manual_airbeast_pro_380 (PDF/4MB)
Contents
1. 20 i Safety Advisory Notice LiPo Battery ttt 31 Incl ded Items eget ptite tite pete RI 21 Jc EXplanation Controls anne 31 Safety PrecautiOns itinere a a 22 TTalDihQ EN E ENA ENE 32 The Helicopter with More Functions ttes 26 I Preparations a nn teda DATA eda t 33 b an i A 26 m Equilibrating the Model 34 c Four Channel Remote Control 27 n Fastening the Rotor Blades 34 d Input Key reiten 28 0 Elight Operation iiA 35 e Reversing Channel Setpa 28 estat aetatis a d 36 f Sensitivity Setup q Free Flying Training Battery Mounting Troubleshooting y AE LiPo Battery Charging Spare Parts Included Items Model built ready to fly Gyro electronic 4 channel remote control Operating manual transmitter 2 4 GHz Batteries for transmitter LiPo battery 7 4 V 650 mAh LiPo charger Replacement rotor blades 2 servos already installed CARSON Airbeast Pro 380 500507055 21 Safety Precautions General Read the Operating Manual carefully and keep it for future reference Make yourself familiar with all the instructions for flight o2. 500508613 Rumpfset AIRBEAST PRO 380 500606015 Ladeger t Body set Charger IT ma att f 500508576 1x Servo 500608120 1x Servo 38 CARSON Airbeast Pro 380 Po Akku 7 4 V 650 mAh battery 7 4 V 650 mAh 500507055 CARSON Rr 2 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 39 SPORT Si For Germany Service Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport com
3. f Sensitivity Setup 1 Tail rotor rudder sensitivity setup NOR orate Re pee oe to o 7 un ppugsan normal mode Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press throttle tail rotor key until the three point dotted line symbol starts to flash see picture beside Press rudder tail rotor trim to set the sensitivity And then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit nc 1 2 oe c is em EARS 2 Nick sensitivity NOR normal mode f Fr UBSAN Pa 73 Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status i i bes Press throttle rudder tail rotor key until the three point dotted line H T X symbol starts to flash see picture beside Press nick trim to set the sensitivity And then hold down the nick roll stick for 1 second to i EB M1 confirm and exit 1 Flashing 2 if 1 3 Aileron sensitivity setup NOR normal Mr rz B amp UBSAN qas MD ny mode bes Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press the throttle tail rotor key until the three point dotted line symbol starts to flash see picture beside Press roll trim to set the sensitivity And then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit H 1 2 Flashing if 1 T 1 Hold down the nick roll stick for 1 second to e
4. Durch Schieben der Schalter nach oben wird der Power Transmitter eingeschaltet Werden die Hebel nach unten gezogen wird der Transmitter ausgeschaltet bertr gt Funksignal e Einstellung Kanal Umkehr 1 Einstellung Umkehr der Nicksteuerung Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die H Nick Trimmung nach oben oder nach unten um die Umkehrung auszuw hlen Halten Sie anschlie end den Nick Roll Hebel f r eine m Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und y m um den Modus wieder zu verlassen 2 Einstellung Umkehr der Rollsteuerung Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die 1 1 Roll Trimmung nach links oder rechts um die Umkehrung auszuw h len Halten Sie anschlie end den Nick Roll Hebel f r eine Sekunde m nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den nf S Modus wieder zu verlassen 3 Einstellung Umkehr Heckrotorsteuerung Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die 1 1 Heckrotor Trimmung nach links oder rechts um die Umkehrung m mi auszuw hlen Halten Sie anschlie end den Nick Roll Hebel f r eine l i M1 Sek
5. LC Display Anzeige Batteriespannung Trimmung Gas Expert Mode Trimmung Heckrotor Erkl rung Sender Antenne LC Display Trimmung Hoch Runter Steuerhebel Gas Drehen Trimmung Drehen Heckrotor CARSON Nr Anzeige Daten gt Trimmung Nick Trimmung Roll Trimmung Gas Steuerhebel Nick Roll Trimmung Roll Ein Aus Schalter CARSON Airbeast Pro 380 500507055 9 MODEL SPORT IA d Funktion der Eingabetaste Identifikation Funktion L_LLL_UUULUUUUUUUUNU U 1 Gashebel Heckrotorhebel 2 Nick Roll Steuerhebel Roll Trimmung Nick Trimmung Heckrotor Trimmung Gas Trimmung Ein Aus Schalter ND WW pi 8 Antenne Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels steigt der Hubschrauber auf bzw ab Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts wird der Rumpf des Hubschraubers nach links bzw rechts gedreht Durch eine Vorw rts und R ckw rtsbewegung des Steuerhebels bewegt sich der Hubschrauber nach vorne bzw nach hinten Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts bewegt sich der Hubschrauber nach links bzw rechts Die Querruder Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein Die H henruder Trimmung stellt die Vor und R ckw rtsbewegung ein Die Seitenruder Trimmung stellt die Drehung nach links und rechts ein Gasabgleich stellt den Auf und Abstieg ein
6. Landing gear Technical Data Principal rotor diameter 380mm Length 352mm Height 124mm Weight 197g Battery charger LiPo Input 230 VtAC 50 Hz Output 04 26 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 CARSON MODEL SPORT IA c Four Channel Remote Control Transmitter LC display Battery voltage display Throttle trim Expert modes Tail rotor trim Explanation transmitter Antenna LC display Elevator trim Throttle turn stick Rudder trim tail rotor gt Nick trim Roll trim Data display Throttle trim Nick Roll stick Roll trim On Off switch CARSON Airbeast Pro 380 500507055 27 S N Identification Function OO 1 Throttle Tail rotor stick Forward and backward movement of the stick makes the helicopter ascend and descend respectively Left and right movement of the stick will rotate the helicopter s fuselage left right respectively GB 2 Nick roll stick Forward and backward movement of the stick makes the helicopter move forward and backward respectively Left and right movement of the stick makes the helicopter drift sideways left right respectively 3 Roll trim Aileron trim subsidiary adjusts left and right drift 4 Nick trim Elevator trim subsidiary adjusts forward and backward movement 5 Tail rotor trim Rudder trim subsidiary adjusts left and right rotation 6 Throttle trim Throttle trim subsidiary adjusts
7. Wiederaufladbare Akkus m ssen vor dem Aufladen aus dem Modell genommen werden Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Akkus Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen A MODEL SPORT 2 Leere Batterien Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell entfernen Die Anschlusskabel d rfen nicht kurzgeschlossen werden Bitte berpr fen Sie regelm ig die Elektronik oder Akkus Ladeger t Anschlussstecker Kabel Geh use und andere Teile auf Sch den Sicherheitshinweise f r Lithium Polymer Akkumulatoren 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden Verwenden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer fen oder anderen beheizten Stellen Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer Feuchtigkeit aus Laden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer oder unter direkter Sonneneinstrahlung auf Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladeger t und befolgen Sie die Ladehinweise Treiben Sie keine N gel in den Akku traktieren ihn mit einem Hammer oder treten auf ihn Setzen Sie den Akku keinem u eren Druck aus oder werfen ihn Verwenden Sie keine besch digten oder deformierten Akkus L ten Sie nicht direkt am Akku Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarit t Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem Zigarettenanz
8. Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut oder Kleidung kommen waschen Sie diese umgehend mit klarem Wasser ab um Hautreizungen zu vermeiden Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden da dies zu Br nden f hren kann Verwenden Sie den Akku nicht f r nicht spezifiziertes Equipment oder andere Zwecke Ber hren Sie den Akku nicht wenn dieser undicht ist Wenn Sie den Akku anfassen sollten Sie Ihre H nde sofort waschen Verwenden Sie keine Akkus die aufgequollen oder besch digt sind Der Akku darf nur in einer feuerfesten Schale geladen werden Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt CARSON Airbeast Pro 380 500507055 7 A MODEL SPORT 7 a Der Helikopter mit mehr Funktionen Kein Schrauben und Basteln mehr Der Spa beginnt sofort aus der Packung Schon nach kurzer Zeit wird aus dir ein richtiger Heli Pilot Steuere deinen Helikopter vorbildsgetreu ber alle 4 Funktionen Features Stabile Flugeigenschaften Komplett flugfertig aufgebaut Mit professioneller 4 Kanal 2 4 GHz Fernsteueranlage Inkl Gyro Stabilisations Funktion Inkl LiPo Akku 7 4 V 650 mAh und LiPo Ladeger t Paddelstange Heckrotor Rotorblatt Landegestell Technische Daten Hauptrotordurchmesser 380mm Lange 352mm H he 124mm Gewicht 197g Ladeger t LiPo Eingang 230 V AC 50 Hz Ausgang 04A 8 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender
9. g Batterien einlegen Achtung Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Akkus Mischen Sie keine verschiedene Sorten von Batterien Akkus Laden Sie keine Batterien die nicht wieder aufladbar sind 1 2 ejejeje Abziehen Schraube herausdrehen Nehmen Sie den Batterie Deckel ab Legen Sie 4 x AAA Batterien mit der richtigen Polaritat ein 4 eje oje g NU a cm Anschieben Legen Sie den Deckel auf Befestigen Sie die Schraube CARSON Airbeast Pro 380 500507055 CA NE MO DEL SPORT h LiPo Akku laden Der Hubschrauber ist mit einem LiPo Akku aus gestattet 7 4 V 2 Zellen 650 mAh LiPo Akku Verbinden Sie das Balance Ladegerat mit dem Akku Die LED leuchtet rot beim Laden und wird gr n wenn die Ladung beendet ist Die Ladezeit betr gt ca 90 Minuten i Sicherheitshinweis LiPo Akku Laden Sie Ihren LiPo Akku immer teilweise bevor Sie ihn lagern LiPo X LiPo Akku entsorgen und Recycling Akkus behalten ihre Ladung ber eine l ngere Zeit Nomalerweise muss man gelagerte LiPo Akkus nicht wieder aufladen au er die Lagerzeit betr gt mehr als 3 6 Monate Entsorgen Sie Ihre leeren Lithium Polymer Akkus nicht im Hausm ll Entsorgen Sie die Batterien gem den geltenden BEE Vorschriften bei Ihrem H ndler oder den daf r vorgese Wenn Ihr LiPo Akku zu tief entladen wurde kann man ihn nicht w
10. Schrott enden die teure Reparaturen an funktionen zu lernen Wie das Sprichwort sagt Ihrem neuen Modell erfordern nehmen Sie sich die Zeit um dieses Pr kurze Trainingsprogramm zu folgen There are Old pilots and there are Bold pilots u 3 but there are no Old Bold pilots Es gibt Alte Piloten und es gibt Wagemutige Piloten aber es gibt keine Alten Wagemutige Piloten Das Fliegen lernen ist schon ein Teil des Vergn gens 14 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 I MODEL SPORT IA Helikopter startklar machen Ihr Helikopter ist mit einem 4 in 1 Gyro Empf nger ausgestattet mit Dieser ist dazu da dass der Motor erst startet wenn er ein entspre Failsafe nach dem Einschalten chendes Funksignal empfangt wenn der LiPo Akku angeschlossen wird Die richtige Startreihenfolge ist folgende Bewegen Sie den Steuerkn ppel des Schalten Sie den Sender ein Stellen Sie den Helikopter auf eine horizontale Senders und den Gasabgleich in die Flache niedrigste Gasstellung 4 Stecken Sie den Flugakku am Helikopter an Es ertont ein kurzer hoher Ton sobald das Signal aufgebaut wurde Ihr Helikopter ist startklar Vorbereitungen Allgemeine Hinweise Wenn Sie keine oder wenig Erfahrungen mit Flugmodellen haben Machen Sie sich au erdem mit der Steuerung des Modells vertraut sollten Sie diese zuerst mit einem Flugsimulationsprogramm wenn es auf Sie zufliegt seitenverkehrte Reaktion a
11. ascent and descent 7 On Off power switch Pushing up switches on the power transmitter pulling down switches it off 8 Antenna Transmits wireless signal e Reversing Channel Setup 1 Nick reverse setu ae ee es T UBSAN Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status iX 1 Press nick trim key up or down to choose reverse And then hold down H the nick roll stick for 1 second to confirm and exit m qu E x M1 M2 if 1 r di ee tg 18 3 2 Rollreverse setu REDEUNT UNE DE NO up UBSAN i Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status iX i Press the roll trim key left or right to choose reverse And then hold 1 1 down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit j pum j M1 M2 if 1 T 1 e Lo 3 Rudder tail rotor setu a P UBSAN i Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status iX H Press rudder trim key left or right to choose reverse And then hold 1 down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit m M1 28 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 4 Expert Mode reverse setup Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press the throttle trim key up or down to choose reverse And then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit
12. das Modell sich f rmlich am Boden ansaugt Dies kann zu einem unsanften Aufsetzen f hren Aus diesem Grund ist das Flugverhalten des Modells in geringer H he eher instabil Wenn Ihnen das unruhige Flugverhalten Schwierigkeiten bereitet steigern Sie die Flugh he allm hlich q Freiflugtraining Ab einer Flugh he von ca 2 m befindet sich der Heli nicht mehr im N Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und amp die Fluglage wird stabiler Pd 18 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 Wenn Sie den Schwebeflug beherrschen fangen Sie mit einfachen Flugfiguren an Freiflugtraining Wenn Sie sich sicher f hlen stellen Sie sich seitlich zum Modell und ben Sie die Steuerung aus diesem Blickwinkel Bzw lassen Sie das Modell auf sich zu fliegen und steuern Sie in umgekehrter Richtung Vermeiden Sie ruckartige Lastwechsel da sich sonst oberer und unterer Rotor ber hren k nnten und das Modell abst rzt A MODEL SPORT 2 Trainieren Sie die Beherrschung des Modells lassen Sie es schweben steigen sinken fliegen Sie vorw rts und r ckw rts und fliegen Sie Kurven Fliegen Sie das Modell immer vor sich oder lassen Sie es ber sich kreisen Wenn Sie das Modell hinter Ihrem R cken fliegen lassen k nnten Sie die Orientierung verlieren und damit die Kontrolle ber den Heli Versuchen Sie niemals das Modell aus dem Flug zu fangen r Problembehandlung Lesen Sie di
13. nder im Auto Verwenden Sie den Akku nur f r Ger te die auch daf r vorge sehen sind Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern Laden Sie den Akku nicht l nger als angegeben auf Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem Druckbeh lter Verwenden Sie keine undichten Akkus in der N he von offenen Feuerstellen Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizit t bildet oder bilden kann da dadurch der Schutzkreislauf besch digt werden kann 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0 C bis 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Ladevorgang au er halb der vorgegebenen Spanne Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen verd chtig riechen oder auf andere Weise ungew hnlich erschei nen verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zur ck in das Gesch ft in dem Sie ihn gekauft haben Wenn Kinder den Akku verwenden sollten sie vorab von ihren Eltern ber den richtigen Gebrauch laut Bedienungsanleitung belehrt werden Achten Sie darauf dass sich die Kinder an Ihre Anweisungen halten Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf dass diese den Akku nicht aus dem Ladeger t entfernen k nnen
14. replacement of the product made after the expiration of the warranty period Declaration of Conformity Dickie Tamiya GmbH amp Co KG hereby declares that this model kit The explanation of the symbol with radio motor battery and charger is in accordance with the basic X on the product packaging requirements of the following European directives 98 37 EG and instructions Electronic devices are 89 336 EWG and other relevant regulations of guideline 1999 5 EG valuable products and should not R amp TTE be disposed of with the household The original declaration of conformity can be obtained from the Waste when they reach the end of following address C 0678 their running time Help us to protect the environment and Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth respect our resources by handing Germany this appliance over at the relevant recycling points 47 Included is a rechargeable LiPo battery Lithium Polymer We wish you good luck and a lot of fun flying SY It is possible to recycle this battery your CARSON model Included are Alkaline batteries These batteries are not rechargeable Lipo Batteries must not be placed in with the household refuse Please dispose of the batteries according to the actual law by the designated recycling points Before using your new model carefully read these instructions 20 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 MODEL SPORT IA
15. 2 Servos bereits eingebaut CARSON Airbeast Pro 380 500507055 3 N MODEL SPORT 7 Sicherheitsanweisungen Allgemein Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb vertraut Dieses Modell ist kein Spielzeug Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Wenn Sie noch ber keine Erfahrungen mit Flugmodellen verf gen wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen Modellbau Club f r die ersten Flugversuche Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R ck sichtnahme betrieben werden muss Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem unkontrol lierten Flugzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind bzw schlie en Sie eine spezielle Modell flugversicherung ab Kontaktadresse ist hierf r der Deutsche Modell fliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 B
16. B MODEL SPORT 9 Radio Controlled Single Rotor Helicopter RTF p CD Betriebsanleitung Seite 2 19 Instruction Manual Page 20 37 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 MODEL SPORT IA Sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC Modellhub schraubers welcher nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Pro dukte bem ht sind behalten wir uns eine nderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design jeder zeit und ohne Ank ndigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts Bei Nicht beachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicher heitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und f r die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nic
17. LiPo battery in a bucket of dry sand or if discharged the battery may be neutralized by immersion in a salt water bath If in doubt always seek expert advice Jj Explanation Controls CAUTION To avoid loss of control ALWAYS move the controls S L O W L Y Up The throttle increases decreases the flying height your helicopter CARSON Airbeast Pro 380 500507055 Tip The helicopter will find the rudder central automatically in 3 seconds after the helicopter landing on the ground With the tail rotor your helicopter s fuselage rotates left right Backward Nick moves your helicopter forward backward Right movement Left movement 4 Gs gt Roll moves your helicopter sideways left right Caution Controls will appear reversed when the model is flying towards you k Flying Training Your RC helicopter is an easy to fly model but you don t become an In other words if you don t want your first few flights to end in a expert pilot without taking time to learn the basics As the saying pile of mangled wreckage requiring expensive repairs to your new goes model take the time to follow this brief Flight Training Program There are Old pilots and there are Bold pilots After all learning to fly your helicopter is all part of the enjoyment but there are no Old Bo
18. Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Anspr che denkbar Konformitatserklarung Hiermit erklart Dickie Tamiya GmbH amp Co KG dass sich dieses Modell einschlie lich Fernsteueranlage in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen folgender EG Richtlinien 98 37EG f r Maschinen und 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glich keit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformit tserkl rung kann angefordert werden Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany RY Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo ov Akku Lithium Polymer Dieser Akku ist recyclebar Im Lieferumfang sind Alkaline Batterien enthalten Die Batterien sind nicht wieder aufladbar Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien Akkus nicht im Haus mill Entsorgen Sie die Batterien gem den geltenden Vorschriften bei den daf r vorgesehenen Sammelstellen Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektroger te sind Wertstoffe und geh ren am Ende der Laufzeit nicht in den Haus m ll Helfen Sie uns bei Umwelt C 06 7 8 schutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Ger t bei den entsprechenden R cknahmestellen ab Fragen dazu beanwortet Ihnen die f r Abfallbeseitigung zust n dige Organisation oder Ihr Fa
19. at least 3 km from the next official model airplane flying site otherwise you must make an agreement about frequency usage Do not fly If you are overtired or your reactivity is impaired in any way At wind force 1 or greater Keep your model away from high voltage cables or radio masts Never use the model when lightning is present Atmospheric disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter Choose a sufficiently open amp large area it should be free of obstacles as buildings furniture people and animals Keep away from roads highways people and animals Rotor Damaged rotor blades must be exchanged Refrain from attempts at repair Keep away from the rotors as soon as the battery is connected Avoid presence in the plane of rotation of the rotors Do not operate the model while seated so that you can rapidly get out of the hazardous area if necessary Tighten the retaining bolts of the rotor blades only so much that in flight these can orient themselves by 180 to each other only with centrifugal force CARSON Airbeast Pro 380 500507055 23 MODEL SPORT IA Employ exclusively the included battery charger Operate the battery charger only on fire resistant surfaces and Also place the battery on a non inflammable surface while charging Ensurefor sufficient ventilation of the battery charger while charging Never leave the battery charger unatt
20. chargeable batteries Do not mix different types of batteries Do charge non rechargeable batteries 1 2 ejejeje Pull Release the screw Take away the battery cover According to the correct polarities install 4x AAA batteries fe 4 eje oje g NU a Push Return the cover Fasten the screw CARSON Airbeast Pro 380 500507055 CA NE MO DEL SPORT h LiPo Battery Charging The helicopter is equipped with a LiPo battery 74V 1 cell 650 mAh LiPo battery Connect the balance charger with the battery The LED is red whilst charging and turns green when the charging is finished The charging time is about 90 minutes i Safety Advisory Notice LiPo Battery Always partially charge your LiPo battery before storage LiPo LiPo battery disposal and recycling batteries retain a charge over a reasonable period It is not normally necessary to recharge stored LiPo batteries unless stored for periods longer than 3 6 months Lithium Polymer LiPo batteries must not be placed in with household refuse Please contact your local authority ma Council or the supplier of your model for local regulations If your LiPo battery has been over discharged it will not be possible to and the nearest LiPo battery recycling center recharge it again eS Temporary storage of damaged LiPo batteries Bury the
21. chh ndler A Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Modell und jederzeit guten Flug Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch 2 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 MOP WOME Mr En 2 i Sicherheitshinweis LiPo Akku 13 Lieferumfang etes 3 Erkl rung Steuerung een 13 Sicherheitsanweisungen ussseseseseosesessssssssssssssnnunnnnnnnnnnennununenensesesesssnenee 4 Kk El g Treat it cack 14 a Der Helikopter mit mehr Funktionen 8 1 Vorbereitungen nk a 15 b Technische Daten titres tuii 8 m Ausbalancieren des Modells sn 16 Ihr 4 Kanal Fernsteuersender snnt 9 n Befestigung der Rotorbl tter ettet 16 d Funktion der Eingabetaste e eseceennntntnttntnnen 10 o Fl gbetteb iuit n 17 e Einstellung Kanal Umkehr e sentntnttnennnnnnen 10 piiGro ndiEffect eisen 18 f Einstellung Empfindlichkeit q Freiflugtraining g Batterien einlegen r Problembehandlung h LiPo Akku laden Ersatzteile Lieferumfang Flugfertig aufgebautes Modell Gyro Elektronik 4 Kanal Handsender 2 4 GHz Bedienungsanleitung LiPo Akku 7 4 V 650 mAh Batterien f r Sender LiPo Ladeger t Ersatzrotorblatter
22. chlie lich fern von leicht entflammbaren Materialien Es ist normal dass sich der Akku beim Laden erw rmt Akku nicht berladen oder tiefentladen Beides kann zum Austreten von Elektrolyten und zur Selbstentz ndung f hren Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus Batterien oder Akkus unterschiedlicher Kapazit t Laden Sie den LiPo Akku mindestens alle 6 Monate um Tiefent ladung zu verhindern Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladeger t ab um eine Selbst entladung zu vermeiden Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sonderm ll Sammelstellen zuzuf hren Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt 6 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 Die Akkus d rfen nicht In Fl ssigkeit getaucht Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder Auseinandergenommen besch digt werden Kurzgeschlossen werden Wenn Sie wahrend des Gebrauchs der Ladung oder der Lagerung des Akkus einen Geruch wahrnehmen eine Verf rbung berm ige Erhitzung eine Deformation oder andere Auff lligkeiten bemerken Stecken Sie den Akku vom Ladeger t ab Trennen Sie den Akku vom Verbraucher Benutzen Sie den Akku nicht mehr Wenn Elektrolyt ausl uft Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab und Suchen Sie einen Arzt auf Hinweis Trocken Batterien sind nicht wiederaufladbar
23. den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Heckrotor Taste bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt siehe z M1 Abbildung Dr cken Sie die Nick Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach Blinkt unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen M2 if 1 U 3 Einstellung der Querruder Empfindlichkeit fs rz B amp UBSAN se ura f NOR normal Modus x LLL bes Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Heckrotor Taste bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Roll Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus i wieder zu verlassen 1 2 Blinkt Sa ees u i LEBSN Expert Modus Imm ppussan Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Heckrotor Taste bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt 4 Einstellung Heckrotor Empfindlichkeit oe re ER 73 siehe Abbildung Dr cken Sie die Heckrotor Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Hal
24. emperaturen gt ca 40 C direkte Sonneneinstrahlung Offenes Feuer Z ndquellen Mechanische Belastungen wie St e Vibrationen Starke Verschmutzung Starke elektromagnetische Felder Motoren oder Transformatoren bzw elektrostatische Feldern Aufladungen Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen f r Modellbau usw Die einfallende Senderabstrahlung kann zur St rung des Lade betriebs bzw zur Zerst rung des Ladeger tes und damit auch des Akkus f hren Lassen Sie das Ladeger t zwischen den Lade vorg ngen abk hlen Trennen Sie das Ladege r t vom Netz wenn der Ladevorgang beendet ist Ein defektes Ladegerat darf nicht mehr verwendet werden Wenn anzunehmen ist da das Ger t defekt ist also wenn Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t nicht mehr arbeitet und Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es umgehend au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene irreparable Ladeger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Lithium Polymer Akku Verwenden Sie den beigef gten Akku ausschlie lich f r dieses Modell Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil Laden Sie den Akku auss
25. ended during the charging process Never mix fully charged batteries and batteries which have already run low or batteries of a different capacity at the same time When charging the batteries pay attention to the correct polarity Never subject the battery charger the batteries and the model to adverse local conditions These are for instance Wetness too high air humidity gt 75 rel condensing Do not touch the battery charger with wet hands Neveroperate the battery charger right after it has been brought from cold into warm surroundings The resulting condensation water can destroy the device Permit the device to attain the ambient temperature while unconnected Dustand inflammable gases vapours or solvents benzene Too high ambient temperatures gt about 40 C direct solar radiation Open fire ignition sources Mechanical stresses such as shocks vibrations Strong contamination Strong electromagnetic fields motors or transformers or electrostatic fields charges Transmitters radio telephones transmitters for model building etc The transmitter radiation can lead to the malfunction of the charging operation or to the destruction of the battery charger and thereby also of the batteries Permit the battery charger to cool down between charging operations Disconnect the battery charger from the power when the charging operation is finished A defective battery charger may no l
26. er als eine Akkuladung Danach m ssen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abk hlen lassen Laden Sie dann den Akku nach Tiefentladung ist unbedingt zu vermeiden Verlegen Sie den Antennendraht so dass er nicht in bewegliche Teile gelangen kann Sorgen Sie f r eine Zugentlastung indem Sie den Draht an einer Stelle mit Klebestreifen am Rumpf fixieren Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen Raumen Mit einem Freiraum von mindestens 3 m in alle Richtungen Auf glattem Untergrund Ohne stehende M bel oder bewegte Hindernisse Personen Tiere n R umen ohne Zugluft Wenn Sie im Freien fliegen wollen tun Sie dies Nur bei Windstille Mindestens 3 km von dem n chsten offiziellen Modellflugplatz entfernt andernfalls m ssen Sie eine Frequenzabsprache treffen Fliegen Sie nicht Wenn Sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktionsf higkeit beeintr chtigt sind Bei Windst rke 1 oder h her In der N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen In der N he von Hindernissen wie Geb uden M beln Personen und Tieren Auf ffentlichen Verkehrsfl chen Rotor Besch digte Rotorbl tter m ssen ausgetauscht werden Unter lassen Sie Reparaturversuche Halten Sie sich von den Rotoren fern sobald der Akku angeschlossen ist Vermeiden Sie den Aufenthalt in de
27. ernsteuerung nicht einwandfrei funktioniert pr fen Sie Entfernen Sie sich langsam von dem Modell Motor l uft nicht als erstes den Ladezustand der Sender und Empf ngerakkus und Bet tigen Sie nacheinander die Fernsteuerhebel Nick und Roll und vergewissern Sie sich dass niemand sonst auf Ihrer Frequenz sendet Beobachten Sie dabei die Reaktionen des Modells Austrimmen des Helikopters Rumpfspitze dreht sich nach links Bereits kurz bevor sich der Helikopter vom Boden l st k nnen Sie Verfahren Sie wie oben beschrieben aber schieben Sie den Trimm erkennen ob er in eine bestimmte Richtung drehen will schieber der Heck Funktion schrittweise nach rechts Korrigieren Sie die Abweichungen vom senkrechten Steigflug mit dem Trimmschieber der Heckrotor Funktion Ben Dd Ra R Rumpfspitze dreht sich nach rechts Nehmen Sie die Drehzahl Pitch heraus und schieben Sie den Trimmschieber der Heckrotor Funktion schrittweise nach links Schieben Sie den Gas Hebel wieder nach vorne und pr fen Sie ob die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung weiter nach links Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt nach rechts zu drehen Modell gleitet driftet oder kippt nach rechts Modell gleitet driftet A Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimmschie oder kippt nach links R ber der Roll Funktion am rechten Fernsteuerhebelsc
28. es schon bevor etwas passiert DLTITNENENMU OON Das Modell bewegt sich nicht Motor dreht nicht Das Modell reagiert falsch auf die Steuerbefehle oder fliegt unruhig Das Modell steigt nicht auf Die Rotoren lassen sich nicht abstellen Das Modell bewegt sich vorw rts r ckw rts und seitw rts schwebt aber nicht Das Modell vibriert heftig Das Heck l sst sich nicht stabilisieren 1 Pr fen Sie ob der Sender und der Empf nger eingeschaltet sind 2 Pr fen Sie die Akkuspannung von Sender und Empf nger 3 Der Trimmschieber der Gas Funktion steht am oberen Anschlag 1 Motor ist defekt 2 Motor wird zu hei berpr fen Sie den Ladezustand von Sender und Empfangerakkus 1 Rotorblatter sind verbogen 2 Motor wird zu hei 3 Akkus sind leer Trimmung ist nicht korrekt eingestellt berpr fen Sie ob der Helikopter einem Luftzug z B durch ein ge ffnetes Fenster oder eine Klimaanlage ausgesetzt ist Bei Zugluft ist Schwebeflug nicht m glich 1 Pr fen Sie ob die Rotoren rund laufen 2 Pr fen Sie ob das Modell korrekt ausbalanciert ist 1 Ein oder mehrere Rotorbl tter sind defekt 2 Die Rotationsgeschwindigkeit des oberen und unteren Rotorkreises ist ungleichm ig CARSON Airbeast Pro 380 500507055 Schalten Sie Sender und oder Empf nger ein Setzen Sie vollst ndig geladene Akkus ein Stellen Sie sicher dass der Trimmschieber der Pitch Funktion in Neutralstellung oder etwas darun
29. he right remote control lever stepwise backwards push the trim slider of the nick R Push the pitch lever forward again and check whether this was function stepwise forward sufficient for correction if necessary shift the trim further to the left Repeat the process until the helicopter no longer shows a tendency to drift forwards CARSON Airbeast Pro 380 500507055 35 MODEL SPORT IA Hover flight Hover flight means maintaining the helicopter in a stable position Ifyou notice irregularities in the control or an imbalance in the in the air Hover flight is only possible with a helicopter and must be rotor land thoroughly practiced as a fundamental flight formation immediately and correct the necessary settings Acquaint yourself with the control functions of your remote control i 1 Increase the flying height gradually by degrees transmitter so that this procedure gets you re your flesh and blood Thensetthe helicopter about 2 m in front of you on the ground with the tail facing to you Leave the helicopter on the ground and first deliberately move it slightly sidewise forwards and backwards When you have mastered control on the ground give somewhat more lift and permit it to hover above the ground without allowing the tip of the fuselage to turn or the helicopter to drift away a S The best procedure is to mark a position on the ground from which you start the model Attempt t
30. hrittweise Verfahren Sie wie oben nach links beschrieben aber schieben Sie Schieben Sie den Gas Hebel wieder nach vorne und pr fen Sie ob den Trimmschieber der Roll die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung Funktion schrittweise nach weiter nach links rechts Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt nach rechts zu driften Modell gleitet driftet nach vorne Modell gleitet driftet nach hinten Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimm Verfahren Sie wie oben A schieber der Nick Funktion am rechten Fernsteuerhebel schritt beschrieben aber schieben Sie R weise nach hinten den Trimmschieber der Nick S Schieben Sie den Gas Hebel wieder nach vorne und pr fen Sie ob Funktion schrittweise nach die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung weiter nach hinten Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt nach vorne zu driften M CARSON Airbeast Pro 380 500507055 17 Nr 2 Schwebeflug Schwebeflug hei t den Helikopter stabil auf einer Stelle in der Luft zu Wenn Sie dabei Unstimmigkeiten in der Steuerung oder eine halten Schwebeflug ist nur mit einem Helikopter m glich und muss Unwucht im Rotor bemerken landen Sie als grundlegende Flugfigur intensiv ge bt werden sofort und korrigieren Sie die notwendigen Einstellungen Machen Sie sich dazu mit den Ste
31. ht anders im Gesetz vorgesehen a Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c Den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlauf zeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan weisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom Sch den die durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Fahrzeug entstehen Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden Verschlei teile wie etwa Sicherungen und Batterien Rein optische Beeintr chtigungen Transport Versand oder Versicherungskosten Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiedereinrichtungsarbeiten Durch diese Garantie erhalten
32. ieder henen Sammelstellen aufladen eS Befristete Lagerung von kaputten LiPo Akkus Vergraben Sie den LiPo Akku in einem Eimer mit trockenem Sand oder wenn entladen kann er neutralisiert werden wenn er in ein Salz wasserbad getaucht wird Wenn Zweifel entstehen Fragen Sie einen Fachmann J Erkl rung Steuerung VORSICHT Um einen Kontrollverlust zu vermeiden Bewegen Sie die Steuerhebel IMMER L A N G S A M Z N Nach oben Der Gashebel erh ht verringert die Flugh he Ihres Hubschraubers V Nach unten CARSON Airbeast Pro 380 500507055 13 Tipp Der Helikopter findet seine Steuerungs Zentrierung Links drehen automatisch 3 Sekunden nachdem er gelandet ist Rechts drehen 4 Mit dem Heckrotor wird der Rumpf Ihres Hubschraubers nach links rechts gedreht R ckw rts Nick bewegt Ihren Hubschrauber vorw rts r ckw rts Bewegung nach rechts Bewegung nach links Gs gt Roll bewegt Ihren Hubschrauber seitw rts nach links rechts Vorsicht Die Steuerhebel verhalten sich umgekehrt wenn das Modell auf Sie zu fliegt k Flug Training Ihr Hubschrauber ist ein einfach zu fliegendes Modell aber man Mit anderen Worten wenn Sie nicht in Kauf nehmen wollen dass Ihre wird kein Flugexperte ohne sich die Zeit zunehmen um die Basis ersten Fl ge in einem Haufen
33. it to ascend and descend hover and move forwards and backward in the air as well as execute Free flying training When you feel secure stand laterally to the model and practice control from this angle of view or Allow the model to fly toward you and control it in the opposite direction Never attempt to catch the model in mid flight Avoid jerky load variation since otherwise the upper and lower rotor could touch and cause the model to crash Always fly the model in front of you or allow it to circle above you If you allow the model to fly behind your back you could lose your orientation and thereby the control over the helicopter Troubleshooting Please read this before something happens ee es a The model does not move Motor does not turn The model reacts incorrectly to the control commands or flies choppily The model does not take off The rotors do not allow shut down The model moves forward backward and sidewise but does not hover The model vibrates severely The tail does not permit stabilizing Check whether the transmitter and the receiver are switched on 2 Check the battery voltage of transmitter and receiver 3 The trim slider for the throttle is at the upper stop 1 Motor is defective 2 Motor is too hot Check the state of the transmitter and receiver battery charges 1 Rotor blades are twisted 2 Motor is too hot 3 Batteries are empty Trim is not co
34. ld pilots 32 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 MODEL SPORT To make the helicopter ready for takeoff Your RC helicopter s 4 in 1 gyro receiver is equipped with a power on This is designed to ensure that the helicopter s motor will not start failsafe unless it detects a suitable radio control signal when the LiPo battery is connected The correct start up sequence is as follows Move the transmitter s collective joystick Power on the transmitter Put the helicopter on a horizontal ground and throttle trim to the minimum throttle setting 4 Connect the flight battery to the helicopter There is a short high tone when the signal is established Your helicopter is ready for takeoff General remarks Ifyou have no or little experience with airplane models you should Furthermore acquaint yourself with the control of the model as it first practice with a flight simulation program comes towards you side inverted reaction to the direction of control Seek advice from an experienced R C user for the first few attempts Acquaint yourself with the control functions of the transmitter Begin your flight experiments standing behind the model the line of sight in the flight direction In this case the control reaction is the same as the direction of control CARSON Airbeast Pro 380 500507055 33 MODEL SPORT IA m Equilibrating the Model The helicopter must be c
35. licopter takes off you can recognize whether it wants to turn or glide in a particular direction Correct the deviations from the vertical ascent with the trim slider of the tail rotor function Tip of the fuselage turns to the right Reduce speed and push the trim slider of the tail rotor function on the remote control lever stepwise to the left Push the throttle lever forward again and check whether the correction was sufficient if necessary shift the trim further to the Tip of the fuselage turns to the left Proceed as described above but push the trim slider of the tail function stepwise to the right Sr left Repeat the process until the helicopter no longer shows a tendency to turn to the right Model slips drifts or tilts to the right Model slips drifts or A Reduce the speed and push the trim slider of the roll function of tilts to the right R the right remote control lever stepwise to the left Proceed as described above but Push the throttle lever forward again and check whether the push the trim slider of the tail correction was sufficient if necessary shift the trim further to the function stepwise to the right left Repeat the process until the helicopter no longer shows a tendency to drift to the right Model slips drifts forward Model slips drifts backwards Reduce the speed and push the trim slider of the nick function on Proceed as described above but t
36. misuse improper or abnormal usage failure to follow the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the instructions improper installation or maintenance alteration event of a product defect during the warranty period return the lightning or other incidence of excess voltage or current product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON Damage caused by losing control of your model store Anyrepairs other than those provided by a CARSON Authorised CARSON will at its option unless otherwise provided by law Service Facility a Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour Consumables such as fuses or batteries Cosmetic damage b Replace the product with one of the same or similar design or 9 Transportation shipping or insurance costs or c Refund the purchase price p pping Costs of product removal installation set up service All replaced parts and products and products on which a refund is adjustment or reinstallation made become the property of CARSON New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty services This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary according to the country of purchase Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period You will be charged for repair or
37. mly enough that the rotor blades still fold downwards when you tip the helicopter to the side steering lever b for adjusting the rotor blade on the rotor rotation cannot be set 34 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 MODEL SPORT o Flight Operation Check the effective range of the remote control transmitter Before every first start or after a crash check the function and effective range of the RC equipment In the neutral position of the control lever of nick and roll the swash plate should also be in neutral position If this is not the case correct the position with the trim levers of the respective control channel on the transmitter Move slowly away from the model motor is not running Consecutively press the remote control levers nick and roll and Observe the reactions of the model The RC equipment works faultlessly if from about 30 m distance the model still correctly responds to the remote control signals The maximum range of the transmitter is about 100 m GB Never drive the model if the remote control does not work properly A malfunction of the radio may cause damage to the model property and or serious injury If the remote control should fail to function perfectly first check the state of charge of the transmitter and receiver batteries and make sure that no one else is transmitting on your frequency Trimming the helicopter Already shortly before the he
38. nter the setting status i Press the throttle rudder key until the five point dotted line symbol T x starts to flash see picture beside Press tail rotor trim to setthe sensitivity and then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit 4 Tail rotor rudder sensitivity Expert mode 73 Apresa M1 M2 fashin gt Expert yj CARSON Airbeast Pro 380 500507055 29 CA DEL SPORT 5 Nick sensitivity Expert mode RE GH re m Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press throttle tail rotor key until the five point dotted line symbol jT X starts to flash see picture beside Press nick trim to set the sensitivity ml and then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and ml exit ml 1 ml Flashing ml jes mi GB M2 re 6 Roll sensitivity Expert mode pate eeu ee 7 Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press the throttle tail rotor key until the five point dotted line symbol jT starts to flash see picture beside Press roll trim to set the sensitivity And then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm i 1 exit M2 ri Flashing Expert g Battery Mounting Caution Do not mix old and new batteries re
39. o hold the helicopter above this position and also to land again on this position amp Do not move the control lever too jerkily because otherwise especially the touchdown can be very hard Develop a feeling for the controls by repeatedly lifting off floating and landing again p Ground Effect ATTENTION Up to a height of about 30 cm the model is in the area of influence of the air turbulence caused by its own rotors On one hand this ground effect facilitates the lift off ofthe helicopter since the air pressed downwards by the rotors of the helicopter helps lift the aircraft from the ground N But in the immediate area this effect is reversed since the air flowing away laterally from the helicopter creates an underpressure and the model is actually sucked back down towards the ground This can lead to an ungentle landing For this reason the flight behaviour ofthe model at low heights is rather unstable Ifthe restless flight behaviour causes difficulties for you increase the flying height by degrees q Free Flying Training The helicopter is no longer in the area of influence of the air N turbulence from its own rotors as of a flying height of about 2 m and amp the flight situation is more stable or 36 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 If you have mastered hover flight begin with simple flying formations turns MODEL SPORT Train your command of the model allow
40. onger be employed If itis assumed that the device is defective i e if The device shows visible damage The device no longer works After longer storage under unfavourable conditions or After severe transportation stress then it should be made inoperative without delay and secured against unintentional operation Dispose of the unusable irreparable battery charger according to the prevailing statutory regulations For safety and registration reasons CE the arbitrary reconstruction and or modification of the battery charger is not permitted Lithium Polymer battery Employ the enclosed battery exclusively for this model Only employ an original part as the replacement battery Load the battery exclusively away from easily flammable materials It is normal that the battery warms up when charging Do overload or exhaustively discharge the battery Both can cause that electrolyte leaks out and lead to self ignition Never mix fully charged batteries with half charged ones or batteries with different capacity Charge the LiPo battery at least every six months in order to avoid low discharging Remove the charged battery from the battery charger in order to avoid self discharging At the end of its useful life under various national state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for details in y
41. onn Nur ein gut gewartetes Modell funktioniert auch korrekt Benutzen Sie nur Originalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit unsachge m en Teilen Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sich zu versichern dass das Modell einwandfrei funktioniert und alle Muttern Bolzen und Schrauben angezogen sind Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzungen zuf gen oder Akkus und Kleinteile in den Mund nehmen und verschlucken Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte gepr ft zu haben Achten Sie auf sichtbare Besch digungen an Modell Fernsteue rung Ladeger t und Lithium Polymer Akku Pr fen Sie alle Schraub und Steckverbindungen auf exakten und festen Sitz Der Flug Akku muss vollst ndig geladen sein und die richtige Spannung aufweisen Verwenden Sie nur neue frische Batterien f r den Sender berpr fen Sie das ordnungsgem e Ansprechen der Servos auf die Steuersignale berpr fen Sie vor dem Start die Funkreichweite Flugbetrieb Das Modell ist haupts chlich f r Indoor Fl ge konzipiert da das geringe Eigengewicht und die bauartbedingt unstabile Fluglage das Modell sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen Zudem sind die Komponenten nicht staub und feuchtigkeits gesch tzt 4 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 Fliegen Sie nicht lang
42. orrectly balanced If there is an incorrect location of the centre of gravity you lose the control over the model The location of the centre of gravity of the model is preset Corrections are only necessary if you are not satisfied with the flight characteristics The centre of gravity of the helicopter model should lie exactly in the rotation point of the rotor axis Shift the airplane battery in order to determine the optimal location of the centre of gravity Hang the helicopter on the upper rotor head in the extension of the axis of rotation The helicopter may not tip forwards or backwards no matter in which position the principal rotor blades are located Lateral equilibration If the nose drops then the model is top heavy Shift the Support the helicopter at the end of the tail beam and front on the airplane battery slightly backwards longitudinal axis as far as possible The helicopter may not tip to Ifthe tail sinks shift the airplane battery forward in order to adjust One side no matter in which position the principal rotor blades are the centre of gravity located Secure the airplane battery when you have determined the optimal location of the centre of gravity n Fastening the Rotor Blade The rotor blades must be able to align themselves 180 to each other solely by the centrifugal force Therefore check the seating of the retaining screws a of the rotor blades The screws may only be tightened fir
43. our area for recycling options or proper disposal 24 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 The batteries must not Beimmersed in liquid Be thrown the fire or subjected to high temperatures or Mechanical stresses or Be taken apart or damaged Or be short circuited If during operation or while charging or storing the battery you perceive a noticeable smell a discolouration excessive heating or deformation or any other abnormality Disconnect the battery from the battery charger Separate the battery from the consumer No longer employ the battery If electrolyte drains out Avoid contact with eyes and skin Wash the affected locations immediately with clear water and Consult a physician Advice Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are to be inserted with the correct polarity Lithium Polymer battery safety instructions 1 Do not disassemble or reconstruct the battery Do not immerse the battery in the water or get it wet Do not charge battery nearby the fire or under the blazing sun Do use the specified charger and observe charging requirement N uc Do not drive a nail into the battery Strike it by hammer or tread it Do not give battery impact or fling it Do not make direct soldering on the battery 10 11 12 13 14 15 16 17 Do not reverse charge or o
44. peration This model is not a toy This radio controlled model is not a toy Learning how to control it correctly is a gradual process Children under 14 years of age should be supervised by an adult If you are not yet proficient with model aircraft we suggest you approach a more experienced model pilot or a model making club about making your first flight attempts Flying a radio controlled helicopter is a fascinating hobby However it has to be practised with the necessary caution and respect A radio controlled model can cause damage and injury in an uncontrolled flying mode and the useris liable for any such incident As a manufacturer and distributor of the model we are not responsible for the correct handling and operation of the model Make sure that you have sufficient insurance cover when practising your hobby Only a well maintained model will function in a correct manner Only use approved spare parts and never improvise with any unsuitable items It is the user s responsibility to ensure that the model is functioning correctly and that all nuts bolts and screws are properly tightened Keep the model well beyond the reach of small children They may unintentionally activate the model and cause themselves injury with it or they may put batteries and small parts into their mouths and swallow or choke on them Preparations Never start flying before you have made sure of the following points Pa
45. r Rotationsebene der Rotoren Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen um bei Bedarf schnell aus dem Gefahrenbereich gelangen zu k nnen Ziehen Sie die Halteschrauben der Rotorbl tter nur so fest an dass diese sich im Betrieb durch die Fliehkraft von selbst um 180 zueinan der ausrichten k nnen CARSON Airbeast Pro 380 500507055 5 MODEL SPORT 2 Verwenden Sie ausschlieBlich das beigefiigte Ladegerat Betreiben Sie das Ladeger t nur auf schwer entflammbaren Unter gr nden und Legen Sie auch den Akku w hrend des Ladens auf eine nicht ent flammbare Unterlage Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Ladeger tes w hrend des Ladens Lassen Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorganges niemals unbeaufsichtigt Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazit t Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarit t Setzen Sie das Ladeger t die Akkus und das Modell niemals widrigen Umgebungs bedingungen aus Diese sind z B N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit gt 75 96 rel kondensierend Fassen Sie das Ladeger t auch nicht mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ladeger t niemals gleich dann wenn es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t unverbunden auf Temperatur kommen Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Benzine 2 hohe Umgebungst
46. rrectly adjusted Check whether the helicopter is exposed to a draught e g by an opened window or an air conditioner Hover flight is not possible when there is a draught 1 Check whether the rotors run true 2 Check whether the model is correctly balanced 1 One or more rotor blades are defective 2 The velocity of rotation of the upper and lower rotor revolution is uneven CARSON Airbeast Pro 380 Switch transmitter and or receiver on Employ completely charged batteries Ensure that the trim slider of the pitch function is in neutral position or somewhat below Exchange the motor Allow the motor to cool down Employ completely charged batteries Exchange the rotor blades Allow the motor to cool down Charge the batteries or exchange them Correct the trim on the throttle controller Close the window door switch off the air conditioner or select a more suitable room Possibly change the rotor blades Possibly change the rotor blades Replace one or both rotor blades Correct the trim on the transmitter 500507055 37 Ersatzteile CA V DEL SPORT D Ersatzteile Spare Parts 500508614 Rotorkopf Set 1 Rotorhead set 1 gt 500508579 Hauptzahnrad Driving gear 500508580 Motorenset Motor set e One ue 5 500508615 Rotorkopf Set 2 500508581 Rotorblattset mit Heckrotor Rotorhead set 2 Rotorblade set with tail blade 88 LJ E e m
47. t einzustellen einer Seite kippen egal in welcher Position sich die Hauptrotorbl tter befinden Sichern Sie den Flugakku wenn Sie die optimale Schwerpunktlage ermittelt haben n Befestigung der Rotorbl tter Die Rotorbl tter m ssen sich durch die Fliehkraft von selbst um 180 zueinander ausrichten k nnen Pr fen Sie daher vor dem Flug den Sitz der Befestigungsschrauben a der Rotorbl tter Die Schrauben d rfen nur so fest angezogen werden dass die Rotorbl tter noch nach unten abklappen wenn Sie den Heli zur Seite kippen Der Anlenkhebel b f r die Rotorblattverstellung am Rotorkreis l sst sich nicht einstellen 16 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 MODEL SPORT a Flugbetrieb berpr fung der Reichweite des Fernsteuer senders berpr fen Sie vor jedem ersten Start oder nach einem Crash die Die RC Anlage arbeitet einwandfrei wenn das Modell aus ca 30 m Funktion und Reichweite der RC Anlage In der Neutralstellung der Entfernung noch korrekt auf die Fernsteuersignale anspricht Die Steuerhebel von Nick und Roll sollte auch die Taumelscheibe in maximale Reichweite des Senders betr gt ca 100 m Neutralstellung stehen Fliegen Sie das Modell niemals mit fehlerhaft arbeitender Fernsteue Ist dies nicht der Fall korrigieren Sie die Stellung mit den Trimhebeln rung Im g nstigsten Fall erleidet das Modell einen Schaden des jeweiligen Steuerkanals am Sender Wenn die F
48. ten Sie dann den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen 1 2 Blinkt LN B B NN Expert jj CARSON Airbeast Pro 380 500507055 11 CH W DEL SPORT D 5 Einstellung der Nick Empfindlichkeit m rm BUBSAN TREE m Expert Modus bes Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Heckrotor Taste bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe mi Abbildung Dr cken Sie die Nick Trimmung um die Empfindlichkeit m m einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach mj Blinkt unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus mj wieder zu verlassen 1 2 LE Pr au 6 Einstellung der Roll Empfindlichkeit m rz UBSAN TU WP T VES 73 Expert Modus 1 mu b Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Heckrotor Taste bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Roll Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus i wieder zu verlassen i M1 M2 Blinkt LE 1 u Expert E EEEE
49. ter steht Tauschen Sie den Motor aus Lassen Sie den Motor abk hlen Setzen Sie vollst ndig geladene Akkus ein Tauschen Sie die Rotorbl tter aus Lassen Sie den Motor abk hlen Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus Korrigieren Sie die Trimmung am Gas Regler Schlie en Sie das Fenster die T r schalten Sie die Klimaanlage ab oder w hlen Sie einen besser geeigneten Raum Tauschen Sie die Rotorbl tter ggf aus Tauschen Sie die Rotorbl tter ggf aus Ersetzen Sie ein oder beide Rotorbl tter Korrigieren Sie die Trimmung am Sender 19 MODEL SPORT IA Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON RC model The manual forms part of this product Should you ignore the helicopter which is designed using state of the art technology operating and safety instructions the warranty will be void According to our policy of steady development and improvement of Keep this guide for future reference our products we reserve the right to make changes in specifications concerning equipment materials and design of this product at any time without notice Specifications or designs of the actual product may vary from those shown in this manual or on the box Limited warranty The warranty does not cover This product is warranted by CARSON against manufacturing defects Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse in materials and workmanship under normal use for 24 months from accident
50. their parents teach them how to use the batteries according the manual with care When children are using the batteries pay attention they do that according to the manual Keep the battery out of the reach of children And also using the battery pay attention to be taken out from the charger or equipment by little children If the skin or cloth is smeared with liquid from the battery wash with fresh water It may cause inflammation of the skin Never charge the battery on a carpeted floor as this may cause fire Do not use the battery for equipment that is not specified nor for any other purposes Do not touch the battery if it is leaking If you do touch the battery you should wash your hands immediately Do not use any batteries that have swelled up or are damaged The battery should be charged only in a fireproof charger Never leave a charging battery unattended 500507055 25 MODEL SPORT IA a The Helicopter with More Functions Completely preassembled no construction required Fun straight out of the box With only a little training you will soon be a real helicopter pilot Control your helicopter using all four functions SP Features Extremely stable flight behaviour Completely assembled Ready To Fly Including professional 4 channel 2 4 GHz radio control Including Gyro stabilizing function With LiPo battery 7 4 V 650 mAh and LiPo charger Paddle bar Tail rotor Rotorblade
51. uerfunktionen Ihres Fernsteuer Steigern Sie die Flugh he allm hlich senders vertraut so dass diese in Fleisch und Blut bergehen Stellen Sie dann den Hubschrauber ca 2 m vor sich auf den Boden mit dem Heck in Ihre Richtung Lassen Sie den Helikopter noch am Boden und bewegen Sie ihn erst gezielt leicht seitw rts vorw rts und r ckw rts Wenn Sie die Steuerung am Boden beherrschen geben Sie etwas mehr Auftrieb und lassen Sie ihn ber dem Boden schweben ohne dass sich die Rumpfspitze dreht oder der Helikopter wegdriftet Markieren Sie am besten einen Punkt auf dem Boden von dem aus e Sie das Modell starten Versuchen Sie den Helikopter ber diesem S Punkt zu halten und auch auf diesem Punkt wieder zu landen Bewegen Sie die Steuerhebel nicht zu ruckartig da sonst insbe amp sondere die Landung sehr hart ausfallen kann Entwickeln Sie ein Gesp r f r die Steuerung indem Sie wiederholt abheben schweben und wieder aufsetzen p Ground Effect ACHTUNG Bis zu einer H he von 30 cm befindet sich das Modell im Einflussbereich der Luftverwirbe 5 lungen durch die eigenen Rotoren Dieser Ground Effect erleichtert zum Einen das Abheben des Helikopters da die von den Rotoren nach unten gedr ckte Luft den Helikopter vom Boden abst t In unmittelbarer Bodenn he kehrt sich dieser Effekt aber um da nun die seitlich vom Helikopter 4 wegstr mende Luft einen Unterdruck erzeugt und
52. uf die Steuer sammeln richtung Holen Sie sich f r die Feineinstellungen des Helikopters und der Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten Machen Sie sich mit den Steuerfunktionen des Senders vertraut Beginnen Sie Ihre Flugversuche hinter dem Modell stehend die Blickrichtung in Flugrichtung In diesem Fall ist die Steuerreaktion gleich der Steuerrichtung CARSON Airbeast Pro 380 500507055 15 NR IA m Ausbalancieren des Modells Der Helikopter muss korrekt ausbalanciert sein Bei falscher Schwerpunktlage verlieren Sie die Kontrolle ber das Modell Die Schwerpunktlage des Modells ist voreingestellt Korrekturen sind nur notwendig wenn Sie mit den Flugeigenschaften nicht zufrieden sind Der Schwerpunkt des Heli Modells sollte exakt im Drehpunkt der Rotorachsen liegen Verschieben Sie den Flugakku um die optimale Schwerpunktlage zu ermitteln H ngen Sie den Heli am oberen Rotorkopf in der Verl ngerung der Rotationsachse auf Der Heli darf nicht nach vorne oder hin ten kippen egal in welcher Position sich die Hauptrotorbl tter befinden Wenn sich die Nase senkt ist das Modell kopflastig Verschieben Seitliches Ausbalancieren Sie den Flugakku geringf gig nach hinten Unterst tzen Sie den Helikopter am Ende des Heckauslegers und so Wenn sich das Heck absenkt verschieben Sie den Flugakku nach weit wie m glich vorne an der L ngsachse Der Heli darf nicht nach vorne um den Schwerpunk
53. unde nach unten gedriickt um die Einstellung zu bestatigen und um den Modus wieder zu verlassen M1 M2 UN 1 5 18 1 M1 M2 Se See 10 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 4 Einstellung Umkehrung Expert Modus Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Taste f r die Gastrimmung nach oben oder nach unten um die Umkehrung auszuw hlen Halten Sie anschlie end den Nick Roll Hebel f r eine Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und um den Modus wieder zu verlassen 1 f Einstellung Empfindlichkeit 1 Einstellung Heckrotor Empfindlichkeit ge e ecu A NOR normal Modus Bu Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie die Gas Heck rotor Taste bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Dr cken Sie die Heckrotor Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt um die Einstellung zu best tigen und on EI um den Modus wieder zu verlassen aun nm M2 U 2 Einstellung der Nick Empfindlichkeit NOR m UBSAN TU 73 normal Modus i bes Halten Sie den Nick Roll Hebel f r 1 Sekunde nach unten gedr ckt T X um zu
54. verdischarge the cell Do not reverse charge or reverse connect Do not connect battery to the plug socket or car cigarette plug Do not use battery for unspecified equipment Do not touch a leaked battery directly Keep the battery away from babies Do not continue to charge battery over specified time Do not get the battery into a microwave or high pressure container 18 19 Do not use a leaked battery nearby fire Do not use or leave the battery under the blazing sun or heated car by sunshine 20 Do not use nearby the place where generates static electricity which give damage to the protection circuit Do not use or leave the battery nearby fire stove or heated place Do not use the battery with conspicuous damage or deformation 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CARSON Airbeast Pro 380 A MODEL SPORT 2 Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are not to be short circuited Regular examination of transformer or battery charger for any damage to their cord plug enclosure and other parts Charging temperature range is regulated 0 degrees centigrade and 45 degrees centigrade Do not charge the battery out of recommended temperature range When the battery has rust bad smell or something abnormal at first time using do not use the equipment and bring the battery to the shop where it was bought In case children use the battery
55. y attention to visible damage on the model remote control battery charger and lithium polymer battery Ensurethat the model is functioning correctly and that all nuts bolts and screws are properly tightened Theflight battery must be fully charged with the correct voltage Only use fresh new batteries for the transmitter Make sure that all servos respond correctly to the signals of the transmitter Always check the radio operation before starting the helicopter Flight operation The model is primarily conceived for indoor flights since its own slight weight and instable flight position resulting from the construction type make it very susceptible to air movements Moreover the components are not dust and moisture proof 22 CARSON Airbeast Pro 380 500507055 Do not fly any longer than one battery charging Afterwards the motor must cool down for at least 5 minutes Then recharge the battery Avoid low discharge in any case Lay the antenna wire in such a way that it cannot get into movable parts Ensure for traction relief by fixing the wire to a location on the fuselage with adhesive tape It is best to fly only in closed rooms Witha free space of at least 3 m in all directions Onasmooth foundation Without standing furniture or moving obstacles persons animals In rooms without air draught If you want to fly outdoors do this Only when there is no wind Ata distance of
Download Pdf Manuals
Related Search