Home

Edge styler DE.indd

1. Die empfohlene Sorte finden Sie in 8 11 5 1 Motor lwechsel Der Motor lwechsel erfolgt am besten bei einem warmen Motor Kaltes l flie t langsamer als warmes l Stellen Sie sicher dass die Maschine auf einem ebenen Untergrund steht und ausgeschaltet ist Entfernen Sie die Z ndkerzenkappe e Nehmen Sie einen Auffangbeh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 1 Liter zur Hand um das gebrauchte l aufzufangen An der Vorderseite des Motors unten am Motorfu befindet sich im Ge triebegeh use eine labflussschraube und ein Loch im Maschinengestell um das l abzulassen Stellen Sie den Auffangbeh lter unter dieses Loch L sen Sie den Bolzen und lassen Sie den gesamten Inhalt aus dem Motor in den Auffangbeh lter flie en Wenn das gesamte l abgelassen wurde die labflussschraube wieder einsetzen und eventuell versch ttetes l mit einem sauberen Tuch abwischen e F llen Sie 0 58 L frisches l in den Motor siehe 8 11 5 1 Warten Sie bis das gesamte l in das Getriebegeh use geflossen ist berpr fen Sie den lstand mit dem Messstab siehe 11 4 1 3 lstand kontrollieren Entfernen Sie versch ttetes l mit einem sauberen Tuch Setzen Sie die Z ndkerzenkappe wieder ein Information Stellen Sie beim Ablassen des ls einen ausreichend gro en Auffangbeh lter unter den Verschluss Z ndkerze kontrollieren Die Z ndkerze ist eines der wichtigsten Teile f
2. einen autorisierten ELIET Fachh ndler in Ihrer N he Das Reinigen der Maschine beinhaltet mehr als nur die S uberung der Au enseite ffnen Sie alle Abschirmungen sodass Sie auch die verborgenen Stellen reinigen k nnen Auf Folgendes ist unbedingt zu achten Das Ansauggitter f r die K hlluft des Motors sollte stets sauber bleiben Sorgen Sie daf r dass keine Gitter ffnungen verstopft sind Entfernen Sie Partikel die sich hinter dem Gitter befin den eventuell mit einem Staubsauger Die Messerschlittenf hrung und ihre Antriebsteile Ansammlung von Schmutz auf den Komponenten f r den Radantrieb Ansammlung von Schmutz am Ratschenmechanismus des Fu pedals Schmutz an der Innen und Au enseite des Benzindeckels So vermeiden Sie dass Schmutz in das Benzin und anschlie end in den Motor ger t Schmutz am Luftfilter siehe 11 4 1 2 Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch den Schmutz vom Chassis Insbesondere an Stellen an denen sich Aufkleber mit Sicherheitshinweisen befinden Benutzen Sie dazu keinen Reini ger der den Lack oder die Aufkleber angreift Wenn Sticker mit Sicherheitsangaben nicht mehr zu lesen sind m ssen diese erneuert werden Sie erhalten neue Originalaufkleber bei Ihrem ELIET H ndler Druckluft ist ein praktisches Hilfsmittel zum Ausblasen einer Reihe von Bauteilen Achtung Lassen Sie die Maschine nach der Arbeit ausreichend abk hlen bevor Sie sie reinigen um die Gefah
3. dem den Messerhalter nach vorne und nach hinten zu r tteln um ein eventuelles seitliches Spiel der Schlittenf hrung feststellen zu k nnen berpr fen Sie ob die vier B lge die eine Verschmutzung der Achsen verhindern sollen noch gut befestigt und unbesch digt sind Wenn Sie eine Besch digung an den B lgen feststellen m ssen diese ersetzt werden Wenn Sie ein berm iges Spiel festgestellt haben m ssen Sie sich an Ihren anerkannten ELIET H ndler wenden um die F hrungsbuchsen zu ersetzen Kontrollieren Sie das FuBpedal auf Verformungen oder zu viel Spiel Mit dem Fu pedal wird das Messer von der Transportstellung in die Arbeitsstellung gebracht Dazu m ssen Sie das richtige Verfahren einhalten siehe 9 4 2 Falls das richtige Verfahren nicht einge halten wird und stattdessen mit voller Kraft und vollem K rperge wicht auf das Pedal gedr ckt wird kann sich das Pedal verformen oder der Ratschenmechanismus der mit dem Pedal verbunden ist besch digt werden Entfernen Sie die schwarze Schutzhaube siehe 11 4 2 1 um Verformungen oder Verschlei festzustellen Kontrol lieren Sie ob die Teile verbogen oder verformt sind berpr fen Sie auch die Schwei n hte Wird eine Abweichung festgestellt m ssen Sie sich sofort an den anerkannten ELIET H ndler wenden um die notwendigen Reparaturen durchzuf hren Kontrollieren Sie das Spiel der R der Die R der werden von dem Getriebe unten i
4. r das Funktionieren eines Motors Eine schmutzi ge oder besch digte Z ndkerze hat einen gro en Einfluss auf das Starten die Leistung und den Verbrauch eines Motors Der Motorhersteller empfiehlt bei den Motoren des Edge Styler den Gebrauch der folgenden Z ndkerzen NGK BPR6 ES GX GC DENSO W20 EPR U Warhinweis Die Z ndkerze und alle Motorteile im Bereich der Z ndkerze werden w hrend des Betriebs des Motors sehr hei Um das Risiko von Verbrennungen zu vermei den m ssen Sie den Motor immer ausreichend abk hlen lassen Tragen Sie zur Sicherheit immer Handschuhe Eine regelm ige Kontrolle ist wichtig F hren Sie diese Kontrollen am besten vor dem Gebrauch der Maschine durch oder lassen Sie den Motor nach dem Gebrauch ausreichend abk hlen bevor Sie die Z ndkerze kontrollieren Die Z ndkerze befindet sich im Zylinderkopf des Motors siehe N 6 2 J Ziehen Sie die Z ndkerzenkappe von der Z ndkerze A Reinigen Sie den Bereich um die Z ndkerze und drehen Sie die Z ndkerze aus dem Zylinderkopf Schl sselgr e Imperial 13 16 gt Zoll Kontrollieren Sie mit Hilfe von F hlerlehren ob der Abstand zwi schen den Elektroden 0 8 mm betr gt Eine stark verkrustete oder verschmutzte Z ndkerze muss ausge wechselt werden N 0 8 mm Befolgen Sie folgende Schritte um die Qualit t der Z ndung bei herausgezogener Z ndkerze zu kontrollieren Stecken Sie die Z ndkerzenkappe wieder auf
5. sen Sie dazu den Bolzen mit der Kurbel f r die H henverstel lung des Lenkrads und entfernen Sie den Bolzen M8 x 30 Bringen Sie den Gewichtstr ger mit der Befestigungsklemme auf der linken Seite des Lenkradhalters an Stecken Sie nun den Bolzen M8 x 40 in das Loch der Unter steuerlenkung des Lenkradhalters und des Gewichtstr gers und drehen Sie den Bolzen mit der Kurbel wieder fest Auf jeder Seite der R ckseite der Maschine kann nun ein Ge wicht von 20 kg am Gewichtstr ger befestigt werden 9 4 7 Lenkradverstellung Edge Styler PRO Das Lenkrad des Edge Styler Pro ist sowohl seiten als auch h henverstellbar Stellen Sie das Lenkrad des Edge Styler PRO auf die richtige Arbeitsh he ein damit Sie keine EUREN En bei langanhaltenden Arbeiten mit dieser Maschine bekommen Bei Arbeiten auf einer geneigten Fl che k nnen Sie das Lenkrad des Edge Styler PRO f r eine optimale Kontrolle und ergonomische Haltung auch seitlich kippen Die H he kann stufenlos eingestellt werden indem Sie den untersten Hebel unterhalb des Lenkrads des Edge Styler PRO l sen die richti ge H he durch Kippen des Lenkrads w hlen und den Hebel anschlie Bend wieder festdrehen Es ist wichtig dass das Lenkrad wieder gut befestigt wird So wird eine optimale Kontrolle w hrend der Arbeit gew hrleistet Die Winkeleinstellung des Lenkrads kann sowohl stufenlos als auch stufenweise erfolgen Es gibt die M glichkeit
6. sobald eine Person den Gefahren bereich betritt Kinder und Tiere d rfen nicht in die N he der Maschine kommen wenn diese in Betrieb ist Wenn Sie sich von der Maschine entfernen muss der Motor ausgeschaltet werden Sobald der Motor l uft muss sich die Bedienperson ganz auf die Bedienung der Maschine konzentrieren Die Schutzhauben sorgen daf r dass die Gefahrenbereiche abgesichert sind und das Risiko eines ungewollten Kontakts vermieden wird Betreiben Sie die Maschine niemals mit abmon tierten Schutzhauben 7 3 6 Regelm ige Wartung Jede Handlung mit und an der Maschine die nicht in dem Bereich der normalen Arbeit mit der Maschine f llt wird als Wartung betrachtet Dabei m ssen die von ELIET vorgeschriebenen Verfahren Kleider und Voraussetzungen f r die Wartung siehe 7 3 4 11 Wartung eingehal ten werden Eine regelm ige Wartung ist unerl sslich Halten Sie sich deshalb streng an den Wartungsplan in dieser Anleitung Aufgrund seiner Hauptfunktion w hrend der Arbeit muss der Zustand Sch rfe Lage Befestigung des Messers bei jedem Einsatz mehrmals berpr ft werden Schleifen Sie das Messer rechtzeitig nach oder falls erforderlich erset zU ei A zen Sie das Messer 813 Zusatzausr stung N AS Wenn sich die urspr ngliche Breite des Messers um etwa ein Drittel d verringert hat m ssen Sie das Messer ersetzen l Legen Sie ein Wartungsregister an
7. zum Anlegen von Beeten Gestaltung einer Einfassung am Rand einer Befestigung Terrasse Bordsteinkante Gartenweg Bildung von Vertiefungen in einem Rasen Einbau von Verkabelungen in den Rasenboden Schneiden von berwucherndem Gras F r jede dieser Anwendungen muss vorher die zu bearbeitende Fl che auf dem Rasen abgesteckt werden Sie k nnen die zu bear beitende Fl che mit Hilfe von Seilen und Absteckpf hlen markieren um auf diese Weise eine F hrungslinie zu erstellen der man beim Stechen der Kante folgen kann Der Edge Styler ist auf der rechten Seite mit einem umklappbaren Zeiger ausgestattet standardm ig beim Edge Styler PRO optional als Zubeh r f r den Edge Styler STD erh ltlich Bestellcode MA 022 001 003 mit dem es dem Bediener leicht gemacht wird diesem Seil genau zu folgen Die Spitze des Zeigers befindet sich in einem Abstand von 600 mm zum Messer 9 2 1 Referenzpfad anlegen Gehen Sie wie folgt vor um den Referenzpfad anzulegen Zur Gew hrleistung einer sauberen Rasenkante sollte die Maschine auf einem m glichst flachen und ebenen Untergrund fahren Aus diesem Grund sollte man die Fahrtrichtung der Strecke so w hlen dass die Maschine stets auf dem Rasen oder der Befestigung fahren kann Bestimmen Sie den Startpunkt der zu stechenden Rasenkante oder Einfassung Messen Sie mit einem Meterstab oder einem Stock eine L nge von 60 cm ab und setzen Sie hier den ersten Referenzpunkt
8. Breite der Schnei de den Widerstand der dem Messer entgegengebracht wird wenn es in den Boden getrieben wird Je stumpfer die Schnei de desto weniger tief dringt das Messer bei jeder Stechbewe gung in den Boden Hierdurch wir ein R cksto erzeugt der als Vibration oder Ersch tterung auf den Bediener am Lenkrad bertragen wird Eine regelm ige Pflege der Schneide ist hier unentbehrlich Bodenhaftung der R der Da der Radantrieb daf r sorgt dass die Schneide in den Boden getrieben wird spielt die Bodenhaftung der R der eine wich tige Rolle f r die Leistung Anzahl m Std Wenn die R der durchrutschen kommt die Maschine nicht vorw rts ELIET hat die Gummilauffl che der R der mit Stollen ausgestattet damit sie einen optimalen Halt im Boden finden und m glichst wenig durchrutschen Aus diesem Grund ist es wichtig dass die Greif kraft auf dem Boden gr er ist als der Widerstand der beim Schneiden durch den Boden berwunden werden muss Wenn die Profile der Reifen mit Erde gef llt sind verringert sich die Bodenhaftung Daher ist es wichtig die R der regelm ig zu rei nigen Regen macht den Boden weich wodurch der Widerstand der dem Messer im Boden entgegengebracht wird geringer ist Allerdings verliert die Maschine auf einem nassen Rasen oft an Bodenhaftung Daher ist es besser zu warten bis das Gras trok ken ist Wenn die R der ausreichend Bodenhaftung haben die Fahrgeschwindigkeit allerdings nicht dem W
9. Motor oder Antrieb muss sofort behoben werden Warten Sie den Motor regelm ig damit eine gute Verbrennung gew hrleistet ist Entsorgen Sie Abfallprodukte die bei der Wartung der Maschine entstehen immer an einem geeigneten Ort f r eine umweltfreundliche Verarbeitung oder Wiederverwertung 8 Aufgaben des H ndlers Warhinweis Als ELIET Dealer haben Sie die Pflicht Ihre Kunden ber die Arbeitsweise der Maschine zu unterrichten und sie auf m gliche Gefahren hinzuweisen die mit der Arbeit mit der Maschine verbunden sind Zusammen mit dem neuen Besitzer sind die Wartungspunkte der Maschine aufmerksam durchzunehmen Dies wird so lange wiederholt bis der neue Besitzer alles gut begriffen hat Warhinweis Als Hersteller m chte ELIET nochmals betonen dass der H ndler dem Kunden ans Herz legen soll dass innerhalb der ersten 5 Betriebsstunden alle Bolzen der Mes nochmals fest angezogen werden m ssen Die ELIET Maschinen werden gem einschl gigen Vorschriften f r den Transport verpackt Die Lieferungen erfolgen stets ab Werk ELIET haftet nicht f r Sch den die w hrend des Transports verursacht werden Wird bei der Warenannahme festgestellt dass die Verpackung besch digt ist muss vorsorglich gepr ft werden ob die Maschine in einwandfreiem Zustand ist Jede Abweichung zum Liefer schein ist anzugeben bevor auf diesem der Empfang quittiert wird Bei Sch den an der Maschine muss sofort nach der Liefer
10. Nutzung Der Kunde der diese Garantie in Anspruch nehmen m chte muss das erworbene Produkt bei ELIET registrieren lassen Erg nzen Sie per Internet den Registrieurngsbogen www eliet eu alls Sie keinen Internetanschluss besitzen sollen Sie die beiliegende Registrierungskarte vollst ndig ausf llen und an ELIET zur cksenden Il Was f llt nicht unter die Garantie Verschlei teile werden nicht von den Garantiebedingungen gedeckt wie beispielsweise Mes ser Lager Riemen Ketten Zahnr der Reifen Lampen Sicherungen usw Wenn sich herausstellt dass ein Defekt auf eine unsachgem e Nutzung Nachl ssigkeit oder Folgesch den durch u ere Einwirkungen Fall Schnipsel Fremdk rper Unfall zur ckzuf hren ist Wenn sich herausstellt dass der Defekt durch eine inkorrekte Wartung der Maschine entgegen den regelm igen Wartungsvorschriften verursacht wurde Wenn ein Defekt durch unsachgem e Reparatur von einem nicht von ELIET anerkannten H ndler oder nach dem Einsatz von nicht originalen ELIET Ersatzteilen auftritt Wenn der Defekt das Ergebnis unrechtm ig vorgenommener nderungen am urspr nglichen Konzept der Maschine ist Wenn der Fehler durch eine Nutzung der Maschine auftritt die nicht den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen entspricht Wenn die vorgeschriebene Garantieprozedur nicht befolgt wurde oder wenn die Garantiezeit abgelaufen ist F r alle Probleme mit dem Motor k nnen
11. Reibungsfl che zu erreichen siehe 11 4 2 1 Bauen Sie das Scharnier oder das Gelenk m glichst aus Spr hen Sie die der Reibung unterliegenden Teile mit Kriech l auf Molybd n Basis MoS ein und lassen Sie das l einwirken Beseitigen Sie s mtliche Reste des alten Schmiermittels und anhaftenden Schmutz Benutzen Sie Druckluft um den Schmutz und die Reste des alten Schmiermittels zwischen den Fugen der Gelenke der weniger gut zu erreichenden Teile zu entfernen Wenn die Gelenkpunkte wieder sauber sind tragen Sie neues Schmiermittel auf Spr hen Sie das Schmiermittel zwischen die zwei Reibungsfl chen ELIET empfiehlt Novatio Clearlube als Schmiermittel f r die Gelenkpunkte F r Reibungsfl chen eignet sich eher Novatio PFT 63 Wischen Sie berfl ssiges Schmiermittel ab 11 3 4 Schmierung der Lager Die meisten Lager des Edge Styler STD PRO sind abgedeckte Lager Aus diesem Grund ist es schwierig sie mit Schmiermittel zu versehen Auf die folgenden Lager k nnen Sie dennoch Schmiermittel auftragen Lager des Schwenkrads e Exzenterlager das durch die Entfernung des Gummiteils auf der Seite der Schutzhaube des Messerschlittens zu erreichen ist Die Lager des Messerschlittens und der Riemenspannung unter der Schutzhaube des Messerschlittens 11 4 2 1 lt a Lager des Fu pedals 11 4 2 1 Achtung Reinigen Sie immer die Maschine vor dem Auftragen des Schmiermittels Durch d
12. Schwingungsd mpfern aus Gummi versehen Die Obersteuerlenkung wird mit den vier mitge lieferten Bolzen und Ritzeln an den Schwingungs d mpfern festgeschraubt Verlegen Sie zun chst alle Kabel zwischen Unter und Obersteuerlenkung bevor Sie die Obersteu erlenkung an der Untersteuerlenkung befestigen damit alle Kabel ordentlich verstaut sind aber sich dennoch frei bewegen k nnen e Montieren Sie das Messer siehe 11 4 2 5 8 4 Vorbereitung der Maschine Die Maschinen enthalten werksseitig kein l und kein Benzin im Motor Es geh rt zu den Auf gaben des H ndlers den Motor mit l und Benzin zu bef llen Befolgen Sie dazu die Schritte in der mitgelieferten Motoranleitung oder lesen Sie 8 11 4 1 Bevor die Maschine an den Kunden geliefert wird muss man eine umfassende Schmierung durchf hren siehe 8 11 5 F hren Sie eine Funktionspr fung des Motors durch Stellen Sie die maximale Drehzahl auf 2800 U min ein berpr fen Sie anschlie end die Funktion der Maschine Verriegeln und entriegeln Sie den Messerarm in der Betriebsstellung Kabeleinstellung Messerantrieb einschalten Federung Riemenspannung Sperrklinke am Pedal Radantrieb einschalten Riemenspannung Kabeleinstellung Edge Styler PRO Funktion der Anti Deviationsscheibe Edge Styler PRO Stellen Sie zusammen mit dem Kunden die richtige ergonomische Arbeitsh he des Lenkrads ein siehe 9 4 7 Lenkradverstellung Wichtige I
13. der Arbeit bereits im Voraus erkennen und somit Sch den an der Maschine vermeiden Es muss sorgf ltig berpr ft werden ob unterirdische oder oberirdische Stromkabel oder Bew sserungsleitungen die Strecke kreuzen Die Maschine darf nicht auf einem gefrorenen oder ausgetrockneten Boden eingesetzt werden Es wird empfohlen das Stechen von Gr nanlagen oder Rasenkanten nach einem Regenschau er durchzuf hren so dass der Boden weich und feucht ist Hierdurch ist eine schnelle und bequeme Gestaltung einer glatten und festen Kante m glich Beim Stechen einer Rasenkante in einem Boden der aus losem Sand besteht werden keine 9 3 9 3 1 guten Ergebnisse erzielt Motor ein und ausschalten Anlassen des Motors Achtung Der L rm des laufenden Motors ist die vorherrschende L rmquelle der Maschine Aus diesem Grund sollten die Ohrensch tzer aufgesetzt werden bevor der Motor angelassen wird Warhinweis Sobald der Motor l uft k nnen Teile der Maschine in Bewegung kommen Aus diesem Grund ist es wichtig dass sich der Bediener auf die Maschine konzen triert und umstehende Personen fernh lt Information Lesen Sie vorher den Startvorgang in der mitgelieferten Motoranleitung durch Stellen Sie vor dem Startvorgang zun chst sicher dass sich der Messerarm in der Transportstellung befindet Zum leichteren Verst ndnis dieser Anweisungen sollten Sie vorher in Kapitel 6 2 dieses Handbuchs nachsch
14. die Z ndkerze Halten Sie die Z ndkerzenkappe am Gummiteil fest und dr cken Sie die u eren Elektroden gegen die Motormasse Ziehen Sie einige Male am Seilzug Beobachten Sie die Funken zwischen den Elektroden Bei einer hellen regelm igen Funkenbildung in der Mitte der Elektroden kann die Z ndkerze weiter verwendet werden Bei einer schwachen unregelm igen Funkenbildung au erhalb der Mitte der Elektroden muss die Z ndkerze ersetzt werden Achtung Das Einsetzen einer alten oder einer neuen Z ndkerze muss mit gr ter Sorg falt erfolgen damit das Gewinde im Zylinderkopf auf keinen Fall besch digt wird Setzen Sie die Z ndkerze mit einem Anzugsmoment von 20 Nm wieder ein Durch eine zu lose Z ndkerze kann der Motor berhitzen und besch digt werden Wenn die Z ndkerze zu fest angezogen wird kann das Gewinde in dem Zylinder kopf besch digt werden 11 4 2 Wartung der Maschine Sorgen Sie immer daf r dass der Raum in dem Sie die Wartung durchf hren den in 8 11 1 ge nannten Vorschriften entspricht So werden die Schutzhauben entfernt Sowohl der Edge Styler STD als auch der Edge Styler PRO verf gen jeweils ber drei verschiede ne Schutzhauben Schutzhaube des Messerschlittens Schutzhaube der Messer bertragung Schutzhaube des Fu pedals Diese m ssen je nach Wartungsvorgang gel st werden Schutzhaube des Messerschlittens Sorgen Sie daf r dass der Motor abgeschaltet
15. einer Arbeitstiefe von 7 cm benutzt STANDARDMESSER TYP 1V WD 2 CM BU 104 100 100 Dieses Messer wird f r das Stechen einer offenen Rasenkante benutzt Mit dem Messer wird die geformte Rasenkante sowohl waagerecht als auch senkrecht verarbeitet Das Messer verf gt ber einen Fl gel mit der die abgestochene Sode gleich zur Seite gelegt werden kann Arbeitstiefe 2 cm STANDARDMESSER TYP 2V WD A CM BU 104 100 200 Dieses Messer wird f r das Stechen einer offenen Rasenkante benutzt Mit dem Messer wird die geformte Rasenkante sowohl waagerecht als auch senkrecht verarbeitet Das Messer verf gt ber einen Fl gel mit der die abgestochene Sode gleich zur Seite gelegt werden kann Arbeitstiefe 4 cm STANDARDMESSER TYP 3V WD 6 CM BU 104 100 300 Dieses Messer wird f r das Stechen einer offenen Rasenkante benutzt Mit dem Messer wird die geformte Rasenkante sowohl waagerecht als auch senkrecht verarbeitet Das Messer verf gt ber einen Fl gel mit der die abgestochene Sode gleich zur Seite gelegt werden kann Arbeitstiefe 6 cm WINKELMESSER TYP 1V WD 2 CM BU 104 103 100 Mit diesem Messer wird eine freie Fl che zwischen Terrasse und Rasen geschaffen Der senkrechte Teil des Messers schleift am Fundament der Terrasse und sticht die Sode von dem Rasen weg Arbeitstiefe 2 cm WINKELMESSER TYP 2V WD A CM BU 104 103 200 Mit diesem Messer wird eine freie Fl che zwischen Terrasse und Rasen geschaffen Der senkrechte Teil des Me
16. f r Wartungsarbeiten oder als Ratgeber zur Verf gung damit Sie lange Freude an Ihrem ELIET Ger t haben Bei Ihrem H ndler erhalten Sie ELIET Orginalersatzteile und schmiermittel Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig hergestellt Suchen Sie auf www eliet eu nach einem H ndler in Ihrer N he Achtung Aus Sicherheitsgr nden d rfen f r ELIET Ger te nur Originalersatzteile verwen det werden Die Liste der Original Ersatzteile und ihrer zugeh rigen Bestellnum mern k nnen Sie jederzeit auf www eliet eu zurate ziehen 6 3 Aufstellung Die Maschine kann sich in zweierlei Aufstellungen befinden 1 Betriebsaufstellung Bei der Betriebsaufstellung wird der Messerarm in die nied rigste Stellung gebracht und in dieser Stellung verriegelt Der Antrieb des Messers ist in dieser Aufstellung eingeschaltet Das Messer f hrt also etwa 1000 stechende Bewegungen pro Minu te aus In dieser Aufstellung besteht eine erh hte Gefahr von Schnittverletzungen Aus diesem Grund muss sich der Bediener immer in seiner Arbeitsposition hinter dem Lenkrad befinden Bei dieser Aufstellung wird der Messerarm in die h chste d h vertikale Stellung gebracht Dabei ist der Messerantrieb ent koppelt und das Messer bewegt sich nicht Bei dieser Aufstellung kann die Maschine sicher transportiert werden Warhinweis Alle mittleren Stellungen des Messerarms sind lediglich bergangsstel
17. im Boden werden nicht durch die Schneidebewegung des Messers geschnitten St t das Messer auf einen Stein muss es den Stein wegdr cken um weiterzukommen Kleine Steine lt 20 mm lassen sich einfach wegdr cken und beeintr chtigen die Arbeit nicht Gr ere Steine hingegen stellen ein Hindernis dar auf das die Maschine immer wieder einschl gt Dies f hrt dazu dass die Maschine heftig r ttelt und seitlich abweicht um sich einen Weg um das Hinder nis zu schaffen Dadurch ist es unm glich einen geraden Schnitt zu erzielen Wenn es zu viele Steine im Untergrund gibt kann die Maschine nicht eingesetzt werden und m ssen Sie zun chst die Fl che bearbeiten Dieser Schl sselfaktoren sollte man sich w hrend der Arbeit stets bewusst sein um das Verhal ten und die Funktion der Maschine richtig verstehen zu k nnen 9 4 2 Messer in die Erde treiben Wenn der Motor l uft k nnen Sie 1 2 3 das Messer in die Erde treiben L uft der Motor nicht besteht das Risiko dass Sie das Fu pedal verformen oder brechen Stellen Sie sicher dass der Motor l uft Kippen Sie die Maschine ber die Antriebsr der nach vorne so dass das Geh use auf dem Boden ruht und Sie die R der vom Boden heben k nnen e Halten Sie die Maschine in dieser Position und dr cken Sie nun das Pedal mit dem rechten Fu nach unten Der Messerarm wird nach unten gekippt und die Zahnstange wird in einer bestimmten Stellung verriegelt Das Peda
18. k nnen auch einen Karton unter die Maschine legen damit sowohl Ihr Boden als auch die Maschine vor Kratzern gesch tzt sind Kippen Sie die Maschine ber die Antriebsr der so dass sie mit der Vorderseite des Gestells den Boden ber hrt e Dr cken Sie die Maschine nach vorne bis sie sich an die Mauer st tzt Achten Sie darauf dass der Totmannhebel nicht eingeklemmt wird Stellen Sie den Hebel gegebenenfalls in eine andere Stellung Warhinweis Kippen Sie die Maschine nur nach vorne Das Kippen in eine andere Richtung kann daf r sorgen dass Motorfl ssigkeiten durch den Motor str men und damit Besch digungen an bestimmten Teilen des Motors verursachen Einstellen der Riemenspannung Der Edge Styler verf gt ber zwei Riemen Beide Riemen k nnen nach h ufigem Gebrauch eine gewisse Dehnung und einen Verschlei aufweisen Auch ein Bruch ist m glich Bei einem Bruch m ssen Sie den Riemen bei einem anerkannten ELIET H ndler ersetzen Bei einer Dehnung m s sen Sie die Spannung der Riemen nach den folgenden Verfahren einstellen Einstellung der Spannung des Messerantriebsriemens Sorgen Sie daf r dass der Motor abgeschaltet ist und dass die Z ndkerze abgezogen ist Entfernen Sie die Schutzhaube von dem Messerschlitten siehe 11 4 2 1 Unter der Schutzhaube befindet sich eine Zugfeder die mit der Verbindungslatte verbunden ist L sen Sie die Feder von der Verbindungslatte und befestigen S
19. verf gen k nnen Sie das Element reinigen indem Sie mit der Luftd se auf die Unterseite des Elements spr hen w hrend Sie das Element festhalten Montieren Sie nach der Reinigung wieder alle Elemente Kontrolle des Luftfilters Edge Styler PRO Der Edge Styler PRO enth lt neben einem Papierfilter auch einen Schwammfil ter Entfernen Sie die schwarze Schutzhaube siehe 6 2 vom Luftfilter L sen Sie auch das Filterelement und entfernen Sie es vom Motor L sen Sie das Schaumelement vom Papierelement indem Sie es dar ber ziehen berpr fen Sie beide Elemente auf L cher und Risse und ersetzen Sie gegebenenfalls beide Elemente Reinigen Sie den Papierfilter durch Klopfen auf eine harte Oberfl che Reinigen Sie den Schwammfilter in einem warmen Seifenbad Anschlie end mit sauberem Wasser sp len und gr ndlich trocknen lassen Oder reinigen Sie den Schwammfilter mit einem nicht brennbaren L sungsmittel und lassen Sie den Filter trocknen Tauchen Sie den Schwammfilter in das saubere Motor l und dr cken Sie das bersch ssige l aus Wenn das Schwammelement noch zu viel l enth lt wird der Motor beim n chsten Gebrauch viel schwarzen Rauch aussto en Montieren Sie wieder alle Elemente und ziehen Sie die beiden Fl gelmuttern fest an Achtung Ein zu starker Druckluftstrahl in unmittelbarer N he der Patrone kann kleine Risse verursachen wodurch die Filtereigenschaften vollst ndig aufgehobe
20. Absteckpfahl an dem Sie das Seil befestigen Wenn die Strecke aus einer geraden Linie besteht wird der zweite Referenzpunkt am Ende dieser Kante gesetzt Wenn die Strecke wie eine freie Kurve verl uft muss man mit Hilfe von mehreren Referenz punkten ein Vieleck bilden das der Form einer Kurve m glichst nahekommt Dieses Verfahren soll solange wiederholt werden bis die gesamte zu bearbeitende Fl che abgesteckt ist 9 2 2 Gute Ergebnisse durch die Vermeidung von Sch den Um Sch den an der Maschine zu vermeiden und ein gutes Ergebnis bei der Arbeit zu erzielen muss die Fl che bestimmte Voraussetzungen erf llen berpr fen Sie ob es Hindernisse auf der abgesteckten Strecke gibt die eine ungehinderte Fahrt der Maschine und des Bedieners behindern k nnen Falls m glich entfernen Sie diese Hindernisse von der Strecke berpr fen Sie zudem die gesamte Strecke auf Hindernisse oder Fremdk rper im Boden die in den Schneidbereich des Messers gelangen k nnen Darunter wird alles verstanden was nicht pflanzlich ist oder einen Durchmesser von 3 cm berschreitet oder eine H rte hat die bei einer Punktlast von 5 kg nicht bricht z B Steine Metallteile Metalldraht Glas Plastik Baumwurzeln Fundamente Falls m glich entfernen Sie diese Hindernisse aus dem Schneidbereich Sollte ein solcher Gegenstand nicht entfernt werden k nnen m ssen Sie diese Stelle markieren So k nnen Sie diese Stellen w hrend
21. HANDBUCH Edge Styler In diesem Handbuch finden Sie Informationen ber die eigentliche Nutzung und Wartung des Ger ts Lesen Sie dies aufmerksam durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Bitte bewahren Sie die Kaufrechnung oder den Empfangsnachweis gemeinsam mit diesem Handbuch auf Registrieren Sie Ihren Ankauf online auf www eliet eu ELIET Copyright 2009 ELIET Alle Rechte vorbehalten Alle in diesem Handbuch von ELIET enthaltenen Texte Zeichnungen Abbildun gen Diagramme Grafiken usw sind nicht nur urheberrechtlich gesch tzt sondern unterliegen auch anderen Rechten des gei stigen Eigentums Nichts von diesen Informationen darf f r kommerzielle Zwecke oder Verbreitung kopiert und oder f r andere Zwecke ge ndert oder erneut versendet reposted werden An bestimmten Stellen in dieser Anleitung von ELIET sind Inhalte 2 enthalten deren Urheberrechte das exklusive Eigentum der jeweiligen Eigent mer sind 1 Einf hrung 1 1 Lesen Sie bitte zun chst die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Damit ein sicherer und st rungsfreier Betrieb der ELIET Maschinen gew hrleistet ist m ssen Sie alle in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen befolgen Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine sorgf ltig durch Wenn Sie dies vers umen riskieren Sie Personen und Sachsch den 1 2 Identificatiegegevens ELIET EDGE STYLER STD PRO Noteer de identificatiegegevens van uw mach
22. P 4V WD 8 CM BU 104 100 400 Dieses Messer wird f r das Stechen einer offenen Rasenkante benutzt Mit dem Messer wird die geformte Rasenkante sowohl waagerecht als auch senkrecht verarbeitet Das Messer verf gt ber einen Fl gel mit der die abgestochene Sode gleich zur Seite gelegt werden kann Arbeitstiefe 8 cm STANDARDMESSER TYP 5V WD 10 CM BU 104 100 500 Dieses Messer wird f r das Stechen einer offenen Rasenkante benutzt Mit dem Messer wird die geformte Rasenkante sowohl waagerecht als auch senkrecht verarbeitet Das Messer verf gt ber einen Fl gel mit der die abgestochene Sode gleich zur Seite gelegt werden kann Arbeitstiefe 10 cm GOLFBUNKERMESSER WD130 150 BU 104 103 400 Dieses Messer wird f r das Stechen einer Rasenkante um einen Golf bunker herum benutzt Mit dem Messer wird die geformte Rasenkante sowohl waagerecht als auch senkrecht verarbeitet Das Messer verf gt ber einen Fl gel mit der die abgestochene Sode gleich zur Seite gelegt werden kann Arbeitstiefe 13 cm 14 Risikoanalyse Hier unten finden Sie eine Liste mit den Gefahren und Risiken die mit der Aufbewahrung dem Transport oder dem Betrieb des Edge Styler verbunden sind Diese Liste ist nur eine Zusammen fassung und ist unvollst ndig Wenn Sie mit einer Maschine arbeiten die mit m glichen Gefahren verbunden ist m ssen Sie in jedem Fall vorsichtig sein Sie k nnen Gefahren ausschlie en wenn Sie vorbeugend mit allen m glichen Gefahr
23. Sie sich an den vom Hersteller anerkannten War tungsdienst der Motorenmarke wenden Ill Vorgehensweise Schritt 1 Am Tag des Ankaufs muss der Kunde den Ankauf online auf dem Registrierungs bogen auf www eliet eu angeben Ebenfalls soll die beiliegende Registrierungskarte am Tag des Ankaufs vollst ndig aufgef llt werden Der erste Teil des Formulars muss innerhalb eines Monats an ELIET zur ckgeschickt werden Der Kunde muss alle verbleibenden Teile der Karte sowie die Kaufrechnung gut aufbewahren bis die Garantiezeit abgelaufen ist Schritt 2 Wenn ein Mangel auftritt muss dies von einem von ELIET anerkannten Fachh ndler gepr ft werden Ist der H ndler der Ansicht dass es sich dabei tats chlich um einen Fabrika tionsfehler handelt kann dieser H ndler entsprechend den angegebenen Bedingungen die Garantie in Anspruch nehmen Schritt 3 F r jeden Garantieantrag muss ein offizielles Antragsformular vollst ndig ausgef llt werden H ndler k nnen diese Formulare bei ELIET oder bei einem Importeur Agenten von ELIET anfordern Schritt 4 Der H ndler bestellt die Teile die f r die Reparatur erforderlich sind Anschlie end faxt der H ndler den Bestellschein gemeinsam mit dem ausgef llten Garantieformular und einer Kopie der Registrierungskarte Schritt 5 Das Garantieformular muss an die Kaufrechnung geheftet und an ELIET oder einen Importeur Agenten von ELIET gesendet werden Schritt 6 ELIET sendet die bestellten Ersatzt
24. acksch den Tragen Sie Lack oder Schmierstoff auf schad hafte Stellen auf um jeglicher Rostbildung vorzubeugen Originallack in der richtigen Farbe erhalten Sie bei Ihrem ELIET Fachh ndler Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und vor Regen gesch tzten Ort und bedecken Sie sie gegebenenfalls mit einer Plane Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Maschine kommt ELIET empfiehlt Ihnen die Maschine an einem trockenen Ort zu lagern Lagern Sie die Maschine niemals in unmittelbarer N he zu einer offenen Flamme Lassen Sie den Motor immer abk hlen bevor Sie die Maschine mit einer Plane bedecken 13 Zusatzausr stung Edge Styler STD Als Zusatzausr stung ist eine Deviationsscheibe erh ltlich mit der die Maschine einfach zu steuern ist Der Einbau dieser Scheibe soll am besten bei Ihrem H ndler erfolgen Sie m ssen n mlich den gesamten Radstand l sen So wird das Risiko eines Verbeulens der Achsen und einer Besch digung des Getriebegeh uses vermieden Stechmesser Verkabelung Rasenm hroboter WD 5 CM BU 104 104 202 Dieses Messer wird f r die Verlegung eines Begrenzungsdrahtes f r einen automatischen Rasenm her mit einer Arbeitstiefe von 5 cm benutzt Dieses Messer wird zusammen mit dem optionalen Kabelverlegesatz geliefert Stechmesser Verkabelung Rasenm hroboter WD 7 CM BU 104 104 203 Dieses Messer wird f r die Verlegung eines Begrenzungsdrahtes f r einen automatischen Rasenm her mit
25. an der erhitzten Schneide verbrennt Montieren Sie das Messer nach dem Schleifen wieder sorgf ltig an die Maschine siehe 11 4 2 5 Kabel anpassen Wenn Ihre Maschine nicht mehr richtig auf die Bedienungsgriffe reagiert und Sie die Riemen bereits auf Spannung kontrolliert haben m ssen Sie die Kabel anpassen Wenn der Messerschlitten nicht mehr reibungslos in die Transportstellung gebracht werden kann Wenn der Motor manchmal nicht anzieht Wenn die Beschleunigung des PRO sich nicht mehr so anf hlt wie es sich geh rt Um die Funktion der Maschine wieder sicherzustellen m ssen Sie die Kabel anspannen Dies entspricht dem Anspannen der Bremskabel eines Fahrrads Lockern Sie das Kabel am Griff Drehen Sie dazu den Bolzen ein wenig heraus Auf diese Weise verl ngern Sie den Kabelhalter und Ip vergr ern damit die Spannung auf das Kabel Befestigen Sie anschlie end diesen Bolzen indem Sie die Spannmutter m glichst nahe an den Griff drehen 11 5 Allgemeine Schmierung F r ELIET ist es f r eine lange Lebensdauer der unter extremen Bedingungen eingesetzten Maschinen wichtig dass hochwertige Schmiermittel verwendet werden Daher werden f r die werkseitige Schmierung spezielle Schmiermittel verwendet ELIET empfiehlt Ihnen folgende Teile regelm ig nachzuschmieren da dieser Edge Styler oft unter schweren und staubigen Bedingungen benutzt wird 11 5 1 Schmiermit
26. as Auftragen des Schmiermittels auf einer schmutzigen Maschine ger t der Schmutz in die Lager und f hrt damit zu einem erh hten Verschlei Falls erforderlich entfernen Sie die Schutzhauben siehe 8 11 4 2 1 Reinigen Sie die Lager die mit Schmiermittel versehen werden m ssen Spr hen Sie ein wenig Kriech l auf MoS2 Basis auf die Stelle an der sich das Lager dreht e Warten Sie kurz e Nochmals Kriech l aufspr hen Lassen Sie das Lager sich kurz drehen Wenn das Lager sich nur drehen kann wenn der Motor l uft schalten Sie den Motor ein Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit Entfernen Sie das bersch ssige Fett 12 Maschine wegr umen Wir empfehlen bei einer Lagerung ber einen l ngeren Zeitraum folgende Schritte zu befolgen Reinigen Sie die Maschine gr ndlich bevor Sie die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum lagern Nehmen Sie die notwendige Wartung vor Leeren Sie den Kraftstofftank Lassen Sie dazu den Motor laufen bis er mangels Kraftstoff ausgeht Benutzen Sie am besten einen Pumphebel um das Benzin wieder in einen Kanister zu pumpen e Ziehen Sie die Z ndkerze heraus siehe 11 4 1 5 Z ndkerze kontrollieren Spr hen Sie ein wenig Kriech l auf MoS2 Basis entlang der Z ndkerze in das Zylinderloch Ziehen Sie an dem Schnuranlasser bis der Sauger sich in der h chsten Stellung befindet Set zen Sie die Z ndkerze wieder ein berpr fen Sie die Maschine auf L
27. aschine auf berm iges Spiel siehe 11 4 2 4 Pr fen Sie die Maschine auf unnormalen Verschlei oder Defekte Kabel und Bedienungshebel nachstellen 11 4 2 8 Wartung nach jeweils 10 Stunden T gliche Wartung berpr fung des Motor lstandes 8 1 4 1 4 Reinigung des Luftfilters 11 4 1 2 Wartung nach jeweils 20 Stunden F hren Sie wenn dies relevant ist die Wartung nach jeweils 10 Stunden durch e Wechseln des Motor ls 811 4 1 4 Schmierung 8 11 5 Wartung nach jeweils 60 Stunden F hren Sie wenn dies relevant ist die Wartung nach jeweils 20 Stunden durch e Austausch des Luftfilters 8 11 4 1 2 e Austausch der Z ndkerzen 8 11 4 1 5 Austausch des Riemens ELIET H NDLER Austausch des Lagerexzenters ELIET H NDLER ELIET Austausch der Befestigungsplatte f r das Messer 11 4 2 5 Wartung nach jeweils 100 Stunden 1 Jahr Bringen Sie den Edge Styler STD PRO f r eine allgemeine Wartung vorbei Information STD PRO Einlauf l Wechseln Sie nach den ersten 5 Arbeitsstunden und anschlie end alle 20 Ar beitsstunden das Motor l 11 3 Reinigen der Maschine 11 3 1 Die Wichtigkeit der Reinigung ELIET empfiehlt Ihnen die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen Es ist ratsam jede Reini gung daf r zu nutzen eine Inspektion durchzuf hren wobei der ordnungsgem e Zustand der Bauteile und der Masc
28. atte fest an den Messerschlitten spannen Man muss die Arbeit regelm ig unterbrechen um den Spannbolzen auf festen Sitz zu berpr fen Dieser Bolzen ist mit einer Kurbel versehen F r diese Kontrolle wird daher kein Werkzeug ben tigt Es wird empfohlen das Messer auszubauen siehe 11 4 2 5 berpr fen Sie die Stifte un bedingt auf Verschlei erscheinungen berpr fen Sie zudem ob die L cher im Messer durch Verschlei eine ovale Form angenommen haben Falls erforderlich m ssen Sie die Stiftplatte oder das Messer ersetzen Bestellen Sie diese Teile bei Ihrem autorisierten H ndler Bestellcode Stiftplatte MPA 01121040 Kontrollieren Sie zudem ob das Gewinde des Befestigungsbolzens nicht besch digt ist Ein besch digtes oder verschmutztes Gewinde k nnte daf r sorgen dass zu wenig Spannkraft auf die Messereinspannung gebracht wird Kontrollieren Sie das Messer auf Verbiegungen oder Verformungen Durch das dauerhafte Schleifen im Boden kann die Stahllegierung an manchen Stellen Ver schlei aufweisen so dass die Messerdicke empfindlich verringert wird Wenn das Messer an einer solchen Stelle eine Dicke von weniger als 2 mm hat muss das Messer ersetzt werden um einen Bruch zu vermeiden e Kontrollieren Sie ob die Messerschneide noch ausreichend scharf ist Wenn die Schneide stumpf geworden ist m ssen Sie diese zun chst schleifen bevor Sie die Arbeit fortsetzen k nnen siehe 11 4 2 7 Schl
29. beitsfl che ss EUREN 9 2 2 Gute Ergebnisse durch die Vermeidung von Sch den 5 9 3 Motor eim d a ss halte Msn bes 9 3 I AMASS EMG OS ele 9 3 2 Motor stoppen S Arbeiten mit der Maschine sisississsiscsssosssssssssssovasscoscsesssscsecevesssssseseosssesossessonssssesusassdaciesasessdsasedeasees 31 9 4 1 Funktionsprinzip EEN 31 9 4 21Messerin die Erde le WEE 33 9 4 3 Bedienung der Maschinen 34 9 4 4 Kontrolle des lstandes und Benzinstandes scessssssssssessssseecssescsssecsssssssssecssssecsssecesssceessecs 36 9 4 5 Aktivierung der Anti Deviationsscheibe EE 36 9 4 6 Montage des zus tzlichen Heckgewichtzs EE 37 9 4 7 Lenkradverstellung Edge Styler Pro EE 37 Deele le EE 38 9 5 1 Motor startet nach einer Zeit der Inaktivit t nicht EEN 38 9 5 2 Austall des Motors w hrendides BefriebS ssss40s4005040s400004005040r0000000000800000000000000 100010 BI H0 RE 39 9 5 3 Problem mit dem El 40 10 Transport der M schine ssssccccscccseccscsescsisssscssssseccessssscedssssscesescusedssescisdescoesis essiedesetcedessessesaeees 42 11 Heil 44 UE ul EE 44 11 2 le d DEU 45 ER el d Oe 45 11 2 2 Plan f r die regelm ige Wartung 45 13 Maschine feiM g OM EE 47 11 3 1 Die Wichtigkeit der Reinioung EEN 47 11 3 2 Was beinhaltet das Reinigen EEN 47 11 4 WartungSverfanren cccccccscsssesssssssssssssscscssssssssssssssessscsesesssssesssscscseseseseseseseseeasscsesesesesenseecasataeseseseneees 49 TAA Wartumg deS MOORS cscisi
30. ch beide Hebel gleichzeitig in die gleiche Richtung bewegen Setzen Sie die Kabelf hrung in die Aussparung auf dem Getriebegeh use ein Ziehen Sie das Kabel an damit es kein Spiel mehr aufweist siehe 11 4 2 8 Setzen Sie den schwarzen Hebel mit dem Griff nach unten ein und schrauben Sie diesen mit Hilfe einer Zylinderschraube fest Die Zylinder schraube ist an der Unterseite des Hebels zu erreichen Inbus 5 Bringen Sie den Anschluss an das Ende des restlichen Kabels in der Aussparung des Griffs und f hren Sie das Kabel durch die Halterung Schrauben Sie die Stellschraube an der Kabelf h rung m glichst weit in die Hebelklemme F hren Sie nun das Kabel mit der F hrung durch das Maschinengeh use Befestigen Sie nun das Kabel mit dem anderen Ende an dem Hebel unten in der Maschine F h ren Sie das Kabel durch das Loch im Klinkenzug und schieben Sie die mitgelieferte Kabelklemme am Kabel bis zum Klinkenzug und spannen Sie ihn fest an Schl sselgr e 7 Kabel anspannen damit es kein Spiel aufweist siehe 8 11 4 2 8 Befestigen Sie die Kabelf hrungen mit Hilfe der Kabelbinder am F hrungsholm damit diese w h rend der Benutzung der Maschine nicht st ren e Montieren Sie das Messer siehe 11 4 2 5 8 3 Montageanleitung Edge Styler PRO Die bereits montierte Untersteuerlenkung ist mit vier
31. cument has 10 he returned to ELIET Gastomer Service within a month alter purchase Renvoyez oe donurment am Service apres venbe ELIET dans le mois seivant la dale d acha Dieese Dokumm l muca ingarhelb dines Monats ech Kaukkabe an dan ELIET kundandienst zur ckgeschickt warden 16 CE Konformit tserkl rung Maschine ELIET EDGE STYLER Modellnummer MA 022 010 201 MA 022 020 203 Diese Maschine wurde gem den Vorschriften der unten aufgef hrten Norm entworfen und ausgef hrt EN 786 GARDEN EQUIPMENT ELECTRICALLY POWERED WALK BEHIND AND HAND HELD LAWN TRIMMERS AND LAWN EDGE TRIMMERS MECHANICAL SAFETY Die ELIET Maschinenfabrik erkl rt eine Risikoanalyse ausgef hrt zu haben womit Sie zur Kennt nis bringt die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen Vor diesem Hintergrund wurden die notwendigen Ma nahmen bereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 89 392 EEG ge ndert durch die Richtlinie 98 37 EG ergriffen um die umfassende Sicherheit des Benutzers bei richti ger Anwendung zu garantieren Datum 01 01 09 Unterschrift Frederic LIETAER Gesch ftsf hrender Direktor ELIET EUROPE NV ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgium Tel 32 56 77 70 88 Fax 32 56 77 52 13 info eliet eu www eliet eu 16 Technisches Datenblatt STD PRO Motor 4 0 PS Honda GC135 5 0 PS Honda GX160 Leistung KW PS DIN 2 7 3 7 2 6 3 5 Maximale Geschwindigkeit 2800 Umdrehungen M
32. d im Lieferumfang der Maschine enthalten F r die Durchf hrung einer Kontrolle oder von Wartungsarbeiten darf die Maschine nur nach vorne gekippt werden siehe auch 8 11 4 2 2 11 2 Wartungspl ne 11 2 1 Spezielle Wartung w hrend des Einlaufens m ssen sich einige Teile noch etwas dehnen In den ersten 10 Stunden sind auch die Antriebsriemen einer st ndigen Dehnung ausgesetzt Spannen Sie darum nach den ersten 10 Arbeitsstunden den Riemen nochmals an 811 4 2 3 Nach den ersten 5 Arbeitsstunden muss auch das l des Motors gewechselt werden Achtung Ein Ausbleiben dieser speziellen Wartung kann zum Verlust jeglicher Garantie anspr che f hren Achtung Wartungsarbeiten d rfen nur bei ausgeschaltetem Motor durchgef hrt werden Ziehen Sie zur Vorsicht die Z ndkerzenkappe von der Z ndkerze Achtung W hrend der Durchf hrung der Wartung m ssen die Sicherheitsvorschriften stets beachtet werden Tragen Sie geeignete Kleidung und die pers nliche Schutzausr stung W hrend des Gebrauchs setzt sich Staub und Schmutz am Edge Styler STD PRO ab was einen h heren Verschlei zur Folge hat Ein guter Wartungsplan tr gt zu einem geringen Verschlei der Teile sowie einer sicheren Arbeit bei T gliche Wartung Reinigen Sie die Maschine siehe 11 3 Befolgen Sie die Checkliste siehe 9 1 berpr fen Sie das Messer und die Messerbefestigung siehe 11 4 2 6 berpr fen Sie die M
33. d zusammenzuhalten ELIET empfiehlt zum Schutz der empfindlichsten Sinnesorgane bei der Arbeit Geh rschutz und eine Schutzbrille zu tragen Beim Tragen eines Geh rschutzes ist besondere Wachsamkeit und Vorsicht geboten weil Ger u sche die eine Gefahr ank ndigen z B Rufen Signalton nicht mehr gut h rbar sind ELIET r t davon ab bei der Arbeit einen Walkman oder tragbaren MP3 Spieler zu benutzen Beim Stechen von Kanten kann Staub aufgewirbelt werden Wenn dieser Staub die Atemwege reizt r t ELIET zum Tragen einer Staubmaske Maske gem der Norm 89 686 EWG Information Durch Verwendung von Personenschutzmitteln k nnen Sie Ihr Risiko mindern 7 3 5 Gefahrenzone e Halten Sie andere Personen aus dem Gefahrenbereich fern 3 Meter im Umkreis des Ger tes e Man darf die Arbeitsposition nur verlassen wenn das Messer aus dem Boden gehoben und zum Stillstand gebracht wurde Wenn das Messer beim Anheben des Messerarms wegen eines Defekts nicht zum Stillstand ge kommen ist m ssen Sie den Motor sofort ausschalten Bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen muss zun chst der Defekt festgestellt und behoben werden Ein Kontakt mit bewegenden Teilen kann Verletzungen oder Sch den verursachen Halten Sie H nde F e oder lose Kleidung von bewegenden Teilen fern Die Maschine darf nur in ihrer normalen Arbeitsaufstellung bedient werden e Gehen Sie kein Risiko ein Schalten Sie sofort den Motor aus
34. darauf dass die Handbremse des Fahrzeugs beim Be und Entladen gezogen ist Achtung Beim Be und Entladen muss mit der Maschine u erst vorsichtig und be herrscht vorgegangen werden damit die Maschine nicht kippt und einen Unfall verursachen kann Sorgen Sie f r einen ausreichend gro en Freiraum hinter den Auffahrplatten 4 m Die Neigung der Platten darf h chstens 15 betragen Die Maschine wiegt 90 kg Versuchen Sie nicht die Maschine alleine anzuheben max Hebe gewicht pro Person 30 des eigenen K rpergewichts Sorgen Sie immer daf r dass Sie gen gend Hilfe bekommen Bringen Sie die Maschine beim Heben m glichst nahe an Ihren K rper und heben Sie sie mit hilfe der Beinmuskulatur an mit angewinkelten Knien und gestrecktem R cken heben Warhinweis bersch tzen Sie niemals Ihre eigene Kraft Selbst wenn Sie eine zu schwere Last nur ein paar Zentimeter heben und dann wieder schnell loslassen m ssen k nnen Sie sich schwere R ckenverletzungen zuziehen Befestigen Sie die Maschine bevor Sie losfahren Wenn das Gewicht im Fahrzeug in Bewegung kommt kann dies zu schweren Sch den f hren 11 Wartung 11 1 Allgemein ELIET empfiehlt die Maschine j hrlich zur General berholung an einen autorisierten ELIET H nd ler zu geben Auf www eliet eu finden Sie einen autorisierten ELIET Fachh ndler in Ihrer N he Ihr ELIET H ndler steht Ihnen stets f r Wartung und Beratung zu Dienst
35. den Tank f llen Reinigen Sie den Bereich um die Tankverschlusskappe und nehmen Sie diese Verschlusskappe ab Achtung In der F ll ffnung des Tanks kann ein Benzinfilter eingebaut sein F llen Sie den Tank nicht zu schnell so dass das Benzin ungehin dert durch den Filter durchl uft und nicht berl uft Wenn kein Sieb im Tank eingebaut ist benutzen Sie einen Trichter mit Filter damit kein Schmutz in den Tank ger t e F llen Sie den Tank nicht bis unter den Rand STD Nur den viereckigen Tank nicht das zylinderf rmige Rohr PRO Bis kurz unterhalb des Metallrings der in der ffnung des Tanks sichtbar ist Benzin ist leicht entflammbar Ber cksichtigen Sie daher dass sich der hei e Auspuff neben dem Tank befindet Verschlie en Sie den Tank so schnell wie m glich wieder mit der Ver schlusskappe Machen Sie sofort den Motor sauber wenn Sie beim Tan ken Benzin versch ttet haben Achten Sie darauf dass Ihre Kleidung nicht mit Benzin in Ber hrung kommt Falls dies dennoch geschieht wechseln Sie die Kleidung sofort Es ist unverantwortlich und streng verboten w hrend des Tankvor gangs zu rauchen Halten Sie Raucher und offenes Feuer fern Wenn Kraftstoff verschluckt wurde oder mit den Augen in Kontakt ge raten ist m ssen die Augen gr ndlich mit Wasser gesp lt werden und es muss sofort ein Arzt hinzugezogen werden Information lieferten Motoranleitung nachschlagen Luftfilter kontrollier
36. der Herabfahren von einer Schwelle mit einer H he von mehr als 10 cm muss man eine Treppe bilden indem vor die Schwelle ein Gegenstand vorzugsweise ein viereckiger Balken mit eine H he die der H lfte der H he der Schwelle entspricht gelegt wird Das Hinauffahren erfolgt immer r ckw rts wobei man immer zuerst das Schwenkrad vom Boden hebt Das Herabfahren erfolgt immer vorw rts So hat man eine bessere Kontrolle ber die Maschine und wird die M glichkeit ausgeschlossen dass der Antriebsriemen des Messerschlittens mit dem Boden zusammenst t W hlen Sie einen geeigneten Transportweg auf dem m glichst wenige Hindernisse den Trans port erschweren Der Transportweg sollte m glichst eben sein Achten Sie beim R ckw rtsfahren mit der Maschine darauf dass es keine Hindernisse gibt ber die der Bediener stolpern k nnte Beim Einladen der Maschine in einen Lieferwagen oder einen Anh nger sollten Sie immer rutschfeste Auffahrplatten benutzen Achten Sie darauf dass die Auffahrplatten das Gewicht der Maschine und des Bedieners tragen k nnen Die Maschine ruht auf drei R dern Aus diesem Grund m ssen Sie Auffahrplatten von jeweils 250 mm benutzen damit diese aneinander geschoben die drei R der unterst tzen Achten Sie darauf dass die Auffahrplatten sicher am Fahrzeug oder am Anh nger befestigt sind Wenn Sie die Maschine auf einen Anh nger laden muss sie am Fahrzeug befestigt werden Achten Sie
37. e Maschine muss im Originalzustand bleiben bis die Versicherung des Transportunterneh mens die Maschine untersucht hat ett e REGISTRATIONCARD 4 REGISTRATIEKAART a ELET CUSTOMER ELIET KLANTENDIENST In be rhe ek hee a Ee as ert eregi a Ret reg N wt peta as estas F s nen mekon Op ALIS mr ek a fre bd A Kat AU marh ot d r pre zung bh ut matman cheats Bert ememr nn mem pnd rE Tre oxy rag ak in oe musth er meumntteHe emt tha E We LE Snr run ayy thet wE FT an bd eae D reden WEE shure iy UH Haw ka hare nore 4 Lt re ee le linear Machin Metty PAscioapapave se Dennise CB iMschine Dar Mast ine ah 1 ia tt 1 lay bieg Ba SE Mocs Rade Yera neg wik dr ho tet te ib yr Arr Dr ps bag ob send et warnen abe blade De Ort Ko Beer mr Ibriran drika wais Bib ocnalet widile di RE E TE the DE EE GE EK dat Be kiadili ka bev aneabrda islz taenerto rie EEN t teg kt dauern oh fat da nega pera tLta ktiRA IDinreiagshw Zec apikrrirami cal KILIKYA der tot weed Foor eco Sheen ke koe are wade bi aan lea din dees eet el as ag Alou BIETER DE ESTER kri gt Aura N Geil te ular y zap Jo zum L Sait Leu Dal Ai Weeze te Gasset Sees Pole Dia dee Sd eee og p Ar wag Dil document dies b nnen de meand na aankoop taruqqesteurd te worden naar de ELIET Klandan lianst This do
38. eifen des Messers W hrend der Arbeit mit der Maschine f hrt das Messer durch den Boden Dabei st t es auf zahl reiche Hindernisse und ist dar ber hinaus dem Scheuereffekt durch Sand und Erde ausgesetzt Wie bereits beschrieben ist der Widerstand dem das Messer entgegengebracht wird f r die ordnungsgem e Funktion Ihrer Maschine von wesentlicher Bedeutung Eine scharfe Schneide ist daher sehr wichtig Kontrollieren Sie daher in regelm igen Abst nden das Messer Stellen Sie dazu den Messerarm in seine Transportstellung Schalten Sie immer die Maschine aus 20 Die Vorderseite Au enseite eines neuen Messers hat eine scharfe Schneide Der Winkel dieser Schneide betr gt 20 SE Durch die Arbeit mit der Maschine wird der scharfe Winkel der Schneide abgerundet oder zu einer breiteren Rippe verflachen 1 In diesem Fall muss das Messer geschliffen werden Dazu muss das Messer ausgebaut werden siehe 8 11 4 2 5 Spannen Sie das Messer in eine Spanneinrichtung Das Messer kann nun mit einem Winkelschleifer geschliffen werden Achtung Tragen Sie immer eine Schutzbrille um die Augen vor umherwirbelnder Sp ne zu sch tzen Warhinweis Die Funken die beim Schleifen entstehen k nnen einen Brand verursachen Schleifen Sie daher niemals in der N he von leicht entflammbaren Gegenst nden z B Kraftstoff Indem etwas Metall von der Klinge abgeschliffen wird entsteht aus dieser breite
39. eile entsprechend den normalerweise geltenden Liefer und Zahlungsbedingungen an den H ndler Schritt 7 Der technische Dienst von ELIET untersucht zun chst die defekten Ersatzteile bevor eine Garantieanfrage anerkannt bzw abgelehnt wird ELIET beh lt sich das Recht vor eigenst ndig zu entscheiden ob ein Kunde vollkommen entsprechend den Bedingungen f r die gesetzliche einj hrige oder zweij hrige Garantie gehandelt hat Defekte Teile werden automa tisch Eigentum von ELIET Schritt 8 Wenn eine Garantieanfrage bewilligt wird erstattet ELIET die garantierten Ersatz teile Arbeitskosten f r Reparaturen werden niemals erstattet IV Verfahren bei Transportsch den Alle G ter werden ab Fabrik geliefert Die Transportrisiken gehen vollst ndig zu Lasten des Kun den Aus diesem Grund r t Eliet dringend an die gelieferten Waren beim Empfang zu kontrollieren Der festgestellte Schaden muss auf dem Lieferschein vor der Unterzeichnung vermerkt werden Sorgen Sie daf r dass der Fahrer des Transportunternehmens neben der Angabe des Schadens auf Ihrem Exemplar unterschreibt In Ermangelung einer schriftlichen und unterschriebenen Erkl rung auf dem Lieferschein wird die Transportversicherung jegliche Haftung ablehnen Jeder Antrag auf Schadensersatz muss beim Transportunternehmen gemeinsam mit einer Ko pie des Lieferscheins und einem Begleitschreiben in dem die Beanstandung explizit beschrie ben wird eingereicht werden Di
40. einer Winkeldrehung von 50 in jede Rich tung Zun chst wird der mittlere Hebel unterhalb des Lenkrads gel st Anschlie end wird das gesamte Lenkrad entriegelt indem der Verrie gelungsbolzen d h der obere Hebel nach unten gedreht wird Bringen Sie das Lenkrad anschlie end in die gew nschte Position oder in eine der drei festen Positionen gerade 31 5 linker Aus schlag 31 5 rechter Ausschlag Wenn Sie sich f r die Verwendung der festen Positionen entscheiden m ssen Sie zun chst den Verriegelungsstift in aufrechte Position bringen Wenn Sie eine freie Position gew hlt haben m ssen Sie lediglich den mittleren Hebel wieder festschrauben Auch bei einer festen Position muss der mittlere Hebel bei der Inbetriebnahme festgeschraubt sein Information Die festen Stellungen in denen der Verriegelungsstift fixiert wird sind sehr viel stabiler und k nnen sich w hrend der Arbeit nicht verschieben 9 5 Problemdiagnose Jeder Eingriff im Rahmen einer Diagnose eines Defekts oder Fehlers wird als Wartung betrachtet Beachten Sie daher die besonderen Sicherheitsvorschriften f r die Wartung siehe 11 1 9 5 1 Motor startet nach einer Zeit der Inaktivit t nicht Wenn die Maschine nach einer Zeit der Inaktivit t nicht startet kann es daf r folgende Ursachen geben be Kein Benzin Zu altes Benzin Schlechte Z ndkerze Sie k nnen die folgenden Schritte ausf hren um den Motor wied
41. en Dies hat zwei erhebliche Vorteile Bei der Durchf hrung von Stechbewegungen des Messers wird dem Messer ein Widerstand des Bodens entgegengesetzt Die Stechbewegung w hlt immer den Weg des geringsten Widerstands Wenn der Widerstand des Bodens gr er ist als der Widerstand um die Masse der Maschine in Bewegung zu bringen wird sich die Maschine bewegen anstatt dass sich das Messer durch den Boden schneidet Dadurch werden sehr viele unangenehme Vibrationen auf die Maschine und das Lenkrad bertragen und wird der Komfort f r den Bediener beeintr ch tigt Indem die Masse der Maschine erh ht wird kann dieser Effekt fast nicht mehr auftreten Durch das zus tzliche Gewicht an der Maschine wird der Druck auf die R der erh ht so dass die Bodenhaftung der Antriebsr der verbessert wird Dadurch wird der Bremseinfluss des Messers auf das linke Rad verringert Durch das Anbringen eines zus tzlichen Gewichts auf der R ckseite tritt ein Drehmoment auf der dem seitlichen Abweichen nach links entgegen wirkt Der korrigierende Kraftaufwand durch den Bediener am Lenkrad wird nahezu vollst ndig aufgehoben Die zus tzlichen Gewichte m ssen bei einem anerkannten ELIET H ndler bestellt werden Bestell nummer Gewichtstr ger MA xxx und Heckgewicht Scheibe 20 kg MA xxx Bei der Montage m ssen folgende Schritte durchgef hrt werden Der Gewichtstr ger ist eine Metallplatte die zusammen mit dem Lenkradhalter festgeschraubt wird L
42. en Er hat die Originaler satzteile und Schmiermittel von ELIET auf Lager Sein Personal kann stets die Beratung und den Service des ELIET Helpdesks in Anspruch nehmen sodass es eine einwandfreie Dienstleistung nach dem Verkauf erbringen kann Achtung Verwenden Sie f r Reparaturen nur ELIET Ersatzteile Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig hergestellt Die Liste der Original Ersatzteile und ihrer zugeh rigen Bestellnummern k nnen Sie jederzeit auf www eliet eu zurate ziehen Wartungsarbeiten werden stets in einem daf r vorgesehenen Raum ausgef hrt Dieser Raum muss folgende Kriterien erf llen Ger umig Staubfrei Leicht zug nglich e Ordentlich e ausreichend beleuchtet sein Ruhig Diese Eigenschaften sind wichtig f r einen korrekten Wartungsverlauf Warhinweis Eine falsch ausgef hrte Wartung kann die Sicherheit des Bedieners hinterher in Ge fahr bringen Sch den oder Folgesch den die aus einer mangelhaften oder fehlerhaft ausgef hrten Wartung hervorgehen machen jegliche Garantieanspr che zunichte berlassen Sie die Wartung also einem erfahrenen und fachkundigen Techniker Achtung Wartungsarbeiten d rfen nur bei ausgeschaltetem Motor durchgef hrt werden Ziehen Sie zur Sicherheit die Z ndkerzenkappe von der Z ndkerze Achtung Tragen Sie w hrend der Wartungsarbeiten unbedingt Handschuhe und bei einigen Vorg ngen eine Schutzbrille Beide sin
43. en reinigen oder austauschen F r eine deutliche Beschreibung des Motors k nnen Sie jederzeit in der mitge Ein schmutziger Luftfilter beeintr chtigt den Luftstrom zum Vergaser Um St rungen zu vermei den m ssen Sie den Luftfilter hin und wieder reinigen Bei Arbeiten in einer sehr staubigen Um gebung m ssen Sie den Luftfilter h ufiger reinigen Dabei m ssen Sie auf zwei Sachen achten Der Filter darf nicht besch digt werden damit keine ungefilterte Luft in den Motor gelangen kann Der Filter muss ausreichend Luft durchlassen so dass das Luft Kraftstoff Verh ltnis optimal ist f r eine korrekte Verbrennung Aus diesem Grund ist es notwendig den Filter regelm ig zu berpr fen Achtung Lassen Sie den Motor niemals ohne Luftfilter laufen da dies zu einem beschleu nigten Verschlei des Motors f hrt Dies f hrt zu einem Verlust der Garantiean spr che Kontrolle des Luftfilters Edge Styler STD Entfernen Sie die schwarze Schutzhaube siehe 6 2 vom Luftfilter Dazu m ssen Sie auf die Verriegelungslippen der Luftfilterabdeckung auf der Seite des Kraftstofftanks dr cken Entfernen Sie das Filterelement berpr fen Sie den Filter auf L cher und Risse Wenn das Element gerissen ist oder L cher aufweist m ssen Sie es erset zen Klopfen Sie das Element gegen eine harte Oberfl che um den berm i gen Schmutz zu entfernen Falls Sie ber eine Luftd se
44. en Sie zudem die Ritzel Schl sselgr e 13 Benutzen Sie beim Anziehen des Rohres nicht zu viel Kraft da ansonsten die Rohre der Lenkung zerdr ckt werden k nnen Schieben Sie nun den roten Totmannhebel ber das rechte Rohrende der Untersteuerlenkung Schieben Sie anschlie end den schwarzen Hebel ber das linke Rohrende der Untersteuerlenkung Bringen Sie die Verbindungsst cke die sich an jeder Seite des Oberrohres befinden an den Enden des Unterrohres an Klopfen Sie mit einem Kunststoffhammer gleich m ig gegen die Untersteuerlenkung um die beiden Kunststoffverbindungsst cke ganz aus dem Unterrohr zu schieben Setzen Sie an jeder Seite des Oberrohres eine Schraube an um die Obersteuerlenkung an den Verbindungsst cken zu befestigen Bringen Sie nun den Totmannhebel mit dem roten Griff nach oben gerichtet auf 15 mm der Rohrverbindung an Der Hebel wird nun mit Hilfe eines Bolzens auf der rechten Seite des Hebels an der Lenkung festgeschraubt Inbus 5 Bringen Sie den Anschluss am Kabelende aus dem Getriebegeh use in die Aussparung des roten Hebels Bringen Sie anschlie end die Stellschraube am Ende der Kabelf hrung in der Aussparung der Hebelklemme an Schieben Sie das Kabel mit F hrung durch die da f r vorgesehene ffnung im Rahmen und f hren Sie es bis zum Hebel f r den Antrieb Das S f rmige Kabelende wird im zweiten Hebel befestigt Durch Anziehen des Kabels werden si
45. en umgehen Nehmen Sie diese Gefahren zur Kennt nis und vermeiden Sie diese Risiken durch Beachtung der Vorschriften dieser Betriebsanleitung Wenn Sie dies nicht tun bilden Sie eine Gefahr f r sich selbst und Ihre Umgebung Halten Sie Dritte stets auf Sicherheitsabstand Bruch Abschn rung oder Abtrennen von Fingern oder anderen Gliedma en durch Mitdrehen im Riemen bei der Entfernung von Abdeckungen Bruch Abschn rung oder Abtrennen von Fingern oder anderen Gliedma en durch Greifen unter die Maschine w hrend der Motor l uft Prellungen oder Einklemmen zwischen Lenkrad und einem Hindernis beim R ckw rtsfahren oder Drehen Verletzungen durch Umkippen der Maschine bei unvorsichtigem Transport Verletzungen durch Fall beim Fahren ber einen Boden der das Gewicht von Person und Ma schine nicht tragen kann Tod durch Stromschlag beim Herausziehen des Hochspannungskabels der Z ndkerze wenn der Motor l uft Verbrennungen an einem hei en Motor oder Auspuff Brandgefahr durch Anh ufung von Abfall am Auspuff oder durch mangelnde Reinigung des Motors Brandgefahr beim Versch tten von Benzin Vergiftung durch berm iges Inhalieren von Benzind mpfen Vergiftung durch berm iges Inhalieren der Abgase Reizung der Atemwege oder Lungenprobleme durch das Einatmen des erzeugten Staubs H rst rung durch unzureichenden Schutz des Geh rs beim Arbeiten Nervenst rungen oder rheumatischen Besc
46. er erh ltlich A O Oe e P WAARSCHUWING AVERTISSEMENT L C WARNING WARNUNG Stop de motor en cemonieer de bou iakadai voor U man da machine gaat werten Arr iee le moteur et nien cable do a boug an Ge ravale sur ka machino Stop the motor anc emoe he sar pug tufon working on the machina Bitte vor Nachpnitung cer Maschine Motor abstellen und Zingharzersiocker aboene AANDACHT o CAUTION ATTENTION ACHTUNG MAX 2800 T min Dieser Aufkleber fasst die allgemeinen Sicherheitsvorschrif ten durch Symbole zusammen Sie m ssen die Bedienungsanleitung gelesen und verstand en haben bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Sie m ssen geeignete Schutzkleidung tragen wenn Sie mit dem Ger t arbeiten z B Handschuhe Schutzbrille H r schutz Bei der Arbeit mit dem Ger t oder bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Ger t besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Seien Sie aufmerksam und vorsichtig Dieser Aufkleber ist in H he des Motors angebracht Er weist Sie darauf hin dass Sie den Motor abstellen und die Z ndk erzenkappe abziehen m ssen bevor Sie Wartungsarbeiten am Ger t durchf hren Dieser Aufkleber weist Sie darauf hin umstehende Personen in einem sicheren Abstand zur Maschine zu halten Es muss ein Mindestabstand von 3 m zur Maschine eingehalten wer den Sobald sich eine andere Person der Maschine n hert muss der Radantrieb abgeschaltet der Me
47. er zu starten Kein Benzin Bei langfristiger Lagerung der Maschine wird empfohlen das Benzin aus dem Tank abzulas sen Es kann m glich sein dass man vergessen hat wieder Benzin nachzuf llen berpr fen Sie daher ob genug Benzin im Tank ist und f llen Sie gegebenenfalls nach siehe amp 11 4 11 Schlie en Sie die Starterklappe Choke damit das Benzin in der Leitung angesaugt wird Ziehen Sie einige Male kr ftig am Seilzug bis der Motor startet siehe 89 3 1 Starten des Mo tors Sobald der Vergaser wieder gef llt ist kann der Motor auch gez ndet werden Zu altes Benzin Benzin hat nur eine begrenzte Haltbarkeit Wenn sich der Kraftstoff ber mehrere Monate im Benzintank befindet kann dies zu Startproblemen f hren Altes Benzin kann man am eigenar tigen Geruch erkennen In diesem Fall m ssen Sie den Inhalt des Benzintanks leerpumpen F llen Sie den Tank wieder mit frischem Benzin siehe 8 11 4 1 1 Wiederholen Sie den Startvorgang Achtung Seien Sie stets vorsichtig auch altes Benzin ist noch immer leicht entz ndlich Schlechte Z ndkerze Ohne gute Z ndung ist es nicht m glich einen Motor zu starten berpr fen Sie daher die Z ndkerze siehe 811 4 1 5 Z ndkerze berpr fen Fragen Sie in Zweifelsf llen Ihren ELIET H ndler Er sie kann Ihnen bestimmt weiterhelfen Ersatzteile k nnen immer bei Ihrem autorisierten H ndler bestellt werden Suchen Sie auf www elie
48. erwind bares Hindernis gesto en ist Es macht keinen Sinn mit zus tzlicher Kraft gegen die Maschine zu dr cken Dadurch wird nur das Messer oder die Schneide besch digt Schalten Sie den Radantrieb sofort aus roten Totmannhebel loslassen In dieser Situation hat der Bediener zwei M glichkeiten Heben Sie das Lenkrad an damit die Maschine ber die Vorderr der kippt und das Messer aus dem Boden herausgezogen wird Dr cken Sie die Maschine anschlie end etwa 20 cm nach vorne bis Sie am Hindernis vorbei sind Kippen Sie die Maschine wieder nach hinten bis das Messer wieder in den Boden getrieben wurde Die zweite M glichkeit besteht darin den Messerarm anzuheben Dazu m ssen Sie den Messerarm aus seiner Arbeitsstellung l sen indem Sie den Hebel auf der rechten Seite des Steuers bet tigen Der Messerarm wird durch die Kraft einer Feder in die Transportstellung gezogen Bleibt das Messer im Boden stecken m ssen Sie auch das Lenkrad anheben um das Messer aus dem Boden herausziehen zu k nnen Fahren Sie anschlie end am Hindernis vorbei und treiben Sie das Messer wie oben beschrieben wieder in den Boden Sollten Sie w hrend der Arbeit ein sonderbares Ger usch wahrnehmen unterbrechen Sie die Arbeit sofort Stoppen Sie den Motor siehe auch 9 3 2 Motor stoppen und warten Sie bis dieser vollst n dig ausgeschaltet ist Suchen Sie anschlie end nach der Ursache Falls notwendig f hren Sie zun chst die erforder
49. gewisses Risiko wenngleich minimal ist nicht auszuschlie en Wenn Sie als Benutzer eine Arbeitsweise Handlung oder Technik anwenden die nicht ausdr cklich durch ELIET empfohlen wird m ssen Sie daf r sorgen dass dies keine Gefahr f r Dritte mit sich bringt In der Betriebsanleitung werden einige Symbole Information Achtung Warnhinweis verwendet um zus tzliche Informationen zu erteilen und auf Gefahren hinzuweisen 5 1 Information Information Dieses Symbol dient dazu Sie auf besondere Informationen und oder Abl ufe hinzuweisen oder um anzugeben dass Sie an anderer Stelle weitere Informatio nen zum Thema finden Achtung Hiermit wird auf Anweisungen f r den sicheren Gebrauch aufmerksam gemacht Steht bei Anweisungen die Sie beachten sollten um Verletzungen zu vermeiden Warnhinweis Weist auf eine Gefahr hin die Sie beachten sollten Es ist also im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit wachsam zu sein Diese Sicherheitshinweise k nnen lediglich eine Warnung darstellen die Gefahr an sich jedoch nicht ausr umen Ein gesunder Menschenverstand und die richtige Einhaltung der Richtlinien dieser Betriebsanleitung sind von wesentlicher Bedeutung um Unf lle zu vermeiden 6 Wichtigste Bauteile Zum besseren Verst ndnis dieser Betriebsanleitung m ssen Sie sich mit den Begriffen vertraut machen die in den Beschreibungen vorkommen Dieses Kapitel verweist auf eine Reihe von Teilen und nennt d
50. h das Recht auf nderungen des Lieferumfangs hinsichtlich Form Technik und Ausstattung vor Die Beschreibungen und technischen Daten in diesem Handbuch gelten zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Es ist m glich dass bestimmte Zeichnungen und Beschreibungen keine Anwendung f r Ihre spezifische Maschine finden sondern sich auf eine andere Version der Maschine beziehen Wir bitten Sie deshalb auch um Ihr Verst ndnis dass die Texte und Abbildun gen in diesem Handbuch nicht zu bestimmten Anspr chen f hren k nnen Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen haben bitten wir Sie Kontakt mit Ihrem ELIET H ndler aufzunehmen Auf www eliet eu finden Sie einen autorisierten ELIET Fachh ndler in Ihrer N he ELIET STEHT ZU IHREN DIENSTEN W hrend der Gesch ftszeiten steht Ihnen au erdem der Helpdesk der Firma NV ELIET zur Verf gung um Ihre Fragen zu beantworten Europ ische Kunden GMT 1 von 08 00 bis 18 00 Uhr Tel 32 56 77 70 88 Fax 32 56 77 52 13 Service eliet be 4 Inhaltsverzeichnis We EMMPURFUMN E 3 1 1 Lesen Sie die Betriebsanleitung EE 3 1 2 Kenndaten ELIET Edge Styler STD PRO ssssessssessssessssessssessssessssessssessssessesessssessssesssesseseenescenesees 3 2 Garantie eosussonsssnnsssnnsenonsnsnnsnnsnnnsunsnnnnnne 3 SERIES 3 KOU TONN A 4 Inhaltsverzeichnis 5 5 Angaben zur Sicherheit essssssssssssssossnsnsnssnsnsnnnnsnnnnsnns
51. h den Druck auf den Fl gel des STD Messers eine gro e Kraft ausge bt wird Durch die Benutzung der Anti Deviationsscheibe kann man diesen Effekt korrigieren Vorne rechts an der Maschine befindet sich eine Halterung mit drei Stellungen Auf der linken Seite der Halterung ist ein Hebel mit einem Verriegelungsstift angebracht Dieser Hebel ist mit einer Zahnscheibe der sogenannten Anti Devia tionsscheibe verbunden Wenn Sie diesen Hebel zum Motor dr cken bewegt sich die Zahn scheibe nach unten so dass die Z hne der Scheibe unter der Lauf fl che des rechten Rades herausragen und durch das Gewicht der Maschine in den Boden gedr ckt werden e Wenn die Maschine vorw rts f hrt dreht sich die Zahnscheibe mit und dr ckt sich in den Boden fest Auf diese Weise wird die Maschine Gel verankert und kann seitlich nicht mehr abweichen Um zu verhindern dass das rechte Rad durch die Benutzung der Anti Deviationsscheibe an Bodenhaftung verliert gibt es zwei Tiefeneinstellungen Man kann die Tiefe je nach H rte des Untergrundes einstellen Die Anti Deviationsscheibe muss auf dem zu bearbeitenden Untergrund eingestellt werden Das Einschalten dieser Scheibe kann Untergr nde die f r eine Bearbeitung mit dem Edge Styler ungeeignet sind besch digen 9 4 6 Montage des zus tzlichen Heckgewichts nur PRO Die gesamte Massentr gheit der Maschine kann durch Anbringen eines zus tzlichen Gewichts an der Maschine erh ht werd
52. hine kontrolliert wird So k nnen Sie rechtzeitig eingreifen und Defekte vermeiden Das wird sich g nstig auf die Lebensdauer Ihrer Maschine auswirken Wenn die Maschine nicht gereinigt wird k nnen folgende Probleme auftreten Beschleunigter Verschlei Erh hte Brandgefahr e Verminderte K hlung des Motors Verminderte Leistungsf higkeit Beeintr chtigung der Sicherheitsaufkleber Defekte oder Verschlei erscheinungen werden zu sp t bemerkt ANMERKUNG Wenn Sie die t gliche Reinigung vernachl ssigen verlieren Sie jeglichen Garan tieanspruch Warhinweis Ein Ger t das nicht mehr optimal funktioniert kann die Sicherheit der Bedien person gef hrden Achtung F r jede Handlung mit oder an der Maschine wird man entsprechende Kleidung und seine pers nlichen Schutzausr stungen tragen Handschuhe sind notwen dig 11 3 2 Was beinhaltet das Reinigen Bei der Reinigung ist die gesamte Maschine durchzugehen und diese einer Inspektion zu unter ziehen Pr fen Sie ob keine Teile verbogen oder Schwei n hte gerissen sind berpr fen Sie die Teile auf berm iges Spiel Wichtige Punkte sind Die Befestigung des Messers Zustand des Nylonlagers Staubschutzb lge auf der Messerf hrung Werden Abweichungen bemerkt sind erst die n tigen Austausch oder Reparaturarbeiten aus zuf hren Suchen Sie hierf r Ihren autorisierten ELIET H ndler auf Auf www eliet eu finden Sie
53. hrung um ein eventuelles Spiel festzustellen siehe 11 4 2 1 berpr fen Sie die Kammerung der Schubstange auf Verschlei Kontrollieren Sie ob der Aufspannbolzen der das Lager auf der koaxialen Achse befestigt noch fest angezogen ist Inbusschl ssel 5 Die normale Toleranz zwischen Kammerung und Lagermantel ist unter norma len Bedingungen mit dem blo en Auge nicht sichtbar Bewegen Sie die Schubstange um zu berpr fen ob diese nicht berm ig zugenommen hat Wenn Sie ein berm iges Spiel feststellen muss sowohl die Schubstange als auch das Lager ersetzt werden Wenden Sie sich hierf r an Ihren autorisierten ELIET H ndler Kontrolle des Spiels des Messerschlittens Der Messerschlitten schiebt auf zwei Achsen hin und her Um den Verschlei zu verringern ist der Messerschlitten mit drei speziel len F hrungsbuchsen ausgestattet Diese Buchsen sind aus einer speziellen Legierung mit Schmiereigenschaften hergestellt Die Buchsen k nnen allerdings durch mangelnde Schmierung oder Verschmutzung abnutzen Um ein m gliches Spiel feststellen zu k nnen m ssen Sie auch hier die Schutzhaube entfernen siehe 11 4 2 1 Stellen Sie den Messerarm in seine Transportstellung Drehen Sie die koaxiale Achse bis das Exzenterlager sich in der Mitte in der Kammerung der Schubstange befindet Halten Sie nun die Schubstange fest und versuchen Sie diese nach links und rechts zu bewegen um ein Spiel festzustellen Versuchen Sie zu
54. hwerden wenn der Bediener ohne Ruhepausen den Vibrationen ausgesetzt ist R ckenprobleme nach unverantwortlichem Heben der Maschine 15 Garantiebedingungen Liebe Kundin lieber Kunde Wir danken Ihnen f r den Ankauf eines ELIET Erzeugnisses Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieser Maschine die Ihre Erwartungen und Anspr che in den kommenden Jahren weit bertref fen wird Bei ELIET setzen wir alles daran daf r zu sorgen dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren Deshalb haben Sie Anspruch auf eine Garantiezeit von 2 Jahren nach dem Ankauf Was beinhaltet die Garantie Das Konzipieren und Herstellen von Produkten erfolgt bei ELIET nach strengen Qualit tsregeln Diese haben das Ziel eine lange Lebensdauer und st ndige Sicherheit zu gew hrleisten Deshalb ist ELIET gerne bereit versteckte M ngel w hrend der gesamten Einlaufzeit die Garantiezeit zu reparieren dies unter der Bedingung dass die vorgeschriebene Prodzedur eingehalten wird Garantiebedingungen Die Gew hrleistungsverpflichtung von ELIET f r neue Maschinen unterliegt den folgenden Bedingungen I Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag an dem der H ndler die Maschine beim Kunden anliefert h chstens eine Woche nach dem Ankauf und endet nach zwei Jahren bei privater Nutzung nach zw lf Monaten oder 100 Betriebsstunden bei Vermietung nach zw lf Monaten oder 100 Betriebsstunden bei semi professioneller und oder professionel ler
55. iderstand der dem e Messer entgegengebracht wird angepasst ist entsteht eben TET h o VI o oo F clean wheel falls ein Problem Da sich das Messer auf der linken Seite der Maschine bewegt kann man den Widerstand der dem Messer entgegengebracht wird mit einer Bremse am linken Rad vergleichen Dadurch tritt eine Differentialwirkung der Maschine auf wodurch der berschuss an Durchzugs kraft auf das rechte Rad bertragen wird das die Maschine nach links zieht Widerstand des Bodens Jeder Bodentyp hat eigene Eigenschaften Diese Eigenschaften haben einen wichtigen Einfluss auf die Geschwindigkeit und die Leichtigkeit mit der das Messer durch den Boden getrieben wer den kann Extreme Bodenzusammensetzungen bringen einige Nachteile und Schwierigkeiten f r die Arbeit mit der Maschine mit sich Ein zu fettiger Boden Lehm besteht aus sehr kleinen Teilchen die die Zusammensetzung sehr homogen machen Theoretisch w rde dadurch das Schneiden einfacher werden Da der Boden jedoch eine dichte und feste Masse bildet wird das Messer festgesaugt wodurch eine gro e Tr gheit entsteht Dies f hrt zu mehr Vibrationen und zwingt den Fahrer langsamer zu fahren Ein zu loser Boden Sand l sst sich aufgrund der losen Zusammensetzung leichter schneiden liefert allerdings nicht immer ein sch nes Ergebnis nach der Fertigstellung Gl tte und Straff heit Die Sodenbildung ist ebenfalls nicht optimal Steine
56. ie Bewegungen des Messers aufgrund der Bodenbeschaffenheit zu gro ist um mit normaler Geschwindigkeit zu fahren muss die Fahrgeschwindigkeit verrin gert werden Dazu wird der Totmannhebel abwechselnd nach oben und nach unten gedr ckt Auf dem Edge Styler PRO befindet sich unterhalb des Totmannhebels Antriebshebel ein zweiter Hebel Mit diesem zweiten Hebel kann man die Variomatic Funktion aktivieren Durch Bet tigung dieses Hebels kann die Fahrgeschwindigkeit um 30 erh ht werden W hrend Sie mit der Maschine die Strecke abfahren werden Sie merken dass die Maschine ein wenig nach links abweicht Dieses seitliche Abweichen erkl rt sich daraus dass das Messer auf der linken Seite montiert ist und sich das Messer wie eine Bremse am linken Rad verh lt Je nach Widerstand der dem Messer entgegengebracht wird ist dieses Ph nomen st rker oder schw cher ausgepr gt Dr cken Sie das Lenkrad also immer ein wenig nach links um diesem Abweichen entgegenzuwirken Dieser Effekt l sst sich mit einem Heckgewicht nahezu vollst ndig aufheben Hierbei handelt es sich um ein zus tzliches Gewicht das in H he des Schwenkrades angebracht wird ELIET r stet die Maschinen optional mit einem Gewichtstr ger aus der maximal zwei Gewichte von 20 kg aufnehmen kann Bestellnummer Gewichtstr ger MA 022 001 005 und Heckgewicht Scheibe 20 kg MA 601 002 000 Ein heftiges R tteln der Maschine ist ein Zeichen daf r dass das Messer auf ein un b
57. ie sie wieder in einer weiteren Position auf der Verbindungslatte Falls die Spannung des Riemens noch zu gering ist wiederholen Sie den oben genannten Vor gang Achtung F r die Durchf hrung des oben genannten Verfahrens haben Sie nicht viel Platz Wenn Sie dieses Verfahren wegen Platzmangels nicht durchf hren k nnen k nnen Sie den gesamten Messerschlitten l sen um mehr Platz zu schaffen Dies erfolgt auf eigenes Risiko oder wenden Sie sich an einen anerkannten ELIET H ndler Einstellung des Radantriebsriemens Maschine kippen siehe 8 11 4 2 2 Unter der Maschine befindet sich das Getriebe siehe 6 1 Das Getriebe ist oben am Gestell mit einer Mutter verbunden die N d co ao sich in einem Schlitz befindet L sen Sie diesen Bolzen damit Sie das Getriebegeh use l sen k nnen Um die Spannung des Riemens einzustellen m ssen Sie das Getriebegeh use ein wenig zu sich ziehen und den Bolzen wieder ganz festschrauben Kontrolle auf berm iges Spiel Durch die stechenden Bewegungen die der Edge Styler ausf hrt ist die Maschine St en und Vibrationen ausgesetzt Nach einigen Arbeitsstunden k nnen erh hte Verschlei erscheinungen an einer Reihe von beweglichen Teilen oder an Teilen die mit einem Gelenk verbundenen sind auftreten Dadurch kann ein Spiel zwischen diesen Teilen auft
58. iese namentlich Wir empfehlen Ihnen dass Sie sich die Maschine zun chst einmal gut anschauen damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen 6 1 Allgemeine bersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Messerarm Messer Messerhalter Aufspannbolzen f r Messer Messerverriegelung Riemenschutz Antriebsriemen Messer Antriebsriemen Radantrieb Pedal mit Ratschenmechanismus Getriebegeh use Variomatic PRO 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Antriebsr der Schwenkrad Anti Deviationsscheibe PRO F hrungszeiger PRO H henverstellung PRO Winkelverstellung PRO Schwingungsd mpfer PRO Kupplungshebel f r Vorderradantrieb Hebel f r Entriegelung des Messerarms Kontrollhebel f r Fahrgeschwindigkeit 6 2 Motor 1 Starterklappe 7 Luftfilter 2 Starterklappe Choke 8 ltankverschluss 3 Gashebel 9 lablassschraube 4 Benzinhahn 10 Z ndkerze 5 R cklaufstarter 11 Auspuff 6 Benzintankverschluss siehe Kapitel 13 f r eine bersicht ber das Angebot an verschiedenen Arten von Messern Es k nnen leichte Abweichungen von der Abbildung bestehen Information Wenn in dieser Anleitung die Begriffe vorne hinten links und rechts verwendet werden ist dies immer aus der Sicht des Bedieners gemeint der in der Arbeitspo sition steht Information Ihr ELIET Fachh ndler steht Ihnen jederzeit gerne
59. imale seitliche Neigung nach rechts 20 oder 36 H he des Steuers EDGE STYLER STD 88 cm H he des Steuers EDGE STYLER PRO max 100 cm min 80 cm Seitliche Verstellung EDGE STYLER PRO Verriegelung links rechts liegt auf 31 5 Max links rechts ohne Verriegelung 50 Bodenfreiheit unter der Maschine 4 cm M MAX Maximale Hebeh he des Schwenkrads 15 cm Abmessungen der Lauffl che der Maschine Innerer Abstand zwischen den beiden Antriebsr dern 21cm u erer Abstand zwischen den beiden Antriebr dern 41cm Bodendruck auf die R der 21 om STD Antriebsr der 31 kg Rad Schwenkrad 20 kg Pale ae bl aoe L PRO Antriebsr der 35 kg Rad Schwenkrad 24 kg 41cm Fahrgeschwindigkeit Motor 2800 T MIN Edge Styler STD 0 9 km Std Edge Styler PRO min 0 9 km Std max 2 km Std Messertiefe je nach Messertyp min 20 mm max 150 mm Schallpegel Schalldruck auf das Ohr des Bedieners 1 70 m LwA 83 dB A Schallleistungspegel LwA 94 dB A 7 3 8 Harmonie mit der Natur Gehen Sie umweltbewusst mit der Maschine um Lassen Sie die Maschine nicht unn tigerweise laufen wenn Sie nicht damit arbeiten Achten Sie darauf dass Sie beim Tanken kein Benzin versch tten Kippen Sie kein verschmutztes Motor l in den Wasserabfluss die Toilette den Kl rtank die Abwasserleitung usw Ein lleck am
60. in dem Sie detailliert die ausgef hr ten Wartungseingriffe eintragen Die Maschine muss regelm ig gereinigt werden Vor allem die Luftzufuhr f r die Motorbel ftung ist stets freizuhalten um ein Hei laufen des Motors und Folgesch den an der Maschine zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie sich an Ihren Eliet H ndler wenden wenn bestimmte Maschinenteile gebrochen sind oder Verschlei erschei nungen aufweisen Dies ist im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit Auf www eliet eu finden Sie einen autorisierten ELIET Fachh ndler in Ihrer N he Die Liste der Originalersatzteile und ihrer zugeh rigen Bestellnummern k nnen Sie jederzeit auf www eliet eu zurate ziehen e Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur ausgef hrt werden wenn der Motor stillsteht Tragen Sie bei der Ausf hrung von Wartungsarbeiten stets angemessene Kleidung Achtung Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um eine lange Lebensdauer zu erhalten muss das Ger t regelm ig gewartet werden 7 3 7 Grenzen der Maschine Abmessungen der Maschine LxBxH in mm 1250x540x915 Abstand zwischen Messer und Au enseite des linken Rades 10 cm 915 mm 1250 mm Aus Stabilit tsgr nden und aufgrund des lbads im Motor sollte die Maschine keinesfalls auf einem Gef lle aufgestellt werden das die unten aufgef hrten Werte bersteigt Maximale Neigung nach vorne 20 oder 36 Maximale seitliche Neigung nach links 15 oder 26 Max
61. ine beim Transport Warhinweis Auch wenn die Maschine klein erscheint sollten Sie das Gewicht dennoch nicht untersch tzen Die Maschine wiegt etwa 90 kg Versuchen Sie niemals die Maschine alleine zu heben Dies kann schwere Verletzungen am R cken verursa chen Es wird empfohlen das Messer auszubauen siehe 11 4 2 5 So kann das herausragende Messer keine Verletzungen oder Sch den verursachen Nur Erwachsene d rfen das Ger t transportieren oder an eine andere Stelle bewegen W hlen Sie einen geeigneten Transportweg auf dem m glichst wenige Hindernisse den Trans port erschweren Am besten auf einem flachen ebenen und harten Boden Halten Sie w hrend des Transports Unbefugte Kinder oder Tiere im Umkreis von 3 Metern vom Ger t fern Verwenden Sie die Maschine niemals f r den Transport von Gegenst nden oder Personen Will man f r den Transport zwischen zwei Arbeitsbereichen den Antrieb benutzen muss man sicherstellen dass sich der Messerarm in der Transportstellung befindet und das Messer aus geschaltet ist Fahren oder stellen Sie die Maschine niemals auf einen Boden der das Gewicht der Maschine gt 90 kg und des eigenen K rpergewichts nicht tragen kann Wenn Sie die Maschine eine Schwelle hinunter bef rdern m ssen lassen Sie diese dann keinesfalls frei und unkontrolliert von dieser Erh hung hinunterfahren Dies kann den Radstand verformen oder besch digen Beim Hinauf o
62. ine in de omkaderde ruimtes Artikelnummer MA Serienummer Bouwjaar 20 2 Garantie 2 1 Garantieschein Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen m chten m ssen Sie den ausgef llten Garantieschein innerhalb eines Monats nach Kauf der Maschine an nachfolgende Adresse einsenden Europ ische Kunden ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgi Tel 32 56 77 70 88 Fax 32 56 77 5213 REGISTRIEREN SIE IHREN ANKAUF AUCH AUF WWW ELIET EU Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der Garantiekarte in der Anlage 3 Willkommen Willkommen in der Familie der ELIET Kunden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in ELIET und sind sicher dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben Die Lebensdauer Ihrer ELIET Maschine ist abh ngig von der Sorgfalt mit der Sie Ihre Maschine behandeln Wenn Sie die Anweisungen und Vorschl ge in der Betriebsanleitung gut befolgen wird Ihre ELIET Maschine lange unter optimalen Bedingungen arbeiten Lesen Sie bitte aufmerksam die Betriebsanleitung bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen So vermeiden Sie Bedienungsfehler Lesen Sie im eigenen Interesse vor allem das Kapitel mit den Sicherheitsvorschriften Auch wenn Sie mit dem Betrieb hnlicher Maschinen bereits vertraut sind verzichten Sie nicht darauf diese Seiten aufmerksam zu lesen ELIET arbeitet st ndig an Weiterentwicklungen aller Maschinen und Ger te Diesbez glich behalten wir uns auc
63. inute 2800 Umdrehungen Minute Leistung Meter Std 900 900 bis 2000 Messer 813 Zusatzausr stung Aufbewahrungsabmessungen LxBxH Betriebsabmessungen 1250x 540x915 mm Gewicht 82 kg 94kg Antriebsr der 260 x 100 mm 260 x 100 mm Loses Rad 200 x 50 mm 200 x 50 mm Benzintank 1 3L 2 0L Schalldruckpegel Lw A 94 dB A 94 dB A
64. ist und stellen Sie den Messerschlitten in die Transportstellung L sen Sie mit einem Mutternschl ssel Nr 10 die drei Bolzen die die Schutzhaube befestigen Entfernen Sie die Schutzhaube indem Sie zun chst eine Schiebe bewegung weg von der Maschine und anschlie end eine Bewegung ei nach oben ausf hren Schutzhaube der Messer bertragung Sorgen Sie daf r dass der Motor abgeschaltet ist und stellen Sie den Messerschlitten in die Transportstellung L sen Sie mit einem Mutternschl ssel Nr 10 die zwei Bolzen an beiden Seiten der Schutzhaube Schutzhaube des Fu pedals Sorgen Sie daf r dass der Motor abgeschaltet ist und stellen Sie den Messerschlitten in die Transportstellung L sen Sie mit einem Mutternschl ssel Nr 10 den Bolzen auf der Seite der Schutzhaube Dr cken Sie die Schutzhaube ein wenig nach unten so dass sich die Klemme unterhalb des Gestells l st Ziehen Sie nun die Schutzhaube etwas nach hinten so dass sich die Klemme oberhalb des Antriebsrads ebenfalls l st Entfernen Sie die Schutzhaube Sicheres Kippen der Maschine Bei manchen Wartungsverfahren m ssen Sie unter der Maschine ar beiten Dabei m ssen Sie die Maschine auf eine sichere Weise kippen und st tzen Sorgen Sie daf r dass Sie etwa 50 cm von einer Mauer entfernt stehen Sie
65. it dem Messerantrieb Beim Herunterklappen des Messerarms wird der Messerantrieb automatisch deaktiviert Wenn dies nicht geschieht m ssen folgende m gliche Ursachen berpr ft werden Unzureichende Riemenspannung Bruch der Zugfeder Defekt am Lager auf dem Exzenterantrieb Sie k nnen die folgenden Schritte ausf hren um den Motor wieder zu starten Fehlende Riemenspannung Der Riemen wird durch eine kleine Spannrolle gespannt die gegen den Riemen gezogen wird Wenn der Riemen nach einigen Arbeitsstunden eine zu gro e Dehnung aufweist kann es sein dass der Ausschlag der Spannrolle nicht f r eine ausreichende Spannung des Riemens sorgt Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Z ndkerze heraus Demontieren Sie den Riemenschutz vom Motor siehe amp 11 4 2 1 und berpr fen Sie ob der Riemen bei einem Messerarm im Betriebszustand ber gen gend Spannung verf gt Falls erforderlich spannen Sie den Riemen an siehe 11 4 2 3 Bruch der Zugfeder Wenn sich der Messerarm nach unten bewegt wird die Spannrolle durch eine Feder gegen den Antriebsriemen gezogen Wenn diese Feder ge brochen ist oder sich gel st hat wird die Spannrolle nicht mehr aktiviert und ist kein Antrieb mehr m glich Entfernen Sie die Schutzhaube ber dem Messerschlitten siehe 11 4 21 Kontrollieren Sie ob die Feder noch unbesch digt ist Falls erforderlich befestigen Sie die Feder erneut oder
66. jk vervangen te worden Stickers en onderdelen zijn te verkrijgen bij uw erkende ELIET dealer 7 2 Sicherheitsvorrichtungen Stechmechanismus Bei dem einzigartigen Prinzip nach dem diese ELIET Maschine die Rasenkante schneidet wird kein Staub aufgewirbelt und werden keine Steinchen weggeschleudert Dadurch bleibt das Risiko von Verletzungen oder Sch den die Dritten entstehen gering Schutzhauben Alle nach au en drehenden Teile die Unf lle verursachen k nnen werden mit Schutzhauben abgedeckt Totmannhebel Mit diesem roten Hebel am Handgriff kann der Radantrieb ein bzw ausgeschaltet werden Beim Loslassen des Hebels wird der Vorschub abgeschaltet Messerkupplung Beim Anheben des Messers aus der Arbeitsstellung wird der Antrieb ausgeschaltet wodurch das Messer zum Stillstand kommt sobald es aus dem Boden gehoben wird Ergonomie Die Lenkung der Maschine ist vibrationsged mpft h henver stellbar und im Winkel verstellbar Dadurch kann der Bediener die Maschine je nach Arbeitsbedingungen immer in eine bequeme Position einstellen Dies f hrt zu einer Abnahme von Erm dungserscheinungen und Verletzungen und damit zu einer Verbesserung der Sicherheit Anti Deviationsscheibe Dieses Teil sorgt daf r dass die Maschine beim Stechen der Kante nicht von ihrem Kurs abweicht Beim Stechen auf einem Gef lle z B ein Bunkerrand auf einem Golfplatz wird die Ge fahr eines Abrutschens verringe
67. l ist mit einem Ratschenmechanismus ausgestattet damit die Tretbewegung wieder holt werden kann bis der Messerarm ganz in seiner horizontalen Position verriegelt ist Kippen Sie die Maschine nun wieder ber die R der nach hinten bis das Schwenkrad auf dem Boden ruht Durch diese Kippbewegung wird das sich horizontal hin und her bewegende Mes ser in den Boden getrieben Achtung Es hat keinen Sinn mit voller Kraft oder mit seinem gesamten K rpergewicht auf diesem Fu pedal zu stehen Dies wird nur zu einem Bruch oder einer Ver formung des Pedals f hren Lesen Sie im Folgenden die Arbeitsweise mit der Sie das Messer in den Boden treiben Information Um diesen Einsatz des Messers noch zu vereinfachen kann man bereits vorher an der Stelle an der man mit einem Spaten beginnen wird eine senkrechte ffnung in den Boden machen 9 4 3 Bedienung der Maschine Achtung Der Bediener muss seine pers nliche Schutzausr stung tragen sobald der Motor l uft Das hei t also Sicherheitsschuhe Handschuhe Schutzbrille Geh rschutz Nach der Durchf hrung der notwendigen berpr fungen 8 9 1 der Vorbereitung der Arbeits fl che 89 2 und nachdem der Motor angelassen wurde k nnen Sie mit der Arbeit beginnen Befolgen Sie als Bediener stets die Empfehlungen in den Sicherheitsvorschriften Der Bediener muss die Maschine w hrend der Arbeit immer von der Arbeitsposition aus bedie nen d h hinter der Maschine und mit de
68. la gen in dem die wichtigsten Motorfunktionen aufgef hrt sind Starten Sie den Motor niemals wenn sich Staub oder Schmutz zwischen den K hlrippen oder in der N he des Auspuffs befindet Hierdurch wird die K hlung des Motors beeintr chtigt oder kann ein Brand verursacht werden Bevor Sie den Motor anlassen m ssen Sie kontrollieren ob gen gend l im Motor vorhanden ist siehe 811 4 1 3 Stellen Sie sich rechts neben die Lenkung so dass sich der Seilzug des Motors in Reichweite befindet ffnen Sie den Benzinhahn falls vorhanden indem Sie diesen in die ON Stellung drehen Stellen Sie den allgemeinen Ein Aus Schalter in die ON Stellung bei dem Edge Styler PRO den Drehknopf in die ON Stellung drehen bei dem Edge Styler STD den Gas hebel aus der untersten Position drehen Gashebel auf Vollgas stellen wird mit einem Hasen ge kennzeichnet Starterklappe CHOKE CLOSE beim Kaltstart schlie en Ziehen Sie dazu den Metallring heraus STD oder schie ben Sie den Choke Knopf nach links PRO Ziehen Sie kr ftig und schnell am Seilzug bis der Motor startet Sobald der Motor l uft m ssen Sie die Starterklappe CHOKE OPEN sofort wieder ffnen Wenn die Starterklappe nicht ffnet wird der Motor un regelm ig laufen verz gern und viel Rauch entwickeln Schlie lich setzt der Motor aus Sollte dies doch einmal passieren m ssen Sie den Startvorgang wiederholen ohne die S
69. lichen Reparaturen durch bevor Sie mit der Arbeit fortfahren Der Edge Styler PRO verf gt ber eine zus tzliche Eigenschaft mit der es m glich ist das Lenkrad im Winkel zu verstellen Je nach Arbeitsbedingungen Neigung berwachsende Str ucher kann es f r den Komfort oder die Sicherheit des Bedieners erforderlich sein das Lenkrad im Winkel zu verstellen siehe amp 9 4 7 Neben der Maschine k nnen auch Gartenwerkzeuge beim Stechen einer Rasenkante sehr n tz lich sein z B eine Schubkarre zum Entsorgen der Rasenst cke eine Schaufel zum Entfernen der Rasenst cke ein Spaten zum Nachbessern von Stellen die von dem Kantenstecher nicht gut zu erreichen sind Wird der Edge Styler f r die Einarbeitung von Kabeln oder das Schneiden von berwachsen dem Gras eingesetzt m ssen Sie das f r diese Aufgabe geeignete Messer montieren siehe Kapitel 13 und 11 4 2 5 Einbau des Messers 9 4 4 berpr fung des lstandes und Benzinstandes Sowohl der lstand als auch der Benzinstand sollten beim Start an der oberen Marke stehen So k nnen Sie ohne Probleme am l ngsten weiterarbeiten und vermeiden Sie zudem einige Proble me Verwenden Sie f r das Nachf llen am besten frisches bleifreies Benzin mit vorzugsweise 98 oder 99 Oktan siehe 11 4 1 Benzin nachf llen 9 4 5 Aktivierung der Anti Deviationsscheibe Messer und Maschine weichen vor allem bei der Gestaltung von freien Rasenkanten seitlich leicht ab da durc
70. lungen die beim Einschneiden des Messers in den Boden nur von geringem Nutzen sind Sie werden bei der Arbeit dem Transport der Lagerung oder der Wartung nicht benutzt Wenn der Motor in Betrieb ist kann das Messer in diesen mittleren Stellungen ungewollt in Bewegung kommen und m glicherweise Schnittverletzungen verur sachen 7 Sicherheitsvorschriften 7 1 Sicherheitshinweise Achtung Bei jedem Gebrauch und jeder Wartung muss die entsprechende Kleidung und Schutzausr stung getragen werden So vermeiden Sie m gliche Unf lle Bei der Arbeit mit der Maschine oder bei der Durchf hrung von Wartungsar beiten an der Maschine besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Gehen Sie daher aufmerksam und vorsichtig vor Die Sicherheitshinweise sind mithilfe von Aufklebern oder Reliefabbildungen gut sichtbar auf der Maschine angebracht Beachten Sie die hier angegebenen Piktogramme und Warnhinweise 1 Sticker met pictogrammen en alge BQ 505 010 370 meenheden BQ 505 010 171 4 Sticker toerental BQ 505 010 020 2 Sticker gevaar snijdwonden 5 Geluidsniveau BQ 505 010 380 6 Identiteitssticker 3 Sticker riemafscherming a a 8 rap Achtung Sicherheitsaufkleber oder Teile mit Sicherheitsinformationen die durch die Nutzung oder Reinigung besch digt wurden unleserlich geworden sind oder entfernt wurden sind unverz glich zu ersetzen Aufkleber und Ersatzteile sind bei Ihrem autorisierten ELIET Fachh ndl
71. m Messerhalter befestigen Schieben Sie die Klemmplatte mit den drei Stiften durch die daf r vorgesehenen L cher in den Messerhalter Bringen Sie anschlie end das Messer und die vordere Klemm platte auf die Befestigungsstifte der hinteren Klemmplatte Drehen Sie alles fest indem Sie den Hebel wieder auf den mittleren Befestigungsstift drehen berpr fen Sie alle Teile auf ihren festen Sitz Wenn der Hebel nach dem Anziehen nach unten gerichtet ist m ssen Sie diesen nach hinten ziehen und in die aufrechte Stellung legen 60 Kontrolle des Messers und der Messerbefestigung Achtung F r die Durchf hrung dieser Kontrolle m ssen Sie den Motor ausschalten und die Z ndkerze l sen Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung Das Messer f hrt w hrend des Betriebs etwa 1000 Stechbewegungen pro Minute aus Das bedeutet dass sowohl das Messer als auch die Messerbefestigung intensiven Vibrationen ausgesetzt sind Vibrationen sind eine wesentliche Ursache f r Verschlei und Erm dung m Hinblick auf die Lebensdauer der Maschine und die Sicherheit des Bedieners und Dritten ist es wichtig vor jedem Gebrauch den Zustand des Messers und der Messerbefestigung zu kontrollieren Das Messer ist auf zwei Stiften auf dem Messerschlitten befestigt Aus diesem Grund ist das Messerende mit zwei L chern versehen Das Messer wird an den Stiften befestigt indem Sie es mit einem Zentralbolzen und einer Spannpl
72. m mindestens 10 mm bewegen kann haben die Nylonbuchsen einen hohen Grad an Verschlei erreicht und m ssen ersetzt werden Wenden Sie sich hierf r an einen autorisierten ELIET H ndler Kontrolle des Spiels der koaxialen Achse Diese Achse treibt den Exzenter an Daher muss die Achse die vom Exzenter ausgehenden Vibrationen auffangen Diese Achse kann sowohl ein axiales als auch radiales Spiel haben Aus diesem Grund m ssen Sie beides kontrollieren Entfernen Sie hierzu die Schutz haube der Messerf hrung siehe 8 11 4 2 1 Stellen Sie den Messer arm in seine Transportstellung Halten Sie nun das zylindrische Teil fest und versuchen Sie es radial hin und her zu bewegen um ein eventuelles Spiel festzustellen Kippen Sie die Maschine nach vor ne so dass sie auf dem Geh use ruht siehe 11 4 2 2 Auf diese Weise k nnen Sie Teile unten im Geh use leicht erreichen Halten Sie nun die Riemenscheibe fest und versuchen Sie diese axial zu bewegen um ein eventuelles Spiel festzustellen Wenn Sie ein Spiel festgestellt haben m ssen Sie sich an Ihren anerkannten ELIET H ndler wenden um die Lager zu ersetzen oder die notwendige Reparatur durchzuf hren Kontrolle des Spiels des Exzenterlagers Um die drehende Bewegung in eine lineare Bewegung umzusetzen verl uft das Exzenterlager durch die Aussparung der Schubstange Dabei macht das Lager eine drehende und gleitende Bewegung Entfernen Sie auch die Schutzhaube der Messerf
73. n werden Achtung Wenn die Maschine umgekippt ist m ssen Sie diese so schnell wie m glich wieder aufrichten Da der Motor in eine ungew hnliche Position geraten ist kann m glicherweise l aus der Wanne durch den Vergaser in dem Luftfilter geraten sein Da das l auf einem Papierfilter keine Luft mehr durchl sst muss der Filter ersetzt werden lstand kontrollieren Zu wenig l kann gro e und unwiderrufliche Sch den am Motor verursachen Verunreinigtes l das nicht rechtzeitig gewechselt wird kann den Verschlei des Motors erh hen Eine regelm ige Kontrolle wird die Lebensdauer des Motors erh hen Beachten Sie immer die Anleitungen in der Motoranleitung Warhinweis Die Maschinen k nnen an einem Gef lle eingesetzt werden und sind daher nicht mit einem Niedrig F llstandsalarm ausger stet Die Maschine ist daher nicht vor Arbeiten mit fehlendem l gesch tzt Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Oberfl che Ziehen Sie den Messstab im Motor heraus und pr fen Sie ob sich der l stand unterhalb der unteren Markierung befindet In den meisten F llen kann der lstand nicht sofort abgelesen werden Wischen Sie daher das l mit einem sauberen Tuch vom Messstab und schieben Sie ihn wieder zur ck Nicht anziehen Beim erneuten Heraus ziehen des Messstabs k nnen Sie nun den genauen lstand ablesen Zeigt sich kein l am Messstab oder nur an der Spitze m ssen Sie l nachf llen
74. n H nden am Lenkrad Dort befindet sich der Bediener in einer sicheren Position und ist au er Gefahr siehe 7 3 5 Stellen Sie die Maschine an den Anfang der bereits abgesteckten Strecke so dass der Pfeil ein wenig ber das Referenzseil zeigt Pfeil ist optional als Zubeh r f r den Edge Styler STD erh ltlich Damit die Maschine beim Stechen einer freien Rasenkante nicht von ihrem Kurs abweicht ist sie mit einer Anti Deviationsscheibe ausgestattet standardm ig beim EDGE STYLER PRO optional als Zubeh r f r den Edge Styler STD erh ltlich Aktivieren Sie die Anti Deviations scheibe 9 4 5 D Der Antrieb des Messers wird beim bergang des Messerarms vom Transportzustand in den Arbeitszustand automatisch aktiviert Der Bediener kann den Messerarm mit Hilfe eines Fu pedals auf der rechten Seite der Maschi ne in die Arbeitsstellung bringen Nachdem das Messer in den Boden getrieben wurde kann der Radantrieb aktiviert werden Dazu muss der rote Hebel auf der rechten Seite des Lenkrads bet tigt werden So f hrt man mit der Maschine die Strecke ab Warhinweis Blockieren oder verriegeln Sie auf keinen Fall den Totmannhebel z B mit einem Seil Klebeband usw sonst k nnte man die Maschine in einer Notsituation nicht einfach und schnell zum Stillstand bringen Die Fahrgeschwindigkeit muss den Arbeitsbedingungen wie Bodenstruktur H rte Messertyp usw angepasst werden Wenn der Widerstand gegen d
75. n Rippe wieder eine scharfe Klinge 2 Dabei m ssen Sie mit der Schleifscheibe entlang der schr gen Schnittkante streichen Anmerkung Durch regelm iges Schleifen brauchen Sie jeweils nur eine kleine Menge des Metalls abzuschleifen um erneut 1 eine scharfe Klinge zu erhalten Dies sorgt f r sehr kurze Schleifvorg nge und f r eine stets optimale Klinge Empfehlung von ELIET alle 10 Betriebsstunden Vermeiden Sie l ngeres Schleifen an derselben Stelle Damit vermeiden Sie eine lokale Verf rbung der Messer was ein Zeichen von berhitzung ist wodurch sich die Materialstruktur 2 lokal ver ndert und die H rte abnimmt Es ist u erst wichtig beim Schleifen den bestehenden Schnitt winkel zu beachten 3 verkehrt geschliffenes Messer Wenn der korrekte Schnittwinkel nicht erhalten bleibt indem ein stumpfer Winkel 4 oder ein unterbrochener Schnittwinkel 5 geschliffen wird werden die Messer im Holz abgebremst wodurch 3 Leistung verloren geht Ein zu scharfer Schnittwinkel 6 7 f hrt zu einer abgeschw chten Klinge wodurch die Standzeit der Messer stark verk rzt wird 4 5 6 7 Schleifen Sie sowohl die vertikale als auch die horizontale falls vorhanden Schneide an Die Innenseite muss nicht geschliffen werden Dies k nnte das Messer zu sehr schw chen oder eine Kerbwirkung verursachen Achtung Lassen Sie das Messer nach dem Schleifen zuerst ein wenig abk hlen damit man sich nicht
76. n der Maschine angetrieben Die beide schweren Antriebsr der 16 kg St drehen mittels eines Freilauflagers auf den Achsen Diese Achsen sind geh rtet um einen Verschlei der Achsen zu vermeiden Tritt auf den Freilauflagern Verschlei auf w rden die R der w hrend des Betriebs auf den Achsen durchrutschen und damit zu einem Verlust des Antriebs f hren berpr fen Sie daher die R der auf radiales Spiel Kippen Sie die Maschine nach vorne so dass sie auf dem Geh use ruht siehe 11 4 2 2 Auf diese Weise k nnen Sie die R der leicht erreichen Versuchen Sie nun dass Rad auf der Achse hin und her zu kippen um ein eventuelles berm iges Spiel festzustellen Wird ein berm iges Spiel festgestellt m s sen Sie sich an Ihren anerkannten ELIET H ndler wenden um den notwendigen Austausch durchzuf hren Achtung Montieren Sie nach der Durchf hrung dieser Kontrollen wieder alle Schutzhau ben an den urspr nglichen Stellen Ein und Ausbau des Messers F r die Kontrolle des Messers der Messerbefestigung und des Schleifens des Messers m ssen Sie das Messer ausbauen Sorgen Sie daf r dass der Motor abgeschaltet ist ziehen Sie die Z ndkerze ab Das Messer ist mit einem Hebel und zwei Klemmplatten befe stigt Drehen Sie den Hebel ganz heraus Entfernen Sie das Messer und die Klemmplatten Bei der Montage des Messers m ssen Sie zun chst die hin tere Klemmplatte wieder mit de
77. nd wird durch den Radantrieb in den Boden getrieben Durch die Kombination aus der kurzen pulsierenden Stechbewegung des Messers und das Dr cken des Radantriebs entsteht der Einschnitt Damit dies einwandfrei funktioniert spielen eine Reihe von Faktoren eine wichtige Rolle Messerauswahl Typ und Tiefe Sch rfe des Messers Bodenhaftung der R der und Fahrgeschwindigkeit e Widerstand des Bodens Im Folgenden erl utern wir kurz die Bedeutung dieser Elemente und wie diese die Arbeit beein flussen k nnen Messerauswahl ELIET verf gt ber ein breitgef chertes Angebot an verschiede nen Messertypen Die Form von jedem Messertyp wurde speziell f r eine bestimmte Anwendung entwickelt Um ein gutes Ergeb nis zu erzielen und um bequem mit der Maschine arbeiten zu k nnen m ssen Sie das Messer ausw hlen das f r die jeweilige Anwendung geeignet ist siehe Kapitel 13 bersicht der Messer Anwendung Neben der Auswahl des Messertyps spielt auch die L nge des Messers eine wichtige Rolle Die L nge des Mes sers bestimmt die Arbeitstiefe Je tiefer das Messer sich durch den Boden bewegt desto mehr Widerstand wird dem Messer entgegengebracht Dar ber hinaus besteht ein gr eres Risiko dass das Messer auf ein Hindernis st t Aus diesem Grund wird man wenn m glich das k rzeste Messer benutzen Sch rfe des Messers Die Vorderseite von jedem Messer wurde zu einer scharfen Schneide geschliffen Auch hier bestimmt die
78. nformationen f r den neuen Besitzer des Ger tes zum Zeitpunkt der Auslieferung Der H ndler erkl rt dem neuen Besitzer die Bedienung des Ger tes Der H ndler weist den neuen Besitzer in die Bedienung der Maschine ein Der H ndler weist den neuen Besitzer des Ger tes auf m gliche Gefahren hin Lesen Sie zusammen mit dem Kunden die beigef gten Garantiebedingungen durch Der H ndler sorgt daf r dass die Garantiekarte ausgef llt und unterschrieben wird So k nnen Schwierigkeiten bei eintretenden Garantief llen vermieden werden Siehe dazu die Garantie bedingungen Registrieren Sie Ihren Ankauf auch direkt online um daf r zu sorgen dass Ihr Garantieanspruch aktiviert wird www eliet eu 9 Betriebsanleitung Achtung F r jede Handlung mit oder an der Maschine wird man entsprechende Klei dung und pers nliche Schutzausr stungen tragen Machen Sie es sich vor Arbeitsbeginn zur Gewohnheit folgende Punkte zu berpr fen Checklist 1 F hren Sie eine Sichtkontrolle des Zustandes der Maschine durch 2 Kontrollieren Sie die Anzahl der Betriebsstunden des Ger tes und vergleichen Sie diese mit der Wartungstabelle 3 berpr fen Sie die Teile auf Verformungen und kontrollieren Sie die Schwei n hte 4 berpr fen Sie die Teile auf zu viel Spiel 5 Kontrollieren Sie ob ausreichend l in der Maschine vorhanden ist Siehe 11 4 1 3 und lesen Sie gegebenenfalls das Wartungsbuch des Motorher
79. nsnnnssnnnnsnsnnnensnnnnnsussnnnsnssnnsnsssssnsssnsnnen 7 RT eil ue GEET 5 2 Achtung 5 3 Warnung 6 Wichtigste Ba telle ss 402s amp 00s0000s0sasansaosenensosannsnnsnonansssann nnssnnensesrsn nnnennnasssrnshnnssnnnasreneeneee 6 1 Allgemeine bersicht 3 6 2 MOO ananassae EA EA A EE OETA EEEIEE E AE Gz 3 AUTSTE ee 7 Sicherheitsvorschriften 7A Sicherheitshinweise sssesensnneeeeneeanseeanseemaneni Ree neid el de TE 13 7 3 Sicherheitsvorschriften ose 15 7 3 1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften uesesssssssesesesesesnsnenenenenenennnnnnnnnnenenenenennnnnnnnenenenenenennnnnnnnnn 15 7 3 2 Vorsichtiger und behutsamer Umgang 15 7 3 3 Verantwortung des Benutzers 16 L34 PersGnliche SChutzmittel PSM ssssssssssessssssssassssanssssvevssssaenssvsassssannnsnsaasssaanseavnvassdaansrasneaestaaeenes 17 TI Gefa Mren DEENEN 17 7 3 6 Regelm ige Wartung 18 1 3 Grenzenider Maesch BEE 19 T3 g Harmonie mit der Natur sseseneniiiinee nenne ne 20 8 Aufgaben des H ndlers S IMIG SITOTE TLE TCI JERR PEPPER EP caceesacecacecesssasacecacascacaneaacececncasasaeceaesese cececasasasacseacaacocececasasaececseacecacoreoronents 8 2 Montageanleitung Edge Styler STD 8 3 Montageanleitung Edge Styler PRO 8 4 Vorbereitling der EE ii ee 9 Betricbsanleituing casssssscsssesncesssssascssssnssasssscsasenacssesssacssoonesssesscacososnesssensssssesonssosensssssensessesesessss 9 1 Vorangehende Kontrollen 9 2 Vorbereiten der Ar
80. on als der Arbeitsposition mit dem Edge Styler zu arbei ten Personen mit Herzleiden oder Gleichgewichtsst rungen sollten besser nicht mit der Maschine arbeiten Machen Sie sich jeden Vorgang bewusst den Sie mit dem Ger t durchf hren Lassen Sie sich nicht verleiten aus Gewohnheit unaufmerksam zu werden Handeln Sie nie impulsiv oder reflexartig Trotz der umfangreichen Sicherheitsvorrichtungen d rfen Sie kein Risiko eingehen Arbeiten Sie nie mit einer Maschine die nicht vollst ndig montiert ist Kontrollieren Sie die Verarbeitung der Maschine gem den Vorschriften in der Betriebsanleitung Versuchen Sie nie bei laufendem Motor eine Maschineneinstellung zu ndern oder einen War tungseingriff vorzunehmen Die Maschine kann eine Explosion verursachen wenn in unmittelbarer N he von entflammba ren Produkten D mpfen usw gearbeitet wird Warhinweis Die meisten Unf lle sind auf unvosichtiges oder leichtsinniges verhalten zur ck zuf ghren 7 3 3 Verantwortung des Benutzers Es wird vorausgesetzt dass die Person die mit dem Ger t arbeitet mit den Sicherheitsanwei sungen vertraut ist Sie tr gt die volle Verantwortung f r das Ger t gegen ber sich selbst und gegen ber anderen Personen Es wird vorausgesetzt dass die Bedienperson ber eine gewisse Reife verf gt die es ihr er laubt Entscheidungen auf der Grundlage eines gesunden Menschenverstands zu treffen Minderj hrige d rfen da
81. r Arbeit mit dem ELIET Ger t alle Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Vor schriften f r die Arbeit mit dem Ger t aufmerksam durch Alle diese Anweisungen dienen Ihrer pers nlichen Sicherheit e Halten Sie sich stets an die einschl gigen Vorschriften der Gewerbeaufsichtsbeh rde um Unf llen vorzubeugen e Machen Sie sich mit allen in Form von Aufklebern auf der Maschine angebrachten Sicherheits hinweisen vertraut Die urspr ngliche Ausf hrung der Maschinen darf unter keinen Umst nden ohne ausdr ckli che schriftliche Zustimmung von ELIET EUROPE NV Belgien ge ndert werden 7 3 2 Vorsichtiger und sorgsamer Umgang Diese Maschine wurde f r die Gestaltung von Rasenkanten oder kleinen Einfassungen f r das Verlegen von untiefen DC Niedervolt kabeln oder das Anlegen von Bew sserungssystemen unter dem Rasen entwickelt Die Maschine darf ausschlie lich zu diesem Zweck und nur mit den Originalmessern von ELIET eingesetzt werden Die Maschine darf ausschlie lich auf einem weichen Boden ohne Fremdk rper im Untergrund benutzt werden Der Edge Styler darf niemals bei einem gefrorenen Boden eingesetzt werden Das Messer der Maschine f hrt stechende Schneidebewegungen aus ELIET bernimmt keine Haftung f r Sch den an der Maschine oder f r Sachsch den die darauf zur ckzuf hren sind dass der Bediener die Maschine mit dem sich bewegenden Messer gegen ein Hindernis f hrt Es ist verboten in einer anderen Positi
82. r von Verbrennungen Auspuff Motor zu vermeiden Achtung Wasser ist eine der Hauptursachen f r Rostbildung Es wird empfohlen die Ma schine trocken zu reinigen oder die Maschine nach der Reinigung zu trocknen und mit Schmiermittel zu versehen Reinigen Sie die Maschine am besten mit einem trockenen Tuch oder einer weichen B rste Man kann die Maschinen auch mit Druckluft reinigen Richten Sie die Druckluft nicht auf die staubdichten Lager oder auf andere Dichtungen usw da die Druckluft die Dichtungen durchl chern kann Sie k nnen die Maschine auch mit Hochdruck Wasser reinigen Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf die Lager Dichtungen Schutzhauben und Einf llstopfen Entfernen Sie den Schmutz am Geh use insbesondere an Stellen an denen sich Aufkleber mit Sicherheitshinweisen befinden Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden d rfen diese auf keinen Fall die Sicherheitshinweise auf den Aufklebern besch digen Altes und verschmutztes Schmiermittel auf Antriebskomponenten oder bei den Gelenken muss entfernt und gegebenenfalls ausgetauscht werden siehe 11 5 Warhinweis Wenn sich Aufkleber oder Symbole l sen oder unleserlich geworden sind m s sen diese ersetzt werden Achtung Die Maschine ist mit Abschirmungen als Schutz vor Gefahren ausgestattet Wenn man f r das Reinigen eine Schutzhaube entfernt hat muss diese danach wieder an der urspr nglichen Stelle eingebaut werden 11 4 War
83. reten das die Funktion und die Lebensdauer der Maschine sowie die Sicherheit des Benutzers beeintr chtigen kann Aus diesem Grund ist eine regelm ige Kontrolle des Spiels erforderlich Die folgenden Teile m ssen unbedingt einer Kontrolle unterzogen werden Spiel der Gelenkpunkte des Messerarms Spiel der koaxialen Achse Spiel des Exzenterlagers Spiel der Messerschlittenf hrung Spiel oder Verformung des Pedals Spiel der Radachsen au RWN zi F hren Sie dazu die folgenden Kontrollen durch Achtung F r die Durchf hrung dieser Kontrolle m ssen Sie den Motor ausschalten und die Z ndkerze l sen Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung Kontrolle des Spiels des Gelenkpunktes vom Messerarm Um den Messerarm von der Transportstellung in die Arbeitsstel lung zu bringen dreht sich dieser um eine zentrale Achse Damit diese Drehung ger uschlos verl uft ist dieser Gelenkpunkt mit zwei gro en Nylonbuchsen ausgestattet Nylon verf gt ber Schmiereigenschaften und hat eine hohe Robustheit wodurch es verschlei best ndig ist Dennoch k nnen diese Nylonbuchsen nach einiger Zeit ein wenig Spiel aufweisen Stellen Sie den Messerarm in seine Transportstellung Halten Sie ihn in H he der Zahnleiste fest und probieren Sie ihn quer zur Maschine hin und her zu bewegen Wenn es hier nahezu keine Bewegungsfreiheit gibt befinden sich die Nylonbuchsen in einem guten Zustand Wenn man die Oberseite des Messerarms u
84. rt Dadurch kann der Bediener die Maschine in schwierigen Situationen besser unter Kontrolle halten Vario Speed Mit dem schwarzen Hebel rechts unten an der Lenkung kann die Arbeitsgeschwindigkeit je nach dem zu bearbeitenden Boden stufenlos eingestellt werden Wenn man nicht am Hebel zieht f hrt die Maschine im niedrigsten Gang Zieht man hin gegen den Hebel ganz durch f hrt die Maschine im h chsten Gang 7 3 Sicherheitsvorschriften 7 3 1 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Heben Sie die Bedienungsanleitung ber die gesamte Lebensdauer des Ger tes hinweg auf Sie soll Ihnen als Nachschlagewerk dienen in dem Sie stets die richtigen Anweisungen f r den Gebrauch und die Wartung des Ger tes finden Verwenden Sie diese Anleitung wenn Sie im Zweifel sind wie Sie einen bestimmten Vorgang durchf hren sollen Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht klar sein sollten bitten Sie Ihren ELIET H ndler um weitere Informationen Der Helpdesk von NV ELIET steht Ihnen jederzeit f r die Beantwortung weiterer Fragen zur Verf gung EU 32 56 77 70 88 Schauen Sie sich kurz den Teil der Anleitung an der f r den H ndler bestimmt ist siehe 8 Aufgaben des H ndlers und berpr fen Sie direkt ob Ihnen das Ger t vorschriftsgem geliefert wurde Lassen Sie sich nach dem Kauf der Maschine stets vom Verk ufer oder von einem Fachmann ber die ordnungsgem e Nutzung informieren Beachten Sie bei de
85. s Ger t nicht bedienen Ausgenommen sind Jugendliche ber 16 Jah ren die unter Aufsicht eines erfahrenen Bedieners den Umgang mit der Maschine lernen Behinderte d rfen die Maschine nur unter Aufsicht benutzen Kinder 16 Jahre und Tiere d rfen nicht in die N he der Maschine kommen wenn diese in Betrieb ist ELIET empfiehlt Ihnen das Ger t nicht zu verleihen Geschieht das doch verleihen Sie die Maschine nur an Personen die mit dieser vertraut sind Weisen Sie den Benutzer stets auf die m glichen Gefahren hin und verpflichten Sie ihn das Handbuch zu lesen bevor er die Maschine benutzt e Verwenden Sie das Ger t nur wenn Sie ausgeruht und in guter k rperlicher Verfassung sind Kommt es durch die Arbeit zur Erm dung ist rechtzeitig eine Ruhepause einzulegen Unter Einfluss von Alkohol oder bet ubenden Mitteln darf nicht mit der Maschine gearbeitet werden Der Benutzer ist verpflichtet eine Liste anzulegen und darauf die Anzahl der Arbeitsstunden zu notieren So kann man den regelm igen Wartungsplan f r die Maschine korrekt einhalten 7 3 4 Pers nliche Schutzmittel PSM Zum Arbeiten mit der Maschine ist geeignete Kleidung zu tragen Darunter sind Kleidung die den ganzen K rper bedeckt feste Handschuhe und geschlossene Schuhe mit rutschfreier Sohle zu verstehen Tragen Sie keine lockere Kleidung ein Schal ist lebensgef hrlich Langes Haar ist zu einem Pferdeschwanz zu binden und mit Kappe oder Stirnban
86. setzen Sie eine neue Feder ein Bruch des Lagers auf dem Exzenterantrieb Die Schubstange die den Messerschlitten sich hin und her bewegen l sst wird wiederum durch einen Exzenter angetrieben Die Verbindung zwischen Schubstange und Exzenter ist ein kleines Nadellager Ein Bruch oder ein L sen dieses Lagers f hrt zu einem Verlust der Ver bindung der Schubstange mit der treibenden Achse und damit zu einem fehlenden Antrieb des Messerschlittens Entfernen Sie die Schutzhaube ber dem Messerschlitten siehe 1 4 2 1 Kontrollieren Sie ob das Lager noch unbesch digt ist Falls erforderlich f hren Sie eine Reparatur oder einen Austausch durch Ersatzteile k nnen immer bei Ihrem autorisierten H ndler bestellt werden Suchen Sie auf www eliet eu nach einem anerkannten H ndler 10 Transport der Maschine Die Maschine ist mit einem Radantrieb ausgestattet der ebenfalls f r den Transport der Maschi ne zum Arbeitsbereich oder zum Verladen der Maschine benutzt werden kann Die R der der Maschine sind mit Freilauflagern ausgestattet die daf r sorgen dass die Maschine ohne Radantrieb schnell zu einer anderen Stelle bewegt werden kann Achtung Von einer Maschine mit laufendem Motor gehen mehr Gefahren aus als von einer Maschine mit ausgeschaltetem Motor Wenn der Untergrund geeignet ist und es ergonomisch vertretbar ist befolgen Sie die Empfehlungen von ELIET und schieben Sie die Masch
87. sserarm angeho ben und der Motor ausgeschaltet werden Dieser Aufkleber weist Sie und die umstehenden Personen durch ein Symbol und einen Warnhinweis auf die Gefahr von Schnittverletzungen in der N he des Messers und des Mes serantriebs hin Man muss den vorgeschriebenen Abstand zu diesem Bereich einhalten und besonders aufmerksam sein Dieser Aufkleber weist auf das Risiko von Prellungen oder des Verlustes von Gliedma en durch den Kontakt mit den Riemenantrieben hin Es ist strengstens verboten ohne oder mit ge ffneten Schutzvorrichtungen zu arbeiten Der Motor dieser Maschine l uft mit herabgesetzter Dreh zahl 2800 U min Dadurch hat die Maschine eine reduzierte Schallabstrahlung und einen geringeren Verbrauch EAEN AUNAN A NT ce Achtung Auf diesem Aufkleber ist die garantierte Schallleistung LWA in Dezibel dB A aufgef hrt die von der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen abgegeben wird Dieser Aufkleber enth lt alle Kenndaten des Ger tes Baujahr e Modell e Typnummer Seriennummer e Leistung Gewicht Gew hrleisteter A bewerteter Schallpegel Au erdem enth lt der Aufkleber Herstellerangaben Der Aufkleber enth lt zudem als Nachweis der Konformit t mit der EU Richtlinie das CE Kennzeichen Veiligheidsstickers of onderdelen met veiligheidsinformatie die door gebruik of schoonmaken beschadigd zijn onleesbaar geworden of verwijderd zijn dienen onmiddelli
88. ssers schleift am Fundament der Terrasse und sticht die Sode von dem Rasen weg Arbeitstiefe 2 cm WINKELMESSER TYP 3V WD 6CM BU 104 103 300 Mit diesem Messer wird eine freie Fl che zwischen Terrasse und Rasen geschaffen Der senkrechte Teil des Messers schleift am Fundament der Terrasse und sticht die Sode von dem Rasen weg Arbeitstiefe 2 cm GERADES MESSER WD 4 CM BU 104 101 100 Mit diesem Messer wird ein senkrechter Schnitt gemacht um erneut eine Trennung zwischen Terrasse und Rasen zu schaffen Arbeitstiefe 2 cm BORDKANTENMESSER EDGE STYLER WD 3 CM BU 104 104 100 Dieses Messer ist hervorragend geeignet um entlang von Terrassenr n dern und Bordkanten zu arbeiten Es schneidet die Sode ab und bringt diese nach oben Arbeitstiefe 3 cm U F RMIGES MESSER 35 MM WD 5 CM BU 104 102 100 Dieses Messer ist hervorragend geeignet f r die Einarbeitung eines Kabels oder einer Bew sserungsleitung in geringer Tiefe im Rasen Da die ausgestochene Sode danach wieder in die Furche eingesetzt werden kann ist dieser Eingriff nahezu unsichtbar Arbeitstiefe 2 cm Breite 3 5 cm U F RMIGES MESSER 50 MM WD 5 CM BU 104 102 200 Dieses Messer ist hervorragend geeignet f r die Einarbeitung eines Kabels oder einer Bew sserungsleitung in geringer Tiefe im Rasen Da die ausgestochene Sode danach wieder in die Furche eingesetzt werden kann ist dieser Eingriff nahezu unsichtbar Arbeitstiefe 5 cm Breite 5 cm STANDARDMESSER TY
89. sssiscsssssssesessssssescsnssssosvovavsevevavassssssvavsvsevevevessssssvaveusevevavsssssssvaveusevesasieverse 49 11 4 2 Wartung der Maschinen 54 UE Men Eat UE ne 62 UE ae len Gul E E asr snr rr EE O DESEA IEI TEF TETEE POEP EI PIE PEI PIEP TE PIEDE TREPTE RE PIERE S 62 11 5 2 Schmiermittel ber die Abschmiernippel auftragen s sssssssssrssnssssressssnssssnrsnnssssnsnrsnssne 63 11 5 3 Schmierung der Gelenkpunkte und Reibungsil chen 63 11 5 4 Schmierung deslLageffings sussesrisnnneunnuuuunnannnne 63 12 Maschine wegr umen sssssssessossssnnsunsssnnncennsnssnussnnenennsunnnenenensnnnsnenee denne nennen Hann nn TREE 65 13 ZUSALZAUSTUSEUNG WE 66 14 Risikoan lyse 0s0ss4usas0sen26000040s0s0s0008un0 00nssnsnsasnonensennsnensuenennsHnasennsenren nennen nennen EeE EeEgEREEEEen 69 15 Garantiebedlngungernt sisssssccscscssscccsssesscisssnccsessscsssscecessssascsssssecssesescdsssuavassesnacssussusssessusscsa ees 70 16 CE KonformitatserklaruNng siccsesssssscosssssssasssossssosscosssssosscassssovssesesssssossssssssessoasesssvscssssooseseessess 73 T7 Technisches Datenblatt siccsicsccsisicscssccssessisscocscensessestesessssacsssec esessseteascestucssssetessceseucssssousossnstes 74 5 Angaben zur Sicherheit ELIET kann unm glich alle Situationen vorhersehen die mit einem Risiko oder einer Gefahr behaftet sind Daher sind die Warnungen in der Betriebsanleitung sowie die Aufkleber auf der Maschine somit auch nicht allumfassend Ein
90. stellers 6 Kontrollieren Sie im Voraus ob der Benzintank voll ist Wenn dies nicht der Fall ist muss Kraft stoff nachgef llt werden 7 Kontrollieren Sie ob alle Schutzhauben vorhanden sind und ob diese ordnungsgem befe stigt sind 8 Kontrollieren Sie ob das Messer sich noch in gutem Zustand befindet und gut befestigt ist Gegebenenfalls m ssen Sie das Messer vor Beginn der Arbeiten schleifen Falls das Messer Risse oder Br che aufweist muss es sofort ersetzt werden 9 berpr fen Sie ob die Befestigungsl cher des Messers eine ovale Form angenommen haben und ob das Gewinde des Befestigungsbolzens besch digt ist 10 berpr fen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an der Maschine auf Funktionst chtigkeit sie he 8 7 2 Sicherheitsvorrichtungen Wird eine Abweichung festgestellt sind zuerst die n tigen Reparaturarbeiten durchzuf hren bevor die Maschine in Gebrauch genommen werden kann Wenn Sie diese Punkte kontrolliert haben und alles in Ordnung ist k nnen Sie die Arbeitsfl che vorbereiten siehe 9 2 Vorbereiten der Arbeitsfl che und sich mit dem Ger t auf das Arbeits gel nde begeben 9 2 Vorbereiten der Arbeitsfl che we dd wo borduur recht STD hoek u vormig golfbunker draadingraaf Der Edge Styler kann f r verschiedene Anwendungen eingesetzt werden Gestaltung einer Rasenkante in verschiedenen Stufen Ausbesserung einer bestehenden Rasenkante Gestaltung von Einfassungen z B
91. t eu nach einem H ndler 9 5 2 Ausfall des Motors w hrend des Betriebs Wenn der Motor w hrend des Betriebs ausf llt k nnen daf r mehrere Ursachen in Betracht kommen Problem mit der Z ndung e Kein Benzin Information Bevor Sie eine Untersuchung durchf hren m ssen Sie zuerst kontrollieren ob der allgemeine Ein Aus Knopf nicht unabsichtlich aus der Aus Stellung gedreht wurde Sie k nnen die folgenden Schritte ausf hren um den Motor wieder zu starten Probleme mit der Z ndung Die Z ndung ist von entscheidender Bedeutung f r das Funktionieren eines Motors Wenn der Motor ohne Grund pl tzlich ausf llt kann die Ursache daf r in einem Defekt in der Z ndung liegen berpr fen Sie daher die Z ndkerze Siehe hierzu 11 4 1 5 Wenn man hier ein Problem feststellt wird man die Z ndk rze ersetzen oder das elektrische Anschlussschema des Motors berpr fen Wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten ELIET H ndler Kein Benzin Wenn man eifrig bei der Arbeit ist und dabei nicht den Benzinstand im Blick beh lt kann die Maschine pl tzlich ausfallen F llen Sie in diesem Fall Benzin nach siehe 9 4 3 Sollten alle oben genannten Kontrollen die Ursachen nicht kl ren ist das Problem auf einen technischen Fehler zur ckzuf hren Dabei kann es sich um einen Defekt im Motor oder um ein Problem mit dem Vergaser handeln Suchen Sie hierf r Ihren autorisierten ELIET H ndler auf 9 5 3 Probleme m
92. tarterklappe CHOKE zu benutzen Falls sich der Motor nicht mehr einschalten l sst ist die Z ndker ze verschmutzt und muss gereinigt werden oder gege benenfalls ersetzt werden Warhinweis Lassen Sie die Maschine auf keinen Fall ber l ngere Zeit hinweg gt 30 Sek in einem geschlossenen Raum laufen Die Abgase enthalten Giftstoffe und k nnen zur Vergiftung oder Erstickung f hren 9 3 2 Motor stoppen Um den Motor zu stoppen m ssen Sie folgende Schritte durchf hren Schalten Sie den Messerantrieb aus indem Sie den Mes serarm entriegeln und ihn in seine Transportstellung bringen Stellen Sie den Gashebel in den Leerlauf lassen Sie den roten Hebel los Schalten Sie den Motor aus bei dem EDGE STYLER PRO den roten Drehknopf in die OFF Stellung drehen bei dem EDGE STYLER STD den Gashebel am Leerlauf vorbeidr cken Falls vorhanden Benzinhahn schlie en 9 4 Arbeiten mit der Maschine 9 4 1 Funktionsprinzip Um die Maschine ordnungsgem bedienen zu k nnen um jede Situation die w hrend der Arbeit auftreten kann richtig einsch tzen zu k nnen und auf eine durchdachte Weise zu handeln wird im Folgenden noch einmal das Funktionsprinzip der Maschine kurz erl utert Abgesehen von einer Anwendung soll mit dieser Maschine stets ein bestimmter Einschnitt in den Boden vorgenommen werden Das Prinzip nach der dies zu erreichen ist ist einfach Ein Messer macht schnelle horizontale Stechbewegungen u
93. tel Motor 0 58 L Mobil SAE 10w 30 API SF CC Schmiernippel Sunoco MULTI PURPOSE LR EP2 Gelenke Novatio White Supreme Grease Novatio PFT Novatio Clearlube Z ndkerzen NGK BPR6ES DENSO W2OEPR U 11 5 2 Schmiermittel ber die Abschmiernippel auftragen Der Edge Styler STD PRO verf gt ber sechs Schmiernippel 1 pro Antriebsrad 2 auf dem Messerschlitten e 1 auf dem Gelenk des Messerschlittens unten 1auf dem Schwenkrad _ V e O OEaesossa b F r die Schmierung der Schmiernippel ben tigen Sie eine Schmierpum d pe Falls Sie nicht ber eine Schmierpumpe verf gen k nnen Sie die War I A tung jederzeit bei Ihrem ELIET H ndler durchf hren lassen Reinigen Sie zun chst die Schmiernippel und entfernen Sie das alte Fett bevor Sie Schmiermittel auftragen Falls notwendig entfernen Sie die Schutzhaube von dem Messerschlit ten Sie k nnen die Schmiernippel auch erreichen indem Sie den Mes serschlitten in die Transportstellung bringen und das oberste Gum miteil auf der Schutzhaube entfernen Pressen Sie mit einer geeigneten Fettpumpe neues Schmierfett in den Schmiernippel Verwenden Sie dazu Sunoco MULT PURPOSE LR EP2 1 bis 2 Pumpenh be sind ausreichend Entfernen Sie das bersch ssige Fett 11 5 2 Schmierung der Gelenkpunkte und Reibungsflachen Falls erforderlich bauen Sie die Schutzhauben ab um das Gelenk oder die
94. tungsverfahren 11 4 1 Wartung des Motors Information Jede Wartung des Motors wird auch in der mitgelieferten Motoranleitung beschrieben Benzin nachf llen Wenn der Benzintank nicht vollst ndig gef llt ist muss Benzin nachgef llt werden Verwenden Sie immer frisches Benzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit vorzugsweise 98 oder 99 Oktan Warhinweis Benzin ist unter Umst nden leicht entz ndlich und u erst explosiv Feuer und explodierendes Benzin k nnen ernsthafte Personen und Sachsch den zur Folge haben Beachten Sie folgende Punkte um einen Brand oder eine Explosion zu vermeiden F llen Sie niemals Benzin bei laufendem Motor nach Lassen Sie den Motor zun chst einige Minuten abk hlen bevor Sie Kraftstoff einf llen Verwenden Sie nur frisches Benzin Der Umwelt zuliebe empfiehlt ELIET bleifreies Benzin zu verwenden Zur Verl ngerung der Haltbarkeit k nnen dem Benzin Zusatzstoffe beigemischt werden Lagern Sie das Benzin in einem gepr ften Beh lter Halten Sie Kinder von diesem Beh lter fern F llen Sie niemals Benzin an der Stelle nach an der sp ter mit der Maschine gearbeitet wird Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zum vorgesehenen Arbeitsbereich ein So vermeiden Sie eine eventu elle Brandgefahr Der Benzintank befindet sich ber dem Motor siehe 86 2 oder das Wartungsbuch des Motorherstellers Falls vorhanden schlie en Sie den Benzinhahn am Motor bevor Sie
95. ung eine Beanstandung bei der Transportgesellschaft eingereicht werden Die gelieferte Maschine ist noch nicht vollst ndig montiert Es ist Aufgabe des H ndlers diese Montage fertigzustellen Gehen Sie wie folgt vor 8 1 Mitgelieferte Teile Edge Styler STD 1x Maschine 1x Satz mit pers nlichen Schutzausr stungen Geh rschutzmittel Schutzbrille Handschuhe Staubmaske 1x Anleitung Maschine 1x Anleitung Motor 1x Obersteuerlenkung 1x Untersteuerlenkung 1x Standardmesser 1x Totmannhebel Edge Styler PRO 1x Maschine 1x Satz mit pers nlichen Schutzausr stungen Geh rschutzmittel Schutzbrille Handschuhe Staubmaske 1x Anleitung Maschine 1x Anleitung Motor 1x Obersteuerlenkung 1x Standardmesser Plastikbeutel mit 4 x Ritzel M6 4 x Bolzen M6X10 Inbus 4 1x Klemmplatte 1x Mutter mit Kurbel M8 1x Platte f r die Verstellung 1x schwarzer Hebel Entriegelung Messer arm Plastikbeutel mit 5 x Ritzel M8 4 x Bolzen M8X40 Schl sselgr e 13 1x Klemmplatte 1x Mutter mit Kurbel M8 1x Platte f r die Verstellung 1x Kabelklemme 8x15 Schl sselgr e 7 2 x Kunststoffspannstreifen 2 x Schraube 4 mm 4 HP 8 2 Montageanleitung Edge Styler STD Bringen Sie die Untersteuerlenkung an der Ma schine an Schrauben Sie die Untersteuerlenkung an den vier Stellen fest die mit einem Schraubenge winde versehen sind Benutzen Sie dazu die vier Bolzen M8 x 40 und befestig

Edge styler DE.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents