Home

FTXG-LW/S_OM_3P357704-1B_DE

1. hl bzw Heizeffekt geringer e Wenn die Klimaanlage im Modus K HLEN oder ENTFEUCHTEN betrieben wird und die Klappen in der nach unten zeigenden Position gestoppt sind starten die Klappen automatisch nach etwa einer Stunde den Betrieb um Taukondensationswasser zu verhindern N VORSICHT e Verwenden Sie immer eine Fernbedienung um die Winkel der Klappen und Lamellen einzustellen Wenn Sie versuchen die Klappen und Lamellen gewaltsam von Hand zu verstellen w hrend diese schwenken kann der Mechanismus besch digt werden Innen im Luftauslass rotiert ein Ventilator mit hoher Geschwindigkeit Dr Betrieb mit KOMFORT LUFTSTROM INTELLIGENTEM AUGE E KOMFORT LUFTSTROM Betrieb Der Luftstrom ist im K HLBETRIEB nach oben und im HEIZBETRIEB nach unten gerichtet was einen angenehmen Luftstrom erzeugt der nicht direkt auf Personen gerichtet ist K HLEN HEIZEN E Betrieb mit INTELLIGENTEM AUGE INTELLIGENTES AUGE ist der Infrarot Sensor der menschliche Bewegungen erkennt Wenn sich f r l nger als 20 Minuten niemand im Raum aufh lt wechselt das System automatisch in den Energiesparbetrieb Der Sensor des INTELLIGENTEN AUGES funktioniert situationsabh ngig unterschiedlich Beispiel E Eine Person wird in Bereich 1 erkannt E Eine Person wird in Bereich 2 erkannt Bereich 2 KN Verwenden Sie den Betrieb mit dem INTELLIGENTEN AUGE Die Klimaanlage geht nach 20 Minuten in
2. tigenden Wochentag und die zu best tigende Reservierungsnummer auszuw hlen A e Durch Dr cken von werden die Reservierungsdetails angezeigt v e Um die best tigten Reservierungseinstellungen zu ndern w hlen Sie die Reservierungsnummer und dr cken Sie dann Em Das System wechselt in den Einstellungsmodus Gehen Sie zu Schritt 2 des Einstellungsmodus L e 3 Dr cken Sie C um den Best tigungsmodus zu verlassen E So deaktivieren Sie den WOCHENTIMER Weekly Dr cken Sie U w hrend QIEH an der LCD Anzeige angezeigt wird GIER erlischt an der LCD Anzeige e Die TIMER LED erlischt Weekly e Um den WOCHENTIMER wieder zu aktivieren dr cken Gieemeutt L Weekly e Wird eine mit _ J deaktivierte Reservierung erneut aktiviert so wird der zuletzt verwendete Reservierungsmodus verwendet N VORSICHT e Falls nicht alle Reservierungseinstellungen widergespiegelt werden deaktivieren Sie den WOCHENTIMER einmal Dr cken Sie dann erneut Weekly LI Lum den WOCHENTIMER zu reaktivieren 27 E So l schen Sie Reservierungen Individuelle Reservierung 1 Dr cken Sie LI 500 e Der Wochentag und die Reservierungsnummer werden angezeigt 1 k 2 Dr cken Sie um den Wochentag und die zu l schende Reservierungsnummer auszuw hlen Next 3 Dr cken Sie TI IESSE und ON oder OFF blinken A 4 Dr cken Sie und w hlen Sie leer y e Durch Dr
3. um den Ziel Wochentag auszuw hlen Copy 5 Dr cken Sie e Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Innenger t und achten Sie darauf dass die vorgenommenen Einstellungen durch einen Empfangston und das Blinken der Multimonitor LED best tigt werden Die Reservierung wird zum ausgew hlten Wochentag kopiert Die gesamte Reservierung des ausgew hlten Wochentags wird kopiert Um das Kopieren der Einstellungen zu einem weiteren Wochentag fortzusetzen wiederholen Sie Schritt d und Schritt 5 e Die Multimonitor LED blinkt zweimal Die TIMER LED leuchtet in regelm igen Abst nden orange 6 Dr cken Sie 27 um die Einstellung abzuschlie en e BIER wird an der LCD Anzeige angezeigt und der WOCHENTIMER Betrieb wird aktiviert HINWEIS E Hinweis zum Kopiermodus Die gesamte Reservierung des Quell Wochentags wird im Kopiermodus kopiert Falls nach dem Kopieren des Inhalts von w chentlichen Reservierungen die Reservierung eines Wochentags In individuell ge ndert werden Ki soll dr cken Sie und ndern Sie die Einstellungen in den jeweiligen Schritten des Einstellungsmodus WOCHENTIMER Betrieb m Best tigen einer Reservierung Die Reservierung kann best tigt werden Einstellungsanzeigen OEM ON IM un SI 1 246 Normal Best tigung 1 Drucken Sie J Der Wochentag und die Reservierungsnummer des aktuellen Tages werden angezeigt A 2 Dr cken Sie kum den zu best
4. Kombination mit dem KOMFORT LUFTSTROM Betrieb in den Energiesparmodus ber Die Luftstromrichtung kann abh ngig von den Aktionen und Bewegungen der Personen in den Bereichen von der Abbildung abweichen Der Betrieb mit INTELLIGENTEM AUGE ist n tzlich zum Energiesparen E Energiesparbetrieb e Wenn f r mehr als 20 Minuten keine Person im Raum erkannt wird wird der Energiesparbetrieb gestartet Dieser Vorgang ndert die Temperatur um 2 C IM HEIZBETRIEB 2 C im K HLBETRIEB 2 C im ENTFEUCHTEN Betrieb in Relation zur Soll Temperatur Wenn die Raumtemperatur 30 C berschreitet ndert dieser Vorgang die Temperatur um 1 C im K HLBETRIEB 1 C im ENTFEUCHTEN Betrieb in Relation zur Soll Temperatur Dieser Vorgang verringert die Luftstromrate geringf gig und auch nur im Modus L FTER E Kombination der Modi KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE Die Klimaanlage kann in einem kombinierten Modus aus KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE betrieben werden 15 E So starten Sie den Betrieb Comfort Sensor Dr cken Sie und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart aus Comfort Sensor e Bei jeder Bet tigung von wird eine andere Einstellungsoption an der LCD Anzeige angezeigt e Die LED INTELLIGENTES AUGE leuchtet gr n mm KC 1 Anzeige Durch Auswahl von in unter den folgenden Symbolen geht die Klimaanlage in den Modus KOMFORT LUFTSTROM in Kombination mit dem Modus INTELLI
5. Luftfilter k nnen zu einem ineffizienten Betrieb und zur Verschwendung von Energie f hren Reinigen Sie sie etwa alle 2 Wochen einmal E Hinweise zu den Betriebsbedingungen Die Klimaanlage verbraucht immer ein wenig Strom selbst wenn sie nicht in Betrieb ist Wenn Sie beabsichtigen die Klimaanlage ber einen l ngeren Zeitraum nicht zu verwenden z B im Fr hling oder Herbst schalten Sie den Leistungsschalter aus e Verwenden Sie die Klimaanlage unter den folgenden Bedingungen Der Betrieb au erhalb des in der Tabelle aufgef hrten Feuchtigkeits oder Temperaturbereichs kann dazu f hren dass das System durch eine Sicherheitsvorrichtung ausgeschaltet wird MODUS Betriebsbedingungen Falls der Betrieb au erhalb dieses Bereichs fortgesetzt wird Au entemperatur lt 2 3 4 5MXS gt 10 46 C Der Betrieb kann durch eine Sicherheitsvorrichtung unterbrochen werden lt RXG gt 10 46 C Bei einem Multisystem kann es ausreichend sein nur den Betrieb K HLEN Innentemperatur 18 32 C des Au enger ts zu stoppen Feuchtigkeit innen max 80 Am Innenger t kann es zu Kondensationsbildung kommen und das Kondensat kann heruntertropfen Au entemperatur lt 2MXS gt 10 24 C e Der Betrieb kann durch eine Sicherheitsvorrichtung unterbrochen lt 3 4 5MXS gt 15 24 C werden az lt RXG gt 15 24 C Innentemperatur 10 30 C Au entemperatur lt 2 3 4 5MXS gt 10 46 C Der Betrieb kann durch eine Si
6. ausgew hlt ist K HLEN oder ENTFEUCHTEN oder L FTER Aktuelle Betriebsart beibehalten Das Ger t geht in den Standby Modus ber Der Betrieb wird fortgesetzt wenn der Betrieb des Ger ts in Raum A angehalten wird Wenn f r das Ger t der K HLBETRIEB ausgew hlt ist wird der Betrieb fortgesetzt Wenn f r das AUTO Ger t der HEIZBETRIEB ausgew hlt ist geht es in den Standby Betrieb ber Der Betrieb wird fortgesetzt wenn der Betrieb des Ger ts in Raum A angehalten wird Priorit t wenn der HOCHLEISTUNGSBETRIEB ausgew hlt ist Beispiel e Raum A ist in den Beispielen der Priorit ts Raum Die Innenger te in den R umen A B C und D sind alle in Betrieb Wenn das Ger t in Raum A in den HOCHLEISTUNGSBETRIEB wechselt wird die Betriebsleistung in Raum A konzentriert In diesem Fall kann die K hl bzw Heizleistung der Ger te in Raum B C und D geringf gig beeintr chtigt werden HEIZEN Priorit t wenn der GER USCHARME BETRIEB DES AUSSENGER TS verwendet wird Beispiel e Raum A ist in den Beispielen der Priorit ts Raum Nur durch Einstellen des GER USCHARMEN Betriebs am Ger t in Raum A startet die Klimaanlage den GER USCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGER TS Sie m ssen nicht alle in Betrieb befindlichen Innenger te in den GER USCHARMEN Betrieb versetzen 30 Pflege und Reinigung E Schnellverweis Schlie en der oberen Frontblende e Bringen Sie die Blendentr gerplatte in ihre vorherige P
7. cken Sie sie erneut um den Betrieb zu stoppen wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist Ziehen Sie folgende Tabelle zur Einstellung der 0000 Betriebsmodi zu Rate Farbe der TIMER LED F r KUHLEN Farbe der TIMER LED ENTFEUCH Gr n gt Orange Modus Temperatureinstellung Luftstromrate 2 Sek 2 Sek 2 Sek TEN ge er AUTO 25 C AUTO Ja Sek a Min 5 Sek K HLEN Blau Orange HEIZEN Rot Orange Dieser Schalter kann verwendet werden wenn keine D D Fernbedienung vorhanden ist LUFTER Wei ange Stopp Aus Sana E Obere Frontblende ffnen R ckseite der oberen Frontblende 7 D P es 7m F N aE EN Untere Frontblende Photokatalytischer m O Titanium Apatit ESS SS Luftreinigungsfilter SS EEE IL AS SLR dE Ee RI TR lt CH SS SECH GENEE SN g dE EE E SE Au enger t Das Aussehen des Au enger ts variiert modellabh ngig Lufteinlass Au entemperaturf hler R ckseite und Seite R ckseite ICH e Abflussschlauch T pm nn LE gt z E HS Erdungsklemme gt Befindet sich an der Innenseite Luftauslass d ll dieser Abdeckung Typenschild A ALe K ltemittelleitungen und Kabel zwischen den Ger ten Teilebezeichnung Fernbedienung Signalsender N 1 50 cm
8. cken von ndert sich der EIN AUS TIMER Modus Durch die Bet tigung von A wechseln die folgenden Elemente an der LCD Anzeige in rotierender Reihenfolge e Durch Auswahl von leer werden alle von Ihnen vorgenommenen Reservierungen abgebrochen JON EINTIMER AUS TIMER eer Next Dr cken Sie gt Die ausgew hlte Reservierung wird gel scht KN 6 Dr cken Sie ZI Wenn noch weitere Reservationen vorhanden sind wird der WOCHENTIMER aktiviert Reservationen f r jeden Wochentag Diese Funktion kann zum L schen von Reservationen f r jeden Wochentag verwendet werden Sie kann beim Best tigen oder Einrichten von Reservationen verwendet werden A 1 Dr cken Sie um den zu l schenden v Wochentag auszuw hlen Weekly 2 Halten Sie TI 5 Sekunden lang Die Reservierung des ausgew hlten Wochentags wird gel scht Alle Reservierungen Weekly Halten Sie in der normalen Anzeige etwa 5 Sekunden lang gedr ckt e Richten Sie die Fernbedienung mmer auf das Innenger t und achten Sie darauf dass die vorgenommenen Einstellungen durch einen Empfangston best tigt werden Dieser Vorgang ist nicht m glich wenn der WOCHENTIMER eingestellt wird e Alle Reservierungen werden gel scht 28 Hinweis zum Multisystem Bei einem Multisystem ist ein Au enger t mit mehreren Innenger ten verbunden E Ausw hlen der Betriebsart Wenn die Priorit ts Raumeinstellung ak
9. digung des Produkts zur Folge haben kann Bewahren Sie keine entflammbaren Gegenst nde wie zum Beispiel Spr hdosen n her als 1 m vom Luftauslass entfernt auf Die Spr hdose kann aufgrund der von den Innen und Au enger ten abgegebenen Hei luft explodieren Achten Sie darauf dass Haustiere nicht auf die Klimaanlage urinieren k nnen Das Urinieren auf die Klimaanlage kann zu elektrischen Schl gen oder Br nden f hren Waschen Sie die Klimaanlage oder die Fernbedienung nicht mit Wasser ab weil dies zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren kann Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter Vasen usw auf das Ger t oder ber dem Ger t auf weil dies zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren kann Wenn die Klimaanlage mit anderen Heizger ten verwendet wird muss der Raum von Zeit zu Zeit gel ftet werden Mangelhafte L ftung k nnte Sauerstoffmangel bewirken Zum Reinigen der Klimaanlage stoppen Sie den Betrieb schalten Sie den Trennschalter der Stromversorgung aus und ziehen den Netzstecker ab Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Verletzungen Schlie en Sie die Klimaanlage nur an den spezifizierten Stromversorgungskreis an Der Anschluss an eine andere als die angegebene Stromversorgung kann zu Stromschl gen berhitzungen und Br nden f hren Verlegen Sie den Ablaufschlauch so dass ein problemloser Ablauf gew hrleistet ist Ein unsachgem ausgef hrter Ablauf kann zu einem Wassersch
10. eingestellt sind Andern oder deaktivieren Sie die Einstellungen im WOCHENTIMER Betrieb pl tzlich gestoppt Multimonitor LED ist an Zum Schutz des Systems kann der Betrieb der Klimaanlage bei einer pl tzlichen gro en Spannungsschwankung gestoppt werden Die Klimaanlage nimmt den Betrieb nach ca 3 Minuten automatisch wieder auf Die Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgem m Es werden keine Fernbedienungssignale angezeigt E Die Empfindlichkeit der Fernbedienung ist gering E Die Anzeige weist einen geringen Kontrast auf oder ist schwarz E Die Anzeige l sst sich nicht mehr kontrollieren Die Batterien sind verbraucht und die Fernbedienung funktioniert nicht mehr ordnungsgem Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Alkali Batterien des Typs AAA LRO3 Ausf hrliche Informationen finden Sie in diesem Handbuch unter Einlegen der Batterien 37 Der L fter des Au enger ts rotiert w hrend die Klimaanlage nicht in Betrieb ist m Nachdem der Betrieb gestoppt wurde Der L fter des Au enger ts dreht zum Schutz des Systems noch etwa 60 Sekunden lang weiter m W hrend die Klimaanlage nicht in Betrieb ist Wenn die Au entemperatur sehr hoch ist nimmt der Au enger tl fter zum Schutz des Systems den Betrieb auf Das Innenger t gibt Ger che ab Dies passiert wenn Ger che im Raum von den M beln oder Zigarettenrauch vom Ger t absorbiert und mit dem Luftstrom wieder a
11. gt oder mehr P 1 Anzeige LCD Zeigt die aktuellen Einstellungen an verwenden zeiaen Sie mit dem In dieser Abbildung wird jeder a Bereich zur Erl uterung mit Sender auf das Innenger t Falls die Signal bertragung zwischen dem ORS en EE Ger t und der Fernbedienung durch S MONTUEWED irgendwelche Gegenst nde wie THUFRI H og etwa ein Vorhang blockiert wird 00000 funktioniert das Ger t nicht Lassen Sie die Fernbedienung nicht TEMPERATUR fallen Vermeiden Sie Feuchtigkeit Einstell faal Die maximale Entfernung f r die INStenungstasten Signal bertragung betr gt ca 6 m ndern die Temperatureinstellung Stellen Sie sicher dass sich keine Powerful gt Seite 12 Hindernisse innerhalb von 50 cm unter dem Signalempf nger befinden Pr fen Sie ob ggf vorhandene Hindernisse einen negativen Einfluss auf die Empfangsleistung des Empf ngers haben oder ob die EIN AUS Taste Empfangsentfernung hierdurch e Dr cken Sie diese Taste einmal verk rzt wird um den Betrieb zu starten Dr cken Sie sie erneut um den Betrieb zu stoppen e Um die Fernbedienung zu L FTER Einstellungstaste W hlt die Luftstromrate aus Frontblende ffnen Sie die Frontblende POWERFUL Taste e Hochleistungsbetrieb E Frontblende ffnen MODUS Wahltaste Dient zur Auswahl der Betriebsart AUTO ENTFEUCHTEN K HLEN HEIZEN L FTER ECONO GER USCHARM Taste ECONO Taste zur Einstellu
12. mit Abgabe eines Brandgeruchs usw schalten Sie das Ger t aus und kontaktieren Sie Ihren H ndler Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umst nden kann zu einem Ausfall elektrischen Schl gen oder Brand f hren Unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter installieren Wird kein Fehlerstrom Schutzschalter installiert dann kann es zu elektrischen Schl gen oder einem Brand kommen Das Ger t muss unbedingt geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserleitung einem Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons Unvollst ndige Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen VORSICHT 9 Verwenden Sie die Klimaanlage nicht f r sachfremde Zwecke Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zum K hlen von Pr zisionsinstrumenten Lebensmitteln Pflanzen Tieren oder Kunstwerken weil dadurch die Leistung die Qualit t und oder die Lebensdauer des betreffenden Objekts beeintr chtigt werden kann Setzen Sie Pflanzen oder Tiere nicht direkt dem Luftstrom des Ger ts aus da dies nachteilige Wirkungen haben kann Stellen Sie keine Ger te mit offenen Flammen im Luftstrom der Klimaanlage auf da dadurch die Verbrennung des Brenners beeintr chtigt werden kann Achten Sie darauf dass die Lufteinlass und auslass ffnungen nicht blockiert werden Ein blockierter Luftstrom kann zu einem Leistungsabfall oder einer Funktionsst rung f hren VORSICHT Setzen Sie sich nicht auf das Au enger t stellen S
13. nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Es erh lt die Funktion Priorit t deren Taste zuletzt gedr ckt wurde e Die Luftstromrate wird auf AUTO gesetzt Wenn die Luftstromrichtung Auf und abw rts ausgew hlt wird wird der KOMFORT LUFTSTROM Betrieb abgebrochen E Hinweise zum Modus INTELLIGENTES AUGE Der Anwendungsbereich ist wie folgt Vertikaler Winkel 90 Horizontaler Winkel 110 Seitenansicht Draufsicht Wenn sich die Klimaanlage im Modus INTELLIGENTES AUGE befindet passen die Lamellen die Luftstromrichtung an wenn sich Personen in den Erfassungsbereichen des INTELLIGENTEN AUGES befinden so dass der Luftstrom nach links oder rechts nicht auf Personen gerichtet ist Falls ber einen Zeitraum von 20 Minuten keine Personen in Bereich 1 oder 2 erkannt werden geht die Klimaanlage in den Energiesparmodus ber wobei die Soll Temperatur um 2 C gesenkt bzw erh ht wird Die Klimaanlage kann auch in den Energiesparbetrieb wechseln wenn sich Personen in den Bereichen befinden Dies kann abh ngig von der Kleidung der Personen erfolgen wenn sich die Personen in den Bereichen nicht bewegen Der Luftstrom wird von den Lamellen nach links gelenkt wenn sich Personen in den Bereichen 1 und 2 befinden Die Luft str mt auch nach links wenn sich eine Person rechts vor den Sensoren befindet da der Sensor an beiden Seiten die Person erkennt Aufgrund der Position des Sensors k nnen Personen dem Luftstrom des Innenger t aus
14. ASTEN HOHE TEMPERATUR AN DER K HLVORRICHTUNG DES INVERTERSCHALTKREISES AUSGANGS BERSTROM ZU WENIG K LTEMITTEL NIEDRIGE SPANNUNG AN HAUPTSTROMKREIS ODER MOMENTANER SPANNUNGSVERLUST SCHALTFEHLER AM UMSCHALTVENTIL FEHLER AM LUFTERMOTOR HINWEIS 1 HINWEIS Die LED5 ist nur bei der 5M Serie vorhanden NORMALERWEISE BLINKEND NORMALERWEISE AUS y EIN 2 BLINKEND AUS IRRELEVANT m LED AN DER PLATINE DES AUSSENGER TS 2MXS Serie GR N DIAGNOSE 2 NORMAL INNENGER T BERPR FEN At HINWEIS 1 e STROMVERSORGUNGSFEHLER ODER HINWEIS 2 GR N NORMALERWEISE BLINKEND 3 EIN E BLINKEND AUS HINWEIS STROMVERSORGUNGSFEHLER ODER HINWEIS 2 e Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Falls die LED Anzeige wieder erscheint ist die Platine des Au enger ts defekt Markierte Diagnose Gilt nicht in allen F llen Weitere Informationen finden Sie im Wartungshandbuch Schnellverweis 2 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Pilzen Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium amp Copyright 2014 Daikin 3P397704 1B 2014 08
15. AUSSENGER TS wird jedoch weiterhin an den Fernbedienungen f r die anderen R ume angezeigt Es wird empfohlen den Modus in allen R umen mittels der Fernbedienungen zu l schen Mit aktiver Priorit ts Raumeinstellung Ziehen Sie Priorit ts Raumeinstellung auf der n chsten Seite zu Rate 29 E Sperre des K HL HEIZBETRIEBS Die Sperre des K HL HEIZMODUS erfordert eine anf ngliche Programmierung w hrend der Installation Wenden Sie sich an Ihren autorisierten H ndler Die Sperre des K HL HEIZMODUS versetzt das Ger t zwangsweise entweder in den K HL oder den HEIZBETRIEB Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie alle zum Multisystem geh renden Innenger te in dieselbe Betriebsart versetzen m chten HINWEIS E Priorit ts Raumeinstellung Die Priorit ts Raumeinstellung erfordert eine anf ngliche Programmierung w hrend der Installation Wenden Sie sich an Ihren autorisierten H ndler Der als Priorit ts Raum festgelegte Raum hat in den folgenden Situationen Priorit t Betriebsart Priorit t Da die Betriebsart des Priorit ts Raums Vorrang hat kann der Benutzer eine andere Betriebsart von anderen R umen aus ausw hlen Beispiel e Raum A ist in den Beispielen der Priorit ts Raum Wenn der K HLBETRIEB in Raum A ausgew hlt ist w hrend in Raum B C und D die folgende Betriebsart ausgew hlt ist Betriebsart in Raum B C und D Status von Raum B C und D wenn f r das Ger t in Raum A der K HLBETRIEB
16. Betrieb 9 E Betrieb Einstellen der Luftstromrichtung ED und rate 13 A Betrieb mit KOMFORT LUFTSTROM d INTELLIGENTEM AUGE nn 15 HOCHLEISTUNGSBETRIEB 18 ECONO GER USCHARMER BETRIEB DES AUSSENGER TS 19 AUS TIMER Betrieb 21 EIN TIMER Betrieb 22 WOCHENTIMER Betrieb unnnn 23 Mehrfachanschluss Hinweis zum Multisystem 29 E Pflege Pflege und HRemgung 31 E Fehlerdiagnose und behebung Fehlerdiagnose und behebung 35 Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals Sicherheitshinweise Bewahren Sie dieses Handbuch f r den Benutzer gut zug nglich auf Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dieses Ger t ist f r die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben konzipiert e Der Schallpegel liegt unter 70 dB A Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet Sie enthalten wichtige Informationen bez glich der Sicherheit Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise Eine Missachtung dieser Anweisun
17. DAIKIN 4 DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER BETRIEBSANLEITUNG lt NVERTERD MODELLE v FTXG20LV1BW v FTXG25LV1BW vIFTXG35LV1BW vIFTXG50LV1BW MIFTXG20LV1BS MIFTXG25LV1BS MIFTXG35LV1BS MIFTXG50LV1BS Merkmal F r Ihren Komfort und zum Energiesparen D INTELLIGENTES AUGE AN Der Sensor des INTELLIGENTES AUGE erkennt menschliche Bewegungen in einem Raum Wenn sich f r l nger als 20 Minuten niemand im Raum aufh lt wechselt das System automatisch in den Energiesparbetrieb on WOCHENTIMER OFF S 000 WEEKLY Bis zu 4 Timereinstellungen k nnen f r jeden Wochentag gem den Lebensgewohnnheiten Ihrer Familie gespeichert werden Der WOCHENTIMER erm glicht Ihnen die Festlegung der Ein Aus Zeiten und der Soll Temperatur D 0 AE A REN unktionen KOMFORT LUFTSTROM GER USCHARMER BETRIEB d Im KUHLBETRIEB str mt die Luft nach CC DES AUSSENGERATS oben w hrend der Luftstrom im HEIZBETRIEB nach unten gerichtet ist Der GERAUSCHARME BETRIEB DES Diese Funktion vermeidet dass kalte AUSSENGERATS senkt den Ger uschpegel oder warme Luft direkt auf Ihren K rper des Au enger ts Diese Funktion ist n tzlich str mt SIEB wenn Sie die L rmbel stigung f r Ihre Nachbarn verringern m ssen Inhalt E Vor dem Betrieb sorgf ltig lesen Sicherheitshinweise 0220 3 Teilebezeichnung 2 5 Vorbereitungen vor dem
18. DE ANORMALIT T DES RAUMTEMPERATUR THERMISTORS ANORMALIT T DES 4 WEGE VENTILS PLATINE DES AUSSENGER TS DEFEKT UL AKTIVIERUNG VERDICHTER BERLASTUNG VERDICHTERSPERRE SPERRE DES GLEICHSTROML FTERS ABFLUSSROHR TEMPERATUR BERWACHUNG ANORMALIT T DES SENSORS IM VERDICHTERSYSTEM AUSSENGER T ANORMALIT T DES POSITIONSSENSORS ANORMALIT T DES GLEICHSPANNUNGS GLEICHSTROMSENSORS ANORMALIT T DES AUSSENTEMPERATUR THERMISTORS ANORMALIT T DES ABFLUSSROHR THERMISTORS ANORMALIT T DES THERMISTORS AM W RMETAUSCHER DES AUSSENGER TS TEMPERATURANSTIEG IN DER STRAHLUNGSLAMELLE AUSGANGS UBERSTROMERKENNUNG ANORMALIT T DES STRAHLUNGSLAMELLEN THERMISTORS SYSTEM INNENGER T HINWEIS e Ein kurzer Piepton und zwei aufeinander folgende Piept ne geben nicht oben aufgef hrte Codes an Cancel e Um die Codeanzeige abzubrechen halten Sie L____ etwa 5 Sekunden lang gedr ckt Die Codeanzeige erlischt automatisch wenn die Taste 1 Minute lang nicht bet tigt wird m LED AN DER PLATINE DES AUSSENGER TS 3MXS AMXS 5MXS Serie MIKROCOMPUTER FEHLER NORMAL ERKENNUNG LED2 LED3 LED4 LEDS DIAGNOSE NORMAL INNENGER T BERPR FEN w w BETRIEB ODER IM STANDBY BEFINDLICHEN GER T ABLAUFROHR HOCHDRUCKSCHUTZ AUSGEL ST ODER FROST IN EINEM IM BERLASTRELAIS AUSGEL ST ODER HOHE TEMPERATUR AM FEHLERHAFTER VERDICHTER ANLAUF EINGANGS BERSTROM HOHE TEMPERATUR IM SCHALTK
19. Die anderen Einstellungen f r den EIN TIMER basieren auf den unmittelbar vor Inbetriebnahme vorgenommenen Einstellungen e Der WOCHENTIMER und der EIN AUS TIMER k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Der Betrieb des EIN AUS TIMERS hat Vorrang wenn dieser eingestellt wird w hrend der WOCHENTIMER noch aktiv ist Der WOCHENTIMER geht in den Standby Modus ber und wee erlischt an der LCD Anzeige Wenn der EIN AUS TIMER aktiv ist wird automatisch der WOCHENTIMER aktiviert Die Abschaltung des Schutzschalters ein Stromausfall oder hnliche Ereignisse f hren dazu dass die interne Uhr des Innenger ts nicht mehr genau stimmt Stellen Sie die Uhr erneut ein Eine einmal get tigte Reservierung kann zu einem anderen Wochentag kopiert werden Die gesamte Reservierung des ausgew hlten Wochentags wird kopiert Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 EIN AUS EIN AUS w 600 Montag 25 6 00 8 30 17 30 22 00 KOPIEREN v Programm 1 Programm2 Programm 3 Programm 4 Dienstag 22222 bis Damen Freitag 17 30 22 00 OU 60100 SIE ON 629 Qm ON Im WEEKLY MON I TU TUE I MON 1 dh 65 15 30 Best tigung Kopieren Einf gen Normal u 1 Dr cken Sie j A 2 Dr cken Sie vum den zu kopierenden Wochentag zu best tigen Copy 3 Dr cken Sie Die gesamte Reservierung des ausgew hlten Wochentags wird kopiert A 4 Dr cken Sie
20. Fachmann an den H ndler bei dem Sie Ihre Klimaanlage erworben haben e Die Wartungskosten sind vom Benutzer zu tragen m Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden K ltemitteltyp R410A GWP Wert 1975 1 GWP global warming potential Erderw rmungspotenzial e berpr fungen in Bezug auf K ltemittellecks m ssen in regelm igen Abst nden je nach den europ ischen oder nationalen Bestimmungen durchgef hrt werden Kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler bez glich weiterer Informationen 34 Fehlerdiagnose und behebung m Die folgenden F lle stellen keine Fehlfunktion dar Die folgenden F lle stellen keine Fehlfunktion der Klimaanlage dar haben jedoch einige Gr nde Sie k nnen die Klimaanlage weiter verwenden Innenger t Die Klappen schenken nicht sofort Die Klimaanlage stellt die Position der Klappen ein Die Klappen werden sich bald bewegen Die Klimaanlage stoppt die Erzeugung eines Luftstroms w hrend des Betriebs E Ger usch wie flie endes Wasser e Dieses Ger usch wird durch das in der Klimaanlage flie ende K ltemittel erzeugt e Dies ist ein Pumpger usch des Wassers in der Klimaanlage und tritt auf wenn Wasser im K hl oder Entfeuchtungsbetrieb aus der Klimaanlage abgepumpt wird Das K ltemittel flie t auch dann in der Klimaanlage wen
21. GENTES AUGE ber A a A E AY leer KOMFORT INTELLIGENTES Kombination Keine Einstellung LUFTSTROM AUGE e Wenn die Klappen horizontale Fl gel schwenken f hrt die Auswahl einer der oben aufgef hrten Betriebsarten dazu dass die Bewegung der Klappen horizontale Fl gel gestoppt wird e Die LED leuchtet wenn menschliche Bewegungen erkannt werden E So brechen Sie den Betrieb ab Comfort Sensor Dr cken Sie und w hlen Sie leer an der LCD Anzeige aus e Die LED f r INTELLIGENTES AUGE erlischt Anzeige Betriebsart Erl uterung Die Klappen lenken den Luftstrom im O KOMFORT LUFTSTROM K hlbetrieb nach oben und im Heizbetrieb nach unten 06 Der Sensor erkennt die Bewegung von Menschen in den Erfassungsbereichen und passen die Luftstromrichtung so an dass die Luft in Bereiche str mt in denen sich keine Personen befinden Wenn sich keine Personen in den Erfassungsbereichen befinden geht die Klimaanlage in den Energiesparmodus ber Die Klimaanlage wird mit einer Kombination der Modi KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE betrieben INTELLIGENTES AUGE KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE 16 Dr Betrieb mit KOMFORT LUFTSTROM INTELLIGENTEM AUGE HINWEIS E Hinweise zum Modus KOMFORT LUFTSTROM e Die Position der Klappen ndert sich wodurch verhindert wird dass die Luft direkt auf die Personen im Raum str mt e Die Modi HOCHLEISTUNG und KOMFORT LUFTSTROM k
22. Sie die Luftstromrate an Fan Dr cken Sie el Gaz e Mit jeder Bet tigung von D wechselt die Luftstromrateneinstellung in der vorgegebenen Reihenfolge Fan DA D 8 Vi Vi S SE d g Auto Innenger t Niedrig Mittel niedrig ger uscharm Vi Vi an a aan Hoch Mittel hoch Mittel e Wenn die Luftstromrate auf 2 eingestellt ist beginnt der ger uscharme Betrieb des Innenger ts und die vom Ger t abgegebenen Ger usche werden leiser e W hrend des ger uscharmen Betriebs des Innenger ts ist die Luftstromrate auf einen geringen Wert eingestellt e Falls die Temperatur nicht den Sollwert erreicht ndern Sie die Einstellung f r die Luftstromrate e Im ENTFEUCHTEN Betrieb ist die Luftstromrate unver nderlich HINWEIS E Hinweise zu den Winkeln der Lamellen e Der Schwenkbereich der Klappen h ngt von der Betriebsart ab Siehe Abbildung K HL ENTFEUCHTEN und HEIZEN L FTER Betrieb Betrieb gestoppt ______ N Betrieb gestoppt _ 25 Oberer Grenzwert d KOMFORT LUFTSTROM 50 Unterer Grenzwert Unterer Grenzwert KOMFORT LUFTSTROM E Hinweise zu den Winkeln der Lamellen e Beim 3D Luftstrom zirkuliert kalte Luft die sich normalerweise am Boden des Raums ansammelt sowie warme Luft die nach oben zur Decke steigt im gesamten Raum so dass keine kalten bzw warmen Zonen entstehen k nnen E Hinweise zur Luftstromrate Bei geringeren Luftstromraten ist auch der K
23. aden am Geb ude an den M beln etc f hren Stellen Sie keine Gegenst nde in unmittelbarer N he des Au enger tes auf und achten Sie darauf dass sich keine Bl tter oder sonstiger Unrat im Umfeld des Ger tes ansammeln Bl tter bedeuten eine Brutst tte f r Kleintiere die in das Ger t eindringen k nnen Wenn sie einmal in der Einheit sind k nnen solche Tiere durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktionsst rungen Rauch oder Brand verursachen Stellen Sie keine Gegenst nde im Umfeld des Innenger ts ab Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann die Leistung die Produktqualit t und die Lebensdauer der Klimaanlage beeintr chtigen Das Ger t ist nicht konzipiert um von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen betrieben zu werden es sei denn sie sind von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist darin unterwiesen worden wie das Ger t ordnungsgem zu verwenden und zu bedienen ist Halten Sie Kinder vom Ger t fern um zu gew hrleisten dass Sie das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Installationsort E Soll das Ger t an einem der folgenden Orte installiert werden bitten Sie zuvor Ihren H ndler um Rat Olige Umgebungen oder Orte an denen Dampf oder Ru bildung auftritt e Salzhaltige Umgebungen wie etwa in K stengebieten Orte an denen Schwefelgase auftreten etwa an hei en Quellen e Orte an dene
24. an den H ndler bei dem Sie die Klimaanlage erworben haben Sind die Betriebsarten f r alle in einem Multisystem an das Au enger t angeschlossenen Innenger te identisch Falls nicht stellen Sie alle Innenger te auf dieselbe Betriebsart ein und berpr fen Sie ob die LED blinkt Wenn als Betriebsart AUTO ausgew hlt ist stellen Sie die Betriebsarten aller Innenger te f r einen Moment auf KUHLEN oder HEIZEN und berpr fen Sie ob sich die LEDs normal verhalten Falls die LEDs nach Ausf hrung der oben aufgef hrten Schritte nicht mehr e Ist ein Leistungsschalter ausgeschaltet oder eine blinken liegt keine Fehlfunktion vor Sicherung durchgebrannt Liegt ein Stromausfall vor ei Befinden sich Batterien in der Fernbedienung m e Ist der Timer richtig eingestellt Pr fen e Pr fen Sie folgende Punkte erneut bevor Sie einen Reparaturdienst anfordern Die Klimaanlage l uft nicht Multimonitor LED ist aus q Die oberen und unteren Frontblenden lassen sich nicht ffnen Multimonitor LED blinkt e Hat sich etwas in den oberen oder unteren Frontblenden verfangen Entfernen Sie das Objekt und versuchen Sie mit Hilfe Die K hl bzw Heizleistung ist mangelhaft Sind die Luftfilter sauber Sind die Luftein und ausl sse der Innen und Au enger te blockiert Ist die Temperatur richtig eingestellt Sind die Fenster und T ren geschlossen Sind die Luftstromrate und die Luftstromrichtung richtig e
25. angezeigt Betrieb Multimonitor LED e Die Multimonitor LED leuchtet auf Rot Blau Die Farbe der LED variiert abh ngig von der ENTFEUCHTEN HEIZEN Rot d ooo 00000 0000000 000000000 000000000 000000000 0000000 00000 888 Anzeige E So stoppen Sie den Betrieb On Off Drucken Sie erneut KA erlischt an der LCD Anzeige e Die Multimonitor LED erlischt HINWEIS Hinweise zu den einzelnen Betriebsarten Da diese Klimaanlage den Raum heizt indem Sie W rme von der Au enluft nach Innen transportiert wird die Heizleistung bei niedrigen Au entemperaturen geringer Wenn die Heizwirkung unzureichend ist wird empfohlen eine andere Heizquelle in Kombination mit der Klimaanlage zu verwenden HEIZEN e Das W rmepumpensystem heizt den Raum durch Zirkulation von Warmluft in allen Teilen des Raums auf Nach dem Start des HEIZBETRIEBS vergeht eine gewisse Zeit bis der Raum w rmer wird e Im HEIZBETRIEB kann es am Au enger t zu Frostbildung f hren was die Heizleistung mindert In diesem Fall schaltet das System in den Entfrosten Betrieb um den Frost zu beseitigen e W hrend des Entfrosten Betriebs str mt keine Warmluft aus dem Innenger t K HLEN Diese Klimaanlage k hlt den Raum indem Sie die im Raum befindliche W rme nach au en abf hrt Daher kann die K hlleistung der Klimaanlage bei hohen Au entemperaturen gemindert werden e Der Computerchip arbeitet so dass der Raum von Feuchti
26. bar den Kundendienst e Das Stromversorgungskabel ist anormal hei oder besch digt W hrend des Betriebs ist ein anormales Ger usch vernehmbar e Der Unterbrecher eine Sicherung oder der Fehlerstrom Schalten Sie den Leistungsschalter aus Schutzschalter unterbricht h ufig den Betrieb und rufen Sie den Kundendienst e Ein Schalter oder eine Taste funktioniert h ufig nicht ordnungsgem e Es tritt Brandgeruch auf e Wasser tritt aus dem Innenger t aus E Nach einem Stromausfall e Die Klimaanlage nimmt den Betrieb nach ca 3 Minuten automatisch wieder auf Warten Sie einfach einen Augenblick m Blitz e Falls ein Blitz in die n here Umgebung einschlagen k nnte unterbrechen Sie zum Schutz des Systems den Betrieb und schalten Sie den Leistungsschalter aus E Vorschriften zur Entsorgung Ihr Produkt und die mit der Fernbedienung mitgelieferten Batterien sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit unsortiertem Hausm ll entsorgt werden d rfen Bei Batterien kann ein chemisches Symbol unter dem Symbol abgedruckt sein Dieses chemische Symbol weist darauf hin dass die Batterie ein Schwermetall ber einer gewissen Konzentration enth lt M gliche chemische Symbole sind m Pb Blei gt 0 004 Versuchen Sie auf keinen Fall selber das System zu demontieren Die Demontage des Produkts sowie die Handhabung von K ltemittel l und we
27. ch an 0 5 C hoch im K HLBETRIEB 2 0 C runter im HEIZBETRIEB um ein berm iges K hlen bzw Heizen zu vermeiden und um so eine angenehme Nachtruhe f r Sie zu gew hrleisten 29N EIN TIMER Betrieb E So verwenden Sie den EIN TIMER e berpr fen Sie dass die Uhr richtig eingestellt ist Falls die Uhr nicht richtig eingestellt ist stellen Sie die aktuelle Zeit ein 1 Dr cken Sie MM ON 6 00 JOL e und der Wochentag erl schen an der LCD Anzeige A 2 Dr cken Sie bis die Uhrzeiteinstellung eo nu a Be den gew nschten Punkt erreicht hat e Mit jedem Tastendruck erh ht bzw verringert sich die Uhrzeiteinstellung um 10 Minuten Durch Gedr ckthalten der Taste ndert sich die Einstellung schnell 3 Dr cken Sie erneut e ON und die eingestellte Uhrzeit werden an der LCD Anzeige angezeigt e Die Multimonitor LED blinkt zweimal Die TIMER LED leuchtet in regelm igen Abst nden orange Anzeige E So brechen Sie den Betrieb des EIN TIMERS ab Cancel Dr cken Siec J e ON und die eingestellte Uhrzeit erl schen an der LCD Anzeige und der Wochentag werden an der LCD Anzeige angezeigt E So kombinieren Sie den EIN TIMER und den AUS TIMER e Nachfolgend ist eine beispielhafte Einstellung f r die Kombination der 2 Timer dargestellt Beispiel Aktuelle Zeit 23 00 Ger t in Betrieb AUS TIMER um 0 00 70 EIN TIMER u
28. chalten des Trennschalters der Stromversorgung e Nach dem Einschalten ffnen und schlie en die Klappen des Innenger ts einmal um die Referenzposition einzunehmen E Einstellen der Uhrzeit 1 Dr cken Sie MON MD wird an der LCD Anzeige angezeigt MON und blinken 2 Dr cken Sie um den aktuellen Wochentag v einzustellen 3 Dr cken Sie Zeit einzustellen e Durch Gedr ckthalten von A bzw W ndert sich die Uhrzeitanzeige schnell 5 Dr cken Sie e Richten Sie beim Dr cken der Tasten die Fernbedienung auf das Innenger t e D blinkt HINWEIS E Hinweis zum Einstellen der Uhr Wenn die interne Uhr des Innenger ts nicht auf die richtige Uhrzeit eingestellt ist arbeiten der EIN TIMER der AUS TIMER und der WOCHENTIMER nicht p nktlich AUTO ENTFEUCHTEN K HLEN HEIZEN L FTER Die Klimaanlage wird in der von Ihnen gew hlten Betriebsart betrieben Bei der n chsten Inbetriebnahme wird die Klimaanlage in derselben Betriebsart betrieben E So starten Sie den Betrieb 1 Dr cken Sie und w hlen Sie eine Betriebsart aus Mit jedem Tastendruck ndert sich die Betriebsarteinstellung in der vorgegebenen Reihenfolge A 1A dr i gt Leck L gt AUTO ENTFEUCHTEN K HLEN HEIZEN L FTER On Off 2 Dr cken Sie 0 e CI wird an der LCD Anzeige
29. cherheitsvorrichtung unterbrochen lt RXG gt 10 46 C werden e Innentemperatur 18 32 C Am Innenger t kann es zu Kondensationsbildung kommen und Feuchtigkeit innen max 80 das Kondensat kann heruntertropfen Einstellen der Luftstromrichtung und rate Sie k nnen die Luftstromrichtung anpassen um Ihren Komfort zu steigern E So starten Sie das automatische Schwenken Luftstromrichtung auf und abw rts Dr cken Sie G e CS wird an der LCD Anzeige angezeigt Die Klappen horizontale Fl gel beginnen zu schwenken Luftstromrichtung rechts und links Dr cken Sie a e ZIN wird an der LCD Anzeige angezeigt Die Lamellen vertikale Fl gel beginnen zu schwenken 3D Luftstromrichtung Dr cken Sie und ae e CE und MW werden an der LCD Anzeige angezeigt Die Klappen und Lamellen bewegen sich abwechselnd e Um den 3D Luftstrom zu unterbrechen dr cken Sie entweder oder erneut Die Klappen und Lamellen h ren auf sich zu bewegen E So stellen Sie die Klappen und Lamellen auf die gew nschte Position ein e Diese Funktion ist aktiv w hrend die Klappen oder Lamellen sich im automatischen Schwenkmodus befinden Dr cken Sie und ae wenn die Klappen bzw Lamellen die gew nschte Position erreicht haben Beim 3D Luftstrom bewegen sich die Klappen und Lamellen abwechselnd e S oder ZIN erlischt an der LCD Anzeige 13 E So passen
30. den Laschen eingerastet ist Laschen Entsorgen Sie den alten Filter als nicht entflammbaren Abfall 33 3 Setzen Sie die Filter wieder an ihrer urspr nglichen Position ein und schlie en Sie die obere Frontblende 1 Schlie en Sie die obere Blende 2 Dr cken Sie NICHT auf die Frontblende um diese zu schlie en 3 Schalten Sie das Ger t mit der Fernbedienung ein Warten Sie bis die Blenden vollst ndig ge ffnet sind Schalten Sie das Ger t dann mit der Fernbedienung aus 4 Wenn die Frontblenden vollst ndig geschlossen sind dr cken Sie behutsam auf die obers Frontblende bis diese einrastet HINWEIS e Betrieb mit verschmutzten Filtern die Luft kann nicht von schlechten Ger chen befreit werden die Luft kann nicht gereinigt werden die Heiz bzw K hlleistung wird beeintr chtigt es k nnen schlechte Ger che auftreten Entsorgen Sie alte Filter als nicht entflammbaren Abfall Um den photokatalytischen Titanium Apatit Luftreinigungsfilter zu bestellen wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie Ihre Klimaanlage erworben haben Photokatalytischer Titanium Apatit Luftreinigungsfilter ohne Rahmen 1 Set Posten Teile Nr KAF970A46 E berpr fen der Ger te m berpr fen Sie dass die Basis der St nder und die sonstigen Armaturen des Au enger ts nicht verwittert oder korrodiert sind m berpr fen Sie dass die Lufteinl sse und aus
31. e maximale Einstellung gesetzt werden die e Ziehen Sie bei Verwendung der Priorit ts Raumeinstellung den Hinweis f r Multisysteme zu Rate ECONO GER USCHARMER 2 BETRIEB DES AUSSENGER TS E ECONO Betrieb Der ECONO Betrieb ist eine Funktion die einen effizienten Betrieb durch Einschr nkung des maximalen Stromverbrauchswerts erm glicht Diese Funktion ist n tzlich wenn gew hrleistet werden soll dass kein Schutzschalter ausl st wenn das Produkt gemeinsam mit anderen Ger ten betrieben wird Beispiel Normaler Betrieb ECONO Betrieb T e wu Wenn die Klimaanlage und andere Ger te die einen e Der maximale Stromverbrauch der Klimaanlage wird im hohen Stromverbrauch haben gleichzeitig betrieben ECONO Betrieb eingeschr nkt werden kann ein Schutzschalter ausl sen wenn die Der Schutzschalter wird h chstwahrscheinlich nicht ausl sen Klimaanlage mit maximaler Leistung betrieben wird selbst wenn die Klimaanlage und andere Ger te gleichzeitig verwendet werden E GER USCHARMER BETRIEB DES AUSSENGER TS Der GER USCHARME BETRIEB DES AUSSENGER TS senkt den Schallpegel des Au enger ts durch nderung der Frequenz und der L ftergeschwindigkeit des Au enger ts Diese Funktion ist angenehm w hrend der Nacht Verwenden des GER USCHARMEN BETRIEBS DES AUSSENGER TS w hrend der Nacht Beispiel Der Schallpegel des E Au enger ts ist geringer d Diese Funktion ist n t
32. er Klimaanlage Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu einem Brand f hren Verwenden Sie bei der Installation beim Umsetzen oder bei der Reparatur kein anderes als das am Au enger t angegebene K ltemittel R410A Die Verwendung von anderen K ltemitteln kann zu St rungen oder Besch digungen des Ger ts und zu Personensch den f hren Um elektrische Schl ge zu vermeiden ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden H ten Sie sich vor Feuer im Falle eines K ltemittellecks Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert d h keine Kalt oder Warmluft erzeugt k nnte ein K ltemittelleck die Ursache sein Wenden Sie sich an Ihren H ndler um Hilfe Das K ltemittel in der Klimaanlage ist sicher und l uft normalerweise nicht aus Im Falle eines Lecks kann jedoch Kontakt mit einem offenen Brenner Heizk rper oder Kocher zur Erzeugung von giftigen Gasen f hren Benutzen Sie die Klimaanlage nicht bis eine qualifizierte Kundendienstperson sicherstellt dass das Leck repariert worden ist Versuchen Sie nicht das Klimager t selbst zu installieren oder zu reparieren Unvollst ndig durchgef hrte Verbesserungsarbeiten Reparaturen oder Wartungsarbeiten k nnen zu einer St rung zum Austreten von Wasser zu einem Stromschlag oder zu einem Brand f hren Wenden Sie sich hinsichtlich Installations und Wartungsarbeiten an Ihren rtlichen H ndler oder qualifiziertes Personal Falls eine Funktionsst rung in der Klimaanlage auftritt
33. gen kann zu K rperverletzungen oder Tod f hren A N WARNUNG N VORSICHT Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren die je nach den Umst nden ernsthaft sein k nnen Es muss unbedingt ein Die Anweisungen m ssen Niemals versuchen Erdungsanschluss unbedingt befolgt werden hergestellt werden e Diese Anleitung bitte immer griffbereit aufbewahre Wenn das Ger t einem neuen Anwender bergeben wird immer sicherstellen dass die Bedienungsanleitung ebenfalls bergeben wird N WARNUNG WARNUNG 9 Um Brand Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden betreiben Sie das Ger t nicht wenn sch dliche z B entflammbare oder korrosive Gase in der N he des Ger ts erkannt werden Beachten Sie dass l ngere direkte Einwirkung von kalter oder warmer Luft von der Klimaanlage oder von zu kalter oder zu hei er Luft sch dlich f r Ihren K rper und Ihre Gesundheit sein kann Stecken Sie keine Gegenst nde wie z B Stangen oder Ihre Finger usw in den Lufteinlass oder Luftauslass Die Ber hrung der schnell rotierenden Ventilatorfl gel der Klimaanlage kann zu Sch den am Produkt oder Verletzungen f hren Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu reparieren zu demontieren zu reinstallieren oder zu ver ndern da dies zu Wasserundichtigkeiten Stromschlag oder Brandgefahr f hren kann Verwenden Sie kein entflammbares Spray in der N he d
34. gesetzt sein wenn sich diese zu nach an der Vorderseite des Innenger ts befinden Falls sich Personen in der N he der Vorderseite des Innenger ts oder in beiden Bereichen befinden wird empfohlen die Modi KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE gleichzeitig zu nutzen Wenn das Ger t in beiden Betriebsarten gleichzeitig betrieben wird richtet die Klimaanlage den Luftstrom nicht direkt auf die Personen e Der Sensor erkennt sich bewegende Objekte in einer Entfernung von ber 7 m m glicherweise nicht berpr fen Sie den Anwendungsbereich Die Erkennungsempfindlichkeit des Sensors ver ndert sich abh ngig von der Position des Innenger ts von der Geschwindigkeit der sich bewegenden Personen vom Temperaturbereich etc Der Sensor kann auch Haustiere das Sonnenlicht flatternde Vorh nge und von Spiegeln reflektiertes Licht versehentlich als Personen erkennen e W hrend des HOCHLEISTUNGSBETRIEBS l sst sich der Modus INTELLIGENTES AUGE nicht aktivieren e Der Modus NACHTEINSTELLUNG l sst sich bei Verwendung des INTELLIGENTEN AUGES nicht aktivieren E Hinweise zur Kombination der Modi KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE e Die Luftstromrate wird auf AUTO gesetzt Wenn die Luftstromrichtung Auf und abw rts ausgew hlt wird wird der KOMFORT LUFTSTROM Betrieb abgebrochen Es erh lt die Funktion Priorit t deren Taste zuletzt gedr ckt wurde e Wenn der Sensor des INTELLIGENTEN AUGES die Bewegung von Personen erkennt
35. gkeit befreit wird w hrend gleichzeitig die Temperatur so ENTFEUCHTEN gut wie m glich beibehalten wird Er kontrolliert automatisch die Temperatur und die Luftstromrate so dass eine manuelle Anpassung dieser Funktionen nicht m glich ist e Im AUTO Betrieb w hlt das System die entsprechende Betriebsart KUHLEN oder HEIZEN auf der Grundlage der Raum und Au entemperaturen aus und startet dann den Betrieb Das System w hlt die Einstellungen automatisch in regelm igen Intervallen neu aus um die Innentemperatur auf die vom Benutzer eingestellte Temperatur zu bringen L FTER Diese Betriebsart gilt nur f r den L fter m So ndern Sie die Temperatureinstellung Dr cken Sie Die an der LCD Anzeige angezeigten Elemente ndern sich bei Bet tigung einer dieser Tasten er ENTFEUCHTEN 18 32 C 10 30 C 18 30 C Die Temperatureinstellung Dr cken Sie 4 um die Temperatur zu erh hen und W ist nicht variabel um die Temperatur zu senken E Empfohlene Temperatureinstellung e F r den K hlbetrieb 26 28 C e F r den Heizbetrieb 20 24 C E Tipps zum Energiesparen e Achten Sie darauf den Raum nicht zu stark zu k hlen bzw zu heizen Die Auswahl einer moderaten Temperatureinstellung hilft Energie zu sparen Decken Sie Fenster mit einer Gardine oder einem Vorhang ab Das Blockieren von Sonnenlicht und Luft von Au en erh ht den K hl bzw Heizeffekt e Verstopfte
36. ie keine Gegenst nde darauf ab und ziehen Sie nicht am Au enger t Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Unf llen wie etwa dem Herunterfallen oder Umkippen des Ger ts und folglich zu Verletzungen einer Fehlfunktion des Produkts oder Sch den am Produkt f hren Stellen Sie keine Gegenst nde die feuchtigkeitsempfindlich sind direkt unter das Innen oder Au enger t Unter bestimmten Umst nden kann Kondensation am Hauptger t oder den K ltemittelleitungen Luftfilterschmutz oder Abflussverstopfung Tropfwasser verursachen was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objekts f hren kann e berpr fen Sie den Ger test nder und seine Halterungen nach langem Gebrauch auf Besch digung Wenn sie in schadhaftem Zustand gelassen werden kann das Ger t umkippen und Unf lle verursachen Ber hren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen der Innen oder Au enger te um eine Verletzung zu vermeiden Sollte dies geschehen muss die Klimaanlage ausgeschaltet und eine Kundendienstwerkstatt zu Rate gezogen werden Das Ger t darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass Sie das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Versehentliche Bet tigung durch ein Kind kann zu einer Beeintr chtigung der K rperfunktionen und Gesundheitssch den f hren Setzen Sie die Innen und Au enger te keinen St en aus da dies eine Besch
37. ig ge ffnet sind Schalten Sie das Ger t dann mit der Fernbedienung aus 4 Wenn die Frontblenden vollst ndig geschlossen sind dr cken Sie einrastet Ber hren Sie beim Demontieren oder Montieren des Filters nicht die Aluminiumlamellen Pflege und Reinigung m Photokatalytischer Titanium Apatit Luftreinigungsfilter 1 Entfernen Sie den photokatalytischen Titanium Apatit Luftreinigungstfilter Offnen Sie die obere Frontblende und ziehen Sie die Luftfilter heraus e Halten Sie die vertieften Teile des Rahmens fest und entriegeln Sie die 4 Klauen 2 Reinigen oder ersetzen Sie den photokatalytischen Titanium Apatit Luftreinigungstilter Wartung 2 1 Entfernen Sie Staub mit dem Staubsauger und weichen Sie sie bei schwerer Verschmutzung 10 bis 15 Minuten in lauwarmem Wasser ein Entfernen Sie den Filter beim Abwaschen mit Wasser nicht vom Rahmen 2 2 Sch tteln Sie nach dem Abwischen das verbleibende Wasser ab und trocknen Sie den Filter im Schatten Da das Material aus Polyester besteht wringen Sie den Filter zum Entfernen des Wassers nicht aus Austausch Entfernen Sie den Filter aus dem Filterrahmen und bringen Sie einen neuen Filter an e Werfen Sie den Filterrahmen nicht weg Verwenden Sie den Filterrahmen weiter wenn Sie den photokatalytischen Titanium Apatit Luftreinigungsfilter ersetzen e Achten Sie beim Einsetzen des Filters darauf dass dieser in
38. igkeit der Anzeige des Innenger ts kann eingestellt werden Brightness Drucken Sie u Hoch gt Niedrig gt Aus 7 HINWEIS E Hinweise zu den Batterien e Verwenden Sie beim Austausch von Batterien immer Batterien gleichen Typs und ersetzen Sie immer beide verbrauchten Batterien gleichzeitig e Wenn das System ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung e Die Batterien haben eine Nutzungsdauer von ca 1 Jahr Wenn die Fernbedienungsanzeige blass wird und die Empfangsleistung jedoch vor Ablauf eines Jahres nachl sst ersetzen Sie beide Batterien durch neue Alkali Batterien des Typs AAA LRO3 Die beiliegenden Batterien sind f r den Erstbetrieb des Systems vorgesehen Abh ngig vom Fertigungsdatum der Klimaanlage ist die Nutzungsdauer der beiliegenden Batterien m glicherweise recht kurz E Hinweise zur Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung niemals direkter Sonneneinstrahlung aus e Staub auf dem Signalsender oder empf nger verringert die Ansprechempfindlichkeit Wischen Sie Staub mit einem weichen Tuch ab Die Signal bertragung kann deaktiviert werden wenn eine Leuchtstofflampe mit elektronischem Starter wie etwa eine Inverterlampe im Raum verwendet wird Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Wenn das Fernbedienungssignal ein anderes Ger t anspricht verlagern Sie dieses Ger t an einen anderen Ort oder wenden Sie sich an Ihren H ndler E Eins
39. ingestellt Befindet sich die Klimaanlage im ECONO Betrieb oder im GER AUSCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGER TS der Fernbedienung den Betrieb fortzusetzen Wenn die oberen und unteren Frontblenden sich immer noch nicht ffnen lassen und die Multimonitor LED weiterhin blinkt wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie SC Ihre Klimaanlage erworben haben E q Die obere Frontblende schlie t nicht z vollstandig e Sind die Verriegelungen der oberen Frontblende richtig W hrend des Betriebs tritt eine anormale Funktionsweise auf e Die Klimaanlage kann bei Gewitter oder Funkwellen Fehlfunktionen aufweisen Schalten Sie den Leistungsschalter aus schalten Sie ihn dann wieder ein und versuchen Sie die Klimaanlage mittels der Fernbedienung zu bedienen qQ eingestellt e Dies kommt vor wenn die Luft im Raum durch den kalten Luftstrom w hrend des K HLBETRIEBS zu Dunst wird e Dies erfolgt da die Luft im Raum durch den W rmetauscher gek hlt wird und w hrend des Entfrosten Betriebs zu Dunst wird Fehlerdiagnose und behebung Unmittelbar nach Start des HEIZBETRIEBS tritt noch keine warme Luft aus Die Klimaanlage wird aufgew rmt Warten Sie 1 bis 4 Minuten Das System ist so konzipiert dass es erst ab einer gewissen Betriebstemperatur Luft abgibt Der EIN AUS TIMER funktioniert nicht gem den Einstellungen berpr fen Sei ob der EIN AUS TIMER und der WOCHENTIMER auf dieselbe Uhrzeit
40. iteren Teilen muss von einem qualifizierten Monteur in bereinstimmung mit den relevanten rtlichen und staatlichen Vorschriften erfolgen Die Ger te und verbrauchte Batterien m ssen bei einer Einrichtung aufbereitet werden die auf Wiederverwendung Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist Indem Sie eine korrekte Entsorgung gew hrleisten tragen Sie dazu bei dass f r die Umwelt und f r die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Installationsfirma oder an die zust ndige rtliche Beh rde 38 Fehlerdiagnose und behebung E Fehlerdiagnose per Fernbedienung Die Fernbedienung kann einen der St rung entsprechenden Fehlercode vom Innenger t empfangen Cancel 1 Wenn I etwa 5 Sekunden lang gedr ckt wird blinkt die Anzeige ffr im Bereich der Temperaturanzeige Cancel 2 Dr cken Sie C J wiederholt bis ein kontinuierlicher Piepton ert nt Die Codeanzeige ndert sich wie unten gezeigt und zur Best tigung wird ein langer Piepton ausgegeben BEDEUTUNG NORMAL ZU WENIG K LTEMITTEL BERSPANNUNGSERKENNUNG SIGNAL BERTRAGUNGSFEHLER ZWISCHEN INNEN UND AUSSENGER T PLATINE DES INNENGER TS DEFEKT FROSTSCHUTZ ODER ABSCHALTAUTOMATIK IM HEIZBETRIEB ANORMALIT T DES L FTERMOTORS GLEICHSTROMMOTOR ANORMALIT T DES THERMISTORS AM W RMETAUSCHER DES INNENGER TS ANORMALIT T BEIM FFNEN SCHLIESSEN DER FRONTBLEN
41. ktioniert der GER USCHARME BETRIEB DES AUSSENGER TS nur wenn diese Funktion an allen betriebenen Innenger ten eingestellt ist Ziehen Sie bei Verwendung der Priorit ts Raumeinstellung den Hinweis f r Multisysteme zu Rate Diese Funktion ist in den Betriebsarten K HLEN HEIZEN und AUTO verf gbar Sie ist in den Betriebsarten L FTER und ENTFEUCHTEN nicht verf gbar e Die Modi HOCHLEISTUNG und GER USCHARMER BETRIEB DES AUSSENGER TS k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Es erh lt die Funktion Priorit t deren Taste zuletzt gedr ckt wurde Selbst wenn der Betrieb mit Hilfe der Fernbedienung oder des EIN AUS Schalters des Innenger ts bei Verwendung des GER USCHARMEN BETRIEBS DES AUSSENGER TS gestoppt wird wird weiterhin RD am Display der Fernbedienung angezeigt e Der GER USCHARME BETRIEB DES AUSSENGER TS reduziert weder die Frequenz noch die L ftergeschwindigkeit wenn diese bereits genug gesenkt wurden Dieser Vorgang wird mit verringerter Leistung durchgef hrt und bietet daher m glicherweise eine nicht ausreichende K hlleistung Heizleistung AUS TIMER Betrieb Die Timerfunktionen sind n tzlich f r die automatische Ein bzw Ausschaltung der Klimaanlage am Abend oder am Morgen Sie k nnen auch den AUS TIMER und den EIN TIMER in Kombination verwenden E So verwenden Sie den AUS TIMER TI berpr fen Sie dass die Uhr richtig eingestellt ist Falls die Uhr nicht richtig eingestellt ist
42. l sse des Innen und Au enger ts nicht blockiert sind E berpr fen Sie dass das Kondensat w hrend des K HL bzw HEIZBETRIEBS ohne zu stocken aus dem Ablaufschlauch abl uft e Falls kein Kondensat abl uft tritt m glicherweise Wasser aus dem Innenger t aus Stoppen Sie in diesem Fall den Betrieb und wenden Sie sich an Ihren H ndler E Vor einer l ngeren Au erbetriebsetzung 1 Betreiben Sie an einem sch nen Tag nur den L FTER ber mehrere Stunden hinweg um das Ger teinnere zu entfeuchten e Dr cken Sie und w hlen Sie die Betriebsart ech aus On Off e Dr cken Sie und starten Sie den Betrieb 2 Schalten Sie den Hauptschalter f r die Klimaanlage nach Abschluss des LUFTER Betriebs aus 3 Reinigen Sie die Filter und setzen Sie diese wieder ein 4 Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung e Wenn mehrere Innenger te an das Au enger t angeschlossen sind stellen Sie sicher dass w hrend des L FTER Betriebs in den anderen R umen nicht der HEIZBETRIEB verwendet wird E Eine regelm ige Wartung wird empfohlen e Unter bestimmten Betriebsbedingungen k nnen sich im Innern der Klimaanlage nach einigen Heiz bzw K hlsaisons Verschmutzungen bilden was die Leistung beeintr chtigt Es wird empfohlen zus tzlich zur regelm igen Reinigung durch den Benutzer das Ger t einer periodischen Wartung durch einen Fachmann unterziehen zu lassen Wenden Sie sich bez glich der Wartung durch einen
43. m 14 00 HINWEIS III ILL E Stellen Sie den Timer in den folgenden F llen erneut ein e Nachdem ein Schutzschalter die Abschaltung bewirkt hat Nach einem Stromausfall Nach dem Austausch der Batterien in der Fernbedienung 0 WOCHENTIMER Betrieb Bis zu 4 Timereinstellungen k nnen f r jeden Wochentag gespeichert werden Ein bequemer Betrieb des Systems ist m glich wenn der WOCHENTIMER gem den Lebensgewohnnheiten Ihrer Familie eingestellt ist E Beispiel f r die Einstellung des WOCHENTIMERS F r die Werktage von Montag bis Freitag werden dieselben Timereinstellungen vorgenommen w hrend am Wochenende unterschiedliche Timereinstellungen gelten Montag Nehmen Sie die Timereinstellungen f r die Programme 1 4 vor Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 AUS EIN AUS EIN D 2 d 8 30 17 30 22 00 6 00 Geh A d Dienstag Verwenden Sie die Kopierfunktion um die Einstellungen f r Dienstag bis Freitag vorzunehmen bis da diese Einstellungen identisch mit denen f r Montag sind Freit Freitag Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 AUS EIN AUS EIN WEEN EN 8 30 17 30 22 00 6 00 Samstag Keine Timereinstellungen Nehmen Sie die Timereinstellungen f r die Programme 1 4 vor Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm A EIN Dre 21 00 Bis zu 4 Reservierungen pro Tag und 28 Reservierungen pro Woche k nnen im WOCHENTIMER prog
44. n ndert sich die Einstellung ON oder OFF in der um den gew nschten Modus vorgegebenen Reihenfolge Durch die Bet tigung von A wechseln die folgenden Elemente an der LCD Anzeige in rotierender Reihenfolge Ion E I EINTIMER AUS TIMER eer e Falls die Reservierung bereits eingestellt wurde kann diese durch Auswahl von leer gel scht werden Gehen Sie zu Schritt Schritt 9 falls leer ausgew hlt ist e Um zur Einstellung des Wochentags und der Reservierungsnummer zur ckzukehren Back dr cken Sie 7 n S Next Dr cken Sie gt e Der EIN AUS TIMER Modus wird ausgew hlt e OEN und die Uhrzeit blinken 24 0 WOCHENTIMER Betrieb A 6 Dr cken Sie kum die gew nschte Uhrzeit auszuw hlen e Die Uhrzeit kann zwischen 0 00 und 23 50 in 10 Minuten Intervallen eingestellt werden Back Con e Um zur Einstellung des EIN AUS TIMER Modus zur ckzukehren dr cken Gier i E e Gehen Sie zu Schritt 9 zum Einstellen des AUS TIMERS 7 Dr cken Sie E e Die Uhrzeit wird eingestellt e 00133 und die Temperatur blinken A Dr cken Sie Vum die Soll Temperatur auszuw hlen Die Temperatur kann zwischen 10 C und 32 C eingestellt werden K HLEN oder AUTO Das Ger t wird mit 18 C betrieben selbst wenn es zwischen 10 und 17 C eingestellt ist HEIZEN oder AUTO Das Ger t wird mit 30 C betrieben selbst wenn es zwischen 31 und 32 C eingestellt ist Back e Um zur Uhrzeitein
45. n Schnee das Au enger t blockieren kann E Die Anweisungen unten m ssen unbedingt befolgt werden Das Innenger t muss sich mindestens 1 m von Fernseh oder Rundfunkger ten befinden das Ger t kann zu Bild oder Tonst rungen f hren e Das Kondenswasser vom Au enger t muss an einen Ort mit gutem Ablauf abgeleitet werden gt P003 Bel stigung Ihrer Nachbarn durch Betriebsger usche vermeiden m V hlen Sie f r die Installation einen wie unten beschriebenen Ort aus e Ein Ort der eine ausreichende Tragf higkeit aufweist um das Gewicht des Ger ts zu tragen und der nicht die Betriebsger usche oder die Vibrationen des Ger ts verst rkt e Ein Ort an dem die vom Au enger t abgegebene Luft oder die Betriebsger te nicht die Nachbarn st ren Elektroarbeiten e Verwenden Sie f r die Stromversorgung einen separaten ausschlie lich f r die Klimaanlage vorgesehenen Stromversorgungskreislauf Umpositionierung des Systems e Das Umpositionieren der Klimaanlage erfordert spezielle Kenntnisse und Fertigkeiten Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls die Klimaanlage z B bei einem Umzug oder bei einem Umbau umpositioniert werden muss Teilebezeichnung Ji cl Sensor des e Das Aussehen des Innenger ts INTELLIGENTES kann variieren Lufteinlass AUGE Er erkennt menschliche Bewegungen im Raum und schaltet automatisch zwischen normalem Betrieb und Energiesparbetrieb um es Frontblende p I
46. n diese nicht in Betrieb ist aber die Innenger te in anderen R umen in Betrieb sind Wenn die Soll Temperatur erreicht ist wird die Luftstromrate reduziert und der Betrieb gestoppt um die Erzeugung eines kalten Luftstroms w hrend des Heizbetriebs zu stoppen oder um einen Anstieg des Feuchtigkeitsgehalts w hrend des K hlbetriebs zu vermeiden Der Betrieb wird automatisch fortgesetzt wenn die Raumtemperatur steigt oder f llt E Blasger usche e Dieses Ger usch wird erzeugt wenn der Fluss des Der Betrieb startet nicht gleich K ltemittels in der Klimaanlage umgeschaltet wird E Tickendes Ger usch m Wenn die EIN AUS Taste gleich nach e Dieses Ger usch wird erzeugt wenn sich die Beendigung des Betriebs bet tigt wurde Gr e der Klimaanlage aufgrund von Temperaturunterschieden geringf gig ndert Ausdehnung Schrumpfung m Wenn die Betriebsart erneut ausgew hlt wurde e Dies dient zum Schutz der Klimaanlage 8 Warten Sie etwa 3 Minuten E Pfeifendes Ger usch 0 e Dieses Ger usch wird erzeugt wenn das K ltemittel w hrend des Entfrosten Betriebs durch die Klimaanlage flie t Der HEIZBETRIEB stoppt pl tzlich E Klickendes Ger usch w hrend des Betriebs und es ist ein Flie ger usch zu oder w hrend Ruhezeiten nn Dieses Ger usch wird erzeugt wenn die K ltemittel vernehmen Steuerventile oder elektrische Teile betrieben werden Das Au enger t beseitigt den Fros
47. ng GER USCHARMER der LED Helligkeit BETRIEB DES AUSSENGER TS COMFORTI SENSOR SWING Taste Taste Ro TED Dient zur Einstellung der Luftstromrichtung Betrieb mit KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTEM AUGE WEEKLY Taste PROGRAM Taste Off Taste f r AUS TIMER IT NACHTEINSTEL LUNG Cancel COPY Taste BACK Taste Next NEXT Taste TIMER CANCEL Taste E e Bricht die Timereinstellungen ab gt Seite 21 22 e Kann nicht f r den Betrieb des WOCHENTIMERS verwendet werden e WOCHENTIMER Betrieb Taste f r EIN TIMER SELECT Taste ndert die Einstellung des EIN AUS Timers und des WOCHENTIMERS gt Seite 21 22 23 CLOCK Taste Vorbereitungen vor dem Betrieb LH m Einlegen der Batterien und E e R positionieren A 1 Schieben Sie die Frontblende um Sie zu entfernen 2 Legen Sie 2 Alkali Trockenbatterien des Typs AAA LRO03 ein 3 Bringen Sie die Frontblende wieder an E Befestigen des Fernbedienungshalters an der Wand ne eEG 1 W hlen Sie einen Ort von dem aus die u Signale das Ger t erreichen 030 2 Befestigen Sie den Halter mit bauseitig zu liefernden Schrauben an einer Wand einer S ule oder an einem hnlichen Ort 3 Setzen Sie die Fernbedienung in den Fernbedienungshalter ein Schrauben Fernbedienungs halter m Einstellen der Helligkeit der Anzeige Die Hell
48. nigen den Betrieb und stellen Sie den Leistungsschalter auf Aus Fassen Sie nicht die Aluminiumlamellen des Innenger ts an Eine Ber hrung dieser Teile kann zu Verletzungen f hren 31 E Luftfilter 1 Ziehen Sie die Luftfilter heraus ffnen Sie die obere Frontblende Stecken Sie die Blendentr gerplatte zwischen die Rippen am Ger t um die obere Frontblende zu fixieren e Dr cken Sie die Filterlasche in der Mitte jedes Luftfilters ein wenig nach oben und ziehen Sie sie dann nach unten R ckseite der oberen Frontblende Blendentr gerplatte 4 VATA 2 Dr cken 2 Waschen Sie die Luftfilter mit Wasser ab oder reinigen Sie sie mit einem Staubsauger e Es wird empfohlen die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen N VORSICHT Wenn sich der Staub nicht leicht entfernen l sst e Waschen Sie die Luftfilter mit Neutralreiniger verd nnt mit lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie sie dann im Schatten Entfernen Sie den photokatalytischen Titanium Apatit Luftreinigungstfilter Siehe Photokatalytischer Titanium Apatit Luftreinigungsfilter auf der n chsten Seite 3 Setzen Sie die Filter wieder an ihrer urspr nglichen Position ein und schlie en Sie die obere Frontblende 1 Schlie en Sie die obere Blende been 2 Dr cken Sie NICHT auf die Frontblende um diese zu schlie en 3 Schalten Sie das Ger t mit der Fernbedienung ein Warten Sie bis die Blenden vollst nd
49. nn Sie die K hlwirkung schnell erzielen m chten starten Sie den HOCHLEIS TUNGSBETRIEB MHOCHLEISTUNGSBE TRIEB e Das System wird f r 20 Minuten im HOCHLEIS TUNGSBETRIEB betrieben E Zur ck zum normalen Betrieb HINWEIS E Hinweise zum HOCHLEISTUNGSBETRIEB e W hrend des HOCHLEISTUNGSBETRIEBS k nnen einige Funktionen nicht ausgew hlt werden e Der HOCHLEISTUNGSBETRIEB kann nicht zusammen mit ECONO KOMFORT LUFTSTROM oder AUSSENGER T GER USCHARM verwendet werden Es erh lt die Funktion Priorit t deren Taste zuletzt gedr ckt wurde e Der HOCHLEISTUNGSBETRIEB kann nur ausgew hlt werden wenn das Ger t in Betrieb ist Durch Dr cken von Einstellungen zur ckgesetzt und Z i erlischt an der LCD Anzeige e Der HOCHLEISTUNGSBETRIEB erh ht nicht die Leistung der Klimaanlage wenn diese bereits mit maximaler Leistung l uft e Im K HL und HEIZBETRIEB Um die K hl bzw Heizwirkung zu maximieren wird die Leistung des Au enger ts erh ht und die Luftstromrate auf die maximale Einstellung gesetzt Die Temperatur und Luftstromeinstellungen sind nicht variabel e Im ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Die Temperatureinstellung wird um 2 5 C gesenkt und die Luftstromrate leicht erh ht Im L FTERBETRIEB Die Luftstromrate wird auf die maximale Einstellung gesetzt e Im AUTO BETRIEB Um die K hl bzw Heizwirkung zu maximieren wird die Leistung des Au enger ts erh ht und die Luftstromrate auf di
50. nnentemperaturf hler Luftauslass Er erkennt die Lufttemperatur rund um das Ger t Untere Frontblende Lamellen e Sie befindet sich w hrend des horizontale Betriebs an der R ckseite der Fl gel oberen Frontblende 8 gt Seite 13 Lamellen vertikale Fl gel Die Lamellen befinden sich innen im Luftauslass Anzeige Multimonitor LED und TIMER LED LED f r INTELLIGENTES AUGE gr n Multimonitor LED e Die Farbe der LED ndert sich abh ngig vom Betrieb Multimonitor LED AUTO Rot Blau ENTFEUCHTEN Gr n K HLEN Blau Signalempf nger und EIN AUS Schalter des Innenger ts Signalempf nger Er empf ngt die Signale von der ee Fernbedienung o0oeeeee00 008eeeeo0o an e Wenn das Ger t ein Signal empf ngt ert nt ein Piepton Gen use Ger uschtyp Start des Betriebs Zweifacher Piepton HEIZEN L FTER Wei TIMER Orange nderung von Piepton TIMER LED Einstellungen e Wenn der Betrieb mittels Timer festgelegt wurde ndert sich die Stopp des Betriebs Langer Piepton Farbe der Multimonitor LED in regelm igen Abst nden in orange Nachdem die LED etwa 5 Sekunden lang orange geleuchtet hat EIN AUS Schalter des Innenger ts wechselt sie zur der Farbe der aktuellen Betriebsart zur ck e Dr cken Sie diesen Schalter einmal um den Betrieb Die Multimonitor LED wechselt in regelm igen Abst nden zu starten zwischen orange und der Farbe der aktuellen Betriebsart Dr
51. osition zur ck e Schalten Sie das Ger t EIN AUS um die Blenden zu schlie en Siehe Anweisungen unter Setzen Sie die Filter wieder an ihrer urspr nglichen Position ein und schlie en Sie die obere Frontblende unter f r eine ausf hrlichere Beschreibung des Schlie vorgangs der Frontblende ffnen der oberen Frontblende e Halten Sie die obere Frontblende an beiden Seiten fest und ffnen Sie sie Befestigen Sie die Blende mit der Blendentr gerplatte Reinigen der Teile Obere und untere Frontblenden e Wischen Sie die geschlossenen Blenden mit einem weichen feuchten Tuch ab Falls verschmutzt Luftfilter e Reinigen Sie den Filter per Staubsauger oder waschen Sie ihn ab Alle 2 Wochen N KXXX i SIERT SNE SIERT RR SE El EE eet 4 SE LEERE EEE Innenger t und Fernbedienung Photokatalytischer Titanium Apatit Luftreinigungsfilter e Reinigen Sie den Filter per Staubsauger oder ersetzen Sie ihn Reinigen Austausch e Wischen Sie ihn mit einem Halbj hrlich Alle 3 Jahre weichen Tuch ab Falls verschmutzt Hinweise zum Reinigen E Verwenden Sie zum Reinigen nicht die folgenden Materialien e Hei es Wasser mit einer Temperatur ber 40 C Waschbenzin Benzin Verd nner oder sonstige fl chtige le e Polierpaste e Scheuerb rsten oder sonstige harte Gegenst nde N VORSICHT e Stoppen Sie vor dem Rei
52. passt das System die Richtung des Luftstroms nach oben im K HLBETRIEB bzw nach unten im HEIZBETRIEB indem es die Klappe einstellt Wenn die Sensoren Personen erkennen lenken die Lamellen den Luftstrom so dass er nicht direkt auf die Personen gerichtet ist Wenn sich keine Personen in den Erfassungsbereichen befinden geht die Klimaanlage nach 20 Minuten in den Energiesparmodus ber N VORSICHT Stellen Sie keine gro en Objekte in der N he des Sensors des INTELLIGENTEN AUGES auf Positionieren Sie au erdem keine Heizger te oder Befeuchter im Erfassungsbereich des Sensors Dieser Sensor kann unerw nschte Objekte erkennen e Vermeiden Sie St e gegen den Sensor des INTELLIGENTEN AUGES und dr cken Sie nicht darauf Dies kann zu Sch den und Fehlfunktionen f hren 17 zl HOCHLEISTUNGSBETRIEB Der HOCHLEISTUNGSBETRIEB beschleunigt in jeder beliebigen Betriebsart den K hl bzw Heizeffekt Sie erreichen Sie die maximale Leistung E So starten Sie den HOCHLEISTUNGSBETRIEB Dr cken Sie K w hrend des Betriebs e Der HOCHLEISTUNGSBETRIEB endet in 20 Minuten Dann wird das System automatisch wieder mit den vorherigen Einstellungen betrieben die vor dem d i HOCHLEISTUNGSBETRIEB aktiv waren ei e fein wird an der LCD Anzeige angezeigt E So brechen Sie den HOCHLEISTUNGSBETRIEB ab Dr cken Sie erneut Powerful e SP erlischt an der LCD Anzeige Beispiel E Normaler Betrieb e We
53. rammiert werden Die effektive Nutzung des Kopiermodus gew hrleistet eine einfache Erstellung der Reservierungen Die Nutzung der EIN EIN EIN EIN Einstellungen beispielsweise erm glicht die Programmierung der Betriebsart und die Festlegung von Temperatur nderungen Dar ber hinaus kann mittels der AUS AUS AUS AUS Einstellungen nur die Abschaltzeit f r jeden Tag festgelegt werden Hierdurch wird die Klimaanlage automatisch ausgeschaltet wenn der Benutzer die Ausschaltung vergisst 23 E So verwenden Sie den WOCHENTIMER Einstellungsmodus Stellen Sie sicher dass der Wochentag und die Uhrzeit eingestellt sind Falls der Wochentag und die Uhrzeit nicht eingestellt sind stellen Sie sie ein o Enn Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 MON IO dh EIN AUS EIN AUS EEE Einstellungsanzeigen za CQN JONT AN rh 1 1 Tag und Nummer EIN AUS Temperatur 1 Dr cken Sie J e Der Wochentag und die Reservierungsnummer des aktuellen Tages werden angezeigt e 1 bis 4 Einstellungen k nnen pro Tag vorgenommen werden A 2 Dr cken Sie um den gew nschten Wochentag und die Reservierungsnummer auszuw hlen e Durch Dr cken von ndert sich die Reservierungsnummer und der Wochentag 3 Dr cken Sie Km Der Wochentag und die Reservierungsnummer werden eingestellt e JE und ON blinken A Select 4 Dr cken Sie auszuw hlen e Durch die Bet tigung vo
54. stellen Sie die aktuelle Zeit ein MD wird an der LCD Anzeige angezeigt e OFF blinkt e und der Wochentag erl schen an der LCD Anzeige A 2 Dr cken Sie 7 bis die Uhrzeiteinstellung den gew nschten Punkt erreicht hat Mit jedem Tastendruck erh ht bzw verringert sich die Uhrzeiteinstellung um 10 Minuten Durch Gedr ckthalten der Taste ndert sich die Uhrzeiteinstellung schnell 3 Dr cken Sie E erneut e OFF und die eingestellte Uhrzeit werden an der LCD Anzeige angezeigt e Die Multimonitor LED blinkt zweimal Die TIMER LED leuchtet in regelm igen Abst nden orange Anzeige E So brechen Sie Betrieb des AUS TIMERS ab Cancel Drucken 516 e OFF und die eingestellte Uhrzeit erl schen an der LCD Anzeige e und der Wochentag werden an der LCD Anzeige angezeigt HINWEIS III ILL E Hinweise zum TIMER Betrieb e Wenn der TIMER eingestellt ist wird die aktuelle Uhrzeit nicht angezeigt e Wenn der EIN AUS TIMER eingestellt ist bleibt die Timereinstellung gespeichert Die im Speicher gespeicherten Einstellungen gehen verloren wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden e Wenn das Ger t ber den EIN AUS TIMER betrieben wird kann die tats chliche Betriebsdauer von der vom Benutzer eingegebenen Zeit abweichen Maximal ca 10 Minuten m NACHTEINSTELLUNG e Wenn der AUS TIMER gesetzt ist passt die Klimaanlage die Temperatureinstellung automatis
55. stellung zur ckzukehren dr cken Sie C 7 Die eingestellte Temperatur wird nur angezeigt wenn die Moduseinstellung aktiv ist Next 9 Dr cken Gier e Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Innenger t und achten Sie darauf dass die vorgenommenen Einstellungen durch einen Empfangston und das Blinken der Multimonitor LED best tigt werden Im EIN TIMER Betrieb werden die Temperatur und Uhrzeit eingestellt w hrend im AUS TIMER Betrieb nur die Uhrzeit eingestellt wird e Der n chste Reservierungsbildschirm wird angezeigt e Um weitere Einstellungen vorzunehmen wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 4 e Die Multimonitor LED blinkt zweimal Die TIMER LED leuchtet in regelm igen Abst nden orange Die Multimonitor LED blinkt nicht orange wenn alle Reservierungseinstellungen gel scht sind Anzeige 10 Dr cken Sie Cn um die Einstellung abzuschlie en e GNEIRZ wird an der LCD Anzeige angezeigt und der WOCHENTIMER Betrieb wird aktiviert Eine einmal vorgenommene Reservierung kann ganz einfach kopiert werden Somit k nnen dieselben Einstellungen f r einen anderen Wochentag genutzt werden Siehe Kopiermodus HINWEIS E Hinweise zum WOCHENTIMER Betrieb Denken Sie daran zun chst die Uhr an der Fernbedienung einzustellen Der Wochentag der EIN AUS TIMER Modus die Uhrzeit und die Gol Temperatur nur f r den Modus EIN TIMER k nnen mit dem WOCHENTIMER eingestellt werden
56. t e Klopfendes Ger usch Der HEIZBETRIEB startet nachdem der Frost am e Dieses Ger usch wird im Innern der Klimaanlage Au enger t beseitigt wurde Warten Sie etwa 4 bis abgegeben wenn der Ventilator f r die Gasabfuhr 12 Minuten aktiviert wird wenn die T ren des Raums geschlossen sind Offnen Sie das Fenster oder schalten Sie den Au enger t Ventilator der Gasabfuhr aus Das Au enger t gibt Wasser oder Dampf ab E Im HEIZBETRIEB Der Frost am Au enger t schmilzt zu Wasser oder Dampf wenn sich die Klimaanlage in der Betriebsart Entfrosten befindet E Im K HL oder ENTFEUCHTEN Betrieb e Feuchtigkeit in der Luft kondensiert auf der kalten Oberfl che der Rohrleitungen des Au enger ts zu Wasser und tropft herunter 35 Die Ma nahmen zur St rungsbehebung und Abhilfe sind in die 2 folgenden Typen unterteilt Ergreifen Sie je nach Symptom die entsprechende Ma nahme Betrieb pl tzlich gestoppt Multimonitor LED blinkt Keine St rung e Die folgenden F lle stellen keine Fehlfunktion dar Sind die Luftfilter sauber Reinigen Sie die Luftfilter Sind die Luftein und ausl sse der Innen und Au enger te blockiert Schalten Sie den Leistungsschalter aus und entfernen Sie alle Hindernisse Schalten Sie sie dann wieder ein und versuchen Sie die Klimaanlage mittels der Fernbedienung zu bedienen Falls die LED weiterhin blinkt wenden Sie sich
57. tiv ist aber das eingestellte Ger t nicht in Betrieb ist oder wenn die Priorit ts Raumeinstellung inaktiv ist Wenn mehr als ein Innenger t in Betrieb ist erh lt das Ger t Priorit t das zuerst eingeschaltet wurde Stellen Sie in diesem Fall die Ger te die sp ter eingeschaltet wurden auf dieselbe Betriebsart wie das zuerst eingeschaltete Ger t ein Andernfalls gehen Sie in den Standby Modus ber und die Multimonitor LED blinkt Dies weist auf keine Fehlfunktion hin HINWEIS E Hinweise zur Betriebsart f r ein Multisystem e Die Modi KUHLEN ENTFEUCHTEN und LUFTER k nnen gleichzeitig genutzt werden e Im Modus AUTO wird abh ngig von der Innentemperatur automatisch die Betriebsart K HLEN oder HEIZEN ausgew hlt Daher ist der Modus AUTO verf gbar wenn Sie dieselbe Betriebsart wie die des Raumes mit dem zuerst eingeschalteten Ger t ausw hlen N VORSICHT Normalerweise erh lt die Betriebsart in dem Raum in dem das Ger t zuerst eingeschaltet wurde Priorit t Die folgenden Situationen stellen jedoch Ausnahmen dar Bitte ber cksichtigen Sie dies Wenn die Betriebsart des ersten Raums LUFTER Betrieb ist dann f hrt die Verwendung der Betriebsart HEIZEN in einem beliebigen Raum nach diesem Raum dazu dass der Betriebsart HEIZEN Vorrang einger umt wird In dieser Situation geht die Klimaanlage die im Modus LUFTER betrieben wird in den Standby Modus ber und die Multimonitor LED blinkt Mit akti
58. usgegeben werden Falls dieses Problem auftritt empfehlen wir das Innenger t von einem Techniker reinigen zu lassen Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie Ihre Klimaanlage erworben haben Wenn die oberen und unteren Frontblenden geschlossen werden w hrend die Klimaanlage in Betrieb ist wird der Betrieb der Klimaanlage angehalten und die Multimonitor LED blinkt Starten Sie die Klimaanlage nach Unterbrechung des Betriebs mit Hilfe der Fernbedienung neu Der HEIZBETRIEB kann nicht ausgew hlt werden obwohl es sich beim Ger t um ein W rmepumpenmodell handelt berpr fen Sie dass die L tbr cke J8 nicht aufgetrennt wurde Falls diese aufgetrennt wurde wenden Sie sich an den Kundendienst L tbr cke J8 an E Rufen Sie sofort den Kundendienst an WARNUNG E Wenn eine Anormalit t wie etwa Brandgeruch auftritt stoppen Sie den Betrieb und schalten Sie den Leistungsschalter aus e Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umst nden kann zu St rungen Stromschl gen oder Brand f hren e Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie Ihre Klimaanlage erworben haben E Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu reparieren oder zu ver ndern e Fehlerhaft ausgef hrte Arbeiten k nnen zu Stromschl gen oder Brand f hren e Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie Ihre Klimaanlage erworben haben Wenn eines der folgenden Symptome auftritt rufen Sie unmittel
59. ver Priorit ts Raumeinstellung Ziehen Sie Priorit ts Raumeinstellung auf der n chsten Seite zu Rate E GER USCHARMER BETRIEB NACHTS verf gbar nur im K HLBETRIEB Der GERAUSCHARME BETRIEB NACHTS erfordert eine anf ngliche Programmierung w hrend der Installation Bitten Sie Ihren H ndler um Unterst tzung Der GERAUSCHARME BETRIEB NACHTS verringert die Betriebsger usche des Au enger ts w hrend der Nachtstunden um eine Bel stigung der Nachbarn zu vermeiden Der GERAUSCHARME BETRIEB NACHTS wird aktiviert wenn die Temperatur 5 C oder mehr unter die h chste am Tag erfasste Temperatur sinkt Daher wird diese Funktion nicht aktiviert wenn der Temperaturunterschied kleiner als 5 C ist Der GER USCHARME BETRIEB NACHTS verringert die K hleffizienz des Ger ts geringf gig E GER USCHARMER BETRIEB DES AUSSENGER TS Siehe GER USCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGER TS Wenn die Priorit ts Raumeinstellung aktiv ist aber das eingestellte Ger t nicht in Betrieb ist oder wenn die Priorit ts Raumeinstellung inaktiv ist Stellen Sie bei Verwendung der Funktion GER USCHARMER BETRIEB DES AUSSENGER TS mit dem Multisystem alle Innenger te mittels ihrer Fernbedienungen auf GER USCHARMER BETRIEB DES AUSSENGER TS Wenn Sie den GER USCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGER TS beenden m chten beenden Sie den Betrieb eines in diesem Modus betriebenen Innenger ts mittels dessen Fernbedienung GER USCHARMER BETRIEB DES
60. zlich wenn Sie die L rmbel stigung f r Ihre Nachbarn verringern m ssen s117 em s117 ALE NUN MV Gg A 19 E So starten Sie den Betrieb Econo Quiet Dr cken Sie und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart aus Econo Quiet e Bei jeder Bet tigung von wird eine andere Einstellungsoption an der LCD Anzeige angezeigt Ke N leer ECONO AUSSENGER T Kombination Keine Einstellung FL STERBETRIEB Econo Quiet E So brechen Sie den Betrieb ab Econo Quiet Dr cken Sie und w hlen Sie leer an der LCD Anzeige aus HINWEIS E Hinweise zum ECONO Betrieb e Der ECONO Betrieb kann nur ausgew hlt werden wenn das Ger t in Betrieb ist Durch Dr cken von werden die Einstellungen zur ckgesetzt und Al erlischt an der LCD Anzeige Der ECONO Betrieb ist eine Funktion die einen effizienten Betrieb durch Einschr nkung des Stromverbrauchs des Au enger ts Betriebsfrequenz erm glicht e Der ECONO Betrieb ist in den Betriebsarten AUTO K HLEN ENTFEUCHTEN und HEIZEN verf gbar e Die Modi HOCHLEISTUNG und ECONO k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Es erh lt die Funktion Priorit t deren Taste zuletzt gedr ckt wurde e Wenn der Stromverbrauch bereits niedrig ist senkt der ECONO Betrieb den Stromverbrauch nicht weiter E Hinweise zum GER USCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGER TS e Bei Verwendung eines Multisystems fun

Download Pdf Manuals

Related Search

FTXG LW/S_OM_3P357704 1B_DE

FTXG-LW/S_OM_3P357704-1B_DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents