PROFESSIONELL SOLE / WASSER - Alpha
Contents
1. 1 Tempwa C Ap bar Ap bar 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 Vwalm3 h 823080 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Yon Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 30 kW Leistungskurven Betrieb Sole COP N 1 kW s e ATC 0 3 0 2 0 1 0 0 55 70 C2. C Tempwao Ap bar Ap bar 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 Vuw m3 n Vwo m3 h Bun 823082 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Vina Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 371 SWP 691 Ma bilder Einbringma e Legende DE819407 Alle Ma e in mm A Vorderansicht B Seitenansicht von links R ckansicht D Vorderansicht mit Fassade E Ansicht von unten mit Fassade DEN E q rco 0 18N mm 912 902 781 123 0 0 005N mm gt ENE X Technische nderungen vorbehalten 38 alpha 77727 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ma sbilder mit Geh use SWP 371 SWP 691 E N NN O 275 ag Bedenen r Wandmontage im E Seitenansicht von Bedientei 6 _ Heizwasser Austritt 8 Flansch DN50 PN10 16 x _ 82 Aussengewinde Technische nderung
3. kW 18 13 8 5 10 15 20 25 30 C Tempwao Ap bar Ap bar 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 0 0 5 0 10 0 15 0 Vum n Vwalm3 h w Apwa 823078a Legende DE823025L Va Volumenstrom Heizwasser Vina Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 591 kW Leistungskurven Betrieb Wasser COP N O O Pe kW 25 20 15 10 5 10 15 20 25 Tempwao Ap bar Ap bar 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 Vum n Vwalm3 h Apiw Apwa 823079a Legende DE823025L Mie Volumenstrom Heizwasser Viio Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle
4. Qh kW COP 80 8 7 6 5 70 4 3 2 60 1 50 40 30 20 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Tempya Tempwa Ap bar Ap bar 0 3 0 3 0 2 0 2 d 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 0 0 5 0 10 0 Vwalm3 h 823077a Legende 26 Den DE823025L Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Druckverlust W rmequelle Verdichter Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Leistungskurven Betrieb Sole kW 80 70 N Q O 60 50 40 30 p bar Ap bar 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 12 5 0 0 5 0 10 0 15 0 Vwalm3 h 823078a Legende DE823025L Von Volumenstrom Heizwasser V q Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performan
5. dE e KA E Fee SE 22 re nn AL SE E SE GE GE kw nen kW im Lieferumfang nein im Lieferumfang nein integriert eja nein bar eja nein bar integriert im Lieferumfang nein n n nicht nachweisbar ait deutschland GmbH SWP371 SWP451 SWP581 SWP691 SWP291H SWP561H 2222 37 2 1400 465014050 56140 6851440 2591437 5381450 35 8 13 70 427 1 370 5581390 661 13 60 2491346 52913480 2 45 4 1 560 501 570 ____ 580 ___ 8411540 31515100 6591520 34 8 2 90 411 2 90 541 1 3 00 646 1 2 90 247 2 80 521 1 3 10 gege EE EE EE ys P M S C AO SSO Diese B3 W65 B0 W65 B0 W65 B0 W65 B4 W70 B0 W70 ______99__________ 2 294 54 56 57 59 58 59 69001 9200 11100 81001108001 13000 102001 136001 16300 130001 17300121000 4900 6500 7800 94001 12600 19100 Ne 0 51 10800 _____ 0 51 13600 2 0 16 17302 0 16 6500 22 0 16 12600 Ber EE EE A ___3200 6400 8000 39001 80019400 4900 19700112200 5700 11300 14200 2400 14700 15900 4400 8900 11200 0 12 1 64404 021790 021900 0121 11300 012147002 01218900 eg Ee eg rg De Dem 50 5 0 5 1 52 50 50 ER w ee a e A NE ee een EE EE ee DIN2566 50 2566 50 DIN2566 _DNSODIN2S66 DN50 DIN2566 0
6. bar bar 0 3 0 2 0 1 0 0 2 5 5 0 7 5 k 5 0 10 0 Vum n Apwa 823081a Legende DE823025L Mie Volumenstrom Heizwasser Viio Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Den Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Leistungskurven Betrieb Sole SWP 561H BER EN INNE l l C II JI 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 2 5 5 0 1 9 10 0 12 5 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 Vuwlm3 h Vwalm3 h 823082 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Yon Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 3 1
7. 4 Aufstellungspl ne SWP 371 691 SWP 29IH 56 42 2 0420 00 44 SWP 371 691 SWP 291 56 44 STROMLAUFPL NE SWP 371 SWP DB Tessa 45 SWP 581 SWP 691 SWP 56 48 SINE ZI WEE 5 ANHANG EG KONFORHMITATSERKLARUNG ssseessssssesesereserersrsrseses 54 1 1 Ee Bestimmungsgem lser Einsatz Das Ger t ist auschliesslich bestimmungsgem einzu setzen Das heisst zum Heizen e zur Brauchwarmwasserbereitung e zum K hlen aktiv passiv durch externe Hydraulik Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Para meter betrieben werden L bersicht Technische Daten Lieferumfang HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rmepum penanlage beim zust ndigen Energieversorgungs unternehmen anzeigen Ao Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Ma gaben dieser Betriebsanlei tung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht aus
8. ait deutschland GmbH Funktionsweise von W rmepumpen W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hl schranks gleiche Technik nur umgekehrter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmitteln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Raum ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme Diese gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Heizungswasser weitergegeben Selbst wenn drau Ben klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Beheizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Fussbodenheizung ca 3 4 4 4 Nutzenergie 3 4 Umweltenergie ca Lo zugef hrte elektrische Energie Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Einsatz grenzen und der geltenden Vorschriften kann jede W r mepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Hei zungsanlagen eingesetzt werden bersicht Technische Daten Lieferumfang 1 1 Ee W rmemengenerfassung Neben dem Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemen generfassung nachfolgend WME genannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W rmepumpen vorgeschrie ben Bei Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepum pen muss eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur gt 35 C installiert werden Die WME muss die gesamte W
9. Nun kann Vorderwand unten den vorgese henen Laschen eingeh ngt 9 und mittels der beiden Schnellverschlussschrauben verschlossen werden An der R ckwand die im Lieferumfang befindlichen Isolierhalbschalen um die Rohrst cke aufkleben gt Technische nderungen vorbehalten 14 alpha 7 22 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachper sonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern WARNUNG Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Si cherheitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunterneh mens beachten falls von diesem gefor dert HINWEIS Alle Kabel m ssen durch die Aussparungen der R ckwand gef hrt werden Ao 1 Die Vorderwand ist unten eingeh ngt und oben von 2 Schnellverschlu schrauben gehalten Schnellverschlu schrauben 2 Die Schnellverschlussschrauben des Frontbleches durch 90 Drehung gegen den Uhrzeigersinn ff nen Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutsch
10. N Q O N d 0 3 0 2 0 1 0 0 36 3 5 C 45 C 55 C 70 bar bar 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 0 0 5 0 10 0 15 0 Vhw m3 h Vwo m3 h Phw Apwa 823081 Legende DE823025L Mie Volumenstrom Heizwasser Viio Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Druckverlust W rmequelle Den Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Leistungskurven Betrieb Wasser SWP 561H kW COP N Q O N B 5 0 3 0 2 0 1 0 0 55 70 C
11. zutreffend nicht zutreffend Innen Aussen zutreffend nicht zutreffend GE Heizleistung COP bei Wm w EEE 2 Verdichter k D Leg egen Ee zus tzliche Betriebspunkte Schalldruckpegel 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Deeg BAL Schallleistungspegel nach EN12102 dB Volumenstrom minimaler Durchsatz _nominaler Durchsatz 1 maximaler Durchsatz ___________ 2 00000 n am Empfohlene Soleumw lzpumpe A Gesamte Pressung der empfohlenen Pumpe bei nominalem Solevolumenstrom bar i Ih Frostschutzmittel aE pia A ETA TA E A Monoethylenglykol minimale Konzentration 1 frostsicher bis 005959400000 1 C Volumenstrom minimaler Durchsatz_ _nominaler Durchsatz_ maximaler Durchsatz 0000 h _ Druckverlust W rmepumpe Volumenstrom I a l aa aa a a aaa a a aT a bar h Freie Pressung W rmepumpe 1 Volumenstrom bar Ih Termperaturspreizung bei W10 W35 K Ma e siehe Ma bild zur angegebenen Baugr e E eet Meer EE Fe an We wg SE e ee EE EE Anschl sse An E Re ae nssqa lee K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge kg Medium im Zwischenkreis Heizungswasser nach VDI 2035 Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe 7 oodo do doao
12. ACHTUNG Das Frostschutzgemisch der W rmequelle darf nicht in die Kanalisation gelangen Frostschutzgemisch auffangen und sachgerecht entsorgen ACHTUNG Ger tekomponenten K ltemittel und l ent sprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf h ren oder sachgerecht entsorgen AUSBAU DER PUFFERBATTERIE ACHTUNG Vor der Verschrottung des Heizungs und W r mepumpenreglers die Pufferbatterie auf der Pro zessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Schraubenzieher herausgeschoben wer den Batterie und elektronische Bauteile um weltgerecht entsorgen Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Sole Wasser Luft Wasser Wasser Wasser Aufstellungsort Innen Aussen Konformit t Leistungsdaten Heizleistung COP bei 2 Verdichter nn f Verdiehter 00000000002 2 Verdichter en f Verdiehter 000000002 2 Verdichter Kee f Verdiehter aa 2 Verdichter B0 W50 Normpunkt nach EN14511 i Verd chier Einsatzgrenzen ENEE ONR ETATE EAT W rmequelle zus tzliche Betriebspunkte Schall Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Freifeld Schallleistungspegel nach 12102 W rmequelle Volumenstrom minimaler Durchsatz nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz minimale Konzentration frostsicher bis Heizkreis Volumenstrom minimaler Durchsatz nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz Termperaturspreizung bei BO W35 Allgemeine Ger tedaten Ma e
13. VORSICHT Elektrische Anschlussarbeiten nur ge m dem Klemmenplan der f r Ihren Ger tetyp gilt ACHTUNG Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicherstellen Verdichter Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung des Ver dichters k nnen schwere irreparable Sch den am Verdichter entstehen ACHTUNG Die Leistungsversorgung f r die W rmepumpe muss mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit mindestens Kontaktabstand nach IEC 60947 2 ausgestattet werden H he des Ausl sestroms beachten 1257 bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Elektrik 16 Anschluss Steuerspannung 2 Anschluss Leistung Verdichter 3 Reglerplatine HINWEIS Das Bedienteil des Heizungs und W rmepum penreglers kann durch ein geeignetes Netzwerk kabel mit einem Computer oder einem Netz werk verbunden werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steuern zu k nnen Ao Falls dies gew nscht ist Zuge der elektri schen Anschlussarbeiten ein geschirmtes Netz werkkabel Kategorie 6 mit RJ 45 Stecker zum Bedienteil f hren 7 Nach Beendigung aller elektrischen Anschluss arbeiten den Schaltkasten im Ger teinnern ver schliessen Vorderwand des Ger ts anschrauben sofern im un mittelbaren Anschluss keine weiteren Installations arbeiten im Ger t vorgenommen werden Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetr
14. 002566 50 DIN2566 7 50 2566 7 DNS0DIN2666 50 01925660 7 50 DIN2566 0 50 0102566 410 17 2 RA10A 1 8 2 RA10A 1 11 2 1 13 4 R134a 1 6 7 R134a 12 8 3 400 50 21 C32 3 400 50 21 C40 3 PE 400V 50Hz 50 3 PE 400V 50Hz C50 3 400 50 2 C40 3 400 50 2 C50 22222222781 1507108 94118281072 1201 2246 1 076 149 2844 075 59 1546 1 056 420 2780 1 0 63 2 A a 485 34 2456 140126 41 7 25918 272 85 141920290115 2 220 2 2 20 ______ 2 2 20 _____ EE D lll s usss ae nus en b ee E ee EE 813428 813429 813430b 813431b 813432c 813433a Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Aufstellungsort Konformit t Leistungsdaten Einsatzgrenzen Schall W rmequelle Heizkreis Allgemeine Ger tedaten Elektrik W rmepumpe Bauteile Passive K hlfunktion Sicherheitseinrichtungen Heizungs und W rmepumpenregler Elektronischer Sanftanlasser Ausdehnungsgef sse berstr mventil Schwingungsentkopplungen Heizkreis W rmequelle 813198 24 Betrieb Wasser Sole Wasser Luft Wasser Wasser Wasser
15. 230 1 2 4 6 8 X11 Se WT X7 st Ts T gt T 2 LO u EN LO N u Ee Ee Ee Ee EE 0 gt O x III 5 2 St oo go 5 5 Zo L 3 1 es N e 88 3 1 sw 2 1 2 F1 2 3 Ges 4 B10 B11 HD F1 12 us ns X 147 3 ns K22 E 2 2 E T E 4 PE N Legende DE817379a PE 1 N PE 230V 50Hz Betriebsmittel Funktion 3 2 1 1 N PE 230V 50Hz Einspeisung Steuerung GND LIN 12V as Bin HD Hochdrucksensor B11 ND Niederdrucksensor 65 1 Hochdruckpressostat K1 VD1 Hilfsrelais Verdichter Se K20 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC 22 Elektronisches Expansionsventil un QO Netzsch tz Verdichter R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter m R2 TVD Sumpfheizungsf hler N R3 TWE W rmequelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R5 TSG2 Sauggasf hler Verdampfer R6 TVL Vorlauff hler ef R7 TRL R cklauff hler EEN R8 TWA W rmequelle Austrittsf hler R9 CW Codier Widerstand 11 0 X10 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe L KI SWP 371 S
16. 4 Verbinden Sie Anschlussst cke mit der Lie ferumfang enthaltenen Verbindungsschelle am ent sprechenden Anschluss an der W rmepumpe 5 Isolieren Sie die Verbindungsschelle mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Isolierbandes Fixieren Sie 12 zus tzlich die Isolierung mit den beigef gten Befe stigungsmaterial il HINWEIS Wir empfehlen Schritt 5 erst nach der Dicht heitspr fung durchzuf hren il HINWEIS Die W rmequellen und Heizungsseite m s sen von der W rmepumpe entkoppelt werden hierzu empfehlen wir Ihnen das Hydraulische Anschlussset IPFK aus unserem Produktpro gramm nicht im Lieferumfang enthalten 6 Am Heizkreis Absperreinrichtungen montieren 7 der W rmequelle Absperreinrichtungen montie ren Am h chsten Punkt der W rmequelle im W rme quellen Austritt einen Entl fter setzen 9 Wir empfehlen am Anschluss W rmequellen Ein tritt einen Schmutzfilter Siebgr e 0 9 mm zu montieren Die Anschl sse Heizwasser und W rmequelle sind am Ger t entsprechend gekennzeichnet 25 Positionierung der Anschl sse siehe Ma bild zum jeweiligen Ger tetyp Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH MONTAGE DES GEH USES d HINWEIS Schutzfolie an allen Fassadenblechen entfernen il HINWEIS Die Schrauben zur Montage des W rmepum peng
17. Qh kW Leistungskurven Betrieb Wasser COP gt N O Tempwa C Pe kW 16 11 5 10 15 20 25 Tempya Ap bar Ap bar 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 0 0 5 0 10 0 Vuw m3 h Vwalm3 h Apwa 823077a Legende DE823025L Mie Volumenstrom Heizwasser Viio Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwo Druckverlust W rmequelle 32 Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Leistungskurven Betrieb Wasser kW N Q O N Tempwa 0 3 0 2 0 1 0 0
18. X4 X6 X7 X8 X11 e lg P P SIS GIS A lt 2 lt lt 2 lt lt lt IN 1 15 Reg L de gt 11 15 MOT 1 15 E E 3 1 ll j J j j J j 11 3 i span E ia E E Re 112 1 2 R1 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 P P gt gt P gt p zt Sr zf zi 217 Te TSG1 TWE THG TSG2 TVL TRL TWA CW B10 B11 512 HD ND S SEE 3 2 Di ee E A 5 EE EE lt Legende DE817380a 1 N PE 230V 50H Betriebsmittel Funktion EBEN A 1 N PE 230V 50Hz 1 Einspeisung Steuerung GND LIN12V Jg 147 10 HD Hochdrucksensor 56 11 ND Niederdrucksensor 13 14 F1 HDP Hochdruckpressostat K1 VD1 Hilfsch tz Verdichter K20 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC K22 Elektronisches Expansionsvenitil QO Netzsch tz Verdichter R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter R2 TVD Sumptheizungsf hler R3 TWE W rmequelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R5 TSG2 Sauggasf hler Verdampfer R6 TVL Vorlauff hler R7 TRL R cklauff hler R8 TWA W rmequelle Austrittsf hler R9 CW Codier Widerstand S58 69KW 11 5kOhm S29 56KW 12 1kOhm 10 Klemmleiste Schaltkasten W rmepumpe Stromlaufplan 2 3 Technische nderungen vorbeh
19. durchgef hrt wird Ein Anlagenbuch in dem relevante Planungsdaten einge tragen werden soll gef hrt werden VDI 2035 WELCHE SCH DEN K NNEN BEI NICHTEINHALTUNG AUFTRETEN Funktionsst rungen und der Ausfall von Bauteilen und Komponenten z B Pumpen Ventile innere und u ere Leckagen z B von W rmetau schern Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bau teilen z B W rmetauscher Rohrleitungen Pumpen Materialerm dung Gasblasen und Gaspolsterbildung Kavitation Beeintr chtigung des W rme bergangs Bildung von Bel gen Ablagerungen und damit verbundene Ge r usche z Siedeger usche Flie ger usche KALK DER ENERGIEKILLER Eine Bef llung mit unbehandeltem Trinkwasser f hrt un weigerlich dazu dass s mtliches Calcium als Kesselstein ausf llt Die Folge an den W rme bertragungsfl chen der Heizung entstehen Kalkablagerungen Der Wir kungsgrad sinkt und die Energiekosten steigen Nach ei ner Faustformel bedeutet ein Kalkbelag von Millimeter bereits einen Wirkungsgradverlust von 10 Im Extrem fall kann es sogar zu Sch den an den W rmetauschern kommen ENTH RTUNG NACH VDI 2035 TEIL I Wird das Trinkwasser vor der Heizungsbef llung gem den Richtlinien der VDI 2035 enth rtet kann sich kein Kesselstein bilden Somit wird Kalkablagerungen und den daraus entstehenden Beeintr chtigungen der gesamten Heizungsanlage wirksam und dauerhaft vorgebeugt Technisc
20. siehe Ma bild zur angegebenen Baugr e Anschl sse Da Ca ap E EE EN waya aaa ENT N EE EEE K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe W rmepumpe effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt BO W35 nach 14511 Leistungsaufnahme Stromaufnahme 1 Bauteile Umw lzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz Leistungsaufnahme Stromaufnahme Einstellbereich Motorschutzschalter W rmequellenpumpe Passive K hlfunktion nur Ger te mit Kennung K K hlleistung bei Nennvolumenstr men 15 C W rmequelle 25 C Heizwasser Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 1 Sicherheitsbaugruppe W rmequelle Heizungs und W rmepumpenregler Elektronischer Sanftanlasser Ausdehnungsgef sse W rmequelle Lieferumfang Volumen Vordruck Heizkreis Lieferumfang Volumen Vordruck berstr mventil Schwingungsentkopplungen Heizkreis W rmequelle 813198 L 2 en Technische nderungen vorbehalten 22 alpha 777122 83053700eDE Originalbetriebsanleitung rtliche Vorschriften beachten Betrieb Sole zutreffend nicht zutreffend zutreffend nicht zutreffend CE kW Nm Q kW DH kW 1 kW kW ur Er el un BA dB Bee ae REES E E ee 6 ln bar in ECH K Baugr e
21. terbetrieb W hrend bei der passiven K hlung der Ver dichter nicht ben tigt wird also passiv ist arbeitet der Verdichter bei der aktiven K hlung ist also aktiv Ein weiterer Unterschied besteht darin dass mit den W rmequellen Erdreich und Grundwasser sowohl eine passive als auch eine aktive K hlung m glich ist Mit der W rmequelle Au enluft l sst sich nur eine aktive K h lung realisieren Die passive K hlung ist die kosteng nstigere Variante Auch ist die Temperaturabsenkung von 3 4 K oft voll ausreichend um im Sommer ein behagliches Raumklima zu erzeugen Dagegen ist mit der aktiven K hlung eine h here K hl leistung m glich Die passive K hlung nutzt die Tatsache dass Erdreich und Grundwasser ab etwa 8 Meter Tiefe ganzj hrig et wa 9 C bis 10 C im Sommer k hler sind als die Au en luft bzw die Innenr ume Dieser Temperaturunterschied gen gt um mit Erdreich und Grundwasser ein Geb ude zu k hlen Um direkt zu k hlen lassen sich Gebl sekonvektoren K hldecken Fu bodenheizungen und Bauteilaktivierungen wie etwa die Betonkerntemperierung einsetzen ACHTUNG Durch die K hlung mit niedrigen Vorlauftempe raturen ist eine Kondensatbildung am W rme verteilsysttem durch Taupunktunterschreitungen zu erwarten Ist das W rmeverteilsystem nicht f r diese Betriebsbedingungen ausgelegt so ist dies durch entsprechende Sicherheitseinrich tungen z B Taupunktw chter kostenpflichtiges Zubeh
22. Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Druckverlust W rmequelle 34 Den Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Leistungskurven kW Betrieb Wasser SWP 691 COP N Q O N Pe kW C Tempwao Ap bar Ap bar 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 Vum n Vwalm3 h w Apwa 823080a Legende DE823025L Va Volumenstrom Heizwasser Vina Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 291H Leistungskurven Betrieb Wasser Qh kW COP
23. Zustand l uft Stellen Sie bei niedrig eingestellter Heizkurve die Anlage auf Zwangsheizung Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Ventile zum Heizkreis absperren Vergewissern Sie sich dass der Volumenstrom zu 100 durch das berstr mventil geleitet wird Im Heizungs und W rmepumpenregler die Vor und R cklauftemperaturen auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Einstellknopf des berstr mventils so lange drehen bis der Temperaturunterschied Spreizung zwi schen Vor und R cklauf entsprechend eingestellt ist W rmequellentemperatur 10 C Einstellempfehlung ESEL Einstellknopf 2 berstr mventil Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ao HINWEIS Drehung des Einstellknopfs nach rechts Spreizung wird gr sser nach links Spreizung wird kleiner 6 Ventile zum Heizkreis ffen 7 Heizungs und W rmepumpenregler wieder zu r ckstellen Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe halten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Heizungs oder K ltean lagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen und auseinander bauen
24. ist die hermetische Dichtheit des K ltekreises und die K ltemittelf llmenge der W rmepume W rmepumpen mit einer K ltemittel f llmenge lt 3kg ben tigen kein Logbuch Bei allen an deren W rmepumpen ist das Logbuch im Lieferumfang enthalten Logbuch f r W rmepumpen Abschnitt Hin weise zur Verwendung des Logbuches Die Komponenten des Heizkreises und der W rmequel le Ventile Ausdehnungsgef sse Umw lzpumpen Fil ter Schmutzf nger sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma Sie wird die n tigen Wartungsarbeiten regelm ig veranlassen REINIGEN UND SP LEN VON GER TEKOMPONENTEN VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kun dendienstpersonal darf Ger tekomponen ten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl ssigkeiten verwendet werden die der Hersteller empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbest nden und ei ne intensive Wassersp lung erfolgen Da bei sind die technischen Daten des jewei ligen W rmetauscherherstellers zu be achten St rungsfall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Di agnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpenreg lers auslesen Bedienu
25. kein ex terner Motorschutz angeschlossen wird Keine Funktion Einspeisung Leistung Verdichter 3x400V Achtung R echtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Zubeh r Raumfernversteller Aussenf hler F hler Mischkreis 1 Brauchwasserf hler thermostat Externer R cklauff hler Solepumpe Klemmleisten auf Reglerplatine Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Vertei lung f r externe 230V Ger te Einspeisung Steuerung 230V Zusatzumw lzpumpe Zirkulationspumpe Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 1 ZW2 SST Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternat Sammelst rung ab alpha 777 Absicherung bitte den technischen Daten entnehmen Klemmenplan 44 SWP 371 SWP 451 Stromlaufplan 1 3 ee en E20 2 1 Legende Betriebsmittel 3 PE 400V 50Hz L1 2 3 PE 400V 50Hz DE817379a Funktion L1 L2 L3 PE Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Sumpfheizung Verdichter 1 Verdichter Hilfsrelais Verdichter Netzsch tz Verdichter Anlaufstrom Begrenzung Verdichter in Schaltkasten W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten SE O 79 Bes 9 Lo gt 9 2 83053700eDE Originalbetriebsanleitung JE O gt 9 Lo gt 9 27 Stromlaufplan 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 K20
26. r abzusichern HINWEIS Empfohlenes Zubeh r Taupunktw chter einset zen Ao Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH DER RAUMTHERMOSTAT DER K HLFUNKTION kostenpflichtige Zubeh r optional Der Raumthermostat dient zur Freigabe und Abschal tung der K hlfunktion 20 85 re 5 a lt t Q gt see K hlfunktion eingeschaltet e K hlfunktion ausgeschaltet EINSATZ DER K HLFUNKTION Das Programm des Heizungs und W rmepumpenreg lers aktiviert die K hlfunktion nur wenn folgende Vo raussetzungen erf llt sind e W rmepumpentyp mit integrierter K hlfunktion e Raumthermostat der K hlfunktion ist eingeschaltet e Temperatur der W rmequelle liegt bei gt 5 e W rmepumpe ist weder mit Heizen noch mit Brauchwarmwasserbereitung besch ftigt Wenn das Programm der W rmepumpenregelung die Anforderung Brauchwarmwasserbereitung die W rmepumpe gibt schaltet sich die K hlfunk tion der W rmepumpe f r die Dauer der Brauch warmwasserbereitung automatisch ab e Am Bedienteil ist unter der Rubrik Betriebsart K hlung die Einstellung Automatik gew hlt Die am Bedienteil eingestellte Aussentempera turfreigabe ist berschritten Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Die K hlfunktion kann in zwei Varianten genutzt wer den Variante Manuelles Umschalten von He
27. 0 13 7 1 5 30 2222202 49 8 160 ______ 602 1 610 _____ 7 610 9281 5 80 446 1 36 54013840 0 7141380 __ 854 3 70 SE NE EE 20 65 22104428576 7 25 sss sS I ss s 44 54 56 57 59 SIENEN 12800 12800 19200 155001 15500 23200 193001193001 28900 247001 24700 37000 SE 0 3 1 12800 7 0321150 0 31119900 0533 24700 ni Be ne EE EE DA DA 222 4300 8600 10800 52001 10400 13000 66001 13200 16500 80001 16000 20000 a 0 22 1 8600 0 211 10400 ________922 113200 0 24 1 16000 He AE SE 5 5 5 5 ge 1 484 144 083 981 191 074 1261 225 1 081 1601 286 1 08 40 48 5 EC 225188 ___ 272 1 85 2 20 SER UPS EE ale u ee u a ee ee es 1 1 1 RUN AN I as 1 1 1 813444 813445 813446 813447 Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 813448 813449 SWP 571 Leistungskurven Betrieb Sole
28. 29 EN 60335 1 2 40 2004 108 EG EN 150 12100 1 2 EN 55014 1 2 97 23 EG EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 2011 65 EG Druckger tebaugruppe Kategorie Modul 1 Benannte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 Firma Ort Datum Kasendorf 27 11 2013 ait deutschland GmbH Industrie Str 3 95359 Kasendorf m Germany gt Unterschrift BF u DE818163b Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen gt ENE TN Technische nderungen vorbehalten 54 alpha 77722 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH DE ait deutschland GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf E mail info alpha innotec com www alpha innotec com
29. AREBEITEN 15 MONTAGE DES BEDIENTEILS I7 SP LEN UND DER 18 Sp len und Bef llen der Warmequelle 18 Sp len und Bef llen des 2 18 LE E E ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE 20 Ja E e lu 20 UBERSTROMVENT Le een 21 Bu wen RE 21 Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG 22 Betrieb Wasser euere 24 Heizleistung COP Leistungsaufnahme Druckverlust W rmepumpe Betrieb Sole SA e EE 26 SINE E 27 SINE EE 28 29 e 30 an nennen 31 Heizleistung COP Leistungsaufnahme Druckverlust W rmepumpe Betrieb Wasser SE eegent 32 SA ERROR 33 EA 3 34 SYVE DI einen ee ae 35 EE Eege 36 37 MASSBILDER UND AUFSTELLUNGSPL NE SWP 371 SWP 691 Mabbilder Einbrinsma e L seen an ae 38 Ma bilder mit Geh ause 39 SWP 291 SWP 56IH Ma bilder Einbringma Be 40 Ma bilder mit Geh ause
30. ATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Oh gg CR gl E EE 2 SIGNALZEICHEN ee 2 BESTIMMUNGSGEM SSER 2 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 4 EG KONFORMITAT oeseseeesseesseeseesserssessereresrisrresrssrssresrresresn 4 4 KUNDENDIENST nennen 5 Adressen f r den Servicefall 5 GEWAHRLEISTUNG GARANITIE a 5 ENTSORGUNGG nan 5 FUNKTIONSWEISE VON WARMEPUMPEN 5 EINSATZBEREICH teen 5 W RMEMENGENERFASSUNG a 6 BE TRIED 6 6 PFLEGE DES 5 44 4 4880 7 WARTUNG DES e KE 7 Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten 8 tee RE 8 ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LIEFERUMFANG sense anne 8 AUFS TECLU N Genre 9 Aufstellungsraum 9 Transport zum Aufstellungsort 9 E TT ad 10 MONTAGE DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE ie Brauchwarmwasserbereitung Brauchwarmwasserspeicher Montage des Geh usess 13 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS
31. Betriebsanleitung SOLE WASSER PROFESSIONELL W rmepumpen BER mE Da SWP 5 alphainnolec alpha 120 Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 1 1 Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung muss Ihnen die Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreg lers vorliegen Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ge r t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapi tel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und unein geschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heran ziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen er stellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Person
32. WP 451 Stromlaufplan 3 3 K10 X0 O O L de 2 15 2 15 N 2 15 E I 224 Legende Betriebsmittel ASD EVU K10 MOT MOT ASD EVU DE817379a Funktion Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalter angeschlossen wird Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Reglerplatine Achtung I max 6 230 Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn kein externer Motorschutz angeschlossen wird Technische nderungen vorbehalten SE O 79 Bes 9 Lo gt 9 2 83053700eDE Originalbetriebsanleitung Stromlaufplan 1 3 Legende Betriebsmittel 3 PE 400V 50Hz E20 EI d AR Q0 11 10 ait deutschland GmbH Reg 2 1 2 1 12 1 MOT 2 1 D gt 20 Lo gt fei 150 9 N O Technische nderungen vorbehalten 1 2 1 2 O OOO 230V F1 1 3 PE 400V 50Hz DE817380a ES Funktion L1 L2 L3 PE Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Sumpfheizung Verdichter 1 Motorschutz Verdichter Verdichter Hilfsrelais Verdichter Netzsch tz Verdichter Anlaufstrom Ee Verdichter Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe 48 Ne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 35 K20 gt 230VAC X1 X2
33. alten 5 Ka 9 fei LLI N m ait deutschland GmbH Stromlaufplan 3 3 K10 0 Pe X0 V q T X2 bar lt DI 2 15 12 15 GARE o0 gt 20 Lo gt fei so 9 N O Technische nderungen vorbehalten MOT ASD EVU Legende DE817380a 59 Betriebsmittel Funktion ASD Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalter angeschlossen wird EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit E K10 Reglerplatine Achtung I max 6 230 MOT Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn kein externer Motorschutz angeschlossen wird L c gt L Stromlaufplan 1 3 Legende Betriebsmittel 3 PE 400V 50Hz SWP 14112 K1 2 4 11 L1 L2 3 400 50 2 DE817385b Funktion L1 L2 L3 PE Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Motorschutz Verdichter Verdichter Hilfsrelais Verdichter Netzsch tz Verdichter Anlaufstrom Begrenzung Verdichter Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten SE O 79 Bes 9 Lo gt 9 2 83053700eDE Originalb
34. an Spannungscode Absicherung Steuerspannung 1 s Spannungscode Absicherung Elektroheizelement ooo effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt W10 W35 nach 14511 Leistungsaufnahme I Stromaufnahme coso kW 1 1 Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen Anlaufstrom direkt 1 mit Sanftanlasser aE Sehutzart Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 100000000000 _ Umw lzpumpe Heizkreis nominalem Durchsatz Leistungsaufnahme Stromaufnahme SUR EUER Umw lzpumpe W rmequelle bei nominalem Durchsatz Leistungsaufnahme 1 Stromaufnahme Einstellbereich Motorschutzschalter W rmequellenpumpe A nein nur Ger te mit Kennung K K hlleistung bei Nennvolumenstr men 15 C W rmequelle 25 C Heizwasser kW Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 1 Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang nein im Lieferumfang nein integriert nein W rmequelle Lieferumfang 1 Volumen Vordruck 000000002 nein Heizkreis Lieferumfang 1 Volumen 1 Vordruck nein bar integriert nein im Lieferumfang nein rtliche Vorschriften beachten n n nicht nachweisbar Durchfl sse entsprechend Normnennbedingungen Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP371 SWP451 SWP581 SWP691 SWP291H SWP561H 36 9 1 5 3
35. ce Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Apwo Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 581 Leistungskurven Betrieb Sole COP PAA N A Q O N JL TE C bar 0 3 0 2 823079a 28 Den Vyw m3 h Legende Vwo Qh Pe COP Apyw Apwa VD 0 1 0 0 10 0 12 5 15 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 Vwalm3 h DE823025L Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Druckverlust W rmequelle Verdichter Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Leistungskurven Betrieb Sole Qh kW
36. che l sen die Holzbretter und entfernen je weils seitlich die beiden Maschinenschrauben 8 2 Nun k nnen Sie mit Hilfe eines Hubwagens bzw Gabelstaplers das Ger t aufnehmen und zum end g ltigen Aufstellungsort transportieren il HINWEIS Das Ger t ist von allen Seiten unterfahrbar il HINWEIS Die Grundplatte ist 76cm breit so dass die W r mepumpe durch eine Standardt r transportiert werden kann HINWEIS Bewahren Sie die beiliegenden Komponenten im Lieferumfang bis zur Montage an einem sicheren Ort auf Beim Transport unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten A A gt VORSICHT Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Beim Transport mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber cksich tigen bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten VORSICHT Ger t beim Transport unbedingt gegen Verrutschen sichern ACHTUNG Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen Hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls besch digen ACHTUNG Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung AUFSTELLUNG CS IO WARNUNGI Bei der Aufstellung mit mehreren Per sonen arbeiten HINWEIS Baugr e des Ger tetyps beachten bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten Den Ao Ao HINWEIS Aufstellun
37. dr cklich vom Her steller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen I2 EG Konformit tserkl rung Den Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem em Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Si cherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gele sen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die be treffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Si cherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hin sichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachper sonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal zungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkra
38. eh uses sind im Lieferumfang enthalten 1 Platzieren Sie im Lieferumfang enthaltene Isolie rung unter der Grundplatte HINWEIS Vor dem Verschrauben der Seitenteile Patchka bel LIN Bus Kabel durch die R ckwand f hren Ao siehe Elektrische Anschlu arbeiten 2 Verschrauben Sie die beiden Seitenteile mit der R ckwand durch jeweils 3 Schrauben 3 Montieren Sie die Profilschiene mit jeweils 2 Schrau ben zwischen den beiden Seitenw nden an der Vor derseite des Ger tes Profilschiene 2 Schraube Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 4 Richten Sie die Fassade entsprechend folgender Skizze zur Grundplatte aus e N 28 28 HERAN TE A y Z Z E 5 Sichern und fixieren Sie Fassade an der Profil schiene mit dem im Lieferumfang beigelegten Be festigungsmaterial 2 x IOmm D bel und 2 x 8 Stockschrauben Drehen Sie die Stockschraube bis zum Gewindeanfang in den Boden 020s Stockschraube mit D bel Richten Sie die Isolierplatte unter dem Ger t mittig aus siehe 7 Fixieren Sie den Geh usedeckel der R ckwand 5 Schrauben und mit den beiden Seitenteilen jeweils 2 Schrau ben an der Vorderseite
39. en bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich ge sch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal WE GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte gt gt gt ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Hervorgehobene Information Ao ENERGIESPAR TIPP Steht f r Ratschl ge die helfen Energie Roh stoffe und Kosten zu sparen Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung Verweis auf andere Unterlagen des Herstellers a8 Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Inhaltsverzeichnis INFORM
40. en vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 291H SWP 561H Massbilder Legende DE819416 Vorderansicht Seitenansicht von links R ckansicht Vorderansicht mit Fassade Ansicht von unten mit Fassade MONW gt 1 Be u m 0 18N mm N 912 E E 902 IK WA Z 781 123 0 0 005N mm Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ma sbilder mit Geh use SWP 291H SWP 561H ra NN 159 Seitenansicht von links Heizwasser Austritt Vorlauf ienteil Heizwasser Eintritt R cklauf Flansch DN50 PN10 16 2 Aussengewinde Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWP 371 691 SWP 291H 561H max 13 Legende DE819408 A Vorderansicht B Draufsicht 1 Schraffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 2 Bedienteil gt ba Technische nderungen vorbehalten 42 alpha 77727 83053700eDE Originalbetriebsanleitung Aufstellungsplan ait deutschland GmbH Aufstellungsplan SWP 371 691 SWP 291H 561H Z lt lt ZZ 2 Legende DE819409 A Vorderansicht B Draufsicht 1 Schraffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 2 Bedienteil Technische nderungen vorbe
41. enanla ge aufstellen und montieren HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger tetyps beach ten 1257 bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Schall AUFSTELLUNGSRAUM VORSICHT Die W rmepumpe ausschliesslich im Innenbe reich von Geb uden aufstellen Der Aufstellungsraum muss frostfrei und tro cken sein WARNUNG Bitte beachten Sie die jeweils vor Ort gel tenden Normen Richtlinien und Vor schriften insbesondere das notwendige Mindestraumvolumen in Abh ngigkeit zur K ltemittelf llmenge der entsprechenden W rmepumpenanlage DIN EN 378 1 R 134 0 25 kg m R 404A 0 48 kg m R 407C 0 31 kg m R 410A 0 44 kg m bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten K ltemittelf llmenge kg Mindestraumvolumen Grenzwert kg m Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH HINWEIS Bei einer Aufstellung von mehreren W rme pumpen des gleichen Typs muss nur eine W r mepumpe betrachtet werden Bei Aufstellung mehrerer W rmepumpen unter schiedlichen Typs muss die W rmepumpe mit dem gr ten K ltemittelinhalt ber cksichtigt werden Ao TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT 1 Vor dem Transport der W rmepumpe zum end g ltigen Aufstellungsort kann die Verpackung inkl Holzgestell demontiert werden Dazu entnehmen Sie auf den L ngsseiten die Fassa denble
42. etriebsanleitung JE O gt 9 Lo gt 9 Es 20 230 1 X2 4 6 8 d a 2 22 7 lt lO N gt PEN BE Lil ES ER ER ER ES ee kl 8 3 de 5 5 5 1 155180 22 50 50 SA oo oo en cm 17 ILL II ll LL ll LTC TT TT u E eg E 4 1 2 1 2 R4 R5 R6 R9 Sp R3 E P D pf 00 TSG1 TWE THG TSG2 TVL CW B10 B11 5 zs HD I 4 32 X K22 EENEG L Legende DE817385b x 1 N PE 230V 50Hz Betriebsmittel Funktion 3 1 N PE 230V 50Hz L N PE Einspeisung Steuerung GND cC B10 HD Hochdrucksensor 11 ND Niederdrucksensor F1 HDP Hochdruckpressostat CN K1 VD1 Hilfsrelais Verdichter K20 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC K22 Elektronisches Expansionsventil 1 90 Netzsch tz Verdichter R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter R3 TWE W rmequelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R5 TSG2 Sauggasf hler Verdampfer cC R6 TVL Vorlauff hler R7 TRL R cklauff hler gt R8 TWA Warmequelle Austrittsf hler c R9 CW Codier Widerstand 18 7 kOhm X10 Klemmleiste
43. ft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durchf h ren WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t be achten WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus dro hen Personen und Umweltsch den Da her Anlage abschalten Aufstellungsraum gut l ften Den vom Hersteller autorisierten Kun dendienst verst ndigen ACHTUNG Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers ADRESSEN F R DEN SERVICEFALL Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers si ehe unter DE www alpha innotec de EU www alpha innotec com Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen il HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Au erbetriebnahme des Altger tes vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten IL Demontage Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung
44. gsplan zum jeweiligen Ger tetyp unbe dingt einhalten Baugr e und Mindestabst nde beachten Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp ACHTUNG Die W rmepumpe muss auf einem tragf higen waagrechtem Untergrund aufgestellt werden Sicherstellen dass der Untergrund f r das Ge wicht der W rmepumpe ausgelegt ist Kein Hartschaum Kesselpodest verwenden bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten HINWEIS Ger t so aufstellen dass die Bedienseite jeder zeit zug nglich ist ACHTUNG Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung 1 Stellen Sie das W rmepumpen Grundmodul am entg ltigen Aufstellungsort auf den 4 Transport Holzkl tzen ab Mit Hilfe der schwingungsentkop pelnden Maschinenstellf e muss das Ger t nun waagrecht ausgerichtet werden Dabei ist das Ma von I70mm Oberkante Fussboden bis Oberkante W rmepumpen Grundplatte unbedingt einzuhalten Diese Einstellung ist durch Kontern der Muttern si cherzustellen 2 Anschlie end m ssen die vier Transportkl tze je weils 2 Universalholzschrauben entfernt werden Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Montage der hydraulischen Anschl sse PUFFERSPEICHER Die hydraulische Einbindung der W rmepumpe erfor dert im Heizkreis einen Pufferspeicher Das n tige Vo lumen des Pufferspeiche
45. halten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH ait deutschland GmbH gt gt 5 5 2 Hals 6 2 12 2 2 _ 72 suy _ 5 _ n 7 s r sss Ft nr rtt p 33333 Z lt SS S BUP VBO 2 1 202 MIS ZIP TRL o0 gt 20 Lo gt fei 50 9 oO oO N oO O Technische nderungen vorbehalten SWP 371 691 SWP 291H 561H Legende DE831175 Bezeichnung Funktion 1 EINS Achtung I max 6A 230VAC A2 Bedienteil A5 Unterverteilung Hausinstallation N 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter nach EC6 0947 2 Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend ertord erlich N Leitungsschutzschalter Steuerung n Hauptsch tz Netzeinspeisung 3 PE 400V 50Hz Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe S E Brauchwasser Umw lzpumpe Umschaltventil Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalt er angeschlossen wird Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Pumpe Mischkreis 1 Heizkreisumw lzpumpe Verbindung Bedienteil Lade Entlade K hlmischer 1 auf Lade Entlade K hlmischer 1 zu Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn
46. he nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH KORROSION EIN UNTERSCH TZTES PROBLEM Die VDI 2035 Teil Il geht auf die Korrosionsproblema tik ein Die Enth rtung des Heizungswassers kann sich als nicht ausreichend herausstellen Der pH Wert kann die Grenzwerte von 10 deutlich berschreiten Es k n nen sich PH Werte gr er einstellen die sogar Gum midichtungen sch digen Somit werden zwar die Richtli nien der VDI 2035 Blatt erf llt jedoch sieht die VDI 2035 Blatt 2 einen pH Wert zwischen 8 2 und maxi mal 10 vor Werden Aluminiumwerkstoffe eingesetzt was in vie len modernen Heizungsanlagen der Fall ist darf ein pH Wert von 8 5 nicht berschritten werden denn sonst droht Korrosion Aluminium wird ohne die Anwesen heit von Sauerstoff angegriffen Somit muss neben der Enth rtung des Heizungsf ll und Erg nzungswassers das Heizungswasser auch entsprechend konditioniert wer den Nur so k nnen die Vorgaben der VDI 2035 und die Empfehlungen und Einbauanweisungen des W rmepum penherstellers eingehalten werden Blatt 2 der VDI 2035 weist dar ber hinaus auf die Ver ringerung des Gesamtsalzgehaltes Leitf higkeit hin Die Gefahr von Korrosion ist bei Verwendung von vollent salztem Wasser weitaus geringer als dies bei Betrieb mit salzhaltigem also enth rtetem Wasser der Fall ist Das Trinkwasser enth lt auch wenn es zuvor enth rtet wurde gel
47. iebsanleitung ait deutschland GmbH Montage des Bedienteils 3 HINWEIS Abstand Bedienteil zum Ger t beachten 1257 n here Angaben siehe Aufstellungsplan Bedienteil f r Wandmontage 1 Wandhalterung mit dem im Lieferumfang enthal tenen Montagematerial befestigen 2 An der R ckseite des Bedienteils befinden sich 4 Befestigungshaken TE gt 7 N F i e Ca ol pH 3 Bedienteil mittels der 4 Befestigungshaken der Wandhalterung einh ngen und nach unten dr cken bis es einrastet 2 Schirmklemme f r LIN Bus Kabel Zugentlastung 2 Zugentlastung 4 Anschlie en von Patchkabel und LIN Bus Kabel am Regler ber die Zugentlastung Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Patchkabel zur Netzwerkanbindung 2 LIN Bus zur Reglerplatine im Ger t 3 Patchkabel zur Reglerplatine im Ger t 5 Sind die Arbeiten am W rmepumpenregler abge schlossen kann die Blende auf dem Wandhalter auf gerastet we
48. in Schaltkasten W rmepumpe 422 N L be 10 Stromlaufplan 3 3 2 15 L 2 15 2 5 Legende Betriebsmittel ASD EVU K10 MOT SWP MOT ASD EVU DE817385b Funktion Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalter angeschlossen wird Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn kein externer Motorschutz angeschlossen wird Technische nderungen vorbehalten SE O 79 Bes 9 Lo gt 9 2 83053700eDE Originalbetriebsanleitung 1 1 EG Konformit tserkl rung gem der EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe 00 alpha liri Ger tetyp Bestellnummer Ger tetyp Bestellnummer SWP 371 100 614 SWP 451 100 615 SWP 581 100 616 SWP 691 100 617 SWP 291 100 618 SWP 561H 100 619 EG Richtlinien Harmonisierte EN 2006 42 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 605
49. iz auf K hlbetrieb und umgekehrt Hierbei wird eine fest einge stellte Vorlauftemperatur gefahren Betriebsanleitung des Heizungs und W rme IN pumpenreglers Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Variante 2 Automatische Umschaltung von Heiz auf K hl betrieb und umgekehrt Hierbei kann eine K hl kurve gefahren werden HINWEIS Variante 2 ist nur m glich wenn Comfort Pla tine kostenpflichtiges Zubeh r bei Ger teva riante mit W rmemengenerfassung geh rt die Comfort Platine zum Lieferumfang beziehungs weise ist im Ger t integriert im Heizungs und W rmepumpenregler eingebaut ist Ao Betriebsanleitung Comfort Platine Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Au enseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Wartung des Ger ts Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner regel m igen Wartung Nach der EU Verordnung EG 842 2006 sind Dicht heitskontrollen und das F hren eines Logbuches bei be stimmten W rmepumpen vorgeschrieben Das Kriterium ob eine Dichtheitspr fung und das F h ren eines Logbuches notwendig sind
50. land GmbH 3 Die Vorderwand ausheben und sicher abstellen Elektrischer Schaltkasten 4 Elektrischen Schaltkasten des Ger ts ffnen L sen Sie die 6 Schrauben etwas an um das Ab deckblech durch leichtes Anheben auszuh ngen 5 Auf der R ckseite des Ger tes sind mehrere ff nungen f r die Kabeldurchf hrung vorgesehen d HINWEIS Bei der Verlegung der Kabel ist zu beachten dass ungeschirmte Stromversorgungsleitungen und geschirmte Leitungen LIN Bus getrennt voneinander verlegt werden m ssen HINWEIS Patchkabel LIN Bus d rfen nicht verl ngert werden Ein K rzen ist jedoch m glich 1257 n here Angaben siehe Aufstellungsplan I Durchf hrung Elektrokabel 2 Durchf hrung LIN Bus und Patchkabel f r Luxtronik 2 0 Regler Die extern bereitzustellenden Elektrokabel m ssen durch die unten an der R ckwand ausgesparten T llen und an schlie end mittels Kabelkanal der in der Grundplatte der W rmepumpe eingearbeitet ist in den elektrischen Schalt kasten gef hrt werden Kabelkanal Die im elektrischen Schaltkasten aufgelegten Kabel f r den Regler Patchkabel LIN Bus m ssen durch die un ten an der R ckwand ausgesparte T lle gef hrt werden 6 Elektroanschl sse nach den Ma gaben des Klem menplans vornehmen 1257 Klemmenpl ne zum jeweiligen Ger tetyp
51. ngsanleitung des Heizungs und W rme 5 WARNUNG Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Service und Repara turarbeiten an den Komponenten des Ge r ts durchf hren L bersicht Kundendienst Lieferumfang Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs Baugr e 8 4 2 3 7 5 Auslieferungszustand W rmepumpe komplettes Innenger t 2 Transportrahmen 3 seitlich abgestellt Fassadenbleche 5 St ck 4 Isolierscheibe die abschlie end unter die Boden platte geschoben wird Schalld mpfung 5 vormontierte Stellf e 4 St ck 6 Distanzkl tze 4 St ck die nach der Aufstellung abgeschraubt werden 7 Beipackkarton mit Zubeh r innen 8 Profilschienen Das tun Sie zuerst 1 Gelieferte Ware auf u erlich sichtbare Liefersch den pr fen 2 Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren il HINWEIS Ger tetyp beachten L bersicht Technische Daten Lieferumfang Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Aufstellung F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt il HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverh tungs vorschriften gesetzlichen Vorschriften Verord nungen und Richtlinien einhalten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die W rmepumpe oder W rmepump
52. nolec sorgt fortw hrend f r weitere technologische Fortschritte aber alle diese technischen Finessen Verlangen den Betrieb der Anlage mit richtig bef lltem Heizungswasser Das Heizungswas ser beeinflusst nicht nur den Wirkungsgrad der Anlage sondern auch die Lebensdauer des W rmeerzeugers und der Heizungskomponenten einer Anlage Als Mindestanforderungen sind deshalb die Richtwerte der VDI 2035 Teil I und Teil zum ordnungsgem en Betrieb der Anlagen einzuhalten Unsere Praxiserfah rungen haben gezeigt dass der sicherste und st rungs freieste Betrieb durch die so genannte salzarme Fahr weise gegeben ist Die VDI 2035 Teil I gibt wichtige Hinweise und Empfeh lungen zur Steinbildung und deren Vermeidung in Hei zungs und Trinkwassererw rmungsanlagen Die VDI 2035 Teil besch ftigt sich in erster Linie mit den Anforderungen zur Minderung der heizungswasser seitigen Korrosion in Warmwasserheizungsanlagen Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH GRUNDS TZE ZU TEIL I UND TEIL Il Das Auftreten von Stein und Korrosionssch den in Warmwasser Heizungsanlagen ist gering wenn eine fachgerechte Planung und Inbetriebnahme erfolgt die Anlage korrosionstechnisch geschlossen ist eine ausreichend dimensionierte Druckhaltung inte griert ist die Richtwerte f r das Heizwasser eingehalten werden und eine regelm ige Wartung und Instandhaltung
53. raulische Einbindung ACHTUNG Die W rmequellenanlage muss gem den Vor gaben des Planungshandbuches ausgef hrt sein Planungshandbuch und Unterlagen lische Einbindung HINWEIS Pr fen ob die Querschnitte und L ngen der Rohre des Heizkreises und der W rmequelle ausreichend dimensioniert sind HINWEIS Umw lzpumpen die den Volumenstrom durch die W rmepumpe f rdern m ssen stufig ausge legt sein Sie m ssen mindestens den f r Ihren Ger tetyp geforderten minimalen Durchsatz er bringen bei W rmequellenpumpen Viskosit t der Sole fl ssigkeit beachtgen bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitte Heizkreis und W rmequelle ACHTUNG Die Hydraulik muss mit einem Pufferspeicher versehen werden dessen erforderliches Volu men von Ihrem Ger tetyp abh ngt ACHTUNG Bei den Anschlussarbeiten die Anschl sse am Ger t immer gegen Verdrehen sichern um die Bauteile im Innern des Ger ts vor einer Besch digung zu sch tzen Folgende Schritte sind an allen 4 hydraulischen Anschl s sen der W rmepumpe auszuf hren 1 Stecken Sie im Lieferumfang enthaltenen Isolier st cke auf die Plattenw rmetauscher 2 Stellen Sie die R ckwand der W rmepumpe ans W rmepumpen Grundmodul 3 Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Rohr st ck mit dem Gewindeflansch und isolieren dies mit dem beigelegtem Isolierschlauch
54. rden HINWEIS ber linke Buchse an der Unterseite des Be dienteils kann eine Verbindung zu einem Com puter oder einem Netzwerk hergestellt werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steuern zu k nnen Voraussetzung ist dass im Zuge der elektrischen Anschlussarbei ten ein geschirmtes Netzwerkkabel zum W r mepumpenregler verlegt worden ist Ao Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Ausgabe Fachhandwerker Ab schnitt Webserver HINWEIS Das Netzwerkkabel kann jederzeit nachger stet werden Um es anschliessen zu k nnen muss je doch vorher die Sichtblende demontiert wer den 1 Sp len und Bef llen der Anlage ACHTUNG Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut luftfrei sein SP LEN UND BEF LLEN DER W RMEQUELLE Verschmutzungen und Ablagerungen in der W rmequel le k nnen zu Betriebsst rungen f hren ACHTUNG Vor dem Sp len und Bef llen der W rmequelle muss die Ablaufleitung des Sicherheitsventils an geschlossen sein Achtung nicht in den Abfluss leiten Frostschutzgemisch il HINWEIS Folgende Frostschutzmittel sind f r den Solekreis zugelassen Monoethylenglykol Ethanol e Methanol ACHTUNG Bei bauseitig eingesetzten Rohr Werkstoffen Dichtungen und sonstigen Bauteilen ist auf eine Materialvertr glickeit mit dem verwendeten Frostsch
55. rmeenergieabgabe Heizung und Brauchwarmwasser an das Geb ude erfassen Bei W rmepumpen mit W r memengenerfassung erfolgt die Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh thermischer Energie an die in das Heizsystem abgegeben wurde Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim renergieeinsatz Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet be achten Sie besonders _ Unn tig hohe Vorlauftemperaturen vermeiden Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heiz wasserseite um so effizienter die Anlage _ Bevorzugen Sie Stossl ftung Gegen ber dauernd ge ffneten Fenstern reduziert dieses L ftungs verhalten den Energieverbrauch und schont Ih ren Geldbeutel Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpen reglers il HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Den K hlung Grunds tzlich gibt es zwei M glichkeiten die W rme pumpezur Klimatisierung von R umen einzusetzen die passiveK hlung und die aktive K hlung Den wesentlichen Unterschied bildet hier der Verdich
56. rs ergibt sich aus folgender For mel minimaler Durchsatz Volumenstrom Heizkreis Stunde V Pufferspeicher 10 Zum minimalen Durchsatz Volumenstrom Heiz kreis siehe bersicht Technische Daten Liefer umfang Abschnitt Heizkreis BRAUCHWARMWASSERBEREITUNG Die Brauchwarmwasserbereitung mit der W rmepumpe ben tigt zus tzlich parallel zum Heizkreis einen weite ren Heizwasserkreis Bei der Einbindung darauf achten dass die Brauchwarmwasserladung nicht durch den Puf ferspeicher des Heizkreises gef hrt wird Unterlagen Hydraulische Einbindung BRAUCHWARMWASSERSPEICHER Soll die W rmepumpe Brauchwarmwasser bereiten m ssen Sie spezielle Brauchwarmwasserspeicher in die W rmepumpenanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw hlen dass auch w hrend einer EVU Sperrzeit die ben tigte Brauchwarmwassermenge zur Verf gung steht HINWEIS Die W rmetauscherfl che des Brauchwarmwas serspeichers muss so dimensioniert sein dass die Heizleistung der W rmepumpe mit m g lichst kleiner Spreizung bertragen wird Ao Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produktpalette bieten wir Ihnen gerne an Sie sind optimal auf Ihre W r mepumpe abgestimmt Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH L L Ao ACHTUNG Das Ger t nach dem ger tetypabh ngigen draulikschema in den Heizkreis einbinden Unterlagen Hyd
57. ste korrosionsf rdernde Salze die aufgrund der Verwendung von unterschiedlichen Materialien im Heizungssystem als Elektrolyte wirken und somit Korro sionsvorg nge beschleunigen Dies kann letztlich bis hin zum Lochfra f hren MIT DER SALZARMEN FAHRWEISE AUF DER SICHEREN SEITE Mit der salzarmen Fahrweise treten die oben aufge f hrten Probleme erst gar nicht auf da weder korrosi onsfordernde Salze wie Sulfate Chloride und Nitrate noch das alkali sierende Natriumhydrogencarbonat im Heizungswasser enthalten sind Die korrosionsfordernden Eigenschaften sind bei vollentsalztem Wasser sehr niedrig und es kann sich dar ber hinaus auch kein Kesselstein bilden Dies ist die ideale Verfahrensweise bei geschlossenen Heizkreis laufen da insbesondere auch ein geringer Sauerstoffein trag in den Heizungskreislauf toleriert werden kann In der Regel stellt sich bei der Bef llung der Anlagen mit VE Wasser der pH Wert durch Eigenalkalisierung in den idealen Bereich Bei Bedarf kann durch Zugabe von Che mikalien sehr einfach auf einen pH Wert von 8 2 alkali siert werden So wird der optimale Schutz der gesamten Heizungsanlage erreicht BERWACHUNG Von entscheidender Bedeutung ist die analytische Er fassung und berwachung der entsprechenden Wasser werte und der zugesetzten Konditionierungswirkstoffe Des halb sollten sie mit entsprechenden Wasserpr fgeraten regelm ig berwacht werden ACHTUNG Vor dem Sp len
58. uelle gesp lt be f llt und gr ndlich entl ftet sind e alle Schieber und Absperrorgane des Heizkreises ge ffnet sind alle Schieber und Absperrorgane der W rme quelle ge ffnet sind alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht sind 2 Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen sorgf ltig ausf llen und unterschreiben I2 Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanla gen 3 Innerhalb Deutschlands Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des Herstellers senden Au erhalb Deutschlands Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers senden LS bersicht Kundendienst 4 Die Inbetriebnahme der W rmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal durchgef hrt Sie ist kostenpflichtig Technische nderungen vorbehalten 83053700eDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH berstr mventil PR FEN UND EINSTELLEN DES BERSTR MVENTILS NUR BEI REIHENSPEICHEREINBINDUNG N TIG 1 9 L 2 4 LI HINWEIS Die folgenden Arbeitsschritte unbedingt in rela tiv kurzer Zeit durchf hren Die W rmepumpe schaltet auf Hochdruckst rung wenn die maxi male R cklauftemperatur berschritten wird Vergewissern Sie sich dass die Anlage im Heizbe trieb idealerweise im kalten
59. und Bef llen des Heizkreises muss die Ablaufleitung des Sicherheitsventils an geschlossen sein 1 Heizkreis gr ndlich sp len 2 Heizkreis bef llen 3 Heizkreis entl ften Isolation der Hydraulischen Anschl sse HINWEIS Isolation des Heizkreises und der W rmequelle nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren Ao 1 Dichtigkeit aller hydraulischen Anschl sse pr fen Druckprobe ausf hren 2 Alle Anschl sse Schwingungsentkopplungen Ver bindungen und Leitungen des Heizkreises und der W rmequelle isolieren Die W rmequellenisolie rung dampfdiffusionsdicht ausf hren 20 Inbetriebnahme 1 Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten Z Grobcheckliste Durch die Installationskontrolle beugen Sie Sch den an der W rmepumpenanlage vor die durch unsach gem ausgef hrte Arbeiten entstehen k nnen Vergewissern Sie sich dass e das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung Ver dichter sichergestellt ist e Aufstellung und Montage der W rmepumpe nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung aus gef hrt sind die Elektroinstallationen sach und fachgerecht ausgef hrt worden sind e Die Leistungsversorgung f r die W rmepumpe muss mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand nach 60947 2 ausgestattet werden H he des Ausl se stroms beachten der Heizkreis und die W rmeq
60. utzmittel zu achten WARNUNG Methanol und Ethanol k nnen brennbare und explosive Gase ausdampfen Daher sind die f r die Frostschutzmittel gel tenden Sicherheitsbestimmungen zu be achten 1 W rmequellenanlage gr ndlich sp len 2 Das als Zubeh r erh ltliche Frostschutzmittel mit Wasser im erforderlichen Verh ltnis gr ndlich an mischen Nur gemischt in die W rmequelle einf l len 18 ACHTUNG Konzentration des Frostschutzmittels im Wasser muss den Wert haben der f r Ihren Ger tetyp angegeben ist bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt W rmequelle 3 Konzentration des Frostschutzmittels im Gemisch pr fen 4 W rmequelle mit dem Frostschutzgemisch bef l len 5 W rmequelle entl ften SP LEN UND BEF LLEN DES HEIZKREISES WASSERQUALIT T DES F LL UND ERG NZUNGSWASSERS NACH VDI 2035 TEIL I UND II IN WARMWASSERHEIZUNGSANLAGEN Moderne und energieeffiziente W rmepumpenanlagen finden eine immer gr ere Verbreitung Durch eine aus gekl gelte Technik erreichen diese Anlagen sehr gute Wirkungsgrade Das abnehmende Platzangebot f r W r meerzeuger hat dazu gef hrt dass kompakte Ger te mit immer kleineren Querschnitten und hohen W rme bertragungsleistungen entwickelt werden Damit nimmt auch die Komplexit t der Anlagen sowie die Material vielfalt zu was gerade bei dem Korrosionsverhalten eine wichtige Rolle spielt Alpha In
Download Pdf Manuals
Related Search