Betriebsanleitung UFR1001E Stand:120403 Ba/Fz
Contents
1. Wechsel in den Men modus Anzeige Alarmspeicher Down kurz dr cken Alarmsummenzeit Up zus tzliches dr cken der Taste Set f r 2 2 s l scht die gespeicherten Werte cl Bet tigung f r Anzeige des MAX Up MIN Down Messwertes zus tzliches gt 2s dr cken der Taste Set f r 2 2 s l scht alle gespeicherten Werte 10 LEDs Messwertzuordnung gelb LEDs Messwert Lx und N AN Spannungswert L1 gegen N L2 gegen N L3 gegen N Lx und Ly AN Spannungswert L1 gegen L2 L2 gegen L3 L1 gegen L3 Lx BLINKT schnell Vektorsprung L1 L2 L3 L1 BLINKT UFR1001E 12420 0700 04 Seite 4 28 www ziehl de H plombierbarer Taster LED Go io Bet tigung f r gt 2 s Sperren entsperren Einstellungen und Simulationsmodus sind gesperrt bei Einstellversuch wird 3s Loc angezeigt LED gr n Einstellungen ndern und simulieren m glich 4 Detaillierte Beschreibung LED rot 4 1 Beschreibung der Anschl sse Anschluss Beschreibung A1 und A2 Steuerspannung Us siehe Technische Daten 11 12 14 21 22 24 Relais K1 und K2 E1 potentialfreier ffner Eadie Eingang wird Kontakt geschlossen UFR1001E disabled Vektorsprung wird nicht a ausgewertet Unterdr ckung Vektorsprung berwachung ben tigt offen UFR1001E enabled Vektorsprung wird ausgewertet potentialfreier Schlie er oder ffner Kontakt selbstlernend beim YO Y1 Y2 einschalten Eing nge Wert gt Einschaltzeit Kuppelschalter unter trEL einstelle2. U gt U gt gt F lt lt F lt F gt F gt gt e Hysterese Ansprech und R ckschaltwert einzeln einstellbar e Steuerspannung AC DC 24 270 V e Verteilereinbaugeh use V6 6 TE 105 mm breit Einbautiefe 55 mm UFR1001E 12420 0700 04 Seite 3 28 www ziehl de 3 Anzeige und Bedienelemente 2 Us WS U gt U lt f gt f lt gt gt VSR K1 lt lt 8 Test lt DC27V 20m UFR1001E O NA Schutz KE E JI IIe N ZEIEN V Hz s Ac alarm counter JL Set SEn Scan Modus Ab TL Reset E N 10 min average ERL added time of alarms return K2 1 UN man ap Y O Lt ii L L max 520V rr I rro limit error high lt lo Err9 parameter error EEE en Aara 1 Taster Test Ausgangsrelais fallen sofort ab sind Y1 Y2 angeschlossen und die R ckmeldung dr cken aktiviert wird bis zum n chsten Druck auf eine Taste die Ausl sezeit angezeigt 2 LEDs Frequenz Spannung Grenzwert unter berschritten rot R ckschaltverz gerung dof l uft ab 3 LED Vektorsprung VSR rot 4 LEDs Relaiszustand gelb 5 Digitalanzeige 4 stellig rot je nach Programm Anzeige aktuelle Spannung Frequenz Vektorsprung Mittelwert Anzeige von Alarmmeldungen z B AC AL N Anzeige von Fehlern mit Fehlercode z B Err93 6 LED Time gelb 7 _ Hinterster Dezimalpunkt rot 8 Taster Set Reset im Anzeigemodus Normalzustand 9 Taster Up Down ag im Anzeigemodus Normalzustand
3. Ger t angebrachten Hinweise und die einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen beachten Die Ger te sind gem EN 60255 gebaut und gepr ft und verlassen das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Um diesen Zustand zu erhalten m ssen Sie die in der Betriebsanleitung mit Achtung berschriebenen Sicherheitsvorschriften beachten Das Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften kann Tod K rperverletzung oder Sachsch den am Ger t selbst und an anderen Ger ten und Einrichtungen zur Folge haben Sollte die in der Betriebsanleitung enthaltene Information in irgendeinem Fall nicht ausreichen wenden Sie sich bitte direkt an uns oder an die f r Sie zust ndige Vertretung Anstelle der in dieser Betriebsanleitung genannten und in Europa g ltigen Industrienormen und Bestimmungen m ssen Sie bei der Verwendung des Ger tes au erhalb deren Geltungsbereiches die im Anwenderland g ltigen einschl gigen Vorschriften beachten WARNUNG Gef hrliche elektrische Spannung Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen f hren Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Ger t spannungstfrei schalten UFR1001E 12420 0700 04 Seite 6 28 www ziehl de 6 Montage Das Ger t kann befestigt werden e Verteilereinbau oder Schaltschrank auf 35 mm Tragschiene nach EN 60715 Beachten Sie die maximal zul ssige Temperatur bei Einbau im Schaltschrank Es ist f r gen gend Abstand zu anderen Ger
4. OO D Grenzwert 10min Mittelwert R ckschaltzeit wird immer in der Anzeige heruntergez hlt Delay Enable On Unterdr ckungszeit beim Einschalten und nach ffnen don des Enable Eingangs Einphasige dreiphasige Vektorsprungauswertung trEL Einschaltzeit Kuppelschalter ott keine R ckmeldekontakte Delay Display zum Beruhigen der Anzeige J Fo J SE J JH Anzeigedauer Scanmodus so lange wird jeder Messwerte angezeigt SC 8 gt Codesperre Plombierung Vektorsprung U Info Ger teinformationen Programmwechsel dEL 5 v no on off Tes e e Nen Abfrage zur Bes ngung A E EE HN un AL Dr ok EL E nr nr rr gE UFR1001E 12420 0700 04 Seite 18 28 www ziehl de 9 Werkseinstellung und Firmwareversion Beim Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Werkseinstelung Men parameter Einheit 230V 400V 57 7V 100V 230V 400V Messe I I e EE Tv Wees vl WR H 0 a mm mee s Dn am om WEE VC ees en ee ui EI af s e v Dess vf Dm Dn mm Cam Ansprechzet s Gm awf mg sooo wm eooo EE a est en E off an See ul i el a ef a e m nm Dese IN a0 ao mm a a AL Ansprechzet s 0m ow am on am am at Deeg s 8 Dm D eo CU Ramon onen en en on en u Umterspannung vu 28 wel al wm aM s u eese va au an om Ansprechzet s 0m ow ew ew zu zu At Deeg s 8 Dm D eo Mea e srl E oe u Unterspannung V 7 men mm s H Here v H H Dm D om Ans
5. Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A UFR1001E 12420 0700 04 seite 7 28 www ziehl de 7 2 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit in Reihe geschalteten ffnern als R ckmeldekontakte Erweiterung Bestandsanlage Us SPSIPLC sDC27V 1 12 13 14 SSE HREWESESEAES Us ul ud r 24 270 V CAL SCC lt DC27V 20mA UFR1001E O Dece H Time NA Schutz z O N 10 min average V Hz s ERL added time of alarms A ei Ac alam counter JL Set SEn Scan Modus An O Jz L Reset Err H tolerance Master Slave O gt ErrS5 regulation return Errb communication error K2 y Err return error K1 K2 r K1 UN max 300V ErrB limit error high lt low L J L L max 520V Err 9 parameter error EEEE EEE overrange I Lu Reset Enable 4 on L1 L2 GG L3 N zm se zm zm zm zl sm mm zm zm zm zm zm sl 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen Eet gt obt einstellen 2 N angeschlossen Pr I Pr 3 oder Pr 5 einstellen 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A UFR1001E 12420 0700 04 Seite 8 28 www ziehl de 7 3 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit parallel geschalteten Schlie ern als R ckmeldekontakte Erweiterung Bestandsanl
6. SB k e gt return K2 Errb communication error Err return error K1 K2 K 1 UN max 300V p Q ErrB limit error high lt low a L mA J L L max 520V Err9 parameter error EEEE EEE overrange uol l no Le Reset Enable gt er L1 L2 E PV1 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen Er amp t gt ofFF einstellen 2 N angeschlossen Pr I Pr 3 oder Pr 5 einstellen 3 Wahlweise Verwendung von Schlie erkontakten m glich automatische Erkennung 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A UFR1001E 12420 0700 04 Seite 10 28 www ziehl de 8 Inbetriebnahme 8 1 Programm einstellen Entsprechend der Anwendung muss am UFR1001E das passende Programm eingestellt werden Ist das UFR1001E plombiert gesperrt rote LED leuchtet muss zuerst die Plombierung deaktiviert werden Pr Anschluss Grenzwerte Nennspannung Niederspannung 8 SECHER 1x Uberspannung 1x Unterspannung 2 3 AC ohne N 1x berfrequenz 1x Unterfrequenz 10min Mittelwert 1x Vektorsprung sn Mittelspannung 2x berspannung 2x Unterspannung 2x berfrequenz 2x Unterfrequenz 6 1 83AC ohne N 10min Mittelwert 1x Vektorsprung ab Werk eingestellt Einstellvorgang falls vorhanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person e Steuerspannung am UFR1001E einschalten e Tasterabdeckun
7. auf Funktion pr fen 12 Fehlersuche und Ma nahmen Fehler Ursache Abhilfe EEEE oder EEE ENEE gemessene Spannung Frequenz oder der Messwert ist im ber erscheint in der nerberech Vektorsprung ist zu gro bzw zu klein Anzeige Messbereich beachten zu hohe interne Messwertabweichung der Err4 erscheint in Toleranziehier beiden Messkan le der Anzeige Reset durchf hren gt Steuerspannung f r gt 5s unterbrechen ErrS5 erscheint in Fehler interne Regelung Reset durchf hren gt Steuerspannung f r der Anzeige gt 5s unterbrechen Err6b erscheint in Kommunikationsfehler Reset durchf hren gt Steuerspannung f r der Anzeige interne Schnittstelle gt 5s unterbrechen R ckmeldekontakte nicht angeschlossen Eet gt okt einstellen Fehler R ckmeldekontakte R ckmeldekontakte angeschlossen Kuppelschalter wird von richtigen Anschluss pr fen fremdem Schalter aus oder Einschaltzeit des Kuppelschalters unter eingeschaltet ErEL einstellen Reset durchf hren gt Steuerspannung f r gt 5s unterbrechen Oberer Grenzwert muss gr er als unterer Err8 erscheint in ZE AT Grenzwert sein die R ckschaltpunkte d rfen der Anzeige y sich nicht berschneiden Grenzwerte berpr fen Err9 erscheint in TEE ET ET Werkseinstellung neu laden siehe Programm der Anzeige einstellen immer wenn eine R ckschaltverz gerungszeit im Display l uft eine dot abl uft wird diese in Zeit ab der Anzeige heruntergez hlt k rze
8. Ab Firmware 0 01 Betriebsanleitu ng UFR1 001 E Stand 120403 Ba Fz ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 D 74523 Schw bisch Hall Temperaturrelais und Minika Netzrelais Messger te MINIPAN Schaltrelais und Steuerungen Messumformer 49 791 504 0 info ziehl de www ziehl de NA Schutz nach VDE AR N 4105 Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz zum Einsatz in Eigenerzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz nach BDEW mit zuschaltbarer Vektorsprung berwachung i UFR1004E UFR1001E 12420 0700 04 Seite 1 28 www ziehl de 1 Anwendung und Kurzbeschreibung u 244404uu0u42440 HR HR HRS ER ana Hann anna an san nn nen s aan run nen nern neun anna near 3 2 bersicht der Funktionen EE 3 3 Anzeige und Bedienelemente isss aaa aa 4 4 Detaillierte Beschreibung uuu a2000an000an0nnanunnanunnanunnanunnanunnanunnununnanunnununnununnununnununnununnunennunen 5 4 1 Beschreibung der Anschl sse 2 2u00200002000020n0nnnno nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen 5 42 ele lan E A a ee a ee ee 5 5 eeh de CH e EE 6 6 MODLI GO ee E E E UNE PEENERE SEEN LIENEREEBNENEBESBIEREBENENE 7 7 UE si E E E E E 7 7 1 1x PV 2x Kuppelschalter G iandardNederspannung nenne nenne nennen 7 7 2 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit in Reihe geschalteten ffnern als R ckmeldekontakte Erweiterung Besiandeanlage nenn nenn nenn enennonennonennn
9. CodE off erscheint UFR1001E 12420 0700 04 Seite 16 28 www ziehl de 8 12 Plombierung Air Die gesamten Einstellungen sowie der Simulationsmodus k nnen gesperrt werden Leuchtet die sl LED ist das UFR1001E gesperrt Wird im gesperrten Zustand versucht eine Einstellung zu ndern erfolgt f r 3s die Anzeige Loc Einstellvorgang Plombierung Sperre EIN AUS e falls vorhanden Plombierung entfernen nur autorisierte Person e Steuerspannung am UFRI001E einschalten e Tasterabdeckung leicht anheben und um 180 drehen e Taster durch sehr kr ftiges dr cken auf die Tasterabdeckung LED beginnt zu blinken solange gedr ckt halten bis LED gr n leuchtet 8 13 Simulation Hier kann die Spannung Frequenz oder ein Vektorsprung simuliert und die Einstellung getestet werden Simuliert werden immer alle 3 Phasen sowie der 10 Minuten Mittelwert gleichzeitig Alle Funktionen des Ger tes arbeiten so als ob dieser Wert tats chlich gemessen wird Alarm und Fehlermeldungen werden nur ber die LEDs und nicht im Display angezeigt Die eingestellten Werte werden so lange simuliert bis der Men punkt 5 mit der Taste oder w verlassen wird Ist das UFR1001E plombiert gesperrt ist eine Simulation nicht m glich Sind am UFR1001E R ckmeldekontakte des Kuppelschalters angeschlossen und aktiviert Wert gt Einschaltzeit Kuppelschalter unter ErEL einstellen wird nach einer Abschaltung die Ausl sezeit dAL Zeit langsamster Kuppelschalter angezei
10. E E 24 14 Konformitatsnachweise sinisini naina iE anaE inneren neuen aiana ii eranan inanin edini 25 15 Tabelle Einstellwerte VDE AR N EUR eeegeiedeegeg 0000000000 Hanna eege 28 UFR1001E 12420 0700 04 Seite 2 28 www ziehl de 1 Anwendung und Kurzbeschreibung Das Netzentkupplungsrelais UFR1001E berwacht Spannung und Frequenz in Drehstromnetzen Es entspricht in Verbindung mit Wechselrichtern mit integrierter Inselnetzerkennung den Bedingungen f r den NA Schutz nach VDE AR N 4105 siehe Herstellererkl rung Das Ger t ist zweikanalig und damit einfehlersicher ausgef hrt Eingangsbeschaltung Auswertung und Ausgangsrelais sind doppelt vorhanden Zwei Prozessoren berwachen sich gegenseitig Mit R ckmeldekontakten wird zus tzlich die Funktion der beiden Ausgangsrelais und der Kuppelschalter berwacht Bei einem Alarm schaltet das Ger t ab die Ursache wird angezeigt und ber Transistorausg nge gemeldet 2 bersicht der Funktionen Einsatzf lle sind die berwachung des Netzes an gro en Solaranlagen der Netzschutz in Blockheizkraftwerken auch mit Synchrongeneratoren Vektorsprung oder ganz allgemein die berwachung der Netzqualit t in Anlagen an Maschinen oder in Stromversorgungen Das Ger t erf llt die Forderungen der Energieversorger f r den konventionellen Schutz bei Niederspannungsanlagen gt 30 KVA Unter und berspannungs berwachung 40 520 V Messung gegen N und oder Phase Phase Unter und berfrequen
11. TE AVAA ee UFR1001E 12420 0700 04 Seite 13 28 www ziehl de 8 3 Beschreibung der Parameter Parameter Anzeige Erkl rung Einstellbereich Grenzwerte Spannung Grenzwerte Frequenz 253V Grenzwert 3V Hysterese 250V R ckschaltwert Hysterese Wird in Pri oder Pr2 bei F der Grenzwert verstellt muss auch die Hysterese angepasst werden damit der R ckschaltpunkt wieder bei 50 05 Hz liegt a delay Alarm Ein Alarm wird f r die eingestellte Zeit an ankam unterdr ckt R ckschaltung wird f r die eingestellte Zeit Einschaltzeit verz gert auch bei Spannungswiederkehr delay Off diese Zeit Sekunden wird immer in der Anzeige heruntergez hlt w hrend dieser Zeit findet keine Enablezeit Auswertung des Vektorsprunges statt delay On beginnt mit anlegen der Steuerspannung und bei ffnen des Enable Eingangs I Ph ein Vektorsprung auf einer Phase f hrt zu einem Alarm 3 Ph ein Vektorsprung auf allen Phasen gleichzeitig f hrt zu einem Alarm delay Intervall in dem das Display im ni ap Display Anzeigemodus aktualisiert wird 8 4 Anzeigemodus hinterster Dezimalpunkt aus Im Anzeigemodus befindet sich das UFR1001E im Normalzustand hier werden je nach Programm die aktuelle Spannung der h chste aktuelle 10 Minuten Mittelwert die Frequenz oder der Vektorsprung angezeigt Zus tzlich werden Alarmmeldungen z B AL Rt N und Fehlercodes z B _Err9 angezeigt Kurz dr cken Umschalte
12. age SPS PLC lt sDC27V l1 12 13 14 A A A Ai KACICACICIC En ul ud ETSE Q lt DC27V 20mA UFR1001E O NA Schutz SR Wee O 10 min average V Hz s EAL added time of alarms el ei Ac alarm counter JL Set Scan Modus a O Jz L Reset r EE Err H tolerance Master Slave QO ErrS5 regulation return Err B communication error rt K2 w CH Err return error K1 K2 d UN max 300V cc limit error high lt low nn L L max 520V E r 9 parameter error GZ EEE overrange Lu Reset Enable 4 en L1 L2 L3 GG N mm zm em j mmm mm zm zm zm mmm mm mm zm zl SE DV 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen Eet gt okt einstellen 2 N angeschlossen Pr I r Pr 3 oder Pr 5 einstellen 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt Rundsteuerempf nger 5 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich z B 3x16A UFR1001E 12420 0700 04 Seite 9 28 www ziehl de 7 4 1x PV 1x Kuppelschalter mit ffner Schlie er Mittelspannung Us SPSPLC sDC2 V II 12 13 14 15 T A A A A i Ales Us Q BEE 7 U gt U lt f lt gt gt VSR Ki K2 24 270 V 4 E 5 o TER es UFR1001E O J25 Time SEN ges ya 10 min average V Hz s n o fe E Siem souner e n Seti Don Scan Modus Ab C TL Reset
13. altung Pin 504 Ke 81 2 6600 e Fehlermeldungen e A gt Err4 Toleranz Master Slave vw du Err5 interne Regelung Errb Kommunikation Err Sch tzr ckf hrung K1 K2 Crcc Grenzwertfehler i g Err9 Parameterfehler toe EZ WE v software version Serial No operating hours error counter Program WEL Cia rau EIER UFR1001E 12420 0700 04 Seite 12 28 www ziehl de _ 2s L Max Pr bh 3AC mit N Mittelspannung Pr H Pr 6 3AC ohne N Mittelspannung I__ Up we Anzeigemodus IJ Set ab Ssl Min 2 0 p eg See AL geg Ala SEn gt Kn um LGE II e Down UM L Au Di DEZ 3x 3x Parametriermodus V s s p 4 p fi 005 0 og PEL K Bd EN V s s fi 005 0 ee TT WE EH WM Le 2902 ze FOD V S s un D Et 0 RE ER ARE Lef 999 S rom 999 V DI ode El j S 393 45 0 05 Se bn on 45 005 5500 Q 1000 20 VELVET 1 3AC N 300V Einheit Up Down gleichzeitig setzt Werte auf kleinsten Wert a M Code Reset 2 s Set bei P um lt Di Netzeinschaltung Pin 504 Rb 6 00 v Err4 Toleranz Master Slave eig Err5 interne Regelung Errb Kommunikation Erri Sch tzr ckf hrung K1 K2 i z ErrB Grenzwertfehler Code C K gt PET WAR gt Err9 Parameterfehler v v software version Serial No operating hours error counter Program
14. e ci ef 4 I u dich Zum Daxks Akkredimerungssiele Dieter Zitzmann D ZE 12024 01 01 aise Darstellung des Zertifikats bedarf der schriftlichen Genehmigung der BY CPS GmbH UFR1001E 12420 0700 04 Seite 25 28 www ziehl de Anhang zum NA Schutz Konformit tsnacheis Nr U12 0109 NA Schutz als zentraler NA Schutz Hersteller Antragsteller ZIEHL industrie elektronik GmbH CO KG Daimlerstr 13 74523 Schw bisch Hall Deutschland Typ NA Schutz Zentraler NA Schutz UFR1001E Firmwareversion 0 0x Die Pr fungen wurden mit Firmwareversion 0 00 durchgef hrt Die nderungen der Firmwareversion auf 0 0x hat keinen Einfluss auf die in der Netzanschlussregel geforderten elektnschen Eigenschaften x beliebige Zahl oder Zeichen Messzeitraum 2012 01 26 2012 02 02 Schutzfunktion Ausl sewert Ausl sezeit NA Schutz Die Ausl sezeit umfasst den Zeitraum von der Grenzwertverletzung Uf bis zum Ausl sesignal an dem Kuppelschalter n l ngste Abschaltung des Spannungssteigerungsschutz als gleitender 10 min Mittelwert Bei der Planung der Erzeungs nl ge ist die Eigenzeit des Kuppelscha lters zum h chsten oben ermittelten Zeitwert zu addieren Die Abschaltzeit Summe der Ausl sezeit NA Schutz zzgl Eigenzeit des Kuppelschalters darf 200 ms nicht berschreiten Der oben genannte NA Schutz erf llt die Anforderungen zur Synchronisation UFR1001E 12420 0700 04 Seite 26 28 www ziehl de Konformi
15. er Typ NA Schutz Bureau Veritas Consumer Products Services Deutschland Zertfzierungsstele der BW CPS GmbH Akkreditiert nach EM 45011 IS0 IEG 17011 VERITAS Konformit tsnachweis NA Schutz ZIEHL industrie elektronik GmbH CO KG Daimlerstr 13 74523 Schw bisch Hall Deutschland Zentraler NA Schutz UFR1001E Firmwareversion Metzanschlussregel Mitgeltende Normen Richtlinien 0 0x VDE AR N 4105 2011 08 Erzeugungs anlagen am Niedersp annungsnetz Technische Mindestanforderungen f r Anschluss und Parallelbeirieb von Erzreugungsanlagen am Niederspannungsnetz E DIN V VDE V 0124 100 VDE V 0124 100 1 2011 11 Netzintegration von Erzeugungsanlagen Niederspannung Fr fanforderungen an Erzeugungseinheiten vorgesehen zum Anschluss und Parallelbeirieb am Niederspannungsnetz Der oben bezeichnete NA Schutz wurde nach der Pr frichtlinie VDE 0124 100 gepr ft und zertifiziert Die in der Netzanschlussregel geforderten elektrischen Eigenschaften werden erf llt Einstellwerte und die Abschaltzeiten Technische Anforderungen der Schalteinrichtung Passive Inselnetzerkennung Einfehlersicherheif Das Zertifikat beinhaltet folgende Angaben Technische Daten des NA Schufz e Einstellwerte der Schutzfunktionen Ausl sewerte der Schutzfunktionen BV Projektnummer Zertifikatsnummer Ausstellungsdatum 11TH0501 U12 0109 2012 02 02 G ltig bis 2015 02 01 Zertifizierungsstell
16. eversion Info gt Far UFR1001E 12420 0700 04 Seite 20 28 www ziehl de 10 Technische Daten Steuerspannung Us Nenn Anschluss AC DC 24 270 V 0 40 70 Hz lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297 V Ausgangsrelais 2 x Wechsler Schaltspannung max AC 440 V Konventioneller thermischer Strom Ith 6A Einschaltstrom bei 10 ED 25 Amax 4s 50Amax 1s Nennbetriebsstrom le AC 15 6 AAC 250 V Empfohlene Vorsicherung gG gL 6 A Kontaktlebensdauer mech 30 x 10 Schaltspiele Kontaktlebensdauer elektr 1 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 6 A 2 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 10 A cos 0 6 Spannungsmessung Messspannung Phase Phase AC 15 530 V lt 5 V wird O angezeigt Einstellbereich Phase Phase AC 15 520 V Messspannung Phase N AC 10 310 V lt 5 V wird O angezeigt Einstellbereich Phasen N AC 15 300 V Messprinzip Echt Effektivwertmessung beider Halbwellen Hysterese einstellbar 1 0 99 9 V Messgenauigkeit mit N 0 6 vom Messwert Messgenauigkeit ohne N 0 8 vom Messwert Anzeigegenauigkeit gt 100V 1Digit Aufl 1 V lt 100V 1Digit Aufl 0 1 V Messfunktionen 3 phasig mit ohne N Ansprechzeit einstellbar 0 05 15ms 60 00 s R ckschaltzeit einstellbar 0 gt 200ms 999 s Frequenzmessung Frequenzbereich 40 70 Hz Einstellbereich 45 00 65 00 Hz Hysterese 0 05 10 00 Hz Messgenauigkeit 0 04Hz 1Digit Ansprechzeit einstellbar 0 05 15ms 60 00 s R ckschalt
17. g leicht anheben und um 180 drehen e Kleinen blauen Taster durch kr ftiges dr cken auf die Tasterabdeckung LED beginnt zu blinken solange gedr ckt halten bis LED gr n leuchtet Plombierung ist deaktiviert e Taste amp 1x dr cken gt Anzeige Info e Taste 5x dr cken gt Anzeige Pr e Programm mit den Tasten amp W einstellen e Taste 1x dr cken gt Anzeige no e Taste VY 1x dr cken gt Anzeige HEN e Taste dr cken gt Ger t macht einen Reset und startet mit dem neu gew hlten Programm Tipp Bei einem Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung des gew hlten Programms zur ckgesetzt siehe Tabelle Werkseinstellungen Andern Sie die Parameter erst nachdem Sie das richtige Programm gew hlt haben UFR1001E 12420 0700 04 Seite 11 28 www ziehl de 8 2 Bedienungsdiagramme Pr I 3AC mit N gem VDE AR N 4105 Pr d 3AC ohne N gem VDE AR N 4105 ER Anzeigemodus Up 2s L gt 2s Reset v N Set gA s L Min p e eet Ka J a RC aH o EHe DHe HE DHe Ke Parametriermodus GEHE Feb Si lt H m o el Ss Z EHH gt mac Ieren eer Get 5 SZ 999 amp Gomm 999 Dik Fa ES d 17 i u Gen 4 6000 000 939 ED Dk be Art BYE Li TE o Q 5500 np SZ Con Z 999 s ar Tee Ee A e E GES SC 200 oupn 950 ESEL fk Y FF 1 3AC N 300V Einheit DM EBEN Up Down gleichzeitig setzt Werte auf kleinsten Wert 40 Netzeinsch
18. gt Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit den Tasten amp Y bis gt Anzeige Dy e Taste 1x dr cken gt Anzeige Dy U e Mut den Tasten A W die zu simulierende Messgr e einstellen o U Spannung 10min Mittelwert Frequenz zuletzt simulierter Wert o F Frequenz Spannung zuletzt simulierter Wert o uSr Vektorsprung e Taste bk 1x dr cken gt Anzeige 230 ausgew hlte Messgr e wird simuliert e Mit den Tasten A Y den gew nschten Wert einstellen Nach Verlassen des Men punktes Simulation mit den Tasten amp V schaltet das Ger t um auf berwachung der Grenzwerte Wird 15 Minuten keine Taste bet tigt so schaltet das Ger t automatisch in den Anzeigemodus zur ck Tipp Soll ein Grenzwert der h her als der eingestellte 10min Mittelwert liegt getestet werden Muss der 10min Mittelwert vor bergehen abgeschaltet werden UN gt ott einstellen da dieser sonst zuerst ausl st Dasselbe gilt bei z B H bei Simulation von U in Pr3 und Pr4 Mittelspannung UFR1001E 12420 0700 04 Seite 17 28 www ziehl de 8 14 M gliche Anzeigen im Display Anzeigemodus AL m Alarm Alarm 10min Mittelwert Fehlermeldungen siehe 11 Fehlermeldungen und Ma nahmen Ac ERL Alarmcounter Alarmsummenzeit Scanmodus 10min Mittelwert Men modus Parametriermodus g i T i Grenzwerte Spannung h i Hysterese wird eine Grenzwert ge ndert verschiebt sich auch der R ckschaltwert somit muss evtl dieser angepasst werden
19. ige wieder zu wechseln Wird 30 s Simulationsmodus 15 min keine Taste gedr ckt gelangt man automatisch zur ck in den Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen kurz dr cken bernahme der Einstellung und weiter zum n chsten Parameter Nach dem letzten Parameter Wechsel in Funktion Taste Men modus Set Reset Bet tigung f r 22 s R cksprung in Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen Funktion Taste kurz lang dr cken Wert nderung des Parameter Up Down langsam schnell Tipp Das gleichzeitige dr cken der Tasten Up und Down setzt den einstellbaren Wert auf null Wird beim Einstellen eines Wertes die Taste Up oder Down gedr ckt gehalten beschleunigt die Anderung in der Anzeige 8 7 Testmodus nur mit aktivierten und angeschlossenen R ckmeldekontakten Sind am UFR1001E R ckmeldekontakte des Kuppelschalters angeschlossen und aktiviert Wert gt Einschaltzeit Kuppelschalter einstellen z B 5 0s kann durch Dr cken der Taste Test der Ausl sekreis getestet werden Dazu m ssen die Messspannungen angeschlossen sein und es darf kein Alarm vorliegen Nach dr cken der Taste Test l st das UFR1001E aus ber die R ckmeldekontakte wird die Ausl sezeit der internen Relais Kuppelschalter gemessen Nach erfolgreicher Ausl sung wird die Ausl sezeit des langsameren Schalters solange im Display angezeigt bis eine beliebige Taste gedr ckt wird 8 8 Alarmz hler Der Alarmz h
20. iner Abschaltung im Simulationsmodus wird bis zu einem erneuten Tastendruck die Gesamtabschaltzeit angezeigt Angezeigt wird immer die l ngere Zeit der beiden Kan le Das Ger t speichert max 100 Alarme Ursache Messwert bei Betriebszeit Die LEDs zeigen die Ursache an in der 7 Segment Alarmz hler Anzeige steht jeweils der Ausl sewert der zum Alarm gef hrt hat Im Wechsel dazu wird die Zeitdifferenz Ist Betriebszeit Ausl sebetriebszeit angezeigt wie lange der Alarm zur ckliegt Die Alarmsummenzeit TAL zeigt an wie lange das Relais wegen eines Alarms abgeschaltet war Aufgezeichnet wird mit einer Aufl sung von 1Minute und nur bei anliegender Steuerspannung Abfrage Im Anzeigemodus Taste P bis Ac angezeigt wird 1xTaste a Alarmsummenzeit ERL Alarmsummenzeit ERAL 5 Wichtige Hinweise als Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter sowie ein berstrom N In der Zuleitung in der N he des Ger tes leicht erreichbar muss ein Schutzorgan Nennstrom lt 6A angebracht sein Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Ger tes setzt voraus dass es sachgem transportiert und gelagert fachgerecht installiert und in Betrieb genommen sowie bestimmungsgem bedient wird An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die mit der Installation Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Sie m ssen den Inhalt der Betriebsanleitung die auf dem
21. ler He wird bei jeder Abschaltung um 1 erh ht Es werden bis zu 99 Abschaltungen gez hlt Somit kann schnell erkannt werden wie oft das UFR1001E seit dem letzten l schen siehe Alarmsummenzeit des Alarmz hlers abgeschaltet hat Alarmz hler abfragen e In Anzeigemodus wechseln e Taste mehrfach dr cken bis gt Anzeige Acxx 8 9 Alarmsummenzeit Anzeige in Stunden Die Alarmsummenzeit ERL zeigt an wie lange das Relais wegen eines Alarms abgeschaltet war Aufgezeichnet wird mit einer Aufl sung von 1Minute und nur bei anliegender Steuerspannung Alarmsummenzeit abfragen e In Anzeigemodus wechseln UFR1001E 12420 0700 04 Seite 15 28 www ziehl de e Taste mehrfach dr cken bis gt Anzeige Acxx e aste 1x dr cken gt Anzeige ERAL xxx Alarmz hler und Alarmsummenzeit l schen nur gemeinsam e Alarmz hler Acxx anzeigen e aste amp 1x dr cken gt Anzeige EAL XXX e Taste 2s gedr ckt halten bis gt Anzeige ERAL 0 00 8 10 Alarmspeicher Unabh ngig vom Alarmz hler speichert das UFR1001E die letzten 100 Abschaltursachen Ursache Messwert bei Betriebszeit Auch simulierte Alarme werden erfasst Die LEDs zeigen die Ursache an in der 7 Segment Anzeige steht jeweils der Ausl sewert der zum Alarm gef hrt hat Im Wechsel dazu wird die Zeit in Stunden angezeigt die seit der letzten Ausl sung bei anliegender Steuerspannung vergangen ist Diese Werte bleiben auch nach einer Spannungsabschaltung gespeiche
22. lt f gt ZIEHL in Un in Un 0 8 Un 80 Un 1 1 Un 110 Un 1 15 Un 115 Un Seite 28 28 Einstellwert 184 V 253 V 264 V 47 5 Hz 51 5 Hz Ausl sezeit R ckschaltzeit dAL doF 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms www ziehl de Fl 2 1
23. n wenn nicht R ckmeldekontakte verwendet oder u Schalter die Kuppelschalter bet tigen k nnen ausschalten ott D 4 2 Funktionsmerkmale Funktionsmerkmal Erkl rung Angezeigt wird immer der h chste gemessene Wert Durch l schen des VSR Anzeigewert Max Wertes und beim R ckschalten in Gutzustand nach einem Alarm wird auch der Anzeigewert auf 0 gesetzt lauft beim starten des Ger tes und nach ffnen des Enable Eingangs ab w hrend dieser Zeit findet keine Auswertung des Vektorsprunges statt P immer wenn eine R ckschaltzeit dof abl uft wird diese in der R ckschaltzeit a S Anzeige heruntergez hlt k rzeste zuerst Beet mit Reset Taste oder durch Unterbrechen der Steuerspannung f r gt 2 s R ckschaltzeit beachten Nach dem letzten Messwert wird in den Scanmodus geschaltet dieser wird durch die Anzeige Scn signalisiert Alle Messwerte werden nun zyklisch f r die unter d E eingestellte Zeit angezeigt MIN MAX Werte Alle Min und Max Werte werden Nullspannungssicher gespeichert Angeschlossene R ckmeldekontakte erm glichen die Messung der Ausl sezeit Abschaltzeit Nach einem Ausl setest durch die Test Taste wird diese bis nur mit angeschlossenen zu einem erneuten Tastendruck mit einer Aufl sung von bis zu Ims R ckmeldekontakten angezeigt Gesamtabschaltzeit Ausl sezeit Ansprechzeit dit UFR1001E 12420 0700 04 Seite 5 28 www ziehl de Delay Enable On Zeit Anzeigemodus Den Nach e
24. n des Messwertes Alarmz hler Bet tigung f r gt 2 s Reset nach verriegeltem Alarm Funktion Taste Nicht m glich wenn R ckschaltverz gerung doF abl uft Set Reset Bet tigung f r gt 4 s Anzeige Programm z B Pr Bet tigung f r gt 10 s Anzeige der Softwareversion z B 0000 kurz dr cken Wechsel in den Men modus Anzeige Alarmz hler Down Abfrage der Speicher Funktion Taste Up Abfrage der Alarmsummenzeit Up Down Bet tigung f r gt 22 s Anzeige von MAX und MIN Messwerten zus tzliches dr cken der Taste Set f r gt 2 s l scht alle gespeicherten Werte UFR1001E 12420 0700 04 Seite 14 28 www ziehl de 8 5 Men modus hinterster Dezimalpunkt an Der Men modus dient zur Auswahl der Men punkte Wird 30 s keine Taste gedr ckt gelangt man automatisch zur ck in den Anzeigemodus kurz dr cken Wechsel in den Parametriermodus Funktion Taste I Set Reset Bet tigung f r 22 s R cksprung in Anzeigemodus zuletzt eingestellter Wert wird dabei bernommen Funktion Taste kurz dr cken Auswahl Men punkt Wechsel in den Up Down Anzeigemodus 8 6 Parametriermodus hinterster Dezimalpunkt blinkt Im Parametriermodus kann der Wert eines Parameters eingestellt werden Die Anzeige wechselt solange zwischen Parameterbezeichnung und dem aktuell eingestellten Wert bis eine der Tasten Up Down gedr ckt und somit der Wert des Parameters ge ndert wird Wird f r 2 s keine Taste gedr ckt beginnt die Anze
25. nennenennenennenennenennenennenennenennenenn 8 7 3 Mehrere PV mit Kuppelschalter und mit parallel geschalteten Schlie ern als R ckmeldekontakte Erweiterung Besiandeanlage nenn enennenennonennonennenennnnennenennenennonennenennenennenennenennenenn 9 7 4 1x PV 1x Kuppelschalter mit ffner Schlie er Mittelspannumng nennen 10 8 INDEINIEDNANIME eege 11 oi E elei Inn En E EE 11 8 2 Bedien ungsdidgiaMM nn ee 12 8 3 Beschreibung der Parameter nenne nenne nenne nenne nnnne nenn nenn nenn nnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 8 4 Anzeigemodus hinterster Dezimalpunkt aus 14 8 5 Men modus hinterster Dezimalpunkt an 15 8 6 Parametriermodus hinterster Dezimalpunkt blinkt nero nennen nnn nenne 15 8 7 Testmodus nur mit aktivierten und angeschlossenen R ckmeldekontakten 15 EE 15 8 9 Alarmsummenzeit Anzeige in Stunden none nenn nenne nnne nenn nnnnennne ernennen 15 8 10 Alarmspeicher nenn nenne nnnn nenn anne nnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnsnnnnnnenn 16 Skier 16 8 12 PIOMDIELING zen nennen re 17 8 13 91 LUIS NORD ee 17 8 14 ee Dei ANZEIGEN IM DISPIIY nun a 18 9 Werkseinstellung und Firmwareversion u0 000 000 000nan0nanunnnnnnnnunnnunnnnnnnnun nun nnnnnanunnnunnnnnnanens 19 19 el E BF 11 7 EE 21 11 Wartung und InstangnallUng EE 23 12 Fehlersuche und Ma nahmen u20 20002n00an00nanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 23 132 CHE Le lg ur
26. prechzet s mm mm ot Beete s D eo F KT f e GE E berregquenz 1 sioj siso siso siso e H Hysterese e O mi s mm mi a mepesi s ooj ooj ooj an EE e See Tel e e ee ee Z ER ES F SE 2w ow aw ow ow aw o D of o o a UFR1001E 12420 0700 04 Seite 19 28 www ziehl de EE 230V 400V 57 7V 100V 230V 400V Pri TOE TE E E BB EEE wee ma mal ml ei uf e um i Ansprechzet s 00 om am 00 am 00 det R ckschaltzeit sl 60 60 EB 60 D I 6509 KA ee MB E D DE BO F Unterfrequenz Hei ab sof ab saso geet heelt et er ei AL Ansprechzeit sl DD om ow ow det R ckschaltzeit s D i P 6o r Alarm on off oFF sl EI EI oFF gt Sr Vektorsprung Di 00 wwo oof m wo det R ckschaltzeit sl 3 2 3 3A 3A 3A dEon Unterdr ckungszeit s 2 2 3 2 ji 2 w Phasenanzahl mn mp ml mm 3Ph 3Ph EL Lt SchaltzeitY1 y al D I SD off ol s t ot dd Displayverz gerung s Di 051 05 05 Di os E E E Spannung ee ee a S F Frequenz He 5000 sooo 000 5000 000 sooo Ca wien anf anf wm om m EodE Pin _ Pincode su soul 504 son sol 504 Far Firmwareversin 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Sar Seriennummer ao xox mx oxxx vn wox InFo h Betriebsstunden h as ooxx wox oa So oxx CROT OE Pr Programm b Men punkt Parameter Einheit Ab Werk eingestellt Anzeige des Programms Info gt Pr oder beim Einschalten Anzeige der Firmwar
27. rt Alarmspeicher abfragen e In Anzeigemodus wechseln e Taste mehrfach dr cken gt Anzeige Acxx e aste VY 1x dr cken gt Anzeige xxx XXX Ausl sewert oder Error Nr verstrichene Zeit in Stunden e Taste VY 1x dr cken weiter zum n chsten Alarm Der Alarmspeicher wird nur bei einem Programmwechsel gel scht 8 11 Codesperre Hier k nnen die eingestellten Parameter durch Aktivierung der Codesperre gesch tzt werden Eine fehlerhafte Eingabe quittiert das Ger t mit Eer blinkt dreimal Einstellvorgang e Men punkt ausw hlen mit den Tasten amp Wbis gt Anzeige CodE e Taste 1x dr cken gt Anzeige P n D e Mit den Tasten A VY den gespeicherten Pincode einstellen Werkseinstellung ist 504 e Taste 1x dr cken gt Anzeige Code ett e Mut den Tasten A W die gew nschte Codesperre einstellen o obt aus alle Parameter k nnen ver ndert werden O om an keine Parameter k nnen ver ndert werden e Taste 1x dr cken gt Anzeige Pin 504 e Mut den Tasten Y den gew nschten neuen Pincode einstellen Achtung Pincode notieren e Taste 1x dr cken gt Codesperre ein Anzeige on blinkt Drei mal gt Codesperre aus Anzeige okt blinkt Drei mal gt R cksprung in den Men modus Men punkt Codesperre Bei Problemen mit der Codesperre Pin vergessen kann die Sperre ausgeschaltet und die Pin auf 504 zur ckgesetzt werden indem beim Netzeinschalten die Taste gt gedr ckt wird bis in der Anzeige
28. ste zuerst Err erscheint in der Anzeige Relais LED des fehlerhaften Ausgangkreises leuchtet Warten bis die Zeit abgelaufen ist es k nnen je nach Einstellung auch mehrere Zeiten nacheinander ablaufen Bei Problemen mit der Codesperre Pin vergessen kann die Sperre ausgeschaltet Codesperre Plombierung und die Pin auf 504 zur ckgesetzt werden aktiv indem beim Netzeinschalten die Taste P gedr ckt wird bis in der Anzeige LodE okt erscheint unplausible Pr mit N gew hlt aber N Spannungswerte nicht angeschlossen Prohne N w hlen oder N anschlie en Loc erscheint in I der Anzeige Plombierung ist aktiv Siehe Plombierung Code erscheint in Codesperre ist aktiv siehe Codesperre UFR1001E 12420 0700 04 Seite 23 28 www ziehl de Ger t l sst sich nicht parametrieren nur die Grenzwerte lassen sich parametrieren 13 Bauform V6 Ma e in mm ege Pl 70 m Pas i De ER ror Option ee EE mu Si l AR yi 1 E E DE E J SEIN EE LS fg ai 2 S DC Q H Oberteil cover Unterteil base Riegel bar for snap mounting Plombierung max 1 8 mm sealing max 1 8 mm Frontplatteneinsatz front panel Kennzeichen f r unten position downward Riegel bei Wandbefestigung mit Schrauben Riegelbohrung 4 2 mm for fixing to wall with screws 4 2 mm NOOVOrPrOD UFR1001E 12420 0700 04 Seite 24 28 www ziehl de 14 Konformit tsnachweise Hersteller Antragstell
29. t tsnachweis ZNr 12420 1602 00 Entkupplungsschutz Hersteller ZIEHL industrie elektronik GmbH amp Co KG Daimlerstra e 13 me Mag Entkupplungsschutzeinrichtung durch dreiphasige Spannungs berwachung Pr fgrundlage Bdew Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Ausgabe Juni 2008 Der oben bezeichnete Netz und Anlagenschutz erf llt die Anforderungen der technischen Richtlinie Abs 3 2 3 Schutzeinrichtung Entkupplungsschutzeinrichtung zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem Mittelspannungsneiz Das UFRI1001E erf llt die generelle Anforderung an Einfehlersicherheit Einstellbereich Werkseinstellungen des Schutzrelais Spannungssteigerungsschutz U gt gt Frequenzr ckgangsschutz f lt G ltigkeitsbereich Dieser Nachweis ist g ltig f r Ger te mit Softwareversion ZNr 12420 1400 01 Software Anzeige 0 01 Dieser Konformit tsnachweis darf nicht in Ausschnitten verwendet werden Schw bisch Hall den 13 03 2012 gez Uwe Ziehl Gesch ftsleitung UFR1001E 12420 0700 04 Seite 27 28 www ziehl de 15 Tabelle Einstellwerte VDE AR N 4105 Schutzfunktion Spannungsr ckgangsschutz Spannungssteigerungsschutz 10 Minuten Mittelwert Spannungssteigerungsschutz Frequenzr ckgangsschutz Frequenzsteigerungsschutz UFR1001E 12420 0700 04 U gt gt f
30. ten oder W rmequellen zu sorgen Wird die K hlung erschwert z B durch enge Nachbarschaft von Ger ten mit erh hter Oberfl chentemperatur oder Behinderung des K hlluftstromes so verringert sich die zul ssige Umgebungstemperatur Steuerspannung Us am Seitentypenschild mit der am Ger t angeschlossenen Achtung d Bevor Sie das Ger t an Netzspannung legen vergewissern Sie sich dass die Netzspannung bereinstimmt 7 Anschlusspl ne 7 1 1x PV 2x Kuppelschalter Standard Niederspannung Us _ SPSIPLC lt DC27V Dn 12 13 14 15 ZESESESESE Rees KORAKAEAEAEN O WS K1 K2 lt DC27V1 20mA Test NA Schutz ge Time mn L L max 520V rd limit error high lt low N 10min average V Hz s EAL added time of alarms f H Ac alarm counter JL Set SEn Scan Modus A O J gt L Reset Err H tolerance Master Slave O Err5 regulation return rech communication error K2 w O Err return error K1 K2 ga UN max 300V Err B Err rJ parameter error EEEE EEE overrange Reset Enable 4 ea Lite vu REESEN EEE Er EEE a E BR E PN N SU SE SEE SU DE EEE oo een INT 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen Eet gt off einstellen 2 N angeschlossen Pr I Pr 3 oder Pr 5 einstellen 3 Wahlweise Verwendung von Schlie erkontakten m glich automatische Erkennung 4 Abschalten der Anlage ohne Alarmaufzeichnung z B Ausgangskontakt
31. z berwachung 45 65 Hz berwachung der Spannungsqualit t 10 Minuten Mittelwert Vektorsprung berwachung 2 20 zuschaltbar einfehlersicher mit berwachung der angeschlossenen Kuppelschalter abschaltbar passive Inselnetzerkennung gem Kapitel 6 5 3 und Anhang D2 Selbsttest Ansprechzeit einstellbar 0 05 60 0 s individuell f r jeden Grenzwert R ckschaltzeit einstellbar 0 999 s individuell f r jeden Grenzwert R ckschaltzeit 5s bei Grenzwertverletzung lt 3s Voreinstellung nach VDE AR N 4105 nderungen m glich Alarmz hler f r 99 Alarme mit Ausl sewert Ursache und rel Zeitstempel Alarmsummenzeit die die Relais abgeschaltet haben Test Taste Simulationsfunktion Messung der Abschaltzeiten LEDs f r Alarmmeldungen Messwertzuordnung und Relaiszustand Plombierm glichkeit f r Einstellungen Werte k nnen auch im plombierten Zustand abgelesen werden Codeschutz e einfache Inbetriebnahme und Programmierung durch 4 Grundprogramme mit voreingestellten Grenzwerten e Meldeausg nge f r Sammelst rmeldung und zur Weitergabe der Schaltursache an bergeordnete Steuerung Transistor max DC 27 V 20 mA Mittelspannung Bei der berwachung der Einspeisung in die Mittelspannungsebene k nnen f r U lt lt U lt U gt U gt gt F lt lt F lt F gt F gt gt Grenzwert Hysterese Ansprech und R ckschaltwert einzeln eingestellt werden e je 2x2 Grenzwerte f r Spannung und Frequenz U lt lt U lt
32. zeit einstellbar O gt 200ms 999 s Vektorsprung Messbereich 0 45 0 Einstellbereich 2 0 20 0 Ansprechzeit lt 50 ms R ckschaltzeit einstellbar 3 240 s Verz gerung bei Us ein einstellbar 2 20 s Digitalausg nge galvanisch getrennt Schaltspannung l1 DC 4 5 27 V Strom Q1 Q5 max 20 mA Ausgang Eing nge Sch tzr ckf hrung Spannung YO Y1 2 DC 15 35 V Schaltzeit Sch tz Kuppelschalter einstellbar 0 5 99 0 s Pr fbedingungen EN 60255 UFR1001E 12420 0700 04 Seite 21 28 www ziehl de Bemessungssto spannungsfestigkeit berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Ui Isolierstoffgruppe Einschaltdauer zul Umgebungstemperatur EMV St rfestigkeit EMV St raussendung Geh use Bauform Einbautiefe Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig Feindr htig mit Aderendh lse Schutzart Geh use Schutzart Klemmen Gewicht Technische nderungen vorbehalten UFR1001E 12420 0700 04 Seite 22 28 4000 V II 2 300 V I 100 20 55 C EN 60 068 2 1 trockene W rme EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 V6 55 mm 90 x 105 x 69 mm je 1x4 mm je 1x 2 5 mmf IP 30 IP 20 Befestigung Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 zus tzlicher Riegel nicht im Lieferumfang ca 250 g www ziehl de Fl 2 1 11 Wartung und Instandhaltung Das UFRI1001E ist wartungsfrei Bei Bedarf regelm ig
Download Pdf Manuals
Related Search