Home

DR-605

1. 3 S lectionner un N de canal m moire Tournez le bouton de r glage ou appuyez sur les boutons UP ou DOWN du micro e Les num ros des canaux s affichent dans cet ordre N du canal m moire augmente m moire diminue 4 Incr menter d cr menter gt A Note L afficheur n affiche que les canaux pr programmes PROGRAMMER UN CANAL MEMOIRE 1 S lectionner la bande principale Appuyez sur les touches VHF ou UHF pour s lectionner la bande d sir e en bande principale 2 Ajuster la fr quence En mode VFO ajustez la fr quence et les autres r glages 3 S lectionner le N du canal programmer 1 Appuyez sur la touche FUNC ect le N du dernier canal m moire utilis sont affich s Le transmetteur reste en mode VFO N du canal m moire 2 Tournez le bouton de r glage ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du microphone e Vous pouvez s lectionner n importe quel num ro de canal ainsi qu un canal non programm Canal programm Canal non programm 136 28 Clignote 4 M moriser des donn es dans un canal m moire Appuyez sur la touche FUNC Pendant que est affich appuyez sur la touche V M Bet le num ro de la m moire disparaissent La fr quence et les autres donn es sont m moris es dans le canal m moire s lectionn 1520 EFFACER UN CANAL MEMOIRE 1 S lectionner le canal m moire effacer En mode m moire s lectionnez
2. L initialisation de l appareil ram ne toute les programmations aux r glages initiaux Elle permet aussi de r parer certains probl mes qui peuvent survenir en cours d utilisation et remet l appareil aux r glages d usine PROCEDURE D INITIALISATION Maintenez la touche FUNC enfonc e et allumez l appareil FUNC PWR ENGSUES MES MAIN BB BB7REER BE 08 cumin B8 nm 500 A Note Prenez vos pr cautions lors de l initialisation car tous les r glages sont initialis s p R glages d usines par d faut BANDE PRINCIPALE DR 605E Fr quence CALL 145 000 MHz 435 000 MHz Fr quence VFO 145 000 MHz 435 000 MHz Fr quence de d calage 0 6 MHz 7 6 MHz Fr quence du TON 88 5Hz Direction du d calage Rien R glage du TON Rien PAS 12 5kHz Num ro du canal m moire C Conditions de reprise du balayage Temporis Fr quence du ton relais 1750HZ Fonction BCLO Eteint MONITOR KL Eteint Aucune ic ne affich Puissance de sortie HAUTE Aucune ic ne affich Niveau du squelch 3 30 07i E T1 EE COMMUNICATION SELECTIVE 5 1 Tone Sauelch CTCSS La platine optionnelle du Tone Squelch EJ 20U doit tre install e pour activer la fonction Tone Squelch d codeur Pendant l utilisation du tone Squelch lorsqu un signal contenant le bon ton inaudible est re u le Squelch est d sactiv et vous pouvez entendre le signal Cela vous permet de communiquer avec des stations bien pr cises a Pour les d tails conce
3. Le balayage des bandes ne cherche que dans une bande de fr quence enti re et dans la m me bande le balayage proc de selon le pas s lectionn DOWN 1 DEMARRER LE BALAYAGE En mode VFO gardez les touches UP ou DOWN du microphone appuy es selon le sens du balayage que vous d sirez pendant 2s e Le point apr s les MHz clignote et le balayage commence Q Conseils J Pendant le balayage vous pouvez changer le sens du balayage en tournant le rotateur ou en appuyant sur les touches UP ou DOWN du micro o Pendant la pause vous pouvez red marrer le balayage avec le rotateur ou les touches UP et DOWN o Pendant le mode occup le point d cimal des tons clignote aussi Descente limite basse Dans le sens d croissant lorsque le balayage atteint la limite basse de la bande il reprend a la limite haute Si l appareil est teint pendant un balayage le balayage est annul lors de la mise en marche suivante A Note Dans le sens croissant lorsque le balayage atteint la limite haute de la bande il reprend la 2 ARRETER LE BALAYAGE Appuyez sur les touches FUNC V M ou la touche PTT du microphone 4 me Pour les d tails comment s lectionner le canal m moire voir page 15 e Le point apr s les MHz s arr te de clignoter et le balayage s arr te BALAYAGE DES MEMOIRES Le balayage des m moires recherche un signal dans les canaux d j programm s 1 DEMARRER LE BALAYAGE En mode m moire
4. L dispara t signifiant que la fonction KEY LOCK est d sactiv e Note Eteindre l appareil ne d sactive pas la fonction KEY LOCK Acc der a la fonction RELAIS XBR ou la fonction AFFICHAGE CANAL d sactive la fonction KEY LOCK 28 FONCTION MONITOR En utilisation mobile lorsque vous conduisez le signal peut tre interrompu par un tunnel ou une montagne ou tout autre obstacle Cette fonction d sactive le squelch de mani re pouvoir recevoir les signaux tr s faibles Avec cette fonction vous pouvez entendre la voix plus clairement dans des conditions de r ceptions extr mes 1 Pendant que et ou E ne sont pas affich s presser la touche MONITOR e La LED RX TX devient verte et le squelch est d sactiv S Conseil Cette fonction est aussi activ e m me si le tone squelch est activ 1 Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler la fonction MONITOR Note Si vous avez s lectionn soit une fr quence de d calage et une direction soit la fonction DUPLEX la fonction INVERSE est activ e voir page 27 MARCHE ARRET DU BIP DES TOUCHES La fonction BIP peut tre activ e et d sactiv e Pendant que vous maintenez la touche FUNC enfonc e appuyez sur la touche UHF e Cette fonction allume et teint le BIP Note Cette op ration affecte le BIP dans les bandes VHF et UHF Il n y a pas d ic ne sur l afficheur pour indiquer dans quel tat se trouve la fonction 29 4 5 Initialisation Reset
5. un d calage de fr quence appuyez sur ce bouton pour r duire ce d calage avec un pas d un MHz 2 UHF Presser cette touche pour s lectionner la bande UHF Comme bande principale Tournez le bouton afin de r gler le volume UHF Si vous avez s lectionn un d calage de fr quence appuyez sur ce bouton pour r duire ce d calage avec un pas d un MHz Allume et teint appareil 24 FUNC Peena OOO O ONO a 8 MONITOR T SQL P sactive te saueteh E a Em TOT LOCH Acc s au r glages du mode TOT CALL H D A Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir appuy sur la touche FUNC le mode FONCTION est d sactiv b Voyants 11 VHF RX TX S allume en vert lorsqu un signal est re u sur la bande VHF S allume en rouge lors de l mission 12 UHF RX TX S allume en vert lorsqu un signal est re u sur la bande UHF S allume en rouge lors de l mission Fonctions secondaires Pendant que M appara t apr s un appui sur FUNC Apparail Appuyez sur la Appuyer sur la ppuy touche d sir e touche FUNC Rel cher la touche AN Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir appuy sur la touche FUNC le mode FONCTION est d sactiv Touche Fonction 1 VHEF Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le niveau du squelch de la bande principale Ensuite chaque appui sur le bouton fait d cro tre le niveau 2 UHF Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le niveau du squelch de la bande prin
6. 2 Tournez le rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro pour s lectionner le temps de p nalit d sire e Chaque clic du rotateur ou chaque appui sur une touche incr mente ou d cr mente le temps par pas de une seconde Increases 4 Accro t D croit gt 3 Appuyez sur les touches FUNC V M ou sur la p dale PTT du micro e Le temps de p nalit est confirm et vous quittez le mode de r glage du temps de p nalit e Pour retourner au mode de r glage du temps 4 de pause appuyez sur la touche TOT au lieu des touches cit es ci dessus Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir effectu la derni re s lection le temps s lectionn est confirm et vous quittez le mode de r glage 24 FONCTION SPLIT p Fr quence et direction du d calage Il est possible de d caler la fr quence d mission soit en positif soit en n gatif par rapport la fr quence de r ception e Direction n gative Fr quence d mission fr quence de r ception fr quence de d calage e Direction positive Fr quence d mission fr quence de recept giye e da d calage 1 En mode VFO appuyez sur la touche FUNC et pendant que I cst affich appuyez sur la touche MHZ SHIFT e Le d calage et la fr quence d mission annaraissent alternativement CN CN MHz SHI T Fr quence de d calage Fr quence d mis
7. 225 28 2 da ue cac 30 CHAPITRE 5 COMMUNICATION SELECTIVE 31 o1 TONE sguelh CTCSS ins a er sr ne 31 S lectionner la fr quence du ton 31 ASUS ON a des 32 R C DIIOIE ed ne de anne non en ro 32 Bala yag Orena cha te eme nue tree ends 32 D sactiver le TONE SQUELCH 32 Balayage avec TONS as hu dr ce een den 33 5 2 T ne Burst appel TelAiS sa mit ali na 34 CHAPITRE 6 MAINTENANCE 39 6 1 Localisation des pannes 35 CA N MO ATEN SR at ad AN 36 ANNEXES A E 37 A Transmission PACKE Parrcicenni e 37 Utilisation en 1200 bauds 38 Utilisation en 9600 Dauds secerneren 39 B Affichage en mode canal 40 C Mode XBR Cross Band Repeater uniquement sur DR6OQ05T 41 D MOde CEONAGE 2 nn Rene a aa soc ues 42 MOCUS R GLAGE on sr At ir nd ten ous 43 Acc der au mode REGLAGE 43 S lectionner les diff rentes rubriques 43 Confirmer les r glages 43 R gler les conditions de repriser du balayage 44 S lectionner la fr quence du ton relais 44 R glage du niveau BCLO 45 Fonction MONITOR et KEY LOCK 45 F OPIONS RP Eee E 46 ERS EEEO e AE E R E E E E ann E NT 47 CONVENTIONS Ce manuel utilise les ic nes suivants Indique une situation hasardeuse qui si elle n est pas vit e peut causer d
8. Appuyez sur la p dale PTT pour transmettre e Direction n gative Fr quence d mission fr quence de r ception fr quence de d calage e Direction positive Fr quence d mission fr quence de r ception fr quence de d calage CET B En CE 13665 11650 mMMR B anitHHIN D calage n gatif D calage positif Note Si la fr quence d mission avec d calage se trouve hors bande OFF appara t sur l afficheur et l mission est impossible p TRANSMISSION EN DUPLEX INTERBANDE La transmission en duplex est possible lorsque la fr quence de la bande principale est programm e pour la r ception et la fr quence de la bande secondaire est programm e pour l mission Suivez les tapes ci dessous pour transmettre en duplex 1 En mode VFO s lectionnez une fr quence de r ception dans le bande principale et une fr quence de r ception dans la bande secondaire FUNC 2 a Si vous la programmez dans le dernier canal m moire auquel vous avez acc d Pendant que vous maintenez la touche FUNC enfonc e appuyez sur la touche V M DOWN UP b Si vous la programmez dans le canal m moire s lectionn E Maintenez la touche FUNC enfonc e et tournez le hrn rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN ar i du micro pour s lectionner le canal d sir Gardez la F touche FUNC enfonc e et appuyez sur la touche V M ga Dial YaMM e Le num ro du canal et disparaisse
9. avertira BCLO 2 Lorsque le Tone Squelch est d sactiv La transmission est possible seulement lorsque l appareil re oit un signal avec un ton autre qu un appartenant votre groupe BCLO 3 Lorsque le Tone Squelch est d sactiv La transmission n est possible que lorsque l appareil re oit un signal avec un ton appartenant a votre groupe A Note Lorsque le Tone Squelch n est pas activ les BCLO 2 et 3 fonctionnent comme le BCLO 1 Fonctions MONITOR et KEY LOCK Seulement pour le mode AFFICHAGE CANAL Les fonctions MONITOR et KEY LOCK peuvent tre activ es seulement pour le mode AFFICHAGE CANAL En appuyant sur les touches UP DOWN du micro vous activez et d sactivez les fonctions MONITOR et KEY LOCK de fa on suivante Fonctions MONITOR et KEY LOCK d sactiv es Fonction MONITOR activ e Fonction KEY LOCK activ e Fonctions MONITOR et KEY LOCK activ es 45 Uk zZ Z gt F Options Les options suivantes sont disponibles PLATINE TONE SQUELCH CTCSS EJ 24U p Installation de la platine 1 Eteignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation 2 D visser les 4 vis du capot sup rieur et enlevez le 3 Installez la platine EJ 24U e Connectez la platine avec le fil rouge droite face avant vers soi e Fixez la platine l aide de l adh sif fourni 4 Fermez le capot et serrer les 4 vis MICROPHONE EQUIPE DTMF EMS 45 A Note Fourni d origin
10. d saccord entre l imp dance de l antenne du c ble et celle du transmetteur peut diminuer la puissance de sortie causer des dommages internes et peut affecter d autres appareils t l visions CONNECTER UNE ALIMENTATION A ATTENTION Avant toute connexion d alimentation assurez vous de la mise l arr t de celle ci et de celle du transmetteur e Connectez le c ble d alimentation provenant du transmetteur la sortie 13 8V r gul s de l alimentation 13 8 V DC regulated powcr supply o Connectez le fil rouge la borne plus et le fil noir la borne moins de l alimentation ATTENTION Assurez vous de bien utiliser le c ble fourni avec l appareil G Note Il est recommand d utiliser une alimentation capable de fournir un courant continu permanent de 12A minimum CONNECTER UN HAUT PARLEUR EXTERIEUR Lorsqu un haut parleur disponible dans le commerce est connect la prise SP 8Q l arri re de l appareil vous pouvez entendre la voix des bandes VHF et UHF Prise 3 5mm GND Audio 2 2 Installation et connexion pour station mobile Pour L utilisation en mobile la s curit passe avant la qualit de la transmission Suivez cette proc dure afin d obtenir un montage et des connexions correctes INSTALLATION Choisissez un endroit qui soit accessible autant pour les r glages que pour le microphone et qui ne soit pas dangereux pour votre s curit Evitez les places o e Vos genoux touc
11. dans le DR6OSE est activ un ton inaudible est superpos au signal de l mission Q Conseil Si votre transmetteur poss de le d codeur de tons optionnel EJ 20U le d codage de tons est possible voir page 33 1 ACCEDER AU MODE ENCODEUR DE TONS Appuyez sur la touche FUNC Pendant que est affich appuyez sur la touche MONITOR T SQL e I ct le ton courant s affichent Le ton par d faut est 88 5Hz 2 SELECTIONNER LA FREQUENCE DU TON Pendant que la fr quence du ton est affich e tournez le rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro pour s lectionner un des 50 tons disponibles Table des tons disponibles 229 1 233 6 241 8 250 3 2541 T 3 CONFIRMER LA FREQUENCE DU TON Appuyez sur la touche FUNC V M ou la touche PTT du micro e T reste affich et l appareil affiche la fr quence de r ception de 14955 Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir effectu la s lection du ton le ton est confirme automatiquement e Pour annuler la s lection du ton appuyez sur la touche FUNC et pendant l affichage de F appuyez sur la touche MONITOR T SQL T dispara t et la s lection du ton est annul e Lorsque la platine optionnelle EJ 20U est install e r p tez cette op ration jusqu ce que le T disparaisse 22 FONCTION TOT Time Out Timer La fonction TOT arr te automatiquement l mission apr s l coulement du temps de repos programm
12. le canal m moire que vous voulez effacer A Note Le canal CALL ne peut pas tre efface a Pour les details concernant la s lection des canaux voir page 15 2 Effacement des donn es d une m moire Maintenez la touche FUNC enfonc e et appuyez sur la touche V M Le num ro de la m moire clignote et les information qui s y trouvaient sont effac es V IM MW AQ Conseil ce moment vous n avez encore pas perdu toutes les informations de la m moire effac e Si vous voulez les r cup rer maintenez appuy e la touche FUNC et appuyez sur la touche V M Si vous changez le num ro du canal les informations sont perdues d finitivement 4 4 2 Canal CALL Le canal CALL m morise la fr quence d appel pour les bandes VHF et UHF respectivement Ce canal peut tre rappel facilement seulement en appuyant sur la touche CALL Le canal CALL se m morise de la m me mani re que les autres m moires Cela est pratique pour un rappel facile et rapide des fr quences et r glages les plus utilis s RAPPEL DU CANAL CALL Appuyez sur la touche CALL e C s affiche et l appareil entre en mode CALL e Pour retourner en mode VFO ou en mode MEMOIRE appuyez nouveau sur la touche CALL p R glages par d faut du canal CALL DR 605T DR 605E 145 000MHZ 145 000MHZz 445 000MHZ 435 000MHz CHANGER LA FREQUENCE DU CANAL CALL Note Vous ne pouvez pas changer la fr quence du canal CALL partir d
13. maintenez les touches UP ou DOWN du micro selon le sens du balayage que vous d sirez pendant 2s e Le point d cimal clignote et le balayage commence dans le sens que vous aurez d termin D Conseils Pendant le balayage vous pouvez changer le sens du balayage en tournant le rotateur ou en appuyant sur les touches UP ou DOWN du micro Pendant la pause vous pouvez red marrer le balayage avec le rotateur ou les touches UP et DOWN Pendant le mode occup le point d cimal des tons clignote aussi Notes Le canal CALL n est pas balay Dans le sens croissant lorsque le balayage atteint la limite haute des num ros des m moires programm es il reprend la limite basse Dans le sens d croissant lorsque le balayage atteint la limite basse des num ros des m moires programm es il reprend la limite haute Si l appareil est teint pendant un balayage le balayage annul lors de la mise en marche suivante 2 ARRETER LE BALAYAGE Appuyez sur les touches V M FUNC ou la p dale PTT du micro e Le point d cimal s arr te de clignoter et le balayage s arr te aussi 560 ry Lie Co nstant Pp SELECTIONNER LES CANAUX QUI NE DOIVENT PAS ETRE BALAYES mode SKIP Vous pouvez s lectionner certains canaux que vous ne voulez pas balayer 1 En mode m moire s lectionnez le num ro de la m moire que vous voulez sauter FUNC 2 Appuyez sur la touche FUNC et pendant que F est affich appuyez su
14. me signal est envoy sur l autre bande Pendant la transmission metteur A Note appara t du c t Pendant la transmission la bande principale ne peut pas tre chang e Ce mode est accessible partir des modes VFO MEMOIRE et CALL Ce mode n est pas accessible partir du mode PACKET 9600 bps Si vous acc dez au mode XBR partir du mode CLONAGE le transmetteur quitte le mode CLONAGE et entre dans le mode XBR Si une m moire de transmission interbande est s lectionn e la transmission remplace la fr quence de r ception Si la platine du Tone Squelch est en place elle est activ e lorsqu un signal avec ton est re u Si une fr quence de d calage et sa direction sont s lectionn es le signal est transmis la fr quence s lectionn e plus ou moins le d calage En mode XBR la fonction TOT est activ e mais le temps de p nalit est ignor En mode XBR la fonction BCLO est inactive Voir page 47 ACCEDER AU MODE XBR Pendant que vous maintenez la touche VHF enfonc e allumez l appareil MAIN clignote signifiant que le transmetteur est ne mode XBR 1400 Clignote QUITTER LE MODE XBR Pendant que vous maintenez la touche UHF enfonc e allumez l appareil MAIN appara t fixe signifiant que le transmetteur a quitt le mode XBR 41 14400 pu Do lu 77 TE D Mode CLONAGE Le mode CLONAGE permet de transf rer des donn es partir d un DR 605 pr programm
15. 3 8V Aucun son ne sort du haut a Le boutons VHF ou UHF est tourn a Ajustez le volume du chaque bande au niveau d sir parleur trop loin dans le sens antihoraire La r ception n est pas Le squelch est actif b Diminuez le niveau du squelch pOssible Le Tone Squelch est actif c D sactivez le Tone Squelch La p dale PTT est enfonc e et d Rel chez la p dale PTT l appareil est en mission e Reconnectez le haut parleur Le haut parleur est d connect Les boutons et le rotateur La fonction KEY LOCK verrouillage D sactivez le verrouillage ne fonctionnent plus est active et L est affich Les m moires ne changent a Aucun canal m moire n est a Programmez des canaux m moires pas avec le rotateur programm b Le transmetteur est en mode CALL Appuyez sur la touche V M pour acc der au mode m moire Les touches UP DOWN a Le transmetteur est en mode CALL Acc dez au VFO ou au mode m moire ne changent pas les nie SE b La connexion du micro n est pas Connectez le micro correctement m moires bonne La p dale PTT est La connexion du micro n est pas Connectez le micro correctement appuy e mais l mission est bonne impossible l p Le connexion de l antenne est Connectez l antenne correctement mauvaise 35 Pb REMPLACER LE FUSIBLE DR 605T ISA DR 605E ISA Lorsqu un fusible remplac saute nouveau contactez votre revendeur ALINCO
16. Ci mm S affiche sur la bande active ou principale 2 s affiche lors d un d calage n gatif entre la fr quence de r ception et d mission en mode s mi duplex s affiche lors d un d calage positif entre la fr quence de r ception et d mission en mode semi duplex T s affiche lorsque le ton CTCSS est actif S affiche apr s un appui sur la touche F Le symbole F dispara t automatiquement apr s 5 secondes 5 io S affiche lorsque la puissance r duite est s lectionn e S affiche S affiche lorsque la puissance r duite est s lectionn e la puissance r duite est s lectionn e 88 Affiche le n m moire ou le niveau de SQUELCH Un C s affiche en mode CALL F3 66888 Affiche la fr quence de r ception et d mission Indique les unit s des MHz lors de l indication des fr quences Il clignote lors du balayage SCAN et dispara t sur des m moires d sactiv es temporairement Indique les unit s des Hz lors de l affichage de la fr quence du ton CTCSS ou les unit s des kHz lors du r glage du pas STEP Il clignote en mode de balayage BUSY 76 50 25 Compl te l affichage de la fr quence d mission et de r ception oa a S m tre indiquant les niveaux relatifs en r ception et en mission FACE ARRIERE MES TT TR FONCTION Sortie antenne 50 Ohms 2 Prise d alimentation Branchez l alimentation 13 8 V DC 15 A minimum en respectant la polarit ROUGE NOI
17. D 117 11500 NEBIAS FRANCE D signation commerciale ALINCO DR 605E Cat gorie du mat riel Utilisation TERRESTRE Genre ER Fonction Mat riel Radioamateur Usage MOBILE Caract ristiques techniques du mat riel Rapport d essais SRR VILLEJUIF Essais effectu s selon ARRETE DU 01 12 83 MODIFIE LE 04 05 93 Puissance fournie la ligne d antenne VHF 50 W UHF 25W Puissance rayonn e par l antenne incorpor e Bande s de fr quence 144 146 MHz et 430 440 MHz Ecartement entre canaux Nombre de canaux Classe d mission F3E Type d oscillateur SYNTHETISEUR Formule l mission Formule la r ception Type de signalisation Tension d alimentation 13 8 V Consommation Cotes d encombrement mm 140 x 40 x 176 Poids 1 1 kg Particularit s 20 AVENUE DE S GUR 75354 PARIS 07 SP T L PHONE 01 43 19 20 20
18. ELECTRONICS INC EMETTEUR RECEPTEUR MOBILE BI BANDE VHF UHF FM DR 605E TEE ILINGO HE DR aN 7 M uscenee DR 605 ET M PRE TO g Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil ALINCO Afin d obtenir de cet appareil les performances optimum s nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi et de le garder pour Afin de vous y r f rer ult rieurement O ALINCO LN ELECTRONICS INC Cet appareil t con u et r alis avec l optique de respecter les normes am ricaines de s curit Ces limites ont t fix es afin de fournir une protection raisonnable contres les dommages dus aux perturbations n fastes Cet quipement produit utilise et met des ondes lectromagn tiques qui lorsque l appareil n est pas utilis convenablement peuvent perturber l environnement Cependant il n est pas garanti que dans certaines circonstances il n y ait pas de perturbations Si votre quipement produit une interf rence sur votre radio ou t l vision facilement v rifiable en teignant et en allumant votre appareil nous vous encourageons les corriger par un de ces moyens R orientez ou repositionner votre antenne Accroissez la distance entre l metteur r cepteur et le r cepteur Connectez votre quipement une source d alimentation diff rente de celle du r cepteur Consultez un sp cialiste en cas d chec toutes ces d marches Pr cautions e N ouvrez pas l appareil et
19. Le transmetteur met un bip 5s avant de couper l mission et met un autre bip lorsque l mission est coup e Si la p riode de p nalit est s lectionn e l mission est inhib e pendant ce laps de temps Si elle n est pas s lectionn e l mission reprend imm diatement apr s l coulement du temps de repos programm Cette fonction pr vient les prolongements accidentels de l mission qui pourraient perturber les autres utilisateurs et surchauffer le transmetteur p S lectionner le temps de pause 1 Appuyez sur la touche TOT e t et le temps de pause courant sont affich s _ Tournez le rotateur ou pre DOWN du micro pour s lecti e Chaque appui sur les to change le pas du temps s lectionnable de 0 4 d faut est OFF teint DE In KA An Augmente Diminue 4 Accro t 3 Appuyez sur les touches FUNC V M ou la p dale PTT du micro e Le temps de pause est s lectionn et vous quittez le mode TOT e Pour acc der au r glage du temps de p nalit appuyez sur la touche TOT au lieu d appuyer sur les touches ci dessus V M Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir effectu lu uci rucic scicvuun w tempo vcrwrcuvnne est confirm et vous quittez le mode TOT 29 p R gler le temps de p nalit 1 En mode r glage du temps de pause appuyez sur la touche TOT e P etle temps de p nalit courant sont affich s Le temps par d faut est 0
20. R Fusible 15 A 4 Prise SPI Sortie haut parleur externe Entr e PTT pour la commutation automatique en mode PACKET 9600 bps Prise DATA Entr e sortie pour les donn es en mode PACKET MICROPHONE Masse Micro Masse micro PTT NC DOWN SV DC FONCTION Permet d incr menter la fr quence le canal m moire ainsi que d autres fonctions modifiables par le vernier 2 Touches DOWN Permet de d cr menter la fr quence le canal m moire ainsi que d autres fonctions modifiables par le vernier En mission appuyez sur cette touche pour transmettre le 1750 Hz pour activer les relais en VHF 3 Touche PTT Appuyez sur cette touche pour passer en mission ou confirmer un r glage LOCK UP DOWN Permet de verrouiller les touches UP DOWN e LE ia Installation et Connexions 2 1 Installation et connexion pour station de base Pour une installation correcte suivez la proc dure ci dessous CONNECTER LE MICROPHONE Connecter la prise du micro fourni dans la prise de votre appareil jusqu ce que vous entendiez un clic Note Lorsque vous connectez le micro prenez garde au sens de la prise Z CONNECTER UNE ANTENNE 1 Connecter le connecteur de l antenne UHF au c ble provenant de l arri re de l appareil 2 Serrer l crou du connecteur A propos de l antenne Utilisez une antenne bi bande 145 440MH Z E D Re Note Le transmetteur a une imp dance de sortie de 50 2 Tout
21. ces Maintenez appuy es l une ou l autre entre 1 et 2 secondes pour d marrer le balayage a Pour les d tails sur le balayage voir page 19 b CHANGER LA FREQUENCE AVEC UN PAS DE 1MH z 1 Pressez la touche MHz e Les chiffres au dessous du MHz disparaissent de l afficheur 2 Tournez le vernier ou appuyez sur les A boutons UP et DOWN du microphone e La fr quence change par pas de 1 MHz l 3 Pour confirmer la nouvelle fr quence appuyez sur les touches V M MHz ou FUNC AN Note Si aucune action n est effectu e pendant 5 secondes apr s que la premi re touche MHz soit appuy e la nouvelle fr quence est confirm e et les chiffres des kHz apparaissent 3 2 Emission Cette section d crit les proc dures de base pour la transmission Si vous transmettez sur la m me bande et fr quence que la r ception commencez par le paragraphe s lectionner la puissance de sortie SELECTIONNER LA BANDE PRINCIPALE Pressez les touches VHF ou UHF pour s lectionner la bande principale a Pour s lectionner la bande principale voir page 12 SELECTIONNER LA FREQUENCE ne Pour s lectionner la fr quence d sir e voir page 12 SELECTIONNER LA PUISSANCE DE SORTIE Pour s lectionner la puissance de sortie appuyez sur la touche FUNC et pendant que I cst affich appuyez sur la touche CALL H L MAIN MAIN LOW appara t lorsque la puissance LOW dispara t lorsque la puissance basse est s lectionn e haute est s
22. cipale Ensuite chaque appui sur le bouton fait accro tre le niveau 4 FUNC Confirme la s lection et quitte le mode FONCTION ROTATEUR DIAL Change le canal m moire V M MW En mode VFO appuyez sur cette touche pour rentrer une fr quence dans le canal s lectionn En mode m moire appuyez sur cette touche pour s lectionner la m moire qui ne doit pas tre lue pendant le balayage MHz SHIFT Acc s au mode DECALAGE 8 MONITOR T SQL Acc s au mode r glage de l encodeur de tons et du TONE SQUELCH 9 TOT LOCK Bloque le clavier CALL H L Commute la puissance de sortie BASSE et HAUTE p Fonctions secondaires Pendant le maintien de la touche FUNC ta Appuyez sur la touche d sir e Maintenir la touche FUNC enfonc e V M MW En mode VFO appuyez sur cette touche pour inscrire la fr quence de r mission dans le canal m moire s lectionn La fr quence de la bande principale sera celle de la r ception et celle de la bande secondaire sera celle de l mission MHZ SHIFT Acc de au mode r glage du pas CALL H L Acc de au mode r glage b Fonctions activ es lors de l allumage td Appuyez sur la touche d sir e Maintenir la touche d sir e enfonc e oa YEE Acc s au mode Ace s au mode r p teur O2 JUHE o Quitte o a mode r p teur c4 FUNC Initialisation de tous les r glages Acc s au mode AFFICHAGE CANAL Acc s au mode CLONAGE AFFICHEUR LCD Affichage Fonction
23. de m moire s lectionn est affich CE ABS 600 Note En mode CALL le fait d appuyer sur la touche V M peut vous faire acc der au mode VFO Appuyez nouveau sur cette touche pour acc der au mode MEMOIRE a Pour des d tails sur l utilisation du mode CANAL voir page 15 MODE CALL En mode CALL vous pouvez rappeler la fr quence CALL et attendre des appels d autres stations b ACCEDER AU MODE CALL A PARTIR DES AUTRES MODES Appuyez sur la touche CALL e C est affich CAD 4508 44609 a Pour les details sur le canal CALL voir page 16 oE uE E FONCTIONS AVANCEES 4 1 Canal m moire Cet appareil poss de 50 canaux m moires et un canal CALL pour chaque bande VHF et UHF Les canaux CALL sont tr s pratiques pour m moriser les canaux qui sont souvent utilis s et poss dent un rappel rapide DONNEES MEMORISABLES Le canal m moire peut m moriser les information ci dessous e Fr quences de r ceptions et d mission e Pas e Sens du d calage e Fr quence de d calage e Marche arr t de l encodeur d codeur de ton e Fr quence de l encodeur d codeur de ton RAPPEL D UN CANAL MEMOIRE 1 S lectionner la bande principale Appuyez sur la touche VHF ou UHF pour s lectionner la bande d sir e en bande principale MAIN appara t du c t de la bande principale 2 Acc der au mode M moire Appuyez sur la touche V M e Le dernier canal m moire s lectionn est affich
24. dulation Imp dance d entr e Tension d alimentation Masse Consomation TX VHF de TX UHF courant RX Stabilit en fr quence Dimensions Poids Canaux EMISSION Puissances VHF UHF Modulateur Harmoniques D viation Max Distorsion Mod 60 mod Imp dance micro R2CEPTION Syst me RX FI Sens 12 dB SINAD S lectivit Sens du squelch Sortie audio 5 distors Imp dance de sotie audio DR 605TE1 F3E FM 50Q 13 8V DC N gatif 35W 11 0 A max 35W 10 0 A max 1 2 max 10 ppm max 140 x 40 x 176 mm 1 1kg VHE 51 UHF 51 total 102 H 50W L apprrox 5W H 35W L apprrox 5W R actance modul 60dB 5 kHz 3 max 300 3000Hz 2kQ Double super th rodine VHF 21 7MHz 450kHz UHF 30 85MHz 455kHz 16dBu 0 16uV ou moins DR 605TE2 136 000 173 995 MHz 450 000 470 000 MHz 6dB 12KH7 min 60 dB 28kHz max 20 dBu 0 1uV ou moins 2 W ou plus 8W 8Q Note Les sp cifications sont sujettes modifications sans aucun pr avis de la part du constructeur R PUBLIQUE FRAN AISE MINISTERE DELEGUE A LA POSTE AUX TELECOMMUNICATIONS ET A L ESPACE Direction G n rale des Postes et T l communications FICHE D IDENTIFICATION D UN MATERIEL RADIOELECTRIQUE AGREE Dossier 95319 RD AGREMENT 96 0538 AMA 0 D livr le 18 d cembre 1996 Valable jusqu au 17 d cembre 2006 Raison Sociale EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS Adresse ROUTE DE FOIX C
25. e avec le DR 605T 46 G Sp cifications 47 Sp cifications Mod le G n ral Gamme de VHF fr quence UHF Modulation Imp dance d entr e Tension d alimentation Masse Consomation TX VHF de TX UHF courant RX Stabilit en fr quence Dimensions Poids Canaux EMISSION Puissances VHF UHF Modulateur Harmoniques D viation Max Distorsion Mod 60 mod Imp dance micro R2CEPTION Syst me RX FI Sens 12 dB SINAD S lectivit Sens du squelch Sortie audio 5 distors Imp dance de sotie audio Les sp cifications sont sujettes modifications sans aucun pr avis de la part du A Note constructeur Les sp cifications ne sont garanties que dans la bande radioamateur DR 605T TX 144 000 147 995MHZz RX 136 000 173 995MHz 144 000 145 995 MHz TX 430 000 449 995MHZ RX 420 000 470 995MHz 430 000 439 995 MHz F3E FM 50Q 13 8V DC N gatif SIW 11 5 A max 35W 10 0 A max 1 2 max 10 ppm max 140 x 40 x 176 mm 1 1kg VHE 51 UHF 51 total 102 H 50W L apprrox 5W H 35W L apprrox 5W R actance modul 60dB 5 kHz 3 max 300 3000Hz 2kQ Double super th rodine VHF 21 7MHz 450kHz UHF 30 85MHz 455kHz 16dBu 0 16uV ou moins DR 605E 6dB 12KH7 min 60 dB 28kHz max 20 dBu 0 1uV ou moins 2 W ou plus 8W 8Q m lus ALAN ma lun Z A 48 Sp cifications Mod le G n ral Gamme de VHF fr quence UHF Mo
26. ere 11 S lectionner la bande principale 12 S lectionner la fr quence 12 SA EMISSION D dt ce ART cie en ei 13 S lectionner la bande principale 13 S lectionner la fr quence 13 S lectionner la puissance de sortie 13 Trans met eiia a MS tn tiennent 13 3 3 Modes de fonctionnement 14 Mode VFO senar a OONA 14 Mode MEMOIRE eee aimant cnrs 14 Mode CAES a a du 14 Ce manuel utilise le DR6OST Version USA comme exemple mais on retrouve les m mes fonctions sur le DR6OSE Version Europ enne ili CHAPITRE 4 FONCTIONS AVANCEES 15 A CANAlM MOI SE SEE ARS D chui 15 Donn es m morisables 15 Rappel d un canal m moire 15 Programmer un canal m moire 16 Effacer un canal m moire 17 42 Canal GALG Seeron te 18 Rappel du canal CALL orsrseineiseeaen ie N 18 Changer la fr quence du canal CALL 18 0 BA VAT uana a ma a aa 19 Bal ya ge de Dande innsean a 19 Balayage des m moires 20 Op rations pendant le balayage 21 4 4 Autres fonctions USUell S 2 use nas a ou Actes 22 Encodeur des tons et fr quence des tons 22 FONCION OT a a no mme 23 FONCION SP EE de utero ich ane 25 FONCIOMREVERSE 282212 N 27 S l CIION dU PAS dc fon Ch rene oles tienne 28 FOnNCion KET ECC a ai 28 Fonction MONITOR 29 Marche arr t du bip des touches 29 4 9 INITANSAONL
27. ez le volume en fonction du niveau d entr e 38 UTILISATION EN 9600bps b Connexions Connectez la prise du TNC dans la prise d entr e des donn es gauche et la prise PTT SP droite l arri re du transmetteur Note Si un TNC du type G3RUH ou K9NG est utilis le niveau de sortie doit tre ajust en fonction du constructeur Parce qu un niveau de sortie trop bas peut cr er une d viation insuffisante v rifiez que le niveau de sortie soit correct avant l utilisation Prise Frise 92 5mm B4S5nmm arri re Prise Prise 02 5mm 03 5mm D 0 E Masse mission des donn es PR9600 Sortie des donn es 9600bps Sorties d tecteur de signal FM Niveau de sortie 300mVp p 47k TXD Entr e transmission des donn es Connecter la sortie micro du TNC Masse pour PTT PTT Sortie PTT L transmission Connecter la sortie PTT Non connect UTILISATION 1 Appuyez sur les touches VHF et UHF pour s lectionner 2 la bande principale 3 Maintenir la touche FUNC enfonc e et presser le bouton VHF e 9600 s affiche sur la bande secondaire La bande principale affiche touiours la fr quence de r ception su 520 88 e Pour quitter le mode PACKET r p ter cette op ration 4 Ajustez le volume et le squelch au meilleur niveau pour la surveillance des op rations Le niveau du volume et du squelch n affectent pas la sortie des donn es re ues G Note En mode 9600b
28. ficheur revient sur la fr auence de r ception Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir appuy sur la touche MONITOR l afficheur revient sur la fr quence de r ception p UTILISATION DE LA FONCTION MONITOR La fonction MONITOR vous permet de d sactiver le TONE SQUELCH temporairement a Pour les d tails sur la fonction MONITOR voir page 29 BALAYAGE AVEC TONS La fonction BALAYAGE AVEC TONS recherche un signal avec un ton bien d termin 1 ACTIVER LE TONE SQUELCH En mode VFO appuyez sur la touche FUNC et pendant que est affich appuyez sur la touche MONITOR T SQL e Appuyez sur la touche MONITOR r p titivement jusqu ce que soit affich li EXT 2 ACTIVER LE BALAYAGE Pendant que la fr quence du ton est affich e maintenez les touches UP ou DOWN du micro pendant deux secondes e Le point d cimal clignote et le balayage commence dans le sens que vous aurez d termin Augmente Diminue Clienote D Conseil Pendant le balayage la direction peut tre chang e avec le rotateur ou les touches UP DOWN du micro Pendant l arr t sur un signal le balayage ne red marre pas jusqu ce que les touches UP DOWN soient press es 33 3 ARRETER LE BALAYAGE Appuyez sur les touches FUNC V M ou la p dale PTT e Le point d cimal appara t fixe et le balayage s arr te ETeTs CE gs Constant 4 QUITTER LE MODE BALAYAGE Apr s que le balayage soit termin a
29. hent l appareil fr quemment e Le transmetteur vibre e Le transmetteur devient chaud parce qu il est proche de la sortie d air chaud CONNECTER LE MICROPHONE Connectez le microphone au transmetteur a Pour les details voir page 7 CONNECTER L ALIMENTATION 1 Connectez le c ble provenant de l appareil directement au 12V de la batterie e Connectez le fil rouge sur la borne positive et le fil noir sur la borne n gative Afin de pr venir les pe S cp RE 1 courts circuits branchez r ae els niourez le c ble le fil noir en dernier duisi Rouge H 2 Assurez vous que le c ble soit peen plac au sec et dans un endroit froid Batterie 12V a Note Si vous enfilez le c ble dans un trou prot gez le c ble d un ruban adhesif Attention I o Si vous utilisez une batterie de 24V diminuez sa tension jusqu 12V avec un convertisseur DC DC capable de fournir un courant de 15A minimum o Nepas connecter le c ble d alimentation une prise allume cigare car la tension d alimentation est instable INSTALLER LE TRANSMETTEUR Suivez la proc dure ci dessous pour installer votre appareil par exemple sous la bo te gants 1 Fixez l trier de fixation sous la bo te gants gr ce aux vis x4 et rondelles x4 fournies Effectuez 4 trous tie 4 0 2mm dans le fond de la boite gants Montant du V hicul 2 Attachez sans serrer les 4 vis hexagonales au transmetteur Ronde
30. i ATTENTION Assurez vous d utiliser les fusibles cit s ci dessus G Notes Siles fr quences de r ception sont organis es comme ci dessous vous pouvez entendre un signal non modul Ceci provient de la composition des fr quences de r ception et non du transmetteur lui m me Fr quence de r ception VHF 21 7MH2z x 3 Fr quence du signal de r ception UHF 61 7MHz e Siune fr quence de r ception est 3 fois sup rieure la fr quence d mission vous pouvez recevoir votre propre signal et entendre votre voix 6 2 Nettoyage 36 Utilisez un chiffon de silicone sec ou un chiffon doux pour nettoyer la fa ade et le bo tier Notes N utilisez pas de diluant essence alcool ou tout autre solvant qui pourrait d former ou d colorer la fa ade et les parties plastiques du transmetteur e Si certaines parties sont tr s sales utilisez un chiffon humidifi d un d tergent neutre Annexe A Utilisation du PACKET Le PACKET est utilis pour le transfert des donn es plut t que la voix avec un ordinateur personnel pb CONDITIONS REQUISES Antenne Alimentation r gul e pour le DR 605E Alimentation r gul e pour le TNC TNC Terminal node controller PC Personal computer ordinateur personnel A Notes Des alimentations s par es sont recommand es pour le transmetteur et le TNC o Sile transmetteur l ordinateur et le TNC sont enferm s trop proches l un de l autre ils peuvent se pert
31. ique suivante e Eteignez l appareil 43 pu Do A Z TE OU KZ Z gt REGLER LES CONDITIONS DE REPRISE DU BALAYAGE Les conditions de reprise du balayage sont s lectionnables de deux fa ons e Mode temporis Le balayage reprend 5s apr s la pause ou si le signal dispara t pendant 2s ou pl e Mode occup Le balayage s arr te pendant la r ception du signal et reprend 2s apr s que le signal ait disparu En appuyant sur les touches UP DOWN vous changez les conditions de reprise comme suit Mode temporis SELECTIONNER LA FREQUENCE DU TON RELAIS a Pour les d tails sur le ton relais voir page 34 En appuyant sur les touches UP DOWN du micro vous changez la fr quence du ton comme suit kb 1160 moa tb eip 2100 Hz Eb ugg L450 Hz 44 REGLAGE DU NIVEAU DU BCLO La fonction BCLO interdit l mission lors de la r ception d un signal avec un ton autre que l un de votre groupe Si le Tone Squelch est activ MN Note Siun d calage ou une transmission interbande est s lectionn la fonction BCLO d tecte le signal sur la fr quence de r ception e La fonction BCLO n est pas activ e en mode CLONAGE et XBR En appuyant sur les touches UP DOWN du micro vous changez les niveau du BCLO comme suit BCLO oFF La fonction n est pas activ e BCLO 1 La transmission n est pas possible pendant qu un signal est re u sur la bande de r ception Si vous essayez d mettre un signal sonore vous
32. ir m diables dommages votre appareil Indique une situation hasardeuse qui si elle n est pas vit e peut causer de s rieux dommages votre appareil Indique une exception ou une note se rapportant la proc dure Fournit un bon conseil Se r f rer la page indiqu e 9 OB Note Les noms des produits utilis s dans cette notice sont utilis s seulement pour des besoins d identification et peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es par leur compagnies respectives LEE Vise en marche 1 1 D ballage La bo te du DR6OSE contient les l ments ci dessous V rifiez que tous les l ments soient inclus Si un l ment de la bo te est manquant contactez votre revendeur ALINCO pb DRGOSE Transmetteur pb Microphone e y 4 IN D LS Le micro DTMF est en option sur le DRGUSE p Etrier de fixation mobile p C ble d alimentation avec fusible b Vis de fixation de l trier e Vis hexagonales M4 x 8mm e Vis autoperforantes M5 x 20mm p Ce mode d emploi p Clef hexagonale e Vis M5 x 20mm e Ecrous hexagonaux M5 b Fusibles 15A 1 2 Touches prises et fonctions FACE AVANT a en S eos DAGIS mad Aa mm 7 pa LI Li b Fonctions principales Touche Fonction 1 VHF Presser cette touche pour s lectionner la bande VHF Comme bande principale Tournez le bouton afin de r gler le volume VHF Si vous avez s lectionn
33. lectionn e Note La puissance d mission peut tre chang e m me pendant l mission La puissance d mission ne peut pas tre s lectionn e s par ment pour les c t s VHF et UHF R glages de la puissance R glage HAUTE BASSE Mod le DR 605T Approx 5W_ Approx 5W DR 605E TRANSMETTRE 1 Appuyez sur la p dale PTT et parlez dans le micro e La LED RX TX de la bande principale s claire en rouge Transmission g FE e Pendant la transmission la puissance de sortie est indiqu e par le S m tre Low ED w enDIDIDID 2 Rel chez la p dale PTT pour passer en r ception 3 3 Modes de fonctionnement Votre appareil poss de 3 modes de fonctionnement MODE VFO En mode VFO vous pouvez changer facilement la fr quence avec le bouton de r glage ou bien par les boutons UP et DOWN du microphone pb ACCEDER AU MODE VFO A PARTIR DES AUTRES MODES Appuyez sur la touche V M ou SUD Note En mode CALL le fait d appuyer sur la touche V M peut vous faire acc der au mode memoire Appuyez nouveau sur cette touche pour acc der au mode VFO 3 MODE MEMOIRE En mode m moire vous pouvez rappeler les fr quences et les divers r glages pr programm s Tournez le bouton de r glage ou appuyez sur les boutons UP et DOWN du micro pour changer le num ro de la m moire b ACCEDER AU MODE MEMOIRE A PARTIR DES AUTRES MODES Appuyez sur la touche V M Le dernier num ro
34. lle MS Vis auto perforantes versle montant du v hicule MS x Smm 3 Faites glisser le transmetteur dans les Etrier de fixation encoches pr vues sur l trier au niveau J J QN Etrier de fixation des vis 4 Laisser aller les vis hexagonales dans une des rainures avant pour faire en sorte que l appareil soit le plus accessible possible ge Vis Hexagonales Assurez vous qu il soit bien positionn s et serrez les vis hexagonales INSTALLER UNE ANTENNE MOBILE 10 1 Fixez avec pr caution une antenne mobile sur le toit du v hicule en utilisant une base pour antenne 2 Connectez le c ble coaxial de l antenne au transmetteur Pour les d tails sur la connexion des antennes voir page 7 ni ro ZTN Montage Magn tique RR Chapitre 3 Jp rations de base Cette section d crit les op rations de base de la r ception 3 1 R ception ALLUMER L APPAREIL Appuyez sur le bouton PWR Appuyez sur ce m me bouton pour teindre l appareil AJUSTER LE VOLUME K Ta VHE tournez le bouton VHF UHF tournez le bouton UHF Augmente Diminue Le sens des aiguilles d une montre accro t le volume Le sens contraire des aiguilles d une montre d cro t le volume AJUSTER LE SQUELCH 1 Appuyez sur la touche FUNC Pendant FT Le VF que F est affich appuyez sur les touche CS VHF ou UHF pour respectivement faire descendre ou monter le niveau 0 9 RE GE Penda
35. ma tre un DR 605 non programm esclave Les deux appareils doivent tre connect s avec un c ble muni d une prise st r o 3 5mm disponible dans le commerce CLONAGE R alisez ces tapes pour chaque op rations de clonage 1 Eteignez les DR 605 ma tre et l esclave 2 Connectez une prise du c ble st r o dans la prise HP du DR 605 ma tre et l autre prise st r o dans la prise HP du DR 605 esclave Frise St r o 4 5mm Li Masse Donn es NC Entr eSortie 3 Sur les deux appareils maintenez les touches V M et MONITOR enfonc es et allumez les appareils e L afficheur affiche cLonE sur les deux appareils V M MONITOR 4 Sur l appareil ma tre appuyez sur la p dale PTT pour commencer transf rer les donn es e Pendant le transfert l afficheur du ma tre affiche SEnd et celui de l esclave affiche LoAd SEnd Ma tre o Esclave 5 a Si le transfert est r ussi e PASS est affich sur les deux appareils Ensuite les deux appareils quittent automatiquement le mode CLONAGE Si vous appuyez sur n importe quelle touche les appareils retournent en mode CLONAGE b Si une erreur est d tect e e Err est affich sur le ma tre Dans ce cas contr lez et r solvez la cause du probl me Ensuite appuyez nouveau sur la p dale PTT du ma tre Si l erreur persiste teignez l appareil et r p tez les tapes 2 et 3 Pour cloner plus de donn es mettez
36. ne touchez pas des e Ne tirez pas brusquement sur les c bles d alimentation composants non usuels Aussi ne rec blez pas votre appareil avec un c ble plus long Une telle manipulation peut provoquer des courts X circuits Pas e Evitez d exposer l appareil la lumi re directe du soleil N utilisez qu une alimentation de 13 8V pour alimenter ou une source de chaleur votre installation Mieux vaut relier l appareil la terre Evitez d utiliser l appareil dans un environnement trop Fa edy Le poussi reux ou humide e Evitez de placer quoi que ce soit sur l appareil qui e Attention la condensation L humidit de l air peut se risquerait de se renverser et de provoquer des dommages condenser sur votre appareil si vous le d placez d un endroit froid un endroit chaud et provoquer un mauvais fonctionnement Dans ce cas essuyez le o laissez le s cher avant l utilisation e Pour une bonne ventilation laissez 10cm entre e Si l appareil met de la fum e ou une odeur suspecte l appareil et le mur d branchez le imm diatement et contactez votre revendeur ALINCO i z e Si votre appareil cr e des interf rences sur votre t l viseur ou magn toscope loignez votre transmetteur e AVANT D EMETTRE de l installation Il y a plusieurs stations mettrices voisines et proches des bandes radioamateurs lorsque vous tes sur une bande radioamateur il est important de respecter les r gles qui s y rappo
37. nouveau le dernier esclave en mode CLONAGE de mani re ce que cLonE soit affich 6 Eteingnez les deux appareils 7 D connectez le c ble 42 E Mode REGLAGE SET Le mode SET vous permet de r gler les choses suivantes e Conditions de reprise du balayage e Fr quence du ton relais e Activer et d sactiver le BCLO Blocage automatique de l mission e Activer et d sactiver les fonctions MONITOR et KEY LOCK en mode AFFICHAGE CANAL ACCEDER AU MODE REGLAGE Pendant que vous maintenez appuy e la touche FUNC appuyez sur la touche CALL g dispara t et la premi re rubrique appara t condition de reprise du balayage Note Le mode REGLAGE n est pas effac m me si aucune action n est effectu e au bout de 5s apr s les derniers r glages o Le mode REGLAGE ne peut pas tre acc d partir du mode AFFICHAGE CANAL e En mode REGLAGE l appareil continu de recevoir SELECTIONNER LES DIFFERENTES RUBRIQUES Tournez le vernier afin de s lectionner la rubrique d sir e e Fn tournant le rotateur vous changez les rubriques de r glage comme suit K Ta Conditions de reprise rai du balayage ais MONITOR KEY LOCK Fr quence du ton relais S Marche Arr t du _ BCLO CONFIRMER LES REGLAGES Afin de confirmer les r glages proc dez par une des actions suivantes e Appuyez sur une des touches suivantes FUNC V M ou le p dale PTT e Tournez le rotateur pour passer la rubr
38. nt les r glages clignote e Le niveau du squelch est affich en bas de l cran comme suit Bande VHF Clignote Bande UHF Clignote 2 S lectionnez le niveau du squelch auquel VHF UHF le bruit commence dispara tre e Pressez le bouton UHF pour accro tre le niveau du squelch e Pressez le bouton UHF pour diminuer le niveau du squelch A Note Si le niveau du squelch est trop important vous n entendrez pas les signaux faibles 3 Pressez une des touches FUNC 2 CELES V M ou la p dale PTT afin de EE confirmer votre s lection E oi e L indication du niveau dispara t et la s lection est confirm e D Note Si aucune action n est effectu e pendant 5 secondes le niveau s lectionn est confirm SELECTIONNER LA BANDE PRINCIPALE Pressez le bouton VHF pour s lectionner le c t VHF comme bande principale Pressez le bouton UHF pour s lectionner le c t UHF comme bande principale e MAIN appara t du c t s lectionn MAIN an MAIN 11500 HT La bande VHF est la principale La bande UHF est la principale SELECTIONNER LA FREQUENCE Tournez le rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro Lorsqu un signal est re u la LED RX TX de la bande r ceptrice s claire en vert Fr quence rr queno r augme manua La force du signal est indiqu e par le S m tre chtis DIDIDILD D Conseil Maintenez appuy e les touches UP DOWN pour faire d filer les fr quen
39. nt signifiant que la fr quence de la bande principale est programm e pour la r ception et la fr quence de la bande secondaire est programm e pour l mission dans le canal s lectionn 26 Note M me si un d calage est s lectionn dans la bande secondaire la fr quence affich e dans la bande secondaire est programm e pour l mission 3 Acc dez au mode m moire et s lectionnez le canal duplex e DD appara t CE GE IGN 520 ame Pour les d tails pour rappeler un canal m moire voir page 16 4 Appuyez sur la touche PTT pour mettre e La fr quence d mission remplace la fr quence de r ception im 7344 PTIT FONCTION INVERSE La fonction REVERSE inverse la fr quence de r ception et d mission lorsqu une fr quence de d calage et une direction sont s lectionn es ou lorsque la m moire duplex est activ e 1 a Lorsque la fr quence et la direction sont s lectionn es ou M sont affich s Appuyez sur la touche MONITOR e J pour un d calage positif ou M pour un d calage n gatif chgnotent La fr quence de r ception et d mission ainsi que le signe du d calage sont invers es Pour un d calage positif Clignote b Lorsque la m moire DUPLEX est s lectionn e H M sont affich s Appuyez sur la touche MONITOR e La fr quence d mission et de r ception sont invers es i MAIN 1500 MONITOR Clignote Note Si le r sulta
40. ppuyez sur les touches FUNC V M ou la p dale PTT e Le transmetteur revient en mode VFO 5 2 Tone Burst Appel Relais Un ton bien d termin peut tre mis pour l utilisation des relais europ ens etc EMISSION DU TON Maintenez la p dale PTT enfonc e et appuyez une deux secondes sur la touche DOWN du micro Note Pendant l mission du ton appel relais la r ception n est pas possible sur la bande secondaire Le S m tre et la lampe restent teints L mission du ton n est pas possible en mode CLONAGE voir page 44 r Pour changer la fr quence du ton voir page 44 34 LETOLEX MAINTENANCE 6 1 D pannage Si un probl me se produit essayez premi rement les quelques proc dures ci dessous Si le probl me persiste initialisez le transmetteur ceci peut r soudre votre probl me Si aucune de ces proc dures ne fonctionnent contactez votre revendeur ALINCO Pour les d tails sur l initialisation voir page 32 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil est allum mais a et de l alimentation sont invers s a Connectez le fil rouge sur la borne positive et le fil rien n appara t sur noir sur la borne n gative l afficheur b Le fusible est cass b V rifiez et r solvez les probl mes ayant pu casser le fusible et remplacez le par un nouveau de m me calibre L affichage est trop faible La tension d alimentation est trop faible La tension d alimentation doit tre de 1
41. ps vous n avez pas acc s aux modes XBR et CLONAGE o En mode 9600bps vous ne pouvez pas utiliser la fonction MONITOR ou la fonction INVERSE e En mode 9600bps l entr e audio et la p dale PTT du micro ne fonctionnent pas et le d codeur CTCSS est d sactive 39 ma lon Z A B Mode Affichage Canal Ce mode affiche le num ro des m moires programm es la place des fr quences ACCEDER AU MODE AFFICHAGE CANAL Pendant que vous maintenez les touches V M et VHF enfonc es allumez l appareil e Le num ro du dernier canal m moire utilis est affich MAIN B Note Dans ce mode vous pouvez activer le mode XBR voir page suivante et Clonage Activer la fonction MONITOR et KEY LOCK si elles sont activ es dans le mode SET e Dans ce mode vous ne pouvez pas Commuter entre le mode VFO et MEMOIRE Acc der au mode CALL Changer les r glages TOT Changer la fr quence du d calage et de la direction Changer les r glages du Tone Squelch Acc der au mode REGLAGE Acc der au mode PACKET 9600 bps Activer ou d sactiver le BIP des touches Effacer les donn es des m moires S c oc occo ocec oo QUITTER LE MODE AFFICHAGE CANAL Pendant que vous maintenez les touches V M et CALL appuy es teignez l appareil 40 C Mode XBR Cross Band Repeater Seulement pour le DR 6057T Ce mode permet un fonctionnement de l appareil comme un relais Lorsqu un AN est re u sur une bande ce m
42. qu ou disparaisse Note La fr quence du ton peut tre s lectionn e s par ment pour l encodeur et le d codeur Cependant si vous changez la fr quence du ton de l encodeur la fr quence du ton du d codeur en sera aussi affect e Les changements de la fr quence du ton du d codeur du Tone Squelch n affectent pas celle de l encodeur de tons TRANSMISSION Appuyez sur la p dale PTT e Le ton inaudible est superpos au signal d mission RECEPTION Lorsqu un signal contenant le bon ton inaudible est re u le silencieux est d sactiv et vous pouvez entendre la VOIX D Conseil Lorsqu un signal ne contenant pas le bon ton est re u le silencieux reste actif mais le S m tre indique la force du signal D BALAYAGE Lorsqu un signal contenant le bon ton est re u le balayage s arr te et vous entendez le signal Q Conseil Pendant le balayage la direction du balayage peut tre chang e avec le rotateur ou avec les touches UP ou DOWN du micro Lors de l arr t sur une fr quence vous pouvez red marrer le balayage avec le rotateur ou avec les touches UP ou DOWN du micro DESACTIVER LE TONE SQUELCH 1 Appuyez sur la touche FUNC et pendant queii est affich appuyez sur la touche MONITOR T SQL e Les r glages courants du tone squelch s affichent MONITOR T SQL 32 2 Appuyez sur la touche MONITOR dispara t 3 Appuyez sur les touches FUNC V M ou la p dale PTT e L af
43. r la touche V M e Le point d cimal dispara t Dis para t 3 Pour remettre un canal saut dans le balayage r p ter l op ration du 2 e Le point r appara t signifiant que le canal s lectionn est nouveau balay Apparait OPERATIONS PENDANT LE BALAYAGE pb Changer de bande pendant le balayage e Si vous appuyez sur la touche UHF pendant le balayage de la bande VHF le balayage continu et la bande UHF devient la bande principale e Si vous appuyez sur la touche VHF pendant le balayage de la bande UHF le balayage continu et la bande VHF devient la bande principale e Dans les deux cas ci dessus Lorsque vous appuyez sur la touche PTT vous mettez sur la bande principale Si vous maintenez les touches UP ou DOWN enfonc es sur la nouvelle bande pendant 2s le balayage s active sur les deux bandes 4 Notes Pendant l mission le balayage s arr te sur la bande secondaire Lorsque l mission est termin e le balayage reprend Pendant l mission vous ne pouvez pas programmer ou effacer une m moire activer la fonction inverse et acc der au mode r glage SET de la bande principale 21 4 4 Autres fonctions usuelles Cet appareil poss de une quantit d autres fonction que celles pr c demment mentionn es Une utilisation efficace de ces fonctions vous aidera tirer le meilleur parti de votre appareil ENCODEUR DE TONS ET FREQUENCES DES TONS Lorsque l encodeur de tons CTCSS fourni en s rie
44. rnant l installation de la platine EJ 24U voir page 46 Note Lorsque vous communiquez au travers d un relais nous vous conseillons de ne pas utiliser les tons inaudibles Certains relais peuvent mal fonctionner en cas d utilisation des tons SELECTIONNER LA FREQUENCE DU TON 1 Appuyez sur la touche FUNC et pendant quel est affich presser la touche MONITOR e Chaque fois que vous appuyez sur la touche MONITOR l affichage change comme suit P G PAS D ICONE MONITORC T SQL e Appuyez sur la touche MONITOR r p titivement jusqu ce qub soit affich MAIN 885 7 JO e Pour quitter le mode de r glage appuyez sur la touche FUNC ou sur la p dale PTT de fa on ce que ni W ni ne soient affich s D DOWN UP r 2 Tournez le rotateur ou presser les touches UP ou DOWN du micro pour s lectionner le ton d sir S lectionnable parmi 50 fr quences D Conseil La fr quence du ton peut tre s lectionn e s par ment pour la bande VHF et UHF Table des tons disponibles Hz 22i 233 6 241 8 250 3 254 1 11 1 31 3 Presser la touche FUNC V M ou la p dale PTT pour confirmer le nouveau ton e Lorsque est affich l afficheur revient sur la fr auence de r ception O Note Si aucune touche n est press e 5s apr s avoir effectue le dernier r glage la fr quence du ton est confirm e e Pour annuler le ton s lectionn presser la touche MONITOR jusqu ce
45. rtent et de ne pas cr er de perturbations surtout en utilisation mobile En particulier assurez vous d avoir les bonnes autorisations en cas de transmission dans les endroits suivants bord des navires ou des avions proximit des a roports bord des trains pr s des stations commerciales et pr s des r metteurs commerciaux 11 Table des mati res F CAUTIONS de ee a ect II Table des Matile leS sarine aei II CONVENTIONS HR D a T dieu V CHAPITRE 1 MISE EN MARCHE 1 a D DA QRERS de Lt 1 1 2 Touches prises etiOnciOnS ire NN Nan Murs sn 2 FACE AVAL Ann eut see escale sert acte eee Rennes 2 ATOUT LCD a an ne tiens tua 5 PACS AITICTO ES tan D tone tin eee ce be Ce ose ion 6 MICHODAON LS Sn dore ten nie a tnec ns 6 CHAPITRE 2 INSTALLATION ET CONNEXION 7 2 1 Installation et connexion pour station de base T Connecter le microphone T Connecter une antene sineira bn are cuebi T Connecter une alimentation 8 Connecter un haut parleur ext rieur 8 2 2 Installation et connexion pour station mobile 9 HUE LE Lee PR aT 9 Connecter un microphone ss 9 Connecter un alimentation i isstsstssuisntiimeniliiaminitieites 9 Installation du transmetteur 10 Installer une antenne mobile 10 CHAPITRE 3 OPERATIONS DE BASE 11 9 l R C DIONS RS ee us 11 Allumer l apparence sde npe aaier esse ture 11 AUS TO CIE VOIRIE Sd en te Lee 11 Ajuster le SQUEICM een ne ones
46. sion Fr quence de d calage Fr quence d mission Note Si la fr quence d mission avec d calage se trouve hors bande OFF appara t sur l afficheur et l mission est impossible 2 Appuyez sur la touche MHz pour s lectionner la direction positive ou n gative du d calage e Chaque appui sur la touche change la direction comme suit 7 Pas d ic ne En CN CD nn nn Direction n gative Direction Positive 3 Changer la fr quence du d calage e Pour changer la fr quence du d calage avec le m me pas que pour les canaux tournez le rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro z 7 Augmente Diminue D Conseil Si les touches UP DOWN sont maintenues appuy es pendant plus de une seconde la fr quence de d calage change avec le PAS s lectionn e Pour changer la fr quence avec un PAS de 1 MHz Appuyez sur la touche VHF pour d cro tre la fr quence et UHF pour accro tre la fr quence D Conseil Si les touches VHF ou UHF du micro sont maintenues appuy es pendant une seconde ou plus la fr quence du d calage change continuellement avec un pas de 1MHz 25 4 Appuyez sur les touches FUNC V M ou sur la p dale PTT pour confirmer la fr quence de d calage e Apr s la confirmation la fr quence de r ception est affich e Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir effectu la derni re selection la fr quence de d calage est confirm e 5
47. t de la fonction inverse se trouve hors bande OFF s affiche et l mission est impossible 2 Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir l affichage pr c dent 27 SELECTION DU PAS 1 En mode VFO maintenez appuy e la touche FUNC et presser la touche MHz e Le PAS courant est affich 2 Tournez le vernier ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro pour s lectionner le bon PAS e Le pas change comme suit is 10kHz 12 5 kHz 15 kHz 20kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz 2 3 Appuyez sur les touches FUNC V M ou la p dale PTT du micro e Le PAS s lectionn est confirm Note Si aucune action n est effectu e 5s apr s avoir effectu les r glages le dernier PAS s lectionn est effac et n est pas confirm FONCTION KEY LOCK Cette fonction bloque le clavier pour pr venir tout changement accidentel des r glages FUNC Note Pendant que cette fonction est activ e les touches suivantes restent encore actives 1 Appuyez sur la touche FUNC et pendant que F est affich appuyez sur la touche TOT LOCK e L appara t signifiant que la fonction KEY LOCK est activ e MAIN GOG 580 L PTT UP DOWN FUNC VHF UHF S lectionne le niveau du squelch FUNC TOT LOCK Annule la fonction KEY LOCK 2 Pour annuler la fonction KEY LOCK appuyez sur la touche fonction et pendant que F est affich presser la touche TOT LOCK e
48. u mode CALL Avant d essayer de faire cette manipulation assurez vous d tre en mode VFO 1 S lectionnez une nouvelle fr quence en mode VFO 2 Apr s avoir appuy sur la touche FUNC tournez le rotateur ou appuyez sur les touches UP ou DOWN du micro jusqu voir appara tre C DOWN UP FUN C EMAIN 1490 3 Pendant que F est affich appuyez sur la touche V M MW 4 Appuyez sur la touche CALL et la nouvelle fr quence est affich e 4 3 Balayages Les balayages sont utilis s pour rechercher automatiquement les signaux se trouvant hors d une bande de fr quence ou parmi des canaux programm s Le balayage s arr te pendant qu un signal est re u et reprend selon le mode fix Il y a trois modes de balayages e Balayage des bandes e Balayage des m moires e Balayage avec tons a Pour les d tails sur le balayage avec tons voir page 34 Il y a deux types de reprise de balayage e Mode temporis Timer mode Le balayage reprends 5s apr s la pause ou quand le signal dispara t pendant 2s ou plus Pendant le balayage le point apr s le chiffre des MHz clignote e Mode occup Buzy mode Le balayage s arr te lorsqu un signal est re u et reprend 2s apr s que le signal ait disparu Pendant le balayage le point apr s les MHZ et apr s les 100kHz clignotent a Pour les d tails sur la programmation de la condition de reprise du balayage voir page 45 BALAYAGE DE BANDE
49. urber mutuellement o Assurez vous que votre partenaire et vous utilisez la m me fr quence p TXD transmission DATA Sensibilit d entr e a Imp dance d entr e Modulation d entr e standard Equipement requis TNC standard ou autre 9600 bps 10KQ 2Vp p TNC Modem de 9600 bps Notes Si vous vous cartez du niveau d entr e optimum 10mVp p pour 1200bps 2Vp p pour 9600 bps vous risquez d avoir un niveau de S N trop faible ou une distorsion trop importante qui peuvent causer des erreurs de communication e Sile niveau des donn es d entr es est trop important 3Vp p en mode 9600bps le circuit limiteur du transmetteur est activ une erreur de transmission peut survenir Dans ce cas ajustez le niveau de sortie de mani re obtenir un niveau de volume optimum 37 EC AZ OU KZ Z gt UTILISATION EN 1200bps b Connexions Connectez le TNC la prise micro du transmetteur face avant et la prise HP la prise haut parleur l arri re de l appareil Alimentation Frise 93 5mm Alimentation Tronsmetteur Frise micro Masse pour PTT Transmission des donn es DE Masse pour les donn es PTT Niveau bas Emission NG NC NGC Vus de la face avant Face arri re DAFO Sortie donn es Le signal d mission ot de r ceptior som envoy s alternativement Masse pour AFO Pb UTILISATION 1 R glez le squelch de fa on faire dispara tre le bruit 2 Ajust

DR-605

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents