildung Seite Teil AA En MM MM MOM En En En Kc 11 300 003 17 1 1 Seite15 1 1 Seite 15 13 1 Seite15 5 1 Seite15 4 1 Seite15 7 1 Seite15 6 1 Seite 15 11 1 Seite15 2 2 3 En I Seite 14 5 Abdeckkappe 11 300 003 28 Betriebsanleitung 01 005 004 01 Seite 7 ZUBEHOR optional Temperaturme f hler 14 014 003 06 2 als Siedetemperaturme f hler oder als Temperaturme f hler T auto verwendbar soll beides genutzt werden sind 2 St ck zu bestellen Unterbau zu LABOROTA 20 control 591 23000 00 1 ALLGEMEINE INFORMATION gt Bitte packen Sie das Ger t sorgf ltig aus Achten Sie auf m gliche Besch digungen und melden Sie Sch den oder fehlende Teile unverz glich dem Lieferanten 1 gt gt Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte gr ndlich und aufmerksam und sorgen Sie daf r da jeder Betreiber des Ger tes vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgf ltig gelesen hat gt Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem f r jedermann zug nglichen Ort au
Download Pdf Manuals
Related Search