3 - Dolmar
Contents
1. Umgebung des Tankverschlusses B 1 gut s ubern damit kein Schmutz in den Kraftstofftank ger t Motorsense vor dem Betanken in eine stabile Lage brin gen Tankverschluss B 2 abschrauben und Kraftstoffgemisch vorsichtig bis zur Unterkante des Einf llstutzens einf llen Vorsichtig einf llen um kein Kraftstoff zu versch tten Tankverschluss wieder fest aufschrauben Tankverschluss und Umgebung nach dem Tanken s ubern Anlegen des Traggurtes _Schultergurt ber beide Schultern legen so dass die H ft Mit dem Brustriemen die H he der H ftplatte so einstellen platte A 1 an der rechten Seite h ngt dass der Befestigungshaken ungef hr eine Handbreit ber Schultergurt so einstellen dass die Brustplatte A 2 am dem H ftknochen liegt Brustkorb aufliegt Zum Offnen des Schultergurts Brustplatten voneinander l sen Schultergurt und Motorsense k nnen dann schnell abgelegt werden Ausbalancieren der Motorsense Motorsense betanken Zum Abnehmen der Motorsense erst die Sperre D 4 Motorsense am Befestigungshaken C 3 der H ftplatte dr cken dann die Motorsense aush ngen einh ngen Zum Ausbalancieren der Motorsense k nnen die 5 Bohrungen in der Lochleiste gew hlt werden Die Bodenfreiheit h ngt von dem gew hlten Schneid Stellung des Rohrhandgriffes je nach Arbeitsverh ltnissen werkzeug ab evtl korrigieren und Befestigungsschraube F 5 fest Bei Verwendung des Fade2. tor ausschalten Kerzenstecker abziehen und Schutzhand schuhe tragen Bei Verwendung der oben aufgef hrten Werkzeuge die Schutzhaube mit Befestigungsplatte in Einbaulage B montieren siehe Montage der Schutzhaube Befestigungsmutter E 3 im Uhrzeigersinn von der Welle abdrehen Hinweis Die Befestigungsmutter hat Linksgewinde Druckscheibe E 4 und Aufnahmescheibe E 5 abnehmen Den Wickelschutz E 6 mit den drei Schrauben befestigen Aufnahmescheibe E 5 wieder auflegen Einbaulage be achten Zur Montage die Schutzhaube auf die Aufnahme am Win kelgetriebe auflegen Befestigungsplatte D 2 entspre chend der gew hlten Werkzeugverwendung A oder B auf die Schutzhaube aufsetzen und die Befestigungs schrauben mit dem Schl ssel festziehen Werkzeug F 8 und anschlie end die Druckscheibe F 4 wie im Bild gezeigt auflegen Achtung Im Bild ist das Dickichtmesser darge stellt Beim Auflegen des 8 Zahn Wirbelblattes unbedingt die Drehrichtung beachten Pfeil auf Werkzeug u Schutzhaube Bodengleiter F 7 auflegen und Befestigungsmutter F 3 von Hand auf die Welle schrauben Der Bodengleiter befindet sich im Beipack des Ger tes Achtung Die Befestigungsmutter F 3 ist mit einer Kunstoffsicherung ausger stet und muss bei sp r barer Leichtg ngigkeit sofort sp testens jedoch nach 10maligem Werkzeugwechsel aus Sicherheits gr nden durch eine neue Befestigungsmutter er
3. Klingenbreite 4 mm vornehmen Er besitzt eine angegossene Nase die als Einstellhilfe dient im Lieferumfang Vor der Einstellung des Vergasers Motor 3 5 Minuten warm fahren Hohe Drehzahlen meiden Folgende Arbeitsschritte sind f r eine korrekte Einstel lung notwendig 1 Grundeinstellung bei ausgeschaltetem Motor Motor starten und warmfahren Leerlauf einstellen Max zul ssige H chstdrehzahl einstellen Beschleunigung kontrollieren Leerlaufdrehzahl kontrollieren Schritte ab Punkt 2 wiederholen bis Leerlaufdrehzahl gute Beschleunigung und max zul ssige Drehzahl er reicht sind 1 Grundeinstellung Einstellschrauben f r Hauptd se H und Leerlaufd se L behutsam bis zum f hlbaren Anschlag rechtsherum im Uhrzeigersinn hineindrehen Einstellschraube H und L 1 Umdrehung linksherum gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen aa d 2 Leerlauf einstellen Leerlaufdrehzahl gem technischer Daten einstellen Hineindrehen der Einstellschraube S im Uhrzeigersinn Leerlaufdrehzahl steigt an Herausdrehen gegen den Uhr zeigersinn Leerlaufdrehzahl f llt ab Schneidwerkzeug darf nicht mitlaufen 3 H chstdrehzahl einstellen H chstdrehzahl durch minimales Regulieren der Einstell schraube H gem technischer Daten einstellen Hinein drehen der Einstellschraube H im Uhrzeigersinn Dreh zahl steigt an Herausdrehen gegen den Uhrzeigersinn Drehzahl f llt ab 4 Beschleunigung kontrollieren Bei Bet tig
4. elzahns geblattes E 4 durch eine Rundfeile ist darauf zu achten dass alle Schneiden gleichm ig nachgesch rft werden Ist nur ein Zahn besch digt dann m ssen auch alle anderen Z hne gleicherma en zur ck bzw nachgefeilt werden Sind Z hne ausgebrochen muss das Mei elzahnblatt ersetzt werden Ein ungleichm ig gesch rftes Werkzeug erzeugt durch Un wucht starke Vibration und f hrt dadurch zu Sch den am Ger t und erzeugt auch zwangsl ufig Vibrationen in den Handgrif fen Das Mei elzahn S geblatt muss mit einer Spezial S geblatt rundfeile 5 5 mm mit Feilenhalter Best Nr 953 009 000 nachgesch rft werden Andere Rundfeilen sind ungeeignet Beim Sch rfen des montierten S geblattes von Hand muss eine sichere Auflage f r die Motorsense gegeben sein Nur die Zahnbrust feilen Der Feilenhalter soll sich am Zahn r cken Pfeil abst tzen 18 Nach mehrmaligem Nachsch rfen muss das Mei elzahn s geblatt durch eine Fachwerkstatt nachgesch rft und ausgewuchtet werden Achtung Ein besch digtes Schneidwerkzeug darf aus Sicherheits gr nden nicht gerichtet oder geschwei t werden 20 25 Der Sch rfwinkel von 20 25 muss eingehalten werden F Hierzu ist die Markierung auf dem Feilenhalter parallel zum S geblatt zu f hren Der Neigungswinkel betr gt ca D UE Schr nken Wenn das S geblatt im Schnitt klemmt Schr nkung der Z hne kontrollieren Die Schr
5. 120 m Teil Nr 369 224 072 Q b Teil Nr 010 341 612 l Abschneidvorichtung Messer Teil Nr 957 341 010 montieren Mei elzahn S geblatt Teil Nr 385 224 160 Teil Nr 010 341 100 f r 225 mm Au endurchmesser 225 mm Bohrung 20 0 mm Einpr gung 385 341 045 Mei elzahn S geblatt Teil Nr 385 224 170 Teil Nr 010 341 030 f r 200 mm Au endurchmesser 200 mm Bohrung 20 0 mm Einpr gung 385 341 030 ACHTUNG Die im Lieferumfang enthaltene Schutzhaube muss unbedingt in der richtigen Position montiert werden um Ihren pers nlichen Schutz zu gew hrleisten und die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften zu erf llen Der Betrieb ohne diese Schutzeinrichtung ist nicht zul ssig Die Befestigungsplatte C 1 hat je nach Werkzeugverwen dung Fadenkopf oder metallische Werkzeuge eine bestimm te Einbaulage Die unterschiedlichen Einbaulagen bewirken ein Hoch oder Tiefsetzen der Schutzhaube Die Einbaulage A ist f r Verwendung des Fadenkopfes zu w hlen Die Einbaulage B der Befestigungsplatte ist f r Verwendung von folgenden metallischen Werkzeugen zu w hlen e 4 Zahn Schlagmesser e 8 Zahn Wirbelblatt e Dickichtmesser Achtung Bei Verwendung des Mei elzahn S geblattes muss die Metallschutzhaube montiert werden Siehe Seite 13 Montage des Dickichtmessers des 8 Zahn Wirbelblattes oder des 4 Zahn Schlagmessers AQQ Bei der Montage von Schneidwerkzeugen unbedingt Mo
6. Kinder oder weitere Personen aufhalten Achten Sie auch auf Tiere 7 Vor Arbeitsbeginn Motorsense auf betriebssicheren Zu stand pr fen fester Sitz des Schneidwerkzeuges der Gas hebel muss beim Loslassen selbstt tig in die Nullstellung zur ckgehen Funktion der Gashebelsperre Schneidwerk zeug darf nicht im Leerlauf drehen saubere und trockene Handgriffe Funktion des Start Stoppschalters Schutzein richtungen nicht besch digt und in richtiger Position fest montiert sind Ansonsten besteht Verletzungsgefahr Motorsense nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben starten Andere Anwerftechniken sind nicht zul ssig 8 Die Motorsense und die Werkzeuge d rfen nur im be schriebenen Anwendungsbereich eingesetzt werden Motorsense erst nach komplettem Zusammenbau und Pr fung starten Grunds tzlich darf das Ger t nur kom plett montiert benutzt werden Schneidwerkzeug muss mit der entsprechenden Schutz einrichtung ausger stet sein Ger t nie ohne Schutzein richtung betreiben Das Schneidwerkzeug darf sich im Leerlauf nicht mitdrehen ggf Standgas einstellen 15m 5 ZEA Vor dem Starten darauf achten dass das Schneidwerkzeug keinerlei Ber hrung mit harten Gegenst nden z B Asten Steinen usw hat Motor sofort ausschalten bei sp rbaren Ver nderungen im Ger teverhalten Wenn das Schneidwerkzeug mit Steinen oder sonstigen harten Gegenst nden in Ber hrung gekommen ist sofo
7. Schulterh he schneiden Nie auf Leitern stehend schneiden Nie mit der Motorsense in den Baum steigen und Arbeiten durchf hren Nie auf instabilen Untergr nden arbeiten Bereich des Schnittes von Fremdk rpern wie z B Steinen Metallteilen s ubern Fremdk rper k nnen abprallen Verlet zungsgefahr 14 sie besch digen das Schneidwerkzeug und es kann zum gef hrlichen R ckschlag Kickback kom men Das Schneidwerkzeug muss vor Schnittbeginn die volle Arbeitsdrehzahl erreicht haben Einsatzbereich der Schneidwerkzeuge Die Schneidwerkzeuge 15 nur zu den beschriebenen Arbeiten einsetzen Andere Anwendungen sind nicht zul ssig 2 Fadenkopf 4 Fadenkopf Ausschlie lich f r das Schneiden an Mauern Z unen Rasen kanten B umen Pfosten etc Erg nzung zum Rasenm her 8 Zahn Wirbelblatt 4 Zahn Schlagmesser und 3 Zahn Dik kichtmesser F r das Schneiden von kr ftigem Material wie Unkraut hohen Gr sern Gestr pp Str uchern Wildwuchs Dickicht etc mit Durchmesser des zu schneidenden Materials bis maximal 2 cm Bei diesen Arbeiten wird die Motorsense von rechts nach links im Halbkreis geschwenkt hnlich wie mit der Handsense 16 Mei elzahn S geblatt F r Reinigungsarbeiten im Forst und Schwachholzernte Maxi maler Stammdurchmesser 15 cm 17 Schnitt mit gleichm i gem Druck durchf hren Transport Beim Transport und bei einem Standortwechsel w hrend der Arbeit ist die
8. Wartungshinweise Benutzer von Motorsensen d rfen nur Wartungs und Pflegearbeiten durchf hren die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von einer DOLMAR Fachwerkstatt ausgef hrt werden Nach jeweils 50 Tankf llungen eine gr ndliche Wartung und umfassende Durchsicht der Motorsense von einer DOLMAR Fachwerkstatt durchf hren lassen T gliche Wartung Die folgenden Wartungsarbeiten sind t glich nach Gebrauch durchzuf hren Die Motorsense u erlich reinigen und auf Besch digung berpr fen Luftfilter reinigen siehe unten Bei Arbeiten unter extrem staubigen Verh ltnissen h ufiger Schneidwerkzeug auf Besch digungen und festen Sitz berpr fen Pr fen ob zwischen Leerlaufdrehzahl und Einkuppeldrehzahl ein gen gender Abstand vorhanden ist damit das Werkzeug still steht wenn der Motor im Leerlauf l uft ggf Leerlaufdrehzahl reduzieren siehe Seite 17 Falls Schneidwerkzeug im Leerlauf weiterhin mitl uft Werkstatt aufsuchen Funktion der Sicherheits Sperrtaste des Kurzschluss Schalters und des Gashebels berpr fen siehe Seite 16 Luftfilter reinigen bei Filterdeckel 1 15 abnehmen Chokehebel 1 16 schlie en um zu verhindern dass Schmutzpartikel in den Vergaser fallen Luftfilter 1 17 abnehmen und mit Pinsel oder weicher B r ste reinigen Achtung Um Augenverletzungen zu vermeiden Schmutz partikel nicht auspusten Stark verschmut
9. gleichem Fehler vor Schl gt eine Nachbesserung fehl oder ist diese unm glich kann das Ger t gegen ein gleichwertiges Ger t getauscht werden Ist auch der Austausch erfolglos oder unm glich besteht die M glichkeit der Wandlung Normaler Verschlei nat rliche Alterung unsachgem e Nutzung sowie Reinigungs Pflege und Einstellarbeiten unterliegen generell nicht der Garantie Der Garantieanspruch muss durch einen maschinell erstellten Original Kaufbeleg nachgewiesen werden Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verk ufer Er ist als Verk ufer des Produktes f r die Gew hrleistung verantwortlich Betriebs und Nutzungsbedingt unterliegen einige Bauteile auch bei bestimmungsgem em Gebrauch einem normalen Verschlei und m ssen gegebenenfalls rechtzeitig ersetzt werden Dazu geh ren bei einer Motorsense Schneidwerkzeug Fadenkopf und M hfaden Fliehkraftkupplung und Kupplungstrommel Luft und Kraftstoffilter Anwerfvorrichtung Z ndkerze Schwingungsd mpfer Vergasermembranen und Primer St rungssuche Motor startet nicht Z ndsystem Z ndfunke vorhanden Fehler in Kraftstoffversorgung Kompres oder sehr unwillig sionssystem mechanischer Fehler kein Z ndfunke STOP Schalter bet tigt Fehler oder Kurzschlu in der Verkabelung Kerzenstecker defekt Kerze defekt Z ndmodul defekt Kraftstoff Kraftstofftank ist gef llt Choke in falscher Position Vergaser defekt versorgung Saugkopf verschmutzt Kraftstoffleitung geknickt
10. oder unterbrochen Kompressions Innerhalb des Ger tes Zylinderfu dichtung defekt besch digte system Radialwellendichtringe Zylinder oder Kolben ringe schadhaft Au erhalb des Ger tes Z ndkerze dichtet nicht ab Mechanischer Anwerfer greift nicht ein Feder im Starter gebrochen gebrochene Teile Fehler innerhalb des Motors Warmstart Probleme Kraftstoff im Tank Vergasereinstellung nicht korrekt Z ndfunke vorhanden Motor springt an Kraftstoff Kraftstoff im Tank Leerlaufeinstellung nicht korrekt Saugkopf stirbt aber sofort wieder versorgung oder Vergaser verschmutzt ab Tankentl ftung defekt Kraftstoffleitung unter brochen Kabel schadhaft STOP Schalter schadhaft Mangelnde Leistung mehrere Systeme Ger t l uft im Leerlauf Luftfilter verschmutzt Vergasereinstellung k nnen gleich falsch Schalld mpfer zugesetzt Abgaskanal zeitig betroffen im Zylinder zugesetzt sein MS 3310 MS 4010 MS 4510 Auszug aus der Ersatzteilliste Nur Original DOLMAR Ersatzteile verwenden F r Reparaturen und Ersatz anderer Teile ist Ihre DOLMAR Fachwerkstatt zust ndig DOLMAR VOGEL Pos DOLMAR Nr Stck Benennung 385 160 103 387 164 010 908 605 205 385 173 100 385 118 060 908 605 145 965 603 021 Anwerfgeh use kpl Anwerfseil 3x1150 mm Zyl Schraube M5x20 Luftfilter kpl K hldeckel Zyl Schraube M5x14 Z ndkerze 010 114 045 963 601 150 385 228 041 965 527 060 Tankverschluss kpl Saugkopf Bef
11. Betriebsanleitung Achtung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung sorgf ltig aufbewahren LA MS 3310 MS 4010 MS 4510 http www dolmar de DOLMAR VA Herzlichen Dank f r Ihr Vertrauen Wir m chten dass Sie ein zufriedener DOLMAR Kunde sind Sie haben sich f r eine der modernsten DOLMAR Motorsensen ent schieden Die Motorsensen MS 3310 MS 4010 und MS 4510 vereinen die Vorz ge modernster Technik mit ergonomischem Design und sind dadurch professionelle Motorsensen f r vielf ltigen Einsatz Das Hochleistungstriebwerk Herz der Motorsense wurde v llig neu entwickelt Durch einen Motor mit optimalem Zylinderdesign computerberechneten Steuerzeiten und wartungsfreier Elek tronikz ndung wird eine hohe Leistung bei geringem Kraftstoff verbrauch erzielt Die Antriebswelle ist mit neunfacher Lagerung und einer soliden Fliehkraftkupplung f r harten Dauereinsatz ausgelegt Der vorn liegende Kraftstofftank sorgt f r eine g nstige Schwerpunktlage und eine gute Balance der Maschine bei der Arbeit Besondere technische Vorteile dieser DOLMAR Motorsense sind dar ber hinaus Die exakt abgestimmte Vibrationsd mpfung Durch vier konusf rmige Hohld mpfungselemente zwischen Motor und Hauptrohr einerseits und Tankeinheit mit Griffen andererseits wird die Vibration weitgehend vom Bediener fern gehalt
12. Motorsense auszuschalten um ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Schneidwerkzeuges zu vermeiden Niemals die Motorsense mit laufendem Schneidwerkzeug tragen und transportieren Beim Transport ber eine gr ere Distanz ist der mitgelieferte Werkzeugschutz auf jeden Fall anzubringen Beim Transport im KFZ ist auf sichere Lage der Motorsense zu achten Kraftstofftank vor dem Transport entleeren Beim Versand der Motorsense muss der Kraftstofftank voll st ndig entleert sein Lagerung Die Motorsense sicher in einem trockenen Raum lagern und den Werkzeugschuitz f r metallische Schneidwerkzeuge an bringen Motorsense f r Kinder unzug nglich aufbewahren EOI l ngerer Lagerung eine gr ndliche Wartung und umfas sende Durchsicht der Motorsense von einer DOLMAR Fachwerkstatt durchf hren lassen Bei l ngerer Lagerung der Motorsense muss der Kraftstoff tank vollst ndig entleert und der Vergaser leergefahren wer den Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerf hig und k nnten Ablagerungen im Tank oder Vergaser bilden Kraftstoffreste in Reservekanistern sollten f r andere Motore verwendet oder entsorgt werden GEFAHR Achte auf wegge schleuderte Teile 2 Fadenkopf 4 Fadenkopf 8 Zahn Wirbelblatt 4 Zahn Schlagmesser 3 Zahn Dickichtmesser A Mei elzahn S geblatt Max 015 cm Instandhaltung Derbetriebssichere Zustand des Ger tes insbesondere von Schneidwerkzeug Schutzeinrichtung un
13. Typenschild Chokehebel Luftfilter hinter Luftfilterdeckel Ce Abdeckhaube ZEN Schultergurt nr H ftschutz GA ZO GO pl GO ZO b GA NK ek eek eek eek eek eek eek El GO ZG d GA KK DOLMAR MS 4510 2003 123456 ek GO ZE ZO b b KK ba GA KK zk O Typenschild Abbildung MS 4510 Seriennummer Baujahr Bei Ersatzteilbestellungen angeben 39 40 31 1 8 9 000 13 500 10 400 2 500 3 500 WALBRO WT 225 A Transistorz ndung CHAMPION RCJ6Y 0 5 0 8 108 96 1 0 4 2 1072 3 0 81 450 0 9 50 1 100 1 40 1 1 1 3 1805 680 227 7 9 Bei Einsatz der DOLMAR Fadenk pfe wird die zul ssige Maximaldrehzahl der Fadenk pfe nicht berschritten Daten ber cksichtigen die Betriebszust nde Leerlauf und H chstdrehzahl zu gleichen Teilen 45 43 31 2 3 9 000 13 500 10 400 2 500 3 500 WALBRO WT 225 A Transistorz ndung CHAMPION RCJ6Y 0 5 0 8 108 96 1 1728 1 4 1 6 1 03 450 0 9 50 1 100 1 40 1 1 1 3 1805 680 227 7 9 INBETRIEBNAHME AQ Q ACHTUNG Bei allen Arbeiten an der Motorsense unbedingt Motor ausschalten Kerzenstecker ziehen und Schutzhand schuhe tragen ACHTUNG Motorsense darf erst nach komplettem Zusammenbau und Pr fung gestartet werden Montage des Rohrhandgriffs Der Rohrhandgriff A 1 ist im Anlieferzustand parallel zum Hauptrohr montiert Befestigungsschraube A 2 mit dem Kombischl ssel Nachdem der Rohrha
14. b keine Wartung Falls gr ere Menge Fett am Winkelgetriebe austritt DOLMAR Fachwerkstatt aufsuchen Service und Wartung Wir empfehlen in regelm igen Abst nden eine gr ndliche Wartung und umfassende Durchsicht von einer DOLMAR Fachwerkstatt durchf hren zu lassen Alle nicht in dieser Betriebsanleitung beschriebenen War tungs und Einstellarbeiten sollten nur von einer DOL MAR Fachwerkstatt ausgef hrt werden Periodische Wartungs und Pflegehinweise F r eine lange Lebensdauer sowie zur Vermeidung von Sch den und zur Sicherstellung der vollen Funktion der Sicherheitseinrichtungen m ssen die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten regelm ig durchgef hrt werden Garantieanspr che werden nur dann anerkannt wenn diese Arbeiten regelm ig und ordnungsgem ausgef hrt wurden Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr Seite Allgemein komplette Maschine Sichtpr fung auf Besch digungen lose Befestigungen und Dichtigkeit des Kraftstofftanks 20 22 Nach jeder Tankf llung Gashebel Funktionspr fung Sicherheits Sperrtaste Funktionspr fung E STOP Schalter Funktionspr fung 16 T glich Luftfilter reinigen 20 Schneidwerkzeug auf Besch digungen und Sch rfe pr fen Leerlaufdrehzahl kontrollieren Schneidwerkzeug darf nicht mitlaufen 17 W chentlich Z ndkerze berpr fen ggf erneuern 21 Schalld mpfer kontrollieren Schrauben nachziehen 21 Viertelj hrlich Saugkopf erneuern 29 Kraftstofftank reinigen Be
15. chte Richtung drehen bis Schraube N 15 mit der Bohrung bereinstimmt Winkelgetriebe wieder zur ckschieben und erst die Schrau be N 15 dann die beiden Schrauben N 14 gleichm ig wieder festziehen Kraftstoffgemisch Kraftstoff HP 100 DOLMAR aaa 1000 cm 1 Liter 10 cm 5000 cm 5 Liter 50 cm A 10000 cm 10 Liter Der Motor der Motorsense ist ein Hochleistungszweitakt motor Dieser wird mit einem Gemisch aus Kraftstoff und Zweitakt Motor l betrieben Die Auslegung des Motors erfolgte mit bleifreiem Normalben zin mit einer Mindestoktanzahl von 91 ROZ Sollte entspre chender Kraftstoff nicht zur Verf gung stehen ist auch die Verwendung von Kraftstoff mit h herer Oktanzahl m glich Dadurch entstehen am Motor keine Sch den jedoch mit einer Verschlechterung des Betriebsverhaltens ist zu rechnen Der gleiche Umstand tritt bei Verwendung von verbleitem Kraftstoff auf Deshalb f r einen optimalen Motorbetrieb sowie zum Schutz von Gesundheit und Umwelt stets bleifreien Kraftstoff verwenden Zur Schmierung des Motors wird Zweitakt Motor l Qualit ts stufe API TC verwendet das dem Kraftstoff beigemischt wird Werkseitig wurde der Motor auf das DOLMAR HP 100 Hoch leistungs Zweitakt l miteinem umweltschonenden Mischungs verh ltnis von 100 1 ausgelegt Dadurch wird eine lange Lebensdauer und zuverl ssiger raucharmer Betrieb des Motors gew hrleistet DOLMAR HP 100 Hochleistungs Zweitakt l ist in f
16. d Traggurt Dichtig keit des Kraftstoffsystems ist jeweils vor Beginn der Arbeit zu pr fen Auf vorschriftsm ig gesch rftes Werkzeug ist be sonders zu achten ACHTUNG Metallische Schneidwerkzeuge d rfen nur von einer Fach werkstatt nachgesch rft werden Ein nicht fachgerecht nachgesch rftes Werkzeug kann zur Unwucht f hren und stellt somit eine erhebliche Verlet zungsgefahr dar Dar ber hinaus k nnen durch Vibrationen Sch den am Ger t entstehen Beim Auswechseln des Schneidwerkzeuges Reinigen des Ger tes und des Schneidwerkzeuges usw muss der Motor abgestellt und der Z ndkerzenstecker gezogen sein Besch digte Werkzeuge d rfen nicht gerichtet oder ge schwei t werden Das Ger t ist l rm und schadstoffarm zu betreiben Hierbei ist auf korrekte Vergasereinstellung zu achten Motorsense regelm ig reinigen und alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz kontrollieren Motorsense nicht in der N he von offenem Feuer warten oder lagern 18 Die Motorsense darf nur mitleerem Tank und leergefahrenem Vergaser in geschlossenen R umen gelagert werden Motorsense Kindern nicht zug nglich machen Unfallverh tungsvorschriften der zust ndigen Berufsgenos senschaft und der Versicherung beachten Auf keinen Fall an der Motorsense bauliche Ver nderungen vornehmen Sie gef hrden hierdurch Ihre Sicherheit Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur soweit aus gef hrt werden wie sie
17. en so dass auch im Dauereinsatz kraftschonend und bequem gearbeitet werden kann Der Multifunktions Handgriff Alle wichtigen Funktionselemente sind bedienungsfreundlich im rechten Handgriff zusammengefasst Dor leichte Schneidwerkzeugwechsel Durch eine neuartige von DOLMAR entwickelte Arretiervor richtung kann das Schneidwerkzeug durch Knopfdruck zum einfachen und sicheren Werkzeugwechsel blockiert werden Die hochwirksame Schalld mpfung Durch Vollkapselung des Motors und Ansaugger usch d mpfung ber eine Resonatorkammer arbeitet die Motor sense besonders leise Im Ger t sind folgende Schutzrechte umgesetzt US 512606 EP 0438611 EP 0696414 GBM 9106194 GBM 9412925 Um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten und eine optimale Funktion und Leistungsbereitschaft der Motorsense zu garantie ren haben wir eine Bitte an Sie Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanlei tung gr ndlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Nichtbeachtung kann zu lebensge f hrlichen Verletzungen f hren EU Konformit tserkl rung Die Unterzeichnenden Junzo Asada und Rainer Bergfeld bevollm chtigt von der DOLMAR GmbH erkl ren dass die Ger te der Marke DOLMAR Typ 384 385 386 MS 3310 MS 4010 MS 4510 hergestellt von DOLMAR GmbH Jenfelder Str 38 D 22045 Hamburg den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der einschl gigen EU Richtlinien entsprechen EU Maschi
18. estigungsmutter M12x1 5 L Filterdichtung BA Ss Sn SL zk GA GO GO rl GO GO b GA DO ek ek ek ek ek ek DO ek ek db ek ek DOLMAR VALLE Notizen 24 Notizen DOLMAR VGL DOLMAR Ee DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar de nderungen vorbehalten Form 995 703 263 9 03 D
19. f hrten Bauteile werden f r die einzelnen Modellvarianten in unterschiedlicher Ausf hrung geliefert Die Abbildungen entsprechen daher nicht unbedingt den tats chlich gelieferten Bauteilen Sollte eines der hier aufgef hrten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer Symbolerkl rung Sie werden auf dem Ger t und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole sto en Betriebsanleitung lesen und Warn und Sicherheitshinweise befolgen Vergasereinstellung Besondere Vorsicht und Chokehebel Aufmerksamkeit Verboten Motor starten Schutzhandschuhe tragen Motor ausschalten Sicherheitsschuhe tragen Rauchen verboten Helm Gesichts Augen und Geh rschutz tragen Kein offenes Feuer Sicherheitsabstand von 15 Meter einhalten Kraftstoffgemisch Gefahr Achte auf weggeschleuderte Teile Erste Hilfe LA 2222202 OG Achtung Kickback R ckschlag EO Po wO Recycling 3 eie Max Drehzahl des b amp Schneidwerkzeugs pit Drehrichtung des CE Kennzeichnung fN Schneidwerkzeugs Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Zur Gew hrleistung der sicheren Handhabung muss die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung lesen um sich mit der Handhabung des Ger tes vertraut zu machen 1 Unzureichend informierte Bediener k nnen sich und andere Personen durch unsachgem en Ge brauch gef hrden Motorsense nur an Benutzer ausleihe
20. hzahl der Werkzeugspindel mit einteiligem Metallschneidwerkzeug 1 min 10 400 Leerlaufdrehzahl 1 min 2 500 Einkuppeldrehzahl 1 min 3 500 Vergaser Membranvergaser Typ WALBRO WT 225 A Z ndanlage Typ Transistorz ndung Z ndkerze Typ CHAMPION RCGJ6Y Elektrodenabstand mm 0 5 0 8 Schalleistungspegel Lwa a nach ISO 10884 3 dB A 108 Schalldruckpegel Lpaa am Arbeitsplatz nach ISO 7917 2 2 dB A 97 Schwingbeschleunigung an nach ISO 7916 9 rechter Handgriff Leerlauf H chstdrehzahl m s 10 3 linker Handgriff Leerlauf H chstdrehzahl m s 1 0 2 3 Kraftstoffverbrauch nach ISO 8893 kg h 0 72 Spez Verbrauch nach ISO 8893 g kWh 450 Kraftstofftank Inhalt i 0 9 Mischungsverh ltnis Kraftstoff 2 Takt Ol bei Verwendung von DOLMAR OI i 50 1 bei Verwendung von DOLMAR HP 100 Ol 100 1 bei Verwendung anderer Ole 40 1 Getriebe bersetzung 1 1 3 Ma e montiert L nge Breite H he mm 1805 680 227 Gewicht mit Kunststoffschutzhaube ohne Schneidwerkzeug 7 9 DB D e pa pea pe Bei max Motorleistung Mit einteiligem Metallschneidwerkzeug D Teilebezeichnung Schneidwerkzeug Winkelgetriebe Arretierknopf Schutzeinrichtung Schutzhaube Hauptrohr Griffrohr Gashebel Gasbet tigung Kurzschluss Schalter Start Stop Halbgasarretierung Sicherheits Sperrtaste Gashebelsperre Bowdenzugf hrung Griffrohrklemmung Lochleiste Tankverschluss Kerzenstecker Anwerfgriff Ventilatorgeh use
21. i l ngerer Kraftstofftank entleeren Au erbetriebnahme Vergaser leerfahren Au erbetriebnahme und Lagerung Wenn die Motorsense f r l nger als 6 Wochen nicht ben tigt werden soll folgende Ratschl ge beachten e Wartung gem Seite 18 bis 24 durchf hren e Kraftstofftank vollst ndig entleeren und Vergaser leerfahren Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerf hig und k nnten Ablagerungen im Tank oder Vergaser bilden e Kraftstoffreste in Reservekanistern sollten f r andere Motore verwendet oder entsorgt werden e Metallische Schneidwerkzeuge s ubern und leicht ein len e Motorsense nur in trockenen R umen einlagern e Bei Wiederinbetriebnahme frischen Kraftstoff benutzen und vorgeschriebene 2 Takt Mischung herstellen Werkstattservice Ersatzteile und Garantie Wartung und Reparaturen Die Wartung und die Instandsetzung von modernen Motors gen sowie sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine quali fizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Testger ten ausgestattete Werkstatt Alle nicht in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten m ssen von einer DOLMAR Fachwerkstatt ausgef hrt werden Der Fachmann verf gt ber die erforderliche Ausbildung Erfahrung und Ausr stung Ihnen die jeweils kosteng nstigste L sung zug nglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat weiter Bei Reparaturversuchen durch dritte bzw nicht autorisierte Personen erlischt der Garantieanspruch Bitte entnehmen Sie die
22. in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom DOLMAR Service bernommen werden 19 Nur Original DOLMAR Ersatzteile und Zubeh r verwenden Bei Verwendung von nicht Original DOLMAR Ersatzteilen Zube h r oder Werkzeugen ist mit erh hter Unfallgefahr zu rechnen Bei Unf llen oder Sch den mit nicht zugelassenen Schneidwerk zeugen Befestigungen von Schneidwerkzeugen oder Zubeh r entf llt jegliche Haftung Erste Hilfe F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Ver bandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz vorhanden sein Entnommenes Material sofort wieder auff llen Wenn Sie Hilfe anfordern geben Sie folgende Angaben MO es geschah was geschah wieviele Verletzte welche Verletzungsart wer meldet Hinweis Werden Personen mit Kreislaufst rungen zu oft Vibrationen ausgesetzt kann es zu Sch digungen an Blutgef en oder des Nervensystems kommen Folgende Symptome k nnen durch Vibrationen an Fingern H n den oder Handgelenken auftreten Einschlafen der K rperteile Kitzeln Schmerz Stechen Ver nderung der Hautfarbe oder der Haut Werden diese Symptome festgestellt suchen Sie einen Arzt auf 8 DOLMAR VW SERVICE Technische Daten Hubraum 33 Bohrung mm 37 Hub mm 31 Nennleistung nach ISO 8893 kW 1 6 Nenndrehzahl 1 min 9 000 Max Motordrehzahl mit einteiligem Metallschneidwerkzeug 1 min 13 500 Max Dre
23. l im Zylinder sowie den Schall d mpfer zusetzen Ferner steigt der Kraftstoffverbrauch und die Leistung verringert sich 14 HAUT UND AUGENKONTAKT VERMEIDEN Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und um sichtige Handlungsweise Kraftstoffe k nnen l sungsmiittel hnliche Substanzen enthalten Nur in gut durchl fteten R u men oder im Freien tanken Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Kraftstoffd mpfe sind giftig und k nnen k rperliche Sch den hervorrufen Haut und Augenkontakt mit Kraftstoff und Mine ral len vermeiden Mineral lprodukte auch le entfetten die Haut Bei wiederholtem und l ngerem Kontakt trocknet die Haut aus Folgen k nnen verschiedene Hauterkrankungen sein Au erdem sind allergische Reaktionen bekannt Augen kontakt mit I f hrt zu Reizungen Bei Augenkontakt sofort das betroffene Auge mit klarem Wasser sp len Bei anhaltender Reizung sofort einen Arzt aufsuchen Kraftstofflagerung Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerf hig Kraftstoff und Kraft stoffgemische altern berlagerter Kraftstoff und Kraftstoffge mische k nnen so zu Startproblemen f hren Nur soviel Kraft stoff einkaufen wie in einigen Monaten verbraucht werden soll Kraftstoff nur in zugelassenen Beh ltern trocken und sicher lagern Tanken OB 8 UNBEDINGT SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Handlungsweise Nur bei ausgeschaltetem Motor
24. lag Kickback Beim Arbeiten mit der Motorsense kann es zum unkontrollierten R ckschlag kommen Dies ist besonders dann der Fall wenn im Bereich zwischen 12 und 2 geschnitten wird 12 Bei festem Material wie Gestr pp Str ucher etc darf hier nie zum Schnitt angesetzt werden Die Motorsense wird dabei unkontrolliert mit hoher Energie seit lich fortgeschleudert bzw beschleunigt Verletzungsgefahr Im Bereich 12 2 Bild 12 nie zum Schnitt ansetzen R ckschlag vermeiden 13 Um R ckschlag zu vermeiden ist folgendes zu beachten Schnittvorgang immer beobachten Vorsicht beim Fortsetzen bereits begonnener Schnitte Das Schneidwerkzeug muss vor Schnittbeginn die volle Ar beitsdrehzahl erreicht haben Im Bereich zwischen 12 und 2 besteht insbesondere bei Verwendung metallischer Schneidwerkzeuge eine erh hte R ckschlaggefahr Arbeitstechniken im Bereich 11 12 und 2 5 d rfen nur von geschulten Personen auf eigene Gefahr durchgef hrt wer den Im Bereich 8 11 istein leichtes und r ckschlagarmes Schnei den m glich Arbeitspause Transport Tanken Wartung Werkzeugwechsel ACHTUNG R ckschlag Kickback ACHTUNG R ckschlag Kickback Arbeitsverhalten und technik Nur bei guten Sicht und Lichtverh ltnissen arbeiten Im Winter besonders auf Gl tte N sse Eis und Schnee achten Rutschgefahr Sicheren Stand einnehmen Mie ber
25. n chstgelegene Fachwerkstatt dem beigef gtem Serviceverzeichnis 22 Ersatzteile Der zuverl ssige Dauerbetrieb und die Sicherheit Ihres Ger tes h ngt auch von der Qualit t der verwendeten Ersatzteile ab Nur ORIGINAL DOLMAR ERSATZTEILE verwenden gekennzeichnet durch SS DOLMAR VALLE Nur die Originalteile stammen aus der Produktion des Ger tes und garantieren daher h chstm gliche Qualit t in Material Ma haltigkeit Funktion und Sicherheit Original Ersatz und Zubeh rteile erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Er verf gt auch ber die notwendigen Ersatzteillisten um die ben tigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und wird laufend ber Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert Bitte beachten Sie auch dass bei der Verwendung von nicht Orginal DOLMAR Teilen eine Garantieleistung durch DOLMAR nicht m glich ist Garantie DOLMAR garantiert eine einwandfreie Qualit t und bernimmt unbeschadet der gesetzlichen Gew hrleistung im Falle von Material oder Herstellungsfehlern Garantie Die Garantiezeit betr gt bei ausschlie lich privater Nutzung 24 Monate und bei gewerblich beruflichem Gebrauch oder bei Einsatz im Vermietgesch ft 12 Monate Die gew hrte Garantie hat nur in Deutschland und sterreich G ltigkeit Jegliche Garantiearbeiten werden durch einen DOLMAR Fachh ndler bzw einer DOLMAR Service Werkstatt ausgef hrt Hierbei behalten wir uns das Recht auf eine zweimalige Nachbesserung bei
26. n die Erfahrung mit einer Motorsense haben Die Betriebsanleitung ist dabei zu bergeben Erstbenutzer sollten sich vom Verk ufer einweisen lassen oder eine Forstschule besuchen um sich mit den Eigen schaften des motorbetriebenen Schneidens vertraut zu machen zun chst nur sensen sp ter s gen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren d rfen bei Ver wendung von metallischen Werkzeugen 3 Zahndickicht messer Schlagmesser usw die Motorsense nicht benut zen Jugendliche ber 16 Jahre sind von diesem Verbot ausgenommen wenn sie zum Zwecke der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen Das Arbeiten mit der Motorsense erfordert hohe Aufmerk samkeit Nur in guter k rperlicher Verfassung arbeiten Alle Arbeiten ruhig und umsichtig durchf hren Der Bediener ist gegen ber Dritten verantwortlich Niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medika menten arbeiten 2 Pers nliche Schutzausr stungen Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Keinen K rperschmuck oder Kleidun gen tragen die ein Verfangen an Buschwerk oder Str u chern erm glichen Um beim Sensen Verletzungen von Kopf Augen Hand Fu sowie Geh rsch den zu vermeiden m ssen die nachfolgend beschriebenen K rperschutzaus r stungen getragen werden Das Tragen eines Schutzhelmes wird empfohlen beim Arbeiten in Waldgebieten ist es unbedingt erforderlich Der Schutzhelm 1 istregelm ig auf Be
27. ndgriff in der 90 Stellung sp rbar soweit gegen den Uhrzeigersinn l sen bis der Rohr eingerastet ist Befestigungsschraube B 2 nur leicht handgriff sich um 90 drehen l sst festziehen da der Rohrhandgriff noch genau f r Ihre K rpergr e eingestellt werden muss N heres im Kapitel Motorsense ausbalancieren Den Rohrhandgriff ca in 45 Stellung zum Hauptrohr bringen C Montage der Schutzhaube Achtung Aufgrund bestehender Sicherheitsbestimmungen nur die in der Tabelle aufgef hrten Werkzeug Schutzhauben Kombinationen verwenden Bei Schneidwerkzeug Wechsel muss die entsprechende Schutzhaube unbedingt montiert werden Warnung Nur die hier aufgef hrten Schneidwerkzeuge verwenden Die Verwendung anderer Schneidwerkzeuge kann zu erh hter Unfallgefahr und zu Sch den am Ger t f hren und ist deshalb nicht zul ssig Werkzeug Schutzhauben Kombinationen f r MS 3310 MS 4010 und MS 4510 Schneidwerkzeug Schutzhaube Dickichtmesser Teil Nr 385 224 130 Au endurchmesser 300 mm Bohrung 20 0 mm Teil Nr 010 341 612 4 Zahn Schlagmesser Teil Nr 385 224 140 Au endurchmesser 255 mm Bohrung 20 0 mm Teil Nr 010 341 612 8 Zahn Wirbelblatt Teil Nr 385 224 180 Au endurchmesser 255 mm Bohrung 20 0 mm Teil Nr 010 341 612 2 Faden Schneidkopf Teil Nr 385 224 501 4 Faden Schneidkopf Teil Nr 385 224 541 Schnittbereich 400 mm Ersatzf den nur mit 2 4 mm verwenden 15 m Teil Nr 369 224 070
28. nenrichtlinie 98 37 EG EU EMV Richtlinie 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Ger uschemission 2000 14 EG Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EU Richtlinien wurden ma geblich folgen de Normen herangezogen EN 11806 CISPR 12 EN 50082 1 DIN VDE 0879 T1 Das Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG erfolgte nach Anhang V Der gemessene Schalleistungspegel Lwa betr gt 109 dB A Der garantierte Schalleistungspegel Ld betr gt 111 dB A Hamburg den 1 12 2001 F r DOLMAR GmbH SEEN Junzo Asada Rainer Bergfeld Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrer 2 Inhaltsverzeichnis Seite EU Konformit tserkl rung ss 20444000BRnne nenn 2 Verpackung rss 2 Lieferumfang 44444444444440 Rennen nnnennnennnnnnn nennen 3 Symbolerkl rung rss 3 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise rss 4 Pers nliche Schutzausr stung a 4 Umgang mit Kraftstoffen Tanken sr 5 Inbetriebnahme 222200022200002ennnennnnnnnennnnneenn 5 6 R ckschlag dle asia 6 Arbeitsverhalten und technik ss 7 Einsatzbereich der Schneidwerkzeuge rss 7 AR 21 1 5 SS EA A AE HEHE VE ET AN 7 Bao 2140 aer E E T 7 Instandhaltung A 8 Erste eie 8 Technische ELSA 9 Teilebezeichnung rss 9 INBETRIEBNAHME Montage des Rohrhandgriffs rss 10 Montage der Schutzhaube rss 10 11 Montage des Dickichtmessers des 8 Zahn Wirbelblattes oder des 4 Zahn Schlagmessers rrara 11 12 M
29. nkopfes Dickichtmessers auf ziehen ebenem Gel nde soll der Fadenkopf bzw Bodengleiter leicht auf dem Boden aufliegen ohne das Ger t dabei mit den H nden zu ber hren Bei Verwendung von Schlagmesser oder Wirbelblatt so wie bei schwierigem Gel nde muss das Schneidwerkzeug ca 30 cm ber dem Boden liegen ohne das Ger t dabei mit den H nden zu ber hren Inbetriebnahme Unfallverh tungsvorschriften befolgen Die Motorsense darf erst nach komplettem Zusammenbau und Pr fung gestartet werden Starten Mindestens 3 Meter vom Tankplatz entfernen Sicheren Stand einnehmen und Motorsense so auf den Boden legen dass das Schneidwerkzeug nicht den Boden oder andere Gegenst nde ber hrt Kaltstart Schalter G 6 in Pfeilrichtung bet tigen Halbgasarretierung einrasten dazu bei gedr ckter Sicher heits Sperrtaste G 7 den Gashebel G 8 und danach die Arretierung G 10 dr cken Danach den Gashebel G 8 und dann die Sicherheits Sperrtaste G 7 loslassen Chokehebel H 9 nach unten drehen _Motorsense mit einer Hand wie im Bild gezeigt festhalten Anwerfgriff langsam herausziehen bis Widerstand sp rbar ist dann rasch und kr ftig weiterziehen Anwerfseil nicht ganz bis zum Ende herausziehen und Anwerfgriff nicht zur ckschnellen lassen sondern langsam zur ckf hren Startvorgang so lange wiederholen bis erste h rbare Z ndungen erfolgen Chokehebel H 9 wieder nach
30. nkung soll 1 mm betragen Zum Nachschr nken der S gez hne Schr nkeisen Best Nr 953 385 010 benutzen Das Schr nkeisen ist im Zubeh r erh ltlich Die vorhandene Schr nkrichtung der S gez hne muss bei behalten werden Schr nkeisen nach unten dr cken A Zur Kontrolle das Schr nkeisen an das S geblatt halten Der S gezahn soll am abgesetzten Teil des Schr nkeisens an liegen B Fadenkopf Nachstellen des Fadens Geh use A 1 festhalten und Geh usedeckel A 2 kr ftig gegen den Federdruck in Pfeilrichtung ziehen bis sich der Geh usedeckel A 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen l sst Geh usedeckel A 2 wieder loslassen und jetzt soweit gegen den Uhrzeigersinn weiter drehen bis er von selbst wieder einrastet Fadenenden A 3 bis zum Anschlag herausziehen Vorgang wiederholen bis eine Fadenl nge von ca 15 cm erreicht ist Eine ausf hrliche Beschreibung f r den Fadenwechsel liegt Schematische Darstellung dem Fadenkopf bei EN Ventilatorgeh use abschrauben Anwerfgriff ca 30 cm ziehen Mittelschraube B 4 herausschrauben Seiltrommel festhalten und Seil mit Schraubenzieher o F hrungsscheibe B 5 mit Anwerfklinke und Bremsfeder herausziehen abnehmen Mit dem Seil in der Nut C 7 Trommel langsam in Pfeil Klinkenfeder B 6 herausnehmen richtung zur ckdrehen lassen bis die Feder entspannt ist Trommel C 8 abnehmen Anwerfseil falls gerissen v
31. oben drehen und erneut am Anwerfseil ziehen bis Motor anl uft Nach dem Anlaufen des Motors Gashebel J 8 durchdr k ken und sofort wieder loslassen die Halbgasstellung rastet aus Vor Vollast Betrieb Motor ca 1 min bei mittlerer Drehzahl warmlaufen lassen Warnmstart Warmstart wie Kaltstart jedoch ohne den Chokehebel zu bet tigen Motor abstellen Schalter J 6 in Stellung schieben Vergaser einstellen Die Vergasereinstellung dient zur Erzielung optimaler Funktion wirtschaftlichem Verbrauch und Betriebs sicherheit Sie muss bei warmem Motor sauberem Luftfil ter und montiertem Schneidwerkzeug erfolgen Vergaser einstellung von DOLMAR Fachwerkstatt durchf hren lassen Der Vergaser ist werksseitig bei Luftdruckverh ltnissen in Meeresh he eingestellt Bei anderen H henunterschieden Wetter Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit sowie durch den Einlaufvorgang bei einer neuen Maschine kann es notwendig sein die Einstellung geringf gig zu korrigieren Ein Drehzahlmesser K 1 Best Nr 950 233 210 ist f r die optimale Einstellung notwendig da ein berschreiten der zul ssigen H chstdrehzahl zu berhitzung und Schmier stoffmangel f hrt Gefahr von Motorsch den Bei Einstellungen ohne Drehzahlmesser darf die angege bene Grundeinstellung der Hauptd se H nicht unter schritten werden Gefahr von Motorsch den durch ber hitzung und Schmierstoffmangel Vergasereinstellung mit Schraubendreher K 2
32. olgenden Verpackungsgr en lieferbar 0 5 1 Best Nr 980 008 109 DOLMAR Hochleistungs Zweitakt l 50 1 ist je nach Ver brauch in folgenden Verpackungsgr en lieferbar 1 1 Best Nr 980 008 107 100 ml Best Nr 980 008 106 Sollte kein DOLMAR Hochleistungs Zweitakt lvorhandensein ist unbedingt ein Mischungsverh ltnis von 40 1 bei verwen dung anderer Zweitakt le einzuhalten da sonst der einwand freie Betrieb nicht gew hrleistet werden kann 100 cm Achtung Kein Fertiggemisch von Tankstellen ver wenden Herstellung des richtigen Mischungsverh ltnisses 50 1 Bei Verwendung von DOLMAR Hochleistungs Zwei takt l d h 50 Teile Kraftstoff mit einem Teil Ol mischen 100 1 Bei Verwendung von DOLMAR HP 100 Hochleistungs Zweitakt l d h 100 Teile Kraftstoff mit einem Teil Ol mischen 40 1 Bei Verwendung von anderen Zweitakt Motor len d h 40 Teile Kraftstoff mit einem Teil Ol mischen Hinweis i Zur Herstellung des Kraftstoff Ol Gemisches stets das vorge sehene Olvolumen im halben Kraftstoffvolumen vormischen und anschlie end das restliche Kraftstoffvolumen zugeben Vor dem Einf llen des Gemisches in die Motorsense fertiges Gemisch gut durchsch tteln Es ist nicht sinnvoll aus einem bertriebenen Sicherheitsbe wu tsein den Olanteil im Zweitakt Gemisch ber das angege bene Mischungsverh ltnis hinaus zu vergr ern da dadurch vermehrt Verbrennungsr ckst nde entstehen die die Umwelt belasten und den Abgaskana
33. on Trommel und Anwerfgriff abnehmen Vor dem Wiedereinbau der Seiltrommel die Mittelachse mit Mehrzweckfett Best Nr 944 360 000 leicht einfetten Seil durch die F hrungsbuchse D 9 ziehen und von au en Trommel ins Geh use einsetzen und entgegen dem Uhr durch das Loch in die Seiltrommel einf deln zeigersinn pr fen ob die R ckholfeder richtig eingehakt Seilende mit Knoten D 10 in die Trommel eindr cken ist Anderes Seilende mit Knoten D 11 im Anwerfgriff be Klinkenfeder E 12 wie im Bild gezeigt in die Trommel festigen einsetzen Seil ca 3 1 4 Umdrehungen auf die Trommel wickeln Auf Drehrichtung in Einbaulage gegen den Uhrzeigersinn achten F hrungsscheibe F 5 mit Mehrzweckfett leicht einfetten F hrungsscheibe G 5 mit Klinke und Bremsfeder so in und Klinke F 13 und Bremsfeder F 14 wie im Bild die Trommel einbauen dass die Klinkenfeder G 6 gegen gezeigt einbauen die Klinke G 13 dr ckt 7 F hrungsscheibe G 5 so drehen dass sich die Schaft f hrung im Schlitz der F hrungsscheibe befindet Schraube G 4 festdrehen Seil an der Trommel herausziehen in den Schlitz der Trommel einf hren und zusammen mit der Trommel ent gegen den Uhrzeigersinn 1 Umdrehung drehen Trommel loslassen und Seil von der Federsspannung aufspulen lassen Vorgang wiederholen bis der Anwerfgriff aufrecht am Ventilatorgeh use steht Ventilatorgeh use wieder montieren
34. ontage des Fadenkopfes rss 12 Montage des Fadenmessers rss 12 Montage der Metallschutzhaube und des Mei elzahn S geblatts rss 13 Das Winkelgetriebe assa 13 Kraftstoffgemisch sa 14 Kraftstofflagerung assa 14 TANK On en een 14 Anlegen des Traggurtes rss 15 Ausbalancieren der Motorsense n4H nn 15 Motor starten assa 16 Vergaser einstellen assa 17 INSTANDSETZUNS UND WARTUNGSARBEITEN Schneidwerkzeug sch rfen rra 18 Fadenkopf aussi 19 Anwerfseil erneuern ss 19 20 Luftfilter reinigen raa 20 Z ndkerze pr fen auswechseln rss 21 Schalld mpferschrauben kontrollieren 21 Saugkopf im Kraftstofftank rss 21 Hinweis zum Winkelgetriebe 4u00022eneee en 22 Au erbetriebnahme und Lagerung A 22 Werkstattservice Ersatzteile und Garantie 22 23 St rUNgSSUCHhE rss 23 Auszug aus der Ersatzteilliste rss 24 Auria a ee 24 25 Serviceverzeichnis siehe Anlage Verpackung Ihre DOLMAR Motorsense befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einem Karton Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf Altpapierverwertung wieder zur ckgef hrt werden QR NE p a KA A Lieferumfang DOLMAR VAL Motorsense Traggurt Schneidwerkzeug Schutzhaube Werkzeugschutz ohne Abbildung Wartungswerkzeug ohne Abbildung Betriebsanleitung ohne Abbildung E GO ZO d GA KO EA Die aufge
35. pf 1 9 dr cken und gedr ckt halten den Fa denkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen bis Arretier knopf einrastet und die Welle blockiert Jetzt den Fadenkopf von Hand fest anziehen Entriegelungsknopf 1 10 dr cken um die arretierte Welle wieder freig ngig zu machen Der Arretierknopf 1 9 springt heraus ggf Fadenkopf leicht drehen Freig ngigkeit des Fadenkopfes kontrollieren Das Fadenmesser und die dazugeh rige Schraube befinden sich im Beipack Das Fadenmesser J 11 wird wie im Bild gezeigt mit der Schraube an der Schutzhaube befestigt Hinweis Erfolgte ein Nachstellen der Fadenl nge siehe Seite 19 schneidet das Fadenmesser die Fadenenden w hrend des Betriebes automatisch auf gleiche L nge Achtung Das Nachstellen der Fadenl nge nur bei ausgeschalte tem Motor vornehmen Montage der Metallschutzhaube und des Mei el zahn S geblatts Bei der Montage von Schneid werkzeugen unbedingt Motor ausschalten Kerzenstecker abziehen und Schutzhandschuhe tragen Bei Verwendung des oben aufgef hrten Werkzeuges muss die Metallschutzhaube montiert werden Befestigungsmutter K 3 im Uhrzeigersinn von der Welle abdrehen Hinweis Die Befestigungsmutter hat Linksgewinde Druckscheibe K 4 und Aufnahmescheibe K 5 abnehmen Das Winkelgetriebe Wickelschutz K 6 falls montiert abschrauben drei Schrau ben Stahlschutzhaube L 12 festschrauben Aufnahme
36. rt Motor abstellen und das Schneidwerkzeug berpr fen Das Schneidwerkzeug ist in regelm igen Abst nden auf Besch digungen zu berpr fen evtl haarfeine Risse durch Abklopfen Klangprobe feststellen Haarrisse k nnen im Bereich der Zahnwurzel 9 nach l ngerem Gebrauch auftre ten Besch digte Schneidwerkzeuge und Schneidwerk zeuge mit Haarrissen d rfen auf keinen Fall mehr ver wendet werden Die Motorsense nur mit Traggurt benutzen 10 und Traggurt vor Arbeitsbeginn entsprechend einstellen Die k rperge rechte Einstellung des Traggurtes ist notwendig um erm dungsfrei zu arbeiten Die Motorsense nie mit einer Hand betreiben Bei jeder Arbeit ist die Motorsense mit beiden H nden fest zuhalten 10 Auf sicheren Stand muss st ndig geachtet werden Die Motorsense ist so zu handhaben dass Abgase nicht eingeatmet werden k nnen Die Motorsense darf nicht in geschlossenen R umen gestartet oder betrieben werden Vergiftungsgefahr Kohlenmonoxyd ist ein geruchloses Gas Nur an gut bel fteten Orten Arbeiten In Arbeitspausen und vor dem Verlassen der Motorsense ist das Ger t auszuschalten 11 und so abzustellen dass nie mand gef hrdet werden kann Die erhitzte Motorsense nicht ins trockene Gras oder auf brennbare Gegenst nde legen Beim Transport und bei einem Standortwechsel w hrend der Arbeit ist der Motor auszuschalten 11 Ger t nicht mit defektem Schalld mpfer betreiben R cksch
37. sch digungen hin zu berpr fen und sp testens nach 5 Jahren auszutauschen Nur gepr fte Schutzhelme verwenden Bei langen Haaren unbedingt Haarnetz tragen Der Gesichtsschutz 2 des Helmes h lt aufgewirbeltes Schnittgut oder weggeschleuderte Gegenst nde ab Um Verletzungen der Augen zu vermeiden ist zus tzlich zum Gesichtsschutz eine Schutzbrille zu tragen Zur Vermeidung von Geh rsch den sind geeignete per s nliche Schallschutzmittel zu tragen Geh rschutz 3 Kapseln Wachswatte etc Oktavbandanalyse auf Anfra ge Die Sicherheits Forstjacke 4 hat signalfarbene Schul terpartien Arme und Hals sind immer durch Kleidung zu Sch tzen Die Sicherheits Latzhose 5 hat 22 Lagen Nylongewebe und sch tzt vor Schnittverletzungen Ihre Verwendung wird dringend empfohlen Auf jeden Fall eine lange Hose aus festem Stoff tragen Arbeitshandschuhe 6 aus festem Leder geh ren zur vorschriftsm igen Ausr stung und sind beim Arbeiten mit der Motorsense st ndig zu tragen Beim Arbeiten mit der Motorsense sind Sicherheitsschu he bzw Sicherheitsstiefel 7 mit griffiger Sohle Stahl kappe und ein Beinschutz zu tragen Das Sicherheits schuhwerk mit Schnittschutzeinlage bietet Schutz vor Schnittverletzungen und gew hrleistet einen sicheren Stand Umgang mit Kraftstoffen Tanken Beim Betanken der Motorsense ist der Motor auszuschalten Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zul ssig 5 Vor dem Tanken den Mo
38. scheibe L 5 auflegen S geblatt und anschlie end die Druckscheibe M 4 wie im Bild gezeigt auflegen Achtung Beim Auflegen des S geblattes unbe dingt die Drehrichtung beachten Pfeil auf der Metallschutzhaube und auf dem S geblatt wei sen die gleiche Drehrichtung auf Achtung Die Befestigungsmutter K 3 ist mit einer Kunstoffsicherung ausger stet und muss bei sp r barer Leichtg ngigkeit sofort sp testens jedoch nach 10maligem Werkzeugwechsel aus Sicherheits gr nden durch eine neue Befestigungsmutter er setzt werden Best Nr 385 228 041 Befestigungsmutter M 3 von Hand auf die Welle schrau ben Arretierknopf M 9 dr cken und gedr ckt halten die Welle mit dem Kombischl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Arretierknopf einrastet und die Welle blockiert Mit dem Kombischl ssel Befestigungsmutter gegen den Uhrzeigersinn festziehen 25 30 Nm Entriegelungsknopf M 10 dr cken der Arretierknopf M 9 springt heraus ggf Werkzeug leicht drehen Freig ngigkeit des S geblattes kontrollieren Um ein leichteres Arbeiten z B an B schungen oder Gr ben zu erm glichen kann das Winkelgetriebe N 13 von der Normalstellung nach jeder Seite um 45 gedreht werden Zum Verstellen Zwei Schrauben N 14 l sen Schraube N 15 fast herausdrehen und Winkelgetriebe in Pfeilrichtung schieben bis am Hauptrohr drei Bohrungen sichtbar werden Winkelgetriebe soweit in die gew ns
39. setzt werden Best Nr 385 228 041 11 Montage des Fadenkopfes Vor der Montage des Fadenkopfes unbedingt Motor ausschalten und Kerzenstecker abziehen AG Bei Verwendung des Fadenkopfes die Schutzhaube mit Befe stigungsplatte in Einbaulage A montieren siehe Montage der Schutzhaube Das Fadenmesser muss unbedingt montiert werden siehe Montage des Fadenmessers Befestigungsmutter H 1 im Uhrzeigersinn von der Welle abnehmen und mit dem Wartungswerkzeug aufbewahren Hinweis Die Befestigungsmutter hat Linksgewinde Druckscheibe H 4 wie im Bild gezeigt auflegen Montage des Fadenmessers AN Arretierknopf G 9 dr cken und gedr ckt halten die Welle mit dem Kombischl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Arretierknopf einrastet und die Welle blockiert Mit dem Kombischl ssel Befestigungsmutter gegen den Uhrzeigersinn festziehen 25 30 Nm Entriegelungsknopf G 10 dr cken um die arretierte Wel le wieder frei zu geben Der Arretierknopf G 9 springt heraus ggf Werkzeug leicht drehen Freig ngigkeit des Schneidwerkzeuges kontrollieren Beim Abbau der Schneidwerkzeuge ebenfalls Arretiervorrich tung benutzen Abbildung 2 Fadenkopf Der Wickelschutz H 6 muss gegebenenfalls montiert werden drei Schrauben dazu die Aufnahmescheibe H 5 vorher abnehmen Einbaulage beachten Fadenkopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle schrau ben Arretierkno
40. tor abk hlen lassen Kraftstoffe k nnen l sungsmittel hnliche Substanzen enthal ten Haut und Augenkontakt mit Mineral lprodukten vermei den Beim Betanken Handschuhe tragen 5 Schutzkleidung fter wechseln und reinigen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Das Einatmen von Kraftstoffd mpfen kann k rperliche Sch den hervorrufen Motorsense vor dem Betanken in eine stabile Lage bringen Kein Kraftstoff oder l versch tten Wenn Kraftstoff oder l versch ttetwurde Motorsense sofort s ubern Kraftstoff nicht mit Kleidung in Ber hrung bringen Falls Kraftstoff an die Kleidung gelangt Kleidung sofort wechseln Darauf achten dass kein Kraftstoff oder l ins Erdreich gelangt Umweltschutz Geeignete Unterlage verwenden Nicht in geschlossenen R umen tanken Kraftstoffl mpfe sammeln sich am Boden Explosionsgefahr Verschlussschraube des Kraftstofftanks gut verschlie en und regelm ig auf Dichtheit berpr fen Zum Starten der Motorsense den Standort wechseln minde stens 3 Meter entfernt vom Tankplatz 6 Kraftstoffe sind nicht unbegrenzt lagerf hig Nur soviel ein kaufen wie in absehbarer Zeit verbraucht werden soll Kraftstoff nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kani stern transportieren und lagern Kraftstoff Kindern nicht zu g nglich machen Inbetriebnahme Nicht allein arbeiten f r Notf lle muss jemand in der N he sein Rufweite Sicherstellen dass sich im Arbeitsbereich von 15 m keine
41. uben der Abdeckhaube J 19 l sen und Abdeckhaube abnehmen Schalld mpferschrauben L 20 mit Schl ssel auf Festsitz kontrollieren Wenn locker handfest anziehen Achtung nicht berdrehen Schalld mpferschrauben kontrollieren Periodische Wartung Saugkopf im Kraftstofftank BOB Der vom Vergaser ben tigte Kraftstoff wird ber den Filz M 21 des Saugkopfes gefiltert Der Zustand des Filzes ist periodisch einer Sichtpr fung zu unterziehen Hierzu ist der Saugkopf mit einem Drahthaken durch die Tankverschluss ffnung zu ziehen Verh rteten ver schmutzten oder verklebten Filzfilter durch Neuen ersetzen siehe Auszug aus der Ersatzteilliste Bei zu geringer Kraftstoff rderung besteht die Gefahr dass die zul ssige H chstdrehzahl des Motors berschritten wird Zur Gew hrleistung einwandfreier Kraftstoffzufuhr zum Vergaser sollte daher der Filzfilter etwa viertelj hrlich erneuert werden Elektrodenabstand Der Elektrodenabstand muss 0 5 0 8 mm betragen Pr fung des Z ndfunkens Herausgeschraubte Z ndkerze mit fest aufgestecktem Z ndkabel mittels isolierter Zange gegen den Zylinder dr cken nicht in der N he des Kerzenloches Start Stop Schalter in Position I Anwerfseil kr ftig durchziehen Bei einwandfreier Funktion muss ein Funke an den Elektroden sichtbar sein 21 Hinweis zum Winkelgetriebe Das Winkelgetriebe 0 22 hat eine Dauerfettf llung und ben tigt deshal
42. ung des Gashebels muss der Motor bergangs los von Leerlauf auf hohe Drehzahlen beschleunigen Bei zu tr ger Beschleunigung Einstellschraube L in klei nen Stufen gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen je doch maximal 1 8 Umdrehung mehr 5 Leerlaufdrehzahl kontrollieren Leerlaufdrehzahl nach Einstellen der maximal zul ssigen H chstdrehzahl kontrollieren Schneidwerkzeug darf nicht mitlaufen Einstellvorgang ab Punkt 2 wiederholen bis Leerlaufdreh zahl gute Beschleunigung und max zul ssige Drehzahl erreicht sind INSTANDSETZUNGS UND WARTUNGSARBEITEN ACHTUNG Bei allen Arbeiten an der Motorsense unbedingt Motor ausschalten Kerzen stecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Motorsense darferstnach komplettem Zusammenbau und Pr fung gestartet werden Schneidwerkzeug sch rfen Achtung Die nachfolgend aufgef hrten Schneidwerkzeu ge d rfen nur von einer Fachwerkstatt nachgesch rft werden da ein Nachsch rfen von Hand zu Unwucht am Schneidwerkzeug zu Vibrationen und Sch den am Ger t f hren kann e 3 Zahn Dickichtmesser D 1 e 4 Zahn Schlagmesser D 2 e 8 Zahn Wirbelblatt D 3 Ein fachgerechtes Sch rfen und Auswuchten wird durch jede DOLMAR Fachwerkstatt ausgef hrt Hinweis Das 3 Zahn Dickichtmesser und das 4 Zahn Schlag messer k nnen zur Verl ngerung der Benutzungsdauer ein mal gedreht werden bis beide Schneideseiten stumpf sind Mei elzahn S geblatt Beim Nachsch rfen des Mei
43. zten Luftfilter in lauwarmer Seifenlauge mit handels blichem Geschirrsp lmittel auswaschen Bei starker Verschmutzung fter reinigen mehrmals t g lich denn nur ein sauberer Luftfilter garantiert die volle Motorleistung Vor Montage des Luftfilters Chokeklappe auf eventuell rein gefallene Schmutzpartikel kontrollieren Gegebenenfalls Achtung Besch digten Luftfilter sofort erneuern Abge mit einem Pinsel entfernen rissene Gewebest cke und grobe Schmutzpartikel k n Luftfilter gut trocknen und wieder einbauen nen den Motor zerst ren 20 W chentliche Wartung Z ndkerze pr fen auswechseln To ACHTUNG Z ndkerze oder Kerzenstecker d rfen bei lau fendem Motor nicht ber hrt werden Hochspannung Wartungarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor ausf h ren Bei hei em Motor Verbrennungsgefahr Schutzhandschu he tragen Bei Besch digung des Isolationk rpers starkem Elektrodenab brand bzw stark verschmutzten oder ver lten Elektroden muss die Z ndkerze ausgewechselt werden Z ndkerzenstecker J 18 von der Z ndkerze abziehen Z ndkerze nur mit dem mitgelieferten Kombischl ssel ausbauen Achtung Als Ersatz nur die Z ndkerzen Champion RCJ 6Y BOSCH WSR 6F oder NGK BPMR 7A verwenden Achtung Schalld mpferschrauben d rfen nicht bei hei em Motor nachgezogen werden Kerzenstecker J 18 abziehen und Filterdeckel J 15 abschrauben und abnehmen Vier Befestigungsschra
Download Pdf Manuals
Related Search