BETRIEBSANLEITUNG FÜR LICHTBOGENSCHWEIßMASCHINE
Contents
1. NUR BEI WAHL DES VERFAHRENS WIG AC WECHSELSTROM WAHLBARE LEDS LED AO Start gi Einstellen des Levels f r den Hot start zum Optimieren der Z ndung mit den verschiedenen Elektrodendurchmessern beim WIG Wechselstromschwei en Wenn diese LED aufleuchtet zeigt das Display U einen Zahlenwert an der sich auf die Elektrodendurchmesser bezieht Der Benutzer kann mit dem Regler Y den von ihm verwendeten Durchmesser einstellen um den Start zu optimieren Einstellbereich 0 5 bis 4 8 e RA der Wellenform Wenn diese LED aufleuchtet zeigt das Display U eine Zahl an die die gew hlte Wellenform angibt siehe Tabelle 11 Rechteck Rechteck 33 Dreieck Dreieck 13 Rechteck Dreieck 21 Sinus Rechteck 31 Dreieck Rechteck Standardeinstellung Rechteck Sinus 12 Diese Zahlenkombination kann mit dem Encoder Y modi fiziert werden HINWEIS Die erste Ziffer der Zahl bezieht sich auf die negative Halbwelle d h die Einbrandtiefe und die zweite Ziffer auf die positive Halbwelle d h den Reinigungseffekt Durch ndern der Wellenform kann man auch das Ger usch des Lichtbogens beim Wechselstromschwei en verringern LED AN Hz Zum Einstellen der Frequenz des Wechselstroms Einstellbereich 50 100 Hz LED AY Wave 22 Sinus Sinus 12 Rechteck Sinus 23 Sinus Dreieck 32 Dreieck Sinus y4 Zum Einstellen des Prozentsatzes der negativen LED AM Einstellung der Balance Einbran2. BETRIEBSANLEITUNG F R LICHTBOGENSCHWEIBMASCHINE WICHTIG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS DEN INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI TUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN DIE BETRIEBS ANLEITUNG MUB F R DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GER TS AN EINEM ALLEN INTERESSIERTEN PERSONEN BEKANNTEN ORT AUFBEWAHRT WERDEN DIESES GER T DARF AUSSCHLIE LICH ZUR AUSF HR UNG VON SCHWEIBARBEITEN VERWEN DET WERDEN 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAS LICHTBOGENSCHWEIBEN UND MM SCHNEIDEN KANN F R SIE UND ANDE RE GESUNDHEITSSCH DLICH SEIN daher mu der Benutzer ber die nachstehend kurz dar gelegten Gefahren beim Schwei en unterrichtet werden F r ausf hrlichere Informationen das Handbuch Nr 3 300758 anfordern STROMSCHLAG Er kann t dlich sein Die Schwei maschine gem den einschl gigen AN Vorschriften installieren und erden Keinesfalls stromf hrende Teile oder die Elektroden mit ungesch tzten H nden Handschuhen oder Kleidungsst cken ber hren Der Benutzer mu sich von der Erde und vom Werkst ck isolieren Sicherstellen da Ihre Arbeitsposition sicher ist nassen RAUCH UND GASE Sie k nnen gesundheitssch dlich sein Den Kopf nicht in die Rauchgase halten A F r eine ausreichende L ftung w hrend des Schwei ens sorgen und im Bereich des Lichtbogens eine Absaugung verwenden damit der Arbeitsbereich frei von Rauchgas bleibt STRAHLUNG DES LICHTBOGENS Sie kann die Augen verletzen und zu Hautverbrennung
3. Zum Beenden des Schwei vorgangs den Brennertaster gedr ckt halten Der Strom nimmt konstant ab L st man den Brennertaster sinkt der Strom augenblicklich auf Null amiz LED WIG Schwei en mit Dreiwertschal tung 4 Takt Automatikbetrieb Die drei Schwei str me werden wie folgt eingestellt Den Wahltaster AP dr cken bis die LED AG aufleuchtet dann den H chstwert des Stroms mit dem Regler Y ein stellen Den Wahltaster AP dr cken bis die LED AD auf leuchtet dann den Zwischenwert des Stroms mit dem Regler Y einstellen Den Wahltaster AP dr cken bis die LED AY aufleuchtet dann den Z ndstrom des Stroms mit dem Regler Y ein stellen Beim Z nden des Lichtbogens steigt der Strom auf den ersten Einstellwert an LED Al leuchtet Der Schwei er kann dieses Stromwert beibehalten so lange er w nscht z B bis sich das Werkst ck erw rmt hat Dr ckt man den Brennertaster kurz erfolgt innerhalb des Zeitintervalls Slope up der bergang vom ersten zum zweiten Stromeinstellwert LED AH Nach Erreichen des Schwei stroms leuchtet die LED AG auf Wenn w hrend des Schwei ens das Erfordernis besteht den Strom zu senken ohne den Lichtbogen zu l schen z B Wechsel des Schwei zusatzes Wechsel der Arbeitsstellung bergang von einer horizontalen Lage in eine vertikale Lage usw muss man den Brennertaster kurz dr cken Der Strom sinkt dann auf den zweiten gew hlten Wert die LED AD leuchtet auf und die LED AG e
4. gew hlt wurde das K rzel der Schwei positionen wenn die LED M gew hlt wurde die Elektrodendurchmesser wenn die LED R gew hlt wurde Au erdem zeigt es bei leuchtender LED P Hold die Schwei spannung an BE Ep Q Nicht w hlbar sie leuchtet auf wenn das Display U eine Spannung anzeigt AQ WAHLSCHALTER Ausw hlen und Speichern der Programme Die Schwei maschine kann neun Programme P01 bis P09 abspeichern die mit diesem Taster aufgerufen werden k nnen Au erdem ist ein Arbeitsprogramm PL verf gbar Wahl Bet tigt man diesen Taster kurz zeigt das Display O die Nummer des Programms an das auf das Programm folgt mit dem gerade gearbeitet wird Wenn dieses Programm nicht gespeichert wurde blinkt die Anzeige andernfalls ist die Anzeige permanent Speichern 3 6 Dr ckt man nach der Wahl des Programms den Taster f r mehr als 3 Sekunden werden die Daten gespeichert Zur Best tigung h rt die Anzeige der Programmnummer auf dem Display O auf zu blinken AP WAHLSCHALTER gt Dr ckt man diesen Taster leuchten nacheinander folgende LEDs auf Achtung Es leuchten nur die dem gew hlten Schwei verfahren entsprechenden LEDs auf beim WIG Konstantstromschwei en leuchtet zum Beispiel nicht die LED AE auf welche die Impulsfrequenz repr sentiert Die jeweiligen LEDs zeigen den Parameter an der mit dem Regler Y innerhalb des Zeitraums in dem die LED leuchtet eingestellt werden kann 5 Sekunde
5. U die Zeit in Hundertstelsekunden anzeigt in der die Schwei maschine einen erh hten Strom abgibt um die Z ndung der Elektrode zu optimieren Die Einstellung erfolgt mit Regler Y LED C Arc Force Aktiv beim MMA Schwei en Dies ist ein Prozentwert des Schwei stroms Das Display U zeigt den Wert an der mit Regler Y eingestellt werden kann Dieser berstrom beg nstigt praktisch den Tropfen bergang un LED E WIG KONSTANTSTROMSCHWEISSEN mit ME Z ndung durch HS HF Vorrichtung LED B WIG IMPULSSCHWEISSEN mit Z ndung JG durch HS HF Vorrichtung Die Impulsfrequenz kann in einem Bereich von 0 16 bis 500Hz eingestellt werden LED AE Der Impulsstrom S Start Wave 5 u und der Grundstrom k nnen mit den LEDs AG bzw AD gew hlt und mit dem Regler Y eingestellt werden Im Impulsfrequenzbereich von 0 16 bis 1 1 Hz zeigt das Display O abwechselnd den Impulsstrom Hauptstrom und den Grundstrom an Die LEDs AG und AD leuchten abwechselnd auf Jenseits von 1 1 Hz zeigt das Display O den Mittelwert der beiden Str me an ppm LED A WIG KONSTANTSTROMSCHWEISSEN mit W Ber hrungsz ndung Anrei en LED AU WIG IMPULSSCHWEISSEN mit Ber hrungsz ndung Anrei en Die Funktionslogik entspricht der zuvor f r die LEDB beschriebenen Logik Programmtaster AR v Die Wahl wird durch das Aufleuchten einer der LEDs G F W X Z oder AA angezeigt hA ENN TIG LED G Pu
6. hlt ist werden die Funktionen Start Wave Hz Balance und Strom Al nach der zuvor beschriebenen Logik eingerichtet Bei Best tigung der Elektrode erlischt die LEDR und die LED I leuchtet auf 4 FERNREGLER Zum Einstellen des Schwei stroms k nnen an diese Schwei maschine folgende Fernregler angeschlossen werden Art 1256 WIG Brenner nur f r Impulsschwei en Wasserk hlung Art 1258 WIG Brenner UP DOWN Wasserk hlung Art 193 Fu regler f r das WIG Schwei en Art 1192 Art 187 f r das MMA Schwei en Art 1180 Steckdose f r den gleichzeitigen Anschluss des Brenners und des Fu reglers Mit diesem Zubeh r kann Art 193 bei allen WIG Schwei verfahren verwendet wer den Die Stellteile die ein Potentiometer einschlie en regeln den Schwei strom vom Minimum bis zum maximalen mit Regler Y eingestellten Strom Die Stellteile mit UP DOWN Steuerung regeln den Schwei strom vom Minimum bis zum Maximum Die Einstellungen der Fernregler sind im Programm PL stets aktiv w hrend dies bei einem gespeicherten Programm nicht der Fall ist
7. N DATEN DIE AUF DEM LEISTUNGSSCHILD DER MASCHINE ANGEGEBEN SIND Nr Seriennummer sie muss bei allen Anfragen zur Schwei maschine stets angegeben werden om Statische Dreiphasen Frequenzumrichter Transformator Gleichrichter Fallende Kennlinie Geeignet zum Schwei en mit umh llten Elektroden WIG Geeignet zum WIG Schwei en UO Leerlauf Sekund rspannung X Relative Einschaltdauer Die relative Einschaltdauer ist der auf eine Einschaltdauer von 10 Minuten bezogene Prozentsatz der Zeit die die Schwei maschine bei einer bestimmten Stromst rke arbeiten kann ohne sich zu ber hitzen 12 Schwei strom U2 Sekund rspannung bei Schwei strom 12 UI Nennspannung Das Ger t verf gt ber die automatische Spannungsumschaltung 3 50 60Hz Dreiphasen Stromversorgung 50 oder 60 Hz I1 max Maximale Stromaufnahme 11 eff Maximale effektive Stromaufnahme unter Ber cksichtigung der relativen Einschaltdauer IP23C Schutzart des Geh uses das Ger t darf im Freien bei Regen betrieben werden C Der zus tzliche Buchstabe C gibt an dass das Ger t gegen das Eindringen eines Werkzeugs Durchmesser 2 5 mm in den Bereich der aktiven Teile des Stromversor gungskreises gesch tzt ist S Geeignet zum Betrieb in Umgebungen mit erh hter Gef hrdung HINWEIS Das Ger t ist f r den Betrieb in Umgebungen mit Verunreinigungsgrad 3 geeignet siehe IEC 664 2 3 BESCHREIBUNG DER
8. SCHUTZEINRICHTUNGEN 2 3 1 Thermischer Schutz Dieses Ger t wird durch einen Temperaturf hler gesch tzt der wenn die zul ssige Temperatur ber schritten wird den Betrieb der Maschine sperrt Die Ausl sung des Thermostaten wird durch das Erscheinen des K rzels OPn auf dem Display O der Steuertafel angezeigt 2 3 2 Sicherheitsverriegelung Diese Schwei maschine verf gt ber verschiedene Schutzeinrichtungen die die Maschine ausschalten bevor sie Schaden nehmen kann Die Ausl sung der ein zelnen Schutzeinrichtungen wird durch das Erscheinen des K rzels Err auf dem Display O sowie einer Zahl auf dem Display U gemeldet Wenn der Wasserpegel im K hlaggregat zu niedrig ist erscheint auf Display O das blinkende K rzel H20 3 INSTALLATION Sicherstellen dass die Netzspannung der auf dem Leistungsschild der Schwei maschine angegebenen Nennspannung entspricht Das Netzkabel mit einem der Stromaufnahme entspre chenden Netzstecker ausr sten und sicherstellen dass der gelb gr ne Schutzleiter an den Schutzkontakt ange schlossen ist Der Nennstrom des in Reihe mit der Netzstromversor gung geschalteten Leistungsschutzschalters oder der Schmelzsicherungen muss gleich dem von der Maschine aufgenommenen Strom l1 sein 3 1 INSTALLATION Die Installation der Maschine muss durch Fachpersonal erfolgen Alle Anschl sse m ssen nach den geltenden Bestimmungen und unter strikter Beachtung der Unfallverh tungsvo
9. achste henden Tabelle angegeben Temperatur Wasser Alkohol 0 C bis 5 C 41 11 5 C bis 10 C 3 81 1 2l HINWEIS Wenn die Pumpe trocken l uft muss man die Leitungen entl ften In diesem Fall die Stromquelle ausschalten den Beh lter f llen einen Schlauch an den Anschluss amp ansch lie en und das andere Ende des Schlauchs in den Beh lter eintauchen Nur bei Art 351 den Steckverbinder des Druckschalters und das Netzkabel an die Steckdosen BR und BQ anschlie en Die Stromquelle rund 10 15 Sekunden einschalten und dann die Schl uche wieder anschlie en Die Maschine einschalten F r die Wahl der Betriebsart des K hlaggregats wie folgt vorgehen 1 Ein beliebiges WIG Verfahren w hlen 2 Den Taster AQ gedr ckt halten und den Taster AP dr cken Beide Taster gedr ckt halten bis auf dem Display O das K rzel H2O erscheint 3 Die Funktionsweise mit Regler Y w hlen OFF Aggregat ausgeschaltet OnC Dauerbetrieb OnA Automatikbetrieb Zum Verlassen der Wahlfunktion kurz den Taster AQ dr cken HINWEIS Automatikbetrieb bedeutet dass das K hlaggregat bei Bet tigung des Brennertasters anl uft und rund 2 Minuten nach L sen des Brennertasters wie der abschaltet Achtung Wenn das Elektodenschwei en gew hlt wurde ist die K hlung nicht eingeschaltet und kann folglich auch nicht gew hlt werden Es ist normal dass im Moment der Einschaltung der Maschine auf dem Display O die bl
10. dtiefe in der Halbwelle Wechselstromperiode M gliche Einstellungen 10 0 10 wobei gilt 0 65 empfohlen 10 50 und 10 85 LED T Anzeige LED f r die Anzeige des einwandfreien Betriebs der Vorrichtung zum Schutz gegen elektrische Schl ge Taster H v Er aktiviert wenn er kurz bet tigt wird die Synergie Funktion falls vorgesehen und w hlt die LEDs I L M S und R mit kurz ist eine Zeit von weni ger als 0 7 s gemeint Wenn nach Wahl der Parameter nicht der Elektrodendurchmesser best tigt wird bewirkt die kurze Bet tigung dieses Tasters die Deaktivierung der Synergie Funktion Will man hingegen nach Best tigung des Elektrodendurchmessers die Synergie Funktion deakti vieren muss man den Taster lang dr cken mit lang ist eine Zeit von mehr als 0 7 s gemeint E t 16 Pe 4 f xi to PG 4 DIE ED L werkstoff Folgende Werkstoffe k nnen in Abh ngigkeit vom Schwei verfahren gew hlt werden F r TIG AC Aluminium AL und Magnesium MG F r WIG DC nichtrostender Stahl SS Kupfer Cu Eisen FE und Titan ti CIZ LED m Schwei position Die auf dem Display U angezeigten K rzel beziehen sich auf die Norm ISO 6947 und entsprechen den in der Abbildung illustrierten Schwei positionen Die ASME Codes bestehen aus einer Zahl und einem Buchstaben Aus Gr nden der gr eren Klarheit werden sie nachstehend mit Symbolen aufgef hrt LED S Dicke Das Display O schal
11. en f hren Die Augen mit entsprechenden Augenschutzfil tern sch tzen und Schutzkleidung verwenden Zum Schutz der anderen geeignete Schutzschir me oder Zelte verwenden BRANDGEFAHR UND VERBRENNUNGSGEFAHR Die Funken Spritzer k nnen Br nde verursa chen und zu Hautverbrennungen f hren Daher ist sicherzustellen da sich keine entflammbaren N he Materialien in der befinden Schutzkleidung tragen Geeignete L RM Dieses Ger t erzeugt selbst keine Ger usche die 80 dB berschreiten Beim Plasmaschneid und Plasmaschwei prozeB kann es zu einer Ger uschentwicklung kommen die diesen Wert ber schreitet Daher m ssen die Benutzer die gesetzlich vor geschriebenen Vorsichtsma nahmen treffen HERZSCHRITTMACHER Die durch gro e Str me erzeugten magnetischen Felder k nnen den Betrieb von Herzschrittmachern st ren Tr ger von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Herzschritt macher m ssen daher ihren Arzt befragen bevor sie sich in die N he von Lichtbogenschwei Schneid Brennputz oder Punktschwei prozessen begeben EXPLOSIONSGEFAHR Keine Schneid Schwei arbeiten in der N he von Druckbeh ltern oder in Umgebungen ausf hren die explosiven Staub Gas oder D mpfe enthalten Die f r den Schwei Schneiproze verwendeten Gasflaschen und Druckregler sorgsam behandeln ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Angaben der harmonisierte
12. essers wird st ndig neben dem Buchstaben A angezeigt Wenn es zwei Durchmesser gibt in deren Strombereich die Einstellung der zum Schwei en gew hlten Stromst rke liegt wird die zweite Wahl des Elektrodendurchmessers nur angezeigt wenn der Encoder Y gedreht wird Auch die zweite Wahl wird st ndig angezeigt Dreht man den Encoder ein weiteres Mal zeigt das Display U den ber der zweiten Wahl und unter der ersten Wahl liegenden Durchmesser blinkend an Da der Elektrodendurchmesser vor allen Dingen den Start Level AO und den Mindeststrom Al definiert kann der Benutzer eine der nicht empfohlenen Kombinationen w hlen An diesem Punkt hat der Benutzer zwei Wahlm glichkeiten 1 Die Synergie Funktion deaktivieren ohne die vorge nommenen Wahlen zu best tigen Hierzu den Taster H kurz dr cken Die LED I erlischt und die Steuertafel zeigt die Einstellungen vor Aktivierung der Synergie Funktion an 2 Die mit der Synergie Funktion vorgenommenen Einstellungen durch Dr cken des Tasters H l nger als 0 7 s best tigen In diesem Fall werden alle mit der Synergie Funktion zusammenh ngenden Funktionen eingestellt Wenn sie mit dem Taster AP gew hlt werden erscheint auf dem Display U das K rzel AU Automatikbetrieb Die LED I leuchtet st ndig und signalisiert so dass die Parameter eingestellt wurden Zusammenfassend hei t das Wenn der Elektrodendurchmesser best tigt wird langes Dr cken des Tasters H wenn die LED R gew
13. her Kontakt gege ben ist Den Hauptstromsteckverbinder des WIG Brenners an den Minuspol der Schwei maschine anschlie en Den Steckverbinder der Steuerleitung des Schlauchpakets an die Steckvorrichtung BC der Schwei maschine anschlie en Den Anschluss des Gasschlauchs des Schlauchpakets an den Anschluss BD der Maschine und den vom Druckminderer der Gasflasche kommenden Gasschlauch an den Gasanschluss BH anschlie en 3 5 1 K hlaggregat optional bei Art 351 Bei Gebrauch eines wassergek hlten Brenners das K hlaggregat verwenden Die K hlschl uche des Schlauchpakets an die Anschl sse BI und BL des K hlaggregats anschlie en Hierbei darauf achten Druck und R ckleitung nicht zu verwechseln 3 5 1 1 Beschreibung der Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtung f r die berwachung des K hlmitteldrucks Diese Schutzfunktion wird von einem Druckw chter rea lisiert der sich auf der K hlmitteldruckleitung befindet und einen Mikroschalter steuert Ein ungen gender Druck wird durch das blinkende K rzel H2O auf dem Display O signalisiert 3 5 1 2 Installation Verschluss BF aufschrauben und den Beh lter f llen das Ger t enth lt bei Lieferung rund einen Liter Fl ssigkeit Es ist wichtig regelm ig durch das Langloch BM zu kontrollieren dass der Fl ssigkeitspegel an der MAX Markierung ist Als K hlfl ssigkeit Wasser vorzugsweise destilliert mit Alkohol verwenden Der Alkoholanteil ist in der n
14. in kende Anzeige H20 erscheint 3 5 2 Inbetriebnahme Keinesfalls spannungf hrende Teile und die Ausgangsklemmen ber hren wenn das Ger t gespeist ist Beim ersten Einschalten der Maschine mit dem Taster AS das Verfahren w hlen au erdem die Schwei parameter mit der Taste AP und dem Regler Y wie in Abschnitt 3 2 beschrieben einstellen ACHTUNG Die Einstellungen f r die LEDs AO Start AY Wave AN Hz und AM Balance k nnen nur beim Verfahren TIG AC vorgenommen werden Der Schutzgasfluss muss auf einen Wert Liter Minute eingestellt werden der ungef hr dem Sechsfachen des Elektrodendurchmessers entspricht Bei Verwendung von Zubeh r wie Gaslinsen kann die Gas Liefermenge auf ungef hr das Dreifache des Elektrodendurchmessers gesenkt werden Der Durchmesser der Keramikd se muss dem Vier bis Sechsfachen des Elektrodendurchmessers entsprechen e Nach Abschluss der Schwei ung das Ger t aus schalten und das Ventil der Gasflasche schlie en 3 5 3 Vorbereitung der Elektrode Die Vorbereitung der Elektrodenspitze erfordert besonde re Aufmerksamkeit Die Elektrode leicht anschleifen so dass sie vertikale Riefen aufweist siehe Abb 3 ACHTUNG GL HENDE METALLPARTIKEL k nnen zu Verletzungen f hren Br nde verursachen und Ausr stungen besch digen DIE VERUNREINIGUNG DES WOLFRAMS kann die G te der Schwei ung min dern e Die Wolframelektrode ausschlie lich mit einer Schleifmaschine mit geeigneter Schutzha
15. n Norm IEC 60974 10 konstruiert und darf ausschlie lich zu gewerblichen Zwecken und nur in industriellen Arbeitsumgebungen verwendet werden Es ist n mlich unter Umst nden mit Schwierigkeiten verbun den ist die elektromagnetische Vertr glichkeit des Ger ts in anderen als industriellen Umgebungen zu gew hrleis ten ELEKTRONIKGER TE Elektroger te d rfen niemals gemeinsam mit gew hnlichen Abf llen entsorgt werden In ber einstimmung mit der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und der jeweiligen Umsetzung in nationales Recht sind nicht mehr verwendete Elektroger te gesondert zu sammeln und einer Anlage f r umweltgerechtes Recycling zuzu f hren Als Eigent mer der Ger te m ssen Sie sich bei unserem rtlichen Vertreter ber die zugelassenen Sammlungssysteme informieren Die Umsetzung genannter Europ ischer Richtlinie wird Umwelt und menschlicher Gesundheit zugute kommen Y ENTSORGUNG DER ELEKTRO UND IM FALLE VON FEHLFUNKTIONEN MUB MAN SICH AN EINEN FACHMANN WENDEN 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 TECHNISCHE ANGABEN Bei dieser Schwei maschine handelt es sich um eine Konstant Gleichstromquelle mit INVERTER Technologie die zum Schwei en mit umh llten Elektroden Zelluloseumh llungen ausgenommen und zum WIG Schwei en mit Ber hrungs und Hochfrequenzz ndung entwickelt wurde SIE DARF NICHT ZUM AUFTAUEN VON ROHREN VER WENDET WERDEN 2 2 ERL UTERUNG DER TECHNISCHE
16. n nach der letzten nderung erlischt die betreffende LED Es wird der Hauptschwei strom angezeigt und die zugeh rige LED AG leuchtet auf W HLBARE LEDS BEI DEN SCHWEISSVERFAHREN WIG DC GLEICHSTROM UND WIG AC WECHSELSTROM AL LED Gasvorstr mzeit Pre gas BEE 0 05 2 5 Sekunden Dauer des Gasaustritts vor Beginn des Schwei vorgangs Al LED Schwei beginn Dies ist ein Prozentwert des Schwei stroms LED AG Strom bei AH LED Slope up Dies ist das Zeitintervall indem der Strom ausgehend vom Mindestwert den Einstellwert des Schwei stroms erreicht 0 10 s AG LED Hauptschwei strom AD LED Zweite Schwei strom stufe oder Grundstrom Dieser Strom ist stets ein Prozentsatz des Hauptstroms AE LED Impulsfrequenz 0 16 500 Hz Bei Wahl des Punktschwei ens LED G signalisiert das Aufleuchten dieser LED dass das Display U die Punktschwei zeit anzeigt die mit dem Regler Y in einem Bereich von 0 1 bis 30 Sekunden eingestellt werden kann AF LED Zum Einstellen als Prozentwert des Verh ltnisses zwischen dem Impulsstrom AG und der Frequenz AE t T 10 90 Abb 3 T 1 f Hz Abb 3 AC LED Slope down Dies ist das Zeitintervall in dem der Strom den Mindestwert erreicht und der Lichtbogen gel scht wird 0 10 s AB LED Gasnachstr mzeit Post gas mR Einstellen der Dauer des Gasaustritts nach Abschluss des Schwei vorgangs 0 30 s
17. nktschwei en Handbetrieb Nach Wahl des Schwei stroms LED AG und der Punktschwei zeit LED AE mit Wahltaster AP die Werte mit Regler Y einstellen Dieses Schwei verfahren ist nur bei Wahl der Funktionen Dauerschwei en und Hochfrequenz Z ndung m glich LED E leuchtet Dr ckt man den Brennertaster entz n det sich der Lichtbogen und erlischt nach Ablauf der ein gestellten Punktschwei zeit automatisch wieder F r die Ausf hrung der n chsten Punktschwei ung muss man den Brennertaster loslassen und dann erneut dr cken lt 48V E AC Einstellbereich 0 1 bis 30 s EZAT LED WiG Schwei en 2 Takt Handbetrieb Dr ckt man den Brennertaster steigt der Strom innerhalb des zuvor eingestellten Zeitintervalls Slope up auf den mit Regler Y eingestellten Wert an L st man den Brennertaster sinkt der Strom in des zuvor eingestellten Zeitintervalls Slope down auf den Wert 0 In dieser Schaltstellung kann man den zus tzlichen Fu regler Art 193 anschlie en W LED WIG Schwei en 4 Takt Automatikbetrieb Dieses Programm unterscheidet sich von der vorherigen Funktion darin dass sowohl das Z nden als auch das L schen durch Bet tigen und L sen des Brennertasters gesteuert werden X LED Sonderprogramm Zum Z nden des Lichtbogens den Brennertaster gedr ckt halten Der Strom steigt konstant an L st man den Taster steigt der Strom unverz glich auf den Wert des Schwei stroms an LED AG
18. rlischt Um zum vorherigen Hauptstrom zur ckzukehren muss man den Brennertaster erneut kurz dr cken Die LED AG leuchtet auf und die LED AD erlischt Wenn man den Schwei prozess unterbrechen will muss man den Brennertaster f r eine Dauer von mehr als 0 7 Sekunden dr cken und dann wieder loslassen Der Strom sinkt dann innerhalb des Zeitintervalls Slope down das zuvor festgelegt wurde bis auf den Wert O LED AC leuchtet Wenn man w hrend des Slope down den Brennertaster kurz dr ckt kehrt man entweder zum Slope up wenn dessen Wert gr er Null ist oder zum niedrigeren der ein gestellten Stromwerte zur ck HINWEIS Mit dem Ausdruck KURZ DR CKEN ist eine Bet tigungsdauer von maximal 0 5 s gemeint ZAN Aa LED wiG Schwei en mit Zweiwert schaltung Dieses Programm unterscheidet sich vom vorherigen darin dass zwar beim Z nden des Lichtbogens der Strom ebenfalls den ersten Einstellwert annimmt LED Al leuchtet doch vom Schwei er nicht auf diesem Wert gehalten werden kann weil unverz glich das Zeitintervall Slope up beginnt LED AH Y Regler Er dient normalerweise zum Einstellen des Schwei stroms Au erdem dient der Regler bei Wahl einer Funktion mit Wahltaster AP zum Einstellen der entspre chenden Gr e i O Display f zeigt Folgendes an Im unbelasteten Zustand den vorein Ben Strom im IEEE Zustand den Schwei strom und seine Stufen In Verbindung mit der le
19. rschriften ausgef hrt werden Norm CEI 26 23 IEC TS 62081 Art 351 amp 352 Abb 1 N 3 2 BESCHREIBUNG DES GER TS Abb 1 1 A BA BB BC Negative Ausgangsklemme Positive Ausgangsklemme Steckverbinder f r den Taster des WIG Brenners Die Dr hte des Brennertasters an die Kontaktstifte 1 und 9 anschlie en BD Anschluss 1 4 Gas Hier wird der Gasschlauch des WIG Schlauchpakets angeschlossen Hauptschalter Verschluss des Beh lters Netzkabel BH Gasanschluss Bl Anschluss des Warmwasserzulaufs nur f r WIG Brenner verwenden Anschluss Kaltwasserauslauf nur f r WIG Brenner verwenden BM Langloch f r die Kontrolle des K hlmittelstands BN Anschl sse f r MIG Brenner sie d rfen nicht kurzgeschlossen werden BO Stecker DB9 RS232 Er dient zum Aktualisieren der Programme der Mikroprozessoren BP Sicherungshalter BQ Steckdose Netzkabel BR Steckdose Druckschalter HINWEIS Beim Art 351 ist das K hlaggregat optional ze 3 3 BESCHREIBUNG DER STEUERTAFEL Abb 2 Prozess Taster AT Die Wahl wird durch das Aufleuchten einer der v LEDs AX AV oder AW angezeigt MMA DC LED AW TIG DC LED AX TIG AC LED AV Betriebsartentaster AS Die Wahl wird durch das Aufleuchten einer der v LEDs D C E B A oder AU angezeigt LED D HOT START Aktiv beim MMA Schwei en Das Aufleuchten dieser LED signalisiert dass das Display
20. tet sich ein und zeigt den eingestell ten Strom an das Display U zeigt die Dicke f r den Strom an Dreht man den Regler Y ndert sich die Dicke und entsprechend auch der Strom Selbstverst ndlich sind Dicke und zugeh riger Strom abh ngig von den Einstellungen des Werkstoffs und der Schwei position AEB ED R Elektrodendurchmesser Der angezeigte Elektrodendurchmesser h ngt von der Einstellung des Werkstoffs LED L der Position LED M und der Dicke LED S ab Auf dem Display U wird die empfohlene Elektrode angezeigt nicht blinkend Der Benutzer kann mit dem Regler Y auch andere Durchmesser anzeigen die aller dings blinken was bedeutet dass sie nicht empfohlen werden BC 10 polige Steckvorrichtung An diese Steckvorrichtung werden die in Abschnitt 4 beschriebenen Fernregler angeschlossen Zwischen den Stiften 3 und 6 befindet sich ein potentialfreier Kontakt f r die Meldung der Z ndung des Lichtbogens max 0 5 A 125 VAC 0 3 A 110 VDC 1A 30 VDO 3 3 ALLGEMEINE HINWEISE Vor Gebrauch dieser Schwei maschine die Normen CEI 26 23 IEC TS 62081 aufmerksam lesen Au erdem sicherstellen dass die Isolierung der Leitungen der Elektrodenspannzange der Steckdosen und der Stecker intakt ist und dass Querschnitt und L nge der Schwei leitungen mit dem verwendeten Strom vertr g lich sind 3 4 SCHWEISSEN MIT UMH LLTEN ELEKTRODEN MMA e Diese Schwei maschine ist zum Schwei en mit allen Typen
21. ube formen Hierbei Schutzausr stung f r das Gesicht die H nde und den K rper tragen e Die Wolframelektroden mit einem harten Schleifk rper mit feiner K rnung anschleifen der nur zum Formen von Wolfram verwendet wird e Die Wolframelektrodenspitze auf einer L nge die dem 1 5 bis 2 fachen des Elektrodendurchmessers entspricht konisch anschleifen Abb 4 3 6 SPEICHERN Die Wahl erfolgt durch kurze Bet tigung von Taster Q Zum Speichern muss man den Taster l nger als 3 27 Sekunden gedr ckt halten Bei jeder Einschaltung befindet sich die Maschine stets in dem Zustand in dem sie bei der letzten Schwei ung verwendet wurde 3 6 1 Speichern der Daten von Programm PL Bei erstmaliger Verwendung der Maschine Beim Einschalten der Maschine erscheint auf dem Display das K rzel PL Nach 5 Sekunden erlischt diese Anzeige und es wird ein Arbeitsstrom angezeigt Die Anweisungen in den Abschnitten 3 2 und 3 5 befolgen und dann zum Speichern der Daten in Programm P01 wie folgt vorgehen Taster AQ mem mem kurz dr cken Es erscheint die blinkende Anzeige PO1 Taster AQ l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten bis die Anzeige P01 zu blinken aufh rt An diesem Punkt wurde der Speichervorgang ausgef hrt Wenn man die Daten anstatt in Programm P0O1 in einem anderen Programm speichern will muss man lediglich den Taster AQ mehrmals kurz bet tigen bis das gew nschte Programm angezeigt wird Bei Wiedereinschalt
22. uchtenden LED Hold den letzten Schwei strom 4 beim WIG Impulsschwei en im belasteten Zustand abwechselnd die verschiedenen Str me 5 bei den synergetischen Parametern den Strom in Abh ngigkeit von der gew hlten Dicke 6 das K rzel H20 w hrend der Einstellung des w K hlaggregats dieses K rzel blinkt wenn der Druckschalter des K hlaggregats ausschaltet 7 das blinkende K rzel OPn bei Ausl sung des Thermostaten 8 w hrend der Wahl der freien oder gespeicherten Programme die K rzel PL P01 P09 LED N Nicht w hlbar sie leuchtet auf wenn das Display O einen Strom anzeigt U Display Es zeigt Folgendes an m m 1 bei Wahl des MMA Verfahrens die LV Leerlaufspannung wenn nicht geschwei t wird und die Lastspannung w hrend des Schwei ens 2 beim WIG Konstantstromschwei en die Ziffer 0 wenn der Brennertaster nicht gedr ckt wird wenn der Taster gedr ckt aber nicht geschwei t wird die Leerlaufspannung beim Schwei en die Lastspannung 3 es zeigt die Werte aller Gr en mit Ausnahme der Str me an die mit dem Taster AP gew hlt werden 4 es zeigt den verschiedenen w hlbaren Wellenformen entsprechende Zahlenkombinationen an wenn man mit dem Taster AP die LED AY Wave w hlt 5 bei der Voreinstellung des K hlaggregats die K rzel OFF OnA OnC 6 bei der Synergie Funktion LED I leuchtet das K rzel der zu schwei enden Werkstoffe wenn die LEDL
23. um neue Parameterwerte festzulegen die in einem anderen Programm gespeichert werden sollen 3 6 3 1 Aktualisieren Nach Einschaltung der Maschine die zu ndernden Parameter w hlen und sie modifizieren F r mehr als 3 Sekunden den Taster AQ gedr ckt hal ten bis die Ausf hrung der Speicherung best tigt wird die Anzeige der Kurzbezeichnung des Programms blinkt nicht mehr sondern wird st ndig angezeigt 3 6 3 2 Speichern in einem neuen Programm Nach Einschaltung der Maschine die zu ndernden Parameter w hlen und sie modifizieren Eine auch nur kurze Schwei ung ausf hren Kurz Wahlschalter AQ dr cken bis das gew nschte Programm angezeigt wird St ndig den Taster AQ dr cken bis die Speicherung best tigt wird die Anzeige der Kurzbezeichnung des Programms blinkt nicht mehr sondern wird st ndig ange zeigt 3 6 4 Schwei en mit Synergie Funktion Zweck der Synergie Funktion ist es den Benutzer bei der Einstellung der Parameter f r das WIG Schwei en anzuleiten Daher handelt es sich hier nicht um Einstellungen sondern um Ratschl ge Die synergetischen Beziehungen zwischen Strom Dicke und Elektrodendurchmesser wurden mit Elektroden mit 2 Cerium EN 26848 WC20 Kennfarbe Grau bei einer Wechselstromfrequenz von 90 Hz realisiert Zu den Versuchen wurde die Wellenform 12 Einbrand Rechteckwelle Reinigung Sinuswelle verwendet Die Logik Der Benutzer stellt in Abh ngigkeit vom Sch
24. ung der Maschine wird das Programm P01 angezeigt DURCH KURZE BET TIGUNG DES TASTERS AQ NIMMT MAN EINE WAHL VOR DR CKT MAN IHN L NGER ALS 3 SEKUNDEN VERANLASST MAN EINE SPEICHERUNG 3 6 2 Speichern in einem freien Programm Der Benutzer kann ein gew hltes Programm modifizieren und speichern indem er wie folgt vorgeht Den Taster AQ kurz dr cken und die gew nschte Programmnummer w hlen Die freien Programme erkennt man daran dass ihr K rzel blinkt Taster AT dr cken und das Schwei verfahren w hlen mit Taster AS die Betriebsart w hlen Abschnitt 3 1 Mit dem Regler Y den Schwei strom einstellen Wenn das WIG Verfahren gew hlt wurde die LED AB post gas mit Taster AP einschalten und mit dem Regler Y den gew nschten Wert einstellen Abschnitt 3 1 Wenn nach diesen zum Schwei en erforderlichen Einstellungen die Slope Zeiten oder anderes eingestellt werden sollen wie in Abschnitt 3 1 beschrieben vorge hen Zum Speichern in dem zuvor gew hlten Programm den Taster AQ f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt halten bis die Nummer zu blinken aufh rt Zum Speichern in einem anderen Programm durch kurze Bet tigung von Taster AQ die Wahl vornehmen und dann den Taster AQ f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt halten 3 6 3 Speichern ausgehend von einem schon gespei cherten Programm Ausgehend von einem schon gespeicherten Programm kann der Benutzer die Daten im Speicher ndern um das Programm zu aktualisieren oder
25. von umh llten Elektroden mit Ausnahme von Elektroden mit Zelluloseumh llungen AWS 6010 geeignet Sicherstellen dass sich Schalter BE in Schaltstellung O befindet Dann die Kabel unter Beachtung der vom Elektrodenhersteller angegebenen Polung anschlie en Au erdem die Klemme des Massekabels an das Werkst ck so nahe wie m glich an der Schwei stelle anschlie en und sicherstellen dass ein guter elektrischer Kontakt gegeben ist Niemals gleichzeitig den Brenner oder die Elektrodenspannzange und die Masseklemme ber hren Die Maschine mit dem Schalter BE einschalten Durch Dr cken des Tasters A das Schwei verfahren MMA w hlen die LED AW leuchtet dann Den Strom in Abh ngigkeit vom Elektrodendurchmesser der Schwei position und der auszuf hrenden Art von Schwei verbindung einstellen Nach Abschluss des Schwei vorgangs stets das Ger t ausschalten und die Elektrode aus der Elektrodenspannzange nehmen F r die Einstellung der Funktionen Hot Start LED D und Arc Force LED C siehe den vorherigen Abschnitt 3 5 WIG SCHWEISSEN Bei Wahl des Verfahrens WIG AC kann man Aluminium Alulegierungen Messing und Magnesium schwei en bei Wahl von WIG DC kann man hinge gen rostfreien Stahl Eisen und Kupfer schwei en Den Steckverbinder des Massekabels an den Pluspol der Schwei maschine und die Klemme an das Werkst ck m glichst nahe bei der Schwei stelle anschlie en sicherstellen dass ein guter elektrisc
26. wei verfahren den zu schwei enden Werkstoff die Schwei position und die Dicke ein Auf Grundlage dieser Einstellungen wird ihm ein Elektrodendurchmesser vorge schlagen Best tigt der Benutzer diesen Vorschlag wird die Maschine f r den Schwei prozess eingerichtet Aktivieren der Synergie Funktion Kurz k rzer als 0 7 s den Taster H dr cken Die LED I Syn leuchtet zusammen mit der LED L Werkstoff auf Das Display O wird ausgeschaltet und das Display U zeigt das dem zu schwei enden Werkstoff entsprechende K rzel an siehe die Beschreibung zur LED L Mit dem Regler Y nimmt man die Wahl vor Durch die n chste Bet tigung des Tasters H best tigt man die Wahl des Werkstoffs Die LED M leuchtet dann auf und das Display U zeigt die verf gbaren Schwei positionen an siehe die Beschreibung zur LED M Mit dem Regler Y nimmt man die Wahl vor Mit der n ch sten Bet tigung des Tasters H best tigt man die Wahl der Schwei position Die LED S leuchtet dann auf das Display O zeigt den eingestellten Strom an und das Display U die Dicke in Millimetern bezogen auf den Strom siehe die Beschreibung zur LED S Durch die n chste Bet tigung des Tasters H best tigt man die Wahl der Dicke Die LED R leuchtet dann auf In Abh ngigkeit von den Einstellungen von Werkstoff Dicke und Strom werden einer oder mehrere Elektrodendurchmesser vorgeschlagen Die empfohlene Elektrode wird zuerst vorgeschlagen und der numerische Wert des Durchm
Download Pdf Manuals
Related Search