Bedienungsanleitung - AL-KO
Contents
1. 45 36 wj Ve mm 7 Wechselstrom AC Kontrollleuchte 6 Moorea 15 Si 8 Abgasschalld mpfer 7 Gleichstromanschlu DC 12V 9 Z ndkerzenwartungsklappe 18 Gleichstrom DC Schutzschalter Symbole am Ger t Achtung Besondere Vorsicht bei der Handhabung Brandgefahr durch Kraftstoff oder Ol Vor dem bef llen mit Kraftstoff oder l Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen i Gerat abkulen lassen gt EP Vergiftungsgefahr durch Abgase Geh rschutz tragen Das Ger t nicht in geschlossen R umen oder schlecht gel fteten Arbeitsbereichen z B Garage betreiben Stromerzeuger nicht mit dem Hausstrom netz verbinden Vor Arbeiten Ger t Achtung Gefahr durch Stromschlag Zindk csie dead 000e A 478 067_c 9 Sicherheitshinweise AN Achtung Lebensgefahr Stromerzeuger nicht verwenden bei Regen N sse oder hoher Luftfeuchtigkeit AN Achtung Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen AN Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt werden AN Achtung Brandgefahr Betankte Maschine nicht in Geb uden aufbewah ren in denen Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen k nnten Bereich um Motor Auspuff Batteriekasten Kr2. ON Wenn der ESC Schalter auf ON geschaltet wird steuert das Economy Steuerger t die Motordrehzahl abh ngig von der Leistung der angeschlossenen elektrischen Ge r te Die Ergebnisse sind geringerer Kraftstoffverbrauch und weniger L rm OFF Wenn der ESC Schalter auf OFF geschaltet wird l uft der Motor auf Nenndrehzahl 5000min unabh ngig davob elektrische Ger te angeschlossen sind oder nicht Der der ESC Schalter muss auf OFF geschaltet sein wenn elektrische Ger te z B ein Kompres sor oder eine Tauchpumpe mit gro em Anlauf strom angeschlo en sind Stromverbraucher an Wechselstrom AC anstecken AN Achtung Die Gesamtleistung aller angeschlossenen Ver braucher darf die max Nennleistung des Strom erzeugers nicht berschreiten 1 berpr fen ob die Wechselstrom AC Kontroll leuchte leuchte 2 Verbraucher an Steckdose der Stromerzeugers einstecken Wenn mehrere Verbraucher an den Stromerzeu ger angeschlossen werden zuerst ersten Verbrau cher Verbraucher mit h chster Leistung anste cken und einschalten dann weiteren Verbraucher anstecken und einschalten Stromverbraucher abstecken 1 Verbraucher von Steckdose der Stromerzeugers abstecken KFZ Batterie 12 Volt zum Laden anschlie en AN Achtung Explosionsgefahr Ladekabel beim Anschlu an die Batterie nicht vertauschen AN Achtung Herstellerangaben des Batterieherstellers zum Laden der Batt
3. 934625 934570 934617 934009 934609 934611 034921 034612 534597 534583 534584 534582 534529 534581 534534 534604 534598 534596 NN NINININININ Y O O O O O O gt OT CT CT CT CT C1 CT O1 O1 O1 A TJ O 01 09 N O dl O N co TJ O O1 OCo N2 O cO Oo IS Oo O1 Oo y NJN N 00 E y CO OO rt Nr 534592 534595 534599 534600 534601 534602 534594 534593 534580 534568 534572 534571 534566 534567 534578 534575 534576 534573 534585 534587 534588 534586 534589 534590 534574 534579 534616 534608 534607 534606 534620 534555 534516 534522 534524 534513 534525 534526 534528 534540 534502 534595 _ 534500 534600 _ 534601 _ 534602 534594 _ 534593 _ 534580_ 534568 _ 534572 _ 534571 _ 5345660 _ 534567 _ 534578 _ 534575 _ 534576 _ 534573 _ 534585 _ 534587 _ 534588 _ 534586 _ 534589 _ 534590 _ 534574 _ 534579 _ 534616 _ 534608 _ 534607 _ 534606 _ 534620 _ 534555 _ 534516 _ 534522 _ 534524 _ 534513 _ 534525 _ 534526 _ 534528 _ 534540 _ ALKO 534541 121 534512 122 534535 86 534538 _ 89 534519 90 534518 96 534533 _ 98 415677 _ 99 534562 _ 534565 109 534561 120 534507 184 478067_c 185 Country A AUS B L BG CH CZ D DK EST LT LV F GB H RUS
4. RUS SK SLO SRB TR UA Company AL KO KOBER Ges m b H AL KO INTERNATIONAL Pty Ltd Eurogarden NV Valerii S amp M Group SJ AL KO KOBER AG AL KO KOBER Spol S R 0 AL KO GER TE GmbH AL KO GINGE A S SIA AL KO KOBER AL KO S A S Rochford Garden Machinery Ltd AL KO KFT Brun ko prom d 0 0 AL KO KOBER GmbH SRL AGRO COMMERCIAL Avro Gulistan Com Cyril Johnston amp Co Ltd ASHOFAN FOR AGRICULT ACC BADRA Sarl Techno Geneks AL KO GINGE A S 0 DE LEEUW GROENTECHNIEK AL KO KOBER Sp 2 0 0 SC PECEF TEHNICA SRL 000 AL KO KOBER ZAO AL KO St Petersburg GmbH GINGE Svenska AB AL KO KOBER Slovakia Spol S R O Darko Opara s p Agromarket d o o ZIMAS A S TOV AL KO KOBER Telephone 43 3578 2515 100 61 3 97 67 3700 32 16 805427 359 2 942 34 02 41 56 418 31 53 420 382 210381 49 8221 203 0 45 98821000 371 67 627 326 33 3 8576 3500 44 1963 828050 36 29 5370 50 385 1 3096 567 39 039 9329 3 11 91 3322874206 946 750 450 80 64 44 2890813121 218 512660209 212 022447128 389 2 2551801 47 64 86 2550 31 38 444 6160 48 61 816 1925 40 344 40 30 30 7 499 16887 16 7 812 446 1075 46 31 57 3580 421 2 4564 8267 386 1 722 58 50 381 34 308 000 90 232 4580586 380 44 492 33 96 lt eee ALKO QUALITY FOR LIFE Fax 43 3578 2515 31 61 3 9767 3799 32 16 805425 359 2 942 34 10 41 56 4183160 420 3 82 2127 82 49 8221 97
5. 8199 45 98 8254 54 371 67 807 018 33 3 8576 3581 44 1963 828052 36 29 5370 51 385 1 3096 567 439 039 9329 390 491 3322874139 444 2890914220 218 512660209 212 022447130 389 2 2520175 47 64 86 2554 31 38 444 6358 48 61 816 1980 40 244 51 44 86 7 499 96600 00 7 812 446 1075 46 31 57 5620 421 2 4564 8117 386 1 722 58 51 381 34 308 16 90 232 4572697 380 44 496 66 93 _ gt AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 97 8199 www al ko com 07_2014
6. 31Y3ANI Stromlaufplan 1 230V 20001 179 478067_c SHUNWP9Y wu MO 9A U99JC AO 42018 3NION ym Ped AV p ds Jojow Jaddas Bnjd eds uoniuBi Josues o MO I9 A SHUM pay aBuBelO eng q s x u 1o umolg l yoejg m Buibieyo CQ 109 uoniuB QuBi 1oyes pu BuruJeM 10 4 4 en O x gt k ea aO i y 3 Om 93 yoyms noowel 0LS O9d4d8 an 9 oe1deoaJ Ja Lo m y Nagi VOL Joyeauq 1n9Jio jleods 5q 1461 Jojeoipui peo ieno D 7 1 jaodsans 1yBI 1olld Ov Ag N U94 MS OSA 1 IE OAU leodspjooH z TA oo gjoejdeoal jawed ud 19 N A S mn 1 g 4g aj9ejdadal OV n IT o o s k 0 180 STROMERZEUGUNGSAGGREGAT 2000 Art Nr 130933 SIROMERZEUGUNGSAGGREGAT 2000 Art Nr 130933 N Ql 4 Pos 2 5 6 7 8 9 40 0 Art Nr 034629 034923 034613 934630 034633 034631 034632 934627 034615 034991 034603 034990 034622 034623 034624 034614 034618 034626 034621 034619 034610 415675
7. Al QUALITY FOR LIFE 00000006 00008006 A WE O y e al 4 INFORMATION MANUALS SERVICE BENZIN STROMERZEUGER INVERTER AL KO 20001 Bedienungsanleitung Ce FAI 478 067_c I 08 2014 D Bedienungsanleitung 8 GB Instructions for use 20 F Notice d utilisation 32 Istruzioni per l uso 44 NL Gebruikershandleiding 96 CZ N vod k obsluze 68 EST Kasutusjuhend 80 HR Upute za uporabu 92 H Kezel si tmutat 104 LT Naudojimo instrukcijau 116 LV Lieto anas pam c bau 128 PL Instrukcja obsiugi 140 RUS PyKOBOHCTBO no aKcrinyaTaLun 152 SK N vod na obsluhu 164 SLO Navodila za upravljanje 176 UA Incrpykuia 3 ekcnnyarauil 188 O Copyright 2014 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP 2 Original Betriebsanleitung 478 067_c AL KO 2000 i 130 933 Ca 499 x 285 x 455 mm LC148F e11 97 68SA 2010 26 2663 00 1 Zylinder 4 Ta
8. M Z ndkerze erneuern M Ventilspiel einstellen Zus tzlich alle 300 Betriebsstunden M Zylinderkopf reinigen M Kraftstofftank und Kraftstofffilter sp len m Benzinschlauch erneuern diese Wartungsarbeit d rfen nur Servicestellen und autorisierte Fachbetriebe durchf hren 16 D Benzin Stromerzeuger INVERTER 2000i 2 Bei Verwendung des des Stromerzeuges in na er oder sehr schmutziger Umgebung muss der Intervall fr her und fter durchgef hrt werden Entsorgung ar Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgen Verpackung Ger t und Zubeh r sind aus recycling f higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Original Betriebsanleitung CO Hilfe bei Storungen Motor springt nicht an Benzin einfullen Bei einem Kaltstart Dreknopf auf CHOKE Stellung drehen i 7 Kraftstoff Tankdeckelentl ftungsventil auf ON drehen G 9 l Warn Leuchte leuchtet l auff llen 184 15 1 Z ndkerzen pr fen eventuell erneuern Luftfilter reinigen Stromverbraucher abstecken Motorleistung lasst nach Luftfilter reinigen a ri rt rg ret Wechselstrom AC Kontrollleuchte leuchtet nicht 15 3 Motor neu starten Gleichstrom DC Schutzschalter OFF auf ON schalten H Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren zust ndigen Kundend
9. a ee 15 Wartung und Pflege 15 EI Ql uuu a una ssssss 17 Hilfe bei St rungen 17 iim RET 18 EG Konformit tserkl rung 18 8 D Benzin Stromerzeuger INVERTER 20001 Produktbeschreibung In dieser Dokumentation werden verschiedene Modelle von Benzin Stromerzeugern beschrieben Identifizieren Sie ihr Modell anhand der Produktbilder und der Be schreibung der verschiedenen Optionen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Gerat ist zum Betrieb von herk mmlichen elek trische Geraten bestimmt Fur den Anschluss an statio n re Anlagen wie Heizung Hausversorgung oder fur die Stromversorgung von Wohnmobilen oder Wohnwagen ist unbedingt vorher eine Elektrofachkraft zu Rate zu ziehen Der Stromerzeuger wird mit bleifreiem Benzin betrieben Wenn der Stromerzeuger gestartet wird durfen keine Gerate Apperate angeschlossen sein Eine andere oder daruber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Moglicher Fehlgebrauch M Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht demontiert oder berbr ckt werden M Das Ger t darf nicht im gewerblichen Einsatz be trieben werden Sicherheits und Schutzeinrichtungen AN Achtung Verletzungsgefahr Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt werden Original Betriebsanleitung CC D Produkt bersicht 1
10. achten siehe Betriebs Versch tteter Kraftstoff kann auf Kunststofftei mittel len zu Besch digungen f hren Kraftstoff sofort abwischen Die Garantie deckt keine Besch di AN Achtung gungen an den Kunststoffteilen durch Kraftstoff Stromerzeuger w hrend des bef llen mit l nicht verursachte Sch den kippen Bef llen ber den max F llstand kann den Motor besch digen e Tankeinf ll ffnung fest verschlie en 11 Neues Motor l auf llen 5 max F llstand beachten i 6 478 067 c 15 Z ndkerze wechseln 1 Abdeckung am Geh use entfernen Kl 19 1 2 Z ndkerzenstecker abziehen K 19 2 3 Z ndkerzenschl ssel 91 20 4 durch die ffnung auf die Z ndkerzen aufstecken 4 Drehstange K 20 3 durch Z ndkerzenschl ssel e 20 4 stecken 5 Z ndkerze durch drehen des Z ndkerzenschl ssels ausschrauben 6 Neue Z ndkerze einsetzen H Z ndkerzen Typ beachten siehe Technische Daten T Mit Z ndkerzenschl ssel Z ndkerze festschrauben H Drehmoment beachten 20Nm 8 Z ndkerzenschl ssel abziehen 9 Abdeckung am Geh use anbauen Wartungsintervalle Vor jedem Gebrauch M Motorolstand kontrollieren W Luftfilter pr fen M Sichtpr fung auf Besch digung Nach den 20 Betriebsstunden oder nach 1 Monat der Inbetriebnahme m lwechsel Alle 100 Betriebsstunden oder alle 6 Monate m Luftfilter reinigen m lwechsel M Z ndkerze reinigen Alle 300 Betriebsstunden oder einmal j hrlich
11. aft stofftank frei von Schmutz Benzin Ol halten Keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Gegenst nde oder Materialien im Bereich des Abgasaustritts stellen AN Achtung Erstickungsgefahr Das Ger t nicht in geschlossen R umen oder schlecht gel fteten Arbeitsbereichen z B Ga rage betreiben Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid sowie andere Schadstoffe AN Achtung Stromerzeuger nicht mit dem Hausstromnetz verbinden AN Achtung Verbrennungsgefahr Teile des Stromerzeuger werden bei Betrieb sehr heif und werden auch nach dem abschalten des Stromerzeugers hei sein Hei e Abgase str men aus dem Abgasschall d mpfer AN Achtung Stromerzeuger muss sicher geerdet sein Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten B Der Maschinenf hrer oder der Benutzer ist f r Unf lle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich D Benzin Stromerzeuger INVERTER 20001 m Kinder oder andere Personen die die Betriebs anleitung nicht kennen d rfen das Gerat nicht benutzen Kinder vom Betriebsbereich fern halten m rtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be dienungsperson beachten M Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten bedienen B Zweckm ige Schutzkleidung tragen Lange Hose Festes und rutschsicheres Schuhwerk Geh rschutz m Verwendung an H ngen oder unebenen Unter gr nden immer auf sicheren Stand achten E Nur bei ausreichendem Tageslicht oder k nstlic
12. alisation den Abfluss oder auf die m Defekte Schalld mpfer immer ersetzen Erde sch tten lwechsel Alt l in einem geschlossenen Beh lter beim Recycling Center oder einer Kundendienststelle abgeben Ger t auf eine ebene gerade Fl che stellen Motor starten und f r etwa 5 minuten laufen lassen Kraftstofftanksieb reinigen 121 18 1 2 3 Drehschalter auf OFF stellen tl 13 N Achtung Explosionsgefahr 4 Kraftstoff Tankdeckelentl ftungsventil auf OFF Nicht rauchen und keine offenen Flamen beim drehen ied 14 Umgang mit Benzin AN Achtung Verbrennungsgefahr Teile des Stromerzeuger werden bei Betrieb sehr hei und werden auch nach dem abschalten des Stromerzeugers hei sein Hei e Abgase str men aus dem Abgasschall d mpfer Tankdeckel abschrauben Kraftstofftanksieb entfernen Kraftstofftanksieb mit Benzin reinigen Kraftstofftanksieb trocken reiben Kraftstofftanksieb einsetzen gH OC c gt 5 Schrauben herausdrehen 3 1 Motorabdeckung entfernen 3 2 leinf lldeckel abschrauben Verschlu an sau berer Stelle lagern 124 4 1 8 Ein lauffanggef unter den Motor stellen Wenn Benzin ausgelaufen ist Motor nicht starten Z ndversuche vermeiden Ger t reinigen Vor einem erneuten Bef llen mit Benzin den 9 Generator Neigen um das Ol komplett ablassen Moraes malen CARNE HR 10 Ger t wieder auf eine ebene gerade Fl che stellen vermeiden H F llmenge und Ol Sorte be
13. er 1 Alle angeschlossenen elektrischen Ger te aus schalten 2 Motor abschalten 3 Gesamtleistung der angeschlossenen elektrischen Ger te innerhalb des Nennausgangsleistung reduzieren 4 L ftungsgitter und Bedienpanel auf Verschmutzung berpr fen und ggf reinigen 5 Nach berpr fung Motor neu starten H Bei der Verwendung von elektrischen Ger ten z B ein Kompressor oder eine Tauchpumpe die eine gro e Anlaufstrom ben tigen kann f r ein paar Sekunden die berlastkontrollleuchte auf leuchten Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Wechselstrom AC Kontrollleuchte gr n 194 15 3 Die Wechselstrom AC Kontrollleuchte leuchtet wenn der Motor l uft und Strom erzeugt wird Gleichstrom DC Schutzschalter 16 Die Gleichstrom DC Schutzschalter schaltet automa tisch auf OFF tel 16 2 wenn elektrische Verbraucher 478 067 c mit dem Generator verbunden und die elektrische Leistung ber dem Betriebsstrom liegt Um das Ger t wieder zu benutzen den Gleichstrom DC Schutzschalter durch Dr cken der Taste auf ON K61 16 1 einschalten AN Achtung Wenn der Gleichstrom DC Schutzschalter auf OFF schaltet die Gesamtleistung aller ange schlossenen Verbraucher auf die max Nenn leistung DC des Stromerzeugers reduzieren Sollte der Gleichstrom DC Schutzschalter dau erhaft auf OFF schalten kontaktieren Sie Ihre AL KO Servicestelle ESC Engine Smart Control 8
14. erheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht Produkt Hersteller Bevollmachtigter Stromerzeuger Benzin AL KO Gerate GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str 14 Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ 89359 KOETZ DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Typ EG Richtlinien Harmonisierte Normen AL KO 2000 i 2006 42 EG EN 12601 2010 2006 95 EG EN 60204 1 2004 108 EC 2005 88 EC 2011 65 EG Schallleistungspegel Konformit tsbewertung gemessen garantiert 2000 14 EU 84dB A 86dB A K tz 2014 04 07 Wolfgang Hergeth Managing Director 18 Original Betriebsanleitung SHUMN POU4 NO A U99Jc Ss ummselg MOISA SHUM pay oDueJQ enig u99Jc UMO Jg yeg 1461 Joyes pu BuluJeA IO YOUMS noswel jpe d 1 Ja 1461 JOJes1pul PeO JBAO 1461 Jolid Ov YOUMS OSA 9 oejdeoa8J OV OO 18 TANVd IOYLNOO WE MO 32078 INIONS Ma peeds sojow jeddejs Pn d eds uoniuDi Josues IO A _ M tl O A g 9 Jg 18 g g ud ps Bul6Jeyo M 100 uoniu 1 s vo m OLGZOADA J91J11994 O g 4 FO 9 9 y 3j VOL 1948910 N3119 1 leods 5q D y S ww jeodsqns 4g O O Y 1 J9J19AUI JaodspjooH 4g 4g 4g 19019 YOLVYANAD 19019 Y
15. erie beachten 1 Motor starten 2 Batterie ladekabel am Gleichstromanschlu DC 12V anschlie en 3 rotes Ladekabel mit dem Pol der Batterie verbindne 4 schwarzes Ladekabel mit dem Pol der Batterie verbinden 5 ESC Schalter auf OFF schalten um den Ladevor gang zu starten Abschalten des Motors Motor erst abschalten nachdem der Stromerzeu ger 30 Sekunden ohne Belastung ohne ange steckte Verbraucher gelaufen ist 1 ESC Schalter auf OFF stellen 181 12 2 Verbraucher von Steckdose der Stromerzeugers abstecken Drehschalter zur ck auf OFF drehen Isl 13 Kraftstoff Tankdeckelentl ftungsventil auf OFF drehen 121 14 Lagerung AN Achtung Brandgefahr Ger t nicht bei offenen Flammen oder Hitzequel len lagern M Drehschalter auf OFF stellen 184 13 m Motor ausk hlen lassen D Benzin Stromerzeuger INVERTER 20001 M Ger t trocken und unzuganglich f r Kinder und un befugte Personen lagern m Benzintank entleeren B Zundkerzenstecker ziehen Benzintank entleeren AN Achtung Explosionsgefahr Betankte Maschinen k nnen bei der Lagerung Benzind mpfe in die Luft abgeben i Durch Verdunstung k nnen Benzinr ckst nde im Vergaser zu Verklebungen von Bauteilen f hren und somit zu St rungen f hren 1 Kraftstoff Tankdeckel ffnen 2 Kraftstofftanksieb entfernen 3 Benzin mit einer handels blichen Kraftstoffpumpe in einen zugelassenen Bezinkaniste
16. erlangerungskabeln oder einem mobilen Stromverteilerschrank max Kabell nge beachten bei 1 5 mm max 60m bei 2 5 mm max 100m Tanken Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie das Ger t auftan ken Warnung Brandgefahr Benzin und l sind hochgradig entflammbar Betriebsmittel Sorte Normalbenzin SAE 10W 30 bleifrei rum OBL Sicherheit AN Warnung Motor nie in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr m Benzin und l nur in daf r vorgesehene Beh lter aufbewahren m Benzin und l nur bei kaltem Moter im Freien ein f llen oder entleeren Nicht bei laufendem Motor Benzin oder l einf llen Tank nicht berf llen Benzin dehnt sich aus m Beim Tanken nicht rauchen 478 067_c B Den Tankververschluss bei laufendem oder hei en Motor nicht ffnen M Beschadigten Tank oder Tankverschluss austau schen m Tankdeckel immer fest schlie en B Wenn Benzin ausgelaufen ist Motor nicht starten Z ndversuche vermeiden Ger t reinigen Vor einem erneuten Bef llen mit Benzin den Motor abk hlen lassen und ein Versch tten vermeiden Versch tteter Kraftstoff kann auf Kunststofftei len zu Besch digungen f hren Kraftstoff sofort abwischen Die Garantie deckt keine Besch di gungen an den Kunststoffteilen durch Kraftstoff verursachte Sch den m Wenn Motor l ausgelaufen ist Motor nicht starten Ausgelaufenes Motor l mit lbindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgem entsor
17. gen Ger t reinigen H Alt l nicht BI inden Abfall geben B indie Kanalisation den Abfluss oder auf die Erde sch tten Alt l in einem geschlossenen Beh lter beim Recycling Center oder einer Kundendienststelle abgeben Tanken Benzin einf llen 124 2 As Achtung Explosionsgefahr Nicht rauchen und keine offenen Flamen beim Umgang mit Benzin 1 Tankdeckel abschrauben 2 Benzin mit einem Trichter einf llen nur bis zur roten Linie einf llen 1e4 2 1 max F llstand fl 2 2 3 Tankeinf ll ffnung fest verschlie en und reinigen 11 Motor l einf llen 121 4 1 Ger t auf eine ebene gerade Fl che stellen 2 Schrauben herausdrehen K 3 1 3 Motorabdeckung entfernen i 3 2 4 leinf lldeckel abschrauben Verschlu an sau berer Stelle lagern mei 4 1 5 l mit einem Trichter einf llen 184 5 EU max F llstand beachten ai 6 6 Oleinf lldeckel fest verschlie en und reinigen 7 Motorabdeckung wieder einsetzen und festschrau ben Inbetriebnahme AN Achtung Stromerzeuger muss sicher geerdet sein Kol Das Kamerasymbol auf den folgenden Seiten verweist auf die Abbildungen auf den vorderen Seiten Ger t erden AN Achtung Stromschlag Keinen blanken Draht zum Erden verwenden AN Achtung Stromerzeuger muss sicher geerdet sein H Zum Erden Erdungsdraht mit mindestens 2 5 mm Querschnitt verwenden Erdungsdraht anschlie en i 1 1 Ein Ende des Erdungsdra
18. her Beleuchtung verwenden m landesspezifische Bestimmungen f r die Betriebs zeit beachten M Betriebsbereites Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen Ger t und die anzuschlie enden Ger te nie mit be sch digten Schutzeinrichtunge betreiben BI Ger t vor jedem Gebrauch auf Besch digungen pr fen vor erneutem Gebrauch besch digte Teile ersetzen lassen H Suchen sie nach Besch digungen am Ger t und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten B Motor abstellen Stillstand des Ger tes abwarten und Z ndkerzenstecker abziehen Beim Verlassen des Ger tes nach dem Auftreten von St rungen St rungen und ungew hnliche Vibrationen am Ger t auftreten zum Transport B Z ndkerzenstecker aufstecken und Motor starten nach St rungsbeseitigung siehe St rungsta belle und Pr fung des Ger tes nach dem Reinigen des Ger tes m Beim Einf llen von Benzin oder Motor l nicht Essen oder Trinken m Benzind mpfe nicht einatmen Original Betriebsanleitung CO M Ger t niemals mit laufendem Motor heben oder tragen m Vor Gebrauch auf festen Sitz der Muttern Schrau ben und Bolzen achten M Ger t nicht unterirdisch benutzen Keinen blanken Draht zur Verbindung mit elekt rischen Ger ten verwenden Immer passendes Kabel und Stecker verwenden m Bei der Verwendung von Verl ngerungskabeln oder einem mobilen Stromverteilerschrank max Kabel l nge beachten A Bei der Verwendung von V
19. htes unter die Mutter der Erdungsklemme drucken i 1 1 Erdunggsdraht durch festziehen der Mutter fixieren Das andere Ende des Erdungsdrahtes mit einem Erdungsnagel z B metall Stab verbinden 4 Erdungsnagel fest in die Erde stecken Choke 7 1 Bei einem Kaltstart Dreknopf auf CHOKE Stellung drehen D Benzin Stromerzeuger INVERTER 20001 2 Bei betriebswarmen Ger t Dreknopf auf ON Stellung drehen Starten des Motors AN Achtung Vergiftungsgefahr Motor nie in geschlossenen R umen laufen lassen AN Achtung Verletzungsgefahr Achtung R ckschlaggefahr Starterseil kann schneller zum Motor zur cksprin gen als das Seil losgelassen werden kann 1 ESC Schalter auf OFF stellen U 8 2 Kraftstoff Tankdeckelentl ftungsventil auf ON drehen 121 9 3 Bei einem Kaltstart Dreknopf auf CHOKE Stellung drehen 121 7 Die CHOKE Stellung ist nicht notwendig wenn sich der Motor in Betriebstemperatur befindet In diesem Fall Drehknopf auf ON stellen AN Achtung Stromerzeuger beim Starten mit einer Hand am Tragegriff halten damit er beim Startversuch nicht wegrutscht oder umkippt 4 Starterseil langsam herausziehen ziehen bis es gespannt ist 5 Starterseil z gig anziehen und danach langsam wieder aufrollen lassen Kl 10 Sollte das Ger t beim zweiten Startversuch immer noch nicht Starten beachten Sie die Anweisungen zum Choke Beim Starten des Mo
20. ienst Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Die Garantie erlischt bei B Sachgem er Behandlung des Ger tes BI Reparaturversuchen am Ger t BI Beachtung der Bedienungsanleitung M Technischen Ver nderungen am Ger t E Verwendung von Original Ersatzteilen BI nicht bestimmungsgem er Verwendung z B gewerblicher oder kommunaler Nutzung Von der Garantie ausgeschlossen sind M Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind m Verschlei teile die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen gekennzeichnet sind BI Verbrennungsmotoren F r diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerkl rung und dem Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste au torisierte Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer unber hrt 478 067 c 17 D Benzin Stromerzeuger INVERTER 20001 EG Konformitatserklarung Hiermit erklaren wir dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausfuhrung den Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sich
21. kt luftgek hlt OHV 79 ccm 1 6 kW EOTO EORTC 0 6 0 7 mm Benzin 4 0 35 230V 50Hz 1 6 max 1 8 LPA 64 dB A K 2 dB A LWA 84 dB A K 2 dB A garantiert 86 dB A di es E o UD E NG AO O 44 Rite gt C ki ESC THROTTL N W f MAN K W RS SRA YES SSIES RRR ASSA 478 067_c Zu diesem Handbuch M Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb nahme durch Dies ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handhabung Machen Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienele menten und dem Gebrauch der Maschine vertraut m Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Ger t m Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und sollte bei Ver u Berung dem K ufer mit bergeben werden Zeichenerkl rung AN Achtung Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden A Spezielle Hinweise zur besseren Verst ndlichkeit und Handhabung Kol Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch neues ea 8 Produktbeschrei DUNG using 8 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 8 POUR VIO ICH nee aja 9 Sicherheitshinweise sse 10 Bikis lt we 11 NA SUG Te pre IIBER CE TEE 12 BD ss ss A 13 ij NUNG IPPO o o 15 lico ee 15 A a s
22. r absaugen 17 Stromerzeuger abdecken 1 Stromerzeuger an einem sauberen trocken und vor N sse und Feuchtigkeit gesch tzen Platz abstellen 2 Stromerzeuger mit geeigneten Mitteln abdecken damit kein Schmutz oder Staub sich im Ger t ablagern kann Transport AN Achtung Um ein Auslaufen von Benzin oder l zu vermeiden Stromerzeuger immer sicher und ge rade in der normalen Betriebsposition transpor tieren AN Achtung Explosionsgefahr Betankte Maschinen k nnen beim Transport Benzind mpfe in die Luft abgeben 1 Stromerzeuger am Tragegriff anheben bzw tragen Reparatur Reparaturarbeiten d rfen nur Servicestellen und autori sierte Fachbetriebe durchf hren Original Betriebsanleitung CC Mb Wartung und Pflege W Wenn Motor l ausgelaufen ist Motor nicht starten Z N Achtung Verletzungsgefahr Vor allen Wartungs und Pflegearbeiten immer Motor abschalten und den Z ndkerzenstecker Ausgelaufenes Motor l mit Olbindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgem entsorgen Ger t reinigen ziehen Motor kann nachlaufen Nach Ausschalten ver 12 leinf lldeckel fest verschlie en und reinigen gewissern dass Motor steht 13 Motorabdeckung wieder einsetzen und festschrau Das Ger t nach jedem Gebrauch reinigen pen Altol nicht M Ger t nicht mit Wasser abspritzen Eindringendes Wasser kann zu Storungen fuhren E in den Abfall geben Z ndanlage Vergaser Elektro Bauteile m indie Kan
23. tors mit ESC ON und es sind keine Verbraucher an den Stromerzeuger angeschlossen wird bei einer Umgebungstemperatur unter 0 C der Motor bei Nenndrehzahl 5000 min f r 5 Minuten laufen damit der Motor warm l uft Wird bei einer Umgebungstemperatur unter 5 C der Motor bei Nenndrehzahl 5000 min f r 3 Minuten laufen damit der Motor warm l uft Nach diesem Zeitraum regelt das ESC die Mo tordrehzahl abh ngig von den angeschlossenen Ger ten und der damit verbundenen Last auf eine entsprechende Betriebsdrehzahl Original Betriebsanleitung CC E Betrieb Etwa 30 Sekunden nach dem Start Drehkopf von CHOKE auf ON zur ck drehen 6111 Ol Warn Leucht rot 15 1 Wenn der Olstand unter Minimum f llt beginnt die l Warn Leuchte zu leuchten und stoppt dann automatisch den Motor Um dem Motor wieder Starten zu k nnen muss l aufgef llt werden berlastkontrollleuchte rot 124 15 2 Die berlastkontollleuchte leuchtet auf wenn eine ber lastung durch ein angeschlossenes elektrisches Ger t erkannt wird die Inverter Steuereinheit berhitzt oder die Wechselstrom Ausgangsspannung steigt Es wird der Wchselstrom Schutz ausgel st der die Stromer zeugung stoppt um den Generator und alle angeschlos senen elektrischen Ger te zu sch tzen Die Wechsel strom AC Kontrollleuchte gr n ga 15 3 leuchte nicht mehr Die Stromerzeugung wird unterbrochen der Motor l uft weit
Download Pdf Manuals
Related Search