Home

Elite Traveller - Pride Mobility Products

Contents

1. HEP Rn Mese 17 IV 19 Vio BATTERIEN UNDAUFLADUNG s 5 Str eb ttbi 24 Vis HANDHABUNG S as e as RE Edu eme E E 29 VIE INDIVIDUEBEE ANPASSUNG x ede ient Baer 31 VII ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAU EN iret ee Rus 33 Rs BERIEERSUCHFE A etre EL EM eu 35 Ax BELEGE UND WARTUNG REN 37 RI GARANTIE ee een ceste se MES 39 Elite Traveller www pridemobility com 3 I VORWORT SICHERHEIT WILKOMMEN bei Pride Mobility Products Corporation Pride Das von Ihnen gekaufte Produkt verbindet eine fortschrittliche hochentwickelte Technologie unter Ber cksichtigung der Aspekte von Sicherheit Komfort und Design Wir sind berzeugt dass die Ausstattung die Annehmlichkeiten bieten wird die Sie w hrend Ihrer t glichen Unternehmungen erwarten Das Verstehen der sicheren Bedienung und Pflege dieses Produktes sollte Ihnen viele Jahre lang einen st rungsfreien Betrieb und Service bieten Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen Wamungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie in etwaigen mitgelieferten Unterlagen bevor Sie das erste Mal versuchen dieses Produkt zu benutzen Ihre Sicherheit h ngt von Ihnen selbst ebenso von Ihrem Lieferanten F rsorger oder Pflegepersonal unter Beachtung des gesunden Menschenverstandes ab Sollten diese Bedienungsanleitung Informationen beinhalten die Sie nicht vers
2. Beit glicher Verwendung Ihres Elektromobils laden Sie die Batterien gleich nach Beendigung des Tagesbetriebs nach Ihr Elektromobil ist damit am n chsten Tag sofort wieder einsatzbereit Nach t glicher Verwendung empfehlen wir eine Aufladung der Batterien f r 8 bis 14 Stunden Beiseltener Verwendung Ihres Elektromobils einmal pro Woche oder seltener laden Sie die Batterien mindestens einmal pro Woche f r 12 bis 14 Stunden nach Vermeiden Sie eine Tiefentladung der Batterien Vermeiden Sie eine vollkommene Entladung Ihrer Elektromobilbatterien Wie sorge ich f r eine lange Lebensdauer der Batterien Voll aufgeladene zyklenfeste Batterien erbringen eine zuverl ssige Leistung und haben ein langes Betriebsleben Achten Sie darauf dass die Batterien m glichst immer voll aufgeladen sind Entladene unregelm ig aufgeladene oder unvollst ndig aufgeladene und dann eingelagerte Batterien k nnen dauerhaft besch digt werden so dass es zu einer unzuverl ssigen Leistung und einem begrenzten Betriebsleben kommen kann Wie kann ich mit einer Batterieladung die maximale Reichweite erreichen Sie werden selten ideale Fahrverh ltnisse erleben wie z B glatte ebene feste Oberfl chen ohne Wind und Kurven Sie werden oft mit Steigungen Spalten im Fu weg unebenen und weichen Oberfl chen Kurven und Wind konfrontiert werden die die Reichweite und Betriebszeit pro Batterieladung beeinflussen k nnen Zum Erreichen einer maximalen
3. Das AuBerste in Stil und Auff hrung Castricummer Werf 26 1901 RW Castricum The Netherlands SICHERHEITSRICHTLINIEN Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt laufend verwendet und dienen zur Kennzeichnung von Warnungen und wichtigen Informationen Es ist u erst wichtig diese zu lesen und vollst ndig zu verstehen bzw Sch den an dem Ger t oder Fehlfunktionen f hren schwarzes Symbol im gelben N WARNUNG Die Nichtbeachtung angegebener Anweisungen kann zu Personenschaden A N 4 Dreieck mit schwarzer Umrandung ANWEISUNG Diese Ma nahmen sollten nur wie beschrieben durchgef hrt werden Die Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Ma nahmen kann zu Personenschaden bzw Sch den an dem Ger t f hren wei es Symbol auf blauem Kreis mit wei er Umrandung nie und unter keinen Umst nden vornehmen Die Nichtbeachtung kann zu Personenschaden bzw Sch den an dem Ger t f hren schwarzes Symbol mit rotem Kreis und rotem S VERBOTEN Diese Handlungen sollten unterlassen werden Diese Handlungen d rfen Sie Schr gstrich Mein autorisierter Pride Fachh ndler ist Name Adresse Telefon Kaufdatum Fachh ndler Copyright 2012 C Pride Mobility Products Corporation INFMANU3529 Rev B October 2012 npo CONTENTS lh MORWORT dx e ice eM 4 BETRIEBSSICHER HENE are o EVE ER vene 6 EECKNISEHE ANGABEN
4. f WARNUNG Nehmen Sie keine Anderungen an Ihrem Elektromobil vor Nicht autorisierte 2 nderungen k nnen zu Personenschaden bzw Besch digung Ihres Elektromobils f hren 24 ABNEHMBARE TEILE VAN WARNUNG Versuchen Sie nicht das Elektromobil an abnehmbaren Teilen hochzuheben J oder zu bewegen Es kann zu Personenschaden oder Besch digung Ihres Elektromobils f hren 8 www pridemobility com Elite Traveller ll BETRIEBSSICHERHEIT SICHERHEITSKONTROLLE Gew hnen Sie sich an Ihr Elektromobil und seine F higkeiten Es wird empfohlen eine Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt durchzuf hren damit Ihr Elektromobil reibungslos und sicher f hrt Die folgenden Kontrollen sind vor der Fahrt durchzuf hren Luftdruck pr fen auf 2 2 4 bar pro Reifen bei Luftbereifung Alle elektrischen Anschl sse auf Festigkeit pr fen Sie sollen frei von Korrosion sein Alle Steuerungsanschl sse zur Steckerleiste auf Festigkeit pr fen Bremsen testen Batterieladung berpr fen Sollten sie ein Problem entdecken wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler LUFTDRUCK Wenn Ihr Elektromobil mit Luftbereifung ausgestattet ist sollten Sie den Luftdruck mindestens einmal pro Woche berpr fen oder berpr fen lassen Der richtige Luftdruck verl ngert die Lebensdauer der Reifen und garantiert den perfekten Betrieb Ihres Elektromobils WARNUNG Bei Luftbereifung ist es entscheidend dass der Luftdruck immer
5. unebener Stra enbelag ansteigender Stra enbelag das Fahren auf Fl chen mit wechselhafter Bodenhaftung z B vom Gras auf Stra enpflaster besonders beim Wenden mit hoher Geschwindigkeit sowie pl tzliche Richtungs nderungen Eine hohe Geschwindigkeit in der Kurvenlage ist nicht zu empfehlen Sollten Sie das Gef hl haben umzukippen verringern Sie die Geschwindigkeit und den Steuerungswinkel d h die Kurve nicht so eng fahren Sollten Sie Ihr Elektromobil mit erh hter Geschwindigkeit fahren fahren Sie nicht eng in IN WARNUNG M ssen Sie um eine enge Kurve fahren verringern Sie die Geschwindigkeit A die Kurven Dadurch wird das Risiko umzukippen oder umzufallen wesentlich verringert INFORMATION ZUR BREMSE Ihr Elektromobil ist mit zwei leistungsstarken Bremssystemen ausger stet Gegenstrombremse Strom wird benutzt um das Fahrzeug beim Zur ckkehren des Gashebels in die Ausgangsposition Nullstellung sofort zu verlangsamen Bremsscheibensystem als Parkbremse wird mechanisch aktiviert nachdem das Fahrzeug durch das Gegenstrombremssystem fast zum Stillstand gebracht wird oder wenn eine Unterbrechung des Systemstroms vorliegt Elite Traveller www pridemobility com 11 ll BETRIEBSSICHERHEIT FAHREN IM AUSSENBEREICH Ihr Elektromobil wurde entworfen um eine optimale Stabilit t unter normalen Fahrbedingungen d h auftrockenem ebenem Beton oder Asphaltbelag zu gew hrleisten Pride ist sich jedoch bewu t da
6. hrend der Fahrt den Lenker einzustellen Ihr Elektromobil ist mit einem einstellbaren Lenker versehen 1 W hrend Sie den Lenker festhalten drehen Sie den Lenkersicherungshebel im Uhrzeigersinn um den Lenker zu l sen Siehe Abb 17 2 Lenkerineine f r Sie bequeme Position stellen 3 Lenkersicherungshebel im Uhrzeigersinn drehen bis er festgezogen ist HINWEIS Um den Lenker auf die Bodenmitte Abb 17 Lenkersicherungshebel herunterzulassen mu der Sitz erst entfernt werden SITZROTATION Der Hebel zur Verstellung der Sitzrotation befindet sich an der rechten Seite des Sitzrahmens und fixiert den Sitz in den unterschiedlichen Positionen 1 Ziehen Sie am Sitzhebel um den Sitz zu entriegeln 2 Drehen Sie den Sitz in die gew nschte Position 3 Lassen Sie den Hebel wieder los um den Sitz in dieser Position zu sichern EINSTELLUNG DER ARMLEHNENWEITE Der Abstand der Armlehnen kann nach innen oder nach aussen eingestellt werden 1 L sen Sie die Armlehneneinstellhebel Siehe Abb 18 2 Entfernen Sie die Sicherungsstifte 3 Schieben Sie die Armlehnen nach innen oder aussen in den gew nschten Abstand 4 Richten Sie die Einstell cher des Sitzrahmens und der Armlehnen aus und stecken den Sicherungsstift wieder ein 5 Ziehen Sie den Armlehneneinstellhebel wieder fest SITZFL CHE SICHERUNGSSTIFT ARMLEHNENEINSTELLHEBEL Abb 18 Sitzeinstellungen HINWEIS Um das Auf und Absteigen
7. tigen k nnten wenn Sie sie anheben HINTERTEIL VORDERTEIL BATTERIEPACK Abb 20 Zerlegte Elektromobilkomponenten WARNUNG Das Heben von Gewichten ber Ihr Leistungsverm gen hinaus kann zu N Verletzungen f hren Falls erforderlich holen Sie bei der Zerlegung Ihres Elektromobils Hilfe 1 Justieren Sie den Lenker in eine gerade Position indem Sie den Lenkersicherungshebel eindr cken und gleichzeitig 90 im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abb 21 Das Vorderrad mu nach vorne gerichtet sein um den Lenker festzustellen 2 Entfernen Sie den Sitz indem Sie ihn gerade nach oben vom Elektromobil abziehen Wenn sie beim Abziehen einen Widerstand versp ren l sen Sie den Sitzrotationshebel und drehen den Sitz w hrend des Anhebens vor und zur ck 3 Entfernen Sie das Batteriepack von Ihrem Elektromobil VERRIEGELTE POSITION Abb 21 Lenkersicherungshebel Verriegelt ENTRIEGELTE POSITION Abb 22 Lenkersicherungshebel Entriegelt Elite Traveller www pridemobility com 33 VIII ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN Trennung der Rahmenteile 1 Senken Sie den Lenker ab und ziehen Sie den Lenkersicherungshebel an 2 ZiehenSiesolange an dem Rahmenverriegelungshebel bis die Rahmenhaken den unteren Rahmen freigeben 3 Langsam trennen Sie jetzt die beiden Rahmenteile des Elektromobils Siehe Abb 23 ZUSAMMENBAU 1 Benutzen Sie zum Anheben des Vorderteils den Rahmenverriegelungshebel un
8. Besch digung des Ger ts Vermischen V oder kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien Kommt es zu einer Situation bei der eine Batterie ausgetauscht werden muss ersetzen Sie beide Batterien Beziehen Sie sich auf die Tabelle mit den technischen Angaben in diesem Handbuch und das mit dem Ladeger t gelieferte Handbuch f r die empfohlenen Typen und Kapazit ten 1 Entfernen Sie das Batteriepack von Ihrem BATTERIEVERKABELUNG Elektromobil 2 Drehen Sie das Batteriepack vorsichtig aufden Kopf 3 Entfernen Sie die am Umfang verteilten acht 8 Schrauben des Batteriepacks 4 Drehen Sie das Batteriepack vorsichtig wieder herum und entfernen Sie die Abdeckung 5 Unterbrechen Sie das schwarze und rote Batteriekabel von den Batteriepolen Siehe Abb 16 6 Entfernen Sie die alte Batterie 7 Stellen Sie eine neue Batterie in das Batteriepack 8 Verbinden Sie das rote Batteriekabel mit dem positiven Batteriepol 9 Verbinden Sie das schwarze Batteriekabel mit dem negativen Batteriepol 10 Legen Sie die Abdeckung wieder auf das Abb 16 Batterieaustausch Batteriepack 11 Drehen Sie es vorsichtig auf den Kopf 12 Setzen Sie alle Schrauben wieder ein und drehen sie fest Elite Traveller www pridemobility com 27 V BATTERIEN UND AUFLADUNG HINWEIS Besch digte Batterien sollen in Plastik verpackt werden Setzten Sie sich mit Ihrem autorisierten Fachh ndler in Verbindung um Anweisungen bez gli
9. Einlagerung k nnen Sie den Rahmen Ihres Elektromobils auf Holzst cke aufbocken um die Reifen zu schonen und Druckstellen zu vermeiden ENTSORGUNG IHRES ELEKTROMOBILS Ihr Elektromobil muss gem ss den lokal und national g ltigen Bestimmungen entsorgt werden F r die ordnungsgem e Entsorgung von Verpackung Metallrahmen und Kunststoffteilen Elektronik und Batterien wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Entsorgungsgesellschaft oder den autorisierten Pride Fachh ndler 38 www pridemobility com Elite Traveller GARANTIE ZWEI JAHRE GARANTIE Bestandteile des Konstruktionsrahmens einschlie lich Sitzplatte B Gabel Sitzrahmens B Schwei n hte Der Antrieb einschlie lich Differentialgetriebes B Motors Magnetbremsen EIN JAHR GARANTIE 12 Monate ab dem Kaufdatum hat Ihr Pride Elektromobil uneingeschr nkte Garantie auf Sch den die aus Produktions und Materialfehlern resultieren Ihre gesetzlichen Anspr che bleiben von dieser Garantie unber hrt Einschlie lich der Bedienungsger te und Batterieladeger te haben alle elektronischen Teile ein 1 Jahr Garantie Das Bedienungsger t und das Batterieladeger t m ssen von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler gewartet werden Alle Versuche diese Teile zu ffnen oder auseinanderzubauen erl schen die entsprechenden Garantieanspr che AUSSCHLUSS DER GEW HRLEISTUNG Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile und Teile die wegen ihrer Abnutzung zu er
10. Externes Batterieladeger t 22 www pridemobility com Elite Traveller IV IHR ELEKTROMOBIL ABDECKBLENDEN Sie k nnen die Farbe Ihres Elektromobils ver ndern indem Sie die farbigen Kunststoffabdeckblenden entfernen und gegen einen anderen mitgelieferten Satz austauschen Die Abdeckblenden sind mit einer wieder verwendbaren Haken senverbindung befestigt Entfernen einer Abdeckblende 1 Benutzen Sie Ihre Finger zur Suche der L cher zum Herausdr cken hinter der Abdeckblende 2 Dr cken Sie durch diese L cher um das jeweilige Teil von dem Elektromobil zu l sen Siehe Abb 10 11 und 12 Entfernen der Schutzscheibe der Lenkerkonsole 1 Ziehen Sie vorsichtig am oberen Ende des Schutzvisiers um es aus der wieder verwendbaren Halterung zu l sen dann halten Sie vorsichtig die Seiten des Schutzvisiers und ziehen es von der Lenkerkonsole weg Siehe Abb 13 F r den Wiedereinbau der Abdeckblenden setzen Sie jedes Teil wieder an die entsprechende Position und dr cken Sie sie leicht in die Halterung HINWEIS berzeugen Sie sich beim Einbau des vorderen Schutzbleches davon dass die Lasche am unteren Ende der Blende in die entsprechende ffnung passt bevor Sie die Blende eindr cken und sichern Siehe Abb 10 Abb 10 Vorderes Schutzblech Abb 11 Hinteres Schutzblech Abb 12 Seitliche Abdeckblende Abb 13 Lenkerkonsole Schutzvisier Elite Traveller www pridemobility com 23 V BATTE
11. RSTEN Die Kohleb rsten befinden sich in der Antriebsbaugruppe Lassen Sie die Kohleb rsten regelm ig von Ihren Pride Fachh ndler auf Abnutzung berpr fen KONSOLE LADEGAER T UND HECKELEKTRONIK Diese Teile d rfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden B Wird ein Teil dennoch der Feuchtigkeit ausgesetzt darf dieses erst nach vollst ndigem Trocknen wieder in Betrieb genommen werden AUSTAUSCH NYLON SICHERUNGSEINS TZE Jede Nylon Sicherungsmutter die w hrend der regelm ig durchgef hrten Wartung Zusammenbau oder Demontage entnommen wird muss danach durch eine neue ersetzt werden Nylon Sicherungsmuttern sollten nicht wiederverwendet werden da der Nyloneinsatz besch digt sein k nnte was daraufhin zu einer weniger sicheren Verbindung f hren kann Ersatzmuttern aus Nylon sind in den rtlichen Bauh usern zu kaufen oder durch Ihren autorisierten Pride Fachh ndler zu beziehen LAGERUNG IHRES ELEKTROMOBILS Wird Ihr Elektromobil f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten Sie VordemEinlagem die Batterien voll aufladen Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Elektromobil Ihr Elektromobil in einer warmen und trockenen Umgebung einlagern IhrElektromobil keinen extremen Temperaturen aussetzen Batterien nie im gefrorenen Zustand Das kann die Batterie besch digen und zu Personenschaden f hren WARNUNG Vermeiden Sie Umgebungsbedingungen unter Null 0 Grad und laden Sie die A 5 Bei andauernder
12. Sicherung am Batteriepack Ersetzen Sie sie falls notwendig Abb 25 Durchgebrannte Sicherung Vergewissern Sie sich dass beide Enden des Ladekabels vollst ndig 4swechseln eingesetzt sind Wenn die Sicherung des Batteriepacks st ndig ausl st wenden Sie sich zwecks Service bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Beim Gasgeben f hrt das Elektromobil nicht was kann das sein Ist der manuelle Freilaufhebel nach oben gezogen sind die Bremsen Ihres Elektromobils sowie die Stromzufuhr zum Motor Differentialgetriebe abgeschaltet B Manueller Freilaufhebel nach unten dr cken dann das Elektromobil ausschalten und wieder einschalten um den Normalbetrieb wiederherzustellen Die Hauptsicherung l st sich mehrmals aus was kann ich tun Sollte die Hauptsicherung mehrmals ausl sen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Die Batterien fters aufladen Siehe V Batterien und Aufladung Beim wiederholten Ausl sen der Sicherung einen Batterieladungstest von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler auf beiden Batterien durchf hren lassen Sie haben auch die M glichkeit selbst einen Batterieladungstest durchzuf hren Batterieladungstestger te sind bei den meisten Autozubeh rh ndlern erh ltlich Befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen F r Informationen ber Batterietypen siehe Technische Angaben Beim Gasgeben f ll
13. Sto stangen Reifen und Zierleisten gelegentlich mit Gummi oder Vinylpflegemittel behandeln 2 N WARNUNG Vinylsitzfl chen und Reifenprofile nicht mit Gummi oder Vinylpflegemittel 2 N behandeln Rutschgefahr KABEL berpr fen Sie regelm ig alle Kabelverbindungen und Isolierungen einschlie lich des Ladekabels auf Gebrauchsspuren und Besch digungen Lassen Sie alle besch digten Anschl sse Verbindungen oder Isolierungen von Ihrem autorisierten Pride Servicetechniker reparieren oder austauschen bevor Sie Ihr Elektromobil in Betrieb nehmen BATTERIEPOLE UND STECKER Batterieanschl sse auffesten Sitz kontrollieren und auf Korrosion achten Elite Traveller www pridemobility com 37 X PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNGS UND DESINFEKTIONSM GLICHKEIT Zur Reinigung der Kunststoff und Metallteile benutzen Sie ein feuchtes Tuch unter der Verwendung von haushalts blichen milden Allzweckreinigern Keine kratzenden scheuernden Substanzen verwenden Sollte es erforderlich sein kann Ihr Pride Elektromobil auch einer Scheuerdesinfektion unterzogen werden Hierzu verwenden Sie bitte ein Desinfektionsmittel welches gem der DGHM Desinfektionsmittelliste f r eine Fl chendesinfektion geeignet ist J N 1 N 4 ACHSENLAGER ANTRIEBSBAUGRUPPE Schmieren ist nicht notwendig da diese Teile ab Werk geschmiert und abgedichtet sind WARNUNG Sicherheits und Anwendungshinweise der Desinfektionsmittel beachten KOHLEB
14. auf 2 2 4 bar gehalten wird Das ber Unterschreiten dieses Druckbereiches kann zu Reifen bzw Radausfall sowie zu ernsthaften Verletzungen und Sch den f hren WARNUNG Benutzen Sie eine geregelte Luftquelle mit Druckanzeiger um den Reifendruck nachzuf llen Der Mindestluftdruck f r Elektromobilantriebsr der ist 2 2 4 bar Das Benutzen einer ungeregelten Luftquelle kann zu berdruck und einem daraus resultierenden Platzen des Reifens bzw Personenschaden f hren GEWICHTSBESCHR NKUNGEN Ihr Elektromobil ist f r ein H chstgewicht zugelassen Beachten Sie f r diese Begrenzung bitte die Spezifikationsdatentabelle WARNUNG Eine berschreitung des maximalen Gewichts macht die Garantieanspr che nichtig und kann zu Personenschaden und Besch digung Ihres Elektromobils f hren Pride bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen bzw Sachschaden die sich aus der y N Nichtbefolgung der Gewichtsbeschr nkung ergeben WARNUNG Lassen Sie niemanden auf dem Elektromobil mitfahren Es kann zu Verletzungen oder Sachschaden f hren STEIGUNGEN Immer mehr Geb ude verf gen ber Rollstuhlrampen die den vorgeschriebenen Steigungen entsprechen um diese leicht und gefahrlos zu passieren Einige davon haben Umkehrplattformen 180 Kurven f r welche gute Fahrkenntnisse mit Ihrem Elektromobil bez glich des Kurvenfahrens erforderlich sind B Beim N hern an eine Rollstuhlrampe oder andere Gef lle fahren Sie extrem vorsi
15. hinzuweisen Es ist sehr wichtig f r Sie diese komplett zu lesen und zu verstehen Quetsch Stauchkanten die w hrend des Zusammenbauens entstanden sind Korrosive Chemikalien sind in der Batterie enthalten Benutzen Sie nur AGM oder Gelzellen Batterien um das Risiko einer Leckage oder explosiver Bedingungen zu reduzieren EMI RFI Dieses Produkt wurde getestet und weist einen Immunit tspegel von 20V m auf Lesen und befolgen Sie die Angaben dieser Betriebsanleitung Maximales Sitzgewicht Entsichert und im Leerlaufmodus N Stellen Sie das Ger t auf ebenen Boden und stellen Sie sich dahinter oder seitlich wenn Sie vom Fahrmodus in den Leerlaufmodus oder vom Leerlaufmodus in den Fahrmodus wechseln Gesichert und im Fahrmodus D Ausrichtung des Zentralverbindungssteckers 6 www pridemobility com Elite Traveller ll BETRIEBSSICHERHEIT AGM GEL CELL Benutzen Sie nur AGM oder Gelzellen Batterien Entfernen Sie nicht die hinteren St tzr der I Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon Funksprechger t Laptop oder andere Funksender Vermeiden Sie wann immer m glich dass das Ger t dem Regen Schnee Eis Salz oder stehenden Wasser ausgesetzt wird Das Entfernen des Erdungsstiftes kann zu elektrischer Gef hrdung f hren Wenn notwendig installieren Sie einen zugelassenen 3 poligen Adapter an einen elektrischen Ausgang mit einer 2 poligen Steckdose Fehler in der Bea
16. im Kapitel IV Ihr Elektromobil WARNUNG Das Bremssystem ist deaktiviert wenn sich Ihr Elektromobil im Freilaufmodus befindet m Entkoppeln Sie die Antriebsmotoren nur auf einer ebenen Oberfl che Vergewissern Sie sich dass der Schl ssel aus dem Schl sselschalter entfernt wurde m Stellen Sie sich hinter das Elektromobil um Freilaufmodus zu aktivieren oder IN auszuschalten F hren Sie diese Funktion nie aus w hrend Sie auf dem Elektromobil sitzen Nachdem Sie Ihr Elektromobil verschoben haben stellen Sie ihn immer wieder in den Antriebsmodus um das Bremssystem zu aktivieren Die Missachtung des oben Beschriebenen kann zu ernsthaften Personensch den oder Sch den an Ihrem Elektromobil f hren Ihr Elektromobil ist mit einer weiteren Besonderheit ausger stet der Schutzfunktion Notbremse Diese Funktion soll den Aufbau der berh hten Geschwindigkeit Ihres Elektromobils im Freilaufmodus verhindern Die Wirkungsweise der Notbremse ist je nach Ausgangslage unterschiedlich Ist Ihr Elektromobil bei aktiviertem Freilaufmodus ausgeschaltet und es berschreitet einen vorprogrammierten Grenzwert aktiviert die Elektromobilsteuerung die Gegenstrombremse In diesem Fall dient die Steuerung als Geschwindigkeitsregler Sollte im Freilaufmodus das Elektromobil eingeschaltet sein werden Sie auf betr chtlichen Widerstand bei jeder Geschwindigkeit stoBen Hiermit wird die unerw nschte Zunahme an Gesch
17. pridemobility com Elite Traveller ll BETRIEBSSICHERHEIT VERMEIDEN UNERWARTETER BEWEGUNGEN WARNUNG Sollten Sie voraussichtlich f r einen l ngeren Zeitraum stehen bleiben schalten Sie Ihr Elektromobil aus Hierdurch wird jegliches unerwartete Anfahren durch unabsichtliche Ber hrung des Gashebels vermieden Die Nichtbefolgung dieser Warnung kann zu Personenschaden f hren TRANSPORT IN FAHRZEUGEN Pride empfiehlt dass Sie w hrend der Fahrt unbedingt in Ihrem Elektromobil sitzen bleiben Das Elektromobil sollte w hrend des Transports im Kofferraum oder auf der Ladefl che des Fahrzeuges verstaut werden Die Batterien sollen entnommen und sicher verstaut werden WARNUNG Obwohl Ihr Elektromobil m glicherweise ber einen Sicherheitsgurt verf gt ist dieser Gurt nicht konstruiert um ausreichende Sicherheit bei dem Fahrzeugtransport zu gew hrleisten F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie Ihr Elektromobil verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen und sich angurten 2 WARNUNG F r den Transport Fahrzeugen m ssen Sie Ihr Elektromobil verlassen Die N Nichtbefolgung dieser Warnung kann zu Personenschaden bzw Sachsch den f hren WARNUNG Achten Sie bei dem Transport darauf dass Ihr Elektromobil und die Batterien richtig gesichert sind Die Nichtbefolgung dieser Warnung kann zu Personenschaden oder Besch digung Ihres Elektromobils f hren DAS AUF UND ABSTEIGEN Das Auf
18. und Absteigen von dem Elektromobil ben tigt einen gewissen Gleichgewichtssinn Achten Sie bitte auf die folgenden Sicherheitshinweise Entfernen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss Achten Sie darauf dass sich Ihr Elektromobil nicht im Freilaufmodus befindet Siehe IV Ihr Elektromobil Vergewissen Sie sich dass der Sitz gesichert ist und dass der Schl ssel abgezogen wurde B Klappen Sie die Armlehnen Ihres Elektromobils hoch um besser ein und aussteigen zu k nnen WARNUNG Setzen Sie sich m glichst weit zur ck im Sitz um ein Umkippen des Elektromobils und den daraus folgenden Schaden zu vermeiden Yay WARNUNG Die Benutzung der Armlehnen um Lasten zu tragen soll vermieden werden 2 Dies kann das Elektromobil zum Kippen bringen und Personenschaden verursachen WARNUNG Der Boden soll nicht mit Ihrem gesamten Gewicht berlastet werden Dies kann das Elektromobil zum Kippen bringen und Verletzungen verursachen AUSSTRECKEN UND BEUGEN Vermeiden Sie das Ausstrecken und Beugen w hrend der Fahrt Sollten Sie sich ausstrecken beugen oder hinauslehnen w hrend Sie auf Ihrem Elektromobil sitzen dann ist es wichtig einen stabilen Schwerpunkt zu halten um das Elektromobil nicht zum Kippen zu bringen Es ist zu empfehlen dass der Benutzer des Elektromobils seine pers nlichen Grenzen feststellt und in Anwesenheit einer Pflegeperson das Ausstrecken und Beugen bt WARNUNG Vermeiden Sie das Beugen Hinauslehnen und das
19. und neuer Alternativen benachrichtigen k nnen die zu einer Steigerung der Bedienungsf higkeit und der Freude an Ihrem Elektromobil f hren k nnen Bitte schreiben Sie uns unter der folgenden Adresse Pride Mobility Products Europe B V Castricummer Werf 26 1901 RW Castricum The Netherlands HINWEIS Sollten Sie Ihren Garantieschein oder Ihre Bedienungsanleitung verlieren oder verlegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung wir schicken Ihnen gerne unverz glich einen Ersatz ER M T1 4 www pridemobility com Elite Traveller Il VORWORT VERSAND Beim Versand ist die Orginalverpackung zu verwenden und Einzelkomponenten Batterien usw sind gegen Verrutschen zu sichern Beim Transport z B in einem LKW ist das Elektromobil gegen Verrutschen zu sichern Gefahr beim Bremsen Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme Ihres Elektromobils den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Bei Transportsch den an der Verpackung oder des Inhaltes setzen Sie sich bitte mit dem anliefernden Fuhrunternehmen in Verbindung Elite Traveller www pridemobility com 5 ll BETRIEBSSICHERHEIT SYMBOLE DER PRODUKTSICHERHEIT Die folgenden Symbole sind an Ihrem Elektromobil angebracht um auf Warnungen notwendige Ma nahmen und verbotene Handlungen
20. wird an dieser Steckdose angeschlossen Hauptunterbrecher R ckstellknopf Bei einer zu niedrigen Batteriespannung oder bei der berlastung des Elektromobils durch schwere Last oder zu gro e Steigungen ist ein Ausl sen der Hauptunterbrecher m glich um Motor und Elektronik vor Sch den zu sch tzen B Beim Ausl sen der Sicherung springt der R cksetzschalter heraus Sollte der Sicherung ausgel st werden wird die gesamte Stromversorgung unterbrochen Lassen Sie die Elektronik ein oder zwei Minuten langruhen Dr cken Sie den Schalter um die Sicherung zur ckzustellen Bei mehrfachen Ausl sen der Sicherung sollten Sie die Batterien fter aufladen oder einen Batterieladungstest von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler durchf hren lassen Bei wiederholten Ausl sen der Sicherung wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler um eine Wartung durchzuf hren LENKERKONSOLE SICHERUNG Die Sicherung befindet sich unter dem Batteriepack und sch tzt die Elektronik der Lenkerkonsole Siehe Abb 8 Im Fall dass ein Ger t der Lenkerkonsole nicht reagiert berpr fen Sie die Sicherung Folgen Sie den Anweisungen in IX Fehlersuche f r den Austausch der Sicherung EXTERNES BATTERIELADEGER T Das externe Batterieladeger t verbunden mit dem Ladekabel in der Steckdose an dem Batteriepack und der Wandsteckdose l dt die Batterien Ihres Elektromobils Siehe Abb 9 STECKER ZUM BATTERIEPACK Abb 9
21. zu erleichtern k nnen die Armlehnen auch nach oben geschwenkt werden Elite Traveller www pridemobility com 31 VII INDIVIDUELLE ANPASSUNG EINSTELLUNG DER SITZH HE Der Sitz kann in verschiedenen H henstellungen eingestellt werden Siehe Abb 19 UNTERE SITZST TZE 1 Sitzaus dem Elektromobil heben SPERRSTIFT 2 Durchdas Ziehen des vorhandenen Rings Sperrstift von der unteren Sitzst tze entfernen 3 Obere Sitzst tze auf die gew nschte H he heben oder senken 4 Obere Sitzst tze in der gew nschten H he halten und die F hrungsl cher in den oberen und unteren OBERE SITZST TZE Sitzst tzen vergleichen 5 Sperrstift wieder ganz einstecken 6 Sitz wieder einbauen Abb 19 Einstellung der Sitzh he 32 www pridemobility com Elite Traveller VIII ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN ZERLEGEN Sie k nnen Ihr Elektromobil in f nf Baugruppen zerlegen den Sitz das Vorderteil das Heckteil den Korb und das Batteriepack Siehe Abb 20 F r den Zusammenbau oder die Demontage sind keine Werkzeuge notwendig aber denken Sie daran dass die auseinander gebauten Baugruppen mehr Platz auf dem Fu boden ben tigen als im zusammengebauten Zustand Demontieren oder montieren Sie Ihr Elektromobil nur auf einer ebenen trockenen Unterlage mit gen gend Raum f r die Arbeit mit ungef hr 2 Meter Freiraum um das Elektromobil herum in alle Richtungen Vergessen Sie nicht dass einige Baugruppen schwer sind und Sie Hilfe ben
22. Ausstrecken nach AN Gegenst nden besonders solche die sich zwischen Ihren Knien auf dem Boden befinden N Solche Bewegungen verlagern Ihren Schwerpunkt und die Gewichtsverteilung Ihres Elektromobils und k nnen es somit zum Kippen bringen und zu Personenschaden f hren W hrend der Fahrt halten Sie Ihre H nde von den Reifen fern Elite Traveller www pridemobility com 15 ll BETRIEBSSICHERHEIT WARNUNG Vermeiden Sie Personenschaden W hrend der Fahrt halten Sie Ihre H nde von den Reifen fern Bedenken Sie dass sich lose Kleidung in den Antriebsr dern verfangen kann REZEPTPFLICHTIGE MEDIKAMENTE PHYSISCHE EINSCHR NKUNGEN Um das Elektromobil sicher zu betreiben muss der Benutzer seine Aufmerksamkeit und seinen gesunden Menschenverstand anwenden Dies gilt auch f r die Kenntnis von Sicherheitsaspekten hinsichtlich der Einnahme rezeptpflichtiger oder rezeptfreier Medikamente sowie von spezifischen physischen Behinderungen des Benutzers WARNUNG Wenn Sie rezeptpflichtige oder rezeptfreie Medikamente nehmen oder bestimmte physische Behinderungen haben lassen sie sich von Ihrem Arzt beraten Einige Medikamente und Behinderungen k nnen die sichere Handhabung des Elektromobil beeintr chtigen gt NS ALKOHOL Um das Elektromobil sicher zu betreiben muss der Benutzer seine Aufmerksamkeit und seinen gesunden Menschenverstand benutzen Dies gilt auch f r Kenntnis von Sicherheitsaspekten bez glich Alkohol WA
23. RIEN UND AUFLADUNG Ihr Elektromobil ist mit zwei versiegelten und wartungsfreien 12 V Batterien ausger stet Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres Elektromobils die Batterien f r 8 14 Stunden voll aufladen Ihre Batterien sollten immer vollst ndig aufgeladen sein um das einwandfreie Betreiben Ihres Elektromobils zu gew hrleisten ABLESEN DER BATTERIESPANNUNG Der Batterieanzeiger auf der Lenkerkonsole zeigt die ungef hre Kapazit t der Batterien mittels einer Farbcodierung an Bei Gr n sind die Batterien vollgeladen Gelb zeigt eine Entladung an und bei Rot ist eine sofortige Aufladung der Batterien n tig Um die Ladung zu pr fen mu das Ladeger tkabel herausgezogen und Ihr Elektromobil eingeschaltet werden Siehe Abb 14 Um die h chstm gliche Genauigkeit zu erzielen sollte der Batterieanzeiger berpr ft werden solange Ihr Elektromobil mit H chstgeschwindigkeit aufeiner ebenen trockenen Oberfl che f hrt AUFLADUNG DER BATTERIEN Abb 14 Batterieanzeige HINWEIS Das Batteriepack kann im ein oder ausgebauten Zustand aufgeladen werden amp VERBOTEN Benutzen Sie niemals eine Verl ngerung mit dem Ladeger t Stecken Sie das amp Ladeger t direkt in eine korrekt verkabelte Normsteckdose VERBOTEN Das Entfernen des Erdungsstiftes kann zu elektrischer Gef hrdung f hren amp Wenn notwendig installieren Sie einen zugelassenen 3 poligen Adapter an einen elektrischen Ausgang mit eine
24. RNUNG Fahren Sie nicht mit Ihrem Elektrorollstuhl wenn Sie unter Alkoholeinflu stehen da dies die sichere Handhabung des Elektromobil beeintr chtigen kann ELEKTROMAGNETISCHE UND RADIOFREQUENTE INTERFERENZ EMI RFI WARNUNG Labortests haben gezeigt dass elektromagnetische und radiofrequente Wellen einen negativen Einfluss auf die Leistung Ihres elektrisch angetriebenen Elektromobils haben k nnen Die elektromagnetische und radiofrequente Interferenz kann durch Mobiltelefone Funksprechger te Radiosender Fernsehsender Amateurfunkger te kabellose Computerverbindungen Mikrowellensignale Pagern und mobile Sende Empfangsger te mit mittlerer Reichweite wie z B in Rettungsfahrzeugen hervorgerufen werden In einigen F llen k nnen diese Wellen unbeabsichtigte Bewegungen oder Schaden am Kontrollsystem ausl sen Jedes elektrisch angetriebene Elektromobil ist gegen EMI abgeschirmt bzw resistent Je h her der Immunit tspegel desto gr er ist der Schutz gegen EMI Dieses Produkt wurde getestet und weist einen Immunit tspegel von 20V m auf WARNUNG Um unbeabsichtigte Bewegungen zu vermeiden schalten Sie Ihr elektrisch angetriebenes Elektromobil aus bevor Sie ein Mobiltelefon Funkger t Laptop oder jede andere Art eines Radiowellensenders benutzen WARNUNG Das Hinzuf gen von Zubeh r oder Anbauger ten an das elektrisch angetriebene Elektromobil kann die Anf lligkeit des Fahrzeugs gegen ber EMI verst rken Ver nde
25. Reichweite pro Batterieladung schlagen wir folgendes vor Vor der Verwendung laden Sie Ihre Elektromobilbatterien voll auf Achten Sie immer auf den korrekten Luftdruck in allen Reifen wenn Ihr Elektromobil mit Luftbereifung ausgestattet ist Versuchen Sie beim Planen Ihrer Fahrstrecke Steigungen sowie besch digte oder weiche Oberfl chen zu vermeiden 26 www pridemobility com Elite Traveller V BATTERIEN UND AUFLADUNG B Nehmen Sie kein unn tiges Gep ck mit Versuchen Sie w hrend der Fahrt ein gleichm iges Tempo zu halten Stop and go Fahren vermeiden Welchen Batterietyp und gr e sollte ich benutzen Wir empfehlen verschlossene und wartungsfreie zyklenfeste Batterien Verschlossene AGM und Gel Zellen Batterien sind zyklenfeste Batterien die eine hnliche Betriebsleistung aufweisen Verwenden Sie nie Nasszellenbatterien die abnehmbare Kappen haben VAN WARNUNG In Batterien k nnen korrosive Chemikalien enthalten sein Verwenden Sie nur A iX AGM oder Gelzellen Batterien um das Risiko von Undichtigkeiten oder explosiven Bedingungen zu verringern HINWEIS Versiegelte Batterien sind nicht einsatzbereit Entfernen Sie nicht die Kappen Wie wechsel ich die Batterie in meinem Elektromobil WARNUNG Batteriepole Klemmen und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Bleiverbindungen Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde waschen N WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder
26. Tabelle aufgef hrte Ma nahme durchgef hrt wurde das Elektromobil ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wurde PIEPCODE KONDITION LOSUNG Batteriespannung ist zu niedrig V llig aufladen bis Ladeger t und um es zu fahren Messger te volle Ladung anzeigen Die Batteriespannung ist zu hoch Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem um es zu fahren Elektromobilh ndler f r Hilfe auf Bremsversagen Der manuelle Ziehen Sie den Schl ssel heraus Freilaufhebel kann in Freilaufposition schieben Sie den manuellen sein Freilaufhebel zur Startposition und schalte Sie Ihr Elektromobil wieder ein Drosselklappenversagen Der Setzen Sie den Steuerhebel vollst ndig Drosselklappen Steuerhebel kann frei und stecken Sie den Schl ssel wiede w hrend des Einstecken des Schl ssels ein bewegt worden sein Drosselklappenversagen Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Drosselklappen Potentiometerfehler Elektromobilh ndler f r Hilfe auf 7 oder Geschwindigkeits Potentiometerfehler m H m NH NH NH m Der Motor des Elektromobils ist Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem 8 abgeschaltet Elektromobilh ndler f r Hilfe auf M gliches Steuerger teversagen Sie Schalten Sie Ihr Elektromobil f r k nnten versucht haben das mehrere Minuten ab damit das m gm gH gH H H u u Batteriepaket zu installieren w hrend Steuerger t abk hlen kann Oder 9 der Schl ssel eingesteckt war oder versuchen Sie den Schl ssel wieder das Elektr
27. UNG Versuchen Sie nie auf Ihr Elektromobil zu steigen ohne erst den Schl ssel N aus dem Schl sselschalter zu entfernen Hierdurch wird jegliches unerwartetes Anfahren durch unbeabsichtigte Ber hrung des Gashebels vermieden Stellen Sie sich neben Ihr Elektromobil Entriegeln Sie den Sitzverschlu unter dem Sitz und drehen Sie die Sitzfl che zu sich Aufein sicheres Einrasten des Sitzes achten Setzen Sie sich bequem und sicher auf den Sitz Entriegeln Sie den Sitzverschlu und drehen sie die Sitzfl che in Fahrtrichtung Aufein sicheres Einrasten des Sitzes achten Stellen Sie Ihre F e sicher auf den Boden des Elektromobils FAHRBEREITSCHAFT HERSTELLEN Ist Ihr Sitz in derrichtigen H he Siehe VII Individuelle Anpassung Ist der Sitz richtig eingerastet Ist der Lenker in einer f r Sie bequemen Stellung ausgerichtet und richtig arretiert Siehe VII Individuelle Anpassung Ist der Schl ssel richtig in dem Schl sselschalter eingesteckt Siehe IV Ihr Elektromobil Funktioniert die Hupe Haben Sie freie Fahrt Haben Sie Ihre Fahrt so geplant um ung nstige Oberfl chen und so viel Steigungen wie m glich zu vermeiden BETRIEB IHRES ELEKTROMOBILS WARNUNG Das folgende kann einen negativen Einflu auf die Lenkbarkeit und Stabilit t w hrend des Betriebes Ihres Elektromobils haben Festhalten oder festbinden der Leine Ihres Haustieres wenn Sie mit ihm Gassi gehen A Transport von Mitfahrern
28. ch der Entsorgung zu erhalten Ihr Pride Fachh ndler hat zus tzliche von uns empfohlene Informationen zum Batterierecycling Warum bringen neue Batterien nicht gleich die volle Leistung Zyklenfeste Batterien verwenden eine andere chemische Technologie als Kraftfahrzeugbatterien Nickelkadmium Batterien NiCad oder andere herk mmliche Batterien Zyklenfeste Batterien wurden speziell daf r entwickelt um Energie zu liefern eine Entladung zu erlauben und eine relativ schnelle Aufladung zu erreichen Um Ihr Elektromobil und dessen spezifische elektrische Anforderungen mit den geeignetsten Batterien zu versorgen arbeiten wir eng mit unserem Batteriehersteller zusammen Neue Batterien werden voll aufgeladen an unsere Kunden ausgeliefert W hrend des Transportes k nnen die Batterien extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden welche die urspr ngliche Leistung beeinflussen k nnen Hitze verringert die Spannung durch K lte wird die Abgabe der vorhandenen Leistung verlangsamt und die Batterieladezeit verl ngert Eskann einige Tage dauern bevor die Temperatur der Batterien sich stabilisiert und der neuen Umgebungstemperatur angepa t hat Dar ber hinaus sind einigen Nachladungen Teilentladungen mit anschlie enden Volladungen n tig um das kritische chemische Gleichgewicht zu schaffen das f r die H chstleistung und eine lange Lebensdauer der zyklenfesten Batterie erforderlich ist Um Ihre neuen Batterien f r maximale Leistung und Ka
29. ch der manuelle Freilaufhebel in der Fahrt r ckw rtig Richtung steht Abb 15 Aufladen der Batterien Batteriepack entnommen 4 Stecken Sie das Ladekabel zuerst in die Steckdose an Ihrem Elektromobil dann in die Wandsteckdose Wir empfehlen Ihnen eine Ladezeit der Batterien von 8 bis 14 Stunden HINWEIS Die LED Leuchten am Ladeger t zeigen die jeweiligen Ladezust nde zu den unterschiedlichen Zeiten an Benutzen Sie bitte die mit dem Ladeger t gelieferte Bedienungsanleitung f r eine vollst ndige Erkl rung dieser Anzeichen 5 Sinddie Batterien voll aufgeladen ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Wandsteckdose und danach aus der Steckdose am Elektromobil HINWEIS Ihr Elektromobil verf gt ber eine Ladeunterbrechungsfunktion Ihr Elektromobil wird sich nicht bewegen und der Batterieanzeiger wird nicht funktionieren solange die Batterien aufgeladen werden H UFIG GESTELLE FRAGEN Wie funktioniert das Ladeger t Bei niedriger Batteriespannung des Elektromobils ist der Ladestrom von dem Ladeger t dementsprechend hoch Sobald sich die Batteriespannung der Volladung n hert wird die Ladestromzufuhr von dem Ladeger t niedriger Bei Volladung liegt die Stromzufuhr bei Null Ampere Folglich kann das angeschlossene Ladeger t die Stromzufuhr aufrechterhalten ohne dabei die Batterien zu berladen Wir empfehlen die Batterien nicht l nger als 24 Stunden hintereinander aufzuladen Elite Traveller ww
30. chtig n engen Kurven mit den Vorderr dern weit ausholen Dadurch machen die Hinterr der einen weiten Bogen So kann ein Schneiden der Kurve und ein Zusammensto mit dem Gel nder vermieden werden B Wenn Sie eine Rampe herunterfahren die niedrigste Geschwindigkeitsstufe einstellen um ein sicheres Herunterfahren zu gew hrleisten Abrupt starten und stoppen vermeiden Elite Traveller www pridemobility com 9 ll BETRIEBSSICHERHEIT Beim Hochfahren einer Steigung versuchen Sie Ihr Elektromobil in Bewegung zu halten Falls Sie anhalten m ssen langsam wieder die Fahrt aufnehmen und vorsichtig beschleunigen Beim Herunterfahren eines Gef lles die niedrigste Geschwindigkeit einstellen und nur vorw rts fahren Sollte Ihr Elektromobil schneller herunterfahren als erwartet oder erw nscht halten Sie durch das Loslassen des Gashebels an Dr cken Sie dann den Gashebel leicht nach vorne um eine geregelte Abfahrt zu gew hren WARNUNG Befahren Sie Steigungen weder im Zickzack noch quer Halten Sie Ihr Elektromobil stets gerade auf der Steigung Das Risiko eventuell umzukippen oder umzufallen wird dadurch wesentlich verringert Versuchen Sie Steigungen immer u erst vorsichtig zu bew ltigen WARNUNG Fahren sie mit Ihrem Elektromobil nicht quer oder diagonal auf einer Steigung hinauf oder hinunter halten Sie wenn m glich nicht an w hrend Sie eine Steigung befahren N WARNUNG Befahren Sie keine gef hrlichen Steigungen
31. chtung dieser Anweisung k nnen zu Personenschaden und oder Besch digung des Ger tes f hren Verhindern Sie Personenschaden oder Besch digung des Ger ts Verbinden Sie kein Verl ngerungskabel an den Wechselstrom Gleichstromwandler oder das Batterieladeger t Der Kontakt mit Werkzeugen kann einen elektrischen Schlag ausl sen Vermeiden Sie Personenschaden W hrend der Fahrt halten Sie Ihre H nde von den Reifenfern Bedenken Sie dass sich lose Kleidung in den Antriebsr dern verfangen kann Entsorgung und Recycling Wenden Sie sich wegen Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung und Recycling Ihres Pride Produkts und seiner Verpackung an Ihren Pride Vertragsh ndler 0 2 0 Elite Traveller www pridemobility com 7 ll BETRIEBSSICHERHEIT ALLGEMEIN WARNUNG Vor erstmaligen Inbetriebnahme Ihres Elektromobils sollten Sie diese Y I Betriebsanleitung sorgf ltig lesen und verstehen Ihr Elektromobil ist ein hochentwickeltes Ger t das entworfen wurde um Ihren Lebensstandard und Ihre Mobilit t zu steigern Um die individuellen W nsche des Elektromobilfahrers zu befriedigen liefert Pride eine umfangreiche Auswahl an Produkten Die endg ltige Auswahl und Kaufentscheidung hinsichtlich welches Elektromobilmodell in Betrieb genommen wird obliegt dem der Elektromobilbenutzer in sowie dem f r ihn sie zust ndigen Arzt oder Therapeuten Dem Inhalt dieser Betriebsanl
32. d h mit Schnee Eis gem htem Gras oder feuchten Bl ttern bedeckten Fl chen WARNUNG Unabh ngig davon ob Sie im Elektromobil sitzen oder daneben stehen schalten Sie nie das Elektromobil auf Leerlaufbetrieb w hrend Sie auf einer Steigung sind WARNUNG Obwohl Ihr Elektromobil eine gr ere Steigung als in Abb 1 angegeben berwinden kann d rfen Sie unter keinen Umst nden die Steigungsrichtlinien berschreiten oder andere Anweisungen dieses Handbuchs vernachl ssigen Dies kann zur Instabilit t Ihres Elektromobils und dar ber hinaus zu Personen und oder Sachsch den f hren Da in manchen L ndern ffentliche Rollstuhlrampen nicht einer staatlichen Regulierung unterliegen ist der Steigungswinkel nicht unbedingt immer gleich Andere Steigungen k nnen naturbedingt oder k nstlich sein aber nicht f r Elektromobile konstruiert Abb 1 zeigt die Stabilit t Ihres Elektromobils sowie seine F higkeit Steigungen mit verschiedenen Ladungen und unter geregelten Testbedingungen zu berwinden Diese Tests wurden mit dem Sitz des Elektromobils in der h chsten Stellung und nach hinten in der r ckw rtigsten Stellung ausgef hrt Betrachten Sie diese Informationen als Richtlinien Die F higkeit Ihres Elektromobils eine Steigung zu berwinden ist durch Ihr Gewicht die Geschwindigkeit Ihres Elektromobils den Anfahrtswinkel sowie die Einstellung Ihres Elektromobils bedingt WARNUNG J eder Versuch eine gr ere Steigung als abgebild
33. d Reifen mit Uberdruck k nnen platzen Wird der Druckbereich zwischen 2 2 4 bar dauerhaft nicht eingehalten kann es zu Sch den an den Reifen oder der Bereifung kommen die wiederum zu ernsthaften Personenschaden oder Sch den an Ihrem Elektromobil f hren k nnen REIFENWECHSEL Ist Ihr Elektromobil mit pneumatischen Reifen ausgestattet und Sie haben einen platten Reifen k nnen Sie unter Umst nden den Schlauch austauschen Wenn Ihr Elektromobil mit einem Vollgummireifen ausgestattet muss je nach Modell entweder der Reifen oder das ganze Rad ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler f r mehr Informationen bez glich Reifenwechsel an Ihrem Elektromobil WARNUNG Vermeiden Sie Personenschaden Bevor Sie den Mantel an den pneumatischen Reifen abziehen oder reparieren wollen lassen Sie die komplette Luft ab N WARNUNG Wenn Sie einen Reifen wechseln entfernen Sie nur die Feststellmutter an der 4 Nabe dann entfernen Sie den Reifen Sollte eine weitere Zerlegung notwendig sein lassen Sie komplett die Luft aus dem Reifen andernfalls kann er explodieren was wiederum zu Personenschaden f hren kann ABS KUNSTSTOFFABDECKUNGEN W Die vordere Lenkerabdeckung Vorderteilabdeckung und Heckteilabdeckung sind aus best ndigem ABS Kunststoff und mit hochentwickelter Urethanfarbe beschichtet B Um den Glanz der Abdeckungen zu erhalten tragen Sie eine d nne Schicht Autopolitur auf AUBERE OBERFL CHEN
34. d richten Sie die Rahmenhaken des Vorderteils an der unteren Rahmenstange des Heckteils aus Siehe Abb 23 2 Befinden sich die Rahmenhaken ber der unteren Rahmenstange senken Sie das Vorderteil komplett ab Damit wird der Rahmenverschluss aktiviert Den Hebel anheben und fest den Lenkersicherungshebel dr cken Batteriepack wieder einbauen Sitz wieder einbauen bis er durch Drehen in der richtigen Position eingerastet ist Entsichern Sie das Vorderrad indem Sie den Lenkersicherungshebel 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen Siehe Abb 22 ADE p WARNUNG Nach dem Zusammenbau und der anschlie enden Benutzung vergewissern y Sie sich genau dass sich der Lenkersicherungshebel der entsicherten Position befindet RAHMENHAKEN UNTERE RAHMENSTANGE Abb 23 Rahmenverriegelungshebel 34 www pridemobility com Elite Traveller IX FEHLERSUCHE Bei jedem elektromechanischen Ger t muss gelegentlich eine Fehlersuche durchgef hrt werden Dennoch durch Nachdenken und mit gesundem Menschenverstand k nnen viele der auftretenden Probleme behoben werden Viele Probleme werden durch entladene oder fehlerhafte Batterien verursacht DIAGNOSE PIEPCODES Die Diagnose Beep Codes Ihres Elektromobils sind entwickelt worden um Ihnen eine einfache und schnelle Fehlersuche zu erm glichen Ein Diagnose Code ert nt sobald einer der unten gelisteten F lle eintritt HINWEIS Ihr Elektromobil wird sich nicht bewegen bis die in der
35. einschlie lich Haustieren 3 Anh ngen jeglicher Gegenst nde am Lenker IM 2 Abschleppen oder von einem anderen motorisierten Fahrzeug geschoben werden Solche Anwendungen k nnen zum Verlust der Kontrolle und oder zum Kippen f hren resultierend in Personenschaden und oder Besch digung Ihres Elektromobils Halten Sie solange Sie auf Ihrem Elektromobil fahren immer beide H nde am Lenkrad und Ihre F e auf dem Fu boden Diese Fahrhaltung erm glicht Ihnen die bestm gliche Kontrolle ber Ihr Elektromobil Geschwindigkeitsvorwahlschalter auf die von Ihnen gew nschte Geschwindigkeit stellen Dr cken oder ziehen Sie die entsprechende Seite des Geschwindigkeitsvorwahlschalters Elite Traveller www pridemobility com 29 VI HANDHABUNG Die elektromechanische Parkbremse wird automatisch ausgekuppelt und Ihr Elektromobil wird z gig auf die von Ihnen mitdem Vorwahlschalter vorgew hlte Geschwindigkeit beschleunigt Um links zu fahren ziehen Sie an dem linken Lenkergriff Um rechts zu fahren ziehen Sie an dem rechten Lenkergriff Um geradeaus zu fahren stellen Sie den Lenker in die Mitte Umdie Geschwindigkeit zu verringern und zum Stillstand zu kommen den Gashebel loslassen Beim Stillstand schalten sich die elektromechanischen Bremsen automatisch ein HINWEIS Die R ckw rtsgeschwindigkeit Ihres Elektromobils ist langsamer als die jeweils eingestellte Vorwartsgeschwindigkeit DAS ABSTEIGEN Oven E Ihr Elektromobi
36. eitung liegt die Annahme zugrunde dass ein Fachmann das geeignete Elektromobil dem Benutzer angepa t hat und dass er den zust ndigen Arzt bzw den autorisierten Pride Fachh ndler ber die entsprechenden Gebrauchsanweisungen unterrichtet hat Unter bestimmten Umst nden einschlie lich gewisser gesundheitlicher Beschwerden muss der Benutzer die Handhabung des Elektromobils unter Aufsicht einer Pflegeperson ben Eine Pflegeperson kann ein Familienmitglied oder eine ausgebildete Pflegeperson sein die ber geeignete Kenntnisse ber die allt gliche Handhabung eines Elektromobils verf gt Im t glichen Umgang mit Ihrem Elektromobil kann es dazu kommen dass sich einige Situationen ereignen die ein wenig bung erfordern Lassen sie sich aber Zeit und Sie werden bald in der Lage sein T ren Aufz ge Rampen und unregelm ige Oberfl chen gefahrlos und souver n zu meistern Unten aufgef hrt sind einige Warnungen Hinweise und Sicherheitsbestimmungen die dem Benutzer helfen sein Elektromobil sicher zu bedienen NDERUNGEN Ihr Elektromobil wurde entworfen und konstruiert um das Maximum an Mobilit t und Nutzen zu gew hrleisten Um Ihr Elektromobil weiter individuell auf Ihre Bed rfnisse einzurichten steht Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Extras bei Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler zur Verf gung Sie sollten aber niemals Merkmale Teile oder Funktionen Ihres Elektromobils ndern zuf gen abbauen oder unbrauchbar machen
37. et in Abb 1 zu berwinden kann zu Instabilit t und eventuell zum Umkippen Ihres Elektromobils sowie zu daraus N resultierenden Personenschaden f hren 4 N 52 WARNUNG Transportieren Sie niemals einen Sauerstoffbeh lter mit einem Gewicht ber 6 8 kg Transportieren Sie niemals mehr als 6 8 kg Gewicht in dem hinteren Korb 118 kg 14 1 89 Abb 1 Maximal empfohlene Steigung 10 www pridemobility com Elite Traveller ll BETRIEBSSICHERHEIT Beim Anfahren an einer Steigung lehnen Sie sich nach vorne Siehe Abb 2 und 2A Hierdurch wird der Schwerpunkt von Ihnen und Ihrem Elektromobil nach vorne verlagert und somit eine h here Stabilit t gew hrleistet HINWEIS Wenn der Geschwindigkeitsvorwahlschalter w hrend der Vorw rtsbewegung bei Benutzung von Rampen frei gelassen wird kann das Elektromobil ungef hr 30 5 cm zur ckrollen bevor die Bremse reagiert Wenn der Geschwindigkeitsvorwahlschalter w hrend der R ckw rtsbewegung frei gelassen wird kann das Elektromobil ungef hr 1 Meter zur ckrollen bevor die Bremse reagiert Abb 2 Normale Fahrstellung Abb 2A Fahrstellung f r erh hte Stabilit t FAHREN IN DER KURVE Das Fahren mit einer unangemessen hohen Geschwindigkeit in einer Kurve kann das Kippen des Elektromobils verursachen Unter anderem k nnen die folgenden Faktoren zum Kippen f hren die Geschwindigkeit in der Kurve der Steuerungswinkel wie eng Sie die Kurve befahren
38. fhebel Um Ihr Elektromobil ber kurze Strecken zu schieben k nnen Sie es auf den Freilaufmodus umschalten Der manuelle Freilaufhebel befindet sich oben links am Heckteil 1 Dr cken Sie den manuellen Freilaufhebel nach vorne um das Antriebs und Bremssystem auszuschalten Das Elektromobil kann jetzt geschoben werden 2 Ziehen Sie den manuellen Freilaufhebel nach hinten um das Antriebs und Bremssystem wieder einzuschalten damit wird Ihr Elektromobil aus dem Freilaufmodus geschaltet 20 www pridemobility com Elite Traveller IV IHR ELEKTROMOBIL WARNUNG Im Freilaufmodus ist das Bremssystem ihres Elektromobils ausgeschaltet Bei Benutzung des manuellen Freilaufmodus sind die folgenden Sicherheitsregeln zu beachten m Den Antriebsmotor Ihres Elektromobils nicht auf einer Steigung ausschalten Das Elektromobil kann ins Rollen kommen und m glicherweise zu Verletzungen f hren m Vor dem Ein oder Ausschalten des manuellen Freilaufmodus achten Sie darauf dass AN der Schl ssel aus dem Schl sselschalter entfernt wurde JIN m Beim Ein oder Ausschalten des manuellen Freilaufmodus stellen Sie sich hinter Ihr 4 y Elektromobil Sitzen Sie dabei auf dem Elektromobil m Nach dem Schieben schalten Sie immer den manuellen Freilaufhebel wieder auf Antriebsmodus um das Bremssystem zu aktivieren Nichtbeachtung dieser Sicherheitsregeln kann zu Sch den des Elektromobils bzw zu Personensch den f hren St tzr der Die St tzr der si
39. ie nicht das Geh use des Ladeger ts zu ffnen Sollte das Ladeger t nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 24 www pridemobility com Elite Traveller V BATTERIEN UND AUFLADUNG WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts Ist Ihr Ladeger t mit K hlschlitzen ausgestattet versuchen Sie nicht Gegenst nde durch diese Schlitze zu schieben WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts Vermeiden Sie w hrend des Ladevorgangs das unbeaufsichtigte Spielen von Kindern in der N he des N Elektromobils N WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Gerats Ist Ihr externes Ladeger t nicht f r den Gebrauch im Freien getestet und zugelassen setzen Sie es nicht widrigen oder extremen Wetterbedingungen aus Sollte das Ladeger t mal widrigen oder extremen Wetterbedingungen ausgesetzt sein muss es die M glichkeit haben sich an die Unterschiede in den Umweltbedingungen anpassen zu k nnen bevor Sie es wieder innerhalb von geschlossenen R umen verwenden Benutzen Sie das mit dem Ladeger t gelieferte Handbuch f r weitere Informationen Befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte f r eine sichere Ladung der Batterien 1 Stellen Sie Ihr Elektromobil oder das Batteriepack neben eine normale Wandsteckdose Siehe Abb 15 2 Entfernen Sie den Z ndschl ssel aus dem Z ndschloss 3 Vergewissern Sie sich das si
40. itte bei der Stadt Gemeindeverwaltung nach rtlichen Entsorgungsunternehmen Elite Traveller www pridemobility com 39 GARANTIE Jedes Mobilit tsger t von Pride Mobility Products ist hergestellt um Ihnen jahrelang wartungsfreien Service zu liefern Jedes Mobilit tsprodukt kann von einem berechtigten Pride Fachh ndler f r den Wiedereinsatz hergerichtet werden Damit Leistung und Sicherheit garantiert ist empfiehlt Pride Mobility Products Corporation die folgenden Tests vor jedem Wiedereinsatz durchzuf hren Bitte berpr fen Sie folgende Komponenten bez glich ihrer Funktion Unversehrtheit etc und tauschen sie gegebenenfalls aus Batterien R der Reifenprofil Handbremse Polster Nabe Kabel Hebel Motor Bremse Hinterachse Bremsleistung berpr fen B rsten Verdrahtung Hinterachse pr fen aufden normalen Gebrauch Kunststoff Abdeckung Steuerung Lenkkopflagerung berpr fen bez glich Abnutzung Schmierung Ausrichtung nur 4 Rad Modelle Federung berpr fen Lagerungen Zugstange Programmierung testen ob die gew nschte Spezifikation eingestellt ist Verkabelung bez glich Besch digung der Ummantelung Enden etc berpr fen Sicherungen Funktion und Bemessung berpr fen Gl hbirnen Bitte beachten Sie auch die Angaben im Abschnitt X Pflege und Wartung 40 www pridemobility com Elite Traveller Mobility Products Europe B V Castricummer Werf 26 1901 RW Castricum The Nether
41. l zum Stillstand bringen Schl ssel aus dem Schl sselschalter entfernen Entriegeln Sie den Sitzverschlu und drehen Sie die Sitzfl che seitlich Ihres Elektromobils Achten Sie auf ein sicheres Einrasten des Sitzes Steigen Sie vorsichtig und sicher ab und stellen Sie sich neben Ihr Elektromobil Um bei der n chsten Fahrt ein leichtes Aufsteigen zu erm glichen den Sitz in dieser Stellung lassen ABSCHALTAUTOMATIK Ihr Elektromobil ist mit einer energiesparenden Abschaltautomatik ausger stet die konzipiert wurde um die Batterielebensdauer Ihres Elektromobils zu gew hrleisten Sollten Sie versehentlich den Schl ssel in dem Schl sselschalter stecken lassen und Ihr Elektromobil ungef hr 20 Minuten nicht benutzen schaltet sich das Elektromobilsteuerung automatisch aus Auch wenn die elektronische Steuerung durch die Abschaltautomatik au er Betrieb gesetzt wird brennen s mtliche vorher eingeschalteten Lichter weiter Sollte die Abschaltautomatik Ihr Elektromobil ausschalten wird der Normalbetrieb durch die Ausf hrung der folgenden Schritte wiederhergestellt l 2 Schl ssel aus dem Schl sselschalter entfernen Schl ssel wieder in dem Schl sselschalter einstecken und Ihr Elektromobil einschalten 30 www pridemobility com Elite Traveller VII INDIVIDUELLE ANPASSUNG EINSTELLUNG DES LENKERWINKELS LENKERSICHERUNGSHEBEL N WARNUNG Vor der Einstellung des Lenkers den Schl ssel entfernen Versuchen Sie niemals w
42. lands www pridemobility com NFVANU3529
43. nd ein unerl licher und wichtiger Sicherheitsaspekt Ihres Elektromobils Sie sindan dem Rahmen am Heck Ihres Elektromobils festgeschraubt Bauen Sie niemals die St tzr der Ihres Elektromobils ab undnehmen Sie keine nderungen vor die nicht von Pride autorisiert sind AN WARNUNG Die St tzr der k nnen beim Hoch oder Runterfahren einer Bordsteinkante SAN ruhigen Lauf Ihres Elektromobils beeintr chtigen F r mehr Informationen wenden 4 Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Antriebsbaugruppe Die Antriebsbaugruppe ist eine elektromechanische Einheit die elektrische Energie von Ihren Elektromobilbatterien in die f r den Radantrieb des Elektromobils ben tigte mechanische Energie umwandelt BATTERIEPACK Ihr Elektromobil ist mit einem leicht herausnehmbaren innovativen Batteriepack versehen Das Batteriepack kann mittels eines auf dem Deckel befindlichen Griffes aus dem Elektromobil mit einer Hand leicht herausgehoben werden Das Batteriepack umfa t zwei Batterien 12 Ah den Batterieladeger tstecker und den Hauptunterbrecher R cksetzschalter Siehe Abb 7 UL HANDGRIFF DES BATTERIEPACK did du BATTERIEPACKS HAUPTUNTERBRECHER R CKSTELLKNOPF LADEGER TSTECKERANSCHLUSS BATTERIEPACK SICHERUNG Abb 7 Batteriepack Elite Traveller www pridemobility com 21 IV IHR ELEKTROMOBIL Ladeger tsteckeranschlu Das 3 polige externe Batterieladeger tkabel des Elektromobils
44. ngaben und Sicherheitsinformationen des Herstellers sorgf ltig zu lesen BATTERIEN Zus tzlich zu den unten aufgef hrten Warnungen m ssen alle anderen Informationen bez glich die Batterien beachtet werden WARNUNG Elektromobilbatterien sind schwer Das Heben von Gewichten ber Ihr Leistungsverm gen hinaus kann zu Verletzungen f hren Falls erforderlich lassen Sie eine dazu geeignete Person die Batterien heben WARNUNG Batteriepole Klemmen und Zubeh rteile sind bleihaltig oder beinhalten Bleiverbindungen Nach Arbeiten an den Batterien stets die H nde waschen V WARNUNG Die Batterien immer vor eisige K lte sch tzen Versuchen Sie niemals eine 4 gefrorene Batterie aufzuladen dies kann zu Personen bzw Batterieschaden f hren WARNUNG ROTE Kabel d rfen nur an dem positiven Pol der Batterieanschl sse klemmen angeschlossen werden SCHWARZE Kabel d rfen nur an dem negativen Pol der Batterieanschl sse klemmen angeschlossen werden Die Mi achtung der korrekten Anschl sse kann zu Personensch den und oder Sch den an Ihrem Elektromobil f hren ERSETZEN Sie besch digte Kabel unverz glich HINWEIS Besch digte Batterien sollen in Plastik verpackt werden Setzten Sie sich mit Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler in Verbindung um Anweisungen bez glich der Entsorgung zu erhalten Ihr autorisierter Pride Fachh ndler hat zus tzliche von uns empfohlene Informationen zum Batterierecycling 14 www
45. omobil kann im einzustecken berhitzungsschutz Modus sein Was ist wenn alle Systeme meines Elektromobils tot zu sein scheinen Kontrollieren Sie ob der Schl ssel in der Einschaltposition gedreht worden ist Batterien auf Volladung kontrollieren Hauptsicherungsschalter dr cken Siehe IV Ihr Elektromobil Stellen Sie sicher da beide Batteriepacks ordnungsgem verstaut sind Vergewissen Sie sich dass das Zentralverbindungskabel richtig angeschlossen ist Siehe VIII Zerlegen und Zusammenbauen Vergewissern Sie sich dass der Stromsparmodus nicht eingeschaltet ist Siehe VI Handhabung Elite Traveller www pridemobility com 35 IX FEHLERSUCHE Eine Sicherung ist durchgebrannt 1 Sicherung herausziehen 2 Sicherung auf Durchbrennen berpr fen Siehe Abb 24 und 25 3 EineneueSicherung mit dem richtigen Nennwert einsetzen WARNUNG Vermeiden Sie Umgebungsbedingungen N unter Null 0 Grad und laden Sie die Batterien nie im m gefrorenen Zustand Das kann die Batterie besch digen Abb 24 Betriebsf hige Sicherung und zu Personenschaden f hren Was ist wenn sich die Batterien nicht aufladen lassen berpr fen Sie die Sicherung am Batteriepack Ersetzen Sie sie falls notwendig Wenn w hrend des Ladevorganges die LED Batterieanzeige nie den vollen Ladezustand anzeigt berpr fen Sie die
46. pazit t vorzubereiten befolgen Sie diese Schritte 1 Vor der ersten Verwendung die neuen Batterien voll aufladen Dadurch erreicht die Batterie 88 des Leistungsniveaus 2 Fahren Sie Ihr Elektromobil in einer sicheren Umgebung und fahren Sie zuerst langsam Fahren Sie keine weiten Strecken oder in unbekanntes Gebiet bevor Sie sich an die Steuerung gew hnt haben und die Batterien richtig eingelaufen sind Batterien nochmals voll aufladen Die Batterien m ssen jetzt ber 90 ihres Leistungspotentials abgeben Ihr Elektromobil nochmals in Betrieb nehmen Batterien nochmals voll aufladen Nach vier oder f nf Nachladungen erbringen die Batterien 100 ihrer Spitzenleistung und erreichen eine l ngere Betriebsdauer N Wie ist es mit dem ffentlichen Verkehr Wollen Sie ffentliche Verkehrsmittel mit Ihrem Elektromobil benutzen setzen Sie sich vorher mit dem Verkehrsbetrieb in Verbindung um eventuell spezifische Erfordernisse zu kl ren 28 www pridemobility com Elite Traveller VI HANDHABUNG VOR DER FAHRT Haben Sie Ihre Batterien voll aufgeladen Siehe V Batterien und Aufladung Ist der manuelle Freilaufhebel in der Antriebsstellung nach hinten Lassen Sie den manuellen Freilaufhebel niemals in der Freilaufstellung nach vorne es sei denn Ihr Elektromobil wird geschoben Ist der Lenkersicherungshebel entriegelt DAS AUFSTEIGEN l ANAND Nehmen Sie den Schl ssel aus dem Schl sselschalter WARN
47. r 2 poligen Steckdose Fehler in der Beachtung dieser Anweisung k nnen zu Personenschaden und oder Besch digung des Ger tes f hren WARNUNG Vergewissern Sie sich dass beide Enden des Batterieladekabels sauber und trocken sind bevor Sie das Kabel in das Batterieladeger t oder die Steckdose stecken WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts Lesen Sie vor dem Aufladen der batterien die Anweisungen zum Batterieladen in diesem Handbuch und in dem Handbuch das mit dem Batterieladeger t geliefert wurde WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts Setzen Sie das externe Ladeger t nicht dem Regen oder einer anderen Quelle der Feuchtigkeit aus ausser es wurde f r den Gebrauch im Freien getestet Benutzen Sie das mit dem AN Batterieladeger t gelieferte Handbuch f r mehr Informationen WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts W hrend des Ladevorganges k nnen explosive Gase entstehen Halten Sie das Elektromobil und das Batterieladeger t fern von jeder Z ndquelle wie Flammen oder Funken WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Ladeger t die Verkabelung und Steckverbindungen auf Besch digungen Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler sobald Sie eine Besch digung feststellen WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und oder Besch digung des Ger ts Versuchen S
48. rn Sie Ihr Elektromobil nicht in einer Weise die nicht von Pride zugelassen ist N WARNUNG Das elektrisch betriebene Fahrzeug selbst kann die Leistung anderer elektrischer Ger te in der N he wie z B Alarmanlagen st ren HINWEIS Sollte eine unbeabsichtigte Bewegung oder das L sen der Bremsen passieren schalten Sie das Elektromobil sobald m glich aus und kontaktieren Ihren Pride Fachh ndler 16 www pridemobility com Elite Traveller Ill TECHNISCHE ANGABEN Modellnummer SC40E SC44E Klasse A Max Steigung Siehe Abb 1 Max Dauersteigf higkeit Siehe Abb 1 Max Stufen berwindung 6 35 cm Farben Rot Blau Silber austauschbare Blenden Gesamtl nge 3 rad 92 71 cm 4 rad 100 96 cm Gesamtbreite 48 58 cm Gesamtgewicht ohne Batterien 3 rad 34 47 kg 4 rad 35 60 kg Schwerstes Teil in abgebautem Zustand 3 rad 15 58 kg 4 rad 14 74 kg Wenderadius 3 rad 82 55 cm 4 rad 109 85 cm H chst Geschwindigkeit Einstellbar bis 6 84 km h Reichweite pro Ladung Bis zu 16 km mit 12 Ah Batterien Bodenfreiheit 6 35 cm am Mittelrahmen Zuladung 118 kg Standard Sitz Typ Klappbar Kunststoff Material Schwarzes Vinyl Antrieb Hinterradantrieb abgedichtetes Differentialgetriebe 24V DC Gleichstrom Motor Doppelbremssystem Elektronisch riickkoppelnd und elektromechanisch Reifen Typ pne
49. rnisse r ckw rts herunterzufahren Dies kann zum Kippen des Elektromobils sowie zu Personenschaden f hren WARNUNG Zum berwinden einer Bordsteinkante sollten Sie senkrecht dazu anfahren siehe Abb 3 und 3A WARNUNG Versuchen Sie nicht eine Bordsteinkante die h her als 5 ist zu berwinden Abb 3 Richtiges Anfahren einer Bordsteinkante Abb 3A Falsches Anfahren einer Bordsteinkante 12 www pridemobility com Elite Traveller ll BETRIEBSSICHERHEIT SCHLECHTWETTER VORSICHTSMASSNAHMEN Vermeiden Sie es wenn m glich Ihr Elektromobil ung nstigen Wetterbedingungen auszusetzen Sollten Sie einmal von pl tzlichem Regen Schnee extremer K lte oder Hitze w hrend des Betriebs berrascht werden so sch tzen sie Ihr Elektromobil bitte bei n chster Gelegenheit Trocknen Sie es gr ndlich bevor Sie es einlagern aufladen oder wieder in Benutzung nehmen E WARNUNG Die Benutzung in Regen Schnee Salz Nebel oder Spr hregen und auf eisigen A rutschigen Oberfl chen kann zu Personenschaden und oder Besch digungen an Ihrem 2 Elektromobil und elektrischen System f hren Betreiben und lagern Sie Ihr Elektromobil unter trockenen und sauberen Bedingungen FREILAUFMODUS Ihr Elektromobil ist mit einem manuellen Freilaufhebel ausgestattet der es Ihnen erlaubt wenn nach oben gezogen Ihr Elektromobil zu schieben F r zus tzliche Informationen wie Sie Ihr Elektromobil in und aus dem Freilaufmodus bewegen finden Sie
50. setzen sind Reifen Gurte Lampen Polsterung Kunststoffverkleidung Kohleb rsten Sicherungen und Batterien sowie die wegen falschen Gebrauchs oder Mi geschick entstehende Produktsch den f r die Pride und deren Vertreter keine Verantwortung tragen Diese Garantie gilt nicht f r Arbeitskosten und Kundendienstleistungen BATTERIEN Die Batterien haben eine Herstellergarantie von zw lf 12 Monaten Nicht gedeckt ist eine allm hliche Leistungsverschlechterung der Batterien wegen andauernden Entladungszustandes ihrer Aussetzung der K lte f r l ngere Zeit oder ihrer Abnutzung infolge starken Gebrauchs SERVICELEISTUNG UND GARANTIESERVICE Der Garantieservice kann durch Ihren autorisierten Pride Fachh ndler gew hrleistet werden F r Informationen ber die Kundendienstkosten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler ERSATZTEILE EINHEITEN Die Verf gbarkeit von Ersatzteilen und Ersatzeinheiten ist Sache des Ermessens des Lieferanten und nicht des Herstellers F r mehr Informationen bez glich der Ersatzteile bzw Ersatzeinheiten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler ENTSORGUNG Die Ger teverpackung wird der Wertstoffwiederverwendung zugef hrt Die Metallteile werden der Altmetallverwertung zugef hrt Kunststoffteile werden der Kunstoffverwertung zugef hrt Die Entsorgung Ihres Elektromobils mu Gem den jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Erfragen Sie b
51. slassen des Gashebels kehrt der Gashebel automatisch in die Ausgangsposition Stoppstellung zur ck Dabei werden die Bremsen eingeschaltet Elite Traveller www pridemobility com 19 IV IHR ELEKTROMOBIL Hupe Um die Hupe zu aktivieren mu der Schl ssel richtig in die AN Position gedreht werden Der Druckknopf l t die Hupe ert nen m Z gern Sie nicht die Hupe zu benutzen um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden Geschwindigkeitsvorwahlschalter Dieser Schalter erlaubt Ihnen die H chstgeschwindigkeit zu w hlen und zu begrenzen Die abgebildete Schildkr te stellt die langsamste Stufe dar Derabgebildete Hase stellt die schnellste Stufe dar Batterieanzeiger Beim richtig eingesteckten Schl ssel zeigt der Anzeiger die ungef hre Kapazit t der Batterien an F r weitere Informationen bez glich des Batterieanzeigers siehe V Batterien und Aufladung HECKTEIL Der manuelle Freilaufhebel die St tzr der und der Antrieb befinden sich im Heckteil Ihres Elektromobils Siehe Abb 6 p WARNUNG Bevor Sie ihr Elektromobil in oder aus dem Freilaufbetrieb schalten entfernen 2 Sie den Z ndschl ssel aus dem Schl sselschalter Setzen Sie sich niemals auf ihr 2 Elektromobil solange es sich noch im Freilaufbetrieb befindet Schalten Sie niemals an einer Steigung Ihr Elektromobil in den Freilaufbetrieb ANTRIEBSPAUGRURRE MANUELLER FREILAUFHEBEL ST TZR DER Abb 6 Heckteil Manueller Freilau
52. ss der Kontakt mit anderen Oberfl chen auch vorkommen kann Aus diesem Grund kann Ihr Elektromobil ebenfalls gut auf Erdboden Grasfl chen und Schotter fahren Fahren Sie Ihr Elektromobil sicher und ohne Schwierigkeiten auch ber trockenen Rasen und durch Parkanlagen Auf unebenem Gel nde bzw weichen Oberfl chen reduzieren Sie die Geschwindigkeit Ihres Elektromobils Vermeiden Sie hohes Gras da eine Behinderung des Fahrwerkes m glich ist Locker bedeckten Schotter und Sandfl chen vermeiden Vermeiden Sie Untergr nde auf denen Sie sich nicht sicher f hlen FFENTLICHE STRABEN UND PARKPL TZE WARNUNG Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Ihrem Elektromobil auf N ffentlichen Stra en oder Wegen fahren Seien Sie sich bewu t dass es f r den Verkehr A schwierig sein kann Sie zu bemerken wenn Sie auf Ihrem Elektromobil sitzen Beachten Sie alle g ltigen Verkehrsregeln f r Fu g nger Warten Sie bis Ihr Weg frei von jeglichem Verkehr ist und fahren Sie dann mit gr ter Vorsicht weiter STATIONARE HINDERNISSE STUFEN BORDSTEINE USW WARNUNG Fahren Sie nicht in die Nahe von Unebenheiten ungeschutzten Kanten Bordsteine Vorhallen Treppen usw WARNUNG Versuchen Sie nicht ein berm ig hohes Hindernis hinauf oder hinunterzufahren Dies kann zu schwerem Personenschaden bzw Sachsch den f hren A WARNUNG Versuchen Sie nicht mit Ihrem Elektromobil eine Stufe einen Bordstein oder andere Hinde
53. t der Batterieanzeiger schlagartig ab und der Motor l uft unruhig woran liegt das Batterien voll aufladen Siehe V Batterien und Aufladung Lassen Sie von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler einen Ladungstest Ihrer Batterien durchf hren B Bzw wie in der vorigen Frage erw hnt haben Sie selbst die M glichkeit einen Batterieladungstest durchf hren Sollten Sie mit Ihrem Elektromobil Probleme haben die Sie allein nicht l sen k nnen wenden Sie sich zwecks Informationen Wartung und Service an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler 36 www pridemobility com Elite Traveller PFLEGE UND WARTUNG Ihr Elektromobil ben tigt ein Minimum an Pflege und Wartung Sollten Sie sich nicht in der Lage f hlen die unten aufgef hrten Wartungsma nahmen selbst durchzuf hren k nnen Sie die Inspektion und Wartung mit unserem Pride Serviceteam einplanen Die folgenden Teile ben tigen eine regelm ige Inspektion und oder Pflege und Wartung LUFTDRUCK BeiLufibereifung ist es entscheidend dass der Luftdruck immer in dem Bereich 2 2 4 bar gehalten wird berpr fen Sie regelm ig die Reifen Ihres Elektromobils auf Zeichen der Abnutzung WARNUNG Es ist sehr wichtig dass bei Luftbereifung immer ein Reifendruck von 2 2 4 bar erhalten wird Bef llen Sie die Reifen nicht in einem Zustand unter oder oberhalb dieses Bereiches Zu niedriger Luftdruck kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren un
54. tehen oder sollten Sie Unterst tzung bei der Inbetriebnahme oder Betrieb ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride Fachh ndler Die Nichtbeachtung der Anweisungen Warnungen und Hinweise in diesem Handbuch und an Ihrem Pride Produkt kann zu Personenschaden bzw Sch den an dem Ger t f hren und die Pride Produktgarantie gef hrden ANMERKUNG berlassen Sie Aufgaben und Arbeiten die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler EINVERST NDNISERKL RUNG DES K UFERS Mit der Annahme dieses Produkts versichern Sie da Sie dieses Produkt nicht ver ndern umbauen oder modifizieren Schutzgitter Schilder und andere Sicherheitseinrichtungen dieses Produkts nicht entfernen oder inoperabel machen den Einbau von Nachr sts tzen von Pride die von Pride von Zeit zu Zeit zur Verf gung gestellt werden um die sichere Bedienung dieses Produktes zu erweitern oder gew hrleisten nicht zu unterlassen zu verweigern oder zu vernachl ssigen INFORMATIONSAUSTAUSCH Gerne w rden wir Ihre Fragen Kommentare und Vorschl ge bez glich dieser Bedienungsanleitung erfahren Ebenso w rden wir gerne von der Sicherheit und Zuverl ssigkeit Ihres Elektromobils sowie ber den von Ihrem autorisierten Pride Fachh ndler geleisteten Service erfahren Sollte sich Ihre Adresse ndern teilen Sie uns dieses bitte mit damit wir Sie ber wichtige Informationen bez glich der Sicherheit neuer Produkte
55. tigkeit ausgesetzt werden Wurde diese A N N Trocknen der Lenkerkonsole wieder in Betrieb genommen werden BATTERIEANZEIGE SCHL SSEL EINGESTECKT IN DAS Z NDSCHLOSS GASHEBEL Abb 5 Lenkerkonsole Schl sselschalter B Um Ihr Elektromobil einzuschalten den Schl ssel in den Schl sselschalter ganz einstecken und im Uhrzeigersinn drehen Um Ihr Elektromobil auszuschalten den Schl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Obwohl Sie den Schl ssel im Schloss stecken lassen k nnen wenn Ihr Elektromobil ausgeschaltet ist empfehlen wir den Schl ssel zu entnehmen um einen unbefugte Nutzung Ihres Elektromobils zu vermeiden IN WARNUNG Sollte der Schl ssel w hrend der Fahrt in die Aus Position geschaltet A werden schalten sich die elektronischen Bremsen ein und Ihr Elektromobil wird abrupt zum Stehen kommen Gashebel Mit diesem Hebel regeln Sie die Vorw rts und R ckw rtsgeschwindigkeit bis hin zu der von Ihnen mit dem Vorwahlschalter eingestellten H chstgeschwindigkeit Ihrerechte Hand auf den rechten Lenkergriff und die linke Hand auf den linken Lenkergriff legen B Um die Elektromobilbremse zu l sen und vorw rts zu fahren dr cken Sie mit Ihrem rechten Daumen auf die rechte Seite des Gashebels B Um r ckw rts zu fahren lassen Sie erst den Gashebel los so dass Ihr Elektromobil zum Stillstand kommt Dr cken Sie dann den Gashebel in die andere Richtung Bei vollst ndigem Lo
56. umatisch Vorn 5 71 cm x 17 7m Hinten 6 35 cm x 20 32 cm Batterieanforderung Typ Zwei 12 V zyklenfeste AGM oder Gel Zellen Kapazitat 12 Ah Weight 4 08 kg jeweils f r Standard 12 Ah Batterien Gewicht Batteriepack 12 Ah 9 52 Kg Batterieladeger t Extern 1 Variiert mit dem Benutzergewicht Gel ndetyp Batteriest rke Ah Auslegung Batterieladezustand Batteriezustand und Reifenzustand 2 Aufgrund von Herstellungstoleranzen und der kontinuierlichen Produktverbesserung k nnen die Daten dieser Spezifikation um plus oder minus 3 abweichen HINWEIS Alle Werte k nnen sich ohne Hinweis ndern Elite Traveller www pridemobility com 17 lll TECHNISCHE ANGABEN Mil Ml ANA il 3 rad 92 71 cm 4 rad 100 96 cm 3 rad 82 55 cm 4 rad 109 96 cm Wenderadius Abb 4 Abmessungen Elektromobil 20 32 cm TI EIRA Svan SSAA SORA 5525 MAR BUA WAG CR Abb 4A Reifenabmessungen 18 www pridemobility com Elite Traveller IV IHR ELEKTROMOBIL LENKERKONSOLE Die Lenkerkonsole enth lt alle Bedienelemente die f r die Handhabung Ihres Elektromobils n tig sind einschlie lich Gashebel Hupe Geschwindigkeitsvorwahlschalter und Batterieanzeige Siehe Abb 5 dennoch der Feuchtigkeit ausgesetzt darf Ihr Elektromobil erst nach vollst ndigem WARNUNG Die Lenkerkonsole darf keiner Feuch
57. w pridemobility com 25 V BATTERIEN UND AUFLADUNG Warum laden die Elektromobilbatterien nicht auf Kontrollieren Sie dass die Sicherung nicht ausgel st ist Achten Sie darauf dass beide Enden des Ladeger tkabels richtig eingesteckt sind Kann ich ein anderes Ladeger t benutzen Die Ladeger te werden exakt auf ihre speziellen Anwendungen ausgesucht und auf den Typ Gr e und die chemische Zusammensetzung der entsprechenden Batterie abgestimmt F r das sicherste und effizienteste Aufladen Ihrer Elektromobil Batterien empfehlen wir ausschlie lich das mitgelieferte Original Ladeger t von Pride Jegliche Methode die Batterie mit anderen Ger ten aufzuladen ist ausdr cklich verboten Wie oft mu ich die Batterien aufladen Um entscheiden zu k nnen wie oft Sie die Elektromobilbatterien aufladen sollen sollten Sie zwei Hauptfaktoren ber cksichtigen T gliche ganzt gige Verwendung Ihres Elektromobils Seltene oder sporadische Verwendung Ihres Elektromobils Unter Ber cksichtigung dieser Faktoren kann man entscheiden wie oft und wie lange die Batterien aufgeladen werden m ssen Das externe Batterieladeger t ist so konzipiert dass eine berladung der Batterien verhindert wird Dennoch k nnen Probleme auftauchen wenn Sie die Batterien selten oder unregelm ig aufladen Um f r ein gefahrloses und zuverl ssiges Betreiben und Aufladen der Batterien zu sorgen befolgen Sie die f nf unten erw hnten Richtlinien
58. windigkeit vermieden sollte der manuelle Freilaufhebel w hrend der Fahrt versehentlich eingeschaltet werden TREPPEN UND ROLLTREPPEN Elektromobile sind nicht konstruiert um Treppen oder Rolltreppen hinauf oder hinunterzufahren Benutzen Sie hierf r immer einen Aufzug I WARNUNG Benutzen Sie Ihr Elektromobil nicht um Treppen oder Rolltreppen zu JAN berwinden Sie k nnen dadurch sich oder andere verletzen und Ihrem Elektromobil Sch den zuf gen Elite Traveller www pridemobility com 13 ll BETRIEBSSICHERHEIT T REN Achten Sie immer auf die Offnungsrichtung einer T r Benutzen Sie Ihre Hand um den T rgriff oder den T rriegel zu bet tigen Fahren Sie mit Ihrem Elektromobil langsam und vorsichtig vorw rts um die T r zu ffnen Oder fahren Sie langsam r ckw rts um die T r aufzuziehen AUFZUGE Moderne Aufz ge verf gen ber einen T rkanten Sicherheitsmechanismus der bei Widerstand die T r en wieder ffnet Sollte die T r en beim Einstieg schlie en dr cken Sie auf die Gummikante oder lassen Sie diese Ihr Elektromobil ber hren die T r wird dann automatisch wieder aufgehen Achten Sie darauf das sich Handtaschen Pakete oder Ihr Elektromobilzubeh r nicht zwischen den T ren verfangen HEBEB HNEN Sollten Sie mit Ihrem Elektromobil verreisen kann es vorkommen dass Sie von einer Hebeb hne Gebrauch machen m ssen Es wird Ihnen empfohlen vorher die Anweisungen technische A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Wings Engine Stage Manual  - Worcester Bosch  Sennheiser 435T User's Manual  - JG ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG  user guide A4 xv1-26-32-40 EU Mstar KORT-LOCAL  DR-605  IceFX-TraderAgent-User-Manual  Dialogic SS7G21 User's Manual  Samsung ML-7000 Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file