Temperaturregler RT5-15
Contents
1. ber einen Zeitraum von mehreren Monaten nicht ben tzt sind folgende Ma nahmen zur Konservierung zu beachten e Staubdicht in trockenem Zustand verpacken e Luftfeuchtigkeit lt 70 e Lagertemperatur zw 0 C und 50 C e Nicht dem Sonnenlicht oder anderer UV Strahlung aussetzen Recycling Ausgediente Ger te unterliegen innerhalb der EU der EG Richtlinie 2002 96 EG zur Verwertung von Elektronikschrott En Innerhalb der EU ist eine Abgabe des Altger tes an einer hierf r bestimmten Sammelstelle zwingend erforderlich Auskunft ber Ihre n chstgelegene Sammelstelle erhalten Sie ber Ihre Kommune oder Ihr f r Ihr Gebiet zust ndiges Entsorgungsunternehmen Entsorgung au Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem zust ndigen Abfallentsorger oder Ihrer Stadt erhalb der EU verwaltung ber die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zur Verwertung oder Entsorgung von Elektroger ten cab 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com O BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Technische Daten Hinweis Die technischen Daten des Microcontrollers A senco TR 8 1finden Sie in der Do kumentation des Herstellers im Anhang dieser Betriebsanleitung Spannungsver 230V 50 HZ ber Schuko Steckdose mittels Stecker CEE7 4 Typ E bzw Kombi sorgung nationsstecker Typ F CEE7 7 Abgesicherter Anschluss mit 16A max ohmsche Last und Fehlerstrom Schutzschalter Ger teseitiger Anschluss ber Schuko Steckdose Schal2. r 5x20 Glassicherung Fronteinbau 12 1 mm Montagelochdurchmesseer Art Nr SICH 1 Feinsicherung 150mA Absicherung Controller frontsei Feinsicherung Gr e 5x20 250mA tig und 16A Absicherung Last r ckseitig am Geh use Schuko Steckdose 16A STCK 1 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com WE Betr bs aple Uno RT Irene Anlagen Anlagen bersicht Einleitung Die nachfolgend aufgef hrten Anlagen s nd Bestandteil der Betriebsanleitung Inhalt Der Teil Anlagen enth lt folgende Dokumente Dokumentation des Herstellers Microcontroller Dokumentation SSR Relais l H Thema Ai Anlage Nr i 2008 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com O
3. sichern e Hilfe rufen und evtl Ersthilfe leisten 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com Dr EE Sicherheit Sicherheitshinweise Betrieb an Steck Verwenden Sie den Regler grunds tzlich nur an einer vorschriftsm ig nstallier dose ten Schuko Steckdose f r Stecker des Typs CEE 7 deutsch mit einer Abs che rung 16A f r Nennspannung 230V 50 HZ Die Absicherung mittels eines FI Schalters Fehlerstrom Schutzschalter ist in der Regel gesetzlich vorgeschrieben Arbeiten am Bei allen Arbeiten am Ger t ist vor Beginn der Netzstecker zu ziehen und die Ger t Stromversorgung des Reglers zu unterbrechen Die Bet tigung des ON OFF Schalters an der Frontseite des Ger tes unterbricht lediglich die Steuerspannung des Reg lers und macht das Ger t nicht spannungsfrei Not Aus Im Falle eines Notfalls kann das Ger t durch herausziehen des Steckers aus der Steckdose bzw der Ger tedose an der R ckseite des Reglergeh uses sofort strom los gemacht werden Dadurch wird ebenfalls die zu schaltende Last vom Strom netz getrennt sofern diese ausschlie lich am RT5S 15 angeschlossen ist Die Zug nglichkeit zur Steckdose des Ger tes Stromversor gung des Reglers muss aufgrund der Not Aus Funktion je derzeit gew hrleistet sein Die Bet tigung des frontseitig an gebrachten EIN AUS Schalter f hrt im Fehlerfall nicht zwingend zur Trennung des Verbrauchers vom Stromnetz Anschluss v
4. 460 0 D 734 Aaen Anschluss max 10A ohmsche Last 230VAC Zuleitung Steckdose Temperaturf hler 230V 50HZ nach Kd Wunsch 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me Beeban eege Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung Verwendungs Der Regler ist f r die Regelung von elektrischen Verbrauchern 230V 50HZ zuge zweck lassen Individuellen Kundenw nschen entsprechend k nnen individuelle Lasten geschaltet werden Hierzu sind die technischen Angaben auf dem Lastrelais der Ger te verbindlich und darf ger teseitig nicht mehr als 16A betragen Die Last muss f r die Schaltung durch SSR Relais geeignet sein Ohne Ausr stung des Verbrauchers mit einem vom Regel kreis unabh ngigen Sicherheitsthermostat ist der Regler RT5 15 nur f r Ger te zugelassen welche bei Ausfall der Regelfunktion keine Gef hrdung erzeugen Eine andere dar ber hinaus gehende Ben tzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den ist der Ben tzer haftbar Aufstellungsort Das Ger t ist f r den Betrieb in trockenen R umen geeignet Eine Aufstellung im Freien ist nur bedingt zul ssig Kondensation von Feuchtigkeit z B bei hohen Temperaturschwankungen kann das Ger t zerst ren Anforderungen an den Aufstellungsort e Trocken und ausreichend bel ftet e Umgebungstemperaturen zw 0 38 Grad C e Nicht in der N he von s urehaltigen Batterien od Seewasser Anschlussbedin F r d
5. Betriebsanleitung e Eisenm chtige Ver nderungen e Unsachgem durchgef hrten Reparaturen e Katastrophenf lle Fremdeinwirkung und h here Gewalt e Missachtung von Sicherheitsvorschriften Qualifikation des Eine allgemeine Kenntnis ber die Ben tzung elektrischer Betriebsmittel wird Benutzers vorausgesetzt Personen welche ber kein ausreichendes Wissen ber den Umgang mit elektrischen Ger ten verf gen oder dessen F higkeit zum verantwortungsbe wussten Umgang z B durch Drogen oder Krankheit verloren gegangen ist d rfen dieses Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com wm Belt et Ke Deren nee eek Sicherheit Sicherheit bersicht Einleitung Der Teil Sicherheit enth lt Informationen und Anweisungen deren Kenntnis vor Inbetriebnahme der Anlage zwingend notwendig ist Inhalt Der Teil Sicherheit enth lt folgende Themen 2008 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me EE Sicherheit Gefahrenanalyse M gliche Die Auff hrung der m glichen Gef hrdungen entspricht einer sorgf ltigen Sicher Gef hrdungen heitsanalyse Aufgrund der individuellen Ben tzung des Reglers beschreibt dies nicht alle m glichen Gefahren ll Benennung der Gefahr D Erl uterung Eigenm chtige Ver nderun Ver nderungen welche die Funktion des Reglers beeinflussen gen d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Ver nde run
6. Controller vor Lesen Sie dazu die mitgelieferte Bedienungsan leitung des Controller A senco TR 81 Ergebnis Der Verbraucher wird nun durch den Temperaturregler ein und ausge schaltet Geeignete Lasten Die Regelung der angeschlossenen Last geschieht durch Unterbrechung der Stromzufuhr Die Schaltung der Last geschieht mittels sog SSR Relais Solid State Relais mit Nulldurchgangsschaltung Die maximal zu schaltende Last ist f r den RT5 15 auf 230V AC 16A bei ohmschen Lasten z B el Heizungen be grenzt F r induktive Lasten z B Motoren ist je nach Induktivit t die individuel le Nennlast zu ermitteln Bitte beachten Sie dass einige Lasten nicht durch SSR Relais geschaltet werden k nnen Wenn Sie sich nicht sicher sind wenden Sie s ch an Ihren rtlichen Elekt riker Richtwerte f r g ngige Abschl ge finden Sie in der Anlage zu dieser Be triebsanleitung im technischen Datenblatt des SSR Relais 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com ie EEN Betrieb des Reglers Betrieb des Reglers bersicht Einleitung Dieses Kapitel enth lt Informationen zum Betrieb des Reglers in den blichen Anwendungen Weitergehende Informationen zu den Themen e Ben tzung als PID Regler e Weitergehende Programmierungsoptionen e Informationen zu kompatiblen F hlertypen erhalten Sie in der Herstellerdokumentation des Microcontrollers im Anhang die ser Betriebsanleitung Inhalt Der Teil Betrieb des
7. G Pohl Technology amp Marketing RTS 15 16ATr81 Temperaturregler RT5 15 Programmierbar als P I D und Zweipunktregler Beispiel einer Zweipunktregelung Temperatur BEE PETER EDEN DEREN BRENZ ERGEBEN EEE EEE Temp 1 Auss chaltternp Su 100 0 ALT 104 5 100 o ie E RESE E E R E A E E 2 e O S E u Ze ger Einscheitternp AH1 97 50 ne mm vm mmm mm mmm mm mm mm mmm mm mm mm mmm mm mm wm mmm e EIN us EIN SIb EIN A5 EIN a Schalzustand Steckdose i Z it zu Temperaturdiferenz zws chen Enschaltem p und Aus chaltem p Hystersse 2013 Bei Bea Uno RP A eE Allgemeines Betriebsanleitung RT5 15 bersicht Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres Temperaturreglers RTS 15 Das vorliegende Handbuch soll Ihnen helfen den Betrieb und die Ben tzung des RT5 15 so effizient und sicher wie m glich durchzuf hren Hinweise zum Der Aufbau des Handbuches folgt der Methodik des Information Mapping Gebrauch Dies gew hrt Ihnen eine optimale Verwendung als e Gesamthandbuch zur Qualifizierung des Ben tzers e Nachschlagewerk bei der Suche nach spezifischen Informationen Inhalt Der Teil bersicht enth lt folgende Themen i Thema Seite Verwendung der Betriebsanleitung bersichtsbilder pn Bestimmungsgem e Verwendung EN EEE Gew hrleistung und Haftung 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me BetrieDsa eege Allgemeines I
8. Reglers enth lt folgende Themen N Thema Ai Seite j 2008 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Funktionsbeschreibung Allgemein Die nachfolgenden Ziffern z B beziehen sich auf die in Kapitel bersichts bilder ab Seite 6 dargestellten Bildbeschreibungen Funktion Der Regler RT5 15 schaltet elektrische Verbraucher mit Betriebsspannung 230V SOHZ in Abh ngigkeit einer extern gemessenen F hlertemperatur selbstst ndig ein und aus Dazu wird der Regler zwischen eine vorhandene haushalts bliche Steckdose und eines zu regelnden Verbrauchers angeschlossen Der zu regelnde Verbraucher wird an der Ger testeckdose des RT5 15 eingesteckt Beim Betrieb des Reglers muss der Stecker des RT5 15 zur Unterbrechung des Stromes jederzeit unmittelbar zug ng lich sein Je nach Anwendung k nnen weitere Sicherheitseinrichtun sen vom Gesetzgeber vorgeschrieben sein Der regul re Schaltvorgang wird ausgel st durch einen eingebauten Microcontrol ler welcher in Abh ngigkeit einer zuvor programm erten Temperatur ein Halblei terrelais SSR Relais bet tigt Zur Temperaturmessung dient ein Messf hler Der RT5S 15 ist kompatibel zu PT100 F hlertypen in 2 und 3 Leiterausf hrung Der verwendete Microcontroller A senco TR 81 Art Nr TR 81 ist sowohl als Zweipunktregler mit frei programmierbarer Hysterese beidseitig wirkend sowie auch als komfortable
9. Schuko Steckdose f r Anschluss Last max 16A 230V AC 5 Controller A senco TR 81 K hlk rper K hlk rper zur W rmeabf hrung SSR Relais Q SSR Relais Halbleiterrelais Nennlast 40A EIN AUS Schalter Beleuchteter Schalter zum Einschalten des Ger Geh use zweiteilig tes Schaltung Steuerspannung Anschlussleitung 2m Gummileitung HO7RN F 3G1 5 oder hnl Messleitung Temperaturf hler Indiv PT100 od Thermoelement je nach Aus stattung Fortsetzung auf n chster Seite 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com m Beine Bs nle RER Ee I a na Allgemeines bersichtsbilder Fortsetzung Verdrahtungsplan Steuerspannung 50x6mm Temperaturregler ON OFF Sicherung 150mA PID ON OFF Betrieb Controller A senco TR 81 Verdrahtungsschema RT5 15 16ATr81_zwO1 eeng vorbehallen De Aush ndigung der Bedienungs anleilung und dasugeh render Dokumente an Dritte Personen verpflichtet zum Schadensersatz und kann straf echl ch werfdgt werden Eu daniber hinaus reichende Rechte an beigef gten Unterlagen auch von Zulieferanten S mtliche Rechte nabesunder e das Recht der Vervieff ligung Haben dem Hersteller werden dir ch diesen Hinwess nicht ben hrt Schuko Steckdose frontseitig 230VAC 16A G Pohl Technology amp Marketing gpi piion com Fax 0049 7361 460459 2 ww p anltachnio com Pohlkechnic com GbR Im Hamatwinkei 2 1 0049 7361 460
10. en Anschluss ist zu beachten gungen e Der RT5 15 darf nur an vorschriftsm ig abgesicherter Steckdose 16A ange schlossen werden e Verbraucher sind ber die an der Vorderseite des Geh uses angebrachten Ste ckerbuchse Schuko Steckdose anzuschlie en e Beachten Sie dass haushalts bliche Schuko Steckdosen f r den kurzzeitigen Betrieb mit 16A Stromst rke belastet werden d rfen Ber cksichtigen Sie dies bei der Auswahl Ihrer Last Bei andauernder Lastschaltung betr gt die zul ssige Stromst rke 10A mit welcher eine Schuko Steckdose belastet werden darf Schlie en Sie niemals Verbraucher an deren Lasst oberhalb 16A betr gt Der Regler kann dadurch Schaden nehmen und durch berhitzung besteht Brandgefahr 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com a BetrieDsa eege Allgemeines Gew hrleistung und Haftung Allgemein Grunds tzlich gelten f r Gew hrleistungen e Allgemeinen Bestimmungen f r Lieferung und Maschinen des VDMA e AGB s der Pohl Techn amp Marketing e Die gesetzl Bestimmungen Ausschluss von Gew hrleistungs und Haftungsanspr che sind insbesondere ausgeschlossen Haftung bei e Nicht bestimmungsgem er Verwendung e Unsachgem es montieren in Betrieb nehmen Bedienen und Warten des Ger tes e Betreiben mit defekten nicht angebrachten oder nicht funktionierenden Sicher heitseinrichtungen insbesondere bei ge ffnetem Geh use e Nichtbeachten der
11. en Leitungsl ngen k nnen Messto ranzen leranzen auftreten Um dies zu kompensieren kann bei vorliegen einer Referenz temperatur z b geeichter Thermometer der Fehlerwert durch Kompensierung ausgeglichen werden Die Kompensierung sollte in einem Temperaturbereich durchgef hrt werden welcher so nah wie m glich am gew nschten Sollwert liegt Der Regler RT5 15 ist nicht f r eine Temperatureichung zu gelassen Die Kalibrierung dient ausschlie lich einer Ann herung an den tats chlichen Temperaturwert Kalibrierung Angaben zur Einstellung der Kal brierung finden S e im Handbuch des Controllers A senco TR 81 Seite 4 Tabelle 8 S Liegt Ihnen die Betriebsanleitung des Controllers nicht vor k nnen Sie diese downloaden in unserem Onlineshop www pohltechnik com Geben Sie dazu in der Shop Suchfunktion die Art Nr TR 81 ein In der Detailbe schreibung unserer Artikel finden Sie die zugeh rige Bedienungsanleitung des jeweiligen Artikels als PDF Datei zum Download 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com a BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Laufender Betrieb Allgemein Der Regler RT5 15 bedarf nach einmaliger Einstellung und Inbetriebnahme keiner laufenden Bedienung nderung der nderungen an der Regeltemperatur k nnen bei laufendem Betrieb ber die Foli Regeltemperatur entastatur des Reglers durchgef hrt werden lt L Siehe Kapitel Temperatur einstellen Seite 19 Aussc
12. er zu steuernde Verbraucher muss geeignet sein Stecken Sie den Ger testecker des Reglers in eine passende Schuko Steckdose und schalten Sie anschlie end den ON OFF Schalter auf Pos ON Ergebnis Am zweizeiligen Display des Reglers werden die Ist Temperatur PV und die voreingestellte Solltemperatur SV angezeigt Stellen Sie mittels der Folientastatur des Reglers einen passenden Temperaturwert ein um beim Einstecken des zu regelnden Verbrauchers einen Schaden zu vermeiden Die gew nschten Temperaturvorgaben k nnen Sie dann w hrend des Betriebs jederzeit einstellen Gehen Sie dazu entsprechend den Anleitungen der beigef gten Bedie nungsanleitung des Controllers vor Ergebnis Der Regler ist nun betriebsbereit Stecken Sie die zu schaltende Last bei Bedarf an der frontseitig angebrachten Schuko Steckdose ein Max m gliche Schaltlast 16A bei ohmscher Last Ergebnis Der Stecker ist vorschriftsm ig mit der Anschlussleitung des zu steuern den Verbrauchers verbunden Wenn Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihren rtlichen Elektriker Positionieren Sie den Temperaturf hler des Reglers an der vorgesehenen Messstelle welche den Verbraucher regeln soll Ergebnis Der Regler zeigt nach kurzer Zeit die momentane Temperatur der Mess stelle an und schaltet bereits die Steckdose entsprechend der eingestellten Tempera turwerte Beobachten Sie den Regelprozess undnehmen Sie Ihren Anforderungen entsprechen de Einstellungen am
13. erzeugt w h rend des Betriebs W rme welche durch die Unterseite des Geh uses in die Umge bung abgef hrt wird Empfindliche Fl chen sollten mit einer entsprechenden Un terlage versehen sein Das Entfernen der Geh usef e ist nicht zul ssig da sich ohne Luftzirkulation unterhalb des Geh uses ein W rme stau bilden kann welcher zur berhitzung des Reglers f hrt Integration in Die Integration des Reglers in technische Anlagen und Steuerprozesse ist grund Prozesse s tzlich m glich Bei einer solchen Integration k nnen zus tzliche Sicherheitsaus r stungen ges vorgeschrieben sein Not Aus Einrichtungen Sicherheits Regelkreise etc Eine s cherheitstechnische Bewertung der Gesamtanlage ist nur von Fachpersonal durchzuf hren In diesem Fall erlischt in der Regel die CE Konformit t und muss vom Hersteller bzw Betreiber der Gesamtanlage neu deklariert werden 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me Betriebs ER Eeer Transport bus Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anschlie en des Gehen Sie folgenderma en vor Reglers KR Ii Vorgehen Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und pr fen Sie es auf u erliche Be sch digung berpr fen Sie anhand der technischen Spezifikation des Reglers und des zu steuern den Verbrauchers ob der Verbraucher zur Steuerung mittels des Reglers geeignet ist Ziehen S e dazu eine sachkundige Person hinzu wenn Sie nicht sicher sind Ergebnis D
14. g der Funktion oder Sicherheitsmerkmalen ist eine neue CE Konformit t zu bescheinigen und die Betriebsanleitung zu aktua lisieren Die Haftung des Herstellers erlischt Gefahr durch Strom Besch digte Baugruppen defekte Isolierungen sind zu ersetzen Kinder sind vom Gebrauch des Ger tes fernzuhalten Gefahr durch Fl ssigkeiten Das Ger t darf zu keiner Zeit N sse ausgesetzt werden Das ber hren von nassen Ger ten unter Spannung kann zu lebensge f hrlichen Verletzungen f hren Schutzma nah Der Hersteller hat folgende Schutzma nahmen getroffen men des Herstel lers e Anwendung der allgemein g ltigen Richtlinien und europ ischen Normen zur Sicherheit von elektrischen Ger ten e Verwendung eines geerdeten Geh uses e Schutzpr fung gem VDE 0701 e Wartungsfreie Ben tzung allgemein bliche Arbeiten wie z B Reinhaltung und Kontrolle auf Besch digungen und Funktion ausgeschlossen e Detaillierte Angaben zur Handhabung und Bedienung Verhalten des Eine allgemeine Kenntnis ber die Ben tzung elektrischer Betriebsmittel wird Bedienpersonals vorausgesetzt e Kenntnis der Betriebsanleitung und Einhaltung der aufgef hrten Anweisungen e Sch den am Ger t sofort reparieren Verhaltensvor Bei auftretenden Unf llen ist prim r die Sicherheit von Menschen als erstes Hand schriften bei Un Jungskriterium zu beachten f llen e ser t vom Netz trennen e Weitere Gefahrenquellen feststellen e Unfallstelle evtl
15. halten Zum Ausschalten bet tigen Sie den roten Wippschalter auf die Stellung 0 Die Steuerspannung des Reglers f llt ab und die Last wird abgeschaltet Beachten Sie da die Bedienung des Wippschalters auf Posi tion 0 den Regler nicht stromlos macht Dies ist nur durch herausziehen des Steckers aus der Steckdose m glich Um die Last sicher vom Stromnetz zu trennen ist es erforderlich den Netzstecker des Reglers aus der Steckdose zu ziehen Durch den Einsatz von Halbleiterrelais kann auch bei abgeschalteter Last eine Spannung am Ausgang gemessen werden 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Wartung Pflege Allgemein Die regelm ige Wartung des Reglers beschr nkt sich auf die allgemein blichen Anforderungen an Sauberkeit und Pflege der Bauteile Schaltintervalle Die Lebensdauer von Halbleiterrelais ist bei bestimmungsgem em Gebrauch sehr hoch Beachten Sie dass Halbleiterrelais gegen Spannungsspitzen und berlast empfindlicher als elektromagnetische Sch tze s nd und sichern Sie Ihr Stromnetz entsprechend ab Trennen Sie das Ger t wenn m glich bei Gewitter vom Netz Sicherung Zur Absicherung der Steuerspannung enth lt das Ger t frontseitig eine Schmelzsi cherung der Gr e 5x20mm f r 230V 250mA mitteltr ge Die Absicherung der Last geschieht durch Ihre hausseitige Absicherung mittels 16A In den meisten F llen ist ein FI Sc
16. hutzschalter f r den Betrieb vorgeschrie ben Auswechseln der Zum Auswechseln der Sicherung ist ein Schraubendreher ca max 4mm notwen Sicherung dig Vorgehen Stellen Sie sicher dass der Regler dass der Regler vom Netz Stecker aus der haussei tigen Steckdose getrennt und gegen Einstecken gesichert ist Der nachfolgend beschriebene Vorgang erfor dert fachliche Qualifikation Die Arbeit darf deshalb nur von einer sachkundigen Person durchgef hrt werden Flicken Sie niemals Sicherungen und beheben Sie vor dem Auswechseln eine evtle Ursache ei nes vorangegangenen Schadens L sen S e mit einer Linksdrehung den Sicherungseinsatz an der Front bzw der R ckseite des Ger tes Je nach installiertem Sicherungshalter muss vor der Linksdre hung ein leichter Druck ausge bt werden um die Arretierung zu l sen Ergebnis Der Sicherungseinsatz l sst sich nun mit der Sicherung herausnehmen Setzen Sie eine passende Sicherung ein Flicken Sie nie defekte Sicherungen Ergebnis Eine passende Sicherung ist in den Sicherungshalter eingesetzt F hren Sie den Sicherungshalter mit einer neuen Sicherung wieder in die ffnung und verriegeln Sie diesen mit einer leichten Rechtsdrehung Wenden Sie dabei keine gro e Kraft aus Ergebnis Die Sicherung ist ausgewechselt 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com ME BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Stilllegung Entsorgung Stilllegung Wird das Ger t
17. immunsssem be KEREN 9 Gew hrleistung und Haftung seesseoeeeeesesssssoeerssssssssseeresssssssseeressssssseerrresssssseeeressssss 10 SICH IE E nen era a een ee een 11 bersicht uuseeesneneeneenennennnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennennennnnnennnnenn 11 EE 12 Sicherhe T E E A E E E A 13 Transport bis Inbetrtebnabhme 14 Bio o a A E NET E A 14 Monte AT EUDE eee EE it 15 Inbelr e Ona E 16 Pet DO SR I ee ee re ee ee E EE 17 bersicht uuseeeseneenenennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennennnnnnnnnnenn 17 F nktionsbeschreibuns ee en 18 Ee Et SON E 19 Bemicbsmodas einste llei E 20 EE EE 2 Temperatur Kalb ren ee een re 2 Baur nder BI E 22 W anune Pie gt SSORRREEENENEEEEEREEDEREUREBLEREELEUFEEUPFENLARUERERUFEEDEURLEREELEEBRELUEENERREFTERLERTDEPELEEUELPERBEUFEE 23 Stlllesune 7 Ee e E 24 T chnische Daten ee ea ea eier 29 ZOER T Eege 26 AS A e EEE A E E A E A A E E E E 27 E E 27 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me Le E EE Tel yet Allgemeines Verwendung der Betriebsanleitung Stellenwert Mit geltende Do kumente Verwendete Sym bole Die Betriebsanleitung soll dem Verwender insbesondere dem Bedienpersonal alle notwendigen Informationen f r den bestimungsgem en Gebrauch des Ger tes bermitteln Insbesondere zu e Verwendungszweck e Arbeitsweise e Bedienung e Wartung e Sicherheitsma nahmen und Gefah
18. mpressum Produkt Temperaturregler zur temperaturabh ngigen Steuerung von elektrischen Verbrau chern Markenbezeichnung Pohltechnik Typenbezeichnung RTS 15 Hersteller Fa Pohl Technology amp Marketing Im Heimatwinkel 21 D 73434 Aalen Kontakt Tel 0049 7361 460460 0 Mobil 0049 172 7300577 Fax 0049 7361 460460 2 Email openteam email de Ansprechpartner Gert Pohl Firmeninfo www pohltechnic com Copyright S mtliche Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung au er zum eige nen Gebrauch bleiben dem Hersteller vorbehalten Diese Anleitung darf mit der Bedienung der Anlage nicht beauftragten Personen weder ausgeh ndigt noch zug nglich gemacht werden Aush ndigung auch auszugsweise der Bedienungs anleitung an betriebsfremde Personen verpflichtet zum Schadensersatz und kann strafrechtlich verfolgt werden Evtl dar ber hinaus reichende Rechte an beigef g ten Unterlagen von Zulieferanten werden durch diesen Hinweis nicht ber hrt Revisionsstand i Datum H Kapitel il Umfang ji Erstellt durch i 21 02 2013 Alle Neuerstellung G Pohl Techn amp Marketing 73434 Aalen 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com m Bette Dsa eege Allgemeines Inhaltsverzeichnis Ubersichi sassis EAE e i EE iaai 2 Ta O BE 3 Verwendung der Befriebs nleit uns u aaa ra 5 bersichtsbilder uueeeneesennennenennnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennennennnnnnnen 6 Best
19. nuelle Nachjustierung in der Regel berfl ssig macht Die Funktion Autotuning finden Sie in der Betriebsanleitung des Controller TR 81 auf Seite 5 Sensoren Der verwendete Controller A senco TR 81 st f r den Anschluss folgender Sensor typen vorgesehen e PT100 e Cu50 e Thermoelente der Typen K S E J Weiterhin kann anstelle eines Messf hlers ein folgende Analogeing nge ange schlossen werden 0 5V 1 5V 0 20mA nur nach Werkseinstellung im Auslieferungszustand nicht aktiv 4 20mA nur nach Werkseinstellung im Auslieferungszustand nicht aktiv 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com WE BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Temperaturbegrenzung vorgeben Allgemein F r temperaturempfindliche Anwendungen kann es sinnvoll sein die vom Bedie ner vorw hlbare Maximaltemperatur nach oben hin zu begrenzen Der im RT5 15 verbaute Controller A senco TR 81 kann eine Minimalteperatur sowie eine Maximaltemperatur abspeichern Die m diesem Men vorgegebenen Temperaturen k nnen durch die Prozedur der Sollwertver nderung nicht ber bzw unterschritten werden Die Vorgabe der Min mal Maximaltemperaturen kann passwortgesch tzt werden Vorgabe Die nderung der Minimum Maximum Temperaturvorgabe geschieht gem der Min Max beiliegenden Bedienungsanleitung des TR 81 auf Seite 4 Tabelle Zeile 7 8 Temperatur kalibrieren Temperaturtole Je nach installiertem F hlertyp und verwendet
20. on Ein Anschluss von Verbrauchern mit einer ohmschen Last von gt 3600 Watt ist Verbrauchern unabh ngig einer evtl gr eren Kapazit t des Relais ger tetechnisch bei dieser Bauart nicht mehr zugelassen Das Schalten des Verbrauchers durch Unterbrechung der Stromversorgung muss gefahrlos m glich sein Die zu schaltende Last muss daf r geeignet sein Bedienung Beachten Sie bei der Bedienung e Betreiben Sie keine elektrischen Ger te im Wasser oder mit nassem K rper e Machen Sie sich vor der Ben tzung mit der Betriebsanleitung vertraut und hal ten Sue Diese zur Ben tzung jederzeit bereit e Verwenden Sie den Regler nur f r den daf r bestimmten Zweck e Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie einen Schaden bemerken und veranlassen S e die Behebung 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me Belt Bsanle uno RI II Transport bus Inbetriebnahme Transport bis Inbetriebnahme bersicht Einleitung Dieser Teil enth lt Informationen die Sie vor dem Betrieb des RT5 15 wissen m ssen Inhalt Der Teil Transport bis Inbetriebnahme enth lt folgende Themen R Thema u Seite i 2008 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com O e E EE nt Tele Transport bus Inbetriebnahme Montage Aufstellung Allgemeines Durch die Bauform als Tischgeh use ist eine Befestigung des Reglers nicht vorge sehen Aufstellungsort Die Aufstellung sollte auf einer ebenen Fl che erfolgen Der Regler
21. r PID Regler verwendbar Nachfolgend erhalten Sie Informationen ber die gebr uchlichsten Einstellungs m glichkeiten f r den Gebrauch Anwendung Der RTS5 15 ist in dieser Ausf hrung f r den sog Heizbetrieb abschalten des Verbrauchers nach aufsteigender Temperaturflanke als auch f r den K hlbetrieb abschalten der Verbrauchers nach abfallender Temperaturflanke vorgesehen 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com me Bere Bea Uno RTS S E Betrieb des Reglers Temperatur einstellen Temperatur ein Einstellen der Regeltemperatur Ber cksichtigen Sie dass der Regler nach kurzer stellen Zeit der Inaktivit t automatisch in den Betriebsmodus zur ckf llt Machen Sie sich deshalb bereits vor der Einstellung mit der Betriebsweise vertraut indem Sie die nachfolgende Schrittanleitung zuvor aufmerksam durchlesen i Schritt D Vorgehen j Ergebnis Der Regler zeigt die aktuelle Temperatur an Dr cken Sie auf der Folientastatur am Regler die Taste Set Ergebnis Die Anzeige zeigt den Wert 0000 an und die aktive linke Ziffer blinkt W hlen Sie die jeweiligen Ziffern mittels den Pfeiltasten lt gt aus aktive Ziffe blinkt und geben Sie mittels den Tasten A V die gew nschte Temperatur ein Hinweis Bei Sperrung des Zugangs mittels Passwort lesen sie die Betriebsanleitung des TR 81 Seite 3 Best tigen Sie die Auswahl durch dr cken der Taste SET Ergebnis Die neue Sollwert Temperatur ist gespeichert
22. ren Mit geltende Dokumente dieser Betriebsanleitung sind die e Dokumentation der verwendeten Baugruppen e CE Konformit tserkl rung Eine Liste der dazugeh renden Dokumentationen finden Sie im Anhang zu diesem Handbuch Verwendete Symbole in dieser Anleitung Texte mit diesem Symbol Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu weisen Sie auf m gliche Ihrer Sicherheit und weisen Sch den an der Maschine Sie auf m gliche Gefahren oder unsachgem en f r Mensch und Maschine Umgang hin hin Umweltschutz menhang Texte mit diesem Symbol Dieses Symbol gibt Ihnen enthalten zus tzliche n tz direkte Anweisungen liche Informationen Ca Texte mit diesem Symbol Dieses Symbol verweist enthalten Hinweise zum s Sie auf einen Textzusam 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com ENEE Ee I EE Allgemeines bersichtsbilder Gesamtansicht Gesamtansicht Regler RTS 15 Beschreibung Benennung EN Spezifikation i Geh use zweiteilig tes Schaltung Steuerspannung Last max 16A 230V AC Gi Schuko Stecker Stromversorgung 230V AC an abges Steckdose 5 Controller A senco TR 81 Fortsetzung auf n chster Seite 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com E Beiticbsane EIER Ke Dee ee een Allgemeines bersichtsbilder Fortsetzung Verdrahtungsan Verdrahtungsansicht Regler RT5 15 sicht Beschreibung S Benennung EN Spezifikation i 2 Schuko Steckdose Geschaltete
23. teinheit SSR Halbleiterrelais mit Nulldurchgangsspannung Ruhestrom Ca 2Watt Regelg te 0 2 absoluter Regelbereich Anzeige 2x 4 stelliges Display zur Temperaturanzeige in Celsius 2x LED Statusanzeigen 1x Betriebsleuchte Regler ein St rmeldung Bei F hlerbruch HHHH F hlerkurzschluss LLLL Max Umgebungs Ca 0 40 C temperatur Ma e ohne Kabel Ca 160mm x 70mm x 190mm BxHxT Messbereich Messbereich des Reglers 0 1500 C in Abh ngigkeit des verwendeten F hlers Anschl sse Stromzuleitung Gummikabel HOSRN F 3G1 5 Sensor Indiv Sensor nach Kundenwunsch 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com DE BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Zubeh r Ersatzteile Hinweis Ersatzteile f r s mtliche von Pohltechnik hergestellte Produkte finden Sie online unter www Pohltechnic com in unserem komfortablen Webshop i Sie k nnen bei besch digten Ger ten schnell und unkompliziert Ihre Ersatzteile direkt ab Hersteller ordern Ersatzteilliste H Ersatzteil HR Bestellnummer Spezifikation j www pohltechnic com PID Resgler Einbau Temperaturregler A senco Art TR 81 Temperaturf hler Standardf hler PT100 mit 3 Eine Auswahl versch F hler finden Sie in unserem Leitertechnik oder Thermoelemente Webshop Bei Verwendung im Wasser Ausf h rung in Schutzart IP68 EIN AUS Wippschalter rot mit Beleuchtung Art Nr SCH 50 bei www pohltechnic com 1 xSicherungshalter F
24. und aktiv 2013 G Pohl Technology amp Marketing www pohltechnic com mo BetrieDsa ER Ke yet Betrieb des Reglers Betriebsmodus einstellen Allgemein Der Regler RT5 15 regelt wahlweise in zwei verschiedenen Betriebsweisen e ON OFF Betrieb mit einstellbarer Hysterese e P I D Regelstreckenanpassung mit Auto Tuning oder manueller Einstellung der P I D Parameter ON OFF Betrieb Der ON OFF Betrieb ist der einfachste Regelbetrieb Der RT1 5 schaltet den Verbraucher ein bis der F hler die voreingestellte Solltemperatur misst Danach schaltet der RTI 5 die Last ab Nach Absinken der Temperatur entsprechend dem eingestellten Hysteresewert 0 50 C schaltet der Regler die Last wieder an Die Einstellung des Hysteresewerts erfolgt entsprechend Bedienungsanleitung des TR 81 Seite 4 Ta belle Zeile 10 Die Umschaltung vom P I D Betrieb in den ON OFF Betrieb erfolgt erfolgt ent sprechend Bedienunssanleitung des TR 81 Seite 4 Tabelle Zeile 9 P I D Betrieb Speziell f r die Temperaturregelung von ohmschen Lasten wie z B el Heizun gen od hnliche Verbraucher bietet sich die Verwendung einer P I D gesteuerten Regelstrecke an Im P 1 D Betrieb erfolgt eine schrittweise Reduzierung z B der Heizleistung je n her sich die zu steuernde Temperatur dem vorgew hlten Sollwert angleicht Die Einstellung der komplexen Regelparameter bernimmt hierbei eine Autotu ning Funktion des Reglers welche eine ma
Download Pdf Manuals
Related Search