Home

TRFL - prüfung

Contents

1. 2 1 4 Herstellung 2 1 4 1 Das Formgebungsverfahren das Schwei verfahren die W rmebehandlung die Ma e und Ma abweichungen die Oberfl chenbeschaffenheit und die Kennzeichnung der Stahl rohre richten sich nach DIN EN 10208 2 1996 08 bzw nach DIN EN 10216 1 2004 07 bzw 3 2004 07 oder DIN EN 10217 1 2005 04 bzw 3 2005 04 2 1 4 2 Fehlerhafte Stellen in der Schwei naht oder in der Rohrwand d rfen nur nach einem mit dem Betreiber und dem Sachverst ndigen vorher zu vereinbarenden Verfahren ausge bessert und gepr ft werden 2 1 4 3 Die Herstellung der Rohre ist in Anlehnung an das AD 2000 Merkblatt W0 2006 07 und an die AD 2000 Merkbl tter der Reihe HP unter Ber cksichtigung der Werkstoffe sowie der Verarbeitung unter Baustellenbedingungen erstmalig zu begutachten 2 1 5 Pr fung der Rohre 2 1 5 1 Nahtlose und geschwei te Rohre nach DIN EN 10208 2 1996 08 sind nach den dort festgelegten Bedin gungen zu pr fen Dabei ist auch die chemische Zusammenset zung je Schmelze mit einer Schmelzanalyse und je Pr flos mit einer St ckanalyse am fertigen Rohr zu ermitteln Rohre nach DIN EN 10216 1 2004 07 bzw 3 2004 07 oder DIN EN 10217 1 2005 04 bzw 3 2005 04 sind nach den dort festge legten Bedingungen zu pr fen F r Rohre nach Nummer 2 1 2 gelten die Pr fungen nach DIN EN 10208 2 1996 08 sinnge m F r Rohre nach Nummer 2 1 3 erfolgen die Pr fungen entsprechend dem Gutachten des Sachverst ndigen Liegt die b
2. 5 2 2 Ber cksichtigung der Druckpr fung Art und Bedingungen der vorgesehenen Druckpr fung sind bei der Planung zu ber cksichtigen 5 2 3 Molchbarkeit Es muss sichergestellt werden dass die Rohrfernleitung aus genommen kurze Abzweigleitungen insgesamt oder ab schnittsweise gemolcht werden kann 5 2 4 Sicherheitsma nahmen gegen Gefahren durch externe Bauarbeiten In Bereichen in denen mit Bauarbeiten zu rechnen ist siehe z B Nummer 3 1 1 Satz 1 sind besondere Sicherheitsma nahmen wie Verlegung von Schutzabdeckungen oder Warn b ndern festzulegen 5 2 5 Gebiete mit erh htem Schutzbed rfnis In Gebieten mit erh htem Schutzbed rfnis z B in besonders schutzbed rftigen Gebieten nach Nummer 3 2 in bebauten Gebieten oder in zur Bebauung ausgewiesenen Gebieten nach Nummer 3 1 1 und in Bereichen von Kreuzungen mit Ver kehrswegen oder in Gebieten in denen mit zus tzlichen Ein wirkungen auf die Rohrfernleitung zu rechnen ist sind beson dere Ma nahmen in Einzelf llen nach risikobasierter Sicherheitsbetrachtung vorzusehen Die Ma nahmen sind in Abh ngigkeit von der Art des Gebietes den Eigenschaften des bef rderten Mediums und sonstigen Standorteigenschaften festzulegen Solche Ma nahmen k nnen z B sein a Verwendung eines besonders verformungsf higen Werk stoffs nach DIN EN 10208 2 1996 08 Bei St hlen mit ei ner gew hrleisteten Bruchdehnung von weniger als 20 ist deren Eign
3. D2 nderungen D 2 1 Allgemeine Beschreibung nderung Ma nahmen durch die die Grundlagen der urspr nglich erteil ten Zulassung ge ndert oder aufgehoben werden gelten als Anderungen von Rohrfernleitungsanlagen Dies k nnen nderungen am Bestand einer Rohrfernleitung durch den Ein Um und Ausbau von Teilen sein wenn wegen der Bauart der Funktion oder des Standorts der Teile oder we gen ihres Einflusses auf die Betriebsweise die Sicherheit beeintr chtigt werden kann nderungen in diesem Sinne sind ferner nderungen der Betriebsweise wenn dadurch die ma geblichen Beschr nkungen und Auflagen nicht eingehalten oder wenn in anderer Weise Gefahren herbeigef hrt werden k nnen nderungen werden in solche mit Zulassungsverfahren d h Plangenehmigungs oder Planfeststellungsverfahren und in solche von unwesentlicher Bedeutung unterschieden Die im Folgenden dargestellten nderungen von unwesentlicher Be deutung unter Absatz D 2 2 und Abschnitt D 3 geben Hinweise f r die Vollzugsbeh rden wann kein Zulassungsverfahren er forderlich ist da die nderungen in der Regel keine erheb lichen Auswirkungen auf die Umwelt bzw Schutzg ter nach 2 Absatz 1 Nummer 2 UVPG haben Andernfalls w ren die nderungen wesentlich und bed rften einer Zulassung Die Entscheidung ist im Einzelfall durch die zust ndige Beh rde zu treffen D 2 2 Begriff nderungen von unwesentlicher Bedeutung nderungen von unwesent
4. g Bei Fernwirk und Informationsverarbeitungsanlagen sind soweit von ihnen die Funktion von Sicherheitseinrich tungen abh ngt die bertragung von Meldungen Mess werten und Befehlen sowie die Funktion der Fernwirk und berwachungseinrichtungen durch Fehlersimulation zu pr fen h Bei Einrichtungen zum Verhindern unzul ssiger Tempera turen ist eine Pr fung der Einstellung der Grenzwerte der Alarme und Schaltfolgen durch Temperaturbeaufschla gung und Vergleich mit der Anzeige an einem Pr fthermo meter durchzuf hren und die Sicherung gegen unbeabsich tigtes Verstellen sowie das Vorhandensein der Grenzwertmarkierung zu pr fen i Bei Einrichtungen zum Messen und Registrieren von Dr cken und Temperaturen ist die Genauigkeit der Anzeige und oder Registrierung zu pr fen Die Pr fung erfolgt durch Druck bzw Temperaturbeaufschlagung und Ver gleich mit der Anzeige eines Pr fmanometers bzw Pr f thermometers Bei Fern bertragung ist der bertragungs weg in die Pr fung einzubeziehen j Elektrische Anlagen und Betriebsmittel sind sofern sie Be standteil der Sicherungseinrichtungen sind auf Einhaltung der VDE Bestimmungen zu pr fen k Bei Ersatzstromversorgungen die Sicherheitseinrich tungen zugeordnet sind sind die ausreichende Dimensio nierung die bereinstimmung mit den VDE Bestimmun gen und die Funktion der Ersatzstromversorgung durch Simulation eines Netzausfalles zu pr fen l Bei Notaussystemen si
5. lung ihrer Aufgaben notwendigen Mittel und Ausr stungen zur Pr fung der Rohrfernleitungsanlagen verf gen Dies bein haltet auch den Zugriff auf ein qualifiziertes Pr flaboratorium z B ein Labor zur Werkstoffpr fung oder zur chemischen Analytik L 2 2 2 Die Leitung der Pr fstelle tr gt die Gesamtverantwor tung f r die Eignung der eingesetzten Mittel und Ausr stungen und der angewandten Pr fverfahren L 2 2 3 Die Anforderungen an die f r die Durchf hrung der Pr fungen notwendigen Mittel und Ausr stungen ergeben sich vorwiegend aus dem technischen Regelwerk und werden so weit erforderlich in Form von Pr fbausteinen nach Anh rung der Fachkreise festgelegt L3 Weiterbildung Die Pr fstelle muss die Erhaltung der technischen Kompetenz des mit der Durchf hrung der Fachaufgaben beauftragten Per sonals sicherstellen durch a dessen ausreichende kontinuierliche Aus bung fachlicher T tigkeiten sd b dessen regelm ige Fortbildung entsprechend der Ent wicklung des Standes der Technik und c dessen regelm ige Teilnahme am internen oder externen Erfahrungsaustausch L4 Interdisziplin re Fachkompetenz Interdisziplin re Fachkompetenz berufliche Integrit t und Er fahrung sowie fachliche Unabh ngigkeit des beauftragten Per sonals Kenntnis der erforderlichen Vorschriften und Regel werke m ssen vorhanden sein L 4 1 Die Sachverst ndigen m ssen ber eine ausreichende technische Kompetenz f r ih
6. 1 2 3 Werksgel nde Werksgel nde im Sinne dieser Regel sind die Grundst cke die zu einem oder mehreren gewerblichen oder industriellen Be trieben geh ren und deren Zwecken dienen Das Werksgel n de muss erkennbar von der Nachbarschaft z B durch einen Zaun abgetrennt sein und vom Betrieb berwacht werden Die Grundst cke mehrerer gewerblicher oder industrieller Be triebe k nnen zu einem Werksgel nde zusammengefasst wer den wenn die zusammengefassten Grundst cke zusammen h ngend als Ganzes von der Nachbarschaft abgegrenzt sind und der Zutritt nur Befugten gestattet ist 1 3 Antragsunterlagen zur Er ffnung eines Verfahrens nach UVPG Dem Antrag auf Er ffnung eines Verfahrens nach UVPG sind in Abstimmung mit der zust ndigen Beh rde Unterlagen nach Anhang A beizuf gen Bei Planfeststellungsverfahren mit Umweltvertr glichkeitspr fung sind in Abstimmung mit der zust ndigen Beh rde weitere Unterlagen gem UVPG beizu f gen 2 Aktuelle Dokumentation der Rohrfernleitungsanlage Der Betreiber hat sp testens bei Inbetriebnahme der Rohrfern leitungsanlage eine zusammenfassende Dokumentation zu er stellen j hrlich oder unverz glich nach Anderungen fortzu schreiben und der zust ndigen Beh rde auf Verlangen zur Verf gung zu stellen Die Dokumentation muss alle wesent lichen sicherheitsrelevanten bedeutsamen Merkmale der Rohr fernleitungsanlage sowie ihres Betriebes enthalten Sie muss mindestens folgende Info
7. 10 4 Lange Frist zwischen Druckpr fung und Inbetrieb nahme Wird die Rohrfernleitungsanlage nach der Druckpr fung nicht innerhalb von sechs Monaten in Betrieb genommen sind Ma nahmen gegen Innenkorrosion zu treffen 10 5 Wiederholung der Druckpr fung Werden bei der Druckpr fung Undichtheiten festgestellt ist die Druckpr fung nach sachgem er Beseitigung der Undicht heiten zu wiederholen Auf eine Wiederholung der Druckpr fung darf im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen ver zichtet werden 10 6 Druckpr fung mit Luft Nur in begr ndeten F llen darf in Abstimmung mit dem Sach verst ndigen anstelle von Wasser Luft oder inertes Gas ver wendet werden Einzelheiten zum Pr fverfahren zur Durch f hrung und zu den erforderlichen Ma nahmen sind dabei festzulegen 10 7 Pr fung mit F rdermedium In Einzelf llen z B bei Garantien hten darf f r die Pr fung auch das F rdermedium verwendet werden 11 Ausr stung 11 1 Allgemeines 11 1 1 Erforderliche Einrichtungen Rohrfernleitungsanlagen m ssen mit den f r einen sicheren Betrieb erforderlichen Einrichtungen ausger stet sein durch die insbesondere sichergestellt sein muss dass a die Betriebsdr cke gemessen und registriert werden k n nen b unzul ssige Innendr cke w hrend des Betriebs und der F rderpausen nicht eintreten k nnen das Volumen an Stoffen das im Schadensfall austreten kann begrenzt werden kann c d
8. F r Feldleitungen gelten die bergrechtlichen Vorschriften Zu Nummer 5 2 1 2 Satz 2 Sie soll in der Regel 1 m betragen Die berdeckung darf an rtlich begrenzten Stellen ohne besondere Schutzma nahmen bis auf 0 6 m verringert werden sofern hierdurch keine unzu l ssigen Einwirkungen auf die Rohrleitungsanlagen zu erwar ten sind Zu Nummer 5 4 2 Bei Feldleitungen reicht es aus wenn die F rdermenge und die maximalen Dr cke angegeben werden um im Genehmigungs verfahren die Rohrauslegung nachpr fen zu k nnen Zu Nummer 8 4 1 Bei Feldleitungen mit kleinerem Durchmesser darf die Schichtdicke steinfreien Materials geringer sein Zu Nummer 8 5 1 Auch bei unterirdischer Verlegung sind andere Rohrverbin dungen zul ssig wenn sie im Einzelfall aus technischen oder sicherheitlichen Gr nden geboten sind und wenn nachgewie sen ist dass sie hinsichtlich ihrer Festigkeit und Dichtheit den zu stellenden Anforderungen gen gen Die Eignung anderer Rohrverbindungen kann auch durch einen durch den Sachver st ndigen anerkannten Erfahrungsnachweis des Betreibers er bracht werden Zu Nummer 8 6 3 3 Bei Wanddicken bis 4 5 mm ist auch einlagige Schwei ung zul ssig Zu Nummer 8 6 3 4 Satz 2 Fugenformen nach ANSI und API sind auch zul ssig Zu Nummer 8 6 3 11 Die Pr fung auf Doppelung darf mit Zustimmung des Sach verst ndigen entfallen Zu Nummer 8 6 3 12 Die Kennzeichnung darf im Einzelfall entfallen wenn d
9. Verfahren nach Abschnitt I 7 ein Soll Ist Vergleich der Betriebsdaten bzw der abgeleiteten Kenngr en durchge f hrt wird Die hinter die nachfolgend aufgef hrten Verfahren gesetzten Buchstaben bedeuten B Fp wirksam w hrend der F rderpause wirksam w hrend des Betriebes I1 Mengenvergleichsverfahren B Dieses Verfahren beruht auf dem Vergleich der F rdermen gen die in einem Leitungsabschnitt eingegeben werden mit denen die in diesem Leitungsabschnitt entnommen werden Die gemessene Differenz der F rdermengen f hrt zu einer Aussage ber die Dichtheit der Leitung Die Erfassung der F rdermengen kann mittels Massendurchflussmessger ten Ultraschalldurchflussmessger ten Verdr nger oder Turbi nenz hlern oder Messblenden erfolgen Erforderlichenfalls m ssen hierbei zur Erzielung einer hinreichenden Genauigkeit nderungen der Temperatur des Druckes der Dichte und der Viskosit t ber cksichtigt werden Dieses Verfahren ist sowohl f r Fl ssigkeiten gasf rmige Stoffe als auch f r verfl ssigte gasf rmige Stoffe anwendbar Bei verfl ssigten gasf rmigen Stoffen liegt die Feststellbar keitsgrenze in der gleichen Gr enordnung wie bei Fl ssig keiten Bei gasf rmigen Stoffen l sst sich eine entsprechende Leckageerkennungsgrenze nicht erreichen wenn sich durch die Betriebsweise das F rdermedium infolge der Kompressibi lit t wesentlich ndert I2 Mengen nderungsverfahren B Dieses Verfahre
10. dem Trennen der Rohrfernleitung abzuschalten 12 7 3 3 Nach Durchf hrung der Instandhaltungsarbeiten ist der Korrosionsschutz ordnungsgem wiederherzustellen 12 7 4 Arbeiten an einer drucklosen und entleerten Rohr fernleitung die ge ffnet oder getrennt wird 12 7 4 1 Vor Beginn der Arbeiten ist der betreffende Rohr fernleitungsabschnitt abzusperren und zu entspannen Das an stehende Medium ist gefahrlos abzuf hren 12 7 4 2 Es ist sicherzustellen dass kein F rdermedium in den abgesperrten Rohrfernleitungsabschnitt nachstr mt 12 7 4 3 Bei der Trennung der entspannten Rohrfernleitung ist die Bildung z ndf higer Funken zu vermeiden Die Rohrfern leitungsabschnitte sind abzudichten und deren freie Enden von Resten des F rdermediums zu befreien 12 7 4 4 Bei Arbeiten an drucklosen und entleerten Rohrfern leitungen ist durch geeignete Pr fmethoden zu berwachen dass keine explosionsf higen Gemische entstehen 12 7 5 Arbeiten an einer gef llten Rohrfernleitung 12 7 5 1 Sollen an einer in Betrieb befindlichen Rohrfernlei tungsanlage Arbeiten vorgenommen werden so ist vor Durch f hrung der Arbeiten der Sachverst ndige anzuh ren es sei denn dass durch diese Arbeiten die Sicherheit der Rohrfernlei tungsanlage nicht beeintr chtigt werden kann Eine vorherige Anh rung darf auch dann unterbleiben wenn die drohende Gefahr ein sofortiges Eingreifen erfordert das die Anh rung nicht mehr zul sst Die Anh rung is
11. h rung von Verschl ssen ist das AD 2000 Merkblatt A 5 2000 10 Nummer 3 und 4 zu beachten Durch entsprechende Ein richtungen oder Hinweise ist sicherzustellen dass eine Druck beaufschlagung derartiger Druckr ume erst nach deren ord nungsgem em Schlie en m glich ist 11 3 9 Einfluss der Rohrfernleitung auf Anlagen mit geringerem Druck Beim bergang einer Rohrfernleitung auf Lagerbeh lter oder auf Rohrleitungssysteme die f r einen geringeren Druck als die Rohrfernleitung ausgelegt sind muss verhindert sein dass sich der Druck in der Rohrfernleitung auf die Anlage mit ge ringerem Druck auswirken kann 11 3 10 Einrichtungen zum Verhindern unzul ssiger Temperaturen Erforderlichenfalls z B f r Verdichtungs und Entspan nungsvorg nge sind Einrichtungen zum Verhindern unzul s siger Temperaturen vorzusehen siehe auch Nummer 11 3 1 11 4 Einrichtungen zum Begrenzen der Austrittsmenge 11 4 1 Ausr stung mit Einrichtungen zum Begrenzen der Austrittsmenge An Rohrfernleitungsanlagen m ssen Einrichtungen vorhanden sein mit deren Hilfe das Volumen austretender Stoffe im Schadensfall begrenzt werden kann Art Anzahl und Anord nung dieser Einrichtungen richten sich nach der Art der Rohr fernleitungsanlage Durchmesser Betriebsweise Eigen schaften des F rdermediums und den rtlichen Verh ltnissen Die Einrichtungen m ssen auch im Schadensfall von der Be triebsstelle aus fernbet tigt oder selbstt tig wirks
12. nzungen der TRFL F r Rohrfernleitungsanlagen f r gasf rmigen Sauerstoff gilt die TRFL soweit nicht die folgenden Bestimmungen etwas anderes regeln Zu Teil 1 Anforderungen an Planung Bau Betrieb und berwachung Zu Nummer 1 2 1 Pumpen und Verdichter k nnen bei Einspeisern nicht mehr den Rohrfernleitungsanlagen zugerechnet werden wenn zwi schen diesen und der Rohrfernleitung auf dem Gel nde des Einspeisers Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind die die Rohrfernleitungsanlage vor unzul ssigen Dr cken und Tem peraturen sch tzen Diese Sicherheitseinrichtung en ist sind Bestandteil der Rohrfernleitungsanlage Unabh ngig vom Einbauort der f r die Leck berwachung der Sauerstoff Fernleitung ben tigten Mengenmessung ist die Funktion der Mengenmessung Bestandteil der Rohrfernlei tungsanlage Druckminderer und Einrichtungen in bergabestationen die dem Schutz der nachgeschalteten Verbraucher dienen geh ren nicht zur Rohrfernleitungsanlage sofern diese im Eigentum und im Verantwortungsbereich des Verbrauchers stehen Zu Nummer 1 2 3 Sauerstoffleitungen die benachbarte Werksgel nde verbin den auch wenn diese durch Stra en oder Schienenwege r um lich getrennt sind unterliegen nicht dieser Regel F r Lei tungen dieser Art gilt die BGR 500 2007 03 Teil 2 Kapitel 2 32 Betreiben von Sauerstoffanlagen Zu Nummer 2 Bei Sauerstoff Rohrfernleitungen ist es ausreichend wenn als Dokumentation der Ala
13. parallel gef hrt n hern sich oder kreuzen diese sind Vorkeh rungen zu treffen die eine gegenseitige Beeintr chtigung der Sicherheit auch f r m gliche anzunehmende Schadensf lle ausschlie en Der Korrosionsschutz und die Reparaturm glichkeiten d rfen nicht beeintr chtigt werden 3 4 2 Kreuzung mit Verkehrswegen Bei der Kreuzung der Rohrfernleitung mit Stra en Eisenbahn linien oder sonstigen Verkehrswegen ausgenommen Wasser stra en kommt je nach den rtlichen Verh ltnissen eine Ver legung der Rohrfernleitung z B im Rohrgraben Schlitzung mittels Rohrvortrieb z B Durchbohrung oder Durchpres sung oder innerhalb eines Mantelrohres in Betracht Die Be messung der Rohrfernleitung an diesen Stellen muss unter Be r cksichtigung der beim Einbau und w hrend des Betriebs auftretenden Belastungen einschlie lich Zusatzbeanspru chungen z B statischer und dynamischer Belastung aus Ver kehr erfolgen Die der Berechnung zugrunde gelegten Voraus setzungen sind bei der Bauausf hrung zu beachten und soweit erforderlich nachzuweisen Mantelrohre sollen nur in begr n deten F llen angewendet werden um insbesondere den katho dischen Korrosionsschutz nicht zu beeintr chtigen 3 4 3 Kreuzung mit oberirdischen Gew ssern 3 4 3 1 Kreuzt die Rohrfernleitung oberirdische Gew sser berschwemmungsgebiete oder Hochwasserschutzanlagen m ssen au er den besonderen Anforderungen an Rohre Form st cke und an den Pr fu
14. schnitte sind zur Feststellung der Festigkeit und Dichtheit ei ner Druckpr fung mit Wasser entsprechend dem VdTUV Merkblatt 1051 1980 02 mit mindestens dem 1 3 fachen des nach Nummer 5 4 2 f r den betreffenden Rohrfernleitungsab schnitt ermittelten h chsten Drucks Grenzlinie zu unterzie hen Hierbei ist am h chstbelasteten Punkt des Pr fabschnitts eine Beanspruchung von 95 der spezifizierten Mindest streckgrenze anzustreben wenn nicht gewichtige Gr nde ent gegenstehen Bei Werkstoffen nach Teil 2 Nummer 2 1 3 die ser Regel ist nach den Ma gaben des Gutachtens des Sachverst ndigen zu verfahren Bei Umfangsbeanspruchungen ber 95 der gew hrleisteten Mindeststreckgrenze ist das VATUV Merkblatt 1060 2007 02 anzuwenden Der Pr fdruck braucht an keiner Stelle der Rohrfernleitungs anlage h her zu sein als das 4 fache des zul ssigen Betriebs berdruckes oder wenn in allen Rohren eine Umfangsbean spruchung von mindestens 90 der gew hrleisteten Mindeststreckgrenze erreicht wird das 2 5 fache des zul s sigen Betriebs berdruckes 10 2 Dichtheit oberirdischer Rohrfernleitungen Bei oberirdisch verlegten Rohrfernleitungen oder Rohrfernlei tungsabschnitten wird der Nachweis der Dichtheit nach ausrei chender Standzeit in der Regel durch Besichtigen gef hrt 10 3 Abstimmung mit dem Sachverst ndigen Die Art der Druckpr fung und Einzelheiten der Durchf hrung sind mit dem Sachverst ndigen rechtzeitig abzustimmen
15. 4 2 4 Einschr nkung explosionsgef hrdeter Bereiche Explosionsgef hrdete Bereiche k nnen z B durch a besondere konstruktive Ma nahmen b besondere betriebliche Ma nahmen z B technische L f tung oder c bauliche Ma nahmen oder Ausnutzung der Gel ndever h ltnisse die die Ausbreitung brennbarer oder explosions f higer Atmosph re begrenzen eingeschr nkt werden F r die Einschr nkung explosionsge f hrdeter Bereiche gilt TRBS 2152 2006 Teil 2 Vermeidung oder Einschr nkung gef hrlicher explosionsf higer Atmo sph re 4 2 5 Anforderungen an Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Sofern im Explosionsschutzdokument unter Zugrundelegung der Ergebnisse der Gef hrdungsbeurteilung nichts anderes vorgesehen ist sind in explosionsgef hrdeten Bereichen Ge r te und Schutzsysteme entsprechend den Kategorien gem der Richtlinie 94 9 EG auszuw hlen Insbesondere sind in explosionsgef hrdeten Bereichen fol gende Kategorien von Ger ten zu verwenden sofern sie f r brennbare Gase D mpfe Nebel oder St ube geeignet sind in Zone 0 oder Zone 20 Ger te der Kategorie 1 in Zone 1 oder Zone 21 Ger te der Kategorie 1 oder der Kategorie 2 in Zone 2 oder Zone 22 Ger te der Kategorie 1 der Kate gorie 2 oder der Kategorie 3 F r die Vermeidung von Z ndquellen und die f r den Betrei ber erforderlichen Unterlagen u a Konf
16. Chemie verwiesen Zu Nummer 2 1 4 1 Die Innenoberfl che von Rohren muss l und fettfrei sein l und Fettfreiheit ist anzunehmen wenn jedes Rohr mit l und fettfreien Mitteln gestrahlt gebeizt oder mit zul ssigen L sungsmitteln ausgewaschen worden ist Gebeizte Rohre sind anschlie end zu neutralisie ren Zum Schutz vor Verunreinigungen sind die Rohre mit Kappen zu verschlie en Zu Nummer 2 1 4 3 F r die Herstellung nahtloser Rohre aus Kupfer und Kup ferknetlegierungen gilt DIN EN 12449 1999 Zu Nummer 2 1 5 F r die Pr fung nahtloser Rohre aus Kupfer und Kupferknet legierungen gilt DIN EN 12449 1999 in Verbindung mit AD 2000 Merkblatt W6 2 2006 07 Zu Nummer 2 1 6 1 F r nahtlose Rohre aus Kupfer und Kupferknetlegierungen gilt AD 2000 Merkblatt W6 2 2006 07 Zu Nummer 2 2 2 Die besonderen Anforderungen des Merkblattes M 034 2005 12 der BG Chemie sind zu beachten Zu Nummer 2 3 1 1 Armaturen m ssen dem Merkblatt M 034 2005 12 der BG Chemie entsprechen Alternativ darf ihre Eignung ber Einzel gutachten erbracht werden Zu Nummer 2 4 1 1 Die besonderen Anforderungen des Merkblattes M 034 2005 12 der BG Chemie sind zu beachten Zu Nummer 2 4 1 2 F r Dichtungen d rfen nur Werkstoffe verwendet werden die gem des Merkblattes M 034 1 2005 12 der BG Chemie ge eignet sind Zu Nummer 2 5 3 Als Isolierstoffe die mit Sauerstoff in Ber hrung kommen d rfen nur Werkstoff
17. D mpfe undurchl ssig und best ndig sein Sie sind aus Werkstoffen herzustellen die bei der niedrigsten betriebsbedingten Tempe ratur oder bei witterungsbedingten Temperaturen eine ausrei chende Z higkeit aufweisen Sie m ssen ferner im erforder lichen Ma e alterungsbest ndig sein Oberirdisch verlegte Rohrfernleitungen m ssen ausreichenden Widerstand gegen Flammeneinwirkungen haben soweit sie nicht gegen Flam meneinwirkungen gesch tzt sind Ein ausreichender Wider stand gegen Flammeneinwirkung ist bei Rohrfernleitungen aus Stahl in der Regel gegeben 6 2 Vermeidung gef hrlicher elektrostatischer Aufladungen Beim Bef rdern brennbarer Stoffe muss sichergestellt sein dass bei betriebsm igen Vorg ngen gef hrliche elektrosta tische Aufladungen nicht hervorgerufen werden k nnen 7 Korrosionsschutz 7 1 Allgemeines 7 1 1 Notwendigkeit eines Korrosionsschutzes Rohrfernleitungen die korrosiven Einfl ssen unterliegen und deren Werkstoffe nicht korrosionsbest ndig sind m ssen ge gen Korrosion gesch tzt sein Bei Rohrfernleitungen aus austenitischen St hlen und sonsti gen Werkstoffen ist die Notwendigkeit eines Korrosions schutzes zu pr fen 7 1 2 Schutz gegen Au enkorrosion Die Au enwandung der Rohrfernleitung muss gegen u ere Korrosion gesch tzt werden a bei unterirdischer Verlegung passiv durch geeignete Um h llung entsprechend Teil 2 Nummer 3 1 dieser Regel und aktiv durch kathodischen Ko
18. Die Er gebnisse der geod tischen Messungen ihre Auswertung und ihre Beurteilung sind von einem Markscheider zu einem Be richt zusammenzuf ssen Der Bericht muss eine Voraussage ber die zu erwartenden Bodenbewegungen enthalten E 2 1 2 Bei geringen Einwirkungen darf auf die geod tischen Messungen verzichtet werden wenn ein Markscheider die zu erwartenden Bodenbewegungen mit gen gender Genauigkeit vorausberechnen kann und dem Betreiber der Rohrfernleitung hier ber anhand von Planungsunterlagen rechtzeitig und um fassend Auskunft erteilt Auf die Berechnungen darf verzichtet werden wenn Randein fl sse und Bodenbewegungen so gering sind dass keine unzu l ssigen Dehnungen im Rohr auftreten k nnen E 2 2 Dehnungsmessungen am Leitungsrohr Mit Dehnungsmessungen insbesondere mittels Dehnungs messstreifen oder Setzdehnungsmessern k nnen die tats ch lichen Beanspruchungen f r den gemessenen Querschnitt im geraden Rohrabschnitt ermittelt werden E 2 3 Verschiebungsmessung Mit Messungen der axialen Verschiebung von Leitungsab schnitten k nnen die tats chlichen Rohrbeanspruchungen f r das gerade Rohr und f r B gen Bogengruppen ermittelt wer den Hierf r sind zwei Messgr en ma gebend a axiale Verschiebung der Leitung b axiale Verschiebung der Leitung gegen den Boden E 2 4 Bewegungsmessungen an Dehnungsausgleichern Durch den Einbau von Dehnungsausgleichern Stopfbuchs dehner U bzw Lyrabogen k nn
19. Gefahr bei Beh rden den von der Rohrfernleitungstrasse ber hrten Ge einem Schadensfall einschlie lich m glicher Wirkungen meinden Feuerwehr Polizei und anderen geeigneten Hilfsor auf Mensch und Umwelt ganisationen folgende Informationen zu bermitteln f hinreichende Ausk nfte dar ber wie die betroffenen Ge a Name des Betreibers und Angabe des Standorts meinden gewarnt und ber den Verlauf eines Schadens falles unterrichtet werden sollen hinreichende Ausk nfte dar ber wie die betroffenen Ge meinden bei Eintreten eines Schadensfalles handeln und sich verhalten sollen b Benennung und Stellung der Person die die Informationen gibt 8 c allgemeinverst ndliche Kurzbeschreibung ber Art und Zweck der Anlage Anhang H zur TRFL Aktuelle Dokumentation der Rohrfernleitung Beschreibung der gesamten Anlage und des Betriebes Der Betreiber wird verpflichtet eine umfangreiche aktuelle Dokumentation der Rohrfernleitung zu erstellen und fortzu schreiben Die im Folgenden genannten Einzelaspekte der Dokumentati on werden in diesem Regelwerk in den entsprechenden Kapi teln konkretisiert a Rohrbuch L nge Durchmesser Wanddicke Nummer 8 7 b Trassenverlauf Anhang A Bestandspl ne Nummer 8 15 c Betriebsanweisungen f r den Normalbetrieb Nummer 12 2 4 d Aufzeichnung aller sicherheitsrelevanten berwachungs ma nahmen Nummer 12 3 e Aufzeichnung der Lastwechsel Nummer 12 3 7 f
20. Schwei arbeiten einwandfrei ausf hren zu k nnen Der Nachweis hier ber ist dem Sachverst ndigen zu erbrin gen Dieser Nachweis gilt als erbracht wenn der Unternehmer eine Bescheinigung der entsprechenden Gruppe nach DVGW Ar beitsblatt GW 301 1999 07 besitzt Andernfalls muss das Gut achten des Sachverst ndigen vorliegen Rohre sind in der Regel neben dem Rohrgraben zu verschwei Ben 8 1 2 Schwei verfahrenspr fung F r Schwei arbeiten ist eine Verfahrenspr fung nach VdTUV Merkblatt 1052 2000 12 Richtlinie f r Verfahrens und Schwei pr fungen und f r Pr fung von Testn hten bei der Errichtung von Fern und Verbindungsleitungen zum Be f rdern gef hrdender Fl ssigkeiten und DIN EN ISO 15614 1 2004 11 erforderlich Der danach erbrachte Nachweis gilt f r die Dauer von zwei Jahren 8 1 3 Aufsicht beim Schwei en Zur Beaufsichtigung der Schwei und Verlegearbeiten ist sachkundiges Aufsichtspersonal einzusetzen 8 1 4 Gew sser und Bodenschutz w hrend der Bauarbeiten W hrend der gesamten Bauarbeiten ist darauf zu achten dass Verunreinigungen des Bodens und der Gew sser durch Be triebsmittel und Baustoffe nicht eintreten 8 2 Arbeitsstreifen Vor Beginn der Arbeiten ist ein Arbeitsstreifen festzulegen der f r den Bau der Rohrfernleitung zur Verf gung steht Die Breite des Arbeitsstreifens soll insbesondere dem Leitungs durchmesser der Art und Menge des Aushubs und dem Ma schineneinsatz an
21. Stellungnahme dem Antragsteller oder auf dessen Ver anlassung unmittelbar der zust ndigen Beh rde B 2 1 6 Soweit bei der Pr fung der Unterlagen entsprechend Anhang A nur allgemeine Angaben vorgelegen haben pr fen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle vor der Bauausf hrung bzw Inbetriebnahme des jeweiligen Anlagenteils anhand der vom Antragsteller vorgelegten Detailunterlagen ob die ange gebene Bauart und Betriebsweise der Rohrfernleitungsanlage den Anforderungen im Einzelnen entsprechen Die gepr ften Unterlagen versehen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle mit ihrem Pr fvermerk und reichen sie dem Antragsteller zur ck B2 2 Baupr fung B 2 2 1 Allgemeines B 2 2 1 1 Bei der Baupr fung pr fen die Sachverst ndigen ei ner Pr fstelle die Durchf hrung der Bau Verbindungs und Verlegearbeiten sowie deren berwachung auf bereinstim mung mit den gepr ften Unterlagen B 2 2 1 2 Wenn mit dem in den gepr ften Unterlagen vorge sehenen Pr fumfang der Nachweis ber die Einhaltung der ge stellten Anforderungen nicht erbracht wird d rfen die Sach verst ndigen einer Pr fstelle im Benehmen mit dem Antragsteller Errichter den festgelegten Pr fumfang erh hen oder andere Pr fungen veranlassen B 2 2 1 3 Bei Abweichungen von den gepr ften Unterlagen pr fen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle ob sicherheits technische Bedenken gegen die Abweichungen bestehen B 2 2 1 4 Stellen die Sachverst ndigen einer P
22. angegeben werden Diese h n gen im Wesentlichen von folgenden Einflussfaktoren ab a Kompressibilit t des F rdermediums b Aggregatzustand gasf rmig verfl ssigt fl ssig c Leitungssystem z B nur eine Leitung von A nach B Ver bund Ring Netzsystem L nge und Durchmesser der Leitung bzw der Leitungen d Leitungsbetrieb z B Druck Mengen Temperatur nde rungen gleichzeitige oder zeitlich versetzte Aus und Ein speisung an einer oder mehreren Stellen Umkehr der F r derrichtung in der Leitung oder in Teilen eines Leitungssystems u a m Es wird bei den weiteren Aussagen vorausgesetzt dass bei ver fl ssigten gasf rmigen Stoffen und Fl ssigkeiten an den Mess und Erfassungsstellen auch lokal keine das Messergebnis ver f lschende Verdampfung auftritt Zur Ortung der Leckstelle lassen sich von den aufgef hrten Verfahren insbesondere die auf Druck nderung basierenden heranziehen Bei den auf der Mengen nderung beruhenden Verfahren ist die Ortungsm glichkeit auf den Leitungsab schnitt zwischen zwei Mengenmessern beschr nkt Die Leckageerkennungsgrenze und Ortungsgenauigkeit der in den Abschnitten I 1 bis I 6 genannten Verfahren setzt den Aus tritt relativ gro er Stoffmengen voraus In begrenztem Umfang lassen sich die Leckageerkennungsgrenze und die Ortungs genauigkeit durch den Einsatz von Prozessrechnern verbes sern Hierbei ist es erforderlich dass mit Hilfe eines Prozess modells
23. bezeichnet wird im Hinblick auf den Betrieb der Pr fstelle qualifiziert und erfahren ist und der die Gesamtverantwortung daf r tr gt dass die Pr fungst tigkeiten in bereinstimmung mit den Rechtsvorschriften und dem Stand der Technik durchgef hrt werden Er muss fest angestellt sein d eine Person bestimmt ist der ungeachtet anderer Aufga ben eindeutig festgelegte Vollmacht und Verantwortlich keit f r die Qualit tssicherung innerhalb der Pr fstelle bertragen sind Diese Person muss unmittelbaren Zugang zur Spitze der Gesch ftsf hrung haben e x das Qualit tsmanagementsystem vollst ndig unter Angabe der folgenden Punkte dokumentiert ist 1 Allgemeine Angaben Name Anschriften Telefon Nummern usw und Gesellschaftsform 2 Erkl rung der Gesch ftsf hrung ber ihre auf Qualit t bezogene Gesch ftspolitik ihre entsprechenden Ziel setzungen und Verpflichtungen 3 Erkl rung der Gesch ftsf hrung mit der die unter Buchstabe d bezeichnete Person beauftragt wird 4 Beschreibung der T tigkeits und Aufgabenbereiche der Pr fstelle 5 Angaben ber die Beziehungen der Pr fstelle zu Mut tergesellschaften oder anderen mit ihr verbundenen Organisationen soweit zutreffend 6 Organigramm e 7 Wichtige Stellenbeschreibungen 8 Erkl rung zur Gesch ftspolitik im Hinblick auf die Qualifikation und Schulung von Besch ftigten 9 Verfahrensanweisungen f r die Verwaltung von Schriftst c
24. die Rohrfernleitungsanlage gef hrdende Betriebe Pl tze mit Menschenansammlungen z B Schu len Kirchen Krankenh user Sportst tten in die Pl ne nach Buchstabe c e Erforderlichenfalls geologische Profile bis mindestens 1 m unter den tiefsten Punkt der jeweiligen Anlage in wasser wirtschaftlich bedeutsamen Gebieten A 2 3 Angaben zur Bauart Betriebsweise und Berechnung a Ausf hrliche Anlagen und Betriebsbeschreibung mit schematischen Darstellungen b Berechnung der Rohrfernleitung Ermittlung der maximalen Druckbeanspruchungen hy draulische Berechnung unter Ber cksichtigung der station ren und nichtstation ren Betriebszust nde ein schlie lich m glicher Betriebsst rungen Ermittlung auftretender statischer dynamischer und thermischer Zusatzbeanspruchungen Festigkeitsberechnung c H henprofil der Trasse mit dar ber aufgetragenen Druck linien Mindest und H chstdr cken f r Pr fung und Be trieb d Korrosionsschutz Schutz gegen Au enkorrosion Rohrumh llung An strich kathodischer Korrosionsschutz Schutz gegen Innenkorrosion Auskleidungen Inhibi toren e Drucktragende Rohre und Formst cke z B gerade Rohre kalt und warmgebogene Rohre Abzweigst cke ber gangsst cke Pass Form und Anschlussst cke Konstruktion und Abmessung Werkstoff Herstellungsart Pr fung und Kennzeichnung f Sonstige Leitungsteile z B Absp
25. f r die Dichtheits und Festigkeitspr fungen anzuwenden Fol gende Pr fungen nach DIN EN 12266 1 2003 06 sind durchzuf hren Dichtheit des Geh uses vor der Festigkeitspr fung Pr fung P11 sowie Pr fung mit Pr fdruck 0 5 bar Luft Gas Festigkeit des Geh uses Pr fung P10 Dichtheit des Abschlusses Pr fung P12 und Pr fung mit Pr fdruck 0 5 bar Pr fmedium Luft Gas die zu l ssigen Leckraten sind nach DIN EN 12266 1 2003 06 Abschnitt A 4 3 unter Ber cksichtigung der Ein satzbedingungen festzulegen 2 3 1 3 Die Ablieferungspr fung a f r Armaturen die in Fl ssigkeitsleitungen eingesetzt wer den ist bei Nennweiten gt DN 200 mit Abnahmepr fzeug nis 3 2 nach DIN EN 10204 2005 01 zu bescheinigen so fern keine Bauteilpr fung nach VdT V Merkblatt 1065 1980 06 Bauteilpr fung vorliegt F r Armaturen lt DN 200 oder bauteilgepr fte Armaturen siehe VdT V Merkblatt 1065 1980 06 reicht ein Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 aus f r Armaturen die in Gasleitungen eingesetzt werden ist nach DIN 3230 5 1984 08 und DIN EN 14141 2004 03 zu bescheinigen b lt 2 3 1 4 Die Kennzeichnung der Armaturen erfolgt nach DIN EN 19 2002 07 2 3 2 F rderpumpen und Verdichter Drucktragende Teile von F rderpumpen m ssen aus z hen Werkstoffen bestehen Diese Bedingung ist z B erf llt wenn Werkstoffe verwendet werden die f r Armaturen zul ssig sind Herstellung Ke
26. gasf r mige Stoffe mit einem zweiten Verfahren ausger stet sein Bei Rohrfernleitungen f r Sauerstoff gen gt ein Verfahren so fern der Ausfall des Verfahrens oder eines Teils des Verfah rens sofort erkannt werden und durch Gegenma nahmen der Ausfall ausgeglichen werden kann 11 5 2 2 Feststellung w hrend F rderpausen Es muss ein technisches Verfahren zur Anwendung kommen das w hrend der F rderpausen die Austritte feststellen kann 11 5 2 3 Feststellung schleichender Undichtheiten Es muss ein technisches oder anderes Verfahren zur Anwen dung kommen das schleichende Undichtheiten feststellt 11 5 2 4 Gegenseitige Substitution Das Verfahren nach 11 5 2 2 muss nicht von den Verfahren nach Nummer 11 5 2 1 oder 11 5 2 3 unabh ngig sein Das Verfahren nach Nummer 11 5 2 3 muss nicht von den Verfahren nach den Nummern 11 5 2 1 und 11 5 2 2 unabh n gig sein Auf Anhang I wird verwiesen 11 5 2 5 Ortung Es muss durch ein Verfahren oder durch sonstige Vor kehrungen sichergestellt sein dass Schadenstellen schnell ge ortet werden k nnen 11 6 Auffangvorrichtungen f r Rohrfernleitungen f r Fl ssigkeiten 11 6 1 Ausr stung mit Vorrichtungen f r betriebliche Leckagen Es m ssen Einrichtungen vorhanden sein die im bestim mungsgem en Betrieb aus Betriebseinrichtungen z B Wellendichtungen Molchschleusen Probeentnahmestellen austretende Fl ssigkeiten auffangen und einem Leckfl ssig keitsbeh lter gefa
27. mit den gepr ften Unterlagen den sachgem en Einbau und die bestimmungsge m e Funktion B 2 4 2 Abnahmepr fung vor Inbetriebnahme F r die Durchf hrung der Pr fungen gilt a Die Einstellung von Druckgrenzwerten ist durch Vergleich mit der Anzeige eines Pr fmanometers zu pr fen Die Druckbeaufschlagung kann z B durch geeignetes Druck gas oder hydraulisch mittels Pr fspindel erfolgen b Bei Druckgrenzwertgebern sind die Einstellung der Grenz werte die Alarme und Schaltfolgen die Sicherung gegen unbeabsichtigtes Verstellen und das Vorhandensein der Grenzwertmarkierung zu pr fen c Bei Sicherheitsventilen sind die Einstellung der Ventile die Sicherung gegen unbeabsichtigtes Verstellen die gesi cherte Offenstellung bei gegebenenfalls vorgeschalteten Absperrarmaturen die ausreichende Abblaseleistung und die gefahrlose Ableitung zu pr fen d Bei Sicherheitsabsperrventilen sind die Einstellung der Grenzwerte die Alarme die Schlie funktion die Siche rung gegen unbeabsichtigtes Verstellen und das Vorhan densein der Grenzwertmarkierung zu pr fen e Bei Druckhalteventilen sind die Einstellung der Grenz werte die Sicherung gegen unbeabsichtigtes Verstellen so wie die Funktion der Steuerorgane und des Druckregel kreises zu pr fen f Schalt und Verriegelungseinrichtungen sind so weit zu pr fen wie sie im Rahmen der Druckabsicherung zwangs l ufig eine Folgeschaltung oder Verriegelung bewirken m ssen
28. nachgewiesen ist 8 5 2 Sauberkeit der Rohre Rohre sind vor dem Verbinden von groben Fremdstoffen zu befreien und gegen Eindringen von Fremdk rpern oder Was ser zu sch tzen Rohrstr nge sind bei Arbeitsunterbrechung oder nach Fertigstellung durch Stopfen Deckel oder derglei chen zu verschlie en 8 5 3 Sicherung bei der Herstellung ber dem Rohrgraben Bei der Herstellung von Rohrverbindungen ber dem Rohrgra ben sind besondere Sicherungsma nahmen f r das Festlegen des noch nicht abgesenkten Rohrstranges erforderlich 8 6 Schwei en 8 6 1 Schwei er 8 6 1 1 Schwei ungen von Hand d rfen nur von Schwei ern ausgef hrt werden die ihre Eignung durch eine Pr fung nach DIN EN 287 1 2006 06 in der f r den Werkstoff und f r die Wanddicke entsprechenden Gruppe unter Ber cksichtigung der Baustellenverh ltnisse der zu verschwei enden Werkstof fe der Art der Schwei verbindungen und der vorgesehenen Schwei position nachgewiesen haben siehe VdT V Merk blatt 1052 2000 12 8 6 1 2 Bei Anwendung mechanisierter oder teilmechanisier ter Schwei verfahren ist im Rahmen der Verfahrenspr fung festzulegen welche Anforderungen an das Bedienungsperso nal zu stellen sind 8 6 2 Zusatzwerkstoffe Die Zusatzwerkstoffe sind sowohl auf den Grundwerkstoff als auch untereinander abzustimmen damit die erforderlichen Ei genschaften der Schwei verbindungen gew hrleistet sind Es d rfen nur Zusatzwerkstoffe verwendet werden f
29. ndigen durchzuf hren 12 8 2 Frist f r die Inbetriebnahme nach der Pr fung Die Leitung ist innerhalb von sechs Monaten nach der Wieder inbetriebnahmepr fung in Betrieb zu nehmen 12 9 Stilllegung Rohrfernleitungsabschnitte die stillgelegt werden und in der Erde verbleiben sollen sind abzutrennen vom F rdermedium zu befreien erforderlichenfalls zu entgasen und zu verschlie Ben so dass Gefahren f r Personen und Gew sser nicht eintre ten Die Ma nahmen sind durch den Sachverst ndigen zu berpr fen 25 Teil 2 Anforderungen an die Beschaffenheit Vorschriften und Regelwerke anderer Mitgliedstaaten der Eu rop ischen Gemeinschaft oder des Europ ischen Wirtschafts raumes k nnen anstelle der genannten deutschen Vorschriften verwendet werden soweit sie den Anforderungen der Rohr FLtgV oder gleichartigen Vorschriften entsprechen Standarddruckger te gem Leitlinie 1 17 zur Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druck ger te vom 29 Mai 1997 ABl EG vom 9 7 1997 Nummer L 181 S 1 Druckger terichtlinie fallen in den Geltungsbereich dieser Richtlinie und sind dementsprechend in den Verkehr zu bringen Bei der Auslegung dieser Standarddruckger te ist auf Kompatibilit t zur Rohrfernleitungsanlage zu achten 1 Berechnung 1 1 Allgemeines Die Berechnung der Rohrleitungsanlage ist unter Zugrundele gung der nach Teil 1
30. ndigen Stellen festzulegen 11 11 2 Allgemeine Brandschutzanforderungen an Stationen 11 11 2 1 Es m ssen entsprechend den f r Stationen m g lichen Brandgefahren ausreichende Brandschutzeinrichtungen vorgesehen werden die eine unverz gliche und wirksame Be k mpfung eines Entstehungsbrandes gew hrleisten Diese Brandschutzeinrichtungen m ssen stets funktionsbereit sein und regelm ig berpr ft werden 11 11 2 2 Station re Feuerl schpumpen m ssen bei einer Notabschaltung betriebsbereit bleiben 11 11 2 3 Nicht mit Personal besetzte Verdichterstationen m ssen mit geeigneten und st ndig wirksamen Feuersp r und Warnanlagen ausger stet sein Der Feueralarm muss in die Be triebsstelle bertragen werden 11 11 3 Explosionsschutzanforderungen f r geschlossene R ume von Stationen 11 11 3 1 Geschlossene R ume f r Stationen sind baulich so zu gestalten dass eine gef hrliche Ansammlung von Gasen und D mpfen verhindert wird 11 11 3 2 Beim bergang von Rohrfernleitungs und Kabel kan len aus explosionsgef hrdeten Bereichen in nicht explosi onsgef hrdete Bereiche muss durch geeignete Ma nahmen ein bertritt von explosionsf higer Atmosph re verhindert wer den 11 11 3 3 R ume unter Erdgleiche sind zu vermeiden M ssen sie in Ausnahmef llen doch errichtet werden richten sich die Anforderungen an deren Bel ftung nach den chemischen und physikalischen Eigenschaften des F rdermediums 11 11 3 4 F r An
31. nungen ber den Beanspruchungszustand der Leitung zu f hren aus denen die zu treffenden Ma nahmen hervorgehen Die Aufzeichnungen und die Messergebnisse sind mindestens zehn Jahre aufzubewahren E 6 5 Entspannungsma nahmen E 6 5 1 Entspannungsma nahmen m ssen veranlasst werden wenn im meist beanspruchten Rohrleitungsquerschnitt die zu l ssige Vergleichsspannung erreicht wird und bei Leitungen mit Dehnungsausgleichern ein Abbau der Dehnungen ber die Dehnungsausgleicher nicht mehr erfolgen kann E 6 5 2 Abweichend von Absatz E 6 5 1 darf f r U bzw Lyra Bogendehner bei ausreichender berwachung der Bewe gung ein rtliches Flie en aufgrund von Biegebeanspru chungen im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen zuge lassen werden E 7 Quellenverzeichnis 1 DGMK Deutsche Wissenschaftliche Gesellschaft f r Erd l Erdgas und Kohle e V DGMK Forschungsbericht 480 Beanspruchung von eingeerdeten Rohrfernleitungen durch Bergbaueinfluss Januar 1993 ISBN 3 9281 42 2 2 DGMK Forschungsbericht 495 Feldversuche zur ber pr fung der Berechnung und Bewertung von Rohrb gen unter Bergbaueinfluss September 1993 40 Anhang F zur TRFL Liste der Stoffe entf llt 41 Anhang G zur TRFL d Bezeichnung des F rdermediums unter Angabe seiner we Information von ffentlichen Stellen sentlichen Gef hrlichkeitsmerkmale Im Rahmen einer Schadensfallvorsorge sind den zust ndigen e allgemeine Unterrichtung ber die Art der
32. r den Be trieb notwendigen Armaturen sind durch Hinweisschilder oder Hinweissteine zu kennzeichnen Die Kennzeichnungen sind von Bewuchs freizuhalten 4 Explosionsgef hrdete Bereiche Schutzzonen 4 1 Allgemeines Oberirdische Anlagenteile im Freien und Stationen Verdich ter Regel und Messanlagen bei denen mit dem Austritt von Gasen oder D mpfen zu rechnen ist z B bei l sbaren Verbin dungen Stopfbuchsen Entleerungs und Druckentlastungsein richtungen m ssen von einer Schutzzone umgeben sein die je nach den rtlichen Verh ltnissen und der Art des Anlagen teiles und des Stoffes so bemessen sein muss dass bei Un dichtheiten eine Gef hrdung der Umgebung vermieden wird 9_ 4 2 Explosionsschutz 4 2 1 Allgemeines Gem 3 5 und 6 sowie Anhang 3 und 4 der Betriebssicher heitsverordnung BetrSichV bestehen f r den Arbeitgeber der an der Rohrfernleitungsanlage Besch ftigten bestimmte Ver pflichtungen bez glich des Explosionsschutzes Insbesondere hat der Arbeitgeber explosionsgef hrdete Bereiche unter Be r cksichtigung der Ergebnisse der Gef hrdungsbeurteilung in Zonen einzuteilen und sicherzustellen dass die Mindestvor schriften des Anhangs 4 BetrSichV angewendet werden Au Berdem hat der Arbeitgeber unabh ngig von der Zahl der Be sch ftigten im Rahmen seiner Pflichten nach 3 BetrSichV sicherzustellen dass ein Explosionsschutzdokument mit den in 6 BetrSichV genannten Inhalten erstellt und a
33. rmiger Stoffe alle Schwei n hte zerst rungsfrei gepr ft werden 9 3 6 Zerst rungsfreie Pr fung bei bestimmten Werkstoffen Bei Verwendung von St hlen mit einer gew hrleisteten Min deststreckgrenze gt 360 N mm und mit Wanddicken von mehr als 6 3 mm sind die Durchstrahlungspr fung und die Ultra schallpr fung entsprechend ihrer Aussagef higkeit in Kombi nation anzuwenden Gegebenenfalls kann dies auch bei Ver wendung von St hlen niedrigerer Streckgrenze erforderlich sein z B bei gr eren Wanddicken oder schwierigen Verle geverh ltnissen Es d rfen nur erfahrene sachkundige Pr fer eingesetzt werden 9 3 7 Ausbesserung und Pr fung verworfener Schwei n hte Schwei n hte die nicht dem vereinbarten Beurteilungsma stab entsprechen sind auszubessern oder zu erneuern Ausge besserte Schwei n hte sind erneut zerst rungsfrei zu pr fen Werden bei dieser Pr fung an der ausgebesserten Stelle wie derum Fehler festgestellt ist die Naht zu erneuern Werden fehlerhafte Schwei n hte festgestellt ist erforderlichenfalls der Umfang der zerst rungsfreien Pr fung zu erweitern 9 3 8 Testn hte Zur Beurteilung der mechanisch technologischen G tewerte der Schwei n hte sind Testn hte zur Pr fung zu entnehmen insbesondere bei Werkstoff und Wanddickenwechsel bei schlechter Nahtqualit t und bei ung nstigen Schwei bedin gungen Die Zahl der Testn hte richtet sich nach der L nge der Rohrfernleitung und den
34. sind die Potenzialunterschiede die zur Aufrechterhaltung des kathodischen Korrosionsschutzes erforderlich sind 11 10 5 5 Alle oberirdischen Beh lter und Rohrfernleitungen die nicht kathodisch gesch tzt sind m ssen geerdet werden 11 10 6 Blitzschutz und Erdungsanlagen 11 10 6 1 An allen oberirdischen Anlagenteilen im Freien m ssen Blitzschutzeinrichtungen z B nach DIN VDE 0185 305 2006 10 Blitzschutzanlagen angebracht sein 11 10 6 2 Aus Gr nden des Ber hrungsschutzes ist ein Poten zialausgleich z B nach DIN VDE 0100 410 2007 06 und 540 2007 06 und des Explosionsschutzes z B nach DIN EN 60079 14 2003 08 vorzusehen F r die besonderen Ma nah men an kathodisch gesch tzten Rohrfernleitungen sind z B die Empfehlungen der Arbeitsgemeinschaft f r Korrosionsfra gen AfK Nummer 5 1986 02 und 6 1985 09 zu beachten F r Verbindungen mit der Rohrfernleitung sind Leiter mit einem Querschnitt von mindestens 50 mm Cu oder mit einem qui valenten Querschnitt zu verwenden 11 10 7 Ableitung elektrostatischer Aufladungen Bei Errichtung und Betrieb der Rohrfernleitung sind erforder lichenfalls geeignete Ma nahmen zur Verh tung von Ge fahren infolge elektrostatischer Aufladungen nach TRBS 2153 2009 Vermeidung von Z ndgefahren infolge elektro statischer Aufladungen zu treffen 11 11 Brand und Explosionsschutz 11 11 1 Allgemeines Die Brandschutzma nahmen sind nach den Forderungen der f r den Brandschutz zust
35. ssen mit einer Notabschal tung ausger stet sein die die Pumpen und Verdichter stillsetzt und die Station von der Rohrfernleitung absperrt Die Notab schaltung muss von sicheren Stellen aus bet tigt werden k n nen die jederzeit schnell und gefahrlos erreichbar sind Bei nicht st ndig mit Personal besetzten Stationen muss zus tzlich die Notabschaltung von der Betriebsstelle aus bet tigt werden k nnen Nach einer Notabschaltung muss die Stationssteue rung so verriegelt sein dass ein Wiederanfahren nur nach Ent riegelung von Hand m glich ist 11 7 4 Schutzma nahmen vor Schwingungen Es sind Schutzma nahmen zu treffen um sch dliche Wir kungen der durch die Pumpen und Verdichter verursachten mechanischen Schwingungen auszuschalten 11 8 Einrichtungen zum Schutz vor gef hrlichen An sammlungen von Gasen oder D mpfen In Bereichen in denen mit dem Austritt von Gasen oder D mpfen gerechnet werden muss k nnen im Einzelfall Ein richtungen zum Erkennen von gef hrlichen Ansammlungen von Gasen oder D mpfen Gaswarneinrichtungen erforder lich werden 11 9 Stationen Maschinenr ume Kammern und Sch ch te 11 9 1 Motoren K hleinrichtungen 11 9 1 1 Wird das K hlwasser von Verbrennungskraftma schinen mit einer in der Rohrfernleitung bef rderten Fl ssig keit gek hlt muss das von der bef rderten Fl ssigkeit ber hrte System gegen Korrosion gesch tzt sein Die K hler m ssen so ausgef hrt sein dass eine ausrei
36. 05 Kathodischer Korrosionsschutz KKS erdverlegter Lagerbe h lter und Rohrleitungen aus Stahl Inbetriebnahme und berwachung DVGW Arbeitsblatt GW 16 2008 05 Katho discher Korrosionsschutz KKS erdverlegter Lagerbeh lter und Rohrleitungen aus Stahl Fern berwachung und DIN EN 12954 2001 04 7 2 2 Schutzpotenzial Als Kriterium eines wirksamen kathodischen Schutzes gilt ein Schutzpotenzial von 850 mV in der Regel gemessen als Ausschaltpotenzial gegen eine nichtpolarisierbare ges ttigte Kupfer Kupfersulfat Elektrode Dieses Schutzpotenzial muss an jeder Stelle der Rohrfernleitung vorhanden sein In sulfatre duzierten B den soll es 950 mV betragen oder diesen Wert in negativer Richtung bersteigen 7 2 3 Einfluss auf oder durch fremde Anlagen Bei Kreuzungen mit und Ann herungen an fremde Anlagen z B an Kabel Rohrleitungen m ssen erforderlichenfalls Ma nahmen z B isolierende Zwischenlagen getroffen sein die eine Erh hung der Korrosionsgefahr an den oder durch die fremden Anlagen verhindern DIN VDE 0150 2005 05 und 12 AfK Empfehlung Nummer 2 1985 09 sind zu beachten An Mantelrohren kreuzenden Leitungen und stahlbewehrten D kern sind ggf Messstellen vorzusehen 7 2 4 Elektrische Trennung Die Rohrfernleitung ist von allen niederohmig geerdeten me tallischen Anlagen bzw Konstruktionsteilen soweit diese den kathodischen Korrosionsschutz st rend beeinflussen k nnen elektrisc
37. 08 Hinsichtlich des Si cherheitsbeiwertes gilt Nummer 1 2 2 entsprechend Die Pr f dr cke der Leitungsabschnitte sind zu ber cksichtigen 1 3 2 Warmgefertigte Rohrleitungsteile Bei warmgefertigten Teilen ist erforderlichenfalls der Abfall der Streckgrenze zu beachten 1 3 3 Abzweigst cke mit einem bestimmten Durchmesserverh ltnis Bei Abzweigst cken mit einem Durchmesserverh ltnis von mehr als 0 5 ist ein Sicherheitsbeiwert von mindestens S 1 8 zugrunde zu legen 1 3 4 Berechnung gegen Pr fdruck Bei Berechnung gegen Pr fdruck ist der Sicherheitsbeiwert S des AD 2000 Merkblattes B0 2007 05 zugrunde zu legen Zu satzbeanspruchungen sind gesondert zu ber cksichtigen 1 3 5 Stahl oder Stahlgussflansche F r Flansche sind im Allgemeinen Stahl oder Stahlgussflan sche in genormten Abmessungen nach DIN EN 1092 1 2005 04 oder Flansche nach ANSV ASME B 16 5 2003 in den dort angegebenen Grenzen zu verwenden 2 Werkstoff Rohre und Rohrleitungsteile 2 1 Rohre 2 1 1 Normst hle 2 1 1 1 Die Anforderungen nach Teil 1 Abschnitt 6 gelten bei nichtkorrosiven Medien f r betriebsbedingte Temperaturen ber 0 C oder witterungsbedingte Temperaturen als erf llt wenn Rohre nach DIN EN 10208 2 1996 08 verwendet wer den Bei St hlen mit einer Mindeststreckgrenze von mehr als 360 N mm sind gegebenenfalls besondere Bedingungen im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen festzulegen 2 1 1 2 Die Anforderungen nach Teil 1 Absc
38. 2 berpr ft sein 2 4 3 Pr fung der Flansche Schrauben und Muttern 2 4 3 1 Die Flansche sind nach AD 2000 Merkblatt W2 2006 07 W5 2003 07 W9 2004 02 bzw W13 2004 02 die Schrau ben und Muttern nach AD 2000 Merkblatt W 7 2005 02 zu pr fen 2 4 3 2 Die Anschwei enden von Vorschwei flanschen sind auf einer Breite von 25 mm mit Ultraschall nach DIN EN 10246 17 2000 07 zu pr fen 2 4 4 Nachweis der G teeigenschaften Der Nachweis der G teeigenschaften der Flansche richtet sich nach AD 2000 Merkblatt W5 2003 07 W9 2004 02 bzw W13 2004 02 der Schrauben und Muttern nach AD 2000 Merkblatt W7 2005 02 bei Flanschen aus anderen Werkstof fen nach dem Gutachten des Sachverst ndigen nach Nummer 2 1 3 2 4 5 Kennzeichnung 2 4 5 1 Flansche sind durch Stahlstempel bzw durch Gusszei chen wie folgt zu kennzeichnen a Kurzname oder Werkstoffnummer der Stahlsorte b Herstellerzeichen c Nennweite und Rohrau endurchmesser d Nenndruck Bei Lieferung mit Abnahmepr fzeugnis nach DIN EN 10204 2005 01 zus tzlich mit e Schmelzen Nummer oder Kurzzeichen f Pr flos Nummer wobei der Probentr ger besonders zu kennzeichnen ist g Pr fstempel des Sachverst ndigen oder Werkssachverst n digen h Stempel f r die zerst rungsfreie Pr fung soweit gefordert 2 4 5 2 Schrauben und Muttern sind nach AD 2000 Merkblatt W2 2006 07 und W7 2005 02 zu kennzeichnen 2 5 Isolierverbindungen 2 5 1 Allgemeines Isolierverbind
39. 50 Folgenden dargestellten nderungen von unwesentlicher Be deutung unter Absatz 2 2 und Abschnitt 3 geben Hinweise f r die Vollzugsbeh rden wann kein Zulassungsverfahren erfor derlich ist da die nderungen in der Regel keine erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt bzw Schutzg ter nach 2 Ab satz 1 Nummer 2 UVPG haben Andernfalls w ren die nde rungen wesentlich und bed rften einer Zulassung Die Ent scheidung ist im Einzelfall durch die zust ndige Beh rde zu treffen 2 2 Begriff nderungen von unwesentlicher Bedeutung nderungen von unwesentlicher Bedeutung sind in der Regel Ma nahmen ohne erhebliche Auswirkungen auf die Schutzg ter nach 2 Absatz 1 Nummer 2 des UVPG Dies k nnen sein Ma nahmen die gem 4 Absatz 1 Rohrfernleitungsver ordnung zum Erhalt des ordnungsgem en Zustandes und Betriebes der Rohrfernleitungsanlage erforderlich sind Instandhaltungsma nahmen Inspektion Wartung In standsetzung die Auswechslung von Teilen der Rohrfernleitungsan lage wenn die neuen Teile die Sicherheitsanforde rungen in mindestens gleichwertiger Weise erf llen ausgenommen Ma nahmen die Bestandteil eines ge planten umfassenden nderungsvorhabens sind Ma nahmen die im Rahmen der g ltigen Zulassungen durchgef hrt werden oder Hinzuf gen und Entfernen von Teilen der Sauerstofffern leitungsanlage die die Sicherheit der Sauerstofffernlei tungsanlage nicht beein
40. Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 zu bescheinigen Die H he des Pr fdrucks ist bei allen Rohren die Pr fdauer und der Nutzungsgrad Y nach DIN 2413 2005 04 sind bei Rohren nach DIN EN 10208 2 1996 08 anzugeben 2 2 Formst cke 2 2 1 Normst hle F r Rohre zur Herstellung von Formst cken gilt Nummer 2 1 F r Bleche Stahlguss oder Schmiedeteile zur Herstellung von Formst cken gelten die AD 2000 Merkbl tter W1 2006 07 W5 2003 07 und W 13 2004 02 Es d rfen nur beruhigte St h le bzw Stahlguss jeweils mit gew hrleisteter Kerbschlagar beit verwendet werden Die Kerbschlagarbeit ist soweit m g lich an Querproben nachzuweisen 2 2 2 Sonstige St hle und sonstige Werkstoffe Sonstige St hle und sonstige Werkstoffe sind zul ssig wenn die Anforderungen nach den Nummern 2 1 2 bzw 2 1 3 sinn gem eingehalten werden 2 2 3 Herstellung F r die Herstellung der Formst cke m ssen die AD und VdTUV Merkbl tter entsprechend ihrem Geltungsbereich be r cksichtigt werden Andernfalls ist das Gutachten des Sach verst ndigen gem Nummer 2 1 3 zu beachten 2 2 4 Kennzeichnung 2 2 4 1 Die Formst cke sind am St ck selbst oder auf einem Fabrikschild dauerhaft und zug nglich mit folgenden Angaben zu kennzeichnen a Hersteller Lieferer oder Herstellerzeichen b Fabrik oder Kenn Nummer c Werkstoffbezeichnung d zul ssige Betriebstemperatur e zul ssiger Betriebs berdruck ni
41. Bauteile in Fernwirk und Informationsverarbei tungsanlagen m ssen durch geeignete Schutzma nahmen unterbunden werden 11 10 4 2 Sicherheitsverriegelungen m ssen ohne Verwen dung von Fernwirkeinrichtungen direkt in den Stationen wirk sam sein Dies ist nicht erforderlich wenn bei Ausfall der Fernwirkeinrichtungen die Rohrfernleitungsanlage in einen si cheren Zustand berf hrt wird 11 10 5 Isolierstellen 11 10 5 1 Rohrfernleitungen in Stationen m ssen sofern sie ber einen Potenzialausgleich mit Erdern oder anderen geerde ten Installationen in Verbindung stehen durch Isolierstellen von den kathodisch gesch tzten Rohrfernleitungsabschnitten elektrisch getrennt werden 11 10 5 2 Durch konstruktive Ma nahmen oder Einbau einer Funkenstrecke ist sicherzustellen dass ein m glicher elek trischer berschlag die Isolierstelle nicht besch digt oder un dicht werden l sst 11 10 5 3 Innerhalb explosionsgef hrdeter Bereiche m ssen Isolierstellen durch explosionsgesch tzte Funkenstrecken berbr ckt werden Diese Forderung gilt als erf llt wenn z B die Empfehlung Nummer 5 1986 02 der Arbeitsgemeinschaft f r Korrosionsfragen AfK beachtet ist 11 10 5 4 K nnen zwischen leitf higen Geh usen elektrischer Betriebsmittel untereinander oder zu benachbarten leitf higen Konstruktionsteilen z B Tr ger St tzen Rohrfernleitungen Potenzialunterschiede auftreten ist ein Potenzialausgleich her zustellen Ausgenommen
42. Bekanntmachung der Technischen Regel f r Rohrfernleitungen nach 9 Absatz 5 der Rohrfernleitungsverordnung Vom 8 M rz 2010 Nach 9 Absatz 5 der Rohrfernleitungsverordnung vom 27 September 2002 BGBl I S 3777 3809 die zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 31 Juli 2009 BGBl I S 2585 ge ndert worden ist ver ffentlicht das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit die nachfolgende Technische Regel f r Rohrfernleitungen TRFL Die vorliegende Fassung der TRFL wurde vom Ausschuss f r Rohrfernleitungen AfR berarbeitet und mit dem Ausschuss f r Betriebssicherheit nach 24 der Betriebssicherheitsverordnung und mit der Kommission f r Anlagensicherheit nach 5la des Bundesimmissionsschutzgesetzes abgestimmt Die Bekanntmachung der Technischen Regel f r Rohrfernleitungen nach 9 Absatz 5 der Rohr fernleitungsverordnung des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit vom 19 M rz 2003 BAnz Nummer 100a vom 31 Mai 2003 wird hiermit aufgehoben Bonn den 8 M rz 2010 Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Im Auftrag D rr z4 Technische Regel f r Rohrfernleitungsanlagen TRFL Geltungsbereich Diese Regel gilt f r die Errichtung den Betrieb die nderung sowie die Pr fung von Rohrfernleitungsanlagen entsprechend den 20 ff des Gesetzes ber die Umweltvertr glichkeits pr fung UVPG in Verbindung mit der Rohrfernleitungsver or
43. Erfordernissen des Einzelfalls Die Testn hte sind nach VdT V Merkblatt 1052 2000 12 zu pr fen Die Pr fung der Testn hte darf bei nderung der Verfahrens bedingungen oder vereinzelt auftretenden Sonderbedingungen auch als Erg nzung der Verfahrenspr fung gewertet werden 9 4 Andere Rohrverbindungen Die sachgem e Ausf hrung der Rohrverbindungsarbeiten ist zu berwachen Die Ma gaben des Gutachtens nach Teil 2 Nummer 2 1 3 dieser Regel hinsichtlich Art und Umfang der Pr fungen w hrend der Verlegung sind zu beachten 9 5 Rohrumh llung Die Nachumh llung der Rundnahtst e sowie die Ausbesse rung von Besch digungen sind auf sachgem e Ausf hrung zu berwachen siehe Nummer 8 10 9 6 Verlegen Die Herstellung des Rohrgrabens ist zu berwachen Insbeson dere ist dabei zu pr fen ob die Sohle des Rohrgrabens und das Rohrgrabenprofil gem Nummer 8 4 ausgef hrt sind Das Aufsichtspersonal hat das Absenken der Rohrstr nge die Ein haltung der zul ssigen elastischen Biegeradien die Verf llung und gegebenenfalls das Anbringen von Sicherungen gegen Absinken Auftrieb Dr nwirkung und Abrutschen zu berwa chen Die Ausf hrung von Kreuzungen und Sonderbauwerken ist zu berwachen Bei Durchpressungen mit Produktenrohren sind diese auf Unrundheit und Besch digungen zu pr fen sie he auch Nummer 8 13 2 2 16 10 Druckpr fung 10 1 Pr fdruck Die Rohrfernleitungsanlage oder die Rohrfernleitungsab
44. Ersatz ma nahmen sowie der Austausch technischer Informationen zwischen Rohrfernleitungsbetreiber und Pr fstelle bleiben da von unber hrt Die Pr fstelle muss die Gleichbehandlung der Auftraggeber durch die Sachverst ndigen sicherstellen L 10 Leitung mit Gesamtverantwortung f r die Durchf h rung der Pr ft tigkeiten in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Rohrfernleitungsverordnung Die Pr fstelle muss eine Leitung haben welche die Gesamt verantwortung daf r tr gt dass a die Pr ft tigkeiten und die sonstigen Fachaufgaben in bereinstimmung mit der Rohrfernleitungsverordnung und den festgelegten Verfahren durchgef hrt werden und b die Pr fstelle alle f r sie geltenden Anforderungen der Rohrfernleitungsverordnung und dieser technischen Regel auf Dauer erf llt L 11 Zusammenarbeit mit anderen Pr fstellen Die Pr fstelle hat mit anderen Pr fstellen zum Austausch der im Rahmen der T tigkeit gewonnenen Erkenntnisse ber tech nische Sachverhalte zusammenzuarbeiten soweit dies der Verhinderung von Schadensf llen dienen kann Die Pr fstelle hat sich am fachlichen Erfahrungsaustauschkreis EK der Pr fstellen zu beteiligen
45. IN 3230 5 1984 08 und DIN EN 14141 2004 03 Werkstoffgruppe WG 4 Armaturen aus anderen Werkstoffen d rfen verwendet wer den wenn deren Eignung durch ein Gutachten des Sachver st ndigen gem Nummer 2 1 3 nachgewiesen wird 2 3 1 2 F r Herstellung Bemessung sowie Anforderungen und Pr fung a von Armaturen die in Fl ssigkeitsleitungen eingesetzt werden gilt f r Herstellung Bemessung sowie Anforde rungen DIN 3230 6 1987 09 DIN EN 12266 1 2003 06 ist f r die Dichtheits und Festigkeitspr fungen anzuwenden Folgende Pr fungen nach DIN EN 12266 1 2003 06 sind durchzuf hren Dichtheit des Geh uses vor der Festigkeitspr fung Pr fung P11 Festigkeit des Geh uses Pr fung P10 Dichtheit des Abschlusses Pr fung P12 die zul ssigen Leckraten sind nach DIN EN 12266 1 2003 06 Ab schnitt A 4 3 unter Ber cksichtigung der Einsatzbedin gungen festzulegen Bei Stoffen die zur Inkrustation neigen gen gt es f r die Dichtheitspr fung im Abschluss wenn die Leckrate C nach DIN EN 12266 1 2003 06 erreicht oder unterschritten wird Folgende Pr fungen nach DIN EN 12266 1 2003 06 sind durchzuf hren Pr fung P12 mit Wasser Pr fdruck mit 1 1 x max Dif ferenzdruck bei 20 C oder Pr fung P12 mit Luft Gas Pr fdruck maximal 6 bar Luft Gas b von Armaturen die in Gasleitungen eingesetzt werden gilt f r Herstellung Bemessung sowie Anforderungen DIN 3230 5 1984 08 DIN EN 12266 1 2003 06 ist
46. Isolierst ck ist einer Druckpr fung mit ent spanntem Wasser mit mindestens dem 1 5 fachen des zul s sigen Betriebs berdrucks zu unterziehen Das Isolierst ck ist dreimal einer Innendruckbe und entlastung zwischen 10 bar und 85 des Pr fdrucks zu unterziehen Danach ist der maxi male Pr fdruck zehn Minuten aufrechtzuerhalten Hierbei d r fen keine Undichtheiten und unzul ssigen Form nderungen auftreten Bei der Innendruckpr fung ist das Isolierst ck mit der vollen Axialkraft aus dem Innendruck zu belasten 2 5 4 7 Nach der Wasserdruckpr fung ist nachzuweisen dass der Ohmsche Widerstand bei einer Gleichspannungspr fung mit 500 Volt den Wert 100 KQ nicht unterschreitet 2 5 5 Isolierende Flanschverbindungen 2 5 5 1 Hinsichtlich der zu verwendenden Werkstoffe und der Nachweise der G teeigenschaften gelten die Nummern 2 1 bis 2 4 sowie Teil 1 Abschnitt 6 entsprechend F r die elek trischen Eigenschaften und deren Pr fung gilt die Technische Regel brennbarer Fl ssigkeiten TRbF 20 2001 Anhang O Nummer 6 Ziffer 1 entsprechend 2 5 5 2 F r die Berechnung gilt Abschnitt 1 und Teil 1 Num mer 5 4 2 5 5 3 F r die Pr fung gelten die Nummern 2 5 4 3 bis 2 5 4 7 entsprechend 2 5 5 4 Die Flansche m ssen so ausgebildet sein dass isolie rende Ringe nicht aus ihrem Sitz gedr ckt werden k nnen 2 5 6 Nachweis der G teeigenschaften Der Nachweis der G teeigenschaften der einbaufertigen Iso lierst cke und der einb
47. Kann dies nicht durch ausreichenden Abstand sichergestellt werden sind die Abgasleitungen entsprechend zu isolieren c Die M ndungen der Zuluft Abluft und Abgasrohre m s sen unter Ber cksichtigung der rtlichen Verh ltnisse so angeordnet sein dass mit der Zuluft keine Abluft oder Ab gase angesaugt werden k nnen 11 10 Elektrische Einrichtungen 11 10 1 Allgemeines Elektrische Einrichtungen m ssen nach dem Stand der Tech nik hergestellt unterhalten und betrieben werden Sie m ssen neben den zu erwartenden elektrischen Beanspruchungen auch den u eren Einfl ssen am Verwendungsort z B Umge bungstemperatur Feuchtigkeit Staub Gase mechanische Be anspruchungen sicher widerstehen Als Stand der Technik gelten z B die VDE Vorschriften einschlie lich DIN VDE Normen 19 11 10 2 Ersatzstromversorgung 11 10 2 1 F r elektrische Einrichtungen die f r die Sicherheit und berwachung des Betriebs sowie den Schutz der Anlage unentbehrlich sind muss eine Ersatzstromversorgung vorhan den sein die unterbrechungslos den Weiterbetrieb erm glicht Bei Ausfall der Netzstromversorgung und bei deren Wieder kehr m ssen die erforderlichen Schaltungen selbstt tig erfol gen Die Zeitdauer f r den Weiterbetrieb richtet sich nach den Erfordernissen im Einzelfall Dies gilt f r a Stromkreise zur Steuerung von Sicherheitseinrichtungen b Einrichtungen zum Erfassen bertragen und Verarbeiten von Informationen sow
48. Lastspielsicher heit S 5 einzusetzen wenn f r die zu berechnende Rohrlei tung Betriebslastkollektive zugrunde gelegt werden k nnen Sind nur Angaben ber die zu erwartenden Druckwechsel beim An und Abfahren bekannt ist mit S 10 zu rechnen 1 2 4 Ber cksichtigung der berdeckungsh hen Die Berechnungen beziehen sich auf normale berdeckungs h hen siehe Teil 1 Nummer 5 2 1 Liegen besondere zus tz liche Belastungen vor z B bei weniger tief oder nicht einge erdeten oberirdischen Rohrleitungen bei gr eren berdeckungsh hen oder bei Verkehrslasten siehe VdT V Merkblatt 1063 1978 05 sind zus tzliche Spannungsnach weise zu f hren Alle im freien Gel nde unterirdisch verlegten Rohrleitungen sind mindestens f r eine Verkehrslast entspre chend SLW 30 nach DIN 1072 1985 12 zu dimensionieren 1 2 5 Verh ltnis Streckgrenze zu Zugfestigkeit Kann das Verh ltnis Streckgrenze zu Zugfestigkeit aufgrund der Werkstoffspezifikationen einen Wert von 0 85 berschrei ten ist eine besondere Beurteilung vor allem der dynamischen Beanspruchungen und der Zusatzbeanspruchungen erforder lich 1 3 Wanddickenberechnung sonstiger Rohrleitungsteile z B Formst cke au er Rohrbogen Armaturen und Flanschverbindungen 1 3 1 Berechnung und Bemessung der Rohrleitungsteile F r die Berechnung und Bemessung der Rohrleitungsteile gilt der Stand der Technik z B AD 2000 Merkbl tter und DIN Normen z B DIN EN 13480 3 2002
49. Nummer 5 4 2 ermittelten h chsten Dr cke mindestens jedoch f r 10 bar berdruck und zugeh rigen ung nstigsten Temperaturen sowie der zu erwartenden Zusatzbeanspruchungen durchzuf hren Erforderlichenfalls ist auch eine Berechnung gegen Zeitschwellfestigkeit unter Be r cksichtigung der betrieblichen Lastschwankungen Be triebslastkollektive vorzunehmen Verfl ssigte gasf rmige Stoffe werden wie Fl ssigkeiten be handelt 1 2 Wanddickenberechnung von Stahlrohren und Rohrbogen 1 2 1 Rohre und Rohrbogen unter Innendruck Druckst e Die Wanddicken der Rohre und Rohrbogen unter Innendruck sind nach DIN EN 13480 3 2002 08 zu berechnen statische Berechnung nach VdT V Merkblatt 1063 1978 05 Dabei sind die h chsten Dr cke nach Teil 1 Nummer 5 4 2 1 zu be r cksichtigen Weiterhin ist bei der Dimensionierung und konstruktiven Ausbildung der Rohrleitungsanlage der Einfluss von Druckst en mit zu ber cksichtigen 1 2 2 Sicherheitsbeiwert Nutzungsgrad In der Regel ist ein Sicherheitsbeiwert von S 1 6 gegen die Streckgrenze anzusetzen und ein Sicherheitsbeiwert gegen die Zugfestigkeit von mindestens 2 0 einzuhalten Der Nutzungs grad betr gt somit bei Dimensionierung gegen die Streckgren ze f 0 625 und bei Dimensionierung gegen die Zugfestigkeit maximal f 0 5 1 2 3 Berechnung gegen Zeitschwellfestigkeit F r Rohrleitungen zum Bef rdern von Fl ssigkeiten ist bei der Berechnung gegen Zeitschwellfestigkeit eine
50. Verluste festgestellt und Schadensstellen geortet werden k nnen und e aus Betriebseinrichtungen austretende Fl ssigkeiten aufge fangen werden k nnen Zur Erf llung dieser Anforderungen sind besondere Einrich tungen vorzusehen siehe Nummern 11 2 bis 11 6 11 1 2 Eignung der Ausr stungsteile Ausr stungsteile m ssen f r die jeweiligen Betriebsverh lt nisse und f r den vorgesehenen Zweck geeignet sein Die Eig nung der Sicherheitseinrichtungen muss in Abh ngigkeit von den betrieblichen Funktionen nachgewiesen werden Durch ihren Betrieb und Bet tigung d rfen weder Besch ftigte noch Dritte gef hrdet werden k nnen 11 1 3 Schutz der Ausr stungsteile Die Ausr stungsteile m ssen gegen unbefugte Eingriffe und unbeabsichtigte Ver nderungen gesch tzt sein Es muss si chergestellt sein dass ihre Funktionsf higkeit auch unter un g nstigen Witterungsverh ltnissen erhalten bleibt 11 2 Einrichtungen zum Messen und Registrieren von Dr cken und Temperaturen 11 2 1 Messen und Registrieren von Dr cken An geeigneten Stellen der Rohrfernleitungsanlage z B an Einspeisestellen und am Ausgang von Pumpstationen sind Dr cke laufend zu messen und selbstt tig zu registrieren Die Mess und Registriereinrichtungen m ssen auch w hrend der F rderpausen wirksam sein Die Messstellen sind so auszu w hlen und der Umfang der Registrierung ist so festzulegen dass st ndig eine ausreichende bersicht ber die Betriebs
51. Von diesen St rungen und ihrer Beseitigung ist im Betriebsbuch Meldung zu machen Im Rahmen einer Schadensfallvorsorge sind die zust ndigen Beh rden die von der Rohrfernleitungstrasse ber hrten Ge meinden Feuerwehr Polizei und andere geeignete Hilfsorga nisationen zu informieren 12 5 2 Schadensfall Im Schadensfall hat der Betreiber unverz glich Ma nahmen zur Schadensbegrenzung und Schadensbehebung zu ergreifen Schadensf lle gem 7 Absatz 2 RohrFLtgV sind der zust n digen Beh rde unverz glich anzuzeigen Der Betreiber hat auf Verlangen der zust ndigen Beh rde von einem Sachverst ndigen einen ausf hrlichen Schadensbericht mit sicherheitstechnischer Beurteilung erstellen zu lassen und der zust ndigen Beh rde vorzulegen 12 5 3 Rohrfernleitungen f r Fl ssigkeiten Besteht der Verdacht oder wird festgestellt dass die Rohrfern leitung undicht geworden ist ist sie sofort au er Betrieb zu nehmen erforderlichenfalls in den betroffenen Abschnitten drucklos zu machen oder zu entleeren Es sind Sofortma nah men zu treffen die geeignet sind eine Ausweitung des durch die ausgetretene Fl ssigkeit entstandenen Schadens zu verhin dern 12 5 4 Rohrfernleitung f r gasf rmige Stoffe Besteht der Verdacht oder ist festgestellt dass die Rohrfernlei tung undicht geworden ist und muss mit dem Austreten von gefahrdrohenden Mengen an gasf rmigen Stoffen gerechnet werden so sind unverz glich alle Ma nahmen zu tre
52. am werden k nnen 11 4 2 Absperreinrichtungen 11 4 2 1 Pumpstationen und Abzweigleitungen m ssen in je dem Fall durch Absperreinrichtungen von der Rohrfernleitung abgetrennt werden k nnen 11 4 2 2 Absperreinrichtungen m ssen zus tzlich zu Nummer 11 4 1 von Hand bet tigt werden k nnen 11 4 2 3 Bei Festlegung der Schlie zeiten der Absperreinrich tungen sind m gliche Druckst e zu ber cksichtigen 11 5 Verfahren zum Feststellen austretender Stoffe 11 5 1 Feststellbare Austrittsmengen Die Austrittsmengen die mindestens feststellbar sein m ssen richten sich nach den chemischen und physikalischen Eigen schaften des F rdermediums den rtlichen Gegebenheiten und den gegebenen Betriebsverh ltnissen Sie werden im Ein zelfall festgelegt 11 5 2 Verfahren 11 5 2 1 Feststellung im station ren und instation ren Be triebszustand Es m ssen zwei auf unterschiedlichen physikalischen Gr en basierende kontinuierlich arbeitende technische Verfahren zur Anwendung kommen die im station ren Betriebszustand den Austritt feststellen k nnen Eines dieser Verfahren oder ein weiteres muss dar ber hinaus auch w hrend instation rer Be triebszust nde Austritte feststellen k nnen Bei Rohrfernleitungen f r gasf rmige Stoffe und bei Solelei tungen gen gt ein Verfahren Sofern ein Ausfall dieses Ver fahrens nicht sofort erkannt und daraufhin der F rderbetrieb eingestellt werden kann m ssen Rohrfernleitungen f r
53. andere Einrichtungen oder Ma nah men vorgesehen sind 11 11 4 3 Antriebsmaschinen d rfen in einem Motorenraum nur dann mit entz ndlichen leichtentz ndlichen oder hochent z ndlichen Stoffen betrieben werden wenn die Antriebsma schinen der Ger tegruppe II Kategorie 3G der Explosions schutzverordnung entsprechen gem dieser Verordnung gekennzeichnet sind und die erforderlichen Unterlagen Kon formit tserkl rung des Herstellers Betriebsanleitung dem Betreiber vorliegen 11 11 4 4 Maschinen zum Antrieb von Pumpen oder Verdich tern f r Stoffe mit den Gefahrenmerkmalen F oder F in klei nen Anlagen d rfen im Pumpen Verdichterraum aufgestellt sein wenn die Maschinen der Ger tegruppe II Kategorie 2G der Explosionsschutzverordnung entsprechen gem dieser Verordnung gekennzeichnet sind und die erforderlichen Un terlagen Konformit tserkl rung des Herstellers Betriebsan leitung dem Betreiber vorliegen 11 12 Gasschutz 11 12 1 Pers nliche Schutzausr stung Arbeiten sind grunds tzlich so durchzuf hren dass eine ge sundheitsgef hrdende Atmosph re nicht auftreten kann Ist dies nicht m glich m ssen geeignete pers nliche Schutzaus r stungen zur Verf gung gestellt werden Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen 11 12 2 Erkennung von Gasansammlungen Der Betreiber muss mobile Ger te vorhalten mit denen ge f hrliche Gasansammlungen erkannt werden k nnen 11 12 3 Gaswarneinrichtungen In Aufste
54. anwendbar I6 Druckwellenverfahren B Fp Beim Druckwellenverfahren wird die physikalische Gesetz m igkeit ausgenutzt dass die im Leckagefall im Leckort entstehende Druckabsenkung sich als negative Druckwelle stromaufw rts und stromabw rts mit Schallgeschwindigkeit ausbreitet Durch Erfassung der negativen Druckwelle mittels geeigneter Einrichtungen wird das Leck erkannt Dieses Verfahren ist bei Fl ssigkeiten bei verfl ssigten gas f rmigen Stoffen und gasf rmigen Stoffen mit hoher Dichte anwendbar Mit dem Verfahren kann nur ein spontan entste hendes Leck erfasst werden I7 Modell basiertes Verfahren B Fp Messwerte aus den statistischen Verfahren Abschnitte I 4 bis I 6 werden mit den mit Hilfe numerischer Berechnungsver fahren ermittelten theoretischen Str mungszust nden in der Rohrleitung verglichen die sich aufgrund von Druck und Temperatur sowie den Masse Impuls und Energieerhal tungss tzen ergeben Dieses Verfahren ist sowohl f r Fl ssigkeiten als auch f r gas f rmige Stoffe und verfl ssigte gasf rmige Stoffe bei jeder Betriebsweise und w hrend der F rderpausen anwendbar Das Verfahren ist anwendbar wenn sich dadurch im Vergleich mit den Verfahren nach den Abschnitten I 4 bis I 6 die Lecker kennungsgrenzen verringern und die Leckortungsgenauigkeit verbessert wird I8 Verfahren zur Erkennung schleichender Leckagen Bei diesem Verfahren muss parallel zur Rohrfernleitung ein Schlauch der e
55. artl ten hergestellt wer den hat der Verarbeiter in einer Verfahrenspr fung in An lehnung an das AD 2000 Merkblatt HP2 1 2007 02 bzw VdTUV Merkblatt 1052 2000 12 nachzuweisen dass er Kup ferwerkstoffe ordnungsgem verarbeiten kann Zu Nummer 10 Rohrfernleitungen die einer Wasserdruckpr fung unterzogen wurden sind zu entleeren und mit l und fettfreier Luft oder l und fettfreiem Inertgas zu trocknen und auszublasen Wer den im Zusammenhang mit der Druckpr fung Molche verwen det m ssen diese abriebfest sein oder aus Werkstoffen beste 48 hen die durch Pr fung eines anerkannten Institutes z B der Bundesanstalt f r Materialforschung und pr fung als geeig net f r den sp teren Einsatz mit Sauerstoff in Rohrfernlei tungen festgestellt worden sind Zu Nummer 10 6 Die Wahl des Pr fmediums richtet sich nach dem Einzelfall Bei Anwendung von Gas als Pr fmedium darf nur l und fett freie Luft oder l und fettfreies Inertgas eingesetzt werden Zu Nummer 11 3 2 Es k nnen auch Sicherheitsabsperrventile entsprechend AD 2000 Merkblatt A6 2003 01 verwendet werden Zu Nummer 11 3 7 Im Merkblatt BGI 617 2005 12 Sauerstoff der BG Chemie sind als unbedenkliche Str mungsgeschwindigkeiten bei stati on rer Str mung in Rohren aus unlegiertem oder niedrig le giertem Stahl folgende auf Versuchsergebnissen basierende Werte aufgef hrt f r Betriebs berdr cke von mehr als 1 bar aber nic
56. asf rmige Stoffe ist in nerhalb von drei Jahren nach der Inbetriebnahme anhand des Betriebslastkollektivs zu ermitteln ob die der Berechnung der Wanddicke der Leitung zugrunde liegende Annahme einer vorwiegend ruhenden Beanspruchung der Rohrfernleitung im Sinne des Geltungsbereiches I der DIN 2413 2005 04 tats ch lich zutrifft Ist dies der Fall sind weitere Nachpr fungen der Rohrfernleitung hinsichtlich ihres Festigkeitsverhaltens nicht erforderlich soweit die Betriebsweise sich nicht wesentlich ndert 12 3 8 Bergbaugebiete In Bergbaugebieten ist Anhang E zu beachten 12 3 9 Nachweis der berwachungsma nahmen ber das Ergebnis der berwachungsma nahmen nach den Nummern 12 3 1 bis 12 3 8 sind Aufzeichnungen zu f hren Sie sind mindestens drei Jahre aufzubewahren 12 4 Lebensdauerabsch tzung Wenn die Daten aus der Ermittlung des Zustandes der Leitung dazu Anlass geben ist eine Lebensdauerabsch tzung durchzu f hren Grundlage hierf r sind im Wesentlichen die Leitungs daten die Fehlerinformationen und die Betriebsbelastungen 12 5 Ma nahmen bei Betriebsst rungen insbesondere bei Undichtheiten 12 5 1 Allgemeines Bei Betriebsst rungen die den sicheren Betrieb der Rohrfern leitungsanlage gef hrden sind unverz glich alle Ma nahmen zu treffen die erforderlich sind die St rung zu beseitigen oder die Anlage in einen sicheren Zustand zu berf hren Erforder lichenfalls ist der F rderbetrieb einzustellen
57. assenbilanzen gebildet Ein mit der Zeit anstei gendes Bilanzergebnis deutet auf ein Leck hin Aus dem An stieg einer f r dieses Leckkriterium gebildeten Regressionsge raden kann nach Erkennen eines Lecks die Leckflussrate bestimmt werden Wird das Gesamtnetz in mehrere Teilnetze unterteilt und eine Massenbilanzierung ber die einzelnen Teilnetze durchge f hrt ist auch eine netzabschnittsweise Leckortung m glich Dieses Verfahren ist f r Fl ssigkeiten verfl ssigte gasf rmige und gasf rmige Stoffe anwendbar 44 Die Anwendung des Verfahrens erfordert eine netzspezifische Anpassung und setzt detaillierte Kenntnisse ber Rohrlei tungsnetz die Fernwirkanlage die Messstellen sowie ber De tails des berwachungsprogramms in der Inbetriebnahmepha se voraus I5 Druckfallverfahren B Fp Bei diesem Verfahren wird der statische Druck an mehreren Messstellen z B an Verdichter bzw Pump bergabe und Streckenschieberstationen gemessen Die durch das Leck be wirkte Abweichung vom station ren F rdergradienten wird zur Alarmgabe ausgenutzt Dieses Verfahren ist sowohl f r Fl ssigkeiten als auch f r gas f rmige Stoffe und verfl ssigte gasf rmige Stoffe bei statio n rer Betriebsweise anwendbar Bei instation rer Betriebsweise muss ein gro er Abstand der Alarmgrenzen zu den Betriebsmesswerten eingestellt werden um h ufige Fehlalarme zu vermeiden Bei Verbund Ring oder Netzsystemen ist das Verfahren nicht
58. aufertigen isolierenden Flanschverbin dungen ist mit Abnahmepr fzeugnis 3 2 nach DIN EN 10204 2005 01 zu erbringen F r bauteilgepr fte einbaufertige Isolierst cke mit lt DN 200 und lt PN 40 siehe Bauteilmerk blatt 2006 07 Isolierst cke 100 reicht ein Abnahmepr f zeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 aus 3 Passiver Korrosionsschutz 3 1 Umh llung der Rohre Die Umh llung muss den einschl gigen technischen Normen z B DIN 30670 1991 04 DIN 30678 1992 10 DIN EN 10289 2003 12 DIN EN 10300 2006 02 DIN EN 12068 1999 03 entsprechen Die Dehnf higkeit der Umh l lung muss mindestens der der Rohre entsprechen 3 2 Rohrenden Die Rohrenden m ssen auf einer ausreichenden L nge etwa 150 mm bei Anwendung der Stumpfnahtverbindung sonst der Art der Rohrverbindung und Abmessung entsprechend frei von der Umh llung sein Die Eignung der bei Isolierung der Stumpfn hte und Rohrenden auf der Baustelle verwendeten Umh llung muss im Sinne von Nummer 3 1 gew hrleistet sein 29 4 Schwei en Zusatzwerkstoffe 5 Fernmeldeanlagen Schwei elektroden und Schwei st be m ssen DIN EN ISO Fernmeldeanlagen einschlie lich Fernwirkanlagen und Infor 2560 2006 3 DIN EN 12536 2000 08 DIN EN 1600 1997 10 mationsverarbeitungsanlagen m ssen den VDE Bestimmun sowie DIN EN 440 1994 11 entsprechen gen entsprechen 30 Anhang A zur TRFL Antragsunterlagen zur Errichtung und zum Betrieb sowie zur Anderung einer Rohrfer
59. b Zweck der Rohrfernleitungsanlage c Bezeichnung und Beschreibung des F rdermediums oder der F rdermedien nach physikalischen und chemischen Ei genschaften wie Dichte Viskosit t Korrosivit t sowie in Bezug auf die Gef hrlichkeit z B Geruchs und Ge schmacksschwellenwerte Toxizit t Wasserl slichkeit Wassergef hrdungsklasse Flammpunkt obere und untere Explosionsgrenze Z ndtemperatur d L nge und Durchmesser der Rohrfernleitung Breite des Schutzstreifens e Vorgesehener j hrlicher Durchsatz t a und Volumen strom m h f Standorte der Betriebsverwaltung Betriebszentrale Be triebsstellen Pump Abzweig bergabe Entlastungs und Absperrstationen sowie Notentnahmesch chte A 2 2 Angaben zum Trassenverlauf a Irassenbeschreibung b bersichtspl ne Lagepl ne im Ma stab 1 100 000 oder gr er falls er forderlich H henschnitte im L ngenma stab wie unter Nummer 2 2 2 1 und H henma stab 1 5000 c Linienf hrungspl ne im Ma stab 1 25 000 oder 1 50 000 soweit erforderlich in einem geeigneten gr eren Ma stab d Eintragungen von Trassenverlauf mit Entfernungsangaben der in Absatz A 2 1 Buchstabe f genannten Stationen Stre ckenschieberstationen sowie von Gebieten mit erh htem Schutzbed rfnis in die Pl ne nach den Buchstaben b und c Eintragungen der Parallelf hrungen mit anderen Rohrfern leitungen und Hochspannungsleitungen im Schadensfall gef hrdete und
60. ch Warnschilder zu kennzeichnen und gegen einen freien Zutritt Unbefugter zu sichern 4 3 4 Einrichtungen innerhalb der Schutzzone 4 3 4 1 In der Schutzzone d rfen sich nur Baulichkeiten und Einrichtungen befinden die zur Rohrfernleitungsanlage geh ren 4 3 4 2 Innerhalb der Schutzzone d rfen bei Rohrfernlei tungsanlagen f r gasf rmige Stoffe die schwerer als Luft sind oder f r verfl ssigte gasf rmige Stoffe keine Keller ffnungen und Kanaleinl ufe vorhanden sein 5 Planung und Berechnung 5 1 Allgemeines Rohrfernleitungsanlagen m ssen gegen betriebsm ig auftre tende ber und Unterdr cke sowie gegen die von innen und au en einwirkenden Belastungen und Einfl sse widerstands f hig sein und dicht bleiben 5 2 Planung der Rohrfernleitungsanlage 5 2 1 Verlegung 5 2 1 1 Rohrfernleitungen m ssen lagestabil verlegt sein sie sind in der Regel unterirdisch zu verlegen 5 2 1 2 Bei unterirdischen Rohrfernleitungen muss die H he der berdeckung den rtlichen Verh ltnissen angepasst wer den Sie betr gt in der Regel mindestens 1 m In begr ndeten F llen darf sie an rtlich begrenzten Stellen nur mit besonde ren Schutzma nahmen verringert werden 5 2 1 3 Bei oberirdischer Verlegung m ssen entsprechende Ma nahmen zum Schutz der Rohrfernleitung getroffen wer den Insbesondere sind Vorkehrungen zu treffen die tempera turbedingte L ngen nderungen ausgleichen und mechanische Besch digungen verhindern
61. chaft des F rdermediums sind entsprechende Ma nahmen zum Schutz von Menschen und Umwelt zu treffen 1 2 Begriffsbestimmungen 1 2 1 Rohrfernleitungsanlagen Rohrfernleitungsanlagen im Sinne dieser Regel sind Rohrlei tungen die das Werksgel nde berschreiten und nicht Zube h r einer Anlage zum Umgang mit Stoffen sind Sie umfassen neben den Rohrleitungen alle dem Leitungsbetrieb dienenden Einrichtungen insbesondere auch die Pump Abzweig ber gabe Absperr und Entlastungsstationen sowie Verdichter Regel und Messanlagen Diese Regel gilt nicht f r Rohrlei tungen die Anlagen verbinden die in einem engen r umlichen und betrieblichen Zusammenhang miteinander stehen In Rohrfernleitungsanlagen f r Sauerstoff wird der Sauerstoff mit einem berdruck von mehr als 1 bar bef rdert 1 2 2 Feldleitungen Feldleitungen im Sinne dieser Regel siehe Anhang C sind Rohrleitungsanlagen in Erd l und Erdgasfeldern in Unter grundspeicher und sonstigen Bergbaubetrieben die F rder Speicher oder Versenkbohrungen mit Sammelstellen Aufbe reitungsanlagen oder anderen Betriebspl tzen oder Anlagen dieser Art untereinander verbinden Hierzu geh ren auch Rohrleitungsanlagen von Erd l und Erdgasfeldern sowie von Untergrundspeichern und sonstigen Bergbaubetrieben zu Ver ladestationen und Ableitungsstellen oder von Entlade und Entnahmestationen wenn sie unter gleichen oder hnlichen Bedingungen wie Feldleitungen betrieben werden
62. chende Besichtigung im In nern m glich ist um feststellen zu k nnen ob Korrosionen aufgetreten sind Es muss eine Einrichtung vorhanden sein die bei Eindringen von gef hrdenden Stoffen in das K hlwasser selbstt tig einen Alarm ausl st Es ist sicherzustellen dass im K hlsystem keine unzul ssigen Dr cke entstehen 11 9 1 2 Die K hler sind regelm igen inneren Pr fungen und Druckpr fungen durch den Sachverst ndigen in zeitlichen Abst nden von f nf Jahren zu unterziehen Darauf darf ver zichtet werden wenn nachgewiesen ist dass Korrosion z B durch Verwendung korrosionsbest ndiger St hle ausge schlossen werden kann 11 9 2 Be und Entl ftung 11 9 2 1 Geschlossene R ume f r Pumpen und Antriebsma schinen sowie geschlossene Kammern und Sch chte f r Ab sperreinrichtungen und Verteiler usw die betriebsm ig be treten werden m ssen ausreichend erforderlichenfalls durch technische Ma nahmen be und entl ftet werden In R umen Kammern und Sch chten die explosionsgef hrdete Bereiche sind oder in denen gesundheitssch dliche Konzentrationen von Gasen D mpfen oder Nebeln auftreten k nnen muss ein ausreichender Luftwechsel gew hrleistet sein Die einschl gigen Bestimmungen z B Arbeitsst tten Verordnung Ge fahrstoffverordnung Explosionsschutz Richtlinien der Be rufsgenossenschaft VDI L ftungsregeln sind einzuhalten 11 9 2 2 Zur Bel ftung ist nur Frischluft zu verwenden Die Ansau
63. chleusen darf auf die Druckanzeigeeinrichtung verzichtet werden wenn das F rdermedium eine zuverl ssige Anzeige ausschlie t Zu Nummer 11 4 1 Satz 3 Auf Fernwirkeinrichtungen darf in der Regel verzichtet wer den Zu Nummer 11 5 Dieser Abschnitt findet in der Regel auf Feldleitungen keine Anwendung Zu Nummer 11 6 1 Absatz 3 Absatz 3 findet auf Feldleitungen keine Anwendung soweit ein berf llen durch geeignete berwachungsma nahmen verhindert wird Zu Nummer 11 7 2 Von den Forderungen darf abgewichen werden Zu Abschnitt 12 Den Betrieb und die berwachung der Feldleitungen regeln auch die bergrechtlichen Vorschriften 36 Zu Nummer 12 3 2 F r die Betriebszentrale und die berwachung der f r die Si cherheit wesentlichen Betriebsdaten gelten die Anforderungen der bergrechtlichen Vorschriften Zu Nummer 12 5 1 Absatz 2 und Nummer 12 5 2 F r Feldleitungen gelten die bergrechtlichen Vorschriften Zu Teil 2 Anforderungen an die Beschaffenheit Zu Nummer 1 1 Satz 2 Bei Feldleitungen ist eine Berechnung gegen Zeitschwell festigkeit in der Regel nicht erforderlich Zu Nummer 2 1 1 Bei einer Wanddicke von s lt 6 mm k nnen auch Rohre nach Teil 2 Nummer 2 1 1 2 sowie nach DIN EN 10208 1 1998 05 verwendet werden In wasserwirtschaftlich bedeutsamen Ge bieten d rfen diese Rohre nicht verwendet werden Rohre aus P 235 GH nach DIN EN 10216 2 2004 07 sowie aus P 265 GH nach DIN EN 10217 2 2005 04
64. cht bei Rohrbogen und Reduzierst cken f Inhalt des Druckraums nur bei beh lter hnlichen Formst cken z B Filtern Molchschleusen g Zeichen des Pr fers 2 2 4 2 Bei Formst cken die aus mehreren l sbaren Bauteilen bestehen m ssen die einzelnen Bauteile als zusammengeh rig gekennzeichnet werden 2 2 5 Pr fung der Formst cke 2 2 5 1 Die Konstruktions und Berechnungsunterlagen sind mit allen erforderlichen Angaben ber die vorgesehenen gt 97 2 Werkstoffe die Herstellung u a Schwei verfahren und Schwei nahtwertigkeit die Kennzeichnung Pr fung und Pr fungsnachweise dem Sachverst ndigen vor der Herstellung zur Pr fung vorzulegen 2 2 5 2 Die Formst cke sind anhand der gepr ften Zeich nungen einer Baupr fung zu unterziehen Der Hersteller hat hierzu u a die erforderlichen Werkstoffnachweise nach den einschl gigen Merkbl ttern oder dem Gutachten des Sachver st ndigen gem Nummer 2 1 3 vorzulegen 2 2 5 3 Bei Formst cken aus Stahl sind s mtliche zum Schwei en vorgesehenen Kanten auf einer Breite von mindes tens 25 mm mittels Ultraschall nach DIN EN 10246 17 2000 07 auf Dopplungen zu pr fen 2 2 5 4 In Abh ngigkeit von der Beanspruchung vom Werk stoff und vom Herstellungsverfahren k nnen zus tzlich zerst rungsfreie Pr fungen an weiteren Stellen erforderlich sein Art und Umfang dieser Pr fungen sind mit dem Sachverst ndigen festzulegen 2 2 5 5 Die mechanisch technologisch
65. chtungen sind bei der Bemessung des Auffangraums zu ber cksichtigen Bei unbesetzten Pumpstati onen muss der Auffangraum mit einer Einrichtung ausger stet sein die in der Betriebszentrale einen Alarm ausl st sobald die Einrichtung mit der austretenden Fl ssigkeit in Ber hrung kommt Entsprechende Einrichtungen k nnen auch bei ande ren Stationen erforderlich sein 11 7 F rderpumpen und Verdichter 11 7 1 Abschaltung der F rderpumpen und Verdichter Beim Auftreten von St rungen die die Sicherheit der Rohr fernleitungsanlage beeintr chtigen z B unzul ssige Drucker h hungen Ausbleiben der F rder oder K hlfl ssigkeit m s sen die F rderpumpen und Verdichter durch geeignete Sicherheitseinrichtungen selbstt tig abgeschaltet werden 11 7 2 Warnung vor erh hten Temperaturen F rderpumpen und Verdichter sind mit Einrichtungen zu ver sehen die bei berh hten Lager bzw Geh usetemperaturen ein Warnsignal in die besetzte Betriebszentrale oder Betriebs stelle bertragen Es sind ferner Einrichtungen vorzusehen die bei Erreichen einer unzul ssigen Temperatur die Pumpen und Verdichter selbstt tig abschalten Auf Einrichtungen nach Satz 1 und 2 darf verzichtet werden wenn geeignete andere Ein richtungen bzw Ma nahmen vorgesehen oder wenn aufgrund des F rdermediums solche Einrichtungen nicht erforderlich sind 11 7 3 Notabschaltung Stillsetzung der F rderpumpen und Verdichter F rderpumpen und Verdichter m
66. ckenabschnitte in bebauten Gebieten und anderen Gebie ten mit erh htem Schutzbed rfnis z B in wasserwirtschaft lich bedeutsamen Gebieten Bergbaugebieten m ssen h u figer kontrolliert werden Wird die Trasse beflogen ist mindestens einmal viertelj hrlich eine rtliche Kontrolle der einer Besichtigung zug nglichen Anlagenteile vorzunehmen 12 3 3 2 F r die berwachung der Trassen ist eine Anwei sung aufzustellen Sie muss insbesondere die folgenden Forde rungen enthalten a Bei der berwachung der Trassen muss die Trasse im Blickfeld liegen Betriebsanlagen sind unmittelbar zu be sichtigen b Bei der berwachung der Trassen festgestellte Bauarbeiten und andere Vorkommnisse die sich auf die Sicherheit der Rohrfernleitung auswirken k nnen sowie Undichtheiten oder Besch digungen an der Rohrfernleitung sind der Be triebszentrale oder der Betriebsstelle unverz glich zu mel den c Die Kennzeichnung der Trassen ist auf ihre Erhaltung zu berpr fen d Die Ergebnisse der berwachung der Trassen sind zu do kumentieren 12 3 3 3 Werden Bauma nahmen z B Tiefbauarbeiten R u mungen Rohrverlegungen Sprengungen in der N he einer Rohrfernleitung durchgef hrt und besteht die Gefahr der Be sch digung hat der Betreiber vor Durchf hrung der Bauma nahmen geeignete Schutzma nahmen durchzuf hren Kann nach Durchf hrung der Bauma nahmen trotz dieser Schutzma nahmen die Gefahr einer Sch digung der Rohr
67. d lichen Stellen ber die Anordnungsbefugnis bez glich der be trieblichen Ma nahmen betriebliche Einsatzleitung und ber den st ndig erreichbaren Bereitschaftsdienst siehe Nummer 12 2 3 enthalten Weiterhin sind Angaben ber die zur Verf gung stehenden Ger te und Ausr stungen zur Schadensab wehr zu machen Insbesondere m ssen die Pl ne Anordnungen enthalten a welches Personal Ger t und gegebenenfalls welche per s nlichen Schutzausr stungen an welchen Stellen bereit stehen b wie Sch den durch austretende Fl ssigkeit verhindert so wie entstandene Gef hrdungen und Sch den beseitigt wer den k nnen c wie ausgelaufene Fl ssigkeit auch aus Gew ssern entfernt und verunreinigter Boden beseitigt abgelagert und un sch dlich gemacht werden kann d welche Hilfseinrichtungen sowie Institutionen Dritter Feuerwehren Vertragsfirmen technische Hilfsdienste in Schadensf llen in Anspruch genommen werden k nnen mit Angaben ber Standort Ausr stung Ger tepark Per sonalst rke und Alarmierung Es ist anzugeben welcher Beh rde ein Schadensfall anzuzei gen ist 12 6 3 Nachrichten bermittlung Es ist eine schnelle und zuverl ssige Nachrichten bermittlung sicherzustellen 293 12 6 4 Einweisung und Notfall bungen Das Personal ist bei Aufnahme der T tigkeit und mindestens einmal j hrlich in die Alarm und Gefahrenabwehrpl ne einzu weisen Es sind in regelm igen Abst nden von maxima
68. d der BGR 500 2007 03 Teil 2 Kapitel 2 32 Betreiben von Sauerstoffanlagen gestattet Zu Nummer 6 1 Rohre Formst cke und sonstige Leitungsteile m ssen eine l und fettfreie Oberfl che haben Die Teile sind w hrend des Transportes durch Kappen o A zu verschlie en Zu Nummer 6 2 Entf llt Zu Nummer 7 1 3 Sauerstoff Rohrfernleitungen werden mit Sauerstoff beauf schlagt dessen Taupunkt unter 20 C liegt so dass keine In nenkorrosion auftritt Sollte dies nicht zutreffen k nnen Sau erstoffleitungen durch Phosphatierung vor Innenkorrosion gesch tzt werden Anstriche bzw nichtmetallische Beschichtungen sind nicht zu l ssig Zu Nummer 8 4 1 Bei nicht steinfreiem Boden k nnen Rohre durch Felsschutz matten oder gleichwertiges Material gesch tzt werden Zu Nummer 8 5 1 F r Schwei arbeiten an Kupferrohren sind DIN EN ISO 9606 3 1999 06 und 4 1999 06 zu beachten Neben Schwei ver bindungen sind bei der Verwendung von Kupfer auch Verbin dungen durch Hartl ten zul ssig Zu Nummer 8 5 2 Bei der Herstellung der Rohrverbindungen d rfen z B durch Werkzeuge oder Maschinen keine le oder Fette in die Rohre oder Rohrstr nge gelangen Um ein Eindringen von Schwei perlen beim Legen der Wur zelnaht zu verhindern ist dabei entweder autogen oder unter Schutzgas zu schwei en Tropfenf rmige Wurzeldurchh nge sind nicht zul ssig Zu Nummer 8 6 1 1 Bei Kupferverbindungen die durch H
69. das Verf llen und Verdichten des Rohrgra bens Einzelheiten der berwachung sind vor Aufnahme der Arbeiten im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen in einem berwachungsplan festzulegen 9 1 2 Beteiligung des Sachverst ndigen bei sicherheitstechnisch bedeutsamen Abweichungen Bei sicherheitstechnisch bedeutsamen Abweichungen von den Planungsunterlagen und bei besonderen Vorkommnissen ist der Sachverst ndige vom Aufsichtspersonal hinzuzuziehen 9 2 Rohrtransport und lagerung Der Rohrtransport und die Rohrlagerung sind auf Einhaltung der in Nummer 8 3 gestellten Anforderungen zu berwachen Rohre und Rohrleitungsteile sind vor dem Verschwei en hin sichtlich Besch digungen zu kontrollieren Es ist sicherzustel len dass Rohre und Rohrleitungsteile mit unzul ssigen Be sch digungen nicht verwendet werden 9 3 Schwei en 9 3 1 berwachung der Durchf hrung Die sachgem e Durchf hrung der Schwei arbeiten ein schlie lich Nahtvorbereitung sowie die Einhaltung der in der Verfahrenspr fung festgelegten Bedingungen sind zu berwa chen Insbesondere sind dabei Schwei elektroden nach Art Eignungspr fung und Aufbewahrung die auf der Baustelle hergestellten Brennschnitte die Schwei nahtvorbereitung das Freisein von sch dlichen Schutzanstrichen und Verunreini gungen im Sto bereich die Schwei und Arbeitsbedin gungen evtl Vorw rmtemperaturen und die Schwei arbeiten selbst einschlie lich der Reparaturschwei unge
70. dem Stand der Technik angepassten Ausbildungsplan mit Abschlusspr fung L 5 5 1 Die Sachverst ndigen m ssen in angemessener Weise auf ihre T tigkeit vorbereitet und in die Durchf hrung der Fachaufgaben eingearbeitet sein L 5 5 2 Die Pr fstelle darf nur Personen mit der Durchf h rung der Fachaufgaben beauftragen die in ihrem Einsatzgebiet ausreichend geschult sind L 5 6 berwiegende Bet tigung auf dem Gebiet der Rohr fernleitungen Die Sachverst ndigen m ssen zu einem wesentlichen Teil ih rer Arbeitszeit mit Aufgaben zum Pr fgeschehen besch ftigt sein wobei der Schwerpunkt auf den Fachaufgaben der Pr f stelle liegen muss Daneben k nnen folgende weitere Aufga ben zum Pr fgeschehen zur Erhaltung der technischen Kom petenz beitragen Erstellung von Anweisungen zum Pr fgeschehen und von Gutachten Durchf hrung von Weiterbildungen und Schulungen Wahrnehmung von fachlichen Leitungsaufgaben innerhalb der Pr fstelle pr fungsbegleitender Informationsaustausch Informati onsaustausch hinsichtlich der Vornahme von Ersatzma nahmen bzw der Austausch einschl giger technischer In formationen mit dem Anlagenbetreiber in geringerem Umfang Durchf hrung und Dokumentation von Pr fungen in anderen Pr fgebieten mit sicherheits technischem Bezug zur Pr ft tigkeit der Pr fstelle z B Pr fungen im Rahmen des Inverkehrbringens nach den einschl gigen europ ischen Richtlinien L 5 7 Zur Sicherst
71. die Pr fungen vor erneuter Inbetriebnahme nach einer nach 5 Absatz 1 RohrFLtgV zulassungsbed rftigen nde rung oder nach einer nderung unwesentlicher Bedeutung mit besonderen Anforderungen an deren Durchf hrung gelten die Abschnitte B 1 und B 2 entsprechend Auf die Anh nge D und K der TRFL wird verwiesen Art und Umfang der durchzuf h renden Pr fungen richten sich nach dem Gegenstand der Art dem Umfang und erforderlichenfalls nach der Veranlassung der nderung B5 Pr fbescheinigung Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle stellen ber das Ergeb nis ihrer Pr fungen nach den Abs tzen B 2 2 bis 2 4 eine Be scheinigung aus Jeweils nach Durchf hrung von Pr fungen nach den Abschnit ten B 3 und B 4 stellen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle ebenfalls eine Bescheinigung aus 352 Anhang C zur TRFL Abweichende Anforderungen f r Rohrleitungsanlagen in Erd l und Erdgasfeldern sowie in Untergrundspeicher und sonstigen Bergbaubetrieben Feldleitungen F r Feldleitungen gilt die TRFL soweit nicht die folgenden Bestimmungen etwas anderes regeln Zu Teil 1 Anforderungen an Planung Bau Betrieb und berwachung Zu 1 3 Bei Feldleitungen tritt an die Stelle des Antrags nach Anhang A der Betriebsplan Zu Abschnitt 2 Entf llt f r Feldleitungen Zu Nummer 3 5 Eine besondere Kennzeichnung ist entbehrlich wenn der Lei tungsverlauf anhand anderer Orientierungspunkte erkennbar ist Zu Abschnitt 4
72. dium Konstruktion und Werkstoff der Rohrfernleitung solche Arbeiten gefahrlos zulassen Eine entsprechende Arbeitserlaubnis mit den erforderlichen Sicher heitsauflagen ist schriftlich vom Betreiber auszustellen 12 7 6 3 Warmarbeiten an einer gef llten Rohrfernleitung d rfen nicht ausgef hrt werden wenn dadurch eine gef hr liche Drucksteigerung oder Reaktion entstehen kann 12 7 7 Wiederinbetriebnahme nach Instandhaltungsarbeiten 12 7 7 1 Vor oder bei Wiederinbetriebnahme einer Rohrfern leitungsanlage ist die ordnungsgem e Durchf hrung der Ar beiten zu berpr fen insbesondere sind die Ausf hrung der Schwei arbeiten die Dichtheit und die Nachumh llung zu pr fen Mar E 12 7 7 2 Beim Be und Auff llen der Rohrfernleitung oder eines Abschnittes zur Wiederinbetriebnahme sind unzul ssige Dr cke und Temperaturen z B durch Entspannungsk lte Verdichtungsw rme zu verhindern 12 7 7 3 Das Schalten der Absperreinrichtungen zum Bef l len und zur Wiederinbetriebnahme der Rohrfernleitungsanlage muss in Abstimmung mit der betroffenen Betriebsstelle erfol gen 12 8 Wiederinbetriebnahme nach Au erbetriebnahme 12 8 1 Pr fpflicht Soll eine ber einen l ngeren Zeitraum nicht betriebene Rohr fernleitungsanlage wieder in Betrieb genommen werden ist hierzu eine Wiederinbetriebnahmepr fung der Rohrfernlei tungsanlage durchzuf hren Betr gt dieser Zeitraum mehr als sechs Monate ist die Pr fung von einem Sachverst
73. dnung Hinweis Der in der Anlage des UVPG verwendete Begriff Durchmes ser ist mit dem in der TRFL verwendeten Begriff Nennwei te DN gleichzusetzen Diese technische Regel gilt nicht f r Rohrfernleitungen nach 1 Absatz 1 der Verordnung ber Gashochdruckleitungen die der ffentlichen Gasversor gung dienen Rohrfernleitungsanlagen die dem bergrechtlichen Be triebsplanverfahren unterliegen Sie kann jedoch als allge mein anerkannte Regel der Technik im Sinne des Bundes berggesetzes BBergG angesehen werden und sollte bei der Zulassung von Betriebspl nen gem den 52ff BBergG f r die Errichtung den Betrieb sowie die Pr fung von Rohrleitungsanlagen zum Transport von wasserge f hrdenden Fl ssigkeiten beachtet werden Sauerstoff Fernleitungen die von der Bundeswehr errich tet oder betrieben werden Rohrleitungsanlagen zum Bef rdern von Acetylen f r die se gelten die Technischen Regeln f r Acetylenanlagen und Calciumcarbidlager TRAC Abweichende Anforderungen f r Feldleitungen sind im An hang C geregelt Abweichende Anforderungen f r Sauerstoff Fernleitungen im Geltungsbereich dieser Regel sind in dem Anhang K geregelt 25a Inhaltsverzeichnis Teil 1 Anforderungen an Planung Bau 9 Pr fungen w hrend der Verlegung Betrieb und Uberwachung 9 1 Allgemeines 1 Allgemeines 9 2 _ Rohrtransport und lagerung 1 1 Allgemeine Anforderungen 9 3 Schwei en 1 2 _ Begriffsb
74. e Pr fung die Ma pr fung und die Wasserdruckpr fung sind nach dem einschl gigen Merkblatt oder nach dem Gutachten des Sachverst ndi gen gem Nummer 2 1 3 vorzunehmen 2 2 6 Nachweis der G teeigenschaften 2 2 6 1 Die Pr fung der fertigen Formst cke ist mit Abnah mepr fzeugnis 3 2 nach DIN EN 10204 2005 01 zu bescheini gen Bei Formst cken lt DN 100 gen gt ein Abnahmepr f zeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 2 2 6 2 Der Nachweis der Schmelzanalyse und gegebenen falls der St ckanalyse sowie der sachgem en W rmebehand lung ist mit einem Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 zu erbringen 2 2 6 3 Wird eine Wasserdruckpr fung durchgef hrt ist sie mit Angabe von Druckh he und Pr fdauer durch Abnahme pr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 zu bescheinigen 2 2 6 4 ber die zerst rungsfreie Pr fung ist ein Abnahme pr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 auszustellen 2 3 Armaturen F rderpumpen und Verdichter 2 3 1 Armaturen 2 3 1 1 Als Geh usewerkstoffe sind zul ssig a f r Armaturen die in Fl ssigkeitsleitungen eingesetzt wer den ohne Einschr nkung des Durchmessers oder ihrer Verlegung Werkstoffe nach DIN 3230 6 1987 09 Tabelle 1 Gruppe II zus tzlich f r nicht eingeerdete Armaturen lt DN 200 auch Werkstoffe nach DIN 3230 6 1987 09 Ta belle 1 Gruppe II ausgenommen Werkstoff GGG 40 3 b f r Armaturen die in Gasleitungen eingesetzt werden Werkstoffe nach D
75. e Testn hte aus fertig geschwei ten Rohrfernleitungsabschnitten soll der Nachweis erbracht werden dass die bei der Verfahrenspr fung festge stellte Nahtg te beim Bau der Rohrfernleitung eingehalten wurde siehe auch Nummer 9 3 8 8 7 Rohrbuch F r jede Rohrfernleitung oder f r jeden Abschnitt der Rohr fernleitung muss der Unternehmer im Zuge der Verlegear beiten ein Rohrbuch f hren Hierin sind f r jedes verlegte Rohr der Werkstoff der Hersteller die Herstellnummer der 14 Durchmesser die Wanddicke und die L nge einzutragen Fer ner sind die Anzahl und die Art der eingebauten Armaturen und aller sonstigen Rohrleitungsteile sowie das Ergebnis der Pr fungen und die Namen der Aufsichtf hrenden zu vermer ken F r die Baustellenverbindung sind das Datum der Verbin dung und die Namen der Ausf hrenden ggf unterteilt in T tigkeiten Wurzel F ll und Decklagenschwei er einzutragen siehe Muster Anhang J Alle besonderen Bedin gungen und besonderen Ma nahmen sind im Rohrbuch zu ver merken 8 8 Elastische Biegung Die elastische Biegung einer Rohrfernleitung aus Stahl ist zu l ssig wenn dadurch der Biegeradius von S Rmin 206 x g d nicht unterschritten wird Es bedeuten R kleinster zul ssiger Biegeradius in m K gew hrleistete Mindeststreckgrenze in N mm S rechnerischer Sicherheitsbeiwert d Au endurchmesser in mm 8 9 Rohrbogen Muss der kleinste zul ssige Biegeradius nac
76. e verwendet werden die gem dem Merkblatt M 034 1 2006 10 der BG Chemie geeignet sind Zu Nummer 2 5 4 und Nummer 2 5 5 1 Als Isolierstoffe die mit Sauerstoff in Ber hrung kommen d rfen nur Werkstoffe verwendet werden die gem dem Merkblatt M 034 1 2006 10 der BG Chemie geeignet sind Zu Nummer 2 5 6 F r bauteilgepr fte einbaufertige Isolierst cke mit DN lt 200 reicht ein Abnahmezeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 aus Zu Anhang A Zu Absatz A 2 2 Buchstabe b entf llt Zu Absatz A 2 2 Buchstabe e entf llt Zu Absatz A 2 3 Buchstabe b 1 Anstrich entf llt Zu Absatz A 2 3 Buchstabe c entf llt Zu Absatz A 2 3 Buchstabe d 1 Anstrich entf llt Zu Anhang B Zu Absatz B 2 2 4 2 Bei der Herstellung von Baustellenb gen durch Kaltverfor mung von Rohren pr ft der Sachverst ndige die sachgem e Ausf hrung der ersten beiden B gen vollst ndig die der wei teren stichprobenweise Zu Abschnitt B 3 Enrf llt Zu Anhang G Zu Absatz G Buchstabe f entf llt Zu Absatz G Buchstabe g entf llt Zu Absatz G Buchstabe h entf llt Zu Anhang D F r nderungen von Sauerstofffernleitungen gilt anstelle von Anhang D Folgendes 1 Allgemeines Im Laufe des Betriebes einer Sauerstofffernleitungsanlage k nnen nderungen der Anlage erforderlich werden F r die Errichtung den Betrieb und die nderung von Rohr fernleitungen ist nach 20 des Gesetzes ber die Umweltver tr glichk
77. egen den freien Zutritt Unbefugter zu sichern 5 4 Berechnung 5 4 1 Annahme der Betriebsverh ltnisse Sicherheitsbeiwert Nachweis 5 4 1 1 Die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage ist unter der Annahme der ung nstigsten Betriebsverh ltnisse einschlie lich der anzunehmenden sicherheitsrelevanten Betriebsst run gen und unter Ber cksichtigung der u eren Einfl sse durch 11 eine Berechnung nachzuweisen Die angewandten Berech nungsverfahren sind anzugeben und zu erl utern 5 4 1 2 ber die Einhaltung der der Berechnung zugrunde ge legten Annahmen ist beim Bau der Rohrfernleitungsanlage ein Nachweis zu f hren 5 4 2 Lastannahmen 5 4 2 1 F r den gesamten Leitungsverlauf sind die h chsten und niedrigsten Innendr cke sowie die Druckgradienten f r den ung nstigsten Betriebsfall unter Ber cksichtigung der F rderleistung der physikalischen Eigenschaften des F rder guts sowie des Trassenprofils zu berechnen 5 4 2 2 Zur Ermittlung der h chsten Innendr cke und gegebe nenfalls Unterdr cke sind auch nichtstation re Betriebszust n de zu ber cksichtigen z B verursacht durch Schalt und Steu ervorg nge an Verdichtern oder Pumpen Schiebern Regelventilen durch Abzweigleitungen oder durch das Anfah ren und Abstellen der Rohrfernleitung Dies gilt auch f r Be triebsst rungen die Drucksteigerungen oder Unterdr cke ver ursachen k nnen z B unbeabsichtigter Schieberschluss oder Verdichter oder Pumpenaus
78. eils erforderlich kurze Anlagen und Funktions beschreibungen der wesentlichen Teile sowie Flie und Instrumentierungsschemata und bersichtspl ne 12 2 4 3 Die Betriebsanweisung ist dem Personal zur Kennt nis zu geben und in den Betriebszentralen oder Betriebsstellen vollst ndig oder auszugsweise zur Verf gung zu halten 12 2 4 4 F r besondere Betriebsvorg nge z B In und Au Berbetriebnahme Molchen sind die daf r erforderlichen Ma nahmen und Anordnungen in gesonderten Anweisungen fest zulegen 12 2 5 Bef llung von Tanklagern 12 2 5 1 Das Bef llen eines Tanklagers darf erst nach Freiga be durch den Tanklagerbetreiber erfolgen Es muss sicherge stellt sein dass im Notfall das mit der berwachung des zu be f llenden Tanklagers betraute Personal die Bef llung direkt abbrechen kann 12 2 5 2 Sofern ber eine Rohrfernleitungsanlage gleichzeitig mehrere Tanklager bef llt werden sind besondere Sicherheits ma nahmen zu treffen 12 3 Ma nahmen f r Betrieb und berwachung 12 3 1 Allgemeines Der Betrieb der Rohrfernleitungsanlage ist st ndig zu berwa chen 12 3 2 Betriebszentrale 12 3 2 1 Alle f r die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage wesentlichen Einrichtungen z B Pump Verteiler Ab zweig und bergabestationen Druckmessstellen Hauptab sperrorgane m ssen abschnittsweise oder im Ganzen an eine Betriebszentrale oder stelle angeschlossen sein von der aus die f r die Sicherheit der Rohr
79. eit von ihnen die Funktion von Si cherheitseinrichtungen abh ngt und c die Sicherheitsbeleuchtung 11 10 2 2 Ausf lle der Netzstromversorgung oder der Ersatz stromversorgung sind in der Betriebsstelle anzuzeigen 11 10 3 Beleuchtungsanlagen 11 10 3 1 Beleuchtungsanlagen m ssen so ausgef hrt sein dass eine ausreichende Beleuchtungsst rke gew hrleistet ist Auf die Arbeitsst tten Richtlinie ASR 7 3 1993 11 K nstli che Beleuchtung wird verwiesen 11 10 3 2 F r st ndig besetzte Betriebszentralen oder Be triebsstellen und Rettungswege ist eine Sicherheitsbeleuch tung einzurichten F r R ume bis zu einer Grundfl che von 30 m sind Batterie Handleuchten ausreichend deren Batte rien bei Nichtgebrauch in geladenem Zustand gehalten wer den 11 10 4 Fernwirk und Informationsverarbeitungsanla gen 11 10 4 1 Fernwirk und Informationsverarbeitungsanlagen m ssen soweit von ihnen die Funktion von Sicherheitseinrich tungen abh ngt zus tzlich folgende Anforderungen erf llen a Informationen sind gegen bertragungsfehler zu sichern b die bertragungswege sind zu berwachen c die Steuer und Meldeeinrichtungen der Fernwirkger te sind in ihrer Funktion zu berwachen d Systemfehler oder St rungen in den bertragungswegen und in den Steuer und Meldeeinrichtungen sind in der Be triebszentrale oder Betriebsstelle anzuzeigen und e sch dliche Auswirkungen von berspannungen auf elek tronische
80. eitr ume oder h u fig vorhanden ist Zone 0 kann z B das Innere von Appara turen und Rohrleitungen sein 4 2 2 3 Zone 1 Zone 1 ist ein Bereich in dem sich bei Normalbetrieb gele gentlich eine gef hrliche explosionsf hige Atmosph re als Ge misch aus Luft und brennbaren Gasen D mpfen oder Nebeln bilden kann Zone 1 kann z B sein a die n here Umgebung der Zone 0 b der n here Bereich um Leitungs ffnungseinrichtungen z B Molchschleusen c der n here Bereich um Verbindungen die betriebsm ig gel st werden d der n here Bereich um Stopfbuchsen z B an Pumpen e die unmittelbare Umgebung von Austritts ffnungen von Entl ftungsleitungen f Pumpenr ume mit Maschinen zum Antrieb der Pumpen in kleinen Anlagen g Auffangr ume und Domsch chte von Tanks 4 2 2 4 Zone 2 Zone 2 ist ein Bereich in dem bei Normalbetrieb eine gef hr lich explosionsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen D mpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt Dies k nnen sein a Bereiche die die Zonen 0 oder 1 umgeben b Bereiche um l sbare Verbindungen von Rohrleitungen c Motorenr ume f r Antriebsmaschinen mit entz ndlichen leichtentz ndlichen oder hochentz ndlichen Stoffen 4 2 3 Abweichende Zuordnung der Zonen In begr ndeten F llen d rfen die in den Nummern 4 2 2 2 bis 4 2 2 4 beispielhaft genannten Bereiche den Zonen abwei chend zugeordnet werden
81. eitspr fung UVPG vom 25 Juni 2005 BGBl I S 1757 2797 zuletzt ge ndert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22 Dezember 2008 BGBl I S 2986 eine Planfeststel lung erforderlich sofern eine Verpflichtung zur Durchf hrung einer Umweltvertr glichkeitspr fung UVP besteht Ist keine UVP erforderlich bedarf das Vorhaben einer Plangenehmi gung Die Plangenehmigung entf llt in F llen von unwesent licher Bedeutung Dieser Anhang dient dazu Hinweise zu geben was unter n derungen von unwesentlicher Bedeutung im Sinne der Vorga ben des 20 Absatz 2 Satz 2 bis 4 UVPG verstanden werden kann 2 nderungen 2 1 Allgemeine Beschreibung nderung Ma nahmen durch die die Grundlagen der Anzeige ge ndert oder aufgehoben werden gelten als Anderungen von Sauer stofffernleitungen Dies k nnen nderungen am Bestand einer Sauerstofffernlei tung durch den Ein Um und Ausbau von Teilen sein wenn wegen der Bauart der Funktion oder des Standorts der Teile oder wegen ihres Einflusses auf die Betriebsweise die Sicher heit beeintr chtigt werden kann nderungen in diesem Sinne sind ferner nderungen der Betriebsweise wenn dadurch die ma geblichen Anzeigeinhalte nicht eingehalten oder wenn in anderer Weise Gefahren herbeigef hrt werden k nnen nderungen werden in solche mit Zulassungsverfahren d h Plangenehmigungs oder Planfeststellungsverfahren und in solche von unwesentlicher Bedeutung unterschieden Die im
82. elistet Der Betreiber hat die in Anhang H genannten Unterlagen vorzuhalten und den zust ndigen Be h rden darin Einsicht zu gew hren 3 Leitungsf hrung 3 1 Wahl der Trasse unter Gef hrdungsgesichtspunkten Die Trasse der Rohrfernleitung muss so gew hlt werden dass die im Schadensfall von der Rohrfernleitung ausgehenden Ge fahren sowie die Einwirkungen auf die Rohrfernleitung so ge ring wie m glich gehalten werden 3 1 1 Vermeidung bebauter Gebiete Rohrfernleitungsanlagen sollen nach M glichkeit nicht in be bautem oder in einem nach Bundesbaugesetz genehmigten Be bauungsplan zur Bebauung ausgewiesenen Gebiet errichtet werden sofern es sich um eine dem Wohnen dienende Bebau ung im Sinne der Baunutzungsverordnung handelt Ist das nicht m glich m ssen besondere Sicherheitsma nahmen vor gesehen werden 3 1 2 Ber cksichtigung von Einfl ssen aus der Landwirtschaft Wird die Rohrfernleitung in landwirtschaftlich genutzten Ge bieten verlegt f r die eine Tiefenbearbeitung des Bodens in Betracht kommt ist dies bei der Tiefenlage der Rohrfernlei tung zu ber cksichtigen 3 2 Vermeidung besonders schutzbed rftiger Gebiete nach WHG Die Rohrfernleitung soll nicht durch Gebiete f hren die nach WHG eines besonderen Schutzes bed rfen Ist das nicht ver meidbar m ssen besondere Sicherheitsma nahmen vorgese hen werden Dies gilt nicht f r oberirdische Rohrfernleitungen f r gasf rmige Stoffe und nicht f r unteri
83. ellung der st ndigen Verf gbarkeit gem 6 Absatz 3 Nummer 2 RohrFLtgV ist eine ausreichende Zahl von Sachverst ndigen zu besch ftigen die besondere fach liche Voraussetzungen erf llen m ssen L 5 8 Die Sachverst ndigen m ssen zus tzlich folgende Ar beitsgebiete abdecken Rohrleitungen insbesondere Herstellung von Rohren Rohrleitungsbau Leitungsf hrung Werkstofftechnik Stahl NE Metalle Kunststoff und Ver bundwerkstoffe F getechnik zerst rende und zerst rungsfreie Werkstoffpr fung Elektrotechnik insbesondere MSR Anlagen Prozessleit und Fernwirktechnik elektrische und elektronische Anla genteile Systemtechnik Qualit tsmanagement und Qualit tssiche rung elektrische und mechanische Sicherheitseinrichtungen Explosionsschutz Chemie und Verfahrenstechnik station re und instation re Druckzust nde in Rohrleitungs anlagen Korrosionsschutz aktiv und passiv Festigkeitsberechnungen und Betriebsfestigkeit Molchtechnik Ein Sachverst ndiger kann mehrere Arbeitsgebiete abdecken L6 Verg tung des beauftragten Personals Die Verg tung des Pr fpersonals darf nicht unmittelbar von der Anzahl der durchgef hrten Pr fungen und nicht von deren Ergebnissen abh ngen 23 L7 Zus tzliche Anforderungen an Pr fstellen L 7 1 Die Pr fstelle muss bei der Durchf hrung von Pr fungen und der Erteilung von Bescheinigungen die in den einsch
84. en die der Leitung durch die Bodenbewegung aufgezwungenen L ngen nderungen kom pensiert werden Mit Wegemesseinrichtungen an Dehnungsausgleichern kann die axiale Bewegung der Leitung im Dehnereinflussbereich er mittelt werden E3 Einrichtungen f r Verschiebungsmessungen E 3 1 Es m ssen Einrichtungen vorgesehen werden mit de nen insbesondere Verschiebungen eines Bogens bzw einer Bogengruppe berwacht werden k nnen E 3 2 Bedingungen f r die Einrichtung von Messstellen An der Rohrleitungsanlage sind Messungen vorzunehmen wenn die Bodendehnung 50 der zul ssigen Rohrdehnung des betreffenden Leitungsabschnittes erreicht F r diese Mes sungen ist rechtzeitig eine Messstelle zur Ermittlung der Deh nung und der Verschiebung einzurichten Hierauf darf verzich tet werden wenn ein entsprechender Nachweis durch Berechnung gef hrt worden ist Anzahl und Abst nde der Messstellen sind so zu w hlen dass abh ngig von der Berg baueinwirkung eine Beurteilung der Festigkeit der Leitung m glich ist E 3 3 Messungen an parallel gef hrten Leitungen Im Fall von parallel gef hrten Leitungen kann es ausreichend sein nur die Verschiebung an der meist beanspruchten Leitung zu berwachen E 3 4 Einrichtung der Messstellen Die Messstellen sind so einzurichten dass folgende Werte ge messen werden k nnen a L ngen nderungen des Bodens in Achsrichtung der Lei tung ber den Bogen bzw die Bogengruppe b Verschiebungen
85. en sind nach den Ma gaben der DIN 4124 2002 10 zu erstellen 8 4 2 Ma nahmen bei nicht tragendem und stark wasserhaltigem Boden Bei nicht tragf higem oder stark wasserhaltigem Boden m s sen die im Einzelfall notwendigen Sicherheitsma nahmen ge troffen werden Erforderlichenfalls muss die Rohrfernleitung gegen Absinken und oder Auftrieb gesichert werden 8 4 3 Dr nwirkung des Rohrgrabens und Abrutschen der Rohrfernleitung In Gef llestrecken der Leitungstrasse sind Vorkehrungen ge gen eine Dr nwirkung des Rohrgrabens zu treffen An Berg h ngen m ssen Ma nahmen getroffen werden durch die das Abrutschen des Bodens und der Rohrfernleitung verh tet wird 8 4 4 Kopfl cher Kopfl cher f r Arbeiten an l ngskraftschl ssigen Verbin dungen im Rohrgraben sollen an der Arbeitsstelle mindestens 1 5 m lang sein Der Abstand von der Rohrunterkante zur Kopflochsohle soll 0 4 m nicht unterschreiten Der Abstand von der Rohrau enwand zur Grabenwand soll nicht kleiner als 0 6 m sein 8 5 Rohrverbindungen 8 5 1 Verbindungsart Rohre und Rohrleitungsteile sind m glichst l ngskraftschl s sig in der Regel durch Schwei en zu verbinden L sbare Ver bindungen sind nur bei oberirdischer Verlegung oder bei aus reichender Zug nglichkeit und Kontrollierbarkeit zul ssig Andere Rohrverbindungen d rfen verwendet werden wenn ihre Eignung durch eingef hrte technische Baubestimmungen oder durch ein Gutachten des Sachverst ndigen
86. entlicher Bedeutung unbe Zu Abschnitt D 3 F r Feldleitungen kann eine nderung von unwesentlicher Be deutung vorliegen falls aufgrund der Nutzung und den Eigen tumsverh ltnissen der Oberfl che in begrenztem Umfang vom festgelegten Schutzstreifen abgewichen wird Zu Anhang H Lebensdauerabsch tzung Ergebnisse und Aufzeichnung der Lastwechsel k nnen in der Regel f r Feldleitungen entfallen 2372 Anhang D zur TRFL nderungen von Rohrfernleitungen D1 Allgemeines Im Laufe des Betriebes einer Rohrfernleitungsanlage k nnen Anderungen der Anlage erforderlich werden F r die Errichtung den Betrieb und die nderung von Rohr fernleitungen ist nach 20 des Gesetzes ber die Umweltver tr glichkeitspr fung UVPG vom 25 Juni 2005 BGBl I S 1757 2797 zuletzt ge ndert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 22 Dezember 2008 BGBl I S 2986 eine Planfeststel lung erforderlich sofern eine Verpflichtung zur Durchf hrung einer Umweltvertr glichkeitspr fung UVP besteht Ist keine UVP erforderlich bedarf das Vorhaben einer Plangenehmi gung Die Plangenehmigung entf llt in F llen von unwesent licher Bedeutung Dieser Anhang dient dazu Hinweise zu geben was unter n derungen von unwesentlicher Bedeutung im Sinne der Vorga ben von 20 Absatz 2 Satz 2 bis 4 UVPG verstanden werden kann F r nderungen von Feldleitungen siehe auch Anhang C f r Anderungen an Fernleitungen f r Sauerstoff siehe Anhang K
87. errorgane Regeleinrich tungen Molchschleusen Filter Messeinrichtungen Konstruktion Abmessung und Wirkungsweise Werkstoff Herstellungsart Pr fung und Kennzeichnung g F rderpumpen Konstruktion Hauptabmessung Schnittzeichnung und Nachweis der Festigkeit der drucktragenden Teile z B Berechnung Berstversuch Spannungs Deh nungsmessungen Werkstoff Herstellungsart Pr fung und Kennzeichnung h Elektrische Anlagen und Betriebsmittel soweit sie f r die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage von Bedeutung sind Ersatzstromversorgung Wirkschaltpl ne bzw Stromlaufpl ne i Blitzschutz und Erdungsanlagen A 2 4 Angaben ber den Bau und die Verlegung a Pl ne f r die Bauausf hrung Baupl ne b Kreuzungen mit Stra en Eisenbahnlinien Wasserstra en und sonstigen oberirdischen Gew ssern Ausf hrungs zeichnungen c Kreuzungen und Parallelf hrungen mit anderen Leitungen z B Mineral l Gas Wasser Abwasserleitungen elek trische Leitungen Ausf hrungszeichnungen d Ausf hrung der Schwei verbindungen e Ausf hrung sonstiger Rohrverbindungen f Herstellung von Rohrkr mmern im Felde 3 2 g Art der Verlegung Unterirdische Verlegung Rohrgraben Rohrbettung Erd berdeckung Grabenprofile Oberirdische Verlegung Rohrst tzen Rohrbr cken h Ma nahmen gegen besondere Gel ndeeinfl sse z B geo logischer bodenmechanische
88. estimmungen 9 4 Andere Rohrverbindungen 1 3 _ Antragsunterlagen zur Er ffnung eines Verfahrens 9 5 Rohrumh llung nach UVPG 9 6 Verlegen 2 Aktuelle Dokumentation der Rohrfernleitungsanlage 10 Druckpr fung 3 Leitungsf hrung 10 1 Pr fdruck 3 1 Wahl der Trasse unter Gef hrdungsgesichtspunkten 10 2 Dichtheit oberirdischer Rohrfernleitungen 3 2 _ Vermeidung besonders schutzbed rftiger Gebiete 10 3 Abstimmung mit dem Sachverst ndigen nach WHG 10 4 Lange Frist zwischen Druckpr fung und Inbetriebnahme 3 3 Schutzstreifen 10 5 Wiederholung der Druckpr fung 3 4 Kreuzung Ann herung Parallelf hrung 10 6 Druckpr fung mit Luft 3 5 Kennzeichnung der Leitung 10 7 Pr fung mit F rdermedium 4 Explosionsgef hrdete Bereiche Schutzzonen 11 Ausr stung 4 1 Allgemeines 11 1 Allgemeines 4 2 Explosionsschutz 11 2 Einrichtungen zum Messen und Registrieren von 4 3 Schutzzonen bei anderen Gefahren Dr cken und Temperaturen 5 Planung und Berechnung 11 3 Einrichtungen zum Verhindern unzul ssiger t Dr cke und Temperaturen 5 1 Allgemeines GR 11 4 Einrichtungen zum Begrenzen der Austrittsmenge 5 2 Planung der Rohrfernleitungsanlage 11 5 Verfahren zum Feststellen austretender Stoffe 5 3 Schutz gegen Zutritt Unbefugter Rettungswege f 11 6 Auffangvorrichtungen f r Rohrfernleitungen 5 4 Berechnung f r Fl ssigkeiten 6 Rohre und Rohrleitungsteile 11 7 F rderpumpen und Verdichter 6 1 _ Beanspruchungsprofil 11 8 Einrichtungen zum Schutz vor gef hrlic
89. etriebsbedingte Temperatur der Leitung unter 0 C so ist die Kerbschlagarbeit bei der tiefsten betriebsbedingten Temperatur nachzuweisen 2 1 5 2 Alle Stahlrohre sind im Herstellerwerk einer Innen druckpr fung mit Wasser zu unterziehen Die H he des Pr f drucks richtet sich nach DIN 2413 2005 04 Der Pr fdruck ist mindestens 10 Sekunden aufrechtzuerhalten und bei Rohren gt DN 200 zu registrieren Bei Rohren nach DIN EN 10216 1 2004 07 bzw 3 2004 07 oder DIN EN 10217 1 2005 04 bzw 3 2005 04 richtet sich der Pr fdruck nach diesen Nor men 2 1 5 3 F r die zerst rungsfreie Pr fung von Stahlrohren gel ten die Festlegungen in DIN EN 10208 2 1996 08 bzw in DIN EN 10216 1 2004 07 bzw 3 2004 07 oder DIN EN 10217 1 2005 04 bzw 3 2005 04 Die Rohrenden sind in einer Brei te von 25 mm mittels Ultraschall nach DIN EN 10246 17 2000 07 auf Dopplungen zu pr fen Dopplungen in Um fangsrichtung von mehr als 6 mm L nge sind nicht zugelassen Bei geschwei ten Rohren ist innerhalb einer 15 mm breiten Zone an beiden L ngskanten des Bandes oder Bleches bzw der an die Schwei naht angrenzenden Bereiche und bei Spiral rohren an den Bandkanten bzw den an die Sto naht angren zenden Bereichen auf Dopplungen nach DIN EN 10246 15 2000 07 bzw DIN EN 10246 16 2000 07 zu pr fen Ein zelne Dopplungen oder Ansammlungen von Dopplungen die die U2 Grenzwerte berschreiten sind nicht zugelassen Die Toleranzen d rfen nicht zu einem unzu
90. fall Die dabei m glicherweise auftretenden Druckst e sind mit Hilfe von Drucksto berech nungen zu ermitteln 5 4 2 3 Die h chsten nach den Nummern 5 4 2 1 und 5 4 2 2 ermittelten Innendr cke sind f r Rohrfernleitungen zum Be f rdern von Fl ssigkeiten und verfl ssigten gasf rmigen Stof fen ma st blich ber dem Trassenprofil darzustellen 5 4 2 4 Die Mindest und H chstwerte der Pr fdr cke sind nach den geod tischen Verh ltnissen festzulegen und bei der Berechnung zu ber cksichtigen 5 4 2 5 Die H chst und Tiefstwerte der auftretenden Be triebstemperaturen sind zu ermitteln Die beim Betrieb einer Rohrfernleitungsanlage f r gasf rmige Stoffe auftretenden Entspannungs und Verdichtungsvorg nge sind dabei zu be r cksichtigen 5 4 2 6 Es sind die statischen dynamischen und thermischen Zusatzbeanspruchungen zu ermitteln denen die Rohrfernlei tungsanlage ausgesetzt sein kann z B Beanspruchungen durch Erd und Verkehrslasten oder Gel ndeeinwirkungen Zusatzbeanspruchungen sind z B Scheitellasten aus berde ckung und Verkehr L ngsspannungen aus verhinderter W r medehnung in Stationen Spannungen infolge Schwingungen im Bereich von Pumpen 6 Rohre und Rohrleitungsteile 6 1 Beanspruchungsprofil Die Wandungen der Rohre Formst cke und sonstigen Lei tungsteile m ssen den zu erwartenden mechanischen ther mischen und chemischen Beanspruchungen standhalten k n nen und gegen die F rdermedien und deren
91. fern leitung nicht ausgeschlossen werden hat der Betreiber dies zu berpr fen Dies kann durch Freilegen der Leitung durch In tensivmessung oder durch andere geeignete Ma nahmen erfol gen 12 3 4 Dichtheit und Zustand der Rohrfernleitungsanlage 12 3 4 1 Die Rohrfernleitungsanlage ist a in den festgelegten Zeitabst nden b sobald eine Undichtheit zu vermuten ist oder c sobald eine Undichtheit beseitigt ist auf Dichtheit zu pr fen Die Untersuchungen m ssen ein ein wandfreies Ergebnis im Rahmen der festgelegten Grenzen lie fern Die berwachungszeitr ume und die berwachungsme thoden m ssen den chemischen biologischen und physikalischen Eigenschaften des F rdermediums angemes sen sein Hierbei sind bebaute Gebiete besonders zu ber ck sichtigen 12 3 4 2 Zur Ermittlung des Zustandes der Leitung Feststel len von Wanddickenunterschreitungen Rissen unzul ssigen Formabweichungen u a sind geeignete Molche einzusetzen Sofern dies nicht m glich ist ist der Zustand der Leitung durch andere geeignete Ma nahmen zu ermitteln Die Fristen f r den wiederkehrenden Molcheinsatz richten sich nach dem Ergebnis der berpr fung 12 3 5 Ausr stung Alle dem sicheren Betrieb der Rohrfernleitungsanlage dienen den Ausr stungsteile sind in den festgelegten Zeitabst nden auf ordnungsgem en Zustand und Funktionst chtigkeit zu berpr fen Festgestellte M ngel sind unverz glich zu behe ben 12 3 6 Korrosions
92. fernleitungsanlage wesentlichen Einrichtungen berwacht und betrieben werden k nnen Die Betriebszentrale stelle muss st ndig auch w hrend der F r derpausen besetzt sein St rungen m ssen dem Bedienungs personal jederzeit erkennbar sein Soweit erforderlich m ssen Fernwirkeinrichtungen eingebaut sein 12 3 2 2 ber wesentliche Betriebsvorg nge die laufende berwachung und die Instandhaltung der Rohrfernleitungsan lage sind Aufzeichnungen zu f hren Dazu sind a der Betriebszentrale oder Betriebsstelle laufend die f r die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage wesentlichen Be triebsdaten z B Dr cke Durchfluss Schieberstellungen Tankst nde und St rmeldungen zu bermitteln b Einrichtungen zum Registrieren von wesentlichen Dr cken und erforderlichenfalls von weiteren wesentlichen Be triebsdaten und St rmeldungen vorzusehen und c wesentliche Betriebsvorg nge aufzuzeichnen Die registrierten Daten und Aufzeichnungen sind soweit er forderlich auszuwerten 12 3 3 berwachung der Trasse 12 3 3 1 Die Trasse der Rohrfernleitung ist in regelm igen Abst nden zu begehen zu befahren oder zu befliegen Zur Erf llung dieser Anforderungen ist die Trasse der Rohr fernleitung mindestens zweimal monatlich zu begehen zu be fahren oder zu befliegen Bei Soleleitungen und bei Rohrfernleitungen f r gasf rmige Stoffe ist die Trasse mindestens einmal monatlich zu begehen zu befahren oder zu befliegen Stre
93. ffen die erforderlich sind um die Austrittsmenge an gasf rmigen Stof fen zu begrenzen und um Sch den durch austretende gasf r mige Stoffe zu verhindern oder zu mindern 12 5 5 Beseitigung von Sch den Entstandene Sch den oder Schadensfolgen sind unverz glich zu beseitigen Undichtheiten sind unverz glich den im Alarm plan bezeichneten Stellen mitzuteilen Meldungen von St rungen und Sch den sowie die Ma nahmen zu ihrer Beseiti gung sind schriftlich mit Datum und Uhrzeit festzuhalten 12 5 6 Ermittlung der Schadensursache Es ist daf r zu sorgen dass unter Einschaltung des Sachver st ndigen die Schadensursachen ermittelt sowie die notwen digen Folgema nahmen eingeleitet und z gig durchgef hrt werden Ursachen und Folgerungen sind in dem Schadensbericht nach Nummer 12 5 2 festzuhalten Die Schadensberichte sind zu sammeln und auszuwerten 12 6 Alarm und Gefahrenabwehrpl ne 12 6 1 Pflicht zur Erstellung von Alarm und Gefahrenabwehrpl nen Es sind Anordnungen ber die in Schadensf llen zu ergreifen den Ma nahmen zu treffen und in Alarm und Gefahrenab wehrpl nen zusammenzustellen Bei kleineren Anlagen k n nen diese Anordnungen Bestandteil der Betriebsanweisungen sein Die physikalischen chemischen und biologischen Eigen schaften des F rdermediums sind hierbei zu beachten 12 6 2 Inhalt Die Alarm und Gefahrenabwehrpl ne m ssen Angaben ber die zu benachrichtigenden innerbetrieblichen und beh r
94. ftsdienst 12 2 3 1 Zur Beseitigung von St rungen und zur Schadensbe k mpfung ist in erforderlichem Umfang ein Bereitschafts dienst zu unterhalten Er ist fachlich so zusammenzusetzen und mit Fahrzeugen Ger ten und Werkzeugen so auszur sten dass er in der Lage ist Folgesch den so gering wie m glich zu halten oder zu beseitigen und dazu notwendige Ausbesse rungen nach M glichkeit sofort vorzunehmen Falls es die physikalischen und chemischen Eigenschaften des F rderme diums erfordern sind f r das Bereitschaftspersonal geeignete pers nliche Schutzausr stungen z B Schutzkleidung Atem schutzger t in ausreichender Anzahl bereitzuhalten 12 2 3 2 Der Bereitschaftsdienst muss von der Betriebszentra le oder Betriebsstelle z B ber Telefon Kabel Funk oder un mittelbar erreicht werden k nnen 12 2 4 Betriebsanweisungen 12 2 4 1 Der Betreiber hat die f r den sicheren Betrieb und die berwachung der Rohrfernleitungsanlage erforderlichen An ordnungen in einer Betriebsanweisung festzulegen die st ndig auf dem neuesten Stand gehalten werden muss 12 2 4 2 Die Betriebsanweisung muss mindestens enthalten a die zu berwachenden wesentlichen Betriebsdaten z B Druck Temperatur b die einzuhaltenden Grenzwerte und die sicherheitstech nisch zul ssigen Abweichungen von diesen Werten c die st ndig zu besetzenden Bedienungspl tze d Art und Umfang einzelner berwachungsma nahmen und ze e soweit jew
95. gemessen sein Liegt im Arbeitsstreifen eine andere Leitung ist sicherzustellen dass leitungsgef hrdende Einfl sse vermieden werden 8 3 Rohrtransport und lagerung 8 3 1 Schutz der Rohre beim Transport Auf und Abladen Zum Schutz vor Besch digungen sind die Rohre mit geeig neten Vorrichtungen auf und abzuladen beim Transport er forderlichenfalls durch Zwischenlagen zu trennen und gegen sch digende Einfl sse z B Verschieben Durchh ngen und Schwingungen zu sichern 8 3 2 Schutz der Rohre bei der Lagerung Auflagerungen und Stapelh hen sind so zu w hlen dass Be sch digungen oder bleibende Verformungen der Rohre nicht auftreten Besch digungen der Umh llung sind m glichst zu vermeiden Rohrstapel sind gegen Auseinanderrollen zu si chern 8 4 Rohrgraben 8 4 1 Rohrgrabenprofil und Auflageart Die Sohle des Rohrgrabens muss ausreichend breit hergestellt und so planiert sein dass die Rohre auf der ganzen L nge auf liegen und gebettet sind und dass unzul ssige Zusatzspan nungen in und Besch digungen an der verlegten Rohrfernlei tung vermieden werden Punkt und Linienauflagerungen sind zu vermeiden Durch Art Schichtdicke und Verdichtung des Auflagers der Rohrleitung muss sichergestellt sein dass die Au enisolierung der Rohrleitung durch das Auflager nicht be Sie sch digt werden kann Die Tiefe des Rohrgrabens ist so zu w hlen dass die berdeckung nach Nummer 5 2 1 2 gew hr leistet ist Rohrgr b
96. gen dass ein Zuschwemmen bis zur und w h rend der Verlegung des D kers insoweit nicht eintritt Vor dem Verlegen des D kers ist die Tiefenlage der Grabensohle und nach dem Verlegen des D kers der Scheitel durch eine Peilung festzustellen Je nach Verfahren der D kerverlegung und nach den zu erwartenden Beanspruchungen des D kers und seiner Rohrumh llung ist der D ker vor der Verlegung mit einem zu s tzlichen Schutz zu versehen der erforderlichenfalls auch als Auftriebssicherung auszubilden ist Es muss sichergestellt werden dass Bewehrungen Auftriebssicherungen usw keinen metallischen Kontakt mit der Rohrfernleitung bekommen und dass keine elektrische Abschirmung entsteht 8 13 1 2 Bei Gew ssern mit Schiffsverkehr oder wenn ein Freisp len des D kers zu erwarten ist kann es erforderlich sein den D ker ganz oder teilweise zu sichern z B mit Stein packlagen 8 13 2 Durchpressungen und Durchbohrungen 8 13 2 1 Durchpressungen und Durchbohrungen sind nach dem Stand der Technik auszuf hren siehe z B DWA A 125 DVGW Arbeitsblatt GW 304 2008 Rohrvortrieb und verwandte Verfahren f r Sp lbohrungen gilt DVGW Ar beitsblatt GW 321 2003 10 Steuerbare horizontale Sp lbohr verfahren f r Gas und Wasserrohrleitungen Anforderungen G tesicherung und Pr fung 8 13 2 2 Soll das Vortriebsrohr als Produktenrohr verwendet werden muss unter Ber cksichtigung der Bodenart und der einzusetzenden Ger te gew h
97. gen in welcher Reihenfolge Absperrein richtungen zu bet tigen sind 12 7 2 2 Vor Beginn der Instandhaltungsarbeiten sind die be troffenen Betriebszentralen oder Betriebsstellen zu verst ndi gen 12 7 2 3 Je nach den Stoffeigenschaften des F rdermediums und der Art der Instandhaltungsma nahmen sind geeignete Werkzeuge Messger te zur berpr fung der Schadstoffkon zentration in der Luft am Arbeitsplatz pers nliche Schutzaus r stungen Feuerl schger te und Auffangeinrichtungen be reitzuhalten 12 7 2 4 Es ist eine Verst ndigungsm glichkeit zwischen dem Personal an der Arbeitsstelle an den zu bet tigenden Absperr einrichtungen und der Betriebszentrale oder Betriebsstelle si cherzustellen 12 7 3 Arbeitsschutz bei Instandhaltungsarbeiten 12 7 3 1 F r die Dauer der Instandhaltungsarbeiten sind ge f hrdende Ansammlungen von D mpfen oder Gasgemischen zu vermeiden Ist dies nicht m glich sind entsprechende Ma nahmen zum Schutz der Personen zu treffen 12 7 3 2 Bei der Trennung einer Rohrfernleitung sind die ge trennten Abschnitte zum Schutz gegen gef hrliche Ber h rungsspannung und gegen berschlag von z ndf higen Fun ken vor Beginn der Arbeiten elektrisch leitend mit 50 mm Cu oder mit einem quivalenten Querschnitt zu berbr cken Rohrfernleitungen im Parallelverlauf zu elektrischen Hoch spannungsleitungen m ssen vor der Trennung eventuell be sonders geerdet werden Kathodische Schutzanlagen sind vor
98. gen halben zugeord neten Schutzstreifenbreite der u eren Rohrfernleitungen zusammen Werden hierbei Rohrfernleitungen geringeren Durchmessers in dem Schutzstreifen einer Rohrfernleitung gr eren Durchmessers verlegt so darf die dem gr eren Durchmesser zugeordnete Schutzstreifenbreite nicht verrin gert werden 3 3 4 Schutzstreifen bei ffentlichen Verkehrsfl chen Wird bei ffentlichen Verkehrsfl chen z B Stra en Geh wege ein Schutzstreifen formell nicht ausgewiesen ist in der Gestattung zur Errichtung der Rohrfernleitung in diesen Fl chen die Zustimmung zur Ausweisung eines Schutzstreifens in der beim Anlagenbetreiber blichen Breite zu sehen 3 3 5 Schutz der Rohrfernleitung bei Nutzung des Schutzstreifens Es muss sichergestellt sein dass die Rohrfernleitung durch die im Schutzstreifen zul ssige Nutzung nicht gef hrdet wird Dazu ist der Schutzstreifen von tiefwurzelndem Pflanzen wuchs der die Sicherheit der Rohrfernleitung beeintr chtigen kann freizuhalten Innerhalb des Schutzstreifens d rfen be triebsfremde Bauwerke nicht errichtet werden wenn sie den Schutzzwecken nach Nummer 3 3 1 entgegenstehen 3 4 Kreuzung Ann herung Parallelf hrung 3 4 1 Allgemeines Werden Rohrfernleitungen mit anderen Leitungen z B Mine ral l Gas Wasser Abwasserleitungen elektrischen Lei tungen und Kabeln sowie Stra en Eisenbahnlinien oder Was serstra en in einer gemeinsamen Trasse verlegt oder zu diesen
99. gen zu ber cksichtigen und deren Ergebnisse soweit sie den Anforderungen der TRFL und dieses Anhangs zur TRFL entsprechen anzuerkennen und zugrunde zu legen B2 Pr fung vor Inbetriebnahme B 2 1 Vorpr fung B 2 1 1 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen anhand der Antragsunterlagen nach Anhang A ob die angegebene Bauart und Betriebsweise der Rohrfernleitungsanlage den An forderungen entsprechen Vorpr fung Das Ergebnis der Pr fung ist in einer gutachtlichen Stellungnahme zusammenzufas sen B 2 1 2 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle berpr fen die Unterlagen nach Anhang A auch bei nderungen unwesent licher Bedeutung mit besonderen Anforderungen an deren Durchf hrung siehe Anhang D Abschnitt D 4 auf Vollst n digkeit und veranlassen gegebenenfalls dass nicht ausrei chende Unterlagen vervollst ndigt oder berichtigt werden B 2 1 3 Weicht die angegebene Bauart und Betriebsweise von den Anforderungen der TRFL ab pr fen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle ob die gleiche Sicherheit auf andere Weise ge w hrleistet ist B 2 1 4 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle stellen in der gutachtlichen Stellungnahme fest zu welchen Unterlagen noch detaillierte Angaben vorgelegt werden m ssen Siehe auch Absatz B 5 B 2 1 5 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle versehen die eingereichten und von ihnen gepr ften Unterlagen mit ihrem Pr fvermerk und bermitteln sie zusammen mit ihrer gutacht lichen
100. grohre von Entl ftungsanlagen m ssen bis auf 10 cm ber den Boden des Raums herabgef hrt sein Batterier ume m ssen Deckenentl ftung haben 11 9 2 3 Jeder Ausfall der Be und Entl ftung muss eine akus tische Anzeige und soweit erforderlich eine Abschaltung des Pumpenantriebs ausl sen Die Ansprechzeit der Abschaltung ist im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen festzulegen 11 9 2 4 Falls das F rdermedium es erfordert ist Folgendes zu beachten a Die geschlossenen R ume Kammern und Sch chte d rfen erst dann betreten und die Pumpenantriebe erst dann einge schaltet werden wenn durch eine Zwangsverriegelung si chergestellt ist dass ein 5 facher Luftwechsel erfolgt ist Die Zwangsverriegelung ist nicht erforderlich wenn geeig nete berwachungseinrichtungen zur Feststellung gef hr licher explosionsf higer Atmosph re oder gesundheits sch dlicher Konzentrationen von Gasen D mpfen oder Nebeln vorhanden sind Zwangsverriegelungen m ssen in Notf llen entriegelt werden k nnen b Die Ansaugluft f r Verbrennungskraftmaschinen darf bei entsprechender Leistung der L ftungsanlagen in geschlos senen Pumpstationen dem Motorenraum entnommen wer den Die Abgase der Verbrennungskraftmaschinen m ssen funkenfrei und gefahrlos unmittelbar ins Freie abgeleitet werden Die Abgasleitungen m ssen so verlegt sein dass durch sie keine unzul ssige Erw rmung von Beh ltern f r wassergef hrdende Stoffe auftreten kann
101. gs rechts der L nder f hren Als Arbeitsebenen gelten auch er h hte G nge wenn sie mehr als 3 m ber dem Hallenboden lie gen Die zul ssige Entfernung von einem Arbeitspunkt zum n chsten Ausgang richtet sich nach den Festlegungen der Ar beitsst tten Richtlinie ASR 10 1 1985 09 T ren und Tore 11 11 4 Explosionsschutzanforderungen f r Maschinenr ume 11 11 4 1 Geschlossene R ume in denen Verbrennungskraft maschinen als Antriebsmaschinen f r Pumpen und Verdichter aufgestellt sind m ssen so vom Pumpen Verdichterraum ge trennt und ausger stet sein z B Betonwand mit Schottw n den und L ftungseinrichtungen dass im Motorenraum keine gef hrliche explosionsf hige Atmosph re entstehen kann 11 11 4 2 Werden in einem Motorenraum Antriebsmaschinen mit brennbaren Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt zwi schen 55 C und 100 C betrieben muss der Pumpen Verdich terraum einen Unterdruck von mindestens 0 2 mbar gegen ber dem Motorenraum aufweisen Das Vorhandensein dieses Un terdrucks muss berwacht werden k nnen Eine unmittelbare Verbindung mit dem Pumpen Verdichterraum z B durch T ren Kan le ist unzul ssig Wellendurchf hrungen m ssen mit Stopfbuchsen versehen sein die mit einer Einrichtung aus ger stet sind die bei Erreichen von 90 C ein akustisches Warnsignal ausl st und bei 100 C eine Abschaltung der An triebsmaschinen bewirkt Auf diese Einrichtung darf verzichtet werden wenn geeignete
102. h Nummer 8 8 un terschritten werden sind im Lieferwerk hergestellte Rohrbo gen Werkbogen oder auf der Baustelle kaltgebogene Rohre Baustellenbogen einzubauen Faltenbogen und Gehrungs schnitte sind unzul ssig Baustellenbogen sind mittels Biegemaschinen herzustellen F r Rohre lt DN 300 d rfen auch Biegeschuhe oder Biege stempel verwendet werden Im brigen ist das VAT V Merk blatt 1054 1970 04 zugrunde zu legen 8 10 Nachumh llung Alle nicht werkseitig umh llten Rohrleitungsteile sind bei un terirdischer Verlegung mit einer Umh llung zu versehen Die se muss der nach Teil 2 Nummer 3 1 dieser Regel gew hlten Materialart der Werksumh llung entsprechen oder mindestens gleichwertig sein z B Korrosionsschutzbinden Beanspru chungsklasse B oder C nach DIN 30672 2000 12 f r nicht ka thodisch gesch tzte Rohrleitungen und DIN EN 12068 1999 03 f r kathodisch gesch tzte Rohrleitungen 8 11 Verlegen 8 11 1 Pr fung des passiven Schutzes gegen Au enkorrosion Vor dem Absenken der Rohrfernleitungsstr nge in den Rohr graben ist die Umh llung mit einem elektrischen Pr fger t zu pr fen Die Pr fspannung betr gt mindestens 5 kV zuz glich 5 kV pro mm Umh llungsschichtdicke jedoch maximal 20 kV Fehlerstellen sind sachgem auszubessern und erneut zu pr fen 8 11 2 Verwendung von Hebezeugen Zum Absenken von Einzelrohren und Rohrfernleitungsstr n gen sind Hebezeuge die ein sto freies und gleichm ige
103. h zu trennen Dabei m ssen zur Verhinderung von Schutzstromverschleppungen ber Schutzleiter Potenzialaus gleich oder sonstige Erder eingebauter elektrisch betriebener Armaturen z B Schieber Regelventile entsprechende Vor kehrungen getroffen werden Isolierst cke sind gegen zuf l liges berbr cken z B durch Werkzeuge sowie gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu sch tzen Durch bauliche und betriebliche Ma nahmen sind erforderlichenfalls Vorkeh rungen gegen anodischen Korrosionsangriff an der Innenseite der elektrischen Trennung zu treffen Dar ber hinaus sind sie gegen berspannungen infolge Blitzschlags oder induzierter Spannungen parallel gef hrter Stromleiter z B Hochspan nungsleitungen zu sch tzen Zur berpr fung der Wirksam keit der Isolierst cke sind Messleitungen anzubringen 7 2 5 Einfluss elektrischer Anlagen 7 2 5 1 Im Einflussbereich von Gleichstromanlagen m ssen Schutzma nahmen nach DIN VDE 0150 2005 05 getroffen sein Starkstromanlagen die mit den Rohrfernleitungen in Verbindung stehen m ssen bei der Erstellung der katho dischen Korrosionsschutzanlagen durch z B a Einbeziehung geerdeter Teile der Starkstromanlagen in den kathodischen Schutz b Anwendung entsprechender elektrischer Schutzma nah men c Trennung der gesch tzten Rohrfernleitungsabschnitte von den Starkstromanlagen oder d Einbau von Isolierst cken in die Rohrfernleitung ber cksichtigt werden Die AfK Empfehlung N
104. hen 6 2 Vermeidung gef hrlicher elektrostatischer Aufladungen Ansammlungen von Gasen oder D mpfen x 11 9 Stationen Maschinenr ume Kammern und Sch chte 7 Korrosionsschutz BE 7 1 Allgemeines 11 10 Elektrische Ea m 7 2 K Kathodischer Korrosionsschutz aktiver Korrosionsschutz TREE Biand und Explosionsschutz 11 12 Gasschutz 8 Bau und Verlegung en 12 Betrieb und Uberwachung 8 1 Allgemeines 82 _ Arbeitsstreifen 12a Allgememes ae 8 3 Rohrtransport und lagerung 12 2 Organisation un etii sanwersungen 12 3 Ma nahmen f r Betrieb und berwachung 84 Rohrgraben Ka 35 Rohrverbindungen 12 4 Lebensdauerabsc tzunig 86 Schwei 12 5 Ma nahmen bei Betriebsst rungen ee insbesondere bei Undichtheiten er Rohrbiich f 12 6 Alarm und Gefahrenabwehrpl ne 8 8 RS Biegung 12 7 Instandhaltung ig Damen 12 8 Wiederinbetriebnahme nach Au erbetriebnahme 8 10 Nachumh llung 12 9 Stilllegung 8 11 Verlegen 8 12 Verf llen des Rohrgrabens 8 13 Kreuzungen 8 14 Einbau und Isolierung von Armaturen und Formst cken 8 15 Bestandspl ne Teil 2 Anforderungen an die Beschaffenheit 1 1 1 1 2 1 3 2 1 22 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 Berechnung Allgemeines Wanddickenberechnung von Stahlrohren und Rohrbogen Wanddickenberechnung sonstiger Rohrleitungsteile z B Formst cke au er Rohrbogen Armaturen und Flanschverbindungen Werkstoff Rohre und Rohrleitungsteile Rohre Formst cke Armaturen F rderpumpen und Verdichter Flanschverbindu
105. hnitt 6 gelten f r betriebsbedingte Temperaturen ber 0 C oder witterungsbe dingte Temperaturen f r Rohrleitungen in Stationen sowie z B f r Mess und Steuerleitungen auch als erf llt wenn Rohre aus den St hlen P 235 T 2 P 265 T 2 nach DIN EN 10216 1 2004 07 oder DIN EN 10217 1 2005 04 oder der Stahl P 355 N nach DIN EN 10216 3 2004 07 oder DIN EN 10217 3 2005 04 verwendet werden und die Nennweite der Rohrleitung nicht mehr als DN 100 betr gt 2 1 2 Sonstige St hle Sonstige St hle f r nahtlose oder geschwei te Rohre sind zu l ssig wenn ihre Eignung durch ein Gutachten des Sachver st ndigen nachgewiesen ist und im brigen die Anforde rungen nach DIN EN 10208 2 1996 08 sinngem erf llt sind 2 1 3 Sonstige Werkstoffe Rohre und Rohrleitungsteile die nicht aus Stahl bestehen d r fen nur verwendet werden wenn ihre Eignung nachgewiesen ist Soweit hierf r keine technischen Baubestimmungen einge f hrt sind darf der Nachweis durch ein Gutachten des Sach verst ndigen erbracht werden in dem insbesondere best tigt werden muss dass die Rohre und die vorgesehenen Rohrver bindungen hinsichtlich Festigkeit und Zeitstandverhalten aus 26 reichend bemessen sind oder Art und Umfang von wiederkeh renden Pr fungen eine gesicherte Aussage ber ihren Zustand erm glichen Das Gutachten muss auch Aussagen zu Art und Umfang der Pr fungen w hrend der Verlegung und zur Druck pr fung Teil 1 Abschnitt 10 enthalten
106. hrlos zuf hren k nnen und die gegen das F rdermedium undurchl ssig sind Die Stoffundurchl ssigkeit einer Bodenfl che ist dann ge w hrleistet wenn die Eindringfront des Mediums als Fl ssig keit im Beaufschlagungszeitraum mit einem Sicherheitsab stand die der Beaufschlagung abgewandten Seite der Bodenfl che nachweislich nicht erreicht siehe auch Arbeits blatt DWA A 786 2005 10 Technische Regel wassergef hr dender Stoffe TRWS Ausf hrung von Dichtfl chen Leckfl ssigkeitsbeh lter in Stationen m ssen mit Einrich tungen ausger stet sein die bei einer F llung von etwa 50 einen Alarm ausl sen Bei unbesetzten Stationen ist dieser Alarm an die Betriebszentrale zu bertragen Bei einer F llung von etwa 85 ist die Station durch Schlie en entsprechender Absperreinrichtungen von den brigen Teilen der Rohrfernlei tung so zu trennen dass ein weiterer Zufluss zum Leckfl ssig keitsbeh lter verhindert wird Ist das nicht m glich ist der F r derbetrieb einzustellen 18 11 6 2 Auffangraum f r Schadensfall Durch bauliche Ma nahmen z B Auffangr ume ist sicherzu stellen dass bei einem Schadensfall keine Fl ssigkeiten aus ei ner Pumpstation auf benachbarte Fl chen flie en k nnen Die Gr e des Auffangraums einer Pumpstation richtet sich nach der Menge der Fl ssigkeiten die im ung nstigsten Fall austre ten kann Besondere Sicherheitseinrichtungen wie selbstt tig wirkende Absperreinri
107. ht mehr als 40 bar 25 m s f r Betriebs berdr cke von mehr als 40 bar 8 m s Treten betriebsm ig solche Geschwindigkeiten auf sind die Mindestdr cke zu erfassen und die Einhaltung der Mindest dr cke sicherzustellen Zu Nummer 11 5 2 3 Entf llt da schleichende Undichtigkeiten nicht feststellbar sind Zu Nummer 11 9 2 3 und Nummer 11 9 2 4 Entfallen Zu Nummer 11 10 1 Werkstoffe und Isolierstoffe elektrischer Betriebsmittel d rfen sich unter normalen Betriebsbedingungen sofern sie mit dem Sauerstoff in Kontakt stehen in reinem Sauerstoff nicht von selbst entz nden Zu Nummer 11 10 5 Bez glich der Materialien f r die Isolierstoffe wird auf das Merkblatt M 034 2005 12 Sauerstoff der BG Chemie bzw M 034 01 2006 10 Liste der nichtmetallischen Materialien hingewiesen Zu Nummer 11 10 7 Enrf llt Zu Nummer 11 11 2 3 In Verdichterstationen ist die Raumluft zu berwachen Alar me sind in die Betriebszentrale zu bertragen Zu Nummer 11 11 3 2 Entf llt Zu Nummer 12 3 4 1 Entf llt Zu Nummer 12 3 4 2 Bei Rohrfernleitungen die mit Sauerstoff mit einem Taupunkt lt 20 C betrieben werden besteht keine Gefahr der Innenkor rosion und des damit verbundenen Wanddickenabtrages Eine berwachung durch Molchen dieser Rohrfernleitungen ist nicht erforderlich Zu Nummer 12 3 5 M ngel die die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage gef hr den sind unverz glich zu be
108. ibt bei der Pr fstelle Bei der Unterauftragsvergabe ist zus tzlich zu beachten das Einverst ndnis des Rohrfernleitungsbetreibers f r eine Unterauftragsvergabe muss vorliegen die Pr fstelle bleibt gegen ber dem Anlagenbetreiber f r die T tigkeit des Unterauftragnehmers verantwortlich L 7 5 Die Pr fstelle hat die Durchf hrung der Fachaufgaben insbesondere die Pr ft tigkeiten in geeigneter Weise zu doku mentieren Die Pr fergebnisse m ssen an Hand der Dokumen tation nachvollziehbar sein L8 Auflagen Die Pr fstelle hat folgende Auflagen zu erf llen regelm ige Weiterbildung interner Erfahrungsaustausch Freistellung von Ergebnisweisungen durch Vorgesetzte ordnungsgem e Eichung Kalibrierung Wartung In standsetzung von f r die Pr fung ben tigten Ger ten L9 Wahrung der Unparteilichkeit des Sachverst ndigen L 9 1 Die Pr fstelle darf die Sachverst ndigen nur mit Aufga ben betrauen bei deren Erledigung ihre Unparteilichkeit ge wahrt bleibt L 9 2 Die Pr fstelle darf die Sachverst ndigen nicht mit Bera tungst tigkeiten oder anderen Dienstleistungen beauftragen die im Zusammenhang mit der Pr ft tigkeit stehen die die zu pr fenden Rohrfernleitungsanlagen zum Gegenstand haben oder die sonstige Interessenkonflikte entstehen lassen w rden Anmerkung Ein pr fungsbegleitender Informationsaustausch oder ein In formationsaustausch hinsichtlich der Vornahme von
109. ie er forderlichen Angaben dem Rohrbuch zu entnehmen sind Zu Nummer 8 6 4 Die Entnahme von Testn hten darf bei kurzen Feldleitungen im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen entfallen Zu Nummer 8 7 Anforderungen f r ein Rohrbuch aufgrund der bergrechtlichen Vorschriften bleiben unber hrt Zu Nummer 8 9 In technisch begr ndeten Ausnahmef llen k nnen bei mit Ze mentm rtel ausgekleideten Rohrleitungen Gehrungsschnitte zugelassen werden Zu Nummer 8 12 Die abweichende Anforderung gem Bestimmung zu Num mer 8 4 1 gilt entsprechend Zu Nummer 8 15 Die Einmessung und die rissliche Darstellung von Feldlei tungen richten sich nach den bergrechtlichen Vorschriften Zu Nummer 9 3 8 Die Entnahme von Testn hten darf bei kurzen Feldleitungen im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen entfallen Zu Abschnitt 10 Bei der Durchf hrung der Druckpr fung darf im Einverneh men mit dem Sachverst ndigen vom VdT V Merkblatt 1051 1980 02 abgewichen werden Zum Beispiel muss der Pr fdruck das 4 fache des zul ssigen Betriebs berdrucks nicht berschreiten und Sichtdruckpr fungen im offenen Rohrgra ben k nnen zugelassen werden Zu Nummer 11 2 1 Das selbstt tige Registrieren der Dr cke darf im Allgemeinen entfallen Zu Nummer 11 3 1 Bei F rderpausen wird die Alarmierung durch infrastruktu relle Ma nahmen ersetzt Zu Nummer 11 3 8 F r Molchh hne entf llt die Einrichtung zur Druckanzeige Bei Molchs
110. in Leitungsrichtung zwischen Leitung und Boden Relativverschiebung Soweit Messsch chte f r Verschiebungsmessungen eingerich tet sind bietet es sich an die L ngen nderungen des Bodens ber die Sch chte zu messen Wird die Verschiebung der Lei tung direkt ermittelt darf auf die Messstellen f r die Verschie bung verzichtet werden E4 Dehnungsausgleicher E 4 1 Anzahl und Abstand E 4 1 1 Die Anzahl der Dehnungsausgleicher muss durch eine Abstandsberechnung im Rahmen der Pr fungen nach Anhang B der TRFL nachgewiesen sein Kriterien f r die Abstandsberechnung sind a die zul ssige Vergleichsspannung ermittelt nach der GE Hypothese b die gr te spezifische Reibkraft und c die in den Technischen Regeln f r die Wanddickenberech nung festgelegten Sicherheitsbeiwerte Unter Verwendung des unter Absatz E 6 1 beschriebenen Be rechnungs und Bewertungsprogramms ist ein geringerer Si cherheitsbeiwert f r die Vergleichsspannung bei Innendruck belastung und Zusatzbeanspruchung aus Bergbaueinfluss gegen ber dem Festigkeitskennwert K ausreichend E 4 1 2 Als Anhaltswerte f r die spezifischen Reibkr fte gel ten 15 30 kN m f r bitumenisolierte Rohre F r Muffenrohre in bindigen B den und Pressungsgebieten darf der obere Be reich dieser Werte angenommen werden F r stumpfge schwei te Rohre in Sandb den und Zerrungsgebieten gilt der untere Bereich F r PE isolierte Rohre k nnen die Werte hal biert werde
111. ind B 2 2 6 Bau und Verlegearbeiten Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen stichprobenwei se die Bau und Verlegearbeiten insbesondere das sachge m e Absenken der Rohrstr nge die Einhaltung der zul s sigen elastischen Biegeradien die Gleichm igkeit der Grabensohle und die sachgem e Verf llung des Rohrgra bens gegebenenfalls das Vorhandensein von Sicherungen ge gen Absinken Auftrieb Dr nwirkung und Abrutschen sowie die Nachisolierung einschlie lich der Isolationspr fung B 2 3 Druckpr fung B 2 3 1 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen die ver legten Rohrleitungen vor Inbetriebnahme auf Festigkeit und Dichtheit Hierzu m ssen Vor und Baupr fung f r den jewei ligen Abschnitt abgeschlossen sein soweit deren Ergebnis auf die Durchf hrung der Druckpr fung Einfluss hat B 2 3 2 Im Rahmen der Druckpr fung pr fen die Sachver st ndigen einer Pr fstelle insbesondere ob die Aufteilung der Pr fabschnitte die Pr fdruckh he die Auswahl und Anord nung der Mess und Pr fger te sowie die Art und Durchf h rung der Druckpr fung einschlie lich Molchvorg ngen den gepr ften Unterlagen entsprechen und beurteilen das Ergebnis der Druckpr fung B 2 4 Abnahmepr fung B 2 4 1 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen die nach Teil 1 Nummern 7 2 und 11 und in dem Planfeststellungsbe schluss genehmigung festgelegten Einrichtungen Die Pr fung erstreckt sich auf bereinstimmung
112. ine rasche Diffusion des F rdermediums ins In nere des Schlauches zul sst verlegt werden Der Schlauchin halt wird einem am Ende des Leitungsabschnittes installierten Analyseger t zugef hrt Bei Vorhandensein von Produkt wird ein Alarm ausgel st Der Einsatz dieses Verfahrens kommt in besonders schutzbe d rftigen Gebieten z B Wassergewinnungsgebieten in Be tracht Das Verfahren besitzt eine gro e Ansprechempfindlich keit jedoch auch eine gro e Ansprechzeit Der gro en Ansprechempfindlichkeit muss im Hinblick auf Fremdeinfl s se Rechnung getragen werden um Fehlalarme zu vermeiden Dieses Verfahren ist sowohl f r Fl ssigkeiten als auch f r gas f rmige Stoffe und verfl ssigte gasf rmige Stoffe anwendbar 45 Anhang J zur TRFL ROHRBUCH Deckblatt mit Anlagen f r die Rohrfernleitung Abschnitt gebaut nach TRFL TRbF 301 RRwS Gesamtl nge der Fernleitung m L nge des Pr fabschnittes m Nennweite Nenndruck Zul ssiger Betriebs berdruck bar Aus Messwerten ermittelter Pr f berdruck am Hochpunkt bar am Tiefpunkt bar Art der Rohrumh llung Schwei und Verlegearbeiten durch Firma in der Zeit vom DiS sarrien Aufsichtf hrende Name Vorname Aufgabenbereich Name Vorname Aufgabenbereich Schwei verfahren Schwei lagen Zusatzwerkstoff D
113. itung gegen Absinken oder Auftrieb gesi chert sein 5 3 Schutz gegen Zutritt Unbefugter Rettungswege 5 3 1 Schutz gegen Zutritt Unbefugter Oberirdische Anlagenteile und Stationen au erhalb des Werksgel ndes m ssen gegen den Zutritt Unbefugter ge sch tzt sein z B durch einen mindestens 2 m hohen Zaun Die in die Umz unung eingebauten T ren und Tore m ssen im Ge fahrenfall von innen schnell ge ffnet werden k nnen Abstand und Lage der T ren und Tore m ssen so gew hlt werden dass ausreichende Rettungswege vorhanden sind Rettungswege und Fluchtt ren sind durch Hinweisschilder zu kennzeichnen 5 3 2 Verzicht auf Fluchtt ren Auf Fluchtt ren in der Umz unung darf verzichtet werden wenn zwischen den medienf hrenden oberirdischen Anlagen teilen und der Umz unung ein Abstand von mindestens 30 m vorhanden ist Oberirdisch verlegte Gasleitungen gelten hier bei nicht als Anlagenteil 5 3 3 Abstand Freiluftanlage Umz unung Bei Freiluftanlagen muss die Umz unung immer die explosi onsgef hrdeten Bereiche gem 4 2 2 umfassen Sie muss ei nen Mindestabstand von 2 m zu oberirdischen medienf hren den Anlagenteilen haben 5 3 4 ffentlich nicht zug ngliche Grundst cke Stehen Stationen auf einem Grundst ck das der ffentlichkeit nicht zug nglich ist muss um die Stationen lediglich ein aus reichend breiter Schutzstreifen freigehalten werden Dieser Schutzstreifen ist durch Warnschilder zu kennzeichnen und g
114. ken 10 Verfahrensanweisungen f r interne Audits 11 Verfahrensanweisungen f r R ckmeldungen und Nachbesserungen 12 Verfahrensanweisungen f r Bewertungen des Quali t tsmanagements durch die Gesch ftsf hrung 13 Andere geforderte Verfahrensanweisungen und Anlei tungen oder Hinweise darauf 14 Verteiler f r das Qualit tsmanagement Handbuch f ein System unterhalten wird das zur Verwaltung alle Auf zeichnungen verwendet wird die die T tigkeiten der Pr f stelle betreffen g auf Grund systematischer Planungen und Aufzeichnungen interne Qualit ts Audits durchgef hrt werden um das Qualit tsmanagementsystem auf bereinstimmung mit den Kriterien der f r das Qualit tsmanagementsystem ver wendeten Normen und auf Wirksamkeit hin zu pr fen Die die Audits durchf hrenden Personen m ssen angemessen qualifiziert und von Verantwortung f r die auditierten T tigkeiten frei sein h lt f r den Fall dass Unzul nglichkeiten des Qualit tsma nagementsystems oder der Ausf hrung von Pr fungen festgestellt werden schriftliche Anweisungen f r R ck meldungen und Nachbesserungen herausgegeben sind i in angemessenen Zeitabst nden das Qualit tsmanagement system bewertet wird um dessen fortdauernde Eignung und Wirksamkeit sicherzustellen Die Ergebnisse solcher Bewertungen sind aufzuzeichnen L 2 2 R umlichkeiten und Ausstattung L 2 2 1 Die Pr fstelle muss grunds tzlich ber alle zur Erf l
115. l gigen Rechtsvorschriften festgelegten Verfahren ein halten und die diesbez glichen Auflagen im Anerkennungsbe scheid erf llen L 7 2 Die Pr fstelle hat die Pr fungen entsprechend dem Stand der Technik unter Beachtung der anwendbaren tech nischen Regeln und Pr fregeln durchzuf hren L 7 3 Die Pr fstelle hat die ihr bertragenen Fachaufgaben selbst auszuf hren L 7 4 ber die Zul ssigkeit und die Bedingungen der Unter auftragsvergabe f r untergeordnete Teilpr fungen und der Verwendung von vom Anlagenbetreiber vorgelegten Ergeb nissen untergeordneter Teilpr fungen wird von der zust ndi gen Beh rde im Rahmen des Anerkennungsverfahrens ent schieden Anmerkung F r die Beurteilung der Zul ssigkeit und der Bedingungen wendet die zust ndige Beh rde folgende Kriterien an die Pr fstelle hat die Erforderlichkeit der externen Vergabe der Teilpr fungen nachzuweisen der Pr fumfang darf nur einen kleinen bzw untergeord neten Teil des Pr fumfanges der Rohrfernleitungsanlage umfassen die Pr fstelle muss ber die erforderliche Kompetenz zur Beurteilung der Ergebnisse der Teilpr fungen verf gen der Unterauftragnehmer bzw der Anlagenbetreiber muss ber die nachgewiesene Kompetenz zur Durchf hrung der Teilpr fungen verf gen z B durch Nachweis einer ent sprechenden Anerkennung die Verantwortung f r die sicherheitstechnische Gesamt beurteilung der Rohrfernleitungsanlage verble
116. l ssigen Schwei kan tenversatz siehe Teil 1 Nummer 8 6 3 3 beim Zusammen schwei en der Rohre auf der Baustelle f hren Erforderlichen falls sind hierzu geeignete Ma nahmen z B Zusammenfassen und Farbkennzeichnung der Toleranzgrup pen zu ergreifen 2 1 5 4 Der Sachverst ndige ist berechtigt an den werksei tigen Pr fungen im Rahmen der laufenden Rohrfertigung teil zunehmen 2 1 6 Nachweis der G teeigenschaften 2 1 6 1 Die Pr fung ist wie folgt zu bescheinigen a bei Rohren lt DN 100 aus L 245 MB NB L 290 MB NB und L 360 MB NB nach DIN EN 10208 2 1996 08 aus den St hlen P 235 T 2 P 265 T 2 nach DIN EN 10216 1 2004 07 oder DIN EN 10217 1 2005 04 oder der Stahl P 355 N nach DIN EN 10216 3 2004 07 oder DIN EN 10217 3 2005 04 durch Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 b bei Rohren aus anderen Stahlsorten nach den Nummern 2 1 1 und 2 1 2 oder mit Nennweiten gt DN 100 durch Ab nahmepr fzeugnis 3 2 nach DIN EN 10204 2005 01 c bei Rohren nach Nummer 2 1 3 richtet sich der Nachweis der G teeigenschaften nach dem Gutachten des Sachver st ndigen 2 1 6 2 Der Nachweis der Schmelzenanalyse und der St ck analyse ist mit Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 zu erbringen 2 1 6 3 Die Durchf hrung der zerst rungsfreien Pr fung ist vom Hersteller mit Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 zu bescheinigen 2 1 6 4 Die Innendruckpr fung mit Wasser ist vom Hersteller mit
117. l zwei Jahren Notfall bungen durchzuf hren 12 7 Instandhaltung 12 7 1 Allgemeines 12 7 1 1 Alle dem sicheren Betrieb der Rohrfernleitungsanla ge dienenden Anlagenteile sind so in Stand zu halten und dabei ggf in Stand zu setzen dass ihre Funktion bzw ihr Sollzustand erhalten bleibt 12 7 1 2 F r Instandsetzungsarbeiten an der Rohrfernlei tungsanlage hat der Betreiber Reparaturverfahren festzulegen und Ersatzteile vorr tig zu halten Art und Umfang richten sich nach den Betriebserfahrungen 12 7 1 3 Instandhaltungsarbeiten an einer Rohrfernleitungs anlage d rfen nur durch zuverl ssiges und geschultes Fachper sonal vorgenommen werden Wird eine Arbeit von mehreren Personen gemeinschaftlich durchgef hrt muss eine der Per sonen die Aufsicht f hren 12 7 1 4 Bei den Instandhaltungsarbeiten sind insbesondere die BGR A1 2005 10 Grunds tze der Pr vention die BGV C22 2002 Bauarbeiten darin insbesondere Abschnitt VI die BGR 500 2007 03 Kapitel 2 31 Arbeiten an Gasleitungen und Kapitel 2 32 Betreiben von Sauerstoffanlagen die TRBS 2152 2006 Gef hrliche explosionsf hige Atmosph re und DIN 4124 2002 10 zu beachten Ferner sind die BGR 236 2006 01 Rohrleitungsbauarbeiten zu ber cksichtigen 12 7 2 Vorbereitung der Instandhaltungsarbeiten 12 7 2 1 F r Instandhaltungsarbeiten an einer Rohrfernlei tungsanlage ist eine Arbeitsanweisung aufzustellen Erforder lichenfalls ist festzule
118. lagen die brennbare Medien enthalten m s sen alle Bauteile mindestens aus schwer entflammbaren Bau stoffen z B nach DIN 4102 1 1998 05 bzw der Klasse A2 B C s3d2 nach DIN EN 13501 1 2007 05 hergestellt sein 11 11 3 5 Die Geb ude m ssen mit ausreichend dimensio nierten nicht verschlie baren Be und Entl ftungseinrich 20 tungen ausgestattet werden Die Be und Entl ftungs ff nungen m ssen entsprechend den Eigenschaften der gef hrdenden Stoffe in Bodenh he bzw nahe der Decke so hoch wie m glich liegen Querl ftung ist anzustreben 11 11 3 6 Die freie Fl che der unverschlie baren Be und Ent l ftungs ffnungen in Aufstellungsr umen von Verdichtern muss jeweils mindestens 0 3 der Grundfl che betragen 11 11 3 7 In Geb uden mit Rohrleitungen oder Ausr stungs teilen f r Gase die schwerer als Luft sind oder f r brennbare Fl ssigkeiten oder deren Fu boden sich mehr als 3 m unter Erdgleiche befindet ist eine Zwangsl ftung mit mindestens 4fachem Luftwechsel je Stunde vorzusehen Die Frischluftan saugung muss so erfolgen dass ein Ansaugen von gef hrlichen Gasen und D mpfen in gefahrdrohender Menge vermieden wird 11 11 3 8 Arbeitsebenen unter denen sich gasf hrende Anla genteile befinden m ssen mit geeigneten gasdurchl ssigen Abdeckungen versehen werden Jede Arbeitsebene muss zwei Ausg nge erhalten Die Ausg nge m ssen unmittelbar ins Freie oder in einen Rettungsweg im Sinne des Bauordnun
119. licher Bedeutung sind in der Regel Ma nahmen ohne erhebliche Auswirkungen auf die Schutzg ter nach 2 Absatz 1 Nummer 2 des UVPG Dies k nnen sein Ma nahmen die gem 4 Absatz 1 RohrFLtgV zum Er halt des ordnungsgem en Zustandes und Betriebes der Rohrfernleitungsanlage erforderlich sind Instandhaltungsma nahmen Inspektion Wartung In standsetzung die Auswechslung von Teilen der Rohrfernleitungsanlage wenn die neuen Teile die Sicherheitsanforderungen in min destens gleichwertiger Weise erf llen ausgenommen Ma nahmen die Bestandteil eines geplanten umfassenden nderungsvorhabens sind Ma nahmen die im Rahmen der g ltigen Zulassungen durchgef hrt werden oder Hinzuf gen und Entfernen von Teilen der Rohrfernlei tungsanlage die die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage nicht beeintr chtigen D3 Beispiele f r nderungen von unwesentlicher Bedeutung Nachstehend sind einige m gliche Beispiele f r nderungen von unwesentlicher Bedeutung aufgef hrt 1 Austausch von Teilen von Pumpen Verdichtern Druck entlastungsventilen und Absperreinrichtungen die einem anwendungsbedingten Verschlei oder der Alterung unter liegen 2 Austausch und Einbau von Ger ten auch wenn dabei eine Verbindung zum F rdermedium f hrenden Innenraum her gestellt werden muss z B von Molchanzeigeger ten Pro benehmern Temperatur und Druckmesseinrichtungen 3 Auswechseln eines kurzen Leit
120. llungsr umen von Verdichtern und Pumpen m ssen geeignete und st ndig wirksame Gaswarneinrichtungen vor handen sein Ein Gasalarm muss in die Betriebsstelle bertra gen werden 12 Betrieb und berwachung 12 1 Allgemeines Der Betreiber einer Rohrfernleitungsanlage hat alle Vorkeh rungen und Ma nahmen zu treffen die f r einen sicheren Be trieb und die berwachung geboten sind Er hat daf r zu sor gen dass die Auswirkungen eines Schadensfalles so gering wie m glich gehalten werden k nnen Die Anforderungen nach den Nummern 12 2 bis 12 7 m ssen in dem gem 4 Absatz 4 RohrFLtgV erforderlichen Managementsystem zur Schaffung und Beibehaltung der Integrit t der Rohrfernlei tungsanlage ber cksichtigt werden 12 2 Organisation und Betriebsanweisungen 12 2 1 Betriebsbeauftragter Es ist ein Betriebsbeauftragter schriftlich zu bestellen der f r die Sicherheit der Rohrfernleitungsanlage verantwortlich und mit den erforderlichen Vollmachten insbesondere auch zur Einstellung des F rderbetriebs ausgestattet ist Der Betriebs beauftragte oder sein Vertreter muss jederzeit leicht erreichbar sein 12 2 2 Fachpersonal Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass das f r den sicheren Betrieb und die berwachung der Rohrfernleitungsanlage er forderliche Fachpersonal zur Verf gung steht und in seine Aufgaben und Befugnisse eingewiesen ist Es ist eine regelm Bige Schulung des Fachpersonals durchzuf hren 12 2 3 Bereitscha
121. m gliche Auslaufmengen Nummer 11 4 g Ergebnisse der Lebensdauerabsch tzung Nummer 12 4 h Betriebsanweisungen f r St rungen Nummer 12 5 i Aufzeichnung aller Betriebsst rungen und deren Beseiti gung Nummer 12 5 j Alarm und Gefahrenabwehrpl ne Nummer 12 6 k Beschreibung des F rdermediums Anhang A 1 Standorte und Benennung der Ausr stungen und Stationen Anhang A m Eintragungen aller Kreuzungen mit Stra en Schienen Ge w ssern fremden Leitungen in die bersichts und Linien f hrungspl ne Anhang A n max Betriebsdruck ber dem Trassenprofil Anhang A o Benennung und Beschreibung aller Sicherheits und Kor rosionsschutzeinrichtungen Anhang A p Dokumentation von sicherheitsrelevanten Instandhaltungs ma nahmen Anhang A Wo es sinnvoll ist k nnen diese Angaben auch durch geeig netes Kartenmaterial erbracht werden 2 4 Anhang I zur TRFL Verfahren zum Feststellen von austretenden Stoffen Vorbemerkung Nach Teil 1 Nummer 11 5 TRFL m ssen f r Rohrfernlei tungen Verfahren zur Anwendung kommen die im Schadens fall austretende Stoffe feststellen k nnen Die Feststellung be inhaltet auch eine Ortung der Leckstelle Nachfolgend sind Verfahren aufgef hrt die zum Feststellen von austretenden Stoffen an Rohrfernleitungen in Betracht kommen F r die Feststellbarkeitsgrenzen hinsichtlich der er kennbaren Leckagemenge der einzelnen Verfahren k nnen keine allgemein g ltigen Werte
122. mfang sowie an berwachungsein richtungen siehe Nummer 5 2 5 auch noch ausreichende was serbauliche Sicherheitsma nahmen und gegebenenfalls schifffahrtssichernde Ma nahmen z B ausreichende Tiefen lage Spundungen Sohl und Uferbefestigungen Ummante lungen Beschilderungen vorgesehen sein 3 4 3 2 Unterf hrt die Rohrfernleitung Wasserl ufe in zwei getrennten Str ngen m ssen die Einrichtungen f r die Um stellung des Betriebs von einem Strang auf den anderen au er halb der berschwemmungsgebiete eingebaut sein Der nicht in Betrieb befindliche Strang ist gegen Innenkorrosion zu sch tzen 3 4 4 Kreuzung mit Dr ngebieten M ssen Dr ngebiete gekreuzt werden ist die Tiefenlage der Rohrfernleitung in diesen Gebieten so festzulegen dass die Vorflut sichergestellt bleibt 3 4 5 Parallelf hrung und N herungen zu Hochspannungsdrehstromanlagen und Wechselstrombahnanlagen Bei Parallelf hrung und N herungen zu Hochspannungsdreh stromanlagen und Wechselstrombahnanlagen ist die Notwen digkeit besonderer Ma nahmen zum Einhalten des Ber h rungsschutzes zu berpr fen siehe auch Nummer 7 2 5 2 Dies gilt als erf llt wenn die Untersuchungen nach AfK Emp fehlung Nummer 3 2007 11 Ma nahmen beim Bau und Be trieb von Rohrleitungen im Einflussbereich von Hochspan nungs Drehstromanlagen und Wechselstrom Bahnanlagen erfolgen 3 5 Kennzeichnung der Leitung Der Verlauf der Rohrfernleitung und die Lage der f
123. n 39 _ Liegen f r eine Leitung praktisch ermittelte Werte vor sind diese Werte in die Berechnung einzusetzen E 4 1 3 Ist ein Bogen Bogengruppe durch den Einbau von Dehnungsausgleichern ausreichend gesichert so er brigen sich Verschiebungsmessungen nach Abschnitt E 3 E 4 2 Funktionst chtigkeit von Stopfbuchsdehnern Die Funktionst chtigkeit von Stopfbuchsdehnern muss entwe der durch geod tische Messungen verbunden mit Bewegungs messungen am Dehner oder durch Dehnungsmessungen am Leitungsrohr neben dem Stopfbuchsdehner berwacht werden E 4 3 berwachung der Verschiebungen von U bzw Lyra Bogen Verschiebungen Lage nderungen der U bzw Lyra Bogen gegen ber dem Erdboden m ssen mittels Messungen ber wacht werden Im Falle von parallel gef hrten Leitungen kann es ausreichend sein nur die Verschiebung der U bzw Lyra Bogen an der meist beanspruchten Leitung zu berwachen E5 Beginn und Zeitabst nde der Messungen L sst der Bericht des Markscheiders den Schluss zu dass un zul ssige Dehnungen am Rohr erreicht werden k nnen sind Dehnungsmessungen bzw Vergleiche der Dehner und Bo denbewegungen durchzuf hren Absatz E 3 2 bleibt hiervon unber hrt Mit Beginn der Dehnungsmessungen sind auch die Verschie bungsmessungen nach Ma gabe von E 3 erforderlich Die Zeitabst nde zwischen den Messungen nach den Ab schnitten E 2 E 3 und E 4 richten sich nach den rtlich zu er wartenden bergbauliche
124. n Einwirkungen und den Messergeb nissen E6 Beurteilung der Messergebnisse und Ma nahmen E 6 1 Berechnung Bei Leitungen ohne Dehnungsausgleicher ist die Rohrbean spruchung durch ein geeignetes Berechnungsverfahren unter Ber cksichtigung einer nichtlinearen Einbettung und elastisch plastischen Bewertung zu ermitteln Das Programm BAF 480 Bezugsquelle DGMK Steinstr 7 20095 Hamburg ist als Berechnungsverfahren geeignet Die Reibung zwischen Leitung und Erdreich ist in der Rech nung ebenfalls zu ber cksichtigen Damit soll die Entspan nung einer an einen Bogen anschlie enden geraden Leitung er fasst werden E 6 2 Vergleich der Messergebnisse an Leitungen mit Dehnungsausgleichern Die aus der geod tischen Messung und den Bewegungsmes sungen an den Dehnungsausgleichern ermittelten L ngen n derungen sind miteinander zu vergleichen Stimmen die L n gen nderungen ber einen Rohrabschnitt nicht berein sind Entspannungsma nahmen nach Absatz E 6 5 zu veranlassen E 6 3 Vergleich der Messergebnisse an Leitungen ohne Dehnungsausgleicher Die gemessenen Dehnungen und die ermittelten Verschie bungen sind mit den zul ssigen Werten zu vergleichen die nach Absatz E 6 1 zu berechnen sind E 6 4 Aufzeichnungen ber die Beanspruchung der Leitung Aufgrund der geod tischen Messungen der Vorausberech nungen der Bodenbewegungen und der Beurteilung der Mess ergebnisse nach den Abs tzen E 6 1 bis E 6 3 sind Aufzeich
125. n beruht auf der Messung der F rdermenge an mehreren Punkten ber die L nge der Leitung Beim Auftreten eines Lecks wird an einer stromaufw rts gelegenen Messstelle die Durchflussmenge entsprechend der Pumpen bzw Ver dichterkennlinie und aufgrund des Entspannungseffektes durch das Leck zunehmen und an einer stromabw rts gele genen Messstelle abnehmen Diese Mengen nderungen wer den mit Hilfe von oberen und unteren Grenzwerten zur Lecker kennung herangezogen Dieses Verfahren ist f r Fl ssigkeiten gasf rmige Stoffe und verfl ssigte gasf rmige Stoffe bei station rer Betriebsweise anwendbar Bei instation rer Betriebsweise muss ein ausreichend gro er Abstand der Alarmgrenzen zu den Betriebsmesswerten einge stellt werden um h ufige Fehlalarme zu vermeiden Bei Verbund Ring oder Netzsystemen ist das Verfahren nicht anwendbar I3 Mengendifferenziationsverfahren B Bei diesem Verfahren wird die Summe der einem Leitungssys tem entnommenen Mengen oder Massen von der Summe der in das Leitungssystem eingespeisten Mengen oder Massen subtrahiert Die Differenz wird nach der Zeit differenziert Bei sich ver ndernder Differenz z B infolge einer Leckage weicht das Differenziationsergebnis momentan stark vom sta tion ren Wert ab Diese Abweichung wird zur Alarmgabe aus genutzt Dieses Verfahren ist sowohl f r Fl ssigkeiten als auch f r gas f rmige Stoffe und verfl ssigte gasf rmige Stoffe anwendbar Bei verfl
126. n zu kontrol lieren 9 3 2 Besichtigung der Schwei n hte Die fertigen Schwei n hte sind zu besichtigen Dabei ist ins besondere auf Naht berh hung Kantenversatz Schwei fehler und Z ndstellen zu achten 9 3 3 Pr fung auf Doppelungen Hinsichtlich der Pr fungen auf Doppelungen beim K rzen der Rohre auf der Baustelle oder beim Erneuern der Rundn hte wird auf Nummer 8 6 3 11 verwiesen 9 3 4 Zerst rungsfreie Pr fung Die Schwei n hte sind in einem f r die Beurteilung der sach gem en Ausf hrung erforderlichen Umfang zerst rungsfrei zu pr fen Art und Umfang der zerst rungsfreien Pr fung rich ten sich nach Werkstoff Wanddicke Schwei verfahren Ge f hrdungsgrad Umgebungsverh ltnisse und Verlegeverh lt nissen Die Einzelheiten der zerst rungsfreien Pr fung und der Beurteilungsma stab f r die zu fordernde Nahtqualit t siehe DIN EN ISO 5817 2003 12 m ssen mit dem Sachverst ndi gen vereinbart werden Die Pr fer m ssen dem Sachverst ndi gen ihre Qualifikation nachweisen 9 3 5 Zerst rungsfreie Pr fung bei bestimmten Rohrfernleitungen In Gebieten mit erh htem Schutzbed rfnis siehe Nummer 5 2 5 sind bei Rohrfernleitungen s mtliche Schwei verbin dungen zerst rungsfrei zu pr fen bei Soleleitungen darf der Umfang der zerst rungsfreien Pr fungen verringert werden Bei Rohrfernleitungen f r gasf rmige Stoffe m ssen im be bauten Gebiet und bei Leitungen zum Transport giftiger gas f
127. nbarkeit der Einstellung Die Einrichtungen m ssen so beschaffen und angeordnet sein dass sie jederzeit gegebenenfalls nach ihrem Ausbau pr f bar sind Die Einstellung der Grenzwerte muss erkennbar und gegen Unbefugte sowie unbeabsichtigte Ver nderung gesi chert sein 7 11 3 4 Ableitung austretender Stoffe Aus Sicherheitseinrichtungen austretende gef hrdende Stoffe m ssen aufgefangen werden 11 3 5 Entfall von Einrichtungen zum Verhindern unzu l ssiger Dr cke Der Einbau von Einrichtungen zum Verhindern unzul ssiger Dr cke darf entfallen wenn nach Art der Druckerzeugung z B Kreiselpumpen aufgrund der Kennlinien und der Be triebsweise der Rohrfernleitungsanlage der zul ssige Druck nicht berschritten werden kann 11 3 6 Drucksteigerung durch Temperatureinfluss In oberirdischen absperrbaren Leitungsabschnitten muss si chergestellt sein dass keine unzul ssige Drucksteigerung in folge von Temperatureinfluss auftritt 11 3 7 Einhaltung von Mindestdr cken Soweit sicherheitstechnisch erforderlich z B bei Rohrfernlei tungsanlagen f r verfl ssigte gasf rmige Stoffe zur Vermei dung von Dampfbildung sind Einrichtungen vorzusehen die die Einhaltung von Mindest berdr cken sicherstellen 11 3 8 ffnungen von Druckr umen Druckr ume die betriebsm ig ge ffnet werden z B Molch schleusen m ssen mit Einrichtungen zur Druckanzeige und zum gefahrlosen Entspannen versehen sein F r die Ausf
128. nd die Ausl sevorg nge Folge schaltungen Alarme und Verriegelungen zu pr fen B 2 4 3 Soweit die vollst ndige Pr fung des sachgem en Einbaus und der bestimmungsgem en Funktion der Einrich tungen vor der Inbetriebnahme nicht m glich war ist diese Pr fung in der ersten Betriebsphase abzuschlie en F r die Durchf hrung der Pr fung gilt a Bei Leitungen mit fl ssigen Medien sind unter Betriebs bedingungen die station ren und nichtstation ren Druck verh ltnisse nach einem Funktionsprogramm erforder lichenfalls mit Drucksto messung zu pr fen b Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen bzw beurtei len unter Betriebsbedingungen durch Simulation oder durch Auswertung vergleichender Messungen die bestim mungsgem e Funktion der Einrichtungen zum Feststellen und gegebenenfalls Orten von austretenden Stoffen und der Einrichtungen zum Begrenzen von austretenden Stoffen einschlie lich der zugeh rigen Hilfseinrichtungen Die Nachweisgrenzen dieser Einrichtungen sind zu ermitteln c Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen die Einrich tungen des kathodischen Korrosionsschutzes auf sachge m en Einbau und bestimmungsgem e Funktion sowie die Ma nahmen gegen Korrosion durch Streustr me ent sprechend DIN VDE 0150 2005 05 Bei Kreuzungen mit und bei Ann herungen an Fremdleitungen sowie an Man telrohre an sonstige Durchf hrungen und an elektrische Trennstellen ist die ausreichende elektrische Tre
129. ng Isolierverbindungen Passiver Korrosionsschutz Umh llung der Rohre Rohrenden Schwei en Zusatzwerkstoffe Fernmeldeanlagen 26 Anh nge zur TRFL Anhang A Antragsunterlagen zur Errichtung und zum Betrieb sowie zur nderung einer Rohrfernleitung Anhang B Pr fung der Rohrfernleitungsanlage AnhangC Abweichende Anforderungen f r Rohrleitungsanlagen in Erd l und Erdgasfeldern sowie in Untergrundspei cher und sonstigen Bergbaubetrieben Feldleitungen Anhang D nderungen von Rohrfernleitungen Anhang E berwachung von Rohrfernleitungen im Einwirkungs bereich des Bergbaues Anhang F Liste der Stoffe entf llt Anhang G Information von ffentlichen Stellen Anhang H Dokumentation AnhangI Einrichtungen zum Feststellen von Verlusten Anhang J Muster eines Rohrbuchs Anhang K Sauerstofffernleitungsspezifische nderungen und Erg nzungen der TRFL Anhang L Anforderungsprofil von Pr fstellen nach 6 RohrFLtgV und deren Sachverst ndigen Bu De Teil 1 Anforderungen an Planung Bau Betrieb und berwachung 1 Allgemeines 1 1 Allgemeine Anforderungen Zum sicheren Betrieb von Rohrfernleitungsanlagen sind die chemischen physikalischen und wassergef hrdenden Eigen schaften des F rderguts zu ber cksichtigen und die Errichtung und der Betrieb der Rohrfernleitungsanlage so zu gestalten dass die Rohrfernleitungsanlage den zu erwartenden Bean spruchungen sicher standh lt und dicht bleibt Je nach Eigen s
130. ngen Dieser Anhang zur TRFL gilt f r die sicherheitstechnischen Anforderungen an Rohrfernleitungen im Einwirkungsbereich von Bodenbewegungen die durch bergbauliche T tigkeiten wie z B den Steinkohlenbergbau den Braunkohlenbergbau den Steinsalzabbau oder andere verursacht sind Er darf unter Ber cksichtigung der Besonderheiten des Einzelfalles sinnge m auch auf Rohrfernleitungen im Einwirkungsbereich ande rer Bodenbewegungen angewandt werden E1 Allgemeines E 1 1 Rohrfernleitungen im Einwirkungsbereich des Berg baues m ssen besonderen Anforderungen vor allem hinsicht lich Verlegung und Ausr stung gen gen und durch den Betreiber berwacht werden insbesondere unter Ber cksichti gung der berwachungsma nahmen nach Absatz E 1 2 E 1 2 Als besondere berwachungsma nahmen kommen in Frage a geod tische Messungen entlang der Rohrfernleitungstras se b Dehnungsmessungen am Leitungsrohr an Leitungsab schnitten c Bewegungsmessungen an Dehnungsausgleichern Die besondere berwachung erfolgt in der Regel durch Kom bination der aufgef hrten Ma nahmen E2 Besondere berwachungsma nahmen E 2 1 Geod tische Messungen E 2 1 1 Mit geod tischen Messungen entlang der Rohrfernlei tungstrasse k nnen das Ausma und der zeitliche Ablauf der Bodensenkungen und dehnungen Bodenbewegungen ermit telt werden Sie bieten einen Anhalt f r die Beanspruchungen der Leitungen im Einwirkungsbereich des Bergbaues
131. nleitung A1 Allgemeines A 1 1 Dem Antrag auf Einleitung eines Planfeststellungsver fahrens mit UVP oder Plangenehmigungsverfahrens zur Errichtung und zum Betrieb sowie zur nderung einer Rohr fernleitungsanlage nach den 20 ff UVPG sollten die nach stehend aufgef hrten Unterlagen in Abstimmung mit der zu st ndigen Beh rde beigef gt werden Mit diesen Unterlagen ist das Vorhaben ausf hrlich und umfassend technisch zu be schreiben Sofern nach Feststellung der zust ndigen Beh rde die Durchf hrung einer UVP im Rahmen eines Planfeststel lungsverfahrens erforderlich ist sind dar ber hinaus die im UVPG beschriebenen umweltrelevanten Angaben zu machen bzw entsprechende Unterlagen vorzulegen zu den genauen rechtlichen Regelungen und daraus folgenden Anforderungen wird auf das UVPG und zugeh rige Vorschriften verwiesen A 1 2 Der Antrag und die beigef gten Unterlagen sind mit Datum versehen vom Antragsteller zu unterschreiben Auf das Unterschreiben der beigef gten Unterlagen kann in Abstim mung mit der zust ndigen Beh rde verzichtet werden wenn im Antrag selbst die Unterlagen vollst ndig aufgef hrt sind A1 3 F r Rohrfernleitungsanlagen die nach 4a RohrFLtgV einer Anzeige bed rfen wird empfohlen in Abstimmung mit der zust ndigen Beh rde ebenfalls nachstehend aufgef hrte Unterlagen einzureichen A2 Antragsunterlagen A 2 1 Allgemeine Angaben a Name und Gesch ftssitz des Antragstellers des Errichters
132. nnung zu pr fen Nach einer ausreichenden Polarisationszeit ca 1 Jahr pr fen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle die Wirksamkeit des ka thodischen Korrosionsschutzes Hierzu sind die Rohr Boden Potenziale an repr sentativen Stellen zu messen Die Ergeb nisse sind zusammen mit den Messprotokollen des Betreibers bzw seines Beauftragten daraufhin auszuwerten ob das Schutzpotenzial an der gesamten Rohrfernleitung erreicht wird Bei Kreuzungen mit und bei Ann herung an Fremdanla gen sind die gegenseitige Beeinflussung und gegebenenfalls die Wirksamkeit der getroffenen Ma nahmen zu berpr fen 34 B3 Wiederkehrende Pr fungen Die Rohrfernleitungsanlage ist von Sachverst ndigen einer Pr fstelle wiederkehrend zu pr fen Die Pr fungen erstrecken sich insbesondere auf die bestimmungsgem e Funktion der f r die Sicherheit wesentlichen Einrichtungen nach Teil 1 Nummern 7 2 und 11 und gegebenenfalls weiterer in der Ge nehmigung genannter Einrichtungen die Wirksamkeit des ka thodischen Schutzes den ordnungsgem en Zustand und die Dichtheit der Rohrfernleitung Die Ergebnisse der betrieb lichen berwachung sind von den Sachverst ndigen einer Pr fstelle zur Beurteilung heranzuziehen Art und Umfang der wiederkehrenden Pr fungen richten sich nach dem Planfest stellungsbeschluss bzw der Plangenehmigung sowie nach dem f r den Einzelfall aufgestellten Pr fprogramm B4 Pr fungen vor erneuter Inbetriebnahme F r
133. nnzeichnung und Pr fung der F rder pumpen sind in Anlehnung an die f r Armaturen g ltigen An forderungen vorzunehmen 2 4 Flanschverbindung 2 4 1 Werkstoffe 2 4 1 1 Es sind genormte Stahlflansche aus beruhigten St h len oder genormte Stahlgussflansche jeweils mit gew hrleis teter Kerbschlagarbeit zu verwenden die nach AD 2000 Merkblatt W5 2003 07 W9 2004 02 und W13 2004 02 zuge lassen sind Bei Verwendung anderer Werkstoffe ist sinngem nach Nummer 2 1 3 zu verfahren 2 4 1 2 F r Dichtungen sind Werkstoffe zu verwenden die gegen ber den zu transportierenden Stoffen ausreichend be st ndig sind Die Best ndigkeit ist vom Hersteller nachzuwei sen 2 4 1 3 F r Schrauben und Muttern sind nur Werkstoffe zu verwenden die nach AD 2000 Merkblatt W2 2006 07 und W7 2005 02 zugelassen sind 28 2 4 2 Herstellung 2 4 2 1 F r die Herstellung der Flansche Schrauben und Mut tern sind die AD 2000 Merkbl tter der Reihe W und der Reihe HP zu beachten 2 4 2 2 Die Flanschverbindungen m ssen so ausgef hrt sein dass die Dichtungen nicht aus ihrem Sitz gedr ckt werden k n nen Diese Forderung wird beispielsweise erf llt durch die Verwendung von Flanschen mit Nut und Feder oder Vor und R cksprung oder durch die Verwendung besonderer Dich tungen wie metallarmierte Dichtungen oder Metalldichtungen 2 4 2 3 Die Herstellung der Flansche Schrauben und Muttern muss nach AD 2000 Merkblatt W0 2006 07 bzw HP 0 2007 0
134. nur dann durchgef hrt werden wenn vor Beginn festgestellt wurde dass im Bereich der Arbeitsstelle keine Sauerstoffanreicherung vorhanden ist Dies ist gegebe nenfalls w hrend der Arbeiten zu kontrollieren Zu Nummer 12 7 6 2 Warmarbeiten wie Schwei en und Brennschneiden sind an Leitungen die mit Sauerstoff gef llt sind nicht erlaubt Aus genommen hiervon sind Elektroschwei ungen zum Anbringen von Messkontakten zum kathodischen Korrosionsschutz Ein Erw rmen der Leitung mit offener Flamme zum Isolieren der Rohre darf nur erfolgen wenn festgestellt wurde dass kein Sauerstoff austritt Zu Nummer 12 8 1 Eine l nger als 2 Jahre au er Betrieb genommene Rohrfernlei tung darf erst wieder in Betrieb genommen werden nachdem der Sachverst ndige diese gepr ft hat und ber ihren ord nungsgem en Zustand eine Bescheinigung erteilt hat Die Wiederinbetriebnahme ist der zust ndigen Beh rde anzuzei gen Zu Nummer 12 8 2 Entf llt Zu Nummer 12 9 Die Pr fung durch den Sachverst ndigen entf llt 49 Zu Teil 2 Beschaffenheitsvorschriften Zu Nummer 2 1 2 Bez glich zul ssiger Werkstoffe wird auf das Merkblatt M 034 2005 12 der BG Chemie verwiesen Zu Nummer 2 1 3 Nahtlose Rohre aus Kupfer oder Kupferknetlegierungen nach DIN EN 12449 1999 in Verbindung mit AD 2000 Merkblatt W6 2 2006 07 k nnen verwendet werden Bez glich zul ssiger sonstiger Werkstoffe wird auf das Merk blatt M 034 2005 12 der BG
135. ormit tserkl rung des Herstellers Betriebsanleitung gelten TRBS 2152 2009 Teil 3 Gef hrliche Explosionsf hige Atmosph re Vermeidung der Entz ndung gef hrlicher explosionsf higer Atmosph re so wie TRBS 2153 2009 Vermeidung von Z ndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen 4 3 Schutzzonen bei anderen Gefahren 4 3 1 Brandschutz Anlagenteile die brennbare Gase oder Fl ssigkeiten enthalten m ssen entsprechend einer m glichen Brandgefahr so weit von benachbarten Grundst cken entfernt angeordnet werden dass Br nde auf diesen Grundst cken nicht auf diese Anlagen teile bergreifen k nnen Um Pumpen und Verdichter muss ausreichend freier Raum vorhanden sein damit Feuerl schma nahmen ungehindert durchgef hrt werden k nnen Dar ber hinaus d rfen sich im Abstand bis 5 m um die Pumpen oder Verdichter oder bei Auf stellung im Geb ude um ffnungen des Geb udes keine brennbaren Stoffe oder Z ndquellen befinden Zus tzlich d r fen sich bei Gasen und D mpfen schwerer als Luft und bei Fl ssigkeiten keine Keller ffnungen oder Kanaleinl ufe ohne Fl ssigkeitsverschluss befinden 4 3 2 Schutz vor Erstickung R ume f r Anlagen mit Gasen oder D mpfen die schwerer als Luft sind m ssen au erhalb der Wand ffnungen eine Schutz zone haben die so bemessen ist dass bei Undichtheiten eine Gef hrdung der Umgebung vermieden wird 10 4 3 3 Kennzeichnung der Schutzzonen Die Schutzzone ist dur
136. pfen gerechnet werden muss A 2 7 Angaben ber den Betrieb und die berwachung a Betriebsorganisation b Programm ber die Inbetriebnahme der Rohrfernleitungs anlage mit den dabei vorzunehmenden Funktionspr fungen c Art und Umfang der betrieblichen berwachungs und In standhaltungsma nahmen d Ma nahmen in Schadensf llen Alarm und Gefahrenab wehrpl ne Bereitschaftsdienst e Betriebliche Aufzeichnungen z B ber Betriebsvorg nge Wartungs Instandsetzungs und berwachungsma nahmen 35 Anhang B zur TRFL Pr fung der Rohrfernleitungsanlage B1 Allgemeines B2 Pr fung vor Inbetriebnahme B 2 1 Vorpr fung B 2 2 Baupr fung B 2 3 Druckpr fung B 2 4 Abnahmepr fung B3 Wiederkehrende Pr fungen B4 Pr fungen bei nderungen B5 Pr fbescheinigungen B1 Allgemeines B 1 1 Die Rohrfernleitungsanlage ist durch die Sachverst n digen einer Pr fstelle nach 6 RohrFLtgV daraufhin zu pr fen ob sie den Anforderungen der Rohrfernleitungsverord nung oder den bergrechtlichen Vorschriften und insbesondere der Technischen Regel f r Rohrfernleitungsanlagen TRFL entspricht B 1 2 Die Pr fungen k nnen dem jeweiligen Bau und Mon tagefortschritt entsprechend in Teilschritten die mit dem Er richter der Rohrfernleitungsanlage hinsichtlich Art Umfang und Zeitablauf abzustimmen sind durchgef hrt werden B 1 3 Bei der Durchf hrung der einzelnen Pr fschritte sind die bereits durchgef hrten Pr fun
137. r sonal muss in Bezug auf Gewissenhaftigkeit und Zuverl ssig keit geeignet sein L 5 3 Geordnete wirtschaftliche Verh ltnisse L 5 4 Erfolgreicher Abschluss eines Studiums an einer Uni versit t Technischen Hochschule oder Technischen Universi t t oder Technischen Naturwissenschaftlichen Fachhochschu le oder an einer gleichwertigen anerkannten Einrichtung in einer ingenieur oder naturwissenschaftlichen Fachrichtung L 5 4 1 Die Sachverst ndigen m ssen grunds tzlich ber ein abgeschlossenes ingenieur oder naturwissenschaftliches Stu dium einer f r die ausge bte T tigkeit einschl gigen Fachrich tung an einer Universit t einer Technischen Universit t einer Technischen Hochschule einer Fachhochschule oder ber ei nen als gleichwertig anerkannten Abschluss verf gen Vergleichbare Hochschulabschl sse aus anderen EG Mit gliedstaaten oder Staaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaftsraum stehen den nationalen Abschl ssen gleich L 5 4 2 Der technische Leiter der Pr fstelle soll ber eine mindestens f nfj hrige berufliche Erfahrung im T tigkeitsbe reich einer Pr fstelle verf gen die er sich nach Abschluss der unter Qualifikation beschriebenen Ausbildung erworben hat L 5 4 3 Die Sachverst ndigen m ssen ber eine ausreichende einschl gige berufliche Erfahrung nach Abschluss der unter Qualifikation beschriebenen Ausbildung verf gen L 5 5 Ausbildung und Einweisung nach einem
138. r fstelle M n gel fest teilen sie dies unverz glich dem Antragsteller mit B 2 2 2 Nachweis der Qualifikation Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen die Qualifikation der mit den Bau Verbindungs und Verlegearbeiten sowie mit der Durchf hrung der bauseitigen Pr fungen beauftragten Un ternehmen Sie pr fen ob f r die vorgesehenen Verbindungs verfahren die notwendigen Verfahrenspr fungen abgelegt sind und ob die erforderlichen Zeugnisse vorliegen B 2 2 3 berwachung und Dokumentation Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle berzeugen sich ob eine ausreichende berwachung der Bau Verbindungs und Ver legearbeiten durchgef hrt wird und pr fen ob eine ausrei chende Dokumentation ber die wesentlichen Daten beim Bau und ber die Ergebnisse der bauseitig durchzuf hrenden Pr fungen z B im Rohrbuch erfolgt B 2 2 4 Rohre und Rohrleitungsteile B 2 2 4 1 Die Pr fung der Rohre und Rohrleitungsteile im Herstellerwerk erfolgt nach Teil 2 Abschnitt 2 Im Zuge der Bauausf hrung pr fen die Sachverst ndigen einer Pr fstelle stichprobenweise Rohre und Rohrleitungsteile auf Abmes sung Kennzeichnung richtigen Einbauort und Unversehrtheit B 2 2 4 2 Bei der Herstellung von Baustellenbogen durch Kaltverformung von Rohren pr fen die Sachverst ndigen ei ner Pr fstelle die sachgem e Ausf hrung z B bei Stahl rohren entsprechend dem VdTUV Merkblatt 1054 2006 10 B 2 2 4 3 Die Sachverst ndigen eine
139. r 2 4 2 2 Bei Betriebs berdr cken bis 40 bar sind bei oberirdisch ver legten Rohrleitungen lt DN 150 auch Flansche mit glatter Dichtleiste und Flachdichtungen nach DIN EN 13555 2005 02 und DIN 28090 1995 09 zul ssig Zu Nummer 2 4 3 F r Flansche Schrauben und Muttern nach API oder ANSI richtet sich die Pr fung nach diesen Normen F r die zerst rungsfreie Pr fung der Anschwei enden von Verschwei flan schen gilt die abweichende Anforderung gem Bestimmung zu Nummer 2 2 5 3 entsprechend Zu Nummer 2 4 4 F r Flansche Schrauben und Muttern nach API oder ANSI richtet sich der Nachweis der G teeigenschaften nach diesen Normen Der Nachweis f r Schrauben nach AD 2000 Merk blatt W2 2006 07 ist zul ssig Zu Anhang A Bei Feldleitungen tritt an die Stelle der Antragsunterlagen nach Anhang A der im Bundesberggesetz vorgeschriebene Be triebsplan Der Betriebsplan muss die im Anhang A geforder ten Angaben enthalten soweit nicht einzelne Angaben nach den abweichenden Anforderungen entbehrlich sind Zu Anhang B F r die Durchf hrung von Pr fungen durch pr fungsberech tigte Personen gelten die bergrechtlichen Vorschriften Zu Abschnitt B3 Art und Umfang der wiederkehrenden Pr fungen richten sich nach dem Genehmigungs Erlaubnisbescheid sowie nach den bergrechtlichen Vorschriften Zu Anhang D Zu Abschnitt D 1 Die Pflicht zur Vorlage eines Betriebsplanes bleibt auch im Fall von Anderungen von unwes
140. r Pr fstelle pr fen die Nachweise der G teeigenschaften f r Rohre und Rohrlei tungsteile auf bereinstimmung mit den gepr ften Unterlagen sowie die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Dokumentation z B Eintragungen im Rohrbuch K nnen Nachweise bis zur Inbetriebnahme nicht beigebracht werden k nnen zun chst andere sachdienliche Informationen herangezogen werden B 2 2 5 Schwei und sonstige Verbindungsarbeiten B 2 2 5 1 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen stich probenweise die Durchf hrung der Schwei arbeiten und be sichtigen stichprobenweise die fertig gestellten Schwei n hte B 2 2 5 2 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle pr fen Art Umfang und Ergebnisse der zerst rungsfreien Pr fungen Bei Durchstrahlungspr fungen beurteilen sie die Aufnahmen Bei Ultraschallpr fungen f hren sie stichprobenweise eigene Pr fungen durch B 2 2 5 3 Die Sachverst ndigen einer Pr fstelle legen im Be nehmen mit dem Antragsteller die Entnahme der Testn hte fest Bei der Auswahl sind Besonderheiten z B Werkstoffe Wanddicken und ung nstige Schwei bedingungen zu ber ck age sichtigen Die Pr fung der Testn hte ist nach DIN EN 288 9 1999 06 in Verbindung mit dem VdT UV Merkblatt 1052 2000 12 durchzuf hren B 2 2 5 4 Bei sonstigen Verbindungsarbeiten pr fen die Sach verst ndigen einer Pr fstelle stichprobenweise ob die Anfor derungen gem dem Gutachten nach Teil 2 Nummer 2 1 2 eingehalten s
141. r die die Eignungspr fung durch den Sachverst ndigen vorliegt 8 6 3 Schwei verbindungen 8 6 3 1 Rohre und Rohrleitungsteile sind durch Stumpf schwei n hte zu verbinden Andere Arten von Schwei verbin dungen sind zul ssig soweit durch Betriebserfahrung oder Versuche nachgewiesen ist dass die gew hlte Verbindung den Anforderungen gen gt 8 6 3 2 Beim Schwei en sollte wenigstens ein Ende des Rohr stranges verschlossen sein damit eine Kaminwirkung vermie den wird 8 6 3 3 Die Schmelzschwei ungen von Hand sind mindestens zweilagig auszuf hren 8 6 3 4 Die Schwei fugenflanken m ssen zum Schwei en sauber glatt und trocken sein Sofern Nahtvorbereitungen auf der Baustelle erforderlich werden ist DIN EN ISO 9692 1 2004 05 zu beachten 8 6 3 5 Je nach Rohrwerkstoff Schwei verfahren Rohr wanddicke und Witterungsverh ltnissen kann ein Vorw rmen der Rohrenden notwendig sein 8 6 3 6 Bei ung nstigen Wetterverh ltnissen sind die f r das Schwei en erforderlichen Ma nahmen im Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen festzulegen Direkte Einfl sse von Wind Regen und Schnee sind von der Schwei verbindung so lange fernzuhalten bis die Schwei naht abgek hlt ist 8 6 3 7 Das Ausrichten der Rohrenden zum Schwei en soll durch eine Innenzentrierung vorgenommen werden Au en zentrierungen d rfen nur bei Rohren lt DN 300 oder in Einzel f llen z B Rohrbogenanschl sse kurze Str nge Einbin dungen ver
142. r und tektonischer Art Verle gung an Steilh ngen i Art der Kennzeichnung des Verlaufs der Rohrfernleitung im Gel nde j Qualifikation des Rohrleitungsbauunternehmens z B Zer tifikat des DVGW nach DVGW Arbeitsblatt GW 301 1999 07 Gruppe G 1 A 2 5 Angaben ber die Pr fung w hrend des Baus und der Verlegung a Art Umfang und Durchf hrung von Verfahrenspr fungen sowie von Werkstoff und Schwei nahtpr fungen zerst rungsfreie Pr fungen Pr fungen von Testn hten b Art Umfang und Durchf hrung der Aufsicht bei den Ver legearbeiten c Art Umfang und Durchf hrung der Pr fungen des pas siven Korrosionsschutzes d Art und Durchf hrung der Druckpr fung e Dokumentation ber den Bau und die Pr fungen z B Rohrbuch A 2 6 Angaben ber die Sicherheitseinrichtungen a Flie und Schaltpl ne soweit zur sicherheitstechnischen Beurteilung der Betriebsvorg nge erforderlich b Beschreibungen und erforderlichenfalls Zeichnungen aller f r den sicheren Betrieb der Rohrfernleitungsanlage vorge sehenen Einrichtungen mit Angabe der Wirkungsweise Betriebs und Sicherheitseinrichtungen nach Teil 1 Abschnitt 11 Fernwirkeinrichtungen Fern berwachungseinrich tungen Informationsverarbeitungsanlagen Fernmeldeeinrichtungen c Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz gegen die gef hr lichen Eigenschaften von Gasen und D mpfen in den Be reichen in denen mit einer Ansammlung von Gasen und D m
143. rdisch gef hrte Rohr 8 fernleitungen zum Transport von gasf rmigen Stoffen die leichter als Luft sind soweit die Leitungen nicht im Grund wasser liegen unter Gew sser gef hrt werden oder in ber schwemmungsgebieten liegen F r Soleleitungen ist die Not wendigkeit von besonderen Sicherheitsma nahmen im Einzelfall zu pr fen Besonders schutzbed rftige Gebiete sind z B Wasserschutz Heilquellenschutz und berschwemmungsgebiete auch sol che die als vorl ufig oder vorl ufig gesichert ausgewiesen sind 3 3 Schutzstreifen 3 3 1 Verlegung in Schutzstreifen Die Rohrfernleitung ist zur Sicherung ihres Bestands und ihres Betriebs in einem Schutzstreifen der au erdem eine Wartung der Rohrfernleitung erm glichen muss zu verlegen 3 3 2 Breite des Schutzstreifens Der Schutzstreifen dessen Mitte mit der Rohrachse berein stimmen soll muss bei einer Rohrfernleitung mit einer Nenn weite von lt DN 150 mindestens 4 m gt DN 150 lt DN 400 mindestens 6 m gt DN400 lt DN 600 mindestens 8m gt DN 600 mindestens 10 m breit sein In begr ndeten F llen darf von den vorgenannten Breiten des Schutzstreifens abgewichen werden 3 3 3 Breite des Schutzstreifens bei parallelen Rohrfernleitungen Bei parallel gef hrten Rohrfernleitungen deren Schutzstreifen sich ber hren oder berdecken setzt sich die gesamte Schutz streifenbreite aus dem Achsabstand der beiden au en liegen den Rohrfernleitungen und der jeweili
144. re T tigkeit verf gen Die tech nische Kompetenz umfasst die Elemente Qualifikation Fach kenntnisse Einarbeitung und Schulung Sie muss durch geeig nete Ma nahmen erhalten werden Von der Pr fstelle sind personenbezogene Nachweise zu den einzelnen Elementen der technischen Kompetenz zu f hren Abschnitt 5 enth lt detail liertere Ausf hrungen zur technischen Kompetenz der Sach verst ndigen L 4 2 Die Sachverst ndigen m ssen ber die f r ihre T tigkeit erforderlichen technischen Fachkenntnisse sowie ber Kennt nisse der einschl gigen Rechtsvorschriften z B UVPG RohrFLtgV WHG VAwS GPSG BetrSichV GasHLVO 11 und 14 GPSGV BImSchG technischen Regeln und Pr fre geln verf gen L 4 3 Die Sachverst ndigen m ssen mindestens f nf Tage im Kalenderjahr mit Ma nahmen zur Fortbildung besch ftigt sein L5 Allgemeine Anforderungen an Sachverst ndige und Pr fstellen Sachverst ndige m ssen den folgenden allgemeinen Anforde rungen gen gen L 5 1 Geistige und k rperliche Eignung Die Sachverst ndigen m ssen die geistigen und k rperlichen Voraussetzungen f r ihre T tigkeit erf llen sodass das Ver st ndnis der einschl gigen Rechtsvorschriften und des tech nischen Regelwerks gew hrleistet ist Die F higkeit die ent sprechenden Pr fbescheinigungen und Gutachten zu verfassen ist nachzuweisen L 5 2 Gewissenhaftigkeit und Zuverl ssigkeit Das mit der Durchf hrung der Fachaufgaben beauftragte Pe
145. rleistet sein dass Rohrumh l lung und Rohrwandung nicht unzul ssig besch digt werden Dieses ist durch Besichtigung des austretenden Rohrendes so wie durch Messen des Ausbreitungswiderstandes und des spe zifischen Strombedarfs zu pr fen 8 13 2 3 Bei Verwendung von Mantelrohren muss sicherge stellt sein dass durch geeignete Ma nahmen z B Abstands halter sichergestellt wird dass der passive Korrosionsschutz innerhalb des Mantelrohres erhalten bleibt 8 14 Einbau und Isolierung von Armaturen und Formst cken Armaturen und Formst cke m ssen so eingebaut sein dass ihre einwandfreie Funktion Bedienung Wartung und Zug ng lichkeit gew hrleistet sind und keine unzul ssigen Beanspru chungen an der Rohrleitung und den Einbauteilen entstehen Sie sind gegen Fundamente elektrisch zu isolieren 152 8 15 Bestandspl ne Nach der Verlegung ist die Rohrfernleitungsanlage einzumes sen und ihre Lage in Bestandspl nen z B gem DIN 2425 3 1980 05 einzutragen 9 Pr fungen w hrend der Verlegung 9 1 Allgemeines 9 1 1 Umfang der berwachung Bau Schwei und Verlegearbeiten sind durch sachkundiges Aufsichtspersonal auf bereinstimmung zwischen Bauausf h rung und Planunterlagen sowie auf sachgem e Ausf hrung zu berwachen Die berwachung erstreckt sich insbesondere auf den Rohrtransport die Schwei arbeiten die Rohrumh l lung die Gestaltung des Rohrgrabens das Absenken des Rohr stranges sowie auf
146. rm und Gefahrenabwehrplan mit nachfolgenden zus tzlichen Informationen an die Beh rden gegeben wird a Anlage Betreiber Eigent mer L nge Durchmesser Betriebsdruck max zul ssiger Druck Einspeiser b F rdermedium Stoffdatenblatt z B gem der Bekanntmachung 220 2007 09 des Bundesministeriums f r Arbeit und Soziales BMAS zu Gefahrstoffen Sicherheitsdaten blatt c bersichtspl ne im Ma stab 1 25 000 bzw 1 5 000 Tras senbeschreibung Zu Nummer 3 2 Entf llt Zu Nummer 4 2 Entf llt Zu Nummer 4 3 1 Im Bereich von Anlagenteilen in Rohrfernleitungsstationen ist im Umkreis von 2 m Feuer und offenes Licht verboten Feuer arbeiten bed rfen einer besonderen Genehmigung Zu Nummer 5 2 1 2 Die berdeckung der Leitung soll ohne besonderen Grund 0 8 m nicht unterschreiten Die berdeckung darf an rtlich begrenzten Stellen ohne besondere Schutzma nahmen bis auf 0 6 m verringert werden sofern keine unzul ssigen Einwir kungen zu erwarten sind Die maximale berdeckung ohne be sondere Schutzma nahmen sollte 6 m nicht berschreiten Zu Nummer 5 2 3 Die Forderung nach Molchbarkeit gilt nur f r unterirdisch ver legte Leitungen Zu Nummer 5 2 5 c und d entfallen Zu Nummer 5 4 2 2 Drucksto berechnungen k nnen entfallen da Sauerstoff zu den kompressiblen Gasen geh rt Das ffnen von Schiebern ist nur bei geringen Druckdiffe renzen entsprechen
147. rmationen enthalten a Anlage Betreiber Eigent mer F rdermedien L nge Durchmesser Wandst rke der Leitung Betriebsdruck maximal zul ssiger Betriebs berdruck hydraulisches Diagramm F rderleistung Angabe der Einrichtungen zur Erf llung der Forde rungen nach Nummer 11 1 1 Buchstabe a bis e Darstellung der Rohrfernleitung als Grafik b lt Verlauf der Leitung mit einer Auflistung von kologisch und wasserwirtschaftlich bedeutsamen Ge bieten sowie Gebieten mit bergbaulichen Einwirkungen Stoffdatenbl tter z B gem Bekanntmachung 220 2007 09 des Bundesministeriums f r Arbeit und Soziales BMAS zu Gefahrstoffen Sicherheitsdatenblatt Grafische Darstellung der theoretisch maximal m glichen Auslaufmengen bei vollst ndigem Leitungsabriss entlang der Leitung zum Transport fl ssiger Stoffe e Angabe von Ma nahmen zum Schutz von Menschen sowie der Umwelt w hrend des Betriebs insbesondere bei Arbei ten an Molchschleusen Trennschnitten sowie bei Repara turarbeiten am Rohr und in Schadensf llen c d f Angabe von berwachungszeitr umen Molchl ufe Begehen Befahren Befliegen der Trasse g Auflistung aller nderungen aus technischer Sicht Alle in diesem Regelwerk zus tzlich zu der oben genannten Dokumentation geforderten ausf hrlichen Dokumente die der Betreiber grunds tzlich erstellen muss sind zusammenfassend im Anhang H aufg
148. rrosionsschutz b bei oberirdischer Verlegung passiv durch geeigneten An strich oder geeignete Umh llung z B UV best ndiger Kunststoff Bei Rohrfernleitungen aus austenitischen St hlen und sonsti gen Werkstoffen k nnen auch andere Ma nahmen in Betracht kommen Ist ein kathodischer Korrosionsschutz nicht zweckm ig z B bei kurzen durch Isolierstellen elektrisch abgetrennten Lei tungsteilen oder bei Leitungsabschnitten im Werksgel nde ist eine andere gleichwertige Schutzma nahme zu treffen z B PE Umh llung die in zeitlichen Abst nden elektrisch gepr ft wird 7 1 3 Schutz gegen Innenkorrosion Kann durch das F rdermedium und die Betriebsbedingungen Innenkorrosion auftreten sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen 7 2 Kathodischer Korrosionsschutz aktiver Korrosionsschutz 7 2 1 Allgemeines Der kathodische Korrosionsschutz KKS muss entsprechend dem Stand der Technik ausgef hrt sein Die der Planung zu grunde liegenden Berechnungen und Messungen m ssen schriftlich festgehalten werden Dies gilt als erf llt wenn die Planung und der Betrieb der KKS Anlage sowie die Auswer tung der Messergebnisse nach TRbF 20 2001 Anhang O Ab schnitt 6 Ziffer 1 TRbF 521 1984 Richtlinie f r den katho dischen Korrosionsschutz KKS von unterirdischen Tankanlagen und Rohrleitungen aus metallischen Werk stoffen KKS Richtlinie beachtet werden Weitere Hinwei se befinden sich im DVGW Arbeitsblatt GW 10 2008
149. s Ab senken der Rohre ohne sch digende Durchbiegung gew hr leisten in ausreichender Anzahl zu verwenden Hierbei sind zur Schonung des Au enschutzes geeignete Hilfsmittel z B Gurte oder Rollen zu verwenden 8 11 3 Minimierung temperaturbedingter Spannungen Beim Verlegen der Rohrfernleitung und beim Verf llen des Rohrgrabens ist gegebenenfalls darauf zu achten dass durch Temperaturunterschiede bedingte Spannungen in der Rohr fernleitung m glichst gering gehalten werden 8 11 4 Verlegung im Wasser Befindet sich Wasser im Rohrgraben ist ein Verlegen nur zu l ssig wenn die vorgesehene Auflage der Rohrfernleitung si chergestellt ist und soweit erforderlich gleichzeitig eine Si cherung gegen Auftrieb eingebracht wird 8 12 Verf llen des Rohrgrabens Der Rohrgraben soll m glichst innerhalb kurzer Zeit nach der Rohrverlegung verf llt werden Durch Art Schichtdicke und Verdichtung des die Rohrleitung umgebenden Materials muss sichergestellt sein dass die Au Benisolierung der Rohrleitung durch das umgebende Erdreich nicht besch digt werden kann und unzul ssige Zusatzspan nungen in und Besch digungen an der verlegten Rohrfernlei tung vermieden werden Hinsichtlich der Bereiche in denen mit Bauarbeiten zu rechnen ist wird auf Nummer 5 2 5 ver wiesen 8 13 Kreuzungen 8 13 1 D ker 8 13 1 1 Bei der Kreuzung von oberirdischen Gew ssern durch D kerung ist der Rohrgraben D kerrinne so herzustel len und anzule
150. schutz 12 3 6 1 Es ist regelm ig mindestens einmal j hrlich zu pr fen ob das Schutzpotenzial erreicht wird Die Betriebsbe reitschaft von fremdstromgespeisten Anlagen oder von Streu stromableitungen ist etwa alle zwei Monate zu pr fen Die Er gebnisse der Pr fung sind schriftlich niederzulegen Festgestellte M ngel sind nach Ermittlung der Ursachen um gehend abzustellen 12 3 6 2 In Gebieten in denen mit Beeintr chtigungen durch Wechselstromkorrosion gerechnet werden muss siehe Num mer 7 2 5 2 sind Messungen zur Ermittlung der mittleren Wechselstromdichte I vorzunehmen Be 12 3 6 3 Intensivmessungen entlang der Leitung als wesent liche Ma nahme zur berpr fung der Wirksamkeit des u e ren Korrosionsschutzes sind so durchzuf hren dass auch die Bereiche zwischen den vorhandenen Messstellen erfasst wer den Aufz B DIN EN 13509 2003 09 wird verwiesen 12 3 6 4 Alle bei der berwachung des kathodischen Korrosi onsschutzes aufgezeichneten Messergebnisse ber Strom Po tenzial Spannung und Widerstand sind aufzubewahren 12 3 7 Beanspruchung durch Druck nderungen 12 3 7 1 Es sind Betriebsaufzeichnungen zu f hren die si cherstellen dass Betriebslastkollektive f r repr sentative Rohrfernleitungspunkte aufgestellt werden k nnen die es er m glichen nachzuweisen dass die der Berechnung der Rohr fernleitung zugrunde gelegten Betriebsbedingungen zutreffen 12 3 7 2 Bei Rohrfernleitungen f r g
151. seitigen Zu Nummer 12 3 6 1 In einem zeitlichen Abstand von ca einem Jahr ist an ausge w hlten Messstellen das Schutzpotenzial Einschaltpotenzial in bebauten Gebieten zus tzlich das Ausschaltpotenzial regel m ig zu pr fen Zu Nummer 12 3 6 3 Intensivmessungen werden f r Rohrfernleitungen empfohlen Durchf hrung und Durchf hrungszeitraum sind vom Betrei ber festzulegen Zu Nummer 12 5 1 Die Betreiber von Rohrfernleitungen haben im Rahmen der Schadensvorsorge die zust ndigen Beh rden sowie die von der Rohrfernleitung ber hrten Gemeinden Feuerwehren und Poli zeien zu informieren Zu Nummer 12 5 2 Bei Feststellung bzw Verdacht dass eine Rohrfernleitung un dicht geworden ist hat der Betreiber unverz glich eine Unter suchung vorzunehmen bzw zu veranlassen Undichtheiten die die Sicherheit der Umgebung der Leitung gef hrden sind der zust ndigen Beh rde unverz glich anzuzeigen In allen Scha densf llen sind Ursachen und Folgerungen in einem Schadens bericht festzuhalten Zu Nummer 12 5 5 Bei Undichtheiten einer Rohrfernleitung bei der Gefahr f r die Sicherheit der Umgebung besteht sind unverz glich die im Alarmplan bezeichneten Stellen zu informieren Zu Nummer 12 5 6 Die Schadensermittlung erfolgt durch den Betreiber der Rohr fernleitung Bei gr eren Sch den soll ein Sachverst ndiger zur Schadensermittlung mit herangezogen werden Zu Nummer 12 7 6 1 Warmarbeiten d rfen
152. sind zul ssig Zu Nummer 2 1 6 Au er in Gebieten mit erh htem Schutzbed rfnis gen gt zum Nachweis der G teeigenschaften ein Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 Kann bei verschraubten Stahl rohren siehe zu Teil 1 Nummer 8 5 1 kein Abnahmepr f zeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 vorgelegt werden muss das Rohr dem 4 fachen des vorgesehenen Betriebsdru ckes widerstehen Zu Nummer 2 2 1 Die abweichenden Anforderungen gem Bestimmung zu Nummer 2 1 1 gelten entsprechend Zu Nummer 2 2 4 Der Umfang der Kennzeichnung darf eingeschr nkt werden Zu Nummer 2 2 5 1 und Nummer 2 2 5 2 Der Sachverst ndige darf im Einzelfall auf die Vorlage der Konstruktions und Berechnungsunterlagen vor Herstellung und auf die Baupr fung verzichten Zu Nummer 2 2 5 3 Ultraschallpr fungen auf Doppelungen sind bei Stahlguss und Schmiedeteilen entbehrlich Zu Nummer 2 2 5 5 Es gen gt wenn die Wasserdruckpr fung im Zuge der Druck pr fung an der erdverlegten Leitung vorgenommen wird Zu Nummer 2 2 6 1 Au er in Gebieten mit erh htem Schutzbed rfnis gen gt ein Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 01 Zu Nummer 2 3 1 Es sind auch Armaturen nach API bzw ANSI und ISO 14313 1999 zul ssig Zu Nummer 2 4 Flansche Dichtungen Schrauben und Muttern nach API und ANSI sind auch zul ssig Zu Nummer 2 4 1 3 Schrauben und Muttern nach AD 2000 Merkblatt W2 2006 07 sind auch zul ssig Zu Numme
153. ssigten gasf rmigen Stoffen liegt die Feststellbar keitsgrenze in der gleichen Gr enordnung wie bei Fl ssig keiten Bei gasf rmigen Stoffen l sst sich eine entsprechende Feststellbarkeitsgrenze nicht erreichen wenn sich durch die Betriebsweise der Leitungsinhalt infolge Kompressibilit t we sentlich ndert I4 Dynamisches Massenbilanzierungsverfahren B Fp Bei diesem Verfahren wird f r zwei aufeinanderfolgende Zeit punkte aus den gemessenen Einspeisungen und Abnahmen je weils der Netz Nettozufluss berechnet Durch Differenzbil dung und Multiplikation mit dem Zeitintervall zwischen den betrachteten Zeitpunkten ergibt sich die ber Zu und Abfl sse eingepr gte Massen nderung ber das Zeitintervall Weiterhin wird unter Verwendung aller verf gbaren Prozessmessdaten mit Hilfe eines Netzmodells f r die zwei aufeinander fol genden Zeitpunkte jeweils die im Gesamtnetz gespeicherte Masse ermittelt Durch Differenzbildung ergibt sich die nde rung der im Gesamtnetz gespeicherten Masse ber das Zeitin tervall Ausgewertet wird als Kurzzeitmassenbilanz die Differenz zwi schen der Massen nderung die unter Zugrundelegen aller ge messenen Einspeisungen und Abnahmen ermittelt wurde und der nderung der Gasmasse im Gesamtnetz die mittels Netz modell berechnet wurde Ein starkes Abweichen des so ermit telten Ergebnisses vom Wert Null weist auf ein Leck hin Au Berdem wird als Langzeitmassenbilanz die Summe der Kurzzeitm
154. t unverz glich nachzuho len Im Rahmen der Anh rung des Sachverst ndigen ist zu verein baren ob und welche Pr fungen erforderlich und inwieweit sie durch den Sachverst ndigen oder Betreiber durchzuf hren sind 12 7 5 2 Bei Arbeiten an einer gef llten Rohrfernleitungsan lage sind grunds tzlich Verfahren anzuwenden bei denen kein F rdermedium nach au en dringt 12 7 5 3 L sst das angewandte Verfahren Arbeiten unter Druck nicht zu ist der betreffende Rohrfernleitungsabschnitt vor Beginn der Arbeiten zu entspannen und w hrend der Durchf hrung der Arbeiten drucklos zu halten 12 7 5 4 Vor Beginn der Arbeiten an Rohrfernleitungsanlagen zur Bef rderung von gasf rmigen Stoffen ist der entspre chende Leitungsabschnitt auf den f r die Sicherheit der Arbei ten notwendigen berdruck zu entspannen F r die Dauer der Arbeiten ist sicherzustellen dass dieser berdruck an der Ar beitsstelle erhalten bleibt 12 7 5 5 Bei Arbeiten an Leitungen mit giftigen und tzenden Stoffen sind die besonderen Anforderungen zum Schutz Be sch ftigter und Dritter zu beachten 12 7 6 Warmarbeiten 12 7 6 1 Warmarbeiten wie Schwei en Brennschneiden Schleifen Erw rmen d rfen nur durchgef hrt werden wenn vor Beginn und w hrend der Arbeiten festgestellt ist dass in der Umgebung der Arbeitsstelle keine explosionsf hige Atmo sph re vorhanden ist 12 7 6 2 Warmarbeiten an gef llten Rohrfernleitungen sind zul ssig wenn F rderme
155. tellen gem 6 RohrFLtgV m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein L 2 1 Vorhandensein eines Qualit tsmanagementsystems Ein Qualit tsmanagementsystem mit regelm iger interner Auditierung das der Art der Bedeutung und dem Umfang der durchzuf hrenden Arbeiten angemessen ist muss vorhanden sein L 2 1 1 Die zugelassene Pr fstelle muss ein angemessenes wirksames Qualit tssicherungssystem mit regelm iger inter ner Auditierung anwenden Das Qualit tssicherungssystem muss geeignet sein die fachlich unabh ngige gleichm ige technisch zweckdienliche den Bestimmungen der einschl gigen Rechtsvorschriften und dem Stand der Technik entspre chende Durchf hrung der Fachaufgaben sicherzustellen L 2 1 2 Die Anforderungen an das Qualit tssicherungssystem gelten als eingehalten wenn a die Pr fstelle so aufgebaut ist dass sie auf Dauer imstande sein kann ihre fachlichen Aufgaben in befriedigender Wei se zu erf llen dazu z hlen auch Stellvertreterregelungen f r Personen mit besonderer Relevanz f r die T tigkeit der Pr fstelle b die Zust ndigkeiten der Besch ftigten und die hierar chische Gliederung festgelegt und schriftlich aufgezeich net sind Wenn die Pr fstelle auch Zertifizierungs und oder andere Pr fleistungen anbietet muss die Beziehung zwischen diesen Dienstleistungen eindeutig festgelegt sein c lt die Pr fstelle einem technischen Leiter untersteht der gleichg ltig wie er
156. tigen nderung die die Funktionsf higkeit der Rohrfernleitungsanlagen durch Schwei en oder Schneiden beeintr chtigt von Teilen der Fernwirk und Fernsteueranlage oder der Druckverh ltnisse der Rohrfernleitungsanlage ist eine Pr fung durch Pr fstellen vorzunehmen 51 Anhang L der TRFL Anforderungsprofil von Pr fstellen nach 6 RohrFLtgV und deren Sachverst ndigen L1 Vorbemerkungen Das EU Recht kennt keine Einzelsachverst ndigen Dement sprechend wurde durch die GSG nderungsnovelle 2000 der amtliche oder amtlich anerkannte Sachverst ndige durch die Zugelassene berwachungsstelle abgel st Sachverst ndige die nach Rohrfernleitungsverordnung Rohr FLtgV pr fen wollen m ssen k nftig also eine anzuerken nende Pr fstelle bilden bzw sich einer anerkannten Pr fstelle anschlie en Um das Sicherheitsniveau bei Rohrfernleitungen mit den vorgesehenen nderungen hoch zu halten sind von den zuk nftig im Wettbewerb miteinander stehenden Pr fstel len bestimmte Anforderungen und Auflagen zu erf llen Dies ist Voraussetzung f r die Anerkennung bei der auch 6 Rohr FLtgV zu beachten ist Gleichwertige Anerkennungen anderer Mitgliedstaaten der Europ ischen Gemeinschaft oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirt schaftsraum stehen Anerkennungen nach deutschem Recht gleich L 2 Voraussetzungen f r die Anerkennung F r die Anerkennung von zugelassenen Pr fs
157. tr chtigen 3 Beispiele f r nderungen von unwesentlicher Bedeutung Nachstehend sind einige m gliche Beispiele f r nderungen von unwesentlicher Bedeutung aufgef hrt 1 Austausch von Teilen von Pumpen Verdichtern Druck entlastungsventilen und Absperreinrichtungen die einem anwendungsbedingten Verschlei oder der Alterung unter liegen 2 Austausch und Einbau von Ger ten auch wenn dabei eine Verbindung zum F rdermedium f hrenden Innenraum her gestellt werden muss z B von Probenehmern Tempera tur und Druckmesseinrichtungen 3 Auswechseln eines kurzen Leitungsabschnittes gegen gleichwertige Rohre 4 Entlastungsschnitte im Bereich von Bergsenkungsgebie ten 5 nderung von Teilen der Fernwirk und Fernsteueranlage z B Anpassung der Daten bertragung an den Stand der Technik 6 Austausch von Armaturen oder sonstigen Rohrleitungstei len z B T St cken Staubfiltern Dehnern gegen solche gleicher Bauart 7 Ver ndern der Einstellwerte von Regel und Messger ten Auswechseln von Teilen der Regel und Messanlagen so fern der Ausgangsdruck nicht ber den zul ssigen Be triebs berdruck angehoben wird 8 nderung in den u eren Beanspruchungen der Rohrlei tung durch Anderung der berdeckungsh he ber deckungsh he lt 6 m oder Verkehrsbelastungen gt 0 8 m 4 Pr fungen von nicht zulassungsbed rftigen Anderungen durch Pr fstellen nach 6 RohrFLtgV Bei einer nicht zulassungsbed rf
158. uf dem letz ten Stand gehalten wird Explosionsgef hrdeter Bereich ist ein Bereich in dem gef hr liche explosionsf hige Atmosph re auftreten kann Ein Be reich in dem explosionsf hige Atmosph re nicht in einer solchen Menge zu erwarten ist dass besondere Schutzma nah men erforderlich werden gilt nicht als explosionsgef hrdeter Bereich Die explosionsgef hrdeten Bereiche sind nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gef hrlicher explosionsf higer Atmosph re in die Zonen 0 1 und 2 einzuteilen Im Geltungsbereich dieser Regel sind explosionsgef hrdete Bereiche bei Rohrfernleitungsanlagen f r leichtentz ndliche Gase entz ndliche leichtentz ndliche und hochentz ndliche Fl ssigkeiten und f r Fl ssigkeiten mit einem Flammpunkt zwischen 55 C und 100 C die auf oder ber ihren Flamm punkt erw rmt sind zu erwarten F r den Explosionsschutz an Rohrfernleitungsanlagen gelten TRBS 2152 2006 Gef hrlich explosionsf hige Atmosph re mit ihren Teilen sowie TRBS 2153 2009 Vermeidung von Z ndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen 4 2 2 Zoneneinteilung 4 2 2 1 Allgemeines F r die Zoneneinteilung gilt TRBS 2152 2006 Teil 1 Gef hr liche explosionsf hige Atmosph re Beurteilung der Explosi onsgef hrdung 4 2 2 2 Zone 0 Zone 0 ist ein Bereich in dem gef hrliche explosionsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen D mpfen oder Nebeln st ndig ber lange Z
159. ummer 6 1985 09 ist zu beachten 7 2 5 2 Im Einflussbereich von a parallel verlaufenden Hochspannungs Freileitungen b Wechselstrom Bahnstrecken c Erdungsanlagen von Kraftwerken Hochspannungsmasten usw Umspannanlagen muss mit einer Korrosion durch Wechselstrombeeinflussung gerechnet werden Treten kritische mittlere Wechselstromdichten auf m ssen ge eignete Schutzma nahmen zur Reduktion des Wechselstrom einflusses getroffen werden Ma nahmen zur Reduzierung der Wechselspannung k nnen z B sein gr ere Abst nde zwischen den Hochspannungsanlagen und den Rohrleitungen im Planungsstadium einer Lei tung Einbettung der Rohrleitung in Material mit einem hohen spezifischen Widerstand Reduzierung des Umh llungswiderstandes der Rohrlei tung durch Erdung Einbau von Isolierst cken zur Unterbrechung der L ngs leitf higkeit Ableitung des Wechselstroms durch dynamische Erder Die AfK Empfehlung Nummer 11 2003 01 ist zu beachten 7 2 6 Messstellen An den kathodisch gesch tzten Rohrfernleitungen sind in aus reichendem Abstand Messstellen zur Kontrolle des katho dischen Korrosionsschutzes zu installieren 8 Bau und Verlegung 8 1 Allgemeines 8 1 1 Ausf hrung von Arbeiten Bau Schwei und Verlegearbeiten d rfen nur von Unterneh men ausgef hrt werden die nachweislich ber gen gende F higkeiten und geeignete Ger te verf gen um die Bau Verle ge und insbesondere
160. ung nachzuweisen b h here Erd berdeckung c Anordnung von Absperrarmaturen zur Begrenzung der Austrittsmenge d rtlicher Einsatz von Leckerkennungseinrichtungen e umfangreichere berwachung der Bau Schwei und Verlegearbeiten f Wasserdruckpr fung mit erh htem Pr fdruck nach VdTUV Merkblatt 1060 2007 02 g Verlegung von Warnb ndern oberhalb der Rohrfernlei tung h Errichtung von Schutzd mmen i besondere Kennzeichnung des Verlaufs der Leitung im Ge l nde j Einrichtung zus tzlicher Messstellen zur berwachung des kathodischen Korrosionsschutzes 5 2 6 Sicherheitsma nahmen bei Gel ndeeinwirkungen In Bereichen in denen mit Gel ndeeinwirkungen zu rechnen ist die die Sicherheit der Rohrfernleitung beeintr chtigen k n nen z B im Einwirkungsbereich des Bergbaus und in Hang lagen sind die im Einzelfall erforderlichen Sicherheitsma nahmen festzulegen Auf Anhang E wird verwiesen 5 2 7 Sicherheitsma nahmen bei Leitungsschwingungen In Bereichen in denen mit Leitungsschwingungen zu rechnen ist z B in der N he von Verdichterstationen sind die zu deren Ausgleich erforderlichen Ma nahmen festzulegen 5 2 8 Sicherheitsma nahmen bei nicht tragf higem oder stark wasserhaltigem Boden Bei nicht tragf higem oder stark wasserhaltigem Boden m s sen f r die Rohrfernleitung die im Einzelfall notwendigen Si cherheitsma nahmen getroffen werden Erforderlichenfalls muss die Rohrfernle
161. ungen sind im Herstellerwerk gefertigte einbau fertige Isolierst cke Isolierkupplung und einbaufertige iso lierende Flanschverbindungen sowie isolierende Flanschver bindungen die auf der Baustelle hergestellt werden Die Isolierverbindungen m ssen den zu erwartenden mecha nischen und thermischen Beanspruchungen sicher widerste hen 2 5 2 Werkstoffe Hinsichtlich der zu verwendenden metallischen Werkstoffe und der Nachweise der G teeigenschaften gelten die Num mern 2 1 bis 2 4 sowie Teil 1 Abschnitt 6 entsprechend 2 5 3 Isolierstoffe Die Isolierstoffe m ssen gegen die F rdermedien best ndig und undurchl ssig sein Diese Eigenschaften sind vom Her steller nachzuweisen 2 5 4 Einbaufertige Isolierst cke 2 5 4 1 Einbaufertige Isolierst cke Isolierkupplungen m s sen einer Bauteilpr fung durch den Sachverst ndigen unterzo gen sein Hierf r gilt das Bauteilmerkblatt 2006 07 Isolier st cke 100 2 5 4 2 F r die Berechnung gilt Abschnitt 1 und Teil 1 Num mer 5 4 2 5 4 3 F r die Herstellung und Pr fung gelten die AD 2000 Merkbl tter der Reihe HP 2 5 4 4 Jedes Isolierst ck ist anhand vorgepr fter detaillierter Unterlagen einer Baupr fung zu unterziehen 2 5 4 5 Jedes Isolierst ck ist in trockenem Zustand mit einer Pr fspannung von mindesten 5 kV ber die Dauer von mindes tens einer Minute zu pr fen Hierbei d rfen Spr herschei nungen und Durchschl ge nicht auftreten 2 5 4 6 Jedes
162. ungsabschnittes gegen gleichwertige Rohre soweit der neue Strang innerhalb des festgelegten Schutzstreifens bleibt 4 Entlastungsschnitte im Bereich von Bergsenkungsgebie ten 5 Herstellen von Leitungsanschl ssen unter Betriebs ber druck z B Stoppeln 6 nderung von Teilen der Fernwirk und Fernsteueranlage z B Anpassung der Daten bertragung an den Stand der Technik 7 Austausch von Hilfseinrichtungen wie Sloptankentlee rungspumpen und Brandschutz und Olwehreinrichtungen gegen gleichwertige im Rahmen der Alarm und Gefahren abwehrpl ne 8 Austausch von Armaturen oder sonstigen Rohrleitungstei len z B T St cken Kondensatsammlern Staubfiltern Dehnern gegen solche gleicher Bauart 9 Ver ndern der Einstellwerte von Regel und Messger ten Auswechseln von Teilen der Regel und Messanlagen so fern der Ausgangsdruck nicht ber den zul ssigen Be triebs berdruck angehoben wird D4 Pr fungen von nicht zulassungsbed rftigen Anderungen durch Pr fstellen nach 6 RohrFLtgV Bei einer nicht zulassungsbed rftigen nderung die die Funktionsf higkeit der Rohrfernleitungsanlagen durch Schwei en oder Schneiden beeintr chtigt von Teilen der Fernwirk und Fernsteueranlage oder der Druckverh ltnisse der Rohrfernleitungsanlage ist eine Pr fung durch Pr fstellen vorzunehmen 38 Anhang E der TRFL berwachung von Rohrfernleitungen im Einwirkungsbe reich des Bergbaues Vorbemerku
163. urchmesser Bemerkungen Wurzellage F lllage Decklage Eingesetzte Schwei er Name Vorname Verfahren Schwei lage Name Vorname Verfahren Schwei lage Bemerkungen Zerst rungsfreie Schwei nahtpr fungen durch Firma Schwei n hte in der Leitung Durchstrahlungen US Pr fungen Bemerkungen era Stck 100 0 nn Stck aies Stck Es wurden St ck Testn hte aus der Fernleitung entnommen Bemerkungen Ort Datum Unterschrift der Bauaufsicht 46 uue TO IFpuemurp ny pun yyn da3 usdunpnyumiyoy pun yeugtomysspuny A ERAEN EAA IAEA AK PA ys spnenegg rq TAPE EEPE NE unea Msn USOAPJ2H IN 1qe4 usgunssswgqy IAJASIIH NW UIZOQJIIM INEIUONSSIN IIYOHNYULW UANPUIY ONOMSUnOF YP x nenne JowyouIyuN uop na ee une negaZurs pueJsnz ursgfeursdsZunupIo ur sZunyo yoy Sdnsuos pun amoy Zeroqn 2wuns Zeoqn 2wuns X SN e yudos nys soq we IN HEN w wm s ww P Sunuejdneg usdunypuog Jyeugjamyas My9sad PH o3ugT opomequrg In yog INSIH HASHIM Zunssowqeyoy wy s3unNyoT OPETE TETT E ee EB EEE EEE Er IN SBunN9T een nee ETE smos ypnayoa e magas entre ZunnapuIapyoy SIOgTOHSg ULIOyneg sap IUWEN SIYINqQIYOH SIUP TISNIN 47 Anhang K zur TRFL Sauerstofffernleitungsspezifische nderungen und Erg
164. ver h ltnisse gegeben ist 11 2 2 Messen und Registrieren von Betriebstempera turen Soweit sicherheitstechnisch erforderlich m ssen auch die Be triebstemperaturen laufend gemessen und selbstt tig registriert werden 11 3 Einrichtungen zum Verhindern unzul ssiger Dr cke und Temperaturen 11 3 1 Ausr stung mit Einrichtungen zum selbstt tigen Verhindern unzul ssiger Dr cke und Tempera turen Die Rohrfernleitungsanlage muss mit zuverl ssigen Einrich tungen ausger stet werden die selbstt tig verhindern dass w hrend des F rderbetriebs und der F rderpausen unzul ssige Dr cke und Temperaturen auftreten F r die F rderpausen gilt diese Anforderung als erf llt wenn dem Betriebspersonal die Dr cke erkennbar sind vor Erreichen des unzul ssigen Drucks ein Alarm ausgel st wird und jederzeit Gegenma nahmen er griffen werden k nnen 11 3 2 Ausr stung mit Einrichtungen zum selbstt tigen Verhindern unzul ssiger Dr cke bei Rohrfernlei tungsanlagen f r gasf rmige Stoffe Bei Rohrfernleitungsanlagen f r gasf rmige Stoffe m ssen die Einrichtungen zum Verhindern unzul ssiger berdr cke so eingestellt sein dass sie beim berschreiten des zul ssigen Betriebs berdruckes ansprechen und bei Sicherheitsabblase ventilen eine berschreitung des zul ssigen Betriebs ber druckes um mehr als 10 verhindern Sicherheitsventile m s sen dem AD 2000 Merkblatt A 2 2006 10 entsprechen 11 3 3 Pr fbarkeit und Erken
165. wendet werden Es soll innen ein m glichst geringer Kantenversatz erreicht werden F r das Steignaht schwei en soll ein Versatz von 2 mm f r das Fallnahtschwei Ben von 1 6 mm nicht berschritten werden 8 6 3 8 Beiderseits der Schwei stelle muss das Rohrende auf einer ausreichenden L nge frei von der Rohrumh llung sein Brennschnitte zum Herstellen von Fugenflanken sollen bei Rohren gt DN 200 mit mechanisch gef hrten Schneidger ten ausgef hrt werden Elektroden und Erdungsz ndstellen auf der Rohroberfl che sind nicht zul ssig Bei noch nicht fertig gestellten Schwei n hten m ssen unzul ssige Biegebeanspru chungen vermieden werden 8 6 3 9 Sollen Konstruktionsteile angeschwei t werden ist hier ber Einvernehmen mit dem Sachverst ndigen herbeizu f hren Dabei sind im Allgemeinen besondere Ma nahmen Vorw rmung Sonderverfahren usw anzuwenden 8 6 3 10 Beim bergang von Rohren oder Rohrleitungsteilen auf andere gr ere Wanddicken ist das VdTUV Merkblatt 1055 1970 04 zu beachten 8 6 3 11 Werden Rohre auf der Baustelle gek rzt oder sollen Rundschwei n hte erneuert werden m ssen die neuen Rohr enden auf einer Breite von mindestens 25 mm mittels Ultra schall nach DIN EN 10246 17 2000 07 auf Doppelungen ge pr ft werden Ausschnittr nder sind in gleicher Weise zu pr fen 8 6 3 12 Alle Rundschwei n hte sind mit einer Nummer zu kennzeichnen 8 6 4 Testn hte Durch stichprobenweise zu entnehmend

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kramer Electronics BCP-XTP-100M coaxial cable  Whirlpool RC8400XA User's Manual  Frymaster Rethermalizer FGP55 User's Manual  Fiche emploi - La Littorale  THE UNIVENTOR 802 SYRINGE PUMP  basicXL BXL-CL10  User Manual V1.00 - Mundo Drone España  Set up your TiVo® Mini in 5 easy steps.  intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf  PERFECTLUM USER MANUAL: TABLE OF CONTENTS TABLE OF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file