Home

iSmartAlarm Home Security System OWNER'S

Contents

1. Bewegungs Sensor Fernbedienung iCamera Optional Netz Adapter Netzwerk Kabel Zubeh r Fenster Abzieher Kurzinstallation Anleitung Bedienungsanleitung HINWEIS Bitte beachten Sie die Packliste f r den genauen Inhalt in jedem einzelnen Paket Verwendung Mit dem CubeOne verwalten Sie die Bewegungsmelder T r und Fenstersicherungen Fernbedienung und Panik Funktion Zus tzliche Sicherheit zuhause bietet die optionale iCamera Mit den Home Au tomations Ger t k nnen Sie von Ihrem Smartphone mit dem ISmart Alarm Ihr Haus Eigentum und die Familie sichern verwalten und 1 berwachsen Wichtige Informationen f r den Anwender Die iSmartAlarm System bietet keine Garantie f r den Schutz gegen Einbruchdiebstahl Raub Diebstahl oder jede Art von Notfall iSmartAlarm ist ein Do It Yourself Produkt iSmart Alarm System ist kein traditionelles Monitoring System iSmartAlarm Nutzer sollten weiterhin mit entsprechenden Massnahmen sicherstellen sich selbst ihr Leben und Eigentum zu sch tzen Jedes Alarm System unterliegt Ausf llen aus einer Vielzahl von Gr nden Eindringlinge k nnen Zugang haben durch ungesch tzte ffnungen Eindringlinge haben vielleicht die technischen M glichkeiten die Sensoren oder das ganze System zu berbr cken Signale von CubeOne oder andere Ger te k nnen blockiert oder reflektiert werden bevor es empfangen wird Dies kann auftreten wenn Metallgegenst nde i
2. Sarah 05 36 PM est revenu la Mary 05 05 PM est revenu la Raymond 10 03 AM est parti a a 16 8 Ici vous pouvez voir les status de tout les modules dispositifs 4 Consultez et modifiez votre profil les param tres pour votre famille vos modules l alarme l applica tion et recherchez de l information sur iSmartAlarm avec le centre d aide 17 eevee Gore 2 20PM um Membr amis Monite ecurite Raymond s home Domicile Front Door 23 avr 2014 16 33 Ferm e Back Door 25 sept 2013 16 13 Ferm e Upstairs Window 25 sept 2013 16 13 Ferm e anus Gone 2 20PM Plus Mon profil um Param tres famille gt am R glages du dispo gt R glages de l alar Param tres de l a gt Pour des instructions plus d taill es visitez www iSmartAlarm com ou la FAQ dans la section syst me de s curit de la maison iSmartAlarm dans l application de votre smartphone CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CubeOne 1 Model 2 Classification alimentation externe 3 Dimensions 100mm 100mm 105mm 4 Poids 370g 5 Mod le adaptateur secteur UWP 05W 0510S I P 100 240V 50 60Hz 0 2A 5V 1A OH 1048E0501000U3 I P 100 240V 50 60Hz 0 25A 6 Distance maximum possible 100m sans murs 7 Connexion et expansion USB port 2 0 10 100 BASE T Ethernet RT 45 connecteur 8 Temp rature optimale d utilisation 10 C 50 C 9 Niveau humidi
3. 4 If phone service is supported in your area you will receive a phone call during the registration process This is an automated voice intended to confirm the phone number you have submitted is correct Please answer call listen to message and hang up You may proceed once you have Poor eal fom enr I Yes we also suggest adding this confirmed the phone call was received correctly No YES APP SCREEN LEGEND 1 This is your primary page for control of your Res POULE iSmartAlarm You can arm or disarm the system i set the system to Home setting all devices on except motion detectors or set off the Panic siren with 2 taps on the icon DISARM HOME PANIC 5 2 Here you can view all members added to your home security group along with their status home or away 3 You can view the status of all devices 17 secure 3 20PM um Family members Raymond s home Q Home Joshua 05 50 PM Returned Home Sarah D 05 36 PM Returned Home Mary 05 05 PM Returned Home Raymond 10 03 AM Left Home N Fa eevee cone 320PM um 444 Raymond s home Home a Front Door May 30 2013 8 46AM gt Closed Back Door 6 May 30 2013 8 35AM gt Closed Living Room 6 May 30 2013 8 10AM gt Closed Moose ss ume 4 View streaming video through your optional pra iCamera pan tilt and take snapshots Snapsho
4. Your iSmartAlarm Home Security System is now ready to use 2 3 4 Inch max gt ia Li Pa gt f gt contact sensor Approx 2 m 61 2 ft motion sensor ADDING ADDITIONAL DEVICES AFTER THE INSTALLATION 1 Remove the insulation tags from new devices 2 Launch iSmartAlarm app and go to the Monitor page 3 Select the Safety Monitor tab 4 Pull the Safety Monitor page down to view the Add Devices button Press the Add Devices button to start the adding device process After the devices are found press the Add button to add them to the system ou APP BASIC WALKTHROUGH Upon download and installation of App on your phone you will be required to complete some basic necessary steps to begin using your iSmartAlarm The basic overview of steps are as follow 1 Sign up with accurate information Please ensure that you provide your phone number eee which will be used as the alert phone number when the system is set off United States 626 780 9577 Os 2 Login to the iSmartAlarm App using the credentials you established during the sign up process 3 Follow the prompts to register CubeOne and other devices you may have 15 um lt Back iSmartAlarm United States 1 626 780 9577 O Remember Me Forget Password mn cone F 320PM um lt Back Scan Devices Scanning for CubeOne This may take up to 60 seconds
5. dass Sie die korrekte Schreibweise verwenden Wenn die oben genannten Vorschl ge nicht funktionieren dr cken Sie auf Passwort vergessen um Ihr Passwort abzurufen Sie werden gebeten die Telefonnummer die Sie f r Ihre Anmeldung verwendet haben einzugeben Wir werden Ihnen eine SMS Nachricht die den Sicherheitscode enth lt zu senden Nach Eingang des Best ti gungs Code k nnen Sie ein neues Passwort festlegen 3 CubeOne LED bleibt rot Stellen Sie sicher dass der Internet Verbindung vom Router ist gut Stellen Sie sicher dass es eine richtige Verbindung zwischen Router und CubeOne Stellen Sie sicher dass CubeOne ist korrekt in die Steckdose mit dem mitgelieferten Netzteil eingesteckt ist e Stellen Sie sicher dass CubeOne hat eine IP Adresse 4 CubeOne wird nicht in der App w hrend der Registrierung gefunden Stellen Sie sicher dass Smartphone und CubeOne sich auf dem 23 gleichen Wi Fi Netzwerk befinden Stellen Sie sicher dass CubeOne richtig versorgt wird Stellen Sie sicher dass die LED von CubeOne langsam wei blinkt 5 Nachdem die Registrierung abgeschlossen ist und nicht alle Ger te registriert wurden Nehmen Sie die Batterien aus den nicht registrierten Ger ten Warten Sie mindestens 10 Sekunden und setzen Sie die Batterien wieder Beachten Sie die LED auf jedem Ger t beim Einschalten Die rote LED sollte einmal blinken Wenn nicht ersetzen Sie die alte Batteri
6. orientez ou d pla ez l antenne de r ception Augmentez la distance entre les quipements et les r cepteurs Connectez l quipement une prise diff rente de celle auquelle le r cepteur est branch Consultez votre vendeur ou un technicien tv radio exp riment 13 ACe dispositif est en accord avec le chapitre 15 de la r glementa tion FCC L op ration est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de s quels d s aux interferences 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue en incluant celles qui causent des probl mes techniques non d sir s 14 ACe dispositif est en accord avec la licence de dispence standard RSS L op ration est sujet a deux conditions 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interferences et 2 Ce dispositif doit accepter toute interference en incluant celle qui causent des probl mes techniques non d sir s 15 A Selon la r glementation de l Industrie Canada cet metteur de radio ne peut fonctionner sans l aide d une antenne de gain maximal ou inf rieur approuv pour le metteur par Industrie Canada Pour r duire le risque d interf rence avec une autre utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de fa on ce que l quivalentpuissance isotrope rayonn e quiva lente pire ne d passe pas ce qui est n cessaire pour assurer la communication 16 Ce dispositif est en accord avec les pr rogatives de la Directiv
7. tres Alarme Desarmer Tous les dispositifs sont d sarm s par les t l com mandes ou par l application Par d faut le syst me laisse 60 secondes pour d sarmer le syst me avant que la sir ne ne s active Vous pouvez changer ce d lai de d sarmement dans les Param tres Alarme esses cone 320PM um Raymond s home a A D SARMER LA MAISON PANIQUE esses cone 320PM um Raymond s home ARMER 9 o LA MAISON PANIQUE E G Maison Les capteurs de contact sont activ s et les capteurs de mouvement sont d sarm s Apr s que Maison soit active le syst me iSmartAlarm laisse 180 secondes l utilisateur avant de s activer Vous pouvez changer le d lais de d clenchement de l alarme Pour cel rendez vous dans les Param tres Alarme Panique Une sir ne est configur e dans le CubeOne 100db par d faut Vous pouvez changer son volume dans les param tres 320 PM um Raymond s home ARMER D SARMER SH PANIQUE cons 320PM um Raymond s home ARMER D SARMER 0 LA MAISON T l commande La t l commande peut tre utilis e pour activer d sactiver le syst me et arr ter la sir ne manuellement La t l commande peut aussi activer les param tres de Maison La t l commande peut tre utilis e comme un indicateur de pr sence si l utilisateur est la maison et peut lui tre exclusiveme
8. 5 Power 3 1 5V AA 6 Maximum working distance 100m 300 feet in open space 7 Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F 8 Operating humidity 30 C 2 lt 85 5 9 Storage and transport temperature 40 C 55 C 40 F 131 F 10 Storage and transport humidity 40 C lt 90 11 Detection angle 90 12 Detection Range 10m 30 feet mounted Approximately 2m 6 1 2 from the floor Remote Tag 1 Model 2 Classification Internally powered 3 Device dimensions 60mm 30mm 10mm 4 Weight 12 8g 5 Power 1 3V CR2032 6 Maximum working distance 100m 300 feet in open space 7 Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F 20 8 Operating humidity 30 C 2 lt 85 5 9 Storage and transport temperature 40 C 55 C 40 F 131 F 10 Storage and transport humidity 40 C lt 90 Contact Sensor 1 Model Classification Internally powered Device dimensions 50mm 50mm 13mm Weight 27 4g Power 1 3V CR2032 Maximum working distance 100m 300 feet in open space Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Operating humidity 30 C 2 lt 85 5 Storage and transport temperature 40 C 55 C 40 F 131 F Storage and transport humidity 40 C lt 90 Maximum distance between magnet and main piece 20mm 3 4 GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS 1 Read all of the information in the Owner s Manual and other included product information
9. C 2 lt 85 5 10 Lagerungs und Transport Temperatur 40 C 55 C 40 F 131 F 11 Lagerungs und Transport Luftfeuchtigkeit 40 C lt 90 12 Alarm Signal Level gt 100dB HINWEIS Bitte verwenden Sie die Stromadapater die in diesem Paket 18 enthalten sind Stromadapater anderer Hersteller k nnen Sch den am CubeOne verursachen Bewegungs Sensor 1 Modell 2 Klassifikation intern Strom 3 Ger te Dimensionen 100mm 69mm 50mm 4 Gewicht 80 19 5 Strom 3 1 5V AA 6 Maximum Einsatzbereich 100m 300 feet im offenen Gel nde 7 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 8 Luftfeuchtigkeit 30 C 2 lt 85 5 9 Lagerungs und Transport Temperatur 40 C 55 C 40 F 131 F 10 Lagerung und Transport Luftfeuchtigkeit 40 C lt 90 11 Erfassungswinkel 90 12 Erfassungsweite 10m 30 feet montiert bei ca 2m 6 1 2 ber dem Boden Fernbedienung 1 Modell 2 Klassifikation intern Strom 3 Ger te Dimensionen 60mm 30mm 10mm 4 Gewicht 12 39 5 Strom 1 3V CR2032 6 Maximum Einsatzbereich 100m 300 feet im offenen Gel nde 7 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 8 Luftfeuchtigkeit 30 C 2 lt 85 5 9 Lagerungs und Transport Temperatur 40 C 55 C 40 F 131 F 10 Lagerungs und Transport Luftfeuchtigkeit 40 C lt 90 Kontakt Sensor 1 a J O O1 R WP Modell Klassifikation intern Strom Ger te Dimensionen 50mm 50mm 13mm Gew
10. Clean the product with a soft damp cloth if dirty Do not use abrasive or solvent based cleaners or allow any device to become wet 27 WARRANTY INFORMATION For detailed operating instructions and updates please visit www iSmartAlarm com This product is a Do It Yourself DIY product and no further monitoring services installation are provided by iSmart Alarm Inc The product owner buyer is responsible for any installation and the reporting to authorities in the case of a burglary or emergency The manufacturer or distributor of iSmart Alarm Inc are not responsible for any legal liability caused by the negligence or incorrect installation of the iSmartAlarm system by the owner buyer Our products come with a 1 year warranty in general in all countries or a 2 year warranty where is required by your local Consumer Law No warranty may be excluded under your local Consumer Law The warranty becomes void if any components of the iSmartAlarm system are opened by non qualified technicians You are entitled to a replacement or refund for a major failure of product You are also entitled to have goods repaired or replaced ifthe goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure Please refer to the Warranty or Terms and Conditions for more details EXPLANATION OF SYMBOLS Symbol for the Owner s Manual Must be read A Symbol for Caution Symbol for TYPE BF APPLIED PARTS 28 Symb
11. a proper connection between CubeOne and router Ensure that CubeOne is correctly plugged in to the wall outlet using the included power adapter e Ensure that CubeOne has an IP address 4 CubeOne is not found in App during registration Ensure that smart phone and CubeOne are on the same Wi Fi network 24 Ensure that CubeOne is properly powered e Ensure that CubeOne LED is slowly flashing white breathing 5 After the registration process is finished not all the devices are registered Remove batteries from the unregistered devices Wait for at least 10 seconds and put the batteries back Observe the LED on each device during power up The red LED should flash once If not replace the old battery and try the above process again e Launch the iSmartAlarm App and go to the Monitor page Select the Safety Monitor tab Pull the Safety Monitor page down to see the Add Devices button Press the Add Devices button to start the adding sensor process After the devices are found press the Add button to add them to the system 6 Unable to arm home or disarm the system through the App or remote tag Ensure that the internet connection to CubeOne is good Ensure that CubeOne is slowly flashing white breathing e Ensure that the Wi Fi or 3G 4G internet connection for your smart phone is good e Ensure that all contact sensors are closed 7 Did not
12. in the packaging before operating the product 2 AProlonged exposure to alarm siren may cause permanent hearing loss 8 Battery may leak harmful liquids or ignitable materials or explode causing injury and product damage 4 To avoid damage as a result of battery leakage remove batteries if the deviceis not going to be used for more than 3 months 21 Co OF 10 11 12 Do not mix old and new or other battery types Replace fully discharged battery immediately Do not run Adapter cable through wall Alt may not be safe for people with pacemakers to use the security system Contact sensors include parts with strong magnetic force Avoid using the iSmartAlarm near strong magnetic fields such as microwave ovens etc The Products may not perform accurately if stored or used outside the specified temperature and humidity ranges cited under Specifications AChanges or modifications not expressly approved by iSmart Alarm Inc could void the user s authority to operate the equipment ANOTE This equipment has been tested and found to comply with the li mits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com
13. mon alarme a t d clench e e Assurez vous que votre t l phone puisse recevoir des appels e Assurez vous que les num ros de t l phone param tr s pour recevoir les alertes dans l application sont corrects Assurez vous que vous tes dans un endroit qui peut recevoir des notifications d alerte La couverture des notifications d alerte par t l phone comprend actuellement les tats Unis Hawaii et les provinces du Canada l exclusion indicatif r gional 907 Alaska et 867 Canada Nord Est et du Yukon D autres zones suppl mentaires seront ajout es l avenir Contactez le service client pour plus de d tails customerservice ismartalarm com Assurez vous que vous n avez pas atteint la limite d appels par mois La limite est fix e 30 appels par mois par CubeOne 8 Impossible d installer la iCameraTM e Assurez vous que votre smartphone et CubeOne sont sur le m me r seau Wi Fi lors de l installation Une fois que vous voyez le message Une nouvelle iCamera a t trouv e Voulez vous l ajouter maintenant Suivez les instructions de l application pour terminer le processus d installation Assurez vous que le mot de passe Wi Fi est correct pendant la configuration de la iCamera Veillez d brancher le c ble Ethernet quand indiqu dans les instructions 9 J ai suivi correctement les instructions de l application pour d brancher le c ble r seau mais je n arrive toujours pas obtenir une vu
14. CubeOne Connectique comme ci dessous 1 10 100 BASE T Ethernet pour connecter le routeur 2 USB Connectique pour des dispositifs aditionnels futurs 8 Port courant pour connecter l adaptateur Indicateurs LED de status du CubeOne 1 D marrage La diode LED reste rouge et fixe 2 Fonctionnement normal la diode LED clignote en blanc longuement quand l alarme est teinte la diode clignote en rouge quand la sir ne est allum e 8 D sarmement La diode LED varie du rouge qui clignote au lent clignotement blanc lors du d sarmement 4 CubeOne enregistrement la diode LED varie entre le rouge et un clignotement blanc et lent lors de l enregistrement 5 Enregistrement des dispositifs modules la diode blanche clignote lentement 6 Erreur de communication la diode LED reste rouge Capteur de mouvement Comment remplacer la batterie 1 D vissez et enlevez le capot en dessous 4 8 La diode clignote une fois en rouge quand les piles sont install es NOTE A chaque remplacement de piles il est conseill d attendre au moins 10 secondes avant d ins rer les nouvelles piles Cela permet d vacuer tout le courant T l commande Comment changer la pile 1 D vissez et enlever le capot en dessous NOTE A chaque remplacement de piles il est conseill d attendre au moins 10 secondes avant d ins rer les nouvelles piles Cela permet d vacuer tout le courant Capte
15. CubeOne an und warten Sie bis der Bootvorgang beendet ist dauert ca 1 2 Minuten und startet automatisch o Der Boot Prozess ist beendet wenn die LED am CubeOne weiss langsam leuchtet Knopf Strom Adapter lt Se Router nicht enthalten Schritt 2 Starten Sie die iSmartAlarm App und folgen den Anweisungen zur Anwender Registrierung und CubeOne Ger teregistrierung Stellen Sie sicher dass Ihr Handy SMS Dienst aktiviert ist um den Verifikations Code zur Registrierug zu erhalten Stellen Sie sicher dass alle Ger te registriert werden und in der App Ger te Einstellung erscheinen Schritt 3 Platzieren Sie jedes Ger t an der entsprechenden Stelle sehen Sie dazu die Beispiele Ihr iSmartAlarm Heim Sicherheitssystem ist nun einsatzbereit 2 cm 8 4 inch max lt a 7 lt a Kontakt Sensor Bewegungs Sensor Zus tzliche Ger te anschliessen nach Installation 1 Entfernen Sie die Isolierungskleber von den neuen Ger ten 2 Starten Sie die iSmartAlarm App und gehen Sie zur Monitorseite 3 W hlen Sie den Safety Monitor tab 4 Ziehen Sie die Seite runter um den Add Devices Button zu sehen 5 Dr cken Sie den Add Devices Button um die neuen Ger te aufzuneh
16. CubeOne et attendez que le d marrage termine Le d maragge est automatique et devrait durer 1 2 minutes o Vous serez inform de la fin du d marrage quand la diode blanche du CubeOne clignote lentement Dessous du produit 7 Routeur internet non fourni TAPE 2 e Veuillez lancer l application iSmartAlarm et suivre les instructions l cran pour vous enregistrer en tant qu utilisateur et ajouter des modules au CubeOne Veuillez v rifier que votre t l phone re oit les sms pour recevoir le code de de confirmation pendant votre enregistrement e Veuillez v rifier que tout les modules sont enregistr s et appara ssent _dans les param tres de l application TAPE 3 e Veuillez placer chaque module l emplacement qui lui est d di voir exemples Votre syst me de s curit iSmartAlarm est pr t tre utilis 2 cm max Capteur de mouvement AJOUTER DE NOUVEAUX MODULES APRES L IN STALLATION INITIALE 1 Retirez l adh sif de protection des nouveaux modules 2 Lancez l application iSmartAlarm et allez la page d accueil 8 S lectionnez l onglet Moniteur 4 Dans l onglet Moniteur recherchez le boutton Ajouter des disposi tifs en bas de la page 5 Selectionnez Ajouter des dispositifs pour lancer le processus d ajout de modules 6 Une fois les dispositifs d tect s appuyez sur ajouter pour les lier au syst me PREMI
17. Daten A nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von iSmart Alarm Inc genehmigt wurden k nnten die Berechtigung des Benutzers ausschliessen um das Ger t zu betreiben ANOTE Dieses Ger t wurde getestet und tr gt die Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sind ein angemessener Schutz vor sch dlichen St rungen im Wohnbereich und in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird St rungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass St rungen in einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfang verursacht wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne 21 Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose als den Empf nger Fragen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techni ker 13 ADiese Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 das Ger t muss empfangene St rungen vermeiden 14 ADieses Ger t erf llt die von Industry Canada lizenzfreien RSS Norm en Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses G
18. IBLES AVANT L INSTALLATION PROC DURE D INSTALLATION mn AJOUT DE MODULES APR S INSTALLATION 14 PREMIERE UTILISATION DE L APPLICATION 14 D TAIL DES FONCTIONNALIT S DE L APPLICATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES me 18 PR CAUTIONS D EMPLOI ET SECURIT 20 ASSISTANCE 20 ceca cuneate ENTRETIEN ET MAINTENANCE INFORMATIONS DE GARANTIE EXPLICATION DES SYMBOLES ee INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le syst me de s curit pour la maison iSmartAlarm iSmartAlarm vous permet de contr ler la s curit de votre maison en utilisant votre smartphone Ce manuel vous guidera pour l installation et vous montrera les fonctionnalit s de ce syst me de s curit Veuillez le garder port de main pour vous y r f rer CONTENU DE LA BO TE CubeOne Capteurs de contact Capteurs de mouvements T l commandes iCamera En Option Adaptateur secteur Cable r seau e Accessoires Autocollants pour fen tres Guide d installation rapide e Manuel utilisateur optionnel Remarque Veuillez vous r f rer a la liste du contenu de la boite pour savoir ce qu elle doit contenir Usages pr vus Avec le CubeOne qui prend en charge vos capteurs de mouvements ceux pour les portes et fen tres les t l commandes les alertes en option la iCamera ainsi que d autres modules suppl mentaires vous pouvez g rer la s curit de vo
19. RE UTILISATION DE L APPLICATION Apr s avoir install l application sur votre t l phone vous devrez compl ter certaines tapes indispensables avant de pouvoir utiliser votre systeme de surveillance iSmartAlarm Voici les an som tapes ni 1 Enregistrez vous avec des informations pr cises Ajoutez votre num ro de t l phone portable il servira vous alerter lorsque l alarme se d clenche France 33 2 Connectez vous l application iSmartAlarm en utilisant les informations de connexion que vous avez d finies lors de l inscription France 33 Souvenez vous de moi Mot de passa oubli 3 20 PM um 3 Suivez les indications pour enregistrer CubeOne et les modules en votre possession ur Analyser le dispositif Recherche de CubeOne en cours Ceci peut prendre jusqu 60 seco 15 DETAIL DES FONCTIONNALITES DE L APPLICATION 1 Ceci est votre page d accueil pour le contr le ee d iSmartAlarm Vous pouvez Armer D sarmer le 2222 syst me configurer le syst me dans les param tres A la maison tout les modules doivent tre activ s except s les capteurs de mouvements ou d sactiver l alarme en appuyant AMER DESARMER deux fois sur l ic ne LA MAISON PANIQUE 2 Ici vous pouvez voir tout les membres ajout s eT om pour la s curit de votre maison avec leurs status la maison ou non Joshua N 05 50 PM est revenu la
20. RTS BATTERY AND LED INDICATOR CubeOne Ports connection as below 1 10 100 BASE T Ethernet for connecting to router 2 USB a port for future function expansion not for connecting to computer directly 3 Power for connecting to power adaptor LED statuses of CubeOne 1 Booting LED stays solid red 2 Normal working status LED flashes white breathing when siren is off LED flashes red when siren is on 8 Disarming LED light changes from red flashing to white breathing when disarming 4 CubeOne registration LED alternates between red and white during registration 5 Devices registration LED flashes white breathing 6 Communication error LED stays red Motion sensor How to change battery 1 Unscrew and take off the back lid 3 LED flashes red once when batteries are installed NOTE Whenever removing and or replacing batteries you should wait at least ten seconds before placing new batteries in the device This will allow the device residual power charge to cycle through Remote tag How to change battery 1 Unscrew and take off the back lid 8 LED flashes red once when the battery is installed NOTE Whenever removing and or replacing batteries you should wait at least ten seconds before placing new batteries in the device This will allow the device residual power charge to cycle through Contact sensor 1 Take off the battery compartme
21. You can change the alarm disarming delay in Alarm Settings Home N um Contact sensors are armed and the motion Reymond s homers detectors are disarmed After the Home is enabled turned on by default the system take 180 A seconds to allow user to walk out of the premise before the iSmartAlarm system takes effect You can change the alarm arming delay in Alarm Settings 0 PANIC ARM DISARM amo Panic ia v A siren is set off located in the CubeOne at 100db by default You can change the siren s volume in Alarm Settings ARM DISARM Remote Tag Remote Tag can be used for arming and disarming of the system and set off the siren manually The Remote Tag can also activate the Home setting Remote Tag can be used as a presence indicator if the Remote Tag holder is at home and can be assigned to individual users What happens when The alarm is triggered while system is armed or set to Home The siren begins to go off If phone alert is supported in your area up to three allowed users receive an alert phone call regarding the nature of the alert Listen to the message to determine next appropriate actions If a user does not answer a voicemail is left in the user s voicemail box A push notification is sent through the App to all members in the home security group The Superuser receives a snapshot taken by an iCamera from the preset angle through the iSmartA
22. ause Mary 05 05 nachm Zuhause Raymond 10 03 vorm Ausw rts ofa 16 3 Sie k nnen den Status aller Ger te sehen 4 ber das Hilfe Men erfahren Sie mehr ber das Anzeigen und ndern an Ihrem Profil Ihre Familieneinstellungen Ger teeinstellungen Alarmeinstellungen und App Einstellungen 17 um Familienmitalleder sicherheitsmonitor Raymond s home Zuhause Front Door 23 04 2014 17 21 gt Geschlossen 25 09 2013 16 13 gt Geschlossen Upstairs Window 25 09 2013 16 13 gt Back Door Geschlossen EN a DONS man mae ss com am um Mehr Mein Profil gt Familieneinstellun gt Ger teeinstellungen gt Alarmeinstellungen gt App Einstellungen gt a m man a mer F r weitere ausf hrliche Betriebsanleitungen besuchen Sie bitte www iSmartAlarm com oder FAQ Bereich des iSmartAlarm Home Security System App auf Ihrem Mobiltelefon Spezifikationen CubeOne 1 Modell 2 Klassifikation extern Strom 3 Gerate Dimensionen 100mm 100mm 100mm 4 Gewicht 370g 5 Strom Adapter Modell S UWP 05W 0510S I P 100 240V 50 60Hz 0 2A O P EU OH 1048E0501000U3 I P 100 240V 50 60Hz 0 25A 5V 1A 6 Maximum Einsatzbereich 100m 300 feet im offenen Gel nde 7 Anschluss und Erweiterungen USB Port 2 0 10 100 BASE T Ethernet RJ 45 Anschluss 8 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 9 Luftfeuchtigkeit 30
23. e 1999 5 EC 22 17 Ce dispositif est en accord avec la directive EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 18 Europe EU D claration de conformit 0890 19 Remarques Ce dispositif inclus CubeOne Les Capteurs de contact de mouvement et les t l commandes ASSISTANCE 1 L enregistrement a chou Veuillez v rifier que vous avez choisi le bon pays pendant l enregis trement Veuillez v rifier que votre t l phone peut recevoir les sms e Veuillez v rifier que vous avez bien entre les 10 chiffres du num ro de t l phone 2 La connexion a chou e e V rifiez que vous avez choisi le bon pays pendant l enregistrement V rifiez l exactitude de votre mot de passe Le mot de passe doit tre compos d au moins 8 caract re et est sensible la casse majuscules minuscules Si les recommandations ci dessus ne fonctionnent pas appuyez sur Oublier mot de passe Vus devrez renseigner le num ro de t l phone que vous avez donn l inscription Un sms contenant un code de v rification vous sera ensuite renvoy Apr s avoir entr ce code et valid votre nouveau mot de passe vous pourrez l utiliser pour vous connecter 3 La diode du CubeOne reste rouge V rifiez que la connexion internet est active V rifiez que la connexion entre le routeur et le CubeOne est bonne 23 V rifiez que le CubeOne est bien branch l alimentation V rifiez que le CubeOne ait une adress
24. e Schaltfl che Einstellungen in der rechten oberen Ecke der Seite W hlen Sie iCamera Wi Fi Setting und befolgen Sie die Anweisungen 10 Ich bekomme keine Live Ansicht wenn ich von zuhause weg bin Stellen Sie sicher dass ihre Internetverbindung bei Ihnen zu Hause gut und stabil ist Stellen Sie sicher dass die Internetverbindung wie Wi Fi 3G 4G f r Ihr Smartphone gut ist e Achten Sie darauf dass Ihr Router auf UPnP eingeschaltet hat Stellen Sie sicher dass Port 17941 ge ffnet ist Siehe iSmartAlarm com Portweiterleitung 11 Bewegungssensor f llt immer wieder von der Wand Wenn das doppelseitige Klebeband unzureichend klebt und Sie wollen eine langfristige Anlage gew hrleisten verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Schraubendreher um die Halterung an der Wand zu befestigen Pfege 1 Vermeiden Sie hohe Temperaturen und Strahlung Lassen Sie das 26 Produkt nicht in Wasser tauchen dies wird das Produkt besch digen 2 Wird das Produkt bei Gefriertemperaturen gelagert lassen Sie es auf Raumtemperatur akklimatisieren bevor Sie es verwenden 8 Versuchen Sie nicht das Produkt zu zerlegen 4 Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt f r mehr als 3 Monate nicht verwendet wird 5 Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder L6sungsmittel Reiniger Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Garantie Informationen F r ausf hrliche Betrieb
25. e und versuchen Sie den Vorgang erneut Starten Sie die App iSmartAlarm und gehen Sie zu der Seite Monitor e W hlen Sie die Registerkarte Sicherheitsmonitor Ziehen Sie die Seite Sicherheitsmonitor nach unten um Ger te hinzuzuf gen Dr cken Sie Ger te hinzuf gen um das Hinzuf gen vom Sensorprozess zu starten Nachdem die Ger te gefunden wurden dr cken Sie die Schalt fl che Hinzuf gen 6 Sie sind nicht in der Lage das System ber die App zu steuern Stellen Sie sicher dass die Internetverbindung um CubeOne gut ist Stellen Sie sicher dass CubeOne langsam wei blinkt Atmen Stellen Sie sicher dass die Wi Fi oder 3G 4G Internet Verbindung f r Ihr Smartphone ist gut Stellen Sie sicher dass alle Kontaktsensoren angeschlossen sind 24 Stellen Sie sicher dass die Internetverbindung mit CubeOne in Ordnung ist Stellen Sie sicher dass CubeOne langsam wei blinkt 7 Haben Sie keinen Alarm Anruf erhalten auch wenn ein Alarm ausgel st wurde Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon Anrufe empfangen kann Stellen Sie sicher dass die Telefonnummern in der App korrekt aufgef hrt sind Stellen Sie sicher dass Sie an einem Ort sind an dem Sie Telefon alarm Benachrichtigung erhalten k nnen Telefon Warnmeldung Berichterstattung umfasst derzeit kontinental USA Hawaii Kanada und Provinzen ohne Vorwahl 907 Alaska und 867 Nordosten und Kanada Yukon Weitere Be
26. e IP CubeOne n est pas trouv dans l application pendant l enregis trement V rifiez que votre smartphone et le CubeOne sont connect au r seau Wifi V rifiez que le CubeOne est bien branch au courant V rifiez que la diode du CubeOne clignote lentement en blanc Apr s l enregistrement certains des dispositifs ne sont pas enregis tr s Retirez les piles des dispositifs non enregistr s Attendez au moins 10 secondes puis remettez les piles Surveiller la diode lors du d marrage La diode rouge doit clignoter une fois Si ce n est pas le cas rempla ez l ancienne pile et r tentez le processus e Lancez l application iSmartAlarm et allez sur la page Moniteur e S lectionnez le moniteur de s curit Descendez dans cette section jusqu voir appara tre le bouton Ajouter des dispositifs S lectionnez Ajouter des dispositifs pour commencer le proces sus d ajout de dispositifs Apres que les dispositifs aient t s trouv s s lectionnez Ajouter pour les ajouter au syst me Impossibilit d Armer d sarmer le syst me travers l application ou la t l commande V rifiez que la connexion internet au CubeOne est bonne V rifiez que la diode du CubeOne clignote lentement et en blanc V rifiez que la connexion internet de votre smartphone est activ e V rifiez que tout les capteurs de contacts sont ferm s 24 7 Pas d appel d alerte re u m me si
27. e en direct de la iCamera e Apr s avoir d branch le c ble r seau vous devez attendre environ 70 secondes pour que l installation se termine Une fois le r demar 25 10 Ti rage de l appareil termin vous devriez tre en mesure d obtenir une vue directe Si vous ne d branchez pas le c ble r seau dans le temps appropri apr s avoir re u le message de l application d branchez la source d alimentation attendez 15 secondes et rebranchez la Attendez que la iCamera finisse son red marrage Si les deux tapes ci dessus ne r solvent pas votre probl me vous pouvez configurer le r seau Wi Fi de la iCamera de nouveau Branchez un c ble r seau la iCamera et cliquez sur le bouton de r glage situ sur le coin sup rieur droit dans la page de la iCamera S lectionnez Configuration Wi Fi de la iCamera et suivez les instructions pour l installer Impossible d obtenir une vue en direct quand je suis loin de la maison Assurez vous que la connexion Internet de votre domicile est correcte et stable Assurez vous que la connexion Internet de votre smartphone Wi Fi ou 3G 4G soit suffisament puissant Assurez vous que votre routeur est allum et que la fonction UPnP est active v rifiez avec votre fournisseur d acc s internet si besoin Assurez vous que le port 17941 est ouvert Reportez vous iSmartAlarm com pour des instructions sur la fa on de faire la redirection de port Le capteur de mouvem
28. egende Sicherheit ein Alle Ger te werden entweder durch die Fernbedi enungen oder ber die App scharf gestellt Nach dem der Alarm scharf geschalten wird haben Sie 180 Sekunden Zeit aus den R umlichkeiten zu gehen bevor das iSmartAlarm System wirksam wird Sie k nnen die Alarmscharfschaltung in Alarmeinstellungen ndern Entsicherung Alle Ger te k nnen entweder durch die Fernbedi enungen oder ber die App entsichert werden Standardm ssig dauert dies 60 Sekunden Sie k nnen diese Einstellung unter den Alarm Einstel lungen ndern sms cone 320PM um Raymond s home a DEAKTIVIEREN 0 ZUHAUSE PANIK Se ones cone amp 320PM um Raymond s home AKTIVIEREN ZUHAUSE PANIK Heim Kontakt Sensoren sind scharf und die Bewegung Pomonds ele smelder sind entsichert Nachdem Home aktiviert ist haben Sie 180 Sekunden zur Verf gung A bevor das iSmartAlarm System wirksam wird Sie k nnen die Alarmscharfschaltung in den Alarmein stellungen ndern O 5 Panik Die Alarm Sirene im CubeOne ist standardm ssig Romans tele auf 100db eingestellt Sie k nnen diese Einstellung unter Alarm Einstellung ndern 0 0 ZUHAUSE 5 are Fernbedienung Fernbedienung kann zum Scharfschalten Entsichern und zum Abschalten des Alarms eingesetzt werden Die Fernbedienung kann auch auf Home ei
29. en instructions on your smart phone and completed the following setup instructions your iSmartAlarm 11 Home Security System is ready to use PREPARING FOR SET UP Make sure Your smart phone is compatible with the iSmartAlarm App During the registration make sure the smart phone iCamera optional are on the same local network as CubeOne Internet connection provided by a Wi Fi router is compatible with Wi Fi IEEE 802 11 b g standard OPERATING SETUP INSTRUCTIONS STEP 1 Download the iSmartAlarm Home Security System application from your phone s App store Connect the CubeOne to your router and into your wall outlet according to the picture provided below Power on the CubeOne and wait for the booting process to finish it will automatically boot and should take 1 2 minutes o You will know the booting process is finished when the CubeOne s white LED light breathes i e flashes slowly bottom 7 router not included STEP 2 Launch the iSmartAlarm App and follow the on screen instructions for user registration and CubeOne devices registrations Ensure that your phone s SMS service is active in order to get the verification code during user registrations Ensure all devices are registered and appear in the App s Device Settings STEP 3 Place each of the devices in the appropriate locations see examples below
30. ent tombe du mur au fil du temps Si vous trouvez l adh sif double face insuffisante pour votre type de murs ou que vous souhaitez que votre capteur de mouvement soit attach durablement votre mur utilisez les vis fournies et un tournevis pour fixer le support au mur 26 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1 Evitez les hautes temp ratures et les radiations Ne pas mettre le produit dans l eau cela endommagerait le produit 2 Si le produit est stock dans un endroit trop froid veuillez laisser du temps pour qu il s aclimatise la temp rature de la pi ce 8 Ne tentez pas de d monter le produit 4 Veuillez enlever les piles si le produit n est pas utilis pendant plus de 3 mois 5 Nettoyez le produit avec un chiffon doux et humide si l objet est sale Ne pas utiliser de solvant ou de produits abrasifs nettoyants communs Ne laissez pas votre produit s imbiber d eau INFORMATIONS DE GARANTIE Pour des instructions d taill es et les mises jours veuillez visiter le site www iSmartAlarm com Ce produit est un produit que vous pouvez g rer par vous m me Aucune solution de surveillance ou d installation n est pr vue par iSmart Alarm Inc Le fabricant ou le distributeur d iSmart Alarm Inc ne sont pas responsable de toute n gligence ou installation incorrecte du syst me iSmartAlarm par l utilisateur Les produits sont garantis pendant 1 an dans la plupart des pays ou 2 ans dans les pays ou le code de la consommation le stipu
31. er t darf nicht zu St rungen f hren und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen einschlie lich St rungen die den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen vermeiden 15 AUnder Industry Canada Dieser Funksender kann nur mit einer 16 17 18 19 Antenne von zugelassenem Typ arbeiten Um m gliche Funkst rungen f r andere Benutzer zu reduzieren sollte der Antennentyp und dessen Verst rkung so gew hlt werden da das quivalent isotropen Strahlungsleistung EIRP nicht mehr als notwendig f r eine erfolgreiche Kommunikation unterst tzt Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG Dieses Ger t entspricht der Richtlinie EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Europe EU Konformit tserkl rung C 0890 HINWEIS Dieses Ger t beinhaltet CubeOne Kontakt Sensor Motion Sensor Remote Tag 22 Fehlerbehebung 1 Registrieren gescheitert Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Land bei der Anmeldung ausgew hlt haben Stellen Sie sicher dass die Telefonnummer die Sie registrieren k nnen Textnachrichten empfangen kann Stellen Sie sicher dass die von Ihnen eingegebene Telefonnummer die 10 stellige Anmeldeinformationen erh lt 2 Login fehlgeschlagen Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Land ausgew hlt haben e Passwort und Kleinschreibung und mindestens 8 Stellen lang Stellen Sie sicher
32. ers the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication 16 This device complice with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 17 This device complice with the Directive of EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 18 Europe EU Declaration of Conformity 0890 19 NOTE This device includes CubeOne Contact Sensor Motion Sensor Remote Tag 23 TROUBLESHOOTING 1 Sign up failed Ensure that you have selected the correct country during registration Ensure that the phone number that you are registering can receive text messages Ensure that the phone number you entered follows the 10 digit credentials 2 Login failed Ensure that you have selected the correct country Password is case sensitive and at least 8 digits long Ensure that you use the correct capitalization If the above suggestions do not work press Forgot Password to retrieve your password You will be asked to enter the phone number that you used for your login We will send you a text message that contains the verification code in it After you input the verification code and set a new password you can use the new password for future logins 3 CubeOne LED stays red Ensure that Internet connection from router is good Ensure that there is
33. gen und iCamera Momentaufnahme Nur wenn iCamera ein Teil des Systems ist Panik ist ausgeschaltet Alarm im CubeOne ist ausgeschaltet Einstellungsanforderung Das iSmartAlarm HeimSicherheits System ist f r folgende iPhone Modelle iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iOS Version sollte 5 0 oder h her sein Android Version sollte 2 3 3 oder h her sein Einstellungsvorgehen Laden sie die freie iSmartAlarm App Vor dem ersten Gebrauch laden Sie die ISmartAlarm Home Security System von Ihrem Handy App Store Verwenden Sie den Suchbegriff iSmartAlarm Security System Es ist sehr wichtig dass jeder Benutzer den Anweisungen auf dem Bildschirm von iSmartAlarm folgt um sein pers nliches Profil zu registrieren Sobald die Anweisungen von iSmartAlarm abgeschlossen 11 sind und die folgenden Installationsanweisungen abgeschlossen ist Ihr iSmartAlarm Heim Sicherheits System einsatzbereit Vorbereitung zur Installation Stellen sie sicher Ihr Smartphone ist mit der iSmartAlarm App kompatibel dass w hrend der Registrierung Ihr Smartphone optional iCamera im selben lokalen Netzwerk wie CubeOne ist Internet Verbindung Uber einen Wi Fi Router ist kompatibel mit Wi Fi IEEE 802 11 b g standard Betriebsvorbereitung Schritt 1 Laden sie die freie iSmartAlarm App von Ihrem App Store Verbinden Sie CubeOne mit Ihrem Router und Strom gem ss Bild Schalten Sie den
34. hlabs eu iSmartAlarm CubeOne iCamera sont la propri t d iSmart Alarm Inc iPhone est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et d autres pays Android est une marque d pos e de Google Inc 2014 iSmart Alarm Inc tout droits r serv s 29 iSmartAlarm iSmartAlarm Heim Sicherheits System Bedienungsanleitung TM iSmartAlarm iSmartAlarm Heim Sicherheits System Bedienungsanleitung Table of Contents Einleitung _ 1 Inhalt ee 1 Verwendung er Wichtige Informationen Kontraindikationen 2 Bestandteile Batterie und LED Indikator Signal Best tigungen Basis Funktion en Setup Anforderungen ee an Setup Anleitung Betriebsvorbereitungen Zus tzliche Ger te anschliessen nach Installation u APP Basis Anleitung ee APP BildiLegende ea ee Spezitikationen Allgemeine Sicherheitsmassnahmen Problembehebungen mn Ll S16 ne Garantie Informationen Symbol Erkl rungen Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das iSmartAlarm Heim Sicherheits System entschieden haben Mit iSmartAlarmT k nnen Sie die vollst ndige Kontrolle Ihrer Heim Sicherheit durch Nutzung Ihres Smartphones gew hrleisten Dieses Handbuch f hrt Sie durch die Einrichtung und wichtige Funktionen des Sicherheitssystems Bitte bewahren Sie es griffbereit auf Inhalt CubeOne Kontakt Sensor
35. iSmartAlarm iSmartAlarm Home Security System OWNER S MANUAL iSmartAlarm iSmartAlarm Home Security System OWNER S MANUAL Table of Contents INTRODUCTION m 1 PACKAGE CONTENTS ine 1 INTENDED USE 1 IMPORTANT NOTES FOR USERS 2 CONTRAINDICATION 3 PARTS BATTERY AND LED INDICATOR 3 SOUND CONFIRMATIONS 7 BASIC FUNCTIONALITY SETUP REQUIREMENTS SETUP PROCEDURES OPERATING SETUP INSTRUCTIONS 12 ADDING ADDITIONAL DEVICES AFTER THE INSTALLATION 14 APP BASIC WALKTHROUGH m 14 APP SCREEN LEGEND SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS 21 TROUBLESHOOTING m CARE AND MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION EXPLANATION OF SYMBOLS 28 INTRODUCTION Thank you for purchasing the iSmartAlarm Home Security System The iSmartAlarm allows you complete control over your home s security utilizing your smartphone This manual will guide you through the set up procedures and highlight the Security System s key features Please keep it handy for future reference PACKAGE CONTENTS CubeOne Contact Sensors Motion Sensor Remote tags iCamera Optional Power adapter Network cable Accessories Window Decals Quick Installation Guide Owner s Manual Opti
36. icht 27 49 Strom 1 3V CR2032 Maximum Einsatzbereich 100m 300 feet im offenen Gel nde Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 30 C 2 lt 85 5 Lagerungs und Transport Temperatur 40 C 55 C 40 F 131 F Lagerungs und Transport Luftfeuchtigkeit 40 C lt 90 Maximum Distanz zwischen Magnet und Hauptteil 20mm 3 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle enthaltenen Produktin formationen bevor Sie das Produkt einsetzen 2 A L ngere Exposition der Alarmsirene kann zu dauerhaften H rsch den f hren Batterien enthalten sch dliche Fl ssigkeiten die bei Produktbes ch digung austreten kann und Verletzungen verursacht 20 0 10 11 12 Um Sch den infolge Auslaufen der Batterie zu vermeiden entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r mehr als 3 Monate nicht verwenden Alte und neue oder andere Akkutypen nicht mischen Ersetzen Sie vollst ndig entladene Batterien sofort Adapterkabel nicht durch die Wand legen AEs ist nicht sicher f r Menschen mit Herzschrittmacher Kontakt Sensoren umfassen Teile mit starker Magnetkraft Vermeiden Sie den iSmartAlarm in der N he von starken Magnetfeldern wie Mikrowellen fen etc aufzustellen Die Produkte k nnen nicht funktionieren wenn sie au erhalb der festgelegten Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche aufgestellt werden Siehe unter technischen
37. larm App Only applicable if iCamera is part of system The Superuser is given the option to call an emergency agent or ignore the alarm Only applicable if iCamera is part of system e Device activities are stored to the cloud for 90 days Users can access devices log through their iSmartAlarm App Remote Tags can be used to disarm the system on site by simply clicking the disarm button The system is disarmed but activity in the home occurs The user can designate varying degrees of notification for different activities even when the system is disarmed including but not limited 10 to siren sounding push notifications and iCamera snapshot if iCamera is part of system The Panic is set off Siren located in CubeOne is set off SETUP REQUIREMENTS The iSmartAlarm Home Security System is designed to be used with the following iPhone models iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS The iOS version of these devices should be 5 0 or higher The Android version should be 2 3 3 or higher SETUP PROCEDURES DOWNLOAD THE FREE iSmartAlarm APP Prior to first use download the iSmartAlarm Home Security System from your phone s App store Use keyword search term iSmartAlarm Security System It is very important that every iSmartAlarm user follows the on screen instructions to register and complete a personal profile Once you have completed the iSmartAlarm App on scre
38. le Aucune garantie ne peut tre exclue en vertu du Code de la Consommation local La garantie s annule si le syst me iSmartAlarm n est pas ouvert par un technicien qualifi Vous avez droit un remplacement ou remboursement pour un probl me majeur du produit Vous avez aussi droit ce que vos produits soient r par s ou remplac s si les produits ne sont pas de qualit pr vue et que la panne est r parable Veuillez vous r f rer la garantie 27 ou les termes et conditions pour plus de d tails EXPLICATION DES SYMBOLES Symb le pour le Manuel utilisateur A lire Symb le pour Attention Bl gt Symb le pour Type de composants BF Symb le pour la Protection de l environnement Les d chets lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez recycler ces produits dans les containers pr vus a cet effet Veuillez v rifier avec les autorit s locales r f rentes pour plus d information Le symbole sur le produit indique qu il ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour le jeter il faut le donner une collecte d objets lectroniques pour recyclage 1 Symb le pour Conserver au sec x Fabriqu pour iSmart Alarm Inc 1290 Kifer Road Suite 306 Sunnyvale CA 94086 USA 1 888 638 1799 www ismartalarm com 28 Distributeur europ en iHealthLabs Europe SARL 3 Rue Tronchet 75008 Paris France Tel 33 1 44 94 04 82 E mail support ihealt
39. men 6 Wenn die neuen Ger te gefunden wurden dr cken Sie den Add Button APP Basis Anleitung Nach Download und Installation der App auf Ihrem Telefon erfolgreich waren m ssen Sie einige notwendige grundlegende Schritte vervoll st ndingen um mit Ihrem iSmartAlarm beginnen zu k nnnen Die grundlegenden Schritte sind wie folgt ET 1 Registrieren Sie sich mit genauen Informationen zur ck Registrieren Bitte stellen Sie sicher dass Ihre Telefonnummer die als Alarm Telefonnummer verwenden erreich Germany bar ist wenn das System ausgeschaltet ist 2 Login zur iSmartAlarm App mit den Anmeldein formationen die Sie w hrend des Anmeldung sprozess definiert haben 3 Folgen Sie den Anweisungen um CubeOne und andere Ger te die Sie haben k nnen zu registrieren 15 a0pm um iSmartAlarm Germany 49 Meine Daten merken Passwort vorgossan Scan Ger t CubeOne Scannen Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern APP Bild Legende 1 Dies ist Ihre prim re Seite f r die Kontrolle ber ee teenie Ihr iSmartAlarm Sie k nnen das System in der Home Einstellung verwenden alle Ger te au er Bewegungsmelder Die Panik Sirene aktivieren N A Sie durch 2x tippen auf das Symbol SaB 2 Hier k nnen Sie alle Mitglieder Ihrer Sicherhe M SR itsgruppe mit deren Status sehen zuhause oder unterwegs E ses Joshua x 05 50 nachm Zuhause Sarah j 05 36 nachm Zuh
40. munica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver 22 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 13 AThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 14 AThis device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 15 A Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved For the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other us
41. n den Weg des Signals bewegt werden Bewegungssensoren k nnen nur das Eindringen in konzipierten Bereichen und Fl chen erkennen St rung von Routern begrenzte Dienstleistungen durch drahtlose Telefontr ger begrenzte Geschwindigkeit des High Speed Internet von ISP eingeschr nkter Service wie SMS Push Benachrichtigung von Smartphone Hersteller n zur Verf gung gestellt Die iSmartAlarm System wie jedes elektrische System unterliegt Komponentenausf llen Telefon Warnmeldung Berichterstattung umfasst derzeit kontinentalen USA Hawaii Kanada und Provinzen ohne Vorwahl 907 Alaska und 867 Nordosten und Kanada Yukon Weitere Bereiche werden in Zukunft hinzugef gt werden Bitte kontaktieren Sie customerser 2 vice ismartalarm com f r weitere Details HINWEIS Wenn die Stromversorgung von CubeOne unterbrochen wurde entweder durch Stromausfall von Hand abziehen oder versehentliches trennen sollten Sie mindestens zehn Sekunden warten bevor Sie das CubeOne zur ck an den Strom anschliessen Dies erm glicht die Reststromladung zu entledigen Kontraindikationen Verwenden Sie mit entsprechender Vorsicht das Produkt in Kombina tion mit elektronischen medizinischen Ger ten wie z B 1 Medizinische elektronischen Implantaten wie Herzschrittmachern A 2 Elektronische Lebenserhaltungssysteme wie k nstliches Herz Lunge A 3 Tragbare elektronische medizinische Ger te wie EKG Dieses Produkt k nnte Fehlf
42. n platziert werden Dies erm glicht die Reststromladung zu entledigen Fernbedienung Batteriewechsel 1 Schrauben Sie die R ckklappe ab 8 LED blinkt einmal rot wenn die neuen Batterien eingesetzt werden Anmerkung Wann immer die Batterien rausgenommen werden oder ausgewechselt sollten minimum 10 Sekunden gewartet werden bevor die Neuen platziert werden Dies erm glicht die Reststromladung zu entledigen Kontakt Sensor Batteriewechsel 1 Schrauben Sie die R ckklappe ab 2 Wechseln der Knopf Batterien Typ CR2032 3 LED blinkt einmal rot wenn die neuen Batterien eingesetzt werden Anmerkung Wann immer die Batterien rausgenommen werden oder ausgewechselt sollten minimum 10 Sekunden gewartet werden bevor die Neuen platziert werden Dies erm glicht die Reststromladung zu entledigen LED Status Kontakt Sensor Bewegungs Sensor und Fernbedienungen 1 Ger t ist eingeschaltet LED blinkt rot 2 Ger t ist erfolgreich im Netzwerk zugef gt LED blinkt 2 x rot 3 Ger t Normalfunktion Rote LED ist aus 4 Ger t wurde ausgel st rote LED blinkt 1x 5 Fast leere Batterien Rote LED blinkt 3x jede 3 Sekunde Ton Best tigungen 1 Alarm bleibt wenn das System ausgeschaltet ist oder entweder auf der Remote App oder der Fernbedienung die Alarm Taste zweimal angeklickt wurde in schneller Folge 2 Sicherheit ein 1x Beep Best tigung 3 Entsicherung 2x Beep Best tigung 7 Grundfunktionen L
43. ngestellt werden Die Fernbedienungen k nnen als Pr senz Indikator eingesetzt werden von verschiedenen Benutzern Was ist wenn Der Alarm ausgel st wurde w hrend das System scharfgeschaltet ist oder auf Home gesetzt Der Alarm sich aus stellt e Wird Telefon Alarm in ihrer Region unterst tzt k nnen bis zu 3 Anwender einen Alarmanruf erhalten H ren Sie die Nachricht ab um weitere Schritte in die Wege zu leiten Kann ein Angerufener nicht erreicht werden wird eine Nachricht hinterlassen Eine Push Benachrichtigung wird ber die App an alle Mitglieder in der Heim Sicherheits Gruppe gesendet Der Superuser erh lt eine Momentaufnahme von der iCamera in dem voreingestellten Winkel durch die iSmartAlarm App Nur wenn iCamera ein Teil des Systems ist Der Superuser hat die M glichkeit entweder den Sicherheitsdienst zu informieren oder den Alarm zu ignorieren Nur wenn iCamera ein Teil des Systems ist Ger te Aktivit ten werden in der Cloud f r 90 Tage gespeichert Anwender haben Zugriff auf die Daten ber die iSmartAlarm App Fernbedienungen k nnen zum Entsichern des System einfach durch Anklicken deaktiviert werden Das System ist deaktiviert aber Aktivit ten werden registriert 10 Der Anwender kann unterschiedliche Grade der Meldung f r die verschiedenen Aktivit ten definieren auch wenn das System deaktiviert ist einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Sirene Push Benachrichtigun
44. nt 2 Replace the button battery with same type CR2032 8 LED flashes red once when the battery is installed NOTE Whenever removing and or replacing batteries you should wait at least ten seconds before placing new batteries in the device This will allow the device residual power charge to cycle through LED statuses of contact sensors motion sensors and remote tags 1 Device is powered on red LED flashes once 2 Device has been successfully added to a network red LED flashes twice 8 Device is working normally red LED is off 4 Device has been triggered red LED flashes once 5 Low battery red LED flashes 3 times for every 3 seconds SOUND CONFIRMATIONS 1 Siren stays on when the system is set off or the Siren button is clicked twice in quick succession on either App or a Remote Tag 2 Arm Home 1 beep confirmation 8 Disarm 2 beep confirmations 7 BASIC FUNCTIONALITY Legend Arm All devices are armed by either Remote Tags or um through the App After the Arm is pushed by default the system takes 180 seconds to allow user s to walk out of the premises before the iSmartAlarm system take effect You can change the alarm arming delay in Alarm Settings HOME PANIC Disarm All devices are disarmed by either Remote Tags or through the App By default the system allows up to 60 seconds to disarm the system before the siren begins to go off
45. nt d di e Qu arrive t il quand L alarme est configur e quand le syst me est arm ou sur le mode Maison La sir ne se d clenche Si l alerte par t l phone est support e dans votre zone g ographique jusqu trois utilisateur peuvent recevoir un appel d alerte en fonction de l alerte Ecoutez le message pour conna tre les consignes suivre Si l utilisateur ne r pond pas un message est laiss sur la messagerie de l utilisateur Une notification push est envoy e par l application tout les membres du groupe du syst me de s curit Le Superuser re oit une photo prise par iCamera avec l angle de vue tabli en passant par l application Seulement si iCamera fait partie du systeme Le Superuser a l option d appeler un service de s curit ou d ignorer l alarme seulement applicable si iCamera fait partie du syst me Les activit s du dispositif sont conserv es sur le cloud pour 90 jours Les utilisateurs peuvent y acc der en se connectant au cloud via l application Les t l commandes peuvent tre utilis es pour d sarmer le systeme sur place en cliquant sur le bouton de d sarmement 10 Le syst me est d sarm mais du mouvement est constat dans la maison L utilisateur peut d finir diff rents niveaux de notifications pour la sir ne les notifications push et la prise de photo par iCamera si int gr e au syst me Le mode alerte est teint L alarme du CubeOne es
46. ol for ENVIRONMENT PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local Authority or retailer for recycling advice 1 Symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment 4 Symbol for KEEP DRY Manufactured for iSmart Alarm Inc 1290 Kifer Road Suite 306 Sunnyvale CA 94086 USA 1 888 638 1799 www ismartalarm com European Distributor iHealthLabs Europe SARL 3 Rue Tronchet 75008 Paris France Tel 33 1 44 94 04 81 E mail support ihealthlabs eu iSmartAlarm CubeOne iCamera are trademarks of iSmart Alarm Inc iPhone is a trademark of Apple Inc Registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google Inc 2014 iSmart Alarm Inc All rights reserved 29 iSmartAlarm SYSTEME DE SECURITE DE LA MAISON iSmartAlarm MANUEL UTILISATEUR TM iSmartAlarm SYSTEME DE SECURITE DE LA MAISON iSmartAlarm MANUEL UTILISATEUR TABLE DES MATIERES INTRODUCTION un 1 CONTENU DE LA BO TE once 1 UTILISATION He eee eee ee eee 1 NOTES IMPORTANTES AUX UTILISATEURS CONTRE INDICATIONS SON DE CONFIRMATION sen FONCTIONNALIT S DE BASE DISPOSITIFS MOBILES COMPAT
47. onal NOTE Please refer to the packing list for exact content in each specific package INTENDED USE With the CubeOne managing your motion detectors door and window protection remote control and panic features as well as the optional iCamera and additional home security and home automation devices you can monitor manage and secure your home property and family from your smartphone with the iSmartAlarm 1 IMPORTANT NOTES FOR USERS The iSmartAlarm system does not offer any guarantee of protection against burglary robbery theft or any type of emergency iSmartAlarm is a Do It Yourself DIY product iSmartAlarm system does not come with traditional monitoring service iSmartAlarm users should continue to act prudently in protecting themselves and ensuring their lives and property Any alarm system is subject to compromise or failure for a variety of reasons Intruder may gain access through unprotected openings Intruder may have the technical sophistication to bypass a sensor or whole system Signals sent by CubeOne or devices may be blocked or reflected before being received and block can occur if metal objects are moved into the path of the signal Motion sensors can only detect the intrusion within the designed ranges and unobstructed areas e Malfunction of routers limited services by wireless phone carriers limited speed of high speed internet by ISP limited service such as text message push no
48. phones couvrent actuellement les Etats Unis Hawaii le Canada en excluant les r gions 907 Alaska et 867 Canada Northeast et Yukon Des r gions aditionnelles seront ajout es dans le futur Pour plus de d tails veuillez prendre contac avect le service client par mail customerservice ismartalarm com 2 Remarque Lorsque l alimentation lectrique du CubeOne est coup e suite une coupure de courant un d branchement manuel ou une d connexion accidentel veuillez attendre 10 secondes avant de rebrancher le CubeOne Cela permet d vacuer le courant restant pour CONTRE INDICATIONS Veillez faire attention si vous utilisez ce produit avec des produits m dicaux tels que 1 Implants m dicaux lectoniques comme des pacemakers 2 Syst mes de maintien artificiel des fonctions vitales comme pour le coeur ou les poumons A 3 Dispositif de sant lectronique comme des electrocardiographes Ce produit peut causer des malfunctionnements et causer un risque de sant consid rable aux utilsateurs de ces dispositifs de sant Les capteurs de contact tant constitu s d aimants puissants 4 Prudence lors de l utilisation test du volume de l alarme Une exposition prolong e un haut niveau de d cibels peut causer une perte d audition 5 Ouvrir et manipuler l electronique plac l int rieur du produit peut causer des chocs blessures ou causer la mort COMPOSANTS BATTERIES ET VOYANTS LUMINEUX
49. r receiving the prompt from the App unplug the power source wait 15 seconds and plug it back in Wait until the iCamera completes rotation If the above two steps do not solve your problem you can setup iCamera s Wi Fi again Plug a network cable to the iCamera and click on the setting button located on the upper right corner of the 26 iCamera page Select iCamera Wi Fi Setting and follow the instructions to setup iCamera s Wi Fi 10 Unable to get a live view when am away from home Ensure that Internet connection at your home is good and stable Ensure that the internet connection such as Wi Fi 3G 4G for your smartphone is good Make sure your router s UPnP has turned on Ensure that port 17941 is open Refer to iSmartAlarm com for instruction on how to do port forwarding 11 Motion sensor falls off the wall over time If you find the double sided adhesive insufficient for your type of walls or wish to ensure a long term attachment use the included screws and a screwdriver to attach the bracket to the wall CARE AND MAINTENANCE 1 Avoid high temperatures and radiation Do not immerse the product in water as this will damage the product 2 If the product is stored in near freezing or freezing temperatures allow it to acclimatize to room temperature before use 3 Do not attempt to disassemble the product 4 Remove the batteries if the product is not going to be used for more than 3 months 5
50. receive alert call even though my alarm was triggered Ensure that your telephone can receive calls Ensure that the phone numbers listed in Alert Phone Number at the App are correct Ensure that you are in a location that can receive phone alert 25 notification Phone alert notification coverage currently includes continental US Hawaii and Canada provinces excluding area code 907 Alaska and 867 Canada Northeast and Yukon Additional areas will be added in the future Please contact customerservice ismartalarm com for more details Ensure that you have not reached the monthly call limit Monthly call limit is set to 30 calls per CubeOne per month 8 Unable to install the iCamera Ensure that your smart phone and CubeOne are on the same Wi Fi network during setup Once you see the prompt Found a new iCamera Do you want to add it now follow the App s instructions to complete the setup process Ensure that the Wi Fi password you entered is correct during iCamera setup Ensure that unplugging the Ethernet cable promptly per instructions 9 followed the App s instructions to unplug the network cable but still cannot get a live view After unplugging the network cable you should wait approximately 70 seconds for the setup to complete Once the iCamera completes its rotation you should be able to get a live view If you don t unplug the network cable in the appropriate time afte
51. reiche werden in Zukunft hinzugef gt werden Bitte kontaktieren Sie customerservice ismartalarm com f r weitere Details Stellen Sie sicher dass Sie die monatliche Anrufgrenze noch nicht erreicht haben Es sind 30 Anrufe pro Monat festgelegt 8 iCamera kann nicht installiert werden Stellen Sie sicher dass w hrend der Installation Ihr Smartphone und CubeOne auf dem gleichen Wi Fi Netzwerk sind Wenn Sie die Eingabeaufforderung neue iCamera gefunden sehen Klicken Sie jetzt auf hinzuf gen Folgen Sie der App Anweisung um die Installation abzuschlie en Stellen Sie sicher dass das Wi Fi Passwort korrekt ist Stellen Sie sicher dass das Ethernet Kabel entfernt wurde 9 Ich folgte den App Anweisungen um das Netzwerkkabel zu ziehen aber ich kann immer noch keine Live Ansicht bekommen Nach dem Abziehen des Netzwerkkabels sollten Sie etwa 70 25 Sekunden warten bis der Setup Vorgang abgeschlossen ist Sobald die iCamera seine Rotation schlie t sollten Sie in der Lage sein eine Live Ansicht zu bekommen e Wenn Sie das Netzwerkkabel vor der Aufforderung von der App von der Stromquelle entfernen warten Sie 15 Sekunden und schlie en Sie es wieder Warten Sie bis sich die Dreh iCamera vervollst ndigt Wenn die beiden oben genannten Schritte das Problem nicht l sen k nnen Sie erneut ein Setup iCamera Wi Fi starten Hierzu schlie en Sie ein Netzwerkkabel an der iCamera an und klicken Sie auf di
52. rem lokalen Beh rden Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden soll Stattdessen muss es an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Symbol f r Trocken halten Hergestellt f r iSmart Alarm Inc 1290 Kifer Road Suite 306 Sunnyvale CA 94086 USA 1 888 638 1799 www ismartalarm com H ndler Europa iHealthLabs Europe SARL 3 Rue Tronchet 75008 Paris France Tel 33 1 44 94 04 81 28 E mail support ihealthlabs eu iSmartAlarm CubeOne iCamera sind eingetragene Marken von iSmart Alarm Inc iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc registriert in U S und anderen Landern Android ist eine eingetragene Marke von Google Inc 2014 iSmart Alarm Inc Alle Rechte vorbehalten 29
53. rne Dimensions 50mm 50mm 13mm Poids 27 4g Alimentation 1 3V CR2032 Distance maximum de fonctionnement 100m sans obstacles Temp rature ambiante pendant l utilisation 10 C 50 C 14 F 122 F Humidit ambiante pendant l utilisation 30 C 2 lt 85 6 Temp rature de stockage et de transport 40 C 55 C Temp rature de stockage et de transport 40 C lt 90 Distance maximum entre l aimant et la pi ce principale 20mm 3 4 PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE 1 Veuillez lire toutes les informations du manuel d utilisateur et toutes les informations fournies sur les diff rents produits avant d installer ces produits 2 A Une exposition trop longue l alarme peut causer des troubles permanents de l audition 8 La batterie peut fuire et laisser s chapper un liquide inflammable ou explosif pouvant causer des blessures et des dommages aux produits 4 Pour viter les dommages dus la fuite de liquide des piles enlevez 20 or 10 11 12 ces piles si vous ne comptez pas utiliser les dispositifs pendant plus de trois mois Veuillez ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es Remplacez imm diatement les piles d charg es Ne faite pas passer l adaptateur secteur dans un mur All peut tre dangereux d utiliser le syst me de s curit pour les personnes quip es de pacemakers Les capteurs de contact contenant des composants avec une forte force magn
54. sanleitung und Updates besuchen Sie bitte www iSmartAlarm com Dieses Produkt ist ein Do It Yourself DIY Produkt und beinhaltet keine weitere pers nliche Installationshilfe von iSmart Alarm Inc Der Kunde ist f r jede Anlage auch im Falle eines Einbruchs oder Notfall und der Berichterstattung an die Beh rden selbst verantwortlich Der Hersteller oder Vertreiber von iSmart Alarm Inc sind nicht f r irgendeine gesetzliche Haftung durch die Fahrl s sigkeit oder falsche Installation des iSmartAlarm System durch den Eigent mer K ufer verantwortlich Unsere Produkte kommen mit einer generellen 1 Jahres Garantie Nach lokalem Verbraucherrecht auch mit einer 2 Jahres Garantie Keine Garantie kann unter Ihrem rtlichen Verbraucherrecht ausgeschlossen werden Die Garantie erlischt wenn Komponenten des iSmartAlarm System von nicht qualifiziertem Fachpersonal ge ffnet werden Sie erhalten Ersatz oder Erstattung bei einem Ausfall der Produkte Sie haben das Recht Produkte bei mangel nder Qualit t reparieren oder ersetzen zu lassen Bitte beachten Sie die Gew hrleistungs und Gesch ftsbedingungen f r mehr Details 27 Symbol Erkl rungen x bt Symbol f r die Bedienungsanleitung muss gelesen werden Symbol f r Achtung Symbol f r TYP BF Anwendungsteile Symbol f r UMWELTSCHUTZ Altger te sollten nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte recyceln wo Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen Sie sich bei Ih
55. t 30 C 2 lt 85 5 10 Temp rature de transport 40 C 55 C 11 Niveau d humidit de stockage et de transport 40 C lt 90 12 Niveau d alarme gt 2100dB Remarques Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur inclus dans la bo te L utilisation d un adaptateur d un autre fabricant pourrait endommager votre CubeOne 18 Capteur de mouvements 1 SONDURWM 10 11 12 Mod le Classification alimentation externe Dimensions 100mm 100mm 105mm Poids 80 1g Alimentation 3 1 5V AA Distance maximum de fonctionnement 100m sans obstacles Temp rature d utilisation 10 C 50 C Niveau d humidit pour utilisation 30 C 2 lt 85 5 Temp rature de stockage et de transport 40 C 55 C Temp rature de stockage et de transport 40 C lt 90 Angle de d tection 90 Plage de d tection 10m en tant aproximativement 2m du sol T l commande 1 ONDARON Mod le Classification alimentation interne Dimension 60mm 30mm 10mm Poids 12 8g Alimentation 1 3V CR2032 Distance maximum de fonctionnement 100m sans obstacles Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Niveau d humidit de fonctionnement 30 C 19 9 10 Temp rature de stockage et de transport 40 C 55 C Temp rature de stockage et de transport 40 C lt 90 Capteur de contact 1 NOOR ND 8 9 10 11 Mod le Classification Alimentation inte
56. t teinte DISPOSITIFS MOBILES COMPATIBLES Le syst me de s curit de la maison iSmartAlarm est pr vu pour tre utilis avec ces mod les d Iphone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS La version IOS de ces dispositifs doit tre 5 0 ou ult rieure La version d Android doit tre 2 3 3 ou ult rieure PROCEDURE D INSTALLATION TELECHARGER L APPLICATION GRATUITE iSmartAlarm Avant la premi re utilisation veuillez t l charger iSmartAlarm app depuis votre App store Veuillez utilser lors de votre rechercher le terme iSmartAlarm ll est tr s important que chaque utilisateur d iSmartAlarm suive les instructions pour s enregistrer et compl amp ter son profil personnel Un fois que vous avez suivi les instructions et install tout les composants du 11 syst me votre iSmartAlarm est pr t pour utilisation PREPARATION DE L INSTALLATION Veuillez v rifier que Votre smartphone est compatible avec l application iSmartAlarm Pendant de l inscription votre Smartphone et iCamera en option sont connect s au m me r seau wifi que le CubeOne La connexion wifi du routeur est compatible avec le standard Wi Fi IEEE 802 11 b g PROCEDURE D INSTALLATION ETAPE 1 Veuillez t l charger l application iSmartAlarm depuis votre store d applications Apple ou Android e Veuillez connecter le CubeOne votre routeur et a votre prise murale comme indiqu sur l image Allumer le
57. tification provided by smartphone maker s The iSmartAlarm system like any electrical system is subject to component failures Phone alert notification coverage currently includes continental US Hawaii and Canada provinces excluding area code 907 Alaska and 867 Canada Northeast and Yukon Additional areas will be added in the future Please contact customerservice ismartalarm com for more details NOTE Whenever turning power off to the CubeOne either through power outage manually unplugging or accidental disconnect you 2 should wait at least ten seconds before plugging the CubeOne back in powering on This will allow the residual power charge to cycle through CONTRAINDICATION Use with appropriate caution if you use this product in combination with medical electronic devices such as 1 Medical electronic implants such as pacemakers 2 Electronic life support systems such as artificial heart lungs A 3 Portable electronic medical devices such as electrocardiographs This product could cause these devices to malfunction posing a considerable health risk to users of these devices Contact sensors include parts with strong magnetic force 4 Use caution when utilizing testing siren volume Prolonged exposure to high decibel levels may result in hearing loss or brain explosion A 5 Opening or tampering with case to expose internal electronics could result in shock leading to injury or death PA
58. tique Evitez d utiliser iSmartAlarm c t d un champ magn tique important comme un micro onde un four etc Les produits peuvent ne pas fonctionner pr cisement s ils ne sont pas utilis s la bonne temp rature ou dans un environemment trop humide La bonne temp rature et le bon niveau d humidit sont indiqu s dans les caract ristiques techniques ALes changements ou modifications non approuv es par iSmartAlarm inc peuvent annuler le droit de l utilisateur d utiliser l quipement A Remarques Cet quipement a t test et cr pour correspon dre aux limites pour un dispositif digital de Classe B en accord avec le chapitre 15 de la r glementation FCC Ces limites sont mises en place pour donner une protection raisonnable contre les interfer ences pouvant porter atteinte aux personnes dans une installation r sidentielle L quipement g n re utilise et peut iradier des ondes radio de fr quence d nergie et si le dispositif n est pas install correctement cela peut causer des interf rences avec un syst me radio N anmoins il n y a pas de garantie que les interf rences n apparaissent pas pour un syst me particulier Si l installation cause des interf rences pour la r ception radio ou t l vis e ce qui 21 peut tre d termin en allumant et en teignant les quipements concern s L utilisateur est alors encourag corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs de ces mesures R
59. tre maison et de votre famille directe 1 ment depuis votre Smartphone gr ce au syst me iSmartAlarm NOTES IMPORTANTES AUX UTILISATEURS Le syst me iSmartAlarm de garantie en aucun cas contre le vol ou une agression ou tout type de danger iSmartAlarm est un produit que vous devez g rer vous m me Le syst me iSmartAlarm n est pas livr avec un service de surveillance traditionnel Nous conseillons aux utilisateurs d iSmartAlarm de continuer tre prudent concernant leurs protections et celle de leur maison Tout syst me d alarme peut tre compromis ou connitre une faille critique pour plusieurs raisons Les intrus peuvent entrer par des acc s non surveill s Les intrus peuvent tre quip s de moyens techniques sophistiqu s permettant de ne pas d clencher les capteurs du syst me de s curit Les signaux re us par le CubeOne ou les modules peuvent tre bloqu s ou renvoy s avant d tre re us Un blocage de signal peut arriver si des objets en m tal sont dans le passage du signal Les capteurs de mouvement ne peuvent d tecter d intrusion que dans la distance pr vue cet effet et dans une zone d gag e Dysfonctionnements du routeur des services internet limit s par les FAI des services t l coms des notifications push par les fabricants de smartphones Comme tout syst me lectrique le systeme iSmartAlarm est sujet a des d faillances des composants electroniques Les alertes par t l
60. ts are automatically saved to the iSmartAlarm album 0 em comme 320PM um More 5 View and make changes to your profile your family settings device settings alarm settings App settings and learn more about your Mr Pranie iSmartAlarm through the Help Center Family Settings gt Device Settings 7 Alarm Settings gt App Settings gt E a Lg For more detailed operating instructions please visit www iSmartAlarm com or the FAQ section of the iSmartAlarm Home Security System App on your smart phone SPECIFICATIONS CubeOne 1 Model Classification External power Device dimensions 100mm 100mm 105mm Weight 370g Power Adapter Model UWP 05W 0510S I P 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 8 OH 1048E0501000U3 I P 100 240V 50 60Hz 0 25A 5V 1A 6 Maximum working distance 100m 300 feet in open space 7 Connection and Expansion USB port 2 0 10 100 BASE T Ethernet RJ 45 connector 8 Operating temperatures 10 C 50 C 14 F 122 F 9 Operating humidity 30 C 2 lt 85 5 10 Storage and transport temperature 40 C 55 C 40 F 131 F 11 Storage and transport humidity 40 C lt 90 12 Alarm Sound Level gt 10008 NOTE Please use the power adpater included in this package Using power adpater from other manufacturers may cause damage to CubeOne 19 Motion Sensor 1 Model PIR3 PIR3G 2 Classification Internally powered 3 Device dimensions 100mm 69mm 50mm 4 Weight 80 1g
61. unktionen hervorrufen von denen eine erhebliche Gefahr f r die Gesundheit des Nutzers ausgehen kann Kontakt Sensoren umfassen Teile mit starker Magnetkraft 4 Vorsicht beim Einsatz Test Sirene Lautst rke L ngere Exposition bei hohen Dezibel Werten k nnen zu H rverlust f hren A 5 Das ffnen oder Manipulation an der Elektronik k nnte zu einem Schlag f hren und somit zu Verletzungen oder Tod Einzelteile Batterie und LED Indikator CubeOne Anschl sse 1 10 100 BASE T Ethernet f r die Verbindung zum Router 2 USB ein Anschluss f r zuk nftige Funktionserweiterung nicht f r die direkte Verbindung zum Computer 3 Strom f r die Verbindung zum Netzteil LED Status von CubeOne 1 Booten LED leuchtet dauerhaft rot 2 Normalarbeitsstatus LED blinkt wei langsames leuchten wenn Sirene ausgeschaltet ist LED blinkt rot wenn Sirene eingeschaltet ist 3 Entsicherung LED Licht wechselt von rot zu wei bei der Entsicherung 4 CubeOne Registrierung LED wechselt zwischen Rot und Weiss w hrend der Registrierung 5 Ger te Registrierung LED blinkt weiss 6 Kommunikationsfehler LED leuchtet rot Bewegungs Sensor Batteriewechsel 1 Schrauben Sie die R ckklappe ab 8 LED blinkt einmal rot wenn die neuen Batterien eingesetzt werden Anmerkung Wann immer die Batterien rausgenommen oder ausgewechselt werden sollten minimum 10 Sekunden gewartet werden bevor die Neue
62. ur de contact Comment changer la pile 1 D vissez et enlever le capot au dos 2 Remplacez la pile bouton par le m me mod le CR2032 8 La diode clignote une fois en rouge quand les piles sont install es NOTE A chaque remplacement de piles il est conseill d attendre au moins 10 secondes avant d ins rer les nouvelles piles Cela permet d vacuer tout le courant Etat des diodes des capteurs de contact de mouve ment et des t l commandes 1 Le dispositif est allum la diode rouge clignote une fois 2 Le dispositif a t ajout au r seau la diode rouge clignote deux fois 8 Le dispositif fonctionne normalement la diode rouge est d sactiv e 4 Le dispositif est configur La diode rouge clignote une fois 5 Batterie faible La diode rouge clignote 3 fois toutes les 3 secondes SONS DE CONFIRMATION 1 La sir ne reste allum e quand le syst me est d clench ou le bouton de la sir ne est allum deux fois rapidement sur l applica tion ou une des t l commandes 2 Armer Maison 1 bip de confirmation 8 D sarmer 2 bips de confirmation 7 FONCTIONNALITES DE BASE Legende Armer Tout les dispositifs sont arm s par une des t l commandes ou par l application Apr s avoir appuy sur le bouton armer le syst me iSmartAlarm laisse 180 secondes l utilisateur avant de s activer Vous pouvez changer le d lais de d clenchement de l alarme Pour cel rendez vous dans les Param

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Page 1 IBK-03 Bluetooth Folding KeYboard User Manual Thank you  13` PaËtore  10.7 CSI Technical Specifications - (ICF): SmartBlock Insulating  MODELO ME-200-MOT. .  DMC-1415/1416/1425 USER MANUAL  KitchenAid 30" Electric Freestanding Range User's Manual  Lire la suite ici - Jean Paul Chartier  EWQL Symphonic Choirs Sound Set User Manual  Philips BDP3100  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file