Home

Dampfmengenmesscomputer M800 ab Serien-Nr. 3263

image

Contents

1. Commissioning mode e Alarms Temp Hinweis Bei Auswahl des linearen Messger ts wird dieses Untermen s nicht angezeigt Commissioning mode e Alarms e Pres Hinweis Bei Auswahl des linearen Messger ts wird dieses Untermen s nicht angezeigt Commissioning mode e Alarms e Latch relays IM M800 D Commissioning mode e Alarms e Flow Commissioning mode e Alarms e Flow e Low Commissioning mode e Alarms Commissioning mode Alarms Temp e Low Commissioning mode e Alarms e Pres Commissioning mode e Alarms e Pres e Low Commissioning mode e Alarms e Latch relays On Commissioning mode e Alarms e Latch relays Off 0 999 6 SPIr arco Commissioning mode e Alarms e Flow e High 1999999 Commissioning mode e Alarms e Flow e Low 0000000 Commissioning mode e Alarms Temp e High 500 00 Commissioning mode e Alarms Temp e Low 000 00 Commissioning mode e Alarms e Pres e High 119 00 Commissioning mode Alarms e Pres e Low 000 00 6 10 Untermen Software version Software Version In diesem Untermen wird die aktuelle Software Version angezeigt Commissioning mode Commissioning mode e SW version OD e SW version CB 0 01 6 11 Set password Passwort ndern
2. Commissioning mode e Test e Pulse out sed N UN a D Ea Commissioning mode e Test Alarm relays gerne L 1 s AN Sa Commissioning mode e Test e Cancel oo 9 9 8 p SPIr arco In diesem Untermen kann das Display getestet werden Siehe Abschnitt 6 8 1 In diesem Untermen kann das Eingangssignal von z B Durchfluss Druck und Temperatur angezeigt werden Siehe Abschnitt 6 8 2 In diesem Untermen kann ein Ausgabewert f r die Ausgangssignale wie z B Durchfluss Druck und Temperatur eingegeben werden Siehe Abschnitt 6 8 3 In diesem Untermen kann der gepulste Ausgang abgeschaltet werden um die Verbindung zu testen Siehe Abschnitt 6 8 4 In diesem Untermen kann das Relais des Relaisausgang an und abgeschaltet werden um die Verbindung zu testen Siehe Abschnitt 6 8 5 In diesem Untermen k nnen die Tests beendet werden Siehe Abschnitt 6 8 6 51 6 8 1 Untermen Display Anzeige In diesem Untermen kann das Display getestet werden Durch Dr cken der Rechtstaste werden alle Segmente des Displays invertiert Durch Dr cken der Linkstaste QD wird dieser Test verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen Inputs angezeigt Siehe Abschnitt 6 8 2 Commissioning mode e Test gt Commissioning mode e Test Display 6 8 2 Untermen Inputs Eing nge In diesem Untermen kann das 4 20mA Eing
3. Messwertaufnehmer en max 300 m I M800 Dampfmengen messcomputer Ausgang SPIr arco Alarme usw 11 Einbauhinweise 1 2 10 Alle Rohranschl sse m ssen korrekt miteinander verbunden sein Auf einer Strecke von 6 x Rohrdurchmesser vor dem Messwertaufnehmer und 3 x Rohrdurchmesser danach sind keine Armaturen Rohrb gen oder Reduzierungen zul ssig Bei erforderlichen nderungen des Rohrquerschnitts soll ten diese Werte auf 12 x Rohrdurchmesser erh ht werden Dies gilt auch f r den Einbau von Druckregelventilen oder mehreren Rohrb gen vor oder nach dem Messwertaufnehmer Wir empfehlen zus tzlich den Einbau eines Schmutz f ngers zwischen Druckregelventil und Messwertaufnehmer Der Einbau des Messwertaufnehmers muss in einer horizontalen Rohrleitung erfolgen Die Durchflussrichtung am Messwertaufnehmer muss beachtet werden Der Richtungspfeil auf dem Geh use des Messwertaufnehmers muss in Flie richtung zeigen Der Messwertaufnehmer muss sorgf ltig konzentrisch zur Rohrleitung ausgerichtet werden um Messfehler zu ver meiden Um R ckstr mungen die durch Str mungsumkehr hervorgerufen werden k nnen auszuschlie en sollte dem Mess wertaufnehmer im Abstand von mindestens 3 x DN ein R ckschlagventil nachgeschaltet werden Eine Druckreduzierung nach dem Messwertaufnehmer ist zu vermeiden da dies zu Messungenauigkeiten
4. oo j 2 Schreiber oder x 4 20 mA Ausgang Leitsystem mit isoliertem Eingang TBK4 Ausgang digitaler gepulster Ausgang spannungslos 4 E R2109 max Spannung i 28 V DC 5 M610 Differenzdruck TBK2 Eingang Messumformer Durchsatz Eingang Durchfluss Eingang Temperatur 10 EL2000 Temperaturf hler mit integriertem Messumformer 11 TBK3 er P 40 Drucksensor mit 12 integriertem Messum z former en 13 oder ruc EL 2000 Temperatur sensor mit Messwert 14 umformer zur Messung der Kondensattempe Er Er Sa Se Ka ae uk ne eine aa ratur bei W rmemen Siehe Abschnitt 5 8 Anschluss Erweiterungsmodul f r die Kalibirierung des Ausgangs genmessung Bild 18 18 spirag are IM M800 D 5 4 Anschlussschema Spiraflo Drehwinkel f r den Anschluss der Schirme a N TBK4 Ausgang Betriebserde TBK2 Eingang w E Ia gt N M800 Dampfmengenmesscomputer E TAEAE AA AE REE E IE A A E GE E E A E EE EA Spannungsversor gung 230 110 V Sicherung 1A 50 60 Hz Schreiber oder Leitsystem mit isoliertem Eingang digitaler gepulster Ausgang spannungslos R2109 max Spannung 28 V DC M322 Signalwandler PL2 18 Durchsatz 2 8 3 0 4108 Durchsatz 5 9 9 61O Eingang 7 8 Temperatur 49 8 Temperatur 5 11 P 40 Druck TBK3 6 1 sensor oder 72
5. 6 5 5 Inbetriebnahme Ablauf f r Vortex Messger t Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 36 SPIr arco IM M800 D 6 5 6 Inbetriebnahme Ablauf f r lineares Messger t Lineare Messger te sind Messger te mit einem 4 20mA Ausgang Es ist zu beachten dass bei Auswahl eines linearen Messger ts der M800 keine Dichtekompensation durchf hren kann Weiterhin wird eine Reihe von Men s wie z B die Men s f r die Temperatur und Drucksensoren nicht angezeigt Commissioning mode e Meter type Linear Commissioning mode JD e Meter type e Linear Commissioning mode Meter type e Linear e Source Quelle ausw hlen Flow Dampfmenge in kg h oder Ib h Source Power Leistung in kW oder Mbtu h Commissioning mode e Meter type e Linear e Source Power Commissioning mode Commissioning mode e Meter type e Meter type i Dampfmenge bzw Leistung bei e Linear OD a MA 4mA eingeben e Set 4 mA 0000 Commissioning mode Commissioning mode e Meter type j Re Einar TE Leistung bei e Set 20 mA e Set 20 mA 19999 CAD Sa Nachdem die Werte eingegeben wurden wird das Untermen des linearen Messger ts duch Dr cken der Linkstaste DD verlassen Automatisch wird anschlie end das Output Untermen angezeigt Siehe Abschnitt 6 7 IM M800 D spira re 37 6 6 Untermen Inputs Eing nge Hinweis
6. Hinweise e Es k nnen nur zwei Erweiterungsmodule gleichzeitig verwendet werden Es kann nur ein Erweiterungsmodul Mod bus Kommunikation und nur ein Erweiterungsmodul 2 x 4 20mA Ausgang verwendet werden e Es k nnen gleichzeitig zwei Erweiterungsmodule 2 x Relaisausgang verwendet werden Es wird empfohlen dass das Erweiterungsmodul 2 x Relaisausgang in den Slot neben dem Hauptstecker TBK1 ge steckt wird Dieser Slot besitzt eine doppelte verst rkte Isolierung Die Erweiterungsmodule m ssen gesondert bestellt werden und k nnen jederzeit in den M800 eingebaut werden Vorsicht Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Elektrostatische Entladung wie folgt Die Erweiterungsmodule sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladungen Dies erfordert eine besondere Handha bung der Erweiterungsmodule um eine Zerst rung der Module zu vermeiden Die Erweiterungsmodule d rfen nur durch fachkundige Personen eingebaut werden die ein antistatisches Handgelenk band wie im Bild 15 gezeigt tragen Dieses antistatische Handgelenkband ist mit einer Krokodilklemme ausgestattet Nach dem Entfernen des Geh uses vom M800 siehe Abschnitt 5 muss die Krokodilklemme an Erde verbunden wer den Diese Verbindung muss bis zum Abschluss der Erweiterungsmodule bestehen bleiben Die Erweiterungsmodule d rfen nicht aus der antistatischen Verpackung silber oder schwarz entnommen werden solange die Krokodilklemme nicht an einen Erdanschluss befes
7. spira re 35 6 5 2 Ablauf f r ein Messger t ILVA Hier k nnen die Kalibrierungsdaten f r ein ILVA Messsystem eingegeben werden Commissioning mode e Meter type ILVA Commissioning mode e Meter type e ILVA e MaxF Commissioning mode Meter type e ILVA e Coeff V Commissioning mode Meter type e ILVA e Coeff W y Commissioning mode e Meter type e ILVA e MaxF 0000000 Commissioning mode e Meter type e ILVA e Coeff V 0000000 Commissioning mode e Meter type e ILVA e Coeff W 0000000 Die Eingabe der Koeffizienten X Y und Z erfolgt auf die gleiche Weise Eingabe des max F Wertes und der Koeffizienten V W X Y und Z Diese Koeffizienten sind im Kalibrierungs Zertifikat oder auf dem Typenschild des Messger ts zu finden Werden die Koeffizienten mit A B C D und E und nicht mit V W X Y und Z angegeben so muss als Messger t Gilflo und nicht ILVA unter dem Men Meter type ausgew hlt werden Siehe Abschnitt 6 5 3 Nachdem alle Koeffizienten eingegeben wurden wird das ILVA Untermen duch Dr cken der Linkstaste DD verlas sen Automatisch wird anschlie end das Inputs Untermen angezeigt Siehe Abschnitt 6 6 6 5 3 Inbetriebnahme Ablauf f r Gilflo Messger t Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 6 5 4 Inbetriebnahme Ablauf f r Messblende Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben
8. Alarme und Fehler werden im Betriebsmodus angezeigt Normalerweise ist diese Anzeige nicht sichtbar und wird nur sichtbar wenn es zu einem Alarm oder Fehler kommt Allen Alarm und Fehlermeldungen wurden Priorit ten vergeben Wenn zwei Probleme auftreten und die erste Fehlermeldung sofort gel scht wird kann der Grund an der niedrigen Pri orit t der ersten Fehlermeldung liegen Einige Fehlermeldungen wie zum Beispiel die Fehlermeldung Stromausfall kann durch das 3 sek ndige Dr cken und Halten der OK Taste gel scht werden Andere Fehlermeldungen wie zum Beispiel Sensorfehler oder ein Inbetriebnahmefehler k nnen erst durch Ausf hren weiterer Ma nahmen gel scht werden Anzeige der Alarm und Fehlermeldungen Es werden der Beginn und das Ende des Alarms angezeigt Alarme k nnen wie folgt gesetzt werden e Hoch und Niedrig Alarm Durchsatz im Bereich von 0 bis 1 999 999 e Hoch und Niedrig Alarm Temperatur im Bereich von 0 bis 500 C e Hoch und Niedrig Alarm Druck im Bereich von 0 bis 119 bar berdruck Inbetriebnahme Fehler e Notor p data Es wurden keine Temperatur oder Druckdaten w hrend der Inbetriebnahme eingegeben e Pipe dia lt ISO min Der Durchmesser der Rohrleitung ist kleiner als 50mm aber gr er als 25 mm Pipe dia gt max Der Durchmesser der Rohrleitung ist gr er als 1000mm Allgemeine Fehler e Spannungsunterbrechung Zeigt Beginn und Ende der Spannungsunterbrechung an power fail off und power fail on p
9. e Gegen u ere Gewalt Sto Schlag Vibrationen sch tzen 1 2 5 Allgemeine Einbau und Anschlussangaben Anhand der Betriebsanleitung des Typenschildes und des technischen Datenblattes berpr fen ob das Ger t f r den Einbauort geeignet ist Spannung Frequenz Relaisbelastbarkeit Spitzenlast Einbaulage und Umgebungsbedingungen Schutzart Die elektrischen Leitungen sind nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verlegen z B VDE Mess Signal und Netzleitungen getrennt verlegen 2 01 aa 4 spirag Ares IM M800 D 1 2 6 Allgemeine Inbetriebnahmeangaben Die meisten Ger tesch den treten durch fehlerhafte Verkabelung und falsche Anschlussdaten auf Vor der Inbetriebnahme sind zu pr fen e Angaben gem 6 0 Allgemeine Einbauangaben Verkabelung e Elektrische Absicherung und ggf Notaus Funktion Achtung bei Ger ten mit Regel oder Steuerfunktion unbedingt die Auswirkungen auf andere Anlagenteile ber cksichtigen 1 2 7 Allgemeine Wartungsangaben Bei Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die g ngigen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Dies sind u a 1 Ger t spannunggsfrei schalten Leitungen und ggf Klemmen und Stecker kennzeichnen Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit pr fen Parallel f hrende Leitungen R ckkopplungen oder R ckwirkungen aus anderen Anlagenteilen absichern Unbedingt angepasste Schutzkleidung tragen Nur geeignetes Werkzeug verwenden Ac
10. Cancel Abbruch In diesem Untermen k nnen die zuvor in den jeweiligen Untermen s ausgew hlten Ausgaben der Ausg nge gepulster Ausgang 4 20mA Ausg nge Relaisausg nge bevor die Ausgabezeit von 10 Minuten abgelaufen ist abgebrochen wer den Commissioning mode Test e Cancel Durch Dr cken der OK Taste werden die Tests der Ausg nge abgebrochen Automatisch wird anschlie end das Men Alarms Alarme angezeigt Siehe Abschnitt 6 9 6 9 Untermen Alarms Alarme Alarme k nnen f r den Durchfluss die Temperatur und den Druck gesetzt werden Wurde die Erweiterungskarte Re laisausgang installiert so gibt das eine Relais den Hoch Alarm und das andere den Niedrieg Alarm aus Mit der Funk tion Latch relays kann ausgew hlt werden ob die Relais angezogen bleiben auch wenn der Grund des Alarms nicht mehr besteht Es k nnen f r diese Latching Funktion entwerder alle oder keine Alarme ausgew hlt werden HIGH In diesem Untermen kann der Wert f r den Hoch Alarm eingegeben werden Wird der eingegebene Wert ber schritten so wird ein Alarm ausgegeben Relais zieht an Der maximale Wert ist 1 999 999 kg h LOW In diesem Untermen kann der Wert f r den Niedrig Alarm einegegeben werden Wird der eingegebene Wert unterschritten so wird ein Alarm ausgegeben Relais zieht an 54 spirag are IM M800 D Commissioning mode e Alarms gt Commissioning mode e Alarms e Flow
11. Commissioning mode e Timer 1 e Start e Year 05 Commissioning mode e Timer 1 e Start e Month 05 Commissioning mode e Timer 1 e Start Day 28 IM M800 D Commissioning mode e Timer 1 e Stop Commissioning mode e Timer 1 e Total Commissioning mode e Timer 1 e Peak u _ a gt y y Fortsetzung von Seite 58 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Hrs 24 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Mins Commissioning mode Timer 1 e Stop e Year Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Month Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Day Commissioning mode e Timer 1 e Total Okg Commissioning mode e Timer 1 e Peak 00 00 00 00 00 0 kg 0899 68 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Hrs 24 14 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Mins 00 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Year 06 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Month 05 Commissioning mode e Timer 1 e Stop e Day 28 Hinweis In MJ oder kWh abh ngig vorgenommenen Auswahl unter basic data units met energy MJ oder kWh Timer 2 3 und 4 werden wie oben beschrieben konfiguriert Jeder Timer kann unterschiedliche Anfangs und Endzeiten haben Durch Dr cken der Linkstaste amp wird dieses Untermen verlassen
12. Tx TBK1 3 zum Master Tx e typischer Anschluss siehe Bild 29 JUU OFF Bild 27 SW1 IM M800 D spirag are 23 5 9 Anschlussschema Erweiterungsmodul Modbus Kommunikation i i 0000 N Tx i Tx 2 l Rx SW1 2 SW1 3 l ER t l i Rx 4X 4 120 W a Erweiterungsmodul Modbus Kommunikation l 1200 m 4000 f gt MASTER Abschlusswiderstand nur an beiden Leitungsenden SLAVE 100W 100W VAW 1w PL Uw mw GWG GWG SLAVE ee Tx i l Tx j Enak J O Rx ot Rx f i 100W 100W 7 1 AW 1 2 W i S Rx GWG i f f Schl ssel en E E A i Sender Empf nger Erdungsleiter I 2 4 Masseverbindung GWG _ Netz Erde Rt Abschlusswiderstand Bild 28 Typisches RS485 Netzwerk mit einen Adrernpaar 24 spirag arco IM M800 D 1 2 W_L1 2 W Schl ssel Bild 29 Typisches RS485 Netzwerk mit zwei Adrernpaaren Sender Empf nger z R L JG Masseverbindung GWG Erdungsleiter Netz Erde Rt Abschlusswiderstand TBK2 L Sicherung l m com Alarm Ama Qis Alarm i SIS Sicherung L 3A max TBK1 e 4 i l Alarm i E i 3 i Erweiterungsmodul 2 x Relaisausgang Bild 30 IM M800 D spira arc 6 Inbetriebnahme 6 1 Allgemeine Informationen Nach der Montage und dem elektrischen Anschlus
13. beachtet werden Sicherheitshinweise Batterie e Computer nicht ohne die richtige Batterie an die Spannungsversorgung anschlie en e die Entsorgung der Batterie sollte gem den nationalen Vorschriften erfolgen e Batterie weder verbrennen noch zerst ren da die Batterie toxische Materialien aussondern kann e Batterie nicht kurzschlie en da Brandgefahr e Batterie nicht verpolt laden oder entladen Die Wartung ist von einer qualifizierten Person in Verbindung mit dieser Betriebs und Wartungsanleitung durchzuf hren Es ist f r dieses Produkt keine spezieller Kundendienst vorbeugende Wartung oder Kontrolle notwendig Batterie Im M800 ist eine 2 4V Nickel Metallhydrid Batterie f r die Spannungsversorgung bei Abschalten der Versorgungsspan nung der internen Uhr eingebaut die Batterie ist rechts unten auf der Platine zu finden siehe Bild 32 Gesichert ist die Batterie durch ein doppelseitiges Klebeband das sich zwischen Batterie und Platine befindet damit die Batterie beim Transport des Ger ts nicht sich l sen kann Die elektrische Verbindung ist durch drei Anschl sse sichergestellt Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss ist der Batterie Bild 32 Computer von der Spannungsversorgung zu trennen zu ffen und die Batterie vorsichtig von der Platine zu entfernen Dabei d rfen keine metallischen oder scharfen Werkzeuge verwendet werden die die Batterie besch digen k nnten Die Austauschbatterie muss
14. e Sicherheitskleinspannung alle anderen Komponenten Anschl sse Leitungen 6 Netzstecker Stecker f r Relais imd Transmitter Sensoren d rfen nicht vertauscht werden 7 Das Anschlussschema zeigt Relais und Schalter im spannungslosen Zustand Allgemeine Anforderungen an Signalleitungen 1 Geschirmte Leitungen verwenden 2 Maximale L nge betr gt 400m 3 Flexible Leitungen verwenden Keine Leitungen mit eindr htigen Adern verwenden 4 Nicht das Kabel vom M322 verl ngern Schirmanschluss Eine Erdungsschleife wird erzeugt wenn eine Leitung oder Schirm zwischen zwei Erdungspunkten mit unterschiedlichem Potential elektrisch verbunden wird Der Schirm darf nur an einem Ende angeschlossen werden Der Erdungsstecker ist eher ein Funktionserder als ein Schutzerder Ein Schutzerder bietet Schutz gegen einen elektrischen Schlag bei einem Fehler Der M800 ist schutzisoliert und ben tigt deswegen keine Schutzerdung Eine Funktionserdung wird in Verbindung mit der Funktionalit t des Ger ts verwendet Bei diesen Anwendungen wird die Erde f r die Ableitung elektrischer St rungen benutzt Die Schirme m ssen in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie mit der Funktionserde elektrisch verbunden werden IM M800 D spirag re 17 5 3 Anschlussschema Gilflo ILVA und Messblende M800 Dampfmengenmesscomputer Betriebserde f r den Spannungsversor Anschluss der Schirme E gung 230 110 V Em 50 60 Hz Sicherung 1A r
15. mit isoliertem Eingang Multimeter oder Amperemeter Bild 24 Erweiterungsmodul Modbus Kommunikation Hinweise 22 Die Busleitung muss am Ende mit einem Abschlusswiderstand versehen werden Ein 1209 Widerstand ist daf r blich jedoch sollte der Wert der Installation angepasst werden Dieses Erweiterungsmodul hat einen internen Abschluss Widerstand von 12092 der am Rx Anschluss durch Setzen SW1 1 auf ON Bild 25 gelegt werden kann SPIr arco IM M800 D e Ein Abschluss Widerstand f r kurze Leitungsl ngen lt 300m bei einer bertragungsrate von 9600 Baud ist nicht unbedingt notwendig e Bei kurzen Leitungsl ngen muss nicht unbedingt ein Twisted Pair Kabel verwendet werden Eine abgeschirmte Standard Leitung sollte ausreichen ll OFF Bild 25 SW1 Installation mit 2 Ader Leitung e Schalter SW1 2 und SW1 3 auf ON setzen siehe Bild 26 e ein geschirmtes single twisted pair Kabel mit EIA RS485 Anschluss verwenden e Verbinde TBK1 1 zum Master Tx oder Rx e Verbinde TBK1 2 zum Master Tx oder Rx e typischer Anschluss siehe Bild 28 Bild 26 SW1 Installation mit 4 Ader Leitung e Schalter SW1 2 und SW1 3 auf OFF setzen siehe Bild 27 e ein geschirmtes double twisted pair Kabel mit EIA RS485 Anschluss verwenden e Verbinde ein twistet pair Aderpaar TBK1 1 zum Master Rx TBK1 2 zum Master Rx e Verbinde das andere twistet pair Aderpaar TBK1 4 zum Master
16. Automatisch wird anschlie end das Untermen Trend Trend angezeigt Siehe Abschnitt 6 14 IM M800 D spirag are 59 6 14 Untermen Trend Trend Mit dieser Funktion kann der Wert des eingebauten 4 20mA Ausgangs grafisch am Display angezeigt werden Je nach Auswahl der Einheit des Durchsatzes Masse oder Leistung wird der Graph den Durchsatz entsprechend anzeigen Auf der vertikalen y Achse entsprechen 0 einen Ausgabewert von 4mA und 100 einen Ausgabewert von 20mA Hin weis Wurde f r den Ausgabewert 4mA ein h herer Wert als 0 eingegeben so entsprechen 0 diesen h heren Wert Die horizontale x Achse stellt die Zeitachse dar Je nach gew hlter Einheit wird der Trend in 8 Minuten 8 Stunden oder 8 Tagen dargestellt Die gew hlte Einheit wird unten links angezeigt m Minuten h Stunden d Tage mins Einheit der Zeitachse in Minuten hours Einheit der Zeitachse in Stunden days Einheit der Zeitachse in Tagen Commissioning mode Commissioning mode mins e Trend hours Commissioning mode Trend days Untermen Basic data Basisdaten Siehe Abschnitt 6 4 Durch Dr cken der Linkstaste EB wird dieses Untermen verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen Basic data Basisdaten angezeigt Siehe Abschnitt 6 4 60 SPIr arco IM M800 D 7 Fehlersuche Achtung Bevor mit der Fehlersuche begonnen wird muss Abschnitt 1 Allgemeine Sicherheitshinwei
17. Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Device Function Register Register Register Register CRC CRC adress code start address start address quantity quantity MSB LSB MSB LSB LSB MSB Total XX 04 00 00 00 02 XX XX Flowrate XX 04 00 02 00 02 XX XX Power XxX 04 00 04 00 02 XX XX Temperature XX 04 00 06 00 02 XX XX Pressure XX 04 00 08 00 02 XX XX Energy xx 04 00 0A 00 02 XX XX Response frame structure in hex received by the M800 Parameter Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Function Byte Data Data Data Data CRC CRC address Count MSB MSB 1 MSB 2 LSB LSB MSB Total XX 04 04 XX XX XX XX XX Flowrate XX 04 04 XX XX XX XX XX XX Power XX 04 04 XX XX XX XX XX XX Temperature XX 04 04 XX XX XX XX XX XX Pressure XX 04 04 XX XX XX XX XX XX Energy XX 04 04 XX XX xx xx xx xx IM M800 D spirag res 49 Error frame structure in hex transmitted by the M800 Parameter Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Device address Function code Exception code CRC CRC LSB MSB Illegal function xx 84 01 xx XX Illegal data address xx 84 02 XX xx Die zyklische Redundanzpr fung englisch cyclic redundany routine CRC ist definiert wie folgt e zuerst wird das 16bit CRC Register mit FFFF hex geladen e Daten Format mit 8bit character wird in die LSB least significant byte eines 16 bit Registers kopiert die MAB most significant byte werden auf
18. Compu ter trennen Verdrahtung kontrollieren Kontrollieren ob die Spannungs versorgung gesch tzt z B gegen B schelentladungen ist Eingangssignal mit Test Men kont rollieren siehe Abschnitt 6 8 Verkabelung zwischen Messger t und Computer kontrollieren Kontrollieren und wenn n tig Aus tausch des Messger tes Eingangssignal mit Test Men kont rollieren siehe Abschnitt 6 8 Verkabelung zwischen Temperatur sensor und Computer kontrollieren Kontrollieren und wenn n tig Aus tausch des Temperatursensors Eingangssignal mit Test Men kont rollieren siehe Abschnitt 6 8 Verkabelung zwischen Drucktrans mitter und Computer kontrollieren Kontrollieren und wenn n tig Aus tausch des Drucktransmitters Rohrnennweite kontrollieren und wenn notwendig Rohr ersetzen Messger t kontrollieren und wenn notwendig austauschen Messbereich des Temperatursen sors Drucktransmitters kontrollieren und wenn n tig Temperatursensors Drucktransmitters austauschen Kontrollieren ob das gemessene Medium Dampf ist OK Taste dr cken um den ange zeigten Fehler zu l schen Der auf summierte Wert wird nicht gel scht OK Taste dr cken um den ange zeigten Fehler zu l schen Die im Timer eingegebenen Werte werden nicht gel scht 63 8 Wartung Achtung Bevor mit der Wartung begonnen wird muss Abschnitt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
19. EL 2000 Eingang Temperatur Druck 13 sensor zur Messung 14 der Kon densattem RED a BEREITEN EN ER ee peratur bei xQi Toi MEA W rmemen Siehe Abschnitt 5 8 Anschluss Erweiterungsmodul f r die Kalibirierung des Ausgangs genmessung Bild 19 IM M800 D spirag are 19 5 5 Anschlussschema Vortex Messsystem Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 5 6 Anschlussschema DIVA Messsystem TBK4 Ausgang TBK2 Eingang Durchsatz Eingang Temperatur TBK3 Eingang Druck Betriebserde f r den Anschluss der Schirme M800 Dampfmengenmesscomputer NL T I E TEILEN EERE SF e I TEA AT SEE E ENEE ETT Spannungsversor gung 230 110 V Sicherung 1A Schreiber oder Leitsystem mit isoliertem Eingang digitaler gepulster Ausgang spannungslos E gt R2109 max Spannung 28 V DC gt oan 4 20 mA 4 20 mA Eingang e L linear device E i DIVA EL 2000 Temperatur 1 sensor mit Messwert umformer zur Messung Ei I Li e ale der Kondensattempe i i ratur bei W rmemen 1 BR p _ genmessung Siehe Abschnitt 5 8 Anschluss Erweiterungs modul f r die Kalibirierung des Ausgangs 20 spirag res IM M800 D 5 7 Anschlussschema Ausgang gepulst M800 Dampfmengenmesscomputer e re E EA E EEE ERA E LS AE EESAN A Hinweis flinke Sicherung 100mA F an TBK4 ist zu Ji verwenden Betriebserde f r d
20. ILVA System f r Dampf ILVA Messwertaufnehmer 5 bis 20 x DN P40 Drucksensor mit Messumformer Kondensath he lt Durch fluss me richtung EL2000 Temperatursensor mit Messumformer mind 1 5 m Nur f r W rmemengen messung Kond A ondensa M610 Differenzdruck messumformer EL2000 Temperatursensor mit Messumformer max 500 Meter I M800 Dampfmengenmesscomputer Ausgang Spannungsversorgung Alarme usw IM M800 D spirag Ares 9 Einbauhinweise 1 2 10 10 Alle Rohranschl sse m ssen korrekt miteinander verbunden sein Auf einer Strecke von 6 x Rohrdurchmesser vor dem Messwertaufnehmer und 3 x Rohrdurchmesser danach sind keine Armaturen Rohrb gen oder Reduzierungen zul ssig Bei erforderlichen nderungen des Rohrquerschnitts soll ten diese Werte auf 12 x Rohrdurchmesser erh ht werden Dies gilt auch f r den Einbau von Druckregelventilen oder mehreren Rohrb gen vor oder nach dem Messwertaufnehmer Wir empfehlen zus tzlich den Einbau eines Schmutz f ngers zwischen Druckregelventil und Messwertaufnehmer Der Einbau des Messwertaufnehmers muss in einer horizontalen Rohrleitung erfolgen Die Durchflussrichtung am Messwertaufnehmer muss beachtet werden Der Richtungspfeil auf dem Geh use des Messwertaufnehmers muss in Flie richtung zeigen Der Messwertaufnehmer muss sor
21. In diesem Untermen kann das Passwort ge ndert werden Commissioning mode OD Commissioning mode C Set pass e Set pass C gt Wurde das Passwort ge ndert so sollte das neue Passwort notiert und an einem sicheren Patz aufbewahrt werden 6 12 Untermen Clock Uhr In diesem Untermen kann die Uhrzeit und das Datum eingestellt werden Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format eigegeben Hrs 24 In diesem Untermen wird die aktuelle Uhrzeit in Stunden eingegeben Mins In diesem Untermen wird die aktuelle Uhrzeit in Minuten eingegeben Year In diesem Untermen wird das aktuelle Jahr eingegeben das Jahr 2006 wird mit 06 eingegeben Month In diesem Untermen wird der aktuelle Monat zweistellig eingegeben Day In diesem Untermen wird der aktuelle Tag zweistellig eingegeben Format In diesem Untermen kann die Datumsanzeige eingestellt werden d m Tag Monat m d Monat Tag 56 spirag are IM M800 D Commissioning mode e Set clock Commissioning mode e Set clock e Hrs 24 Commissioning mode e Set clock e Mins Commissioning mode e Set clock e Year Commissioning mode e Set clock e Month Commissioning mode e Set clock Day Commissioning mode e Set clock Format u 0 0909 8 Commissioning mode e Set clock e Hrs 24 14 Commissioning mode e Set clock e Mins 34 Commissio
22. Pres e P Min 100 00 Eingabe Druck bar oder psi g Commissioning mode Inputs e Inputs e Pres ER en To 250 00 Eingabe Druck bar oder psi g ae Commissioning mode Commissioning mode Commissioning mode lt ngut e Input e Inputs nputs nputs Pres C3 D Pies apres e P nom P nom P nom Yes 100 00 IM M800 D e s 1 s I 1 X A 4 od S mn r Commissioning mode e Inputs e Pres e P nom No SPIr arco 41 6 7 Untermen Outputs Ausg nge In diesem Men werden die Ausg nge des M800 konfiguriert Der M800 arbeitet nach dem Plug and Play Prinzip und zeigt demzufolge nur Men s f r die Konfiguration von Ausg ngen an die in den Dampfmengenmesscomputer auch eingebaut wurden DREIER Commissioning mode Men Ausgang 4 20mA Commissioning mode OD Outputs N e 4 20 mA Siehe Abschnitt 6 7 1 und 6 7 2 OES Commissioning mode Men gepulster Ausgang e Outputs Pulse Siehe Abschnitt 6 7 3 A OD Commissioning mode Men Kommunikations Ausgang e Outputs e Comms Siehe Abschnitt 6 7 4 6 7 1 Unerment 4 20mA output Ausgang 4 20mA Standard Der M800 kann mit maximal drei 4 20mA Ausg ngen konfiguriert werden Ein 4 20mA Ausgang ist standardm ig in das Ger t eingebaut die anderen beiden k nnen optional ber das Erweiterungsmodul 2 x 4 20mA Ausgang hin zugef gt werden Dieser Standar
23. Trockenmittel bzw Heizung gegen Kondenswasserbildung erforderlich e Die Lackierung ist eine Grundierung die nur bei Transport und Lagerung vor Korrosion sch tzen soll e Lackierung nicht besch digen Transport e Transporttemperatur 20 C 65 C e Gegen u ere Gewalt Sto Schlag Vibrationen sch tzen e Lackierung nicht besch digen Handhabung vor dem Einbau e Wenn an Ger ten ffnungen durch Schutzkappen verschlossen sind d rfen die Schutzkappen erst direkt vor dem Einbau entfernt werden e Vor N sse und Schmutz sch tzen 1 1 5 Allgemeine Einbauangaben f r Rohrleitungsarmaturen Anhand der Betriebsanleitung des Typenschildes und des technischen Datenblattes berpr fen ob das Ger t f r den Einbauort gem Anlagenplan geeignet ist Werkstoff Druck und Temperatur sowie deren Maximalwerte berpr fen Richtige Einbausituation feststellen Str mungsrichtung und Einbaulage Schutzabdeckungen an Flanschen und Anschl ssen entfernen Armaturen m ssen von der Rohrleitung getragen werden und d rfen nicht als Festpunkte dienen AON a 2 spirag Ares IM M800 D 5 Armaturen m ssen spannungsfrei eingebaut werden W rmeausdehnungen des Systems m ssen von Kompen satoren ausgeglichen werden 1 1 6 Allgemeine Inbetriebnahmeangaben f r Rohrleitungsarmaturen Die meisten Armaturensch den treten entweder direkt oder kurz nach der ersten Inbetriebnahme auf deshalb Schmutzf nger und Wasserabscheider v
24. kann mit der OK Taste die Kalibrierung abgeschlossen werden Check 20mA Im Untermen Check 20mA kann das 20mA Ausgabesignal neu kalibriert werden Dazu wird ein Mulimeter oder Amperemeter in Reihe zum 4 20mA Ausgang geschlatet werden Durch Dr cken der Rechtstaste CD wird OP 20mA angezeigt und der M800 wird als Ausgangssignal einen Strom von 20mA ausgeben Zeigt das Multime ter keine 20mA an so kann der Ausgabewert durch die Tasten CD und D erh ht oder erniedrigt werden Ist der am Multimeter angezeigte Ausgabewert genau 20mA so kann mit der OK Taste die Kalibrierung abgeschlossen werden 42 spirag Ares IM M800 D Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA gt Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Flow Q gt Commissioning mode Outputs 4 20 mA Flow e Source Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Flow e Set4mA un Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Flow e Set 20 mA Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Flow e Check 4 mA a Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Flow e Check 20 mA gt Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e Source e Outputs 4 20 mA Flow e Source Power Commissioning mode Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e Set4mA 0000000 Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e Set 20 mA 1999999 e Outputs 4 20 mA Flo
25. r 10 Minuten ausgegeben Diese Funktion kann im Untermen Cancel Abbruch abgebrochen werden Der 4 20mA Ausgang kann f r den Durchsatz und wenn die entsprechende Erweiterungskarte installiert ist auch f r Druck und Temperatur gesetzt werden eingegeben werden Der Ausgabewert kann durch die Tasten Commissioning mode e Test e 4 20 mA out gt gt Commissioning mode e Test e 4 20 mA out e Flow Hinweis Bei Auswahl des linearen Messger ts oder wenn keine Erweiterungskarte j Commissioning mode Test e 4 20 mA out e Temp 2 x 4 20mA installiert ist werden diese Untermen s nicht angezeigt gt Commissioning mode e Test e 4 20 mA out e Pres und OD ES Commissioning mode e Test e 4 20 mA out e Flow 04 00 mA Commissioning mode e Test e 4 20 mA out Temp 04 00 mA Commissioning mode e Test e 4 20 mA out e Pres 04 00 mA Durch Dr cken der Linkstaste DD wird dieser Test verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen pulse out gepulster Ausgang angezeigt Siehe Abschnitt 6 8 4 6 8 4 Untermen Pulse Out gepulster Ausgang In diesem Untermen kann der gepulste Ausgang an oder abgeschaltet werden um die Verbindung zu testen Duch das W hlen von ON oder OFF kann der gew nschte Status des gepulsten Ausgangs ausgew hlt werden sobald die OK Taste gedr ckt wurde bleibt der Ausg
26. sich deswegen im Abstand von 140 mm keine Verkabelung oder hnliches befinden Frontausschnitt wie in Bild 12 Kippverschluss a l sen indem die Vorderseite des Kippverschlusses seitw rts gezogen wird Obere und untere Schraube h l sen vom Kippverschluss verdeckt a Schraubendreher in den Zwischenraum neben dem rechten Kippverschluss b stecken Mit der einen Hand die Voderseite c halten mit der anderen Hand den rechten Kippverschluss mit dem Schrau bendreher aufstemmen Dabei ist darauf zu achten dass die Frontplatte nicht nach unten f llt Alle losen Frontteile an einem sicheren Ort aufbewahren Messwertaufnehmer M800 vorsichtig durch das Geh use f hren Die vier Schrauben g anziehen so dass die Klemmen f siehe Bild 11 das Geh use an die Schalttafel fest anpressen 0 Der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben vorzunehmen a Sen 14 spirag co IM M800 D Wichtiger Hinweis Das Frontteil muss oben und unten mit jeweils einer Blechsschraube h gesichert werden Diese Vorsichtsma nahme verhindert dass der Bediener an gef hrliche Teile Zugang erh lt 4 3 Erweiterungsmodule hinzuf gen Die Funktionalit t des Dampfmengenmessers kann durch Erweiterungsmodule gesteigert werden Folgende Erweiterungsmodule sind erh ltlich e Erweiterungsmodul 2x 4 20mA Ausgang e Erweiterungsmodul Modbus Kommunikation e Erweiterungsmodul 2 x Relaisausgang
27. 00 hex gesetzt nun wird das Daten Register durch das CRC Register dividiert mittels XOR Ist beim Ergebnis das LSB 0 so wird das CRC nach rechts geschoben Ist das LSB 1 das CRC wird nach rechts geschoben und die Division mit XOR mit A001 hex durchgef hrt dies wird mit allen 8 bits der Daten durchgef hrt das MSB wird nach dem Verschieben mit 0 gef llt Nach dem achten Schieben ist der n chste Datenwert im XOR der mit dem aktuellen CRC Wert Wiederholung f r alle character bertragung der ersten 2Bytes des LSB vom CRC Modbus CRC Programmierung in BASIC Dim crc Dim TempCrc Dim i As Integer Dim j As Integer Dim Character crc 65535 For i 1 To Len message Character Asc Mid message i 1 crc crc Xor Character Forj 1To8 TempCrce crc 2 If Int TempCrc lt gt TempCrc Then TempCrc Int TempCrc TempCrc TempCrc Xor 40961 End If crc TempCrc Next j Next i CalculateCRC crc 50 spirag area IM M800 D 6 8 Untermen Test In diesem Untermen k nnen Diagnosefunktionen aufgerufen werden Das Display die 4 20mA Ein und Ausg nge gepulster Ausgang und die Relaisausg nge k nnen getestet werden Commissioning mode e Test Commissioning mode e Test e Display IM M800 D N UN a s 1 umt Commissioning mode e Test e Inputs Pie t 1 s A ea Sa Commissioning mode e Test e 4 20 mA out JAAT t 1 s A gt mm
28. 26 spirag co IM M800 D Datenfolge im Betriebsmodus 20290 kg 199 kg h Error Power fail Off 08 50 02 02 07 On 08 55 02 02 07 Press OK to clear IM M800 D Gesamt Durchsatz Durchsatz Energie Leistung Dampf Temperatur Kondensat Temperatur Druck Uhrzeit Datum Durchsatz SPIr arco Hinweis Wurde als Messger t ein lineares 4 20mA Messger t ausgew hlt werden die Werte in den Einheiten Masse kg oder Leistung kW angegeben Hinweis Wurde als Messger t ein lineares 4 20mA Messger t proportional zur Leis tung ausgew hlt wird der Durchsatz nicht angezeigt Hinweis Wurde als Messger t ein lineares 4 20mA Messger t proportional zum Durchsatz ausgew hlt wird der Leistung nicht angezeigt Hinweis Wurde als Messger t ein lineares 4 20mA Messger t ausgew hlt wird die Temperatur nicht angezeigt Hinweis Wurde als Messger t ein lineares 4 20mA Messger t ausgew hlt wird der Druck nicht angezeigt Der Trendgraph zeigt den Dampfdurchsatz in kg h oder kW an Der Trendgraph zeigt den Dampfdurchsatz in kg h oder kW an Hinweis die Achse stimmt mit der 4 20mA Ausgangssignal berein Bei Problemen mitdem M800 werden Fehler oder Alarmmeldungen auf dem Display angezeigt Als Beispiel ist die Fehlermeldung Spannungsunterbrechung dargestellt Alarm Fehleranzeige
29. Bei Auswahl des linearen Messger ts wird dieses Untermen nicht angezeigt In diesem Men wird der Temperatur und Drucksensor konfiguriert Die Signale vom Temperatur und Druckmess umformer werden zur Kompensation der Dichte in Abh ngigkeit mit dem Medium das durch das Messger t str mt bzw flie t verwendet Commissioning mode e Inputs Commissioning mode e Inputs Steam temp 38 Commissioning mode e Inputs e Pressure Commissioning mode e Inputs e Cond temp een I 1 s A gt mu r SPIr arco Men Temperatursensor Dieses Men wird nicht angezeigt wenn als Messger t Spiraflo ausgew hlt wurde Siehe Abschnitt 6 6 1 Men Drucksensor Siehe Abschnitt 6 6 2 Bei W rmemengenmessung erscheint statt dem Drucksensor Men das Kondensattemperatur Men Siehe Abschnitt 6 6 1 IM M800 D 6 6 1 Men Temperatursensor In diesem Men wird der Temperaturtransmitter konfiguriert und erlaubt die Eingabe des nominellen Temperaturbereichs Hinweis Dieses Men wird nicht angezeigt wenn als Messger t Spiraflo ausgew hlt wurde da das Spiraflo Messge r t seinen eigenen im Messger t eingebauten Temperatursensor hat T Min Ist die Temperatur bei einem Transmitterausgang von 4mA T Max Ist die Temperatur bei einem Transmitterausgang von 20MA Ist kein Temperatursensor an den M800 angeschlossen so muss im Untermen Temp No ausg
30. Check 20 mA OP 20 mA Eingabe der Temperatur C oder F Eingabe der Temperatur C oder F Nachdem die Werte eingegeben wurden wird das Untermen duch Dr cken der Linkstaste QD verlassen Automa tisch wird anschlie end das Untermen gepulster Ausgang angezeigt Siehe Abschnitt 6 7 3 IM M800 D SPIr arco 45 6 7 2 2 Optionaler 4 20mA Druckausgang Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA OD Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Pres OD Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Pres e Set 4 mA Commissioning mode Outputs e 4 20 mA Pres e Set 4 mA 000 00 Commissioning mode Outputs e 4 20 mA Pres e Set 20 mA Commissioning mode Outputs 4 20 mA Pres e Set 20 mA 119 00 Commissioning mode Outputs e 4 20 mA Pres e Check 4 mA Commissioning mode Outputs e 4 20 mA Pres e Check 4 mA OP 4 mA Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Pres e Check 20 mA Commissioning mode Outputs e 4 20 mA Pres e Check 20 mA OP 20 mA Eingabe Druck bar oder psig Eingabe Druck bar oder psig Nachdem die Werte eingegeben wurden wird das Untermen duch Dr cken der Linkstaste QD verlassen Automa tisch wird anschlie end das Untermen gepulster Ausgang angezeigt Siehe Abschnitt 6 7 3 46 SPIr arco IM M800 D 6 7 3 Untermen P
31. Einheiten eingegeben wer den Es k nnen Angaben zu den Einheiten Atmosph rendruck Dampfgehalt eingegeben werden metrisch imperial mm kg kg h kW bar C ins Ib Ib h Mbtu h psi g F Untermen Units Einheiten Metriesche Einheiten sind werkseitig im Messcomputer M800 eingestellt es k nnen aber auch Einheiten im britischen Messsystem imperial angezeigt werden met oder imp ausw hlen und OK Taste dr cken Nachdem die Einheit ausgew lt wurde wird automatisch das n chste Untermen angezeigt Untermen Atmos pres Atmosph rendruck Dieser Wert kompensiert die Auswirkungen des Umgebungsdrucks auf den Durchsatz Dieser Wert wird verwendet um eine hohe Messgenauigkeit zu erreichen oder wenn das Messger t in weit oberhalb des Meerespiegels eingebaut wird Hinweise e Wert wird in mbar absolut bzw psi absolut eingegeben Vorgabewert sind 1013mbar e Ist ein lineares Messger t ausgew hlt wird dieses Untermen nicht angezeigt Untermen Dryness Dampfgehalt Hier wier der Dampfgehalt des Sattdampfes angegeben Nach Eingabe des Dampfgehaltes z B 095 dies bedeutet dass der Dampf ein Feuchtegehalt von 5 hat und Dr cken der OK Taste wird automatisch das n chste Untermen angezeigt Hinweis e Ist ein lineares Messger t ausgew hlt wird dieses Untermen nicht angezeigt Untermen Clear Total Zur cksetzen Gesamtmenge Diese Funktion erlaubt das Zur cksetzen der aufsummierten D
32. Energy kWh Diese Einstellung beeinflusst auch die Einstellung des gepulsten Ausgangs MJ oder kWh und wenn W rme mengenmessung eingestellt wurde auch den Gesamtsummen Timer Tasten benutzen um die Ziffern entsprechend zu ndern Ok Taste zum Best tigen des eingegebenen Wertes dr cken Commissioning mode e Meter type 33 6 5 Untermen Meter Type Messger t In diesem Untermen kann der Typ des Messger ts ausgew hlt werden Nachdem dieses Untermen ausgew hlt wurde durch Dr cken der Taste erscheint blinkend das zuletzt ausgew hlte Messger t im Display unten rechts Mit der Nach unten bzw Nach oben Taste kann der Messger tetyp ausgew hlt werden Durch Dr cken der OK Taste wird die Auswahl bernommen und das dazugeh rige Untermen wird ge ffnet Commissioning mode e Meter type 34 Commissioning mode e Meter type Spiraflo Commissioning mode e Meter type Commissioning mode e Meter type Gilflo Commissioning mode e Meter type Orifice Commissioning mode e Meter type Commissioning mode e Meter type Linear SPIr arco Spiraflo Drehwinkel Messger t zur Dateneingabe ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 5 1 ILVA Messger t zur Dateneingabe ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 5 2 Gilflo Messger t zur Dateneingabe ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 5 3 Messblende zur Datenein
33. Multi meter angezeigte Ausgabewert genau 4mA so kann mit der OK Taste die Kalibrierung abgeschlossen werden Check 20mA Im Untermen Check 20mA kann das 20mA Ausgabesignal neu kalibriert werden Dazu wird ein Mulimeter oder Amperemeter in Reihe zum 4 20mA Ausgang geschlatet werden Durch Dr cken der Rechtstaste CD wird OP 20mA angezeigt und der M800 wird als Ausgangssignal einen Strom von 20mA ausgeben Zeigt das Multime ter keine 20mA an so kann der Ausgabewert durch die Tasten gt und D erh ht oder erniedrigt werden Ist der am Multimeter angezeigte Ausgabewert genau 20mA so kann mit der OK Taste die Kalibrierung abgeschlossen werden 44 spirag are IM M800 D 6 7 2 1 Optionaler 4 20mA Temperaturausgang Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA C gt Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Temp gt Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Temp e Set 4 mA Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Temp e Set 20 mA Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Temp e Check 4 mA Commissioning mode Outputs 4 20 mA Temp e Check 20 mA gt Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e Set4mA 000 00 Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e Set 20 mA 250 00 Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e Check 4 mA OP 4mA Commissioning mode e Outputs e 4 20 mA Flow e
34. ampfmenge Wird die OK Taste 3 Sekunden lang ge dr ckt so wird die Gesamtmenge auf Null zur ckgesetzt 32 spirag area IM M800 D Commissioning mode Basic Data Q gt Commissioning mode Basic Data e Application Commissioning mode Basic Data Units Commissioning mode Basic Data e Atmos pres Commissioning mode Basic Data Dryness Basic Data Clear Total Commissioning mode Hinweis Ist ein lineares Messger t ausgew hlt werden diese Untermen s nicht angezeigt IM M800 D C gt o Commissioning mode Basic Data e Application Commissioning mode Basic Data Application Heat Commissioning mode Basic Data e Units ET N N Commissioning mode Basic Data e Units Imp Commissioning mode Basic Data e Atmos pres 1010 Commissioning mode Basic Data Dryness 100 Zum L schen der Gesamt menge OK Taste dr cken und 3 Sekunden halten Anschlie Bend wird das Untermen Meter types angezeigt SPIr arco Zum Best tigen OK Taste dr cken Anschlie end wird zur n chsten Eingabe z B Atmos pres gesprungen Commissioning mode Basic Data Application Cond 100 Commissioning mode Basic Data Units kk Energy ET UN ET a Commissioning mode Basic Data e Units
35. ang Gepulster Ausgang Anschluss an max Versorgungsspannung max Spannung bei durchgehenden bzw gesperrten Transistor min B rde Anschlussart 4 20mA Ausgang Bereich min Strom max Strom max Leerlaufspannung Aufl sung max B rde Spannungsfestigkeit Anschlussart 66 SPIr co EN 61010 1 EN 61326 A1 A2 Emmisionsklasse A Tabelle 4 EN 61326 A1 A2 St rfestigkeit bei Einsatz in Industrieanlagen Anhang A Tabelle 1 ABS Polykarbonat lichtgrau hnlich RAL7035 Lexan polykarbonat Pantone 294 blau 2 5V DC 11092 22mA DC 0 01 10 s Schraubanschl sse 30mA 15 32V DC 19V DC bei 22mA DC Schraubanschl sse Transistoreingang NPN oder PNP 28V DC 1V gt 10kQ Schraubanschl sse 4 20mA O0mA 22mA 19V DC 0 01 5009 100V Schraubanschl sse IM M800 D 9 9 Technische Daten Erweiterungsmodule Erweiterungsmodul 2 x Relaisausgang optional erh ltlich Kontakt je Relais 1 Wechsler max Belastung 250V AC 3A bei ohmscher Last 250V AC 1A bei induktiver Last max Gleichspannung 250V DC elektrische Lebensdauer 3x 105 Schaltspiele oder h her abh ngig von der Belasung mechanische Lebensdauer 30 x 106 Schaltspiele Anschlussart Schraubanschl sse Erweiterungsmodul 4 20mA Ausgang optional erh ltlich Bereich 4 20mA min Strom O0mA max Strom 22mA max Leerlaufspannung 18V DC Aufl sung 0 01 max B rde 50092 Spannungsfestigkeit 100V Anschluss
36. ang f r 10 Minuten im ausgew hlten Status Diese Funktion kann im Un termen Cancel Abbruch abgebrochen werden ON Pulse wird ausgegeben OFF Pulse wird nicht ausgegeben gt Commissioning mode e Test e Pulse Out Commissioning mode e Test e Pulse Out Commissioning mode e Test e Pulse Out Off Durch Dr cken der Linkstaste wird dieser Test verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen Alarm Relays Relaisausgang angezeigt Siehe Abschnitt 6 8 5 IM M800 D SPIr arco 53 6 8 5 Untermen Alarm relays Relaisausgang Dieses Untermen wird nur angezeigt wenn das Erweiterungsmodul Relaisausgang installiert wurde In diesem Untermen k nnen die Relais der Relaisausg nge getestet werden Duch das W hlen von ON oder OFF kann der gew nschte Status der Relais ausgew hlt werden sobald die OK Taste gedr ckt wurde bleibt der Ausgang f r 10 Minuten im ausgew hlten Status Diese Funktion kann im Untermen Cancel Abbruch abgebrochen werden ON Relais angezogen OFF Relais abgefallen Commissioning mode Commissioning mode e Test OD e Test CD Alarm relays e Alarm relays gt On Commissioning mode e Test C Alarm relays lt gt Off Durch Dr cken der Linkstaste QD wird dieser Test verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen Cancel Abbruch angezeigt Siehe Abschnitt 6 8 6 6 8 6 Untermen
37. angssignal der Sensoren bzw Messumformern von z B Durchfluss Druck und Temperatur angezeigt werden Commissioning mode e Test e Display Flow In diesem Untermen wird das Eingangssignal des Dampfmengenmesswertaufnehmers angezeigt Temp In diesem Untermenp wird das Eingangssignal des Temperaturmessumformers angezeigt Pres In diesem Untermen wird das Eingangssignal des Druckmessumformers angezeigt Commissioning mode e Test Inputs Hinweis Bei Auswahl des linearen Messger ts werden diese Untermen s nicht angezeigt gt gt y Commissioning mode e Test Inputs e Flow Commissioning mode e Test e Inputs Temp Commissioning mode e Test e Inputs e Pres gt y gt Commissioning mode e Test e Inputs e Flow 13 345 mA Commissioning mode e Test e Inputs Temp 11 403 mA Commissioning mode e Test e Inputs e Pres 10 192 mA gt C Durch Dr cken der Linkstaste QD wird dieser Test verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen 4 20mA out 4 20mA Ausg nge angezeigt Siehe Abschnitt 6 8 3 52 SPIr arco IM M800 D 6 8 3 Untermen 4 20mA out 4 20mA Ausg nge In diesem Untermen kann ein Ausgabewert f r die Ausgangssignale wie z B Durchfluss Druck und Temperatur erh ht oder erniedrigt werden Durch Dr cken der OK Taste wird der eingegebene Wert f
38. arf nicht den Schutzleiter unterbrechen darf nicht gleichzeitig die Netztrenneinrichtung Hauptschalter sein muss den Anforderungen gem IEC 60947 1 Niederspannungs Schaltger te Teil 100 Allgemeine Festlegun gen und IEC 60479 3 Niederspannungsschaltger te Teil 3 Lastschalter Trennschalter Lasttrennschalter und Schalter Sicherungs Einheiten entprechen 13 Besonders wichtig ist der elektrische Anschluss der Abschirmung einer Leitung Dies sollte nach den Anforde rungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit ausgef hrt werden 5 2 Allgemeine Verdrahtungshinweise der Spannungsversorgung Bitte lesen 1 Bevor mit der Verdrahtung begonnen wird Hinweise in Abschnitt 5 1 beachten 2 Die Anschl sse f r Au en und Neutralleiter sind auf der Platine in der N he des Netzsteckers entsprechend gekenn zeichnet L und N 3 Sicherungen sollten in jedem Au enleiter bauseits vorgesehen werden Trennung gem Trennung gem IEC 60947 1 und 60479 3 IEC 60947 1 und 60479 3 Versorgungs Versorgungs spannung 230 110 M800 spannung 230 110 V 50 60 Hz V 50 60 Hz O L1 L2 Bild 17 4 Netzstecker und Stecker f r den Anschluss der Relaisausg nge e Aderquerschnitt 0 5mm bis 2 5mm e Drehmoment 0 5 bis 0 6 Nm e L nge des blanken Leiters 7mm 5 Die Schutzisolierung muss gew hrleistet sein zwischen e Starkstromleitungen Stromkreis der Spannungsversorgung und dem Relais Stromkeis und der
39. art Schraubanschl sse Erweiterungsmodul Modbus Kommunikation optional erh ltlich Physical Layer RS485 4 Adern DUplex Kommunikation 2 Adern Halbduplex Kommunikation Protokoll Modbus RTU Spannungsfestigkeit 500V AC DC max Anzahl der Teilnehmer 1 Master max 256 Slaves Anschlussart Schraubanschl sse 9 10 Programmierte Grenzwerte Allgemein Gesamtmenge Maximum 999 999 999 bei berlauf Wert auf 0 Alarm Durchsatz Maximum 1 999 999 kg h Minimum 0 Anzahl Pulse pro Durchsatz Einheit Maximum 1000 Minimum 1 Pulsweite Maximum 0 2s Minimum 0 02 s Atmosph rendruck Maximum 1100 mbar Minimum 700 mbar Dampfgehalt Maximum 100 Minimum 70 IM M800 D spirag arc 67 Eing nge Temperatur Druck Au er bei Vortex Druck Vortex Durchsatz minimaler Gilflo ILVA Messger te Max F Koeffizienten Vortex Geschwindigkeit Durchmesser Temperatur Volumenstrom Lineares Messger t Durchsatz Leistung Messblende Beta Quotient Nominaler Rohrdurchmesser Differenzdruck Messblende Durchsatz Temperatur Druck Durchsatz 68 Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum mA Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum SPIr arco 500 C 0 C 85 bar 1 01
40. bar 32 bar 4 08 mA 1 999 999 0001380 999 999 000 000 200 m s 0 m s 999 9 mm 25 4mm 500 C 0 C 9422 m min 0 m min 40 000 kg h 0 kg h 32 000 kW 0 kW 0 75 0 1 1000 mm 50 mm bei ISO Standard 12 5 mm absolutes Minimum 747 27 mbar 300 wg 0 mbar 1 999 999 kg h 0 kg h 500 C 0 C 99 99 bar 0 bar 1 879 999 kW 0 kW IM M800 D
41. d Ausgang repr sentiert den Durchsatz Die beiden Ausg nge im Erweiterungsmodul repr sentieren die Temperatur und den Druck des Mediums welches durch das Messger t str mt bzw flie t Flow Im Untermen 4 20mA Flow wird der 4 20mA Ausgang der standardm ig im Ger t eingebaut ist konfiguriert Es wird die Zuordnung durchgef hrt welcher Dampfmenge ein Ausgangssignal von 4mA und 20mA entsprechen Source Im Untermen Source wird die Einheit der Werte ausgew hlt Power f r die Leistung kW Oder Mbtu h flow f r den Durchfluss kg h oder Ib h Set 4mA Im Untermen Set 4mA wird der Durchfluss eingegeben den ein Signalausgang von 4mA repr sentieren sollen Der Wert kann zwischen 0 und dem 20mA Wert minus 10kg h bzw 10kW eingegeben werden Set 20mA Im Untermen Set 20mA wird der Durchfluss eingegeben den ein Signalausgang von 20mA repr sentie ren sollen Der minimale Wert ist der Wert der bei 4mA eingegeben wurde plus 10kg h bzw 10kW Check AmA Im Untermen Check 4mA kann das AmA Ausgabesignal neu kalibriert werden Dazu wird ein Mulimeter oder Amperemeter in Reihe zum 4 20mA Ausgang geschlatet werden Durch Dr cken der Rechtstaste CD wird OP 4mA angezeigt und der M800 wird als Ausgangssignal einen Strom von 4mA ausgeben Zeigt das Multimeter keine 4mA an so kann der Ausgabewert durch die Tasten E und D erh ht oder erniedrigt werden Ist der am Multimeter angezeigte Ausgabewert genau 4mA so
42. die Vorderseite des Kippverschlusses seitw rts gezogen wird 2 Obere und untere Schraube h l sen vom Kipp s verschluss verdeckt b 3 Schraubendreher in den Zwischenraum neben dem rechten Kippverschluss b stecken 4 Mit der einen Hand die Vorderseite c halten mit der anderen Hand den rechten Kippverschluss mit dem Schraubendreher aufstemmen Dabei ist darauf zu achten dass die Frontplatte nicht nach unten f llt 5 Alle losen Frontteile an einen sicheren Ort auf bewahren h 6 Das Unterteil e kann an einer Wand befestigt werden indem die vier Schl ssell cher f entsprechend befestigt werden Siehe Bild 10 f r Montagedetails 7 Der Zusammenbau ist in ungekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben vorzunehmen Vorder teil IM M800 D spira co 13 e f A f f 4 x 4mm L cher zur Wandbefestigung Unter ie teil 80 mm 3 15 f f f 203 4 mm 8 f 4 2 Version Schalttafeleinbau Diese Version hat ein Rand d an der Vorderseite des Geh uses e Die speziell f r den Schalttafeleinbau vorgesehen Klemmen f erlauben eine leichte Montage an Schalttafeln bis einer Blechst rke von bis zu 23mm d R5 0 2 maximum 236 o mm 9 3 gt Frontausschnitt f r Schalttefeleinbau 1 Die Einbautiefe des Ger ts betr gt 140 mm Hinter dem vorgesehenen Platz an dem das Ger t eingebaut werden soll sollten
43. durch die rtliche Spirax Sarco Vertretung geliefert werden 1 x Batterie f r M800 Dampfmengenmesser Ersatzteil Code 0965056 Die drei Pins der Austauschbatterie sind vorsichtig in in die daf r vorgesehenen Anschl sse zu stecken Dabei behut sam von oben auf die Batterie dr cken damit die Pins in die Anschl sse rutschen Wenn der Computer nicht mehr transportiert wird so muss das doppelseitige Klebeband nich unbedingt zwischen Platine und neuer Batterie ange bracht werden Damit die neue Batterie sich aufladen kann ist es ist unbedingt notwendig dass nach Auswechseln der Batterie die Spannungsversorgung mindestens 24 Stunden lang eingeschalten bleibt 64 spirag co IM M800 D 9 1 Technische Unterst tzung Bei Bedarf ist die rtliche Spirax Sarco Vertretung zu kontaktieren Einzelheiten sind auf der Auftragsbest tigung dem Lieferschein oder auf unserer Internet Seite www spiraxsarco com zu finden 9 2 R cklieferungen Bitte geben Sie uns die folgenden Informationen wenn Sie das Produkt zur Reparatur zu uns senden 1 Ihr Name Firmenname Adresse und Telefonnummer Auftragsnummer von Spirax Sarco 2 Bezeichnung und Seriennummer der Ger te die zur ckgesendet werden 3 Beschreibung des Fehlers oder welche Reparatur ausgef hrt werden soll 4 Besteht noch ein Garantieanspruch bitte angeben Kaufdatum Auftragsnummer Bitte alle R cklieferungen senden an Die rtliche Spirax Sarco Vertretung Einzelheit
44. en 9 Anschluss der Schirme E Leitsystem E A Block TBK4 Ausgang DR max 28V zZ T 4 i 9 gt m Sicherung 100 mA R gt 10 KQ 3 oY IOo i u SEE lt max 28V 3 i r v ansen 0 gt Vin D Pt R 10KQ S 1 A gt L e EREE Da 5 lt 0V IM M800 D spirag es 21 5 8 Anschlussschema Erweiterungsmodule Erweiterungsmodul 4 20mA Hinweise e Alle 4 20mA Ausg nge sind Stromquellen die von anderen Stromkreisen galvanisch getrennt au er untereinander sind e Werden mehr als ein 4 20mA Ausgang in einem Ger t verwendet so muss dieses Ger t galvanisch getrennte Ein g nge haben Schreiber oder Leitsystem mit isoliertem Eingang Schreiber oder Leitsystem mit isoliertem Eingang Bild 23 Anschlussschema Erweiterungsmodul 4 20mA Kalibrierung der 4 20mA Ausg nge Der 4 20mA Ausgang des Durchsatzes ist werkseitig kalibriert Ist eine h here Genauigkeit der 4 20mA Ausg nge f r Temperatur und Druck gefordert so kann eine Kalibrierung w hrend der Inbetriebnahme durchgef hrt werden Die Kalibrierung wird mit einem Multimeter oder Amperemeter und dem Men des M800 durchgef hrt siehe Bild 24 Das Multimeter oder Amperemeter muss einen Messbereich von mindestens 22mA haben Die Genauigkeit der Kalibrierung ist abh ngig von der Aufl sung des Miultimeters oder Amperemeters und des 4 20mA Ausgangs des M800 siehe Abschnitt 9 Technische Informationen Schreiber oder Leitsystem
45. en sind auf der Auftragsbest tigung dem Lieferschein oder auf unserer Internet Seite www spiraxsarco com zu finden Die Produkte die zur ckgesendet werden sollten im originalen Karton verpackt werden 9 3 Reinigen des Produkts Feuchtes Tuch mit destilliertem Wasser oder mit Isopropyl Alkohol zum Reinigen verwenden Das Verwenden von an deren Reinigungsmaterialien kann zu Sch den am Produkt f hren und das CE Zeichen ung ltig machen 9 4 Berechnungsfrequenz Die Berechnung der Dampfmenge wird 10 mal pro Sekunde ausgef hrt au er der M800 ist f r eine Messblende kon figuiert dann wird die Dampfmenge 2 mal pro Sekunde berechnet 9 5 Spannungsversorgung Versorgungsspannung 990V bis 264V 50 60Hz Leistungsaufnahme max 7 5W 9 6 Umgebungsbedingungen Allgemein nur innen zu verwenden Maximale H he 2000m ber dem Meeresspiegel Umgebungstemperatur 0 55 C Maximale relative Luftfeuchte 81 bei 31 C linear bis 50 bei 40 C berspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 3 Schutzklasse IP65 siehe Abschnitt 4 Montage IM M800 D spirag arco 65 Elektrische Sicherheitsbestimmungen EMV Geh usematerial und farbe Material und Farbe der Front 9 7 Technische Daten Eingang 4 20mA Eingang max Eingangsspannung Eingangs Impedanz max Eingangsstrom Aufl sung Messrate Anschlussart Stromquelle Stromausgang pro Kanal max Leerlaufspannung max Spannung bei 22mA DC Anschlussart 9 8 Technische Daten Ausg
46. er blinkt um den Wert 1 erh ht beim Dr cken der Nach unten Taste der Wert um 1 verkleinert Durch Dr cken der OK Taste wird der Code bernommen Wurde der Code falsch eingegeben wechselt die Anzeige automatisch in den Betriebsmodus Nach der richtigen Code Eingabe wird folgende Anzeige auf dem Display sichtbar Commissioning mode e Basic Data RSP Um den Inbetrieobnahmemodus zu verlassen die Linkstaste cD dr cken und halten Der M800 wechselt in den Betriebsmodus Durch Dr cken der Tasten gt und D kann durch verschiedene Men s gebl ttert werden Durch Dr cken der Taste OD werden einzelne Untermen s ausgew hlt IM M800 D spirag arco 29 Inbetriebnahmemodus Hauptmen Y Commissioning mode e Basic data IITON USN Ss nn Commissioning mode e Meter type PATATA j AN 1 SEa Commissioning mode Inputs were ORF a Ss s u t Commissioning mode e Outputs Ss I 1 x AN p D Sa Commissioning mode e Test Commissioning mode e Alarms were t AN Ss 1 Sanm Commissioning mode e SW version 30 Im diesem Untermen k nnen Parameter zu den Betriebsbedingungen und anzuzeigenden Einheiten eingegeben werden Siehe Abschnitt 6 4 In diesem Untermen kann der Typ des Messger ts ausgew hlt werden Siehe Abschnitt 6 5 I
47. er tespezifischen Betriebsanleitungen Einbauanleitungen Wartungsanleitungen Bedi enungsanleitungen und Datenbl ttern zu entnehmen IM M800 D spirag are 3 1 Sicherheitsinformationen 1 2 Sicherheitshinweise f r elektrische Ger te Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Ger teeinbau Inbetriebnahme und Wartung sorgf ltig durchlesen 1 2 1 Gefahrenhinweise Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise kann zu Verletzungs und Lebensgefahr und oder erheblichem Sachschaden f hren Der sichere Betrieb der Ger te ist nur gew hrleistet wenn sie von qualifiziertem Personal siehe Punkt 4 0 auf dieser Seite sachgem unter Beachtung der Betriebsanleitung eingebaut in Betrieb genommen und gewartet werden Au erdem ist die Einhaltung der allgemeinen Einrichtungs und Sicherheitsvorschriften f r den Anlagenbau besonders der entsprechenden VDE Vorschriften sowie der fachgerechte Einsatz von Werkzeugen und Schutz ausr stungen zu gew hrleisten Bei Nichtbeachtung k nnen Verletzungen und Sachsch den die Folge sein 1 2 2 Allgemeines zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung enth lt Anweisungen welche einen sicheren und ordnungsgem en Einbau und Betrieb erm glichen sollen Sollten dabei Schwierigkeiten auftreten die nicht mit Hilfe der Betriebsanleitung gel st werden k nnen sind weitere Informationen beim Lieferanten Hersteller zu erfragen Die Beachtung der Anweisungen ist zur Vermeidung von St rungen unerl sslich d
48. ew hlt werden An schlie end erscheint ein Untermen indem abgefragt wird ob man eine nominelle Temperatur eingeben m chte Wird Yes ausgew hlt so kann ber die Eingabe eine nominelle Temperatur hinterlegt werden No sollte ausgew hlt werden wenn die Dichtekompensation nur ber den Drucksensor realisiert werden soll und kein Temperatursensor an den M800 angeschlossen ist wie zum Beispiel beim Messen von Sattdampf Men bei Auswahl Dampfmengenmessung Commissioning mode e Inputs Temp gt Commissioning mode Yes zer en UN Sn Commissioning mode No Commissioning mode Commissioning mode Eingabe Temperatur C oder F Commissioning mode 100 00 e Inputs e Inputs leer gt OD gt e Te Temp gt a T Min Eingabe Temperatur C oder F Commissioning mode 250 00 e Inputs e Inputs e Temp Temp Temp e T Max e T Max Eingabe Temperatur C oder F mN Commissioning mode Commissioning mode Commissioning mode e Inputs Inputs e Inputs Temp BE Temp e Temp ST noh e T nom T nom Yes 100 00 Ar O Commissioning mode e Inputs e Temp e T nom No IM M800 D 39 SPIr arco Men bei Auswahl W rmemengenmessung Commissioning mode e Inputs e Steam temp Commissioning mode e Inputs Yes Commis
49. f hrt zu keinem Schaden IM M800 D spirag arc 61 Symptom 2 Display geht an uns aus ungef hr jede Sekunde 3 Der Computer f hrt hoch und schaltet nach ber einer Minute wieder ab 4 Uhrzeit und Datum werden resetet 5 Fehler werden im Display angezeigt Vorgehensweise 1 Computer von der Spannungsversorgung trennen 2 Alle Erweiterungsmodule und Stecker au er Netzstecker entfernen 3 Spannungsversorgung zuschalten 4 1 Tritt der Fehler immer noch auf dann ist der Computer defekt und muss ausgewechselt werden 4 2 Tritt der Fehler nicht auf so sind nacheinander die Erweiterungsmodule in den Computer einzusetzen Dabei ist darauf zu achten ob bzw bei welchem Erweiterunsmodul der Fehler auftritt 5 Die Verkabelung zu den externen Sensoren Transmitter und oder Modulen ist zu berpr fen und gegebenenfalls zu korrigieren Erkl rung Die interne Spannungsversorgung kann nicht erzeugt werden Wenn die interne Spannung nicht erzeugt werden kann so blinkt das Display im Sekundentakt ungef hr Dabei versucht die interne Spannungsversorgung weiterhin die Span nung zu erzeugen Dieser Zyklus wird solange wiederholt bis der Fehler beseitigt wird Das st ndige Ein und Ausschalten des Dislpay ist ein Sicherheitsmerkmal und f hrt zu keinem Schaden 1 Spannungsversorgung auf Einbr che berwachen 2 Umgebungstemperatur messen und auf berschreitung bez glich der Pro duktangaben berpr fen 3 ber
50. gabe ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 5 4 Vortex Messger t zur Dateneingabe ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 5 5 Lineares Messger t zur Dateneingabe ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 5 6 IM M800 D 6 5 1 Inbetriebnahme Ablauf f r Messger t Spiraflo Hier k nnen die Kalibrierungsdaten f r ein Spiraflo Messsystem eingegeben werden Dieses Messger t arbeitet nach dem Drehwinkel Messprinzip Commissioning mode e Meter type Spiraflo Commissioning mode Commissioning mode e Meter type e Meter type Sa OD e Spiraflo Eingabe der Nennweite DN40 50 Size Size 80 100 000 AI OD Commissioning mode Commissioning mode e Meter type e Meter type Eingabe der Koeffizienten A B C e Spiraflo OD e Spiraflo D und E Diese Koeffizienten sind e Coeff A e Coeff A zu finden im Kalibrierungs Zertifikat 000000 oder auf dem Typenschild des Mess TONS D ger ts Die intern im M800 hinterlegte 2 d Kalibrierungskurve wird mit diesen Commissioning mode ommissioning mode Koeffizienten an das Messger t e Meter type e Meter type angepasst e Spiraflo Ep e Spiraflo e Coeff B e Coeff B 000000 Die Eingabe der Koeffizienten C D und E erfolgt auf die gleiche Weise Nachdem alle Koeffizienten eingegeben wurden wird das Spiraflo Untermen duch Dr cken der Linkstaste cD verlassen Automatisch wird anschlie end das Inputs Untermen angezeigt Siehe Abschnitt 6 6 IM M800 D
51. gf ltig konzentrisch zur Rohrleitung ausgerichtet werden um Messfehler zu ver meiden Um R ckstr mungen die durch Str mungsumkehr hervorgerufen werden k nnen auszuschlie en sollte dem Mess wertaufnehmer im Abstand von mindestens 3 x DN ein R ckschlagventil nachgeschaltet werden Eine Druckreduzierung nach dem Messwertaufnehmer ist zu vermeiden da dies zu Messungenauigkeiten und oder Sch den f hren k nnte Ebenso verh lt es sich bei einem nicht voll ge ffneten Absperrventil nach dem Messwertauf nehmer Hinweis Schnellschlie ende Ventile die vor dem Messwertaufnehmer eingebaut werden k nnen extrem schnelle Druckschwankungen hervorrufen die den Messwertaufnehmer besch digen k nnten Folgende Punkte sollten bei der Planung der Rohrleitung besonders beachtet werden e Auf eine korrekte Leitungsentw sserung z B mittels Dampftrockner vor dem Messwertaufnehmer e Sorgf ltige Ausrichtung und Unterst tzung der Rohrleitung e Querschnitts nderungen der Rohrleitung nur mittels exzentrischen Passst cken Vor dem elektrischen Anschluss bitte Abschnitt 5 lesen spirag are IM M800 D 3 4 Aufbau Spiraflo System f r Dampf Durch y fluss richtung M322 Signalwandler Nur f r W rmemengen messung Kondensat amp EL2000 Spannungsversorgung IM M800 D P40 Drucksensor mit Messumformer Temperatursensor mit Messwertumformer Absperr ventil
52. hrend der Konstruktion alle Anstrengungen unternommen die Sicherheit der Bediener zu gew hrleisten die folgenden Sicherheitsma nahmen m ssen jedoch befolgt werden 1 Das Wartungspersonal muss eine entsprechende Qualifizierung f r das Arbeiten an gef hrlichen Spannungen haben 2 Die korrekte Installation muss gew hrt werden Die Sicherheit kann gef hrdet werden wenn die Installation nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben durchgef hrt wird 3 Der Dampfmengencomputer ist immer von der Spannungsversorgung zu trennen wenn er ge ffnet wird 4 Die Konstruktion des Dampfmengencomputers ist so ausgelegt dass ein Schutz gegen berstrom und eine Tren nung vom Netz bauseits erfolgt 5 Eine 1A Sicherung gegen berstrom muss in allen Phasenleitungen eingebaut werden Wird eine berstromschutz einrichtung in beiden Phasen der Versorgungsspannung eingebaut so muss bei Ausl sen der Sicherung in einer Phase die andere Phase ebenfalls ausl sen Die IEC 60364 Errichten von Niederspannungsanlagen oder landes spezifische Vorschriften sind entsprechend zu beachten 6 berspanungsschutzeinrichtungen m ssen in den Relaisstromkreisen ebenfalls vorgesehen werden 7 Die Spannung an den Relaiskontakten muss die gleiche Phase wie die der Spannungsversorgung des M800 sein 8 Der Dampfmengenmesscomputer ist nach EN 61010 Kategorie Il Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gefertigt und hat die Schu
53. htung Vor dem Ausschalten die Auswirkung auf andere Anlagenteile ber cksichtigen NDoOOP DN 1 2 8 Allgemeine Angaben ber Einstellung und Bedienung Bei Ver nderung von Regel und Einstellparametern m ssen unbedingt die Auswirkungen auf das Gesamtsystem ber cksichtigt werden e Regelparameter vorsichtig verstellen gen gend Zeit f r Istwert nderung ber cksichtigen e Notaus Funktion bei berschwingender Regelung ber cksichtigen 1 2 9 Allgemeine Angaben f r den Betrieb Alle Ger te sind im Betrieb regelm iger Kontrolle und Wartung zu unterziehen e Durchf hrungsdatum und Ausf hrenden von Einbau Inbetriebnahme und Wartung notieren e Der Kontroll und Wartungszyklus erfolgt je nach betrieblicher Praxis und abh ngig von den Einsatzbedingungen Weitere Details sind den ger tespezifischen Betriebsanleitungen Einbauanleitungen Wartungsanleitungen Bedienungsanleitungen und Datenbl ttern zu entnehmen Symbole und deren Bedeutung die auf dem Produkt angebracht sind und in der Betriebsanleitung verwendet werden Schutzklasse Schutzisolierung Eine doppelte oder verst rkte Isolierung ist so angebracht dass sie die Bedingungen der Schutzisolierung erf llt Erdung Notwendig f r die korrekte Funktion des Ger ts Nicht f r die Schutzerdung zu verwenden Vorsicht Es besteht ein Gefahrenrisiko siehe Begleitdokument Vorsicht Risiko eines elektrischen Schlags vorhanden Stromquelle galvanisch ge
54. ie Ihrerseits mittelbar oder unmittelbar Personen oder Sachsch den her vorrufen k nnen Das Ger t entspricht den Regeln der Technik Bez glich des Einsatzes obliegt die Sorgfaltspflicht zur Einhaltung g ltiger Regelwerke dem Betreiber bzw dem Verantwortlichen f r die Auslegung der Anlage Der Gebrauch der Betriebsanleitung setzt die Qualifikation des Benutzers gem Punkt 4 0 auf dieser Seite voraus Das Bedienungspersonal ist entsprechend der Betriebsanleitung zu unterweisen 1 2 3 Qualifiziertes Personal Hierbei handelt es sich um Personal das mit Aufstellung Einbau Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Ger tes vertraut ist Das Personal muss ber eine Qualifikation verf gen die seiner Funktion und T tigkeit entspricht wie z B e Unterweisung und Verpflichtung zur Einhaltung aller einsatzbedingten regionalen und innerbetrieblichen Vorschriften und Erfordernissen e Ausbildung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheits und Arbeitsschutzeinrichtungen e Schulung in Erster Hilfe usw Siehe auch TRB 700 1 2 4 Handhabung Lagerung e Lagertemperatur 20 C 65 C trocken und schmutzfrei e In feuchten R umen ist Trockenmittel bzw Heizung gegen Kondenswasserbildung erforderlich e Die Lackierung ist eine Grundierung die nur bei Transport und Lagerung vor Korrosion sch tzen soll Lackierung nicht besch digen Transport e Transporttemperatur 20 C 65 C
55. lten dabei Schwierigkeiten auftreten die nicht mit Hilfe der Betriebsanleitung gel st werden k nnen sind weitere Informationen beim Lieferanten Hersteller zu erfragen Die Beachtung der Anweisungen ist zur Vermeidung von St rungen unerl sslich die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar Personen oder Sachsch den her vorrufen k nnen Das Ger t entspricht den Regeln der Technik Bez glich des Einsatzes obliegt die Sorgfaltspflicht zur Einhaltung g lti ger Regelwerke dem Betreiber bzw dem Verantwortlichen f r die Auslegung der Anlage Der Gebrauch der Betriebsanleitung setzt die Quali fikation des Benutzers gem Punkt 4 0 auf dieser Seite voraus Das Bedienungspersonal ist entsprechend der Betriebsanleitung zu unterweisen 1 1 3 Qualifiziertes Personal Hierbei handelt es sich um Personal das mit Aufstellung Einbau Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Ger tes vertraut ist Das Personal muss ber eine Qualifikation verf gen die seiner Funktion und T tigkeit entspricht wie z B e Unterweisung und Verpflichtung zur Einhaltung aller einsatzbedingten regionalen und innerbetrieblichen Vorschrif ten und Erfordernisse e Ausbildung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheits und Arbeitsschutzeinrichtungen e Schulung in Erster Hilfe usw Siehe auch TRB 700 1 1 4 Handhabung Lagerung e agertemperatur 20 C 65 C trocken und schmutzfrei e In feuchten R umen ist
56. n diesem Untermen wird der Temperatur und Druck eingang konfiguriert Hinweis Bei Auswahl eines linearen Messger ts wird dieses Men nicht angezeigt Siehe Abschnitt 6 6 In diesem Untermen werden die Ausg nge wie z B 4 20mA Puls Ausgang und Alarmrelais konfiguriert Siehe Abschnitt 6 7 In diesem Untermen k nnen eine Vielzahl von Testfunktionen am Messcomputer M800 durchgef hrt werden Siehe Abschnitt 6 8 In diesem Untermen werden die Alarme konfiguriert Siehe Abschnitt 6 9 gt In diesem Untermen wird die Softwareversion angezeigt Siehe Abschnitt 6 10 SPIr arco IM M800 D Commissioning mode e Set Pass Commissioning mode e Set Clock Commissioning mode e Timers Commissioning mode e Trend IM M800 D In diesem Untermen kann das Passwort ge ndert werden Siehe Abschnitt 6 11 In diesem Untermen kann die Uhrzeit und das Datum ge ndert werden Siehe Abschnitt 6 12 In diesem Untermen kann die Start und End Zeit von 4 ein gebauten Timern eingegeben werden Siehe Abschnitt 6 13 In diesem Untermen kann die Zeitbasis f r den Trendgraph eingegeben werden Siehe Abschnitt 6 14 SPIr arco 31 6 4 Untermen Basic Data Basisdaten Im diesem Untermen k nnen Parameter zu den Betriebsbedingungen und anzuzeigenden
57. nd die Ausg nge zu konfigurieren und das Passwort zu ndern ber die Men f hrung k nnen alle Dateneingaben ber die Tasten eingegeben werden Um in ein Untermen zu gelangen wird die Rechtstaste DD gedr ckt mit den Tasten D und oD kann nach oben bzw nach unten gebl ttert werden Mit der Linkstaste aD wird das Men bzw Untermen verlassen Zum Beispiel y 28 spirag are IM M800 D nn Taste RER Taste Commissioning mode gr cken Commissioning mode dr cken Commissioning mode Basic Data Basic Data Basic Data OD e Units OD e Units 7 Taste D s fA r cken Commissioning mode Basic Data Met Commissioning mode Inbetriebnahme Modus ag Imp Basic Data Basisdaten Units Einheiten Met metrisches System Imp britisches System Enter Pass Eingabe Passwort Daten die ge ndert werden werden immer rechts unten am Display angezeigt Durch Dr cken der OK Taste werden diese Daten bernommen Mit der Nach oben und Nach unten Taste k nnnen die Werte Daten ge ndert werden Wird keine Taste innerhalb von 10 Minuten bet tigt so wird automatisch in den Betriebsmodus gewechselt Die blinkende Ziffer gibt die Position des Cursors an Die Voreinstellung des Passworts pass code ist 8888 kann im Inbetriebnahmemodus ge ndert werden Das Passwort wird ber die Nach oben und Nach unten Taste eingegeben Beim Dr cken der Nach oben Taste wird die ausgew hlte Ziff
58. nen oder Sachsch den her vorrufen k nnen Das Ger t entspricht den Regeln der Technik Bez glich des Einsatzes obliegt die Sorgfaltspflicht zur Einhaltung g ltiger Regelwerke dem Betreiber bzw dem Verantwortlichen f r die Auslegung der Anlage Der Gebrauch der Betriebsanleitung setzt die Qualifikation des Benutzers gem Punkt 4 0 auf dieser Seite voraus Das Bedienungspersonal ist entsprechend der Betriebsanleitung zu unterweisen 1 3 3 Qualifiziertes Personal Hierbei handelt es sich um Personal das mit Aufstellung Einbau Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Ger tes vertraut ist Das Personal muss ber eine Qualifikation verf gen die seiner Funktion und T tigkeit entspricht wie z B e Unterweisung und Verpflichtung zur Einhaltung aller einsatzbedingten regionalen und innerbetrieblichen Vorschriften und Erfordernissen e Ausbildung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheits und Arbeitsschutzeinrichtungen e Schulung in Erster Hilfe usw Siehe auch TRB 700 1 3 4 Handhabung Lagerung e agertemperatur 20 C 65 C trocken und schmutzfrei e In feuchten R umen ist Trockenmittel bzw Heizung gegen Kondenswasserbildung erforderlich Transport e Transporttemperatur 20 C 65 C e Gegen u ere Gewalt Sto Schlag Vibrationen sch tzen e Lackierung nicht besch digen Handhabung vor dem Einbau e Wenn an Ger ten ffnungen durch Schutzkappen ver
59. ning mode e Set clock e Year 06 Commissioning mode e Set clock e Month 05 Commissioning mode e Set clock Day 17 Commissioning mode e Set clock Format Commissioning mode e Set clock Format d m Durch Dr cken der Linkstaste DD wird dieses Untermen verlassen Automatisch wird anschlie end das Untermen Timers Timer angezeigt Siehe Abschnitt 6 13 IM M800 D SPIr arco 57 6 13 Untermen Timers Timer Der M800 hat vier unabh ngige Timer Jeder Timer kann zum Speichern von der Gesamtsumme des Durchsatzes oder dem H chstwert des Durchsatzes mit Angabe der Uhrzeit und Datum verwendet werden Hinweis Bei der Auswahl des M800 als W rmemegenmesser werden die Timer Werte in MJ oder kWh gespeichert d Commissioning mode e Timers gt Commissioning mode e Timer 1 gt Commissioning mode e Timer 1 e Start Fortsetzung auf Seite 59 58 Commissioning mode e Timer 1 e Start e Hrs 24 Commissioning mode e Timer 1 e Start e Mins Commissioning mode e Timer 1 e Start e Year Commissioning mode e Timer 1 e Start e Month Commissioning mode e Timer 1 e Start e Day Continued on page 67 Y SPIr arco Commissioning mode e Timer 1 e Start e Hrs 24 14 Commissioning mode e Timer 1 e Start e Mins
60. on 1000mm Die Anwendung ist au erhalb der Gren zen des M800 spirag areas IM M800 D Fehlermeldungen w hrend des Betriebs Fehlermeldungen Power fail Flow sensor Temp sensor Pres sensor Out of Range Sub saturation Totaliser Timers IM M800 D Grund Dieser Fehler wird angezeigt wenn w hrend des Betriebes die Spannungs versorgung unterbrochen wurde Fehler am Messger t der Fehler wird angezeigt wenn das Messger t fehlt oder das Eingangssignal unter 3 85mA oder ber 22mA ist Fehler am Temperatursenor Der Fehler wird angezeigt wenn der Temperatur sensor fehlt oder das Eingangssignal unter 3 85mA oder ber 22m ist Fehler am Drucktransmitter der Fehler wird angezeigt wenn der Drucktrans mitter fehlt oder das Eingangssignal unter 3 85mA oder ber 22m ist Dieser Fehler wird angezeigt wenn der Computer den Durchfluss nicht mehr berechnen kann Das ist wenn das Eingangssignal welches vom Mess ger t kommt unter 3 85mA oder ber 22mA ist Dieser Fehler wird angezeigt wenn die gemessene Temperatur mehr als 2 C unter der vom Sattdampfdruck berech neten Sattdampftemperatur liegt Ein Fehler ist beim Aufsummieren auf getreten und der im Display angezeigte Wert ist nicht richtig Ein Fehler ist in einem Timer aufge treten und die im Display angezeigte Timer Information kann nicht richtig sein SPIr arco Behebung 1 2 3 Spannungsversorgung vom
61. orsehen Rohrleitungen sp len und alle Fremdpartikel entfernen Nach dem Sp len Schmutzsiebe wechseln bzw pr fen Dampfanlagen unbedingt langsam mehrere Minuten in Betrieb nehmen um Sch den durch Wasserschl ge und pl tzliche W rmeausdehnung zu vermeiden Absperrarmaturen langsam schrittweise ffnen e Verschraubungen nach der Inbetriebnahme nachziehen 1 1 7 Allgemeine Angaben ber Wartung und Ausbau Bei Wartungsarbeiten und Ausbau der Armaturen m ssen unbedingt die g ngigen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Dies sind u a Armatur druckfrei stellen vor und nach der Armatur absperren Hilfsleitungen wie Umgehungen Byp sse Druckausgleichsleitungen Pendelleitungen Steuer leitungen Druck entnahmeleitungen absichern Absperreinrichtungen gegen versehentliches Wieder ffnen sichern Bei w rmef hrenden Leitungen System abk hlen lassen Druckfreiheit pr fen evtl durch vorsichtiges ffnen einer unkritischen Verbindung Unbedingt angepasste Schutzkleidung und Schutzbrille tragen Nur geeignetes Werkzeug verwenden DB ONAA 1 1 8 Allgemeine Angaben f r den Betrieb von Rohrleitungsarmaturen Armaturen sind im Betrieb regelm iger Kontrolle und Wartung zu unterziehen e Durchf hrungsdatum und Ausf hrenden von Einbau Inbetriebnahme und Wartung notieren e Der Kontroll und Wartungszyklus erfolgt je nach betrieblicher Praxis und abh ngig von den Einsatzbedingungen Weitere Details sind den g
62. ower fail on Datum und Uhrzeit wann die Spannungsunterbrechung statt fand power fail off Datum und Uhrzeit wann die Spannungsunterbrechung beendet wurde e Fehler Dampfmengensensor Flow sensor Wird aktiviert wenn ein Dampfmengensignal unter 3 85mA oder ber 22mA gemessen wird e Fehler Temperatursensor Temp sensor Wird akti viert wenn ein Temperatursignal unter 3 85mA oder ber 22mA gemessen wird e Fehler Drucksensor Pres sensor Wird aktiviert wenn ein Drucksignal unter 3 85mA oder ber 22mA gemessen wird e Au erhalb Messbereich Out of range Zeigt an dass der M800 ein Dampfdurchsatz errechnet der au erhalb des kalibrierten Messbereichs liegt Wird aktiviert wenn ein Drucksignal unter 3 85MA oder ber 22mA gemessen wird e Unter S ttigungsalarm Wird aktiviert wenn die gemessene Temperatur mehr als 2 C unter die aus dem Drucksignal kalkulierte Sattdampftemperatur f llt e Fehleranzeige Alle Fehler werden gesammelt und k nnen am Display abgerufen werden Die Anzeige zeigt auch nicht aktuelle Fehler an Um nur noch die aktuellen Fehlermeldungen anzuzeigen OK Taste dr cken e Timer Fehler Ein Fehler ist an einem Timer ein getreten Die Anzeige zeigt auch nicht aktuelle Fehler an Um nur noch die aktuellen Fehlermeldungen anzuzeigen OK Taste dr cken Der Timer wird dabei nicht resetet 6 3 Inbetriebnahme Modus Der Inbetriebnahe Modus wird verwendet um das Messger t auszuw hlen die Temperatur und Drucksensoren u
63. p fung auf Symptom 2 Erkl rung Eine thermische Abschalteinrichtung wird bet tigt wenn einer oder mehr Fehler auftreten Die Versorgungsspannung ist dauerhaft h her als spezifiziert Die Versorgungsspannung ist niedriger als spezifiziert Die Umgebungstemperatur ist h her als spezifiziert Die interne Spannungs versorgung wird solange ausgeschaltet bis die interne Temperatur unter 65 C f llt Dies ist ein Sicherheitsmerkmal und f hrt zu keiner dauerhaften Sch di gung des Produkts _ Der Computer muss f r 24 Stunden eingeschaltet sein 2 Batterie wechseln siehe Abschnitt 8 Wartung _ Fehlermeldungen w hrend der Inbetriebnahme siehe weiter unten 2 Fehlermeldungen w hrend des Betries siehe weiter unten Fehlermeldungen w hrend der Inbetriebnahme Fehlermeldungen Beta lt min Beta gt max Pipe dia lt ISO min Pipe dia gt max 62 Grund Behebung Messblende Der Quotient d D ist kleiner als 0 1 Gr e der Messblende auf Richtigkeit kontrollieren Messblende Der Quotient d D ist kleiner als 0 75 Gr e der Messblende auf Richtigkeit kontrollieren Warnung Der Rohrdurchmesser ist kleiner als 50mm aber gr er als 12 5mm Die Rohrgr e ist unterhalb des ISO Standards jedoch die Berechnung ist noch nach der Richtlinie des ISO Stan dards m glich Diese Warnung kann durch Dr cken der OK Taste gel scht werden Der Rohrdurchmesser ist gr er als das Maximum v
64. rspannungsschutz besch digt zersprungen und oder verf rbt muss der berspannungsschutz ausgewechselt werden 5 2 Bevor mit dem Auswechseln begonnen wird sollte zus tzlich zwischen M800 und der Versorgungsspannung ein Netzschutz Filter Entst rer Stromsto und spitzenableiter installiert werden Der Netzschutz sollte so ausgew hlt werden dass das Produkt bestm glich gegen die auftre tenden St rungen gesch tzt ist 2 1 Computer von der Spannungsversorgung trennen Display geht an uns aus 2 Alle Erweiterungsmodule und Stecker au er Netzstecker ungef hr jede Sekunde entfernen 3 Spannungsversorgung zuschalten 4 1 Tritt der Fehler immer noch auf dann ist der Computer defekt und muss ausgewechselt werden 4 2 Tritt der Fehler nicht auf so sind nacheinander die Erweiterungsmodule in den Computer einzusetzen Dabei ist darauf zu achten ob bzw bei welchem Erweiterunsmodul der Fehler auftritt 5 Die Verkabelung zu den externen Sensoren Transmitter und oder Modulen ist zu berpr fen und gegebenenfalls zu korrigieren Erkl rung Die interne Spannungsversorgung kann nicht erzeugt werden Wenn die interne Spannung nicht erzeugt werden kann so blinkt das Display im Sekundentakt ungef hr Dabei versucht die interne Spannungsversorgung weiterhin die Span nung zu erzeugen Dieser Zyklus wird solange wiederholt bis der Fehler beseitigt wird Das st ndige Ein und Ausschalten des Dislpay ist ein Sicherheitsmerkmal und
65. s folgt wie in diesem Abschnitt beschrieben die Inbetriebnahme des M800 Die gesamte Inbetriebnahme wird ber das Frontpanel durchgef hrt Das Frontpanel beinhaltet das Grafikdisplay und die f nf Tasten N um Parametereingabe und Inbetrieb nahme Modus 5s dr cken wenn Paramter oder Ziffer blinkt Enter Untermen und zum Aus w hlen der rechten Ziffer wenn Paramter oder Ziffer blinkt zum Verlassen eines Men s Untermen s und Men und zum Ausw hlen der linken Ziffer wenn Paramter oder Ziffer blinkt den Fensterinhalt nach oben verschieben und zur Verkleinerung einer Ziffer um 1 den Fensterinhalt nach unten verschieben und zur Vergr erung einer Ziffer um 1 6 2 Betriebsmodus Wird der M800 an das Stromnetz angwschlossen so wird automatisch dieser Modus gestartet Es werden die Dampf daten angezeigt Mit der Nach oben Taste und der Nach unten Taste k nnen die einzelnen Daten welche nicht im Display sichtbar sind abgefragt werden Im Betriebsmodus werden der aufsummierte Dampf durchsatz der momentane Dampfdurchsatz der Druck und die Temperatur des Dampfes angezeigt Weiterhin k nnen Datum und Uhrzeit eine Trendanzeige des Durchsatzes und einige aufgetretende Fehlermeldungen angezeigt werden Hinweis Werkseitig sind metrische Einheiten eingestellt siehe Abschnitt 6 4 Sub Men Basisdaten Wechsel der M800 Anzeige in das britische System f r Ma e und Gewichte imperial units
66. schlossen sind d rfen die Schutzkappen erst direkt vor dem Einbau entfernt werden e Vor N sse und Schmutz sch tzen 1 3 5 Allgemeine Einbauangaben f r pneumatische Ger te und Antriebe Anhand der Betriebsanleitung des Typenschildes und des technischen Datenblattes berpr fen ob das Ger t f r den Einsatz geeignet ist 1 Pr fen ob Druckluft mit ausreichendem Druck kontinuierlich zur Verf gung steht 2 Einbaulage pr fen Ger t vor zu hohen Temperaturen sch tzen 3 Mess und Einstellgrenzen beachten 6 spirag Ares IM M800 D 4 Pneumatikschl uche und Steuerleitungen so befestigen dass sie vor Vibrationen und mechanischer Einwirkung gesch tzt sind 5 Druckluftregler mit Filter und labscheider Wartungseinheit f r Druckluftversorgung vorsehen 6 Eventuelle elektrische Mess und Signalleitungen getrennt verlegen Vorschriften z B VDE beachten 1 3 6 Allgemeine Inbetriebnahmeangaben Die meisten Ger tedefekte treten entweder direkt oder kurz nach der ersten Inbetriebnahme auf deshalb Alle Anschl sse auf Richtigkeit und Dichtheit pr fen Druckluftversorgung vor Inbetriebnahme frei sp len damit Schmutz und Wasser aus dem System geblasen wird Druckluftregler korrekt einstellen Bei Ger ten mit Regelfunktion unbedingt die Auswirkungen auf andere Anlagenteile ber cksichtigen _ AON 1 3 7 Allgemeine Angaben ber Wartung und Ausbau Bei Wartungsarbeiten und Ausbau der Armaturen m ssen unbeding
67. se beach tet werden Bitte beachten dass das Ger t mit einer hohen Spannung betrieben wird und deswegen nur daf r qualifizierte Personen die Fehlersuche durchf hren sollten Bevor der Messcomputer M800 ge ffnet wird ist er von der Spannungsversorgung zu trennen Wird bei der Fehlersuche nicht wie hier beschrieben vorgegangen so kann es zu Gef hrdungen kommen Mit der in diesem Abschnitt gegebenen Anleitung sollte das Finden und Beheben eines am Durchflusscomputer M800 aufgetretenen Fehlers einfach und leicht sein Am meisten treten Fehler bei der Montage und Inbetriebnahme des M800 auf Der h ufigste Fehler ist eine falsche Verdrahtung Kommt es nach Einschalten des Computers zu einer Fehlermeldung kann mit dem Test Men siehe Abschnitt 6 8 die Fehlersuche vereinfacht und unterst tzt werden Es k nnen drei 4 20mA Signale Durchsatz Temperatur und Druck angezeigt werden siehe Untermen Test Abschnitt 6 8 2 Dadurch kann untersucht werden ob der Messcomputer korrekt funktioniert oder nicht Symptom Vorgehensweise 1 1 Computer von der Spannungsversorgung trennen dunkles Display 2 Verdrahtung auf Richtigkeit kontrollieren 3 Externe Sicherungen auf Funktion berpr fen Gegebenenfalls ersetzen 4 Spannungsversorgung berpr fen 5 Spannungsversorgung zuschalten Ist der Fehler immer noch vorhanden dann 5 1 berspannungsschutz auf der Platine berpr fen siehe Bild 16 Ansicht der Platine Seite 15 Wenn be
68. sioning mode e Inputs Cond temp 40 gt SPIr arco Commissioning mode e Inputs e Steam temp Yes Commissioning mode e Inputs e Steam temp Commissioning mode e Inputs e Cond temp e Tmin zn IN Ne 22 Commissioning mode e Inputs e Cond temp T max y y IM M800 D 6 6 2 Men Drucktransmitter In diesem Men wird der Drucktransmitter konfiguriert und erlaubt die Eingabe des nominellen Druckbereichs P Min Ist der Druck bei einem Transmitterausgang von 4mA P Max Ist der Druck bei einem Transmitterausgang von 20mA Ist kein Drucksensor an den M800 angeschlossen so muss im Untermen Pres No ausgew hlt werden Anschlie end erscheint ein Untermen indem abgefragt wird ob man einen nominellen Druck eingeben m chte Wird Yes ausge w hlt so kann ber die Eingabe einen nominellen Druck hinterlegt werden No sollte ausgew hlt werden wenn die Dichtekompensation nur ber den Temperatursensor realisiert werden soll und kein Drucksensor an den M800 angeschlossen ist wie zum Beispiel beim Messen von Sattdampf Commissioning mode e Inputs e Pres gt Commissioning mode Inputs e Pres Commissioning mode No Commissioning mode Inputs e Pres e P Min Commissioning mode gt Eingabe Druck bar oder psi g Commissioning mode e Inputs e
69. spira Be p Isarco Dampfmengenmesscomputer M800 ab Serien Nr 3263 Betriebsanleitung 1 Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Produkt und Lieferinformationen 3 System berblick 4 Montage 5 Elektrische Installation 6 Inbetriebnahme 7 Fehlersuche 8 Wartung 9 Technische Informationen spira Anderungen vorbehalten Durch au erhalb der BRD g ltige arco Vorschriften k nnen abweichende Einsatzbereiche entstehen 1 Sicherheitsinformationen 1 1 Sicherheitshinweise f r Armaturen Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Ger teeinbau Inbetriebnahme und Wartung sorgf ltig durchlesen 1 1 1 Gefahrenhinweise Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise kann zu Verletzungs und Lebensgefahr und oder erheblichem Sach schaden f hren Der sichere Betrieb der Ger te ist nur gew hrleistet wenn sie von qualifiziertem Personal siehe Punkt 4 0 auf dieser Seite sachgem unter Beachtung der Betriebsanleitung eingebaut in Betrieb genommen und gewartet werden Au erdem ist die Einhaltung der allgemeinen Einrichtungs und Sicherheitsvorschriften f r den Rohrleitungs bzw Anlagenbau sowie der fachgerechte Einsatz von Werkzeugen und Schutzausr stungen zu gew hrleisten Bei Nichtbe achtung k nnen Verletzungen und Sachsch den die Folge sein 1 1 2 Allgemeines zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung enth lt Anweisungen welche einen sicheren und ordnungsgem en Einbau und Betrieb erm glichen sollen Sol
70. stalliert Gilflo ILVA Spiraflo DIVA Vortex oder Lochblende Abh ngig vom Anwendungsfall wird ein Differenzdruck Messumformer ein Drucksensor mit integriertem Messumfor mer und oder ein Temperatursensor mit integriertem Messumformer ben tigt 2 1 Auslieferung Handhabung und Lagerung Werksauslieferung Um eine einwandfreie Funktionsweise zu gew hrleisten wird vor Auslieferung der M800 getestet kalibiriert und kontrolliert Empfang der Annahme Bei Anlieferung sollte jeder Karton auf u ere Besch digung kontrolliert werden Bei Besch digung des Kartons sollte sofort der Spediteur unterrichtet werden Die Besch digung ist auf den Versandpapieren schriftlich festzuhalten Sind Komponenten im Inneren des Kartons defekt oder fehlen so ist Spirax Sarco mit Angabe der genauen Datails sofort zu kontaktieren Lagerung Soll ein Dampfmengenmesscomputer bis zur Montage und Inbetriebnahme eingeleagert werden so ist darauf zu ach ten dass die Umgebungstemperatur sich im Bereich von 0 C und 65 C und die relative Luftfeuchte sich im Bereich von 10 und 90 sich befindet Vor der Montage und dem elektrischen Anschluss ist darauf zu achten dass sich kein Kondensat im Ger t befindet 8 spirag are IM M800 D 3 System berblick 3 1 Aufbau Messblenden System f r Dampf Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 3 2 Aufbau Gilflo System f r Dampf Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 3 3 Aufbau
71. t rungen oder die M glichkeit einer berflutung besteht Produktspezifischer Sicherheitshinweis Der Dampfmengenmesser M800 muss in einer der beiden folgenden Arten installiert werden e Wandmontage F r die Schutzklasse IP54 m ssen Kabelverschraubungen mit mindestens IP54 verwendet werden F r die Schutz klasse IP65 m ssen die Dichtungen das Geh use und die Kabelverschraubungen entsprechend ausgelegt sein Unbenutzte Kabeleinf hrungen m ssen mit Blindverschraubungen mit entsprechender Schutzklasse abgedichtet werden e Schalttafeleinbau Zwischen Schaltschrank und dem Rand d des Geh uses des Dampfmengenmessers M800 muss eine passende Dichtung gelegt werden Der Dampfmengenmesser M800 muss in einen Schaltschrank mit mindestens IP54 einge baut werden Umgebungsbedingungen Der Dampfmengenmesser M800 sollte in einer Umge bung eingesetzt werden in der mit geringer Vibration Er sch tterung elektromagnetischen St rungen und keiner berm igen Erhitzung zu rechnen ist Der Dampfmengenmesser sollte also auch nicht in Be reichen eingebaut werden in denen magnetische Felder sich befinden die z B durch elektrische Motoren oder gro en Transformatoren verursacht werden k nnen Weiterhin sollte ber cksichtigt werden Auf einen ausreichenden Freiraum f r e Kabelmontage und verlegung e 3 Kabelausg nge e die Sicht auf die Anzeige 4 1 Version Wandmontage 1 Kippverschluss a l sen indem
72. t die g ngigen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Dies sind u a 1 Ger t gesichert drucklos schalten 2 Druckfreiheit pr fen und Schl uche abziehen 3 Bei Stellantrieben darauf achten dass evtl eingebaute Federn entspannt sind um Verletzungen durch vorgespannte Federn zu vermeiden Beim Zusammenbau Schrauben kreuzweise anziehen Bei Ger ten mit Regelfunktion unbedingt die Auswirkungen auf andere Anlagenteile ber cksichtigen Vor Wiederinbetriebnahme Ger te auf Dichtheit pr fen Unbedingt angepasste Schutzkleidung tragen Nur geeignetes Werkzeug verwenden nom 1 3 8 Allgemeine Angaben ber Wartung Einstellung und Bedienung Bei Ver nderung von Regel und Einstellparametern m ssen unbedingt die Auswirkungen auf das Gesamtsystem ber cksichtigt werden e Regelparameter vorsichtig verstellen gen gend Zeit f r Istwert nderung ber cksichtigen e Notaus Funktion bei berschwingender Regelung ber cksichtigen 1 3 9 Allgemeine Angaben f r den Betrieb Armaturen sind im Betrieb regelm iger Kontrolle und Wartung zu unterziehen e Durchf hrungsdatum und Ausf hrenden von Einbau Inbetriebnahme und Wartung notieren e Der Kontroll und Wartungszyklus erfolgt je nach betrieblicher Praxis und abh ngig von den Einsatzbedingungen IM M800 D spira re 7 2 Allgemeine Produkt und Lieferinformation Der Auswerte und Anzeigecomputer M800 wird normalerweise mit einen der folgenden Spirax Sarco Ger ten in
73. tigt worden ist Nach dem Herausnehmen aus der Verpackung m ssen die Erweiterungsmodule sofort in den Slot eingebaut werden Erweiterungsmodule welche bevor sie in den Slot eingebaut wurden nicht fachgerecht abgelegt wurden k nnen den M800 zerst ren Einsetzen der Erweiterungsmodule 1 M800 von der Versorgungsspannung trennen Hinweis wird bei eingeschaltetem M800 ein Erweiterungsmodul eingebaut kann der M800 und das Erweiterungsmodul zerst rt werden 2 Entfernen der Vorderseite c wie in Abschnitt 4 1 und 4 2 beschrieben 3 Stecker TBK4 TBK2 und TBK3 heraus ziehen 4 Sicherheitsschraube des Erweiterungsmoduls von der Platine entfernen 5 Vorsichtig das Erweiterungsmodul in einen der beiden Slots einf hren Bild 16 6 Sicherheitsschraube in die daf r vorgesehene ffnung der Platine schrauben 7 Stecker TBK4 TBK2 und TBK3 wieder einstecken 8 Vorderseite c wieder anbauen Hinweis Vor Beginn der Montage bitte Abschnitt 1 Sicherheitsinformationen beachten IM M800 D spira co 15 Betriebserde TBK1 Netzstecker Loch f r Sicher berspannungsnetz heitsschraube rote d nne Scheibe des Erweite rungsmoduls TBK4 gepulster Ausgang 24V DC und TI Im 4 20mA v Ausgang 2 r Eingang Durchsatz Eingang n Druck und Temperatur 2 x Slots f r Batterie Erweiterungsmodule 5 Elektrische Installation 5 1 Allgemeine Verdrahtungshinweise Bitte lesen Es wurden w
74. trennt 38 Vorsicht Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Handhabungsvorschriften beachten p gt IM M800 D spira rc 1 Sicherheitsinformationen 1 3 Sicherheitshinweise f r pneumatische Ger te Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Ger teeinbau Inbetriebnahme und Wartung sorgf ltig durchlesen 1 3 1 Gefahrenhinweise Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise kann zu Verletzungs und Lebensgefahr und oder erheblichem Sachschaden f hren Der sichere Betrieb der Ger te ist nur gew hrleistet wenn sie von qualifiziertem Personal siehe Punkt 4 0 auf dieser Seite sachgem unter Beachtung der Betriebsanleitung eingebaut in Betrieb genommen und gewartet werden Au erdem ist die Einhaltung der allgemeinen Einrichtungs und Sicherheitsvorschriften f r den Rohrleitungs bzw Anlagenbau sowie der fachgerechte Einsatz von Werkzeugen und Schutzausr stungen zu gew hrleisten Bei Nichtbeachtung k nnen Verletzungen und Sachsch den die Folge sein 1 3 2 Allgemeines zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung enth lt Anweisungen welche einen sicheren und ordnungsgem en Einbau und Betrieb erm glichen sollen Sollten dabei Schwierigkeiten auftreten die nicht mit Hilfe der Betriebsanleitung gel st werden k nnen sind weitere Informationen beim Lieferanten Hersteller zu erfragen Die Beachtung der Anweisungen ist zur Vermeidung von St rungen unerl sslich die Ihrerseits mittelbar oder unmittelbar Perso
75. ts Comms Address 001 ommissioning mode e Outputs Comms Baud rate 1200 Nachdem die Werte eingegeben wurden wird das Untermen duch Dr cken der Linkstaste DD verlassen Automa tisch wird anschlie end das Untermen Ausgang 4 20mA angezeigt Siehe Abschnitt 6 7 1 Durch nochmaliges Dr cken der der Linkstaste aD gelangt man in das Men Test Siehe Abschnitt 6 8 48 SPIr arco IM M800 D Zusammenfassung des Modbus Protokolls f r den M800 Format Request frame Address 1 byte Function code 1 byte Start address 2 bytes Quantity of registers 2 bytes Cyclic redundancy check CRC 2 bytes Total 8 bytes Format Response frame Address 1 byte Function code 1 byte or error code function code plus 128 Byte count 1 byte or Exception code see below Register data 4 bytes most significant first Error check CRC 2 bytes Total 9 bytes if correct or 5 bytes if in error Nur Funktions Code 04 Lesen der Input Register ist erlaubt Fehler Codes 01 unerlaubte Funktionen 02 unerlaubte Datenadresse Parameters and register data Address Parameter Total Flowrate Power Temperature Pressure Energy or o N o Das Format der Registerdaten ist ohne Vorzeichen und bin r Das most sgnificant byte wird zurerst bertragen Request frame structure in hex received by the M800 Parameter
76. ts e Pulse e Width S Width S Hinweis In MJ oder kWh 0 02 abh ngig vorgenommenen ana Auswahl unter basic data K AN i D o a oder Nachdem die Werte eingegeben wurden wird das Untermen duch Dr cken der Linkstaste aD verlassen Automa tisch wird anschlie end das Untermen Kommunikations Ausgang angezeigt Siehe Abschnitt 6 7 4 IM M800 D spira re 47 6 7 4 Untermen Comms Kommunikations Ausgang Der M800 verwendet als Kommunikation das Modbus Protokoll Eine Zusammenfassung des Modbus Protokolls f r den M800 ist auf den Seiten 49 und 50 dargestellt RS485 ist als Option vorhanden Die Kommunikationsschnittstelle des M800 erfolgt durch Verwendung der Men s wie unten beschrieben Der elek trische Anschluss ist wie unter Abschnitt 5 9 aufgezeigt durchzuf hren Address In diesem Untermen wird die Adresse f r die Modbus Kommunikation eingegeben Der voreingestellte Wert ist 1 der maximale Wert ist 247 Baud rate In diesem Untermen wird die bertragungsgeschwindigkeit zwischen M800 und der bergeordneten Einheit in bits pro Sekunden eingegeben Es k nnen bertragungsgeschwindigkeiten von 1200 9600 und 19200 Baud eingegeben werden Die voreingestellte Geschwindigkeit ist 9600 Baud Commissioning mode e Outputs Comms gt Commissioning mode e Outputs e Comms Address Commissioning mode e Outputs e Comms Baud rate gt Commissioning mode e Outpu
77. tzklasse Schutzisolierung 9 Die elektrische Verdrahtung sollte gem IEC 60364 oder den entsprechenden Landesvorschriften ausgef hrt werden 10 Alle externen Stromkreise m ssen nach IEC 60364 DIN VDE 0100 oder den entsprechenden Landesvorschriften ausgef hrt werden 11 Um zu verhindern dass nicht daf r vorgesehene Teile einen gef hrlichen Strom f hren sind zus tzliche Schutz ma nahmen auszuf hren Diese Gefahr kann durch das unbeabsichtigte L sen der Steckerschrauben ausgehen Deshalb sollten die Adern der Leitung die an einem Stecker verbunden werden gegeneinander gesichert werden wenn die Adern den gleichen Stromkreis f hren Diese Sicherung sollte so nah wie m glich am Stecker erfolgen ohne eine mechanische Spannung auf die Leitung auszu ben Beispiel Mit einem Kabelbinder die Adern beiden Adern der Leitung Phase und Neutralleiter miteinander verbinden so dass wenn eine Ader sich aus dem Stecker unbeabsichtigt l st diese von der anderen Ader weiterhin ber den Kabelbinder mechanisch fixiert ist und nicht an elektrisch leitende Teile kommen kann 16 spirag Ares IM M800 D 12 Eine Trenneinrichtung Schalter oder Trenneinrichtung muss in der bauseits ausgef hrten elektrischen Installation enthalten sein Sie muss eine ausreichende Schaltleistung haben muss in der N he des M800 sich befinden muss alle Phasen abschalten muss als Trenneinrichtung f r den Dampfmengenmesscomputer gekennzeichnet werden d
78. ulse gepulster Ausgang In diesem Untermen kann der gepulste Ausgang konfiguriert werden Dieser Ausgang ist ein spannunggsfreier gepuls ter Ausgang der mit maximal 28V DC und einem Widerstand R gt 10kQ angesteuert werden kann Source Im Untermen Source kann die Einheit des Pules eingestellt weden Entweder Masse pro Puls Auswahl total oder Energie pro Puls Auswahl Energy Hinweis Bei Auswahl des linearen Messger ts wird dieses Untermen nicht angezeigt Der gepulste Ausgang wird dann ausgegeben in Masse pro Puls No Pulse In diesem Untermen wird die Dampfmenge pro Puls bzw die Energie pro Puls eingegeben Width S In diesem Untermen kann die Pulsdauer von 0 01 bis 0 1 Sekunden in 0 01s Schritten eingegeben werden Commissioning mode Commissioning mode Commissioning mode 9 e Outputs gt e Outputs 7 CD Outputs OD e Pulse OD Pulse ok Pulse e Source e Source Total u nn Commissioning mode BER e Outputs END D e Pulse Fazer Source Hinweis In MJ oder kWh abh ngig vorgenommenen Auswahl unter basic data units met energy MJ oder kWh Ener z a Commissioning mode Commissioning mode e Outputs e Pulse Cok Pulse e No pulse e No pulse Hinweis In MJ oder kWh 0001 abh ngig vorgenommenen Auswahl unter basic data N 5 D units met energy MJ oder d kWh ommIssIioning Mode Commissioning mode e Outpu
79. und oder Sch den f hren k nnte Ebenso verh lt es sich bei einem nicht voll ge ffneten Absperrventil nach dem Messwertaufnehmer Hinweis Schnellschlie ende Ventile die vor dem Messwertaufnehmer eingebaut werden k nnen extrem schnelle Druckschwankungen hervorrufen die den Messwertaufnehmer besch digen k nnten Folgende Punkte sollten bei der Planung der Rohrleitung besonders beachtet werden e Auf eine korrekte Leitungsentw sserung z B mittels Dampftrockner vor dem Messwertaufnehmer Sorgf ltige Ausrichtung und Unterst tzung der Rohrleitung Querschnitts nderungen der Rohrleitung nur mittels exzentrischen Passst cken Der Messwertaufnehmer darf nicht isoliert werden Schmutzf nger mit Feinsieb vor den Messwertaufnehmer in die Rohrleitung einbauen Vor dem elektrischen Anschluss bitte Abschnitt 5 lesen 3 5 Aufbau Vortex System f r Dampf Wirbelstrom Prinzip Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 3 6 Aufbau DIVA System f r Dampf lineares 4 20mA Mess System Wird nicht ber Spirax Sarco Deutschland vertrieben 12 spirag are IM M800 D 4 Montage Hinweis Vor Beginn der Montage bitte Abschnitt 1 Sicherheitsinformationen beachten M800 Der Dampfmengenmesser M800 ist in zwei Ausf hrungen f r die Wandmontage und f r den Schalttafeleinbau erh lt lich Hinweis Beide Ausf hrungen m ssen an Orten eingebaut werden an denen keine berhitzung elektromagne tische S
80. w e Check 4 mA OP 4mA Commissioning mode Commissioning mode e Outputs 4 20 mA Flow e Check 20 mA OP 20 mA Flow Dampfmenge in kg h oder Ib h Power Leistung in kW oder Mbtu h Im Untermen 4 20mA Flow kann das Ausgangssignal neu kalibriert werden Nachdem die Werte eingegeben wurden wird das Untermen duch Dr cken der Linkstaste X verlassen Auto matisch wird anschlie end das Output Untermen angezeigt Siehe Abschnitt 6 7 IM M800 D SPIr arco 43 6 7 2 Optionale 4 20mA Ausg nge Hinweis Bei Auswahl des linearen Messger ts wird dieses Untermen nicht angezeigt In den Untermen s wie in Abschnitt 6 7 1 1 und 6 7 1 2 gezeigt k nnen die beiden 4 20MmA Ausg nge des Erwei terungsmoduls 2 x 4 20mA konfiguriert werden Das Erweiterungsmodul muss dabei in den M800 eingebaut sein Ansonsten werden diese beiden Untermen s nicht angezeigt Im jeweisligen Untermen werden die 4 20mA Signale f r die Ausgabe von Druck und Temperatur konfiguriert Check AmA Im Untermen Check 4mA kann das AmA Ausgabesignal neu kalibriert werden Dazu wird ein Mulimeter oder Amperemeter in Reihe zum 4 20mA Ausgang geschlatet werden Durch Dr cken der Rechtstaste CD wird OP 4mA angezeigt und der M800 wird als Ausgangssignal einen Strom von 4mA ausgeben Zeigt das Multimeter keine 4mA an so kann der Ausgabewert durch die Tasten SD und D erh ht oder erniedrigt werden Ist der am

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Acer Chromebook CB3-111-C5MB  PDF (English Manual)    Manual de Usuario Analizador Oleohidráulico TC-20 D  Manual de instrucciones  le test AUDIT au format PDF  StarTech.com External Hard Drive Enclosure w/ RAID  The Basics of Crank and Cam Sensors and How to Test Them  Bn,.: M `  Télécharger - SNUipp-FSU  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file