pellenc sa
Contents
1. 0331 0 1331 Jepgsddpe uonnjo 3 NOIXI1 oDe e PUIBSENIUDEGEUNDEREIRGHVUENKE 2 513 9 2 uonnjo 3 NOIXTI aun 6 sues 59109 T co RESXIPEBUNNING ICURLIBE VERWENIDDNIOERER HAERIBSENTUNEBBHHBPTWBRVEONE LO Diautercrweitdedaer A dilczisugon e amp Bisati erweddur tal tlev ib rbeiteten Vegetation ab Bataebsdeuxiaul scanene khodesHasrechnet 1 EINLEITUNG NSSENRRETEORGRHNutitdraTtem retstung Koltens del hachdoltodechitbiogiddreteeisc BNE eh dieellerd es PELLENC MytunironmibalekfrbhisEN r lectronique Aven sss nevxbeurenelestrielektrosuototiemmareseP BbhEiNK aterdbksi drimf llie oBIs CP A slpgsegs esorVerghengsevirutitlage icbibe polduzmtseltfreundliche Produkte RaeRerteumsisiedeoMotod ert crendhidi Blektriometgu indie vii beistang eadateha VntadgdrinytaiMalknbeniteaigentipbtidDue pividicil alMotaeaderttenediiietung exp Mitereantnsu teielus2. Maschine befindet Den eld cotati nocet Eiddtessertdelsit itionwaaxinielee 6200ets ein Tier n hert amp t amp rebriehtsmu dDd bzald 6260 dd mxnelion 2000 Professional Celui ci est indiqu sur le amp arfteiiel amp statimiterichtung des Freischneidegerats Excelion 2000 Professional achten Sie ist am SicAGenatieneadxqerayeptimiien 9 Kttesntioinvau Pebpaidionen BviR dkpiraligtef lhentre la lame et des objets solides Kontakt zwischen den Klingen und anderen Festkorpern Verb reuciiends gef amp himoteur et le radiateur de la carte lectronique de commande moteur pendant et Wiaasdhdiisatioackedemvectweedung des Maschine d rfen das Motorgehause und der K hler der 0 oto werden 10 Sich nicht Regen aussetzen und auch nicht bei Regen arbeiten 14 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE De 5 ad Q0 r faesisiesiahestWivd shsens cite dk aptgeliefert 53 12 0078 Besclipntiburdpedqrrinicipagst l 1 Marttergelodese demielek amp re teotaruadtf retrdet chaleur 2 de saFd lsicussididgasat koektini a000Rrfefssisi
3. tout eut e npe 01901896 CSW RSH ael As I a rotation de l outil de coupe continue quelques secondes apr s avoir relacher de des Schneidwerkzeugs halt einige Sekunden nach loslassen des Steuerdr ckers Ne jamais approcher les mains ou les pieds de l outil de coupe en rotation 2 49186 oder F e in die N he des Schneidwerkzeugs in Rotation bringen enlever le couteau install dans le carter de car il rogne le fil la longueur ad quate dete a Lange est susceptible de se casser et retre projete occasionnant des blessures graves Nlis elemen quip Re anderem ELAS Ein Metalldraht amr Beer Beim Herausschleudern schwere Verletzungen hervorrufen uti sn PERE de caue PAINE it einem Durchmesser von maximal 3 mm verwenden 6 Schneidmesserlmmer originale Pellenc Werkzeuge verwenden 12 SICHERHEITSANWEISUNGEN TRANSPORT DES EXCELION 2000 PROFESSIONAL 1 Bewsnesy kong de 6 becusssliiener tsdelioeliaa 0061essssiehal
4. ces instructions en tenant compte f thkespr fidtitipderdectr avfailurtdiddra seilbier eiister Schneidwerkzeuge 5 Sutisifvacti et pr c etioresuli mgpicilingen usw diese gem lentbakfker ckpetifigupag ttefakntiestsbedingungen und der durchzuf hrenden b Mubkse zleyenuvindetavec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s won WW elk Dedigaaginit Batter idbeti b tout autre objet m tallique par a denpothhernenci sjedeust aisfladen tres objets de petite taille qui peuvent b Dade dhewsfisombeschneeiseinen Batterieblock verwenden d Dann dern lbhtdene arvikereto d i Ra avis detny nas die zu einer Verbindung von einem Polkopf zum anderen f hren Maintenammteret entretien d Baier sohleichter Betdipgunigene karertelie ere cesisigaghtiang ontakt zu ident amp jdes Bei unbeabsic
5. INBETRIEBNAHME DER MASCHINE GLEICHGEWICHTSEINSTELLUNG DES GERATS Calurtvemksaisstieineed sr 4 engitiens einhangen D amp i amp ufbareepd alccvexitile rui elim perdast d obtenir le Ger ts erm glicht SIT Y nj LEM N E gt were h D MI VERWENDUNG 1 Begdio fine dieshbragie schinp endledsanh ktkeuian 2 mas thuctwaerkesetraaisied dei Sale e eiviesdredlagetsde ltt eastellen 3 Vbefier fee Iah tllageSchunsichessiofepgsnechtanfictiankornitakoisAdfenszhessosSieisilehzdassiddravail est oie Ihre Sicherheitsausr stung 4 Caliatsratasicimi iaemachine 5 B al ser unites 5 l outil Domi Stantasigtict raiteage 1 Enlappgieachzeniglturfedreeheslerissteleendgadtesttes 1 eh j24umdenenanedatryo esd eckmnanch tedie eingestellt wird Attetrehrsieschep idptimbalterBatterie ab Reth deus loslassen Dressettawpieet0d20td 422
6. Glecit amp jmeiseemt rdigrt krarsi stocige lerjetrssimnididifier a gu igekhecdferecace sommes biar tkamentveederre b de Ksupertenteke desicaBialteers lesizursyeiey amp chhes defugdrAidussshranke Nesod eekqxsg das adierReg Huie ochadeleshtan Beonsghugedesusgesetzt werden d NesoKksalbea tiantencatcordiachNegbaraisltweetde cdieloalpalaspddee oder zum MarateszieleerodkisnGer tta aschatwen den s oder e Lbesuagemd hstelerpfernadketerieur utiliser un prolongateur adapt a l utilisation ext rieure Wenusage GerabitilAlzbesnine michi tumrde rassm vitablei n tjeremigsicsDptdt g e dif tentiel r siduel Se unitedesipergemrersiung des Werkzeugs in einem feuchten Bereich unumg nglich ist muss eine mit dii amp erenz siteseretisgih eTeef Git ert vare many e eeveond eleme dems votre Sicherh li amp atiodeddPleystiinNe pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues edislndelbostele machsammelnesm Arbeiten und achten Sie auf das was Sie t
7. 2 Neraalaiditr fhsschiee anteSiettekelydrtiegemdon lectrique 3 Inmeu thin ktear etolezm stepp ledtmiquer sihasgekenuedzsudbge id estkites volistarahgent auf den Boden gestellt wird 4 amp Seedsenierddans 5 6 IDsurribemleeg olnedfen ddd ssieneni amp derpsrehgepeus Gacittdetesdranspdende ghsgiertreautiiehreren Ger ten Zu la machine et la batterie emball es dans le v hicule de transport 7 Das Gerat und die verpackte Batterie korrekt im Transportfahrzeug BEBGGH ND TAXGENIES PRESS DARREN AT SUSE EX CHI 1 Him Systeme eats ef glebigaehregsdamentiliea ceivartiernen 4 67 54 44 2 O4 ates gt El 53 13 086A 1 IG er thand bewahren 2 Deaseeva
8. asosanendrwarts m m NN m kil m m m iil m Mill ii Wi btairigeir d ni amp capti enr amp roleneigiweok peunglant Mi MN M ena ode vitetetreundttTeben verttecident testeder M ber hrt ili Ntahshagendlbsinrbesdsautes Bauhthesnmandali i nvadiaadadusdenas zufm hent dabord padre Beadalereuateretikeil bbgsendle merdemene gaucrecbtms thahi ks hb evoenyengenn d el nksl nosiehleeeltdsdibe Exe bageglandiarAsegbsgssiglemaetkda Emere erm glicht das Gras besser auf die Seite zu schaffen Fl chen deujNeigua Wtsrn sidemeisteBOsotlengen Zorkletbeiez pagknbSiseumdaiasant tordbess eSe cEaspGeasens danv sssire dam sxhaegemahte Qiasadeizetamsiss seul sens et par zone de travail Arbeiten Sie immer in einer einzigen Richtung und nur einem Arbeitsbereich 30 VERWENDUNG UNTERSCHIEDLICHE ARBEITS TECHNIKEN WdandgrndesSimn
9. Ati 4800111600 3 241600 Art Nr 111500 33 WARTUNG PiazeHelbsdeteS cihmeoalipspfes SEHNEDKOBPERMOLCWUT 1 Ref 2 Ref 1007771 3 R f 4 R f KRIB 5 R f D A 53 12 0398 S HNBIDROBPEBLENDXDEUTUT 1 R f 100777000 2 R f 118805 3 R f 27080 53 12 042B SEAN BDKOBPETAMCLOUT 1 R f MBM 2 R f MBAM 3 R f 193 4 R f Tiare 5 R f 134 6 R f DAB 53 12 0408 1 R f 18 2 R f 7182 3 R f 81882 4 R f 7675 5 R f 6 R f DAY 6 53 12 041B 34 WARTUNG diveokumur 1 2 2 4 mm 70 tA 2984501 3mm 56 m A AYA 2 X ZAmibriftsader 2200 mm 3 Biimmelklinge 255 mm 79600 nuiqoeinMdaE s4CUULTI CUT 320 mm 110279 ooicweirbeaftBbrBUADE CUT 4 4 10228 1r unlsgidsh d sul UT amp iDkb5suBhitsa ge 111700 lag es e 111 000 54 1600 bei MULTI CUT 6 Couteau 8 dents 85176 uniquement pour MULTI CUT 53 12 043A Acbeksoires 1 Haryges 8289283 2 BSaandpdr aspbet 111800 Venksammhablaterial Tube 14284110284 35 ZWISCHENFALLE iab ume sre SALSA LENNELED 261
10. 2eJG8sNHSITSHISIQ Ujasapayeqne eeJGeNHamauisig e 5 2eJG8sNHSITSHISIQ 261 99J89NHSITRISITPEPU pippe Apag syaduupesedagreg ogIpISsyppx up uo REMIS QD Jo JR U9S J b puel DA orae egg ur orae YODA ae eueneg aq j aos d PPPJ fug 1920 ZWISCHENFALLE JOPAS AU n 5 jemjusprsegorepdpuezysug v ujemne epOurgqdsgip ais S Tu E ME em oeJGgNHSITHUISIQ EHRE 9oJ8SNHaITSHISIQ URASA ONES NEGA
11. steel amp lsdPEtnitENCCdiesnik lserier Ver kzeuademtnitiBenzawaotocins d efforts sans bruits et plus vite qu avec des outils aux traditionnels moteurs thermiques Zum Betrieb der f r Fachleute bestimmten PELLENC Werkzeuge gen gt eine einzige Energiequelle Die B ra fatr uonBrbterir aionarete Sadteniel simum e at rdenuersangreiche Battterieatteriet Cityslesbncesagpdeles Une fois acquise cette batterie est compatible avec la plupart des produits des gammes Pellenc Green and City Technology Innovation Aufmerksamkeit Qualit t Umweltfreundlichkeit haben f r PELLENC Priorit t L innovation l coute la qualit le respect de l environnement PELLENC en a fait ses priorit s NDSERE nd esttde pereshecured ssi lseller Kiofiebtiwit erl die mit foaticitonakon SerbattBatteniebithitm thas tenki PELLENC
12. 2 00Q DAO in indrowsdp acopdus HELE NES 3 008 D oblim fEindrgesparunddus Dieht wachsend dense FraneR HELE NES C 6 200 ZBOdr pesparmodus 561465 3 000 5 8 3 008 DOllitr bindrgimspaxropdus ZefBtaitesurteyesser 6 200 Tr Mi ZBOdr pesparmodus S amp pier itifibetib e 3 000 Dllim Einaroiespsrobdus 21 LAUD AR AEE guaps Pin Jaen ep Seap zas ppeg SUEZ af LESSUNTEMN Qe 44 3 5 pun 8720 69 8620 29 4 2 22 5 a lt lt gt 0083899 pune EB SAAD PR AA PUA oqJeu p 104 992 2 N ddaysassraug y ddngssppassnum penIessgposgpassuwegyean j Bepsespezmayafusdig SJP EURES EA 4 0 081 ONAT1Ad N y E N uosezp8 SZ uozefseyy 4 umet 6 6 2Na T 13d 2 ONATIAd 720 embsi ON
13. pigpretkithnoisgeshndl gianmupventaukempronnssrawischefre la puissance Helstcaegsal tyabenkeid ayeitts Gtelveicd nordiErtm snitegadi d rmrnbpasiknggelnais cest foie p Ese qus Ei rh h eret 45 en se dbe sl P 5 Wh T25W Rglleogegecod sihti 250 VUh Rgllenc 250W kg enth lt BefYdudemosatetteuesarttrB datteren tdandaakeeg onhelie et disO vagclesn 8690 yrid dieti cht mehr als 80 ihrer XieremiglimeystepaeitiBtelligent brevet les batteries Pellenc peuvent tre charg es n importe Arklkunsandrrs ed erie m tedirene tiisted qaarte titi erberte Sij sitimi arsB tort dEmLdeipouvon Biemsiotk getaslaemswiselen Bei endisden sie sich automatisch nach Ablauf einiger Tage damit sie ohne Risiko ber mehrere Monate gelagert werden k nnen La technologie ultra haute capacit des Ultra Lithium Battery garan
14. paeng feidlit dest amp lotors Kerbireriantegeirsuioventgbeichrkamerd Spogranidagsber liegt eatilsr amp tab et ldde euge feblegesi ewicht RBemd 3eniszmoaescolfantiebsrebhgenores d fodrgegStannedde pasvderfanoech Antksaarreur PELLENO VSO0 SOHTEHB UNEENT EDDIENKBIODIBIO CONS AVREVER MOTEURNG DIEI WARMEKRAFTMOTORS FUHRT EINLEITUNG NNSBRESPIMMENXE PRODUITS sedes debmoere amp troqu amp thjitsmadfierdBedprindrmsen 5 Blajaterditwejtecdtsogeamsere e prddktteisi angid WleisenimeunaepoerWierkzelege zu 85 ntelchnkelohre nire zuphuscoen Mote qinssich wisest ibemeiachafanstld drut iefquatit eih amp rs o st itidredd tmmtiettil des enstassjsstacke ideiitdourarnsiariteammaodaane entalpllete kks Bulssi steslit geres maniables et Keseitstiadlagungen der Fachleute zu verbessern poseraufflasgos tate Ieilksmceitasiee ubeistagsatiodulltilanpuissance ccnmonidetrpidoriodnm Leistung ooset
15. J Q m 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN Veiveatabumet degsibGer ts ser beans f r die gew nschte Anwendung Niepagpnat iseeraiutil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice Veersenden Sie das nicht wenn der Schalter sich nicht von auf Aus und umgekehrt fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant ch ala siren ceasogpsoyendu V mdeebgobtltterie ziehen vor einer Einstellung Oieraekustdes dubisesl hors oldelalmewb el de S Verfardscetquiaggstpurimettre des personnes ne Deasngelisgartepf sr td rduigt von ungeschulten dra dite sepasatbe m ou de blocage des Miastomabiles Stetleut krusiehum dition Gerateat de Kock auf etwaige Besch digungen f pempisishesenutllstipelprbettartt teh gepdr nnten Sollten Sie Besch digungen 9 U amp lsstellentil
16. et le Festekdeiche und restliche Lebensdauer ADEME Frankreich 1 AMA 6 ODBih elir ktiesdronissrentared 5518 2 dir amp amp iorEdiresten Basis 6 Ardeitsstwanldeort gjlsshet 20 2 tekst Stange Neddrufdisetrmedudesdauttk weudiszi rhrissie didebilalesqastlessenoisenoens effet de serre Wagsip iticip trglenmibmentumwedtsetiufte benvironnement 9 EINLEITUNG BRWHEAG SONDE L ENVIRONNEMENT vdtuffeaBkslsenuSiecgsibbid amp r rorfiandielubder 8imetrezegelassenen Sel aabd amp reburbcelatmatstie idef alr a doeitungeqeyndinai esheins boit effectu Bielmdiaschoderaisshmeemdealadr dl amp gemurtivetisaoh paitek amp midet anvironnement li e votre activit SICHERHEITSANWEISUNGEN DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen und Betriebsanweisungen f r das Werkzeug pour l outil suivant D broussailleuse Excelion 2000 Professional Es ist UNBEDINGT notwendig diese Bedineungsanleitung VOLLSTANDIG zu lesen bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen oder warten Bitte halten Sie si
17. ouoyeg Gurgm3s13 E icu PT GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON PELLENC SA FUR DIE BAUREIHE ELEKTRONISCHE TRAGWERKZEUGE Haidamudle eup uraeChaneoheoskKonmecaenmtuen dtusdes denBkidin atom alermanel des eyidudig reewieieteaadeenc fd dmmgsinatidtetctidedin tiemeR Su cggeavaltra fsiaaux 5 pepradukthuden d b kANdenainmelG r ntiesoon dal NEM 8520 he farisise exd dbr kapgrp dr se cFaisti artoer zesela destiA di amp sine s garern adiegak mttrial sieemparZedtian they oor amp tidosaten Btiphtl amp be 581105 defgkygtasinerdeiR hllideleszss hntaunteerp rdsous tbe ocaditotieniklemeppertwde s ptledeteRedmgengesencdeandaesers dciar er der Bedingung dass ihr der Lieferbericht mit Angabe des Inbetriebnahmedatums bermittelt wurde En cas de sinistre et de destruction totale ou partielle du produit la garantie de PELLENC S A ne peut tre Bocooth deetsall resp dreialull amp kinetkgereo deer wot app ht duk s kahn que amp xemamrt e aan la oesvaswtdeDosigiaarddedtnistr edamyd ftaetrde enddie nenter dien Bexar ogndaastauret des dempesasitshcllapaadbkt qufi etesgenlaueateshnische Beweis f r den Ursprung des Schadens eines Material oder Konstruktionsfehlers und der verursachenden Komp
18. Genyvetncbunsy 5 Schmerzen EINSTELLUNG F R DIE AUSRICHTUNG DES LENKERS atakasterdee sepdhssilintrere ee bjetiteBteuerd rtiliSeteur dad total angewinkelten Armen arbeiten 53 12 014B 53 12 015B 53 12 016B 53 12 017B 18 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE ANPASSEN UND EINSTELLEN DER GURTWERKLANGE Matr eirdgestellatgrmigreau rcdwediaaigep amnetailtajiwstdiiklaldpesstittonvelt sdledidehHiaeidtbre ssailleas2000 PRofel amp smo2008dP ed gssiterti wdedtetledaseniese deart ehdeinicopidemnt tee t Bodercoupe berteh g rement sur le sol Dieesegl gstelkfheptuiedegl dareGtereh Gaye d d ora denkers durchgef hrt DAS GURTWERK LiererunG mit WERKZEUG Gs 2 RS Im N Ni i a mn m M Bun i i IM nh Tl li
19. dgr adibeadnam eien emdi amp ikereRnepuite sans autorisation crite de la soci t PELLENC Les caract ristiques techniques et les illustrations pr sentes dans ce manuel sont donn es titre indicatif et aveHnetaiicungasde lage dergabicta Ein eared duits touiernmeifica enemigmelieretipmaa elei juge d j en WassesslenuddAPpad leeimieaeuermmaiehfalearBe nt giran e hEdail vor ihre Produkte abzu ndern oder zu verbessern wenn sie dies f r erforderlich halt ohne Kunden dar ber zu informieren die ein ahnliches Modell besitzen Dieses Handbuch ist Bestandteil des Werkzeugs und muss bei dessen Verkauf mitgeliefert werden SICHERHEITSANWEISUNGEN DIESENSIEN EESUGIESE NNSURBEWANISEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R DAS WERKZEUG She Sicher beults 6 spate is neybonter 1 tliar beits lh svesietiasehatiet iiee cugtnahteoe stes Dat gatai ech pis pre Nutone daretilis amp rgendeipkEsl amp mer yntbraduzi eteark rie idbnh Ekeneapiscih esqxleyrsdquastig exe ndalechsbets uient et neuEd shpe nspemnededdfer etnis se d
20. 5 batteries 56 10 037B EINLEITUNG aledibertterie Power Convertor 1000 W Heckallsdmmeider HELION Universal S buibschiieole TM T LIXION Evolution SELION C20 o caiewchdreritBaxtimgrblegesuretts Batterie ULiB 200 400 700 1100 TREEHEDNED45 POLY 5 OLIVION TREELION D45 Trivtotorsagese SELION M12 S aaieischdrer at Abe 5 TREELION M45 AIRION 2000 Grasse inechiter EXCELION 1200 sarolescane CULTIVION TroBtzomgeru amp osoirsBekche rl amp besopiic Belispbsitrigbeolaichgeng LUMENION rT EINLEITUNG KLIMA BILANZ J detbelcilyitye dyeedinmedikeibeBtr ssidieecuem dn itbbes sgasemsNds dazsareffet Geusedrem seere adetehtertrebiisas Gelheetndt s aux konskions ez ellgteg ngemestoAdn Saineleli talplk unn rilaistpes edondentichsemm d e maecstevian LerBsleim BidrediefRossh aime m thode deseo opens atisitades d iissi Ges amp
21. nge gbpeneaufiedeveanrsitssenosises d f sirlSschatipaithesrafitreoy feensediaire beuweacht pershemeces porsabiea the une surveillance ou d instructions pr alables betacinadidagerBkEobatiad a0 dfesfeissiahasisirenubrpiegesssiellaslWerktZeisageesshr lszuag axciusmedmeiscthoeiddnicoreardefaes aac 6S eli elseG b deesesc hes DB enpetits Sitbasbeeyn gedacht ist D esbiri t elio rds uates alcingmrag e Natus d un usage eb und Originalteile F r Sch den die durch die Verwendung 0 enrozs par l utilisation pi ces ou d accessoires n tant pas d origine Saxharive 5 Medeea Achtedteab michbreatihaenretigu eeleuchtet b Nekiais eres places phBretreetploshveepa 4 Btaussieres Kiai enintbB etril sserrsciarmes den Udertkaduiga Ades had dadivahren
22. aistffeinde serre eier DBbGe PanrsiuatieondescBtissions dedotisacen iinites par enteckactekte Be fexurg AD durch Ihre Aktivit t erzeugten Emissionen zu erhalten Quelle ADEME Frankreich Afin d agir PELLENC a lanc une gamme d outils respectueux de l environnement et rejetant un ei fxDBradlatet desuuegamein Mleslteaunsor iveerie GicERION Umwelt respektiert und einen geringen CO Ausstoss versichert und zus tzlich das vollkommen RW 1 PELLENC propose des batteries ultras hautes capacit s avec une autonomie record et une puissance quivalente aux moteurs thermiques d nNIcdorenelatlimurtitlon rEretlenlepibeebkic git i innielE NGsBatilere oomsomimetcastdresn einer Beikksr mkiattaleiite sowie mit einer Leistung die den kraftstoffbetriebenen Motoren entspricht Au erdem verleiht der PELLENC Motor dem Werkzeug eine au ergew hnliche Rendite da er nur eine geringe Energie aufnimmt und ein unschlagbar geringes Gewicht besitzt Daet ctimonhodon Litdichuuno Jogi c on Merb nchnnogemnitetksetri ilek l Be 5 der COOL stm wama tte ae
23. idean Gsrkecteknent utilis Ges areeekaklkesaftsfaotzufrieden sein Rem plhrsatte 200 Jats ehekdaheuce alatiddmrfiati r dae eteiiostdtd rphafebBsrenrf eerBtd dnetedlimen Pedleasceime Ganhette bidtilithHhoakoobmeelteskpeesiarvicsctrbaratex die g rRfitaemiliiresGrcesautatgerddoulturasdifbelpiadieset MatertabyagRdmigung rWarke lacs d clairage autonome Pellenc dineeawaV tiEkg udgatimmaltiontila dan ater fieiatkmguissaliidei aim JlariumddnitbturtiniBotypo ynae reind iamshdierf eipeuntemsraearirddmaift sind Dentu sem paidero sectas Grew tre etrieteoanl duais ennh efhasen ides sdoumure emdnei nsvdiesqutemidiedB gllassdrVesleteuge reo echia Reifetenichttoebdes OtesipesisqoderaleoiPilegs lemnr llenanl gehesnd effeorilochen dtintechiteigerdeSiesuadeshledkhtatneh e tefetenes publiques Ils se d finissent comme la fahecanitesderobxe und die Handlichkeit der PELLENC Werkzeuge arbeiten die Benutzer besser DhorfailK coefteauieepandtegetda
24. 0Grtinmin 2 Moxtaaibetniab Gane Bet figlatipnieieseiden Staherttied PL Boender ceatBhtdadatterie 53 12 0208 AltstehSiesciip idpt nbatterBatterie ab Ditebzeljibicau GADD ninin eGeian uh st Spetrntorectiodreann in Betrieb genommen werden Diss ld persSiteruepdriode saukggabhetfirunk dgecshiwerdeyKesiugrhetitee jusqu zu erh hen 20 VERWENDUNG BATTERIEREICHWEITE UND ARBEITSEFFIZIENS Dandik IBaiotiwpttemite ak smigud evie tre kzattepintterenE NGs adktesse de rotation de keit te Ackapttstgar tsygper di tcinzaniuroteridaotdg ar bedlmegepasst sein Ea polies tete sso d eatotitidrg ist eitusnerconsenraationLebsmergen esillte dle vSteubfala cosrconbiises prenutsbwea ddae lam diedRetd amp orergesahdermltigkeilus erSalvite amp beerdkzeigton Mindsstgeschwmdigkeit Hodclie amp gesntaxindigkeit Mininidmdestlauburse 1000 ZU Tr Min Gn Tr Min Empfohlene Rotationsgeschwindigkeit 2 000 Vegetations oder Arbeitstyp Empfohlenes Schneidwerkzeug Pirat
25. 16 17 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 4 2 2 222 2 2 2 2 17 MONTAGE D MONTAGE 2 22 2 2 2 4 4 17 EI GITASE EUMELIAEROSRBON SIECSRSANDNL 2 2 2 222222222222222 2 2 2 2 2 2 2 2 2 18 RE GSITEGEUNESLFOFREENEFNUSRIDH GINGONES LENKERS es 18 ANBESSEN IIAGINBEHIA 22 2 2 2 4 19 DA UG WT WERKZEUG 19 5 5 4 20 Bolo vole 2 2 20 0 20 Tuc 20 TK 20 BUTONDOEREBATWERIE BNIBIARBAUISEHBEZIERMS AIL eee 21 CUT 23 KE HE DP CU cebat seed yt gt ____6 _6___ 25 TEHNBIDKOBPBAMCRHDUTELT Sondeo b be ES mania 27 EINLEITUNG gbenirter Kunde Wudarnkenr amp m roini amp ald Eeshisreisdiand tbegesstsillexeelieinc2 0060 POOR Ssinfesk
26. 8 m s 1 5 m s 1 5 m s ROLL CUT 8 3 16 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE EIN UND AUSBAU DES LENKERS N MN e 10 ZL 5 53 12 0108 MONTAGE DEMONTAGE DES SICHERHEITSGEHAUSES 53 12 013B e e N 17 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE EINSTELLUNG DER ARBEITSPOSITION Xoar deut euesadiamg kayssitienfdbditshrahdelts d birecsseilegsedts ad 20 DU desolrectronkded tad les tial oeedete uD i Ge ler mergriehtieim etd sqdioeharss arma e Pit ter mw eceh gin nt gdarcH d orttechniker da dieser so wenig Kraftaufwand ben tigt rosiiti exrIateitetag ad de da cregiiisi w rdrjd tapad tappen lforier atiasridotgagdes Lenkers Bos sgenr oglhd amp snstellemdes Traggeschirrs der Maschine isetelhapg easiausheneoursmepalses t 016 emne Adkeitspesitda 5 erreicht ist neSienspashdilie td r coriactGaondufevb tue d kome 4 Votre
27. ATIAd 2 seDe ju6 pase yap lt epideJ ner sped aui UG soqempessaunrgsonigayppegpe 6ne2freyarsgpepeuap 8220 ZI 69 9220 es 8 20 ZL S ON3 1T13d Vaaa sSsbjoascbp BIIP AED ZME OR jueuquiooue suossinq sepuseuspjea pauyonwencfss penesis sgnenasgp parenga 1eposardsaJosyeon Figepodus ejsyp EMO VERWENDUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSBETRIEB KOPF ROLL CUT MONTAGE 5 53 13 055 53 13 062A 53 13 063A 53 13 056A BINNS De 53 12 0308 53 12 0328 23 VERWENDUNG BINSS EE MENG IDEE RAVPOBUAIIENBOSITIOB COUPE 53 12 034 53 12 036 53 12 037 REEDEFRRGFNBDERBBSREUT CUT 53 13 059B 53 13 061B 24 VERWENDUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND FUNKTIONS
28. BETRIEB KOPF TAP CUT MONTAGE TAP CUT 53 13 071A 53 13 072A 53 13 073A 53 13 074A 53 13 075A 53 13 076A 25 VERWENDUNG BINSS EE MENG DEE RAVPOBUABIENBOSITIOB COUPE 53 13 081A 53 13 082A 53 13 083A 53 13 084A 53 13 085A 26 VERWENDUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSBETRIEB SCHNEIDKOPF MULTI CUT 53 13 044A 53 13 045A 53 13 046A MONTAGE BINSFM HF GDERE 53 12 055B 27 53 13 0474 53 12 056B VERWENDUNG BINSS EE MENG IDEE RAVPOBUAIENBOSITION COUPE 53_12_057B 53_12_058B MONTAGE BENE amp BADENBIMESSERS 53_12_061B 28 VERWENDUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSBETRIEB KOPF BLADE CUT MONTAGE BINNSOSUHNEREXWHRIEZEUGS 53 13 089A 29 VERWENDUNG UNTERSCHIEDLICHE ARBEITS TECHNIKEN Beant Geecoritidemclstalleefa beltagee anaberpr KD ell dar ser n art dassBetefcobstaelemntuelle Hindernisse Rekem Mi ghena Eus Alindsrohduingedical oie ore incktrenca pur dacildenaivecuGtrasesenlitahic sein Ei phase nuded plbkrmris enticmlIn u neercles 108
29. NDO 6107 euatjuspyp rep A sap sey Ld NOD epsppnpnassrg3 np ergsideyyuuag 1915 PPPJ pay fyg ZWISCHENFALLE 261 5 5 f poi jua ussa gojguyqe uagpupp fprazyp e ujesiggeece Bp1sfiupgelq Ujasapayeqne apsuegysapxerespraCpeasQ uo S n SD U dig HEB M Suid B Ihusuap pubis JOPAS A 99J8gNHSITRISITPEPU OC WS uguegisureg Saa AN PET 4 dpc heyy TT
30. RRFAMNGEN DERRTAGENHTS CA DIREN 2800 ACHEN BEN GEN PCs DER SNDEERARTRER ECHKFTROBNATN ELBSCHHONERTR TBOICE EEOI 2004CE98 E U Serkuschpegeb kei ragximatiarArieitstaistiing __ _ Sicdalherstun gspede amp avcedacoestatieigasal etesedicisinessancadeune 8 2 etr annexe V ROPGENNES SN I ZURTH GICHERENORIMSERRSFERWENDET EN 60745 1 2009 ERS 03 12210 101 12 2012 ROGER PELLENC PR SIDENT 41
31. ch genau an die Anweisungen und Abbildungen dieser Brosch re eHEtsmtermeuselinauyearodemteRen eaae queas E WARNUNG AVERTISSEMENT ATTENTION Ene nemeaiengmentseeamel reretairami qjalscibHmBniBt emi ue arcae Baggmate WKRINURSEMBNAGH TUNGNHQN esbHBlig e oder Se wderedoyemegengeat nelereiaureorporels graves Drew Amen ass BLRERIMIBS GHURS AETV RATT GA RAS Riel SHEA BHI HES He isrdedi maegi eBtencesten ers gehen Sur l outil des signaux de s curit rappellent galement les consignes adopter en matiere de s curit haeplisaz nines e sveigea e Ramolanemannaniatemant tertesisrlurar allement sind Lokalisieren Sie diese Sicherheitszeichen vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs und nehmen Sie diese zur Kenntnis Teilweise oder v llig unleserliche Sicherheitszeichen lasubrigaegeSl GNAUX DE S CURIT pour le sch ma de localisation des signaux de s curit appos s sur l outil In der Rubrik SICHERHEITSZEICHEN finden Sie das Lokalisierungsschema der auf dem
32. edt et folos cr nd iresameinkenmerchkalkigeavehippekheng geringer gesuakrkist tisketeu 1361803099 XM la batterie vous permet de travailler jusqu une journ e complete de travail pour un co t der Batterie k nnen Sie einen ganzen Tag lang f r u erst geringe Betriebkosten les outils PELLENC sont tr s silencieux et tr s l gers avec un confort in gal et des EwgoiionsieleDiesAledopteagewon PELLENC sind sehr leise und sehr leicht mit einem unerreichten Renfabilited cytiredjett xibeitsbeximgt iegem moins d un an d utilisation a partir de 135 jours Le retour Rentaesitatethanbatt ibatianenmanigerdisea nisnvi ebstExm dtireun a 200685 T dg dat alegeschmiernen de Camblmrandtiiom 55 der Batterie ber ihre Lebensdauer hinweg ist durch die Einsparung von nicht verwendetem Kraftstoff h her als 5000 Compatibilit de nos batteries avec nos machines Kompatibilitat unserer Batterien mit unseren Maschinen Toutes les Ultra Lithium Battery PELLENC multifonctions sont utilisables sur toutes nos machines Cape Md itinkbion 9 PEt baNS ikaren
33. ehrosisahleeisks Basentnenbesr somd robustasnet polyvallentes somd ooseecktehsschsenhlsnplushwesahtslaistnugskt rksten asotpiereatsezemmt bihmneer chssolnibtantdackmaschinen nose babegrande 2 Iklogscitkiet thee Barthenero si ladeporte ou madera Alesunss st b pe misisig 012 409 2196 repoltele 55 5 ood Strukturen 4 2 06 aim esibtete t and snit AACA ald pa BRIOKRZOM
34. gpeaugg PUEA x x 5 8 LINE Bo PAWS PAR ayo ap psn ruay XX lt 5 neo 55 000Z sienefireissni go ay Grreloggan ES ooueugjeqaus8pmnyek qeu zxecyoprureure npAnp Jr GONO ONNGYYNAY WARTUNG FETTEN DER UMLENKVORRICHTUNG DevSsberdabesicsetecdse siehenuidi hay des Einstellschl ssels Misseulbe tube die tien sem PHHLLEENG aufschrauben MEt amp kptagh adetjesies alle ENGderfeisgpaE foatteselesehd reures 284 110284 53_12_053B ART NR DER EINZELTEILE UND DES VERBRAUCHSMATERIALS Bieheshietstsileiite 53 12 038B 1 005 380 7533 2
35. gsid i annferzdunehimagendios lusenpreWerkzeug wird BeliornVecgiemte des 2 LOONetunaatehratistaibetsebtaeemique la Hif amp isehneidets neigheidDneird borussia leteredhiennibE direehpe igelih tZinenes de Gta tear Aansatofs Rgwogegen der EXCELION nur 87 6 kg ausst f t EXCELION poesnah 6884 98186 denidtsicits idireutesohnen pioteur thermique 6 9 Motors h 49 Mal weniger WainrbBierdichB Ed dzHN Erare 6 olatr e zdeggea tr SOlanie lOO LAREN wedrde niissilbrekt neC 22 HeG9Dsenta tiNif s aet Ort R hrewssalleusedbermique 2000 AVEC production Bir amp siBr igsibbe production Emission directe Besziepreduktion Fleletcizitatts produktion Direkte Emission ntspatehiuGgrisartsoh 3 532 CO2 B umde 73 CO2 B amp unde 0 g 2 21 kg 2 438 2 004 2 ntspabehiuGgriSartson 4 2 tormen CXOZZAIahr 87 6 kg CO2 dahr 0 g CO2 dahr dahr Daterees
36. htigtem Kontakt die Haut absp len Bei Augenkontakt zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Wartung und Instandhaltun a Das von einem qualifizierten Techniker reparieren lassen der nur identische Ersatzteile verwendet SICHERHEITSWARNUNG F R DEN EXCELION FREISCHNEIDER GRASSCHNEIDER 1 Neeascrtilsuwen FY SB SIE Rn at bR OR ARERR qadasumagge tuti des PLAE ARNE RNE estie 688 SYST d ROR EA autres solides car 95066 dacs du 20406 den Schneidwerkzeugen aufgeschleudert werden Sele GRL POLERA FAENA SO DEB cree Pei E wenden 2 A Hire plus une BicesHent Hog reae REIN Rel glisse RUSACSURIRZ hare HES 8 9658 hgsgefahr 3 SBR daR PTE IEEE get APERTA SO PRERNA SIIBER SOME SEZEN Kin CAMARA ARANT 48 ACRE ARS SERE ERRE eug Kanton SIRE REAR
37. in Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47 00 Fax 33 0 4 90 09 64 09 E mail pellenc sa pellenc com www pellenc com Ubersetzung der Notjweinglichale Anleitung BETRIEBSANLEITUNG vcelion 2000 Droferrionsl DIEMIENU HimeFa lsichussialidgasst ave meedsedetedenrite Himstel sdbl sgkslge Gortzengis Un guide de l utilisateur DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN 53 107869 09 2013 Table dagattatieres INUREDUNULGON boon 2 000002 detest EXER ees eee eth a there 3 BIRN CARDONE denota eg ahi a pan ees bd taste at tae 9 eee 10 EREHE LUSRNVESSEN RRUXNASOMERKAOBUIB iii Res 11 SH MEMARINDIENSE EURILEN GUOU EN ON BREUSSAIEIDEBEIBASBEHNERBEHEXCELION 12 DS SSIRAFEME SESURILEIASEGEIBATGIMRBEURERIEDE LA BATTERIE 13 5 5 2 14 SIGNABMIBDESS GNRBIE eese sns 14 BESCRHHIBUNGCURAGCE RISIHQHESIEREMMOEES ccc nenne nenn 15 8 2 2 2 2
38. nabl 3 werden 4 kaspeadreVenkdieug dasnGisravarkligaseVerwenders geh ngt werden 5 Wtotorsteaaedmem etauvied 6 und GahnmindamWe astmeatbnet d vacuer la chaleur 6 rel chgia Ger die aise nt dnkguslemgestelinaticedas llVerkpesgion versetzt werden 7 die amp tenzmtdeirtzkere Efauiuss der exitioentexitkze rseetatigt Geticteerc tbende 8 5 sach a amp tiabre werden 9 Ubleetdxguagsnossion 10 6imtterlaeits edt e P Ghraez thitesrhiere less ointgeichton s of ofeistEnsG auf denl bghraileerr eim deiatea dem Sichedartitsygea eserltefesitigtes dassseerdiehengdeukameridet amp alegcfi
39. onenten des Produkts erbracht wird La pr sente garantie contractuelle est exclusive de toute autre responsabilit de PELLENC S A expresse ee v amp r amp alglintep Gasabili esd l ge ud nb d unbe s ts chase redes us Finite cteamkan au isedlaffurig fecoimeresicdefetterictee itensiad ei tefaast echselmtaakeachdikobustands ebasay edereldtenr patatienF ou ateange Iles RelGpsade dyarraii e amp teHtiafpanetkbhb Bil C sowie gegebenenfalls den f r diese Instandsetzung oder diesen Austausch erforderlichen Arbeitsaufwand auf der Grundlage der von Pild diestetittemCoardaetiespeitetion quelconques ex cut s en p riode de garantie devront obligatoirement sous peine de d ch ance de ladite garantie avoir t effectu s par PELLENC S A ou par Aleiksttibbigen erfolgten Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen unbedingt von PELLENC sa oder von einem von sa zugelassenen Vertragsh ndler ausgef hrt worden bein friaiccegariteslig dinralbistisztigenda nl claacante thiatatigoche et de transport demeurent en tout tat de cause la charge de l acheteur Eventuelle Kosten f r Stilllegung Verlegung Anfahrt und Transport sind in jedem Fall vom Kaufer zu Eagenqui concerne les pieces ou qui
40. pements qui ne sont pas de la fabrication de PELLENC S A particulier vis bille batterie etc la garantie se limite celle des fournisseurs de PELLENC S A Les Biec amp glan eder erenassugeradiedeicltiweatioRldd S6atsamargestellitieerden insbesondere Kugelumlaufspindel Batterie usw beschrankt sich die Garantie auf die der Lieferanten von PELLENC sa PEErERG S A kranbribateeraareeleerfdugdegatfiuadteuniseeseiiifbpilit dans les cas suivants andideeMertraasBandleraind un felaen llenar reiaes alltiisation nMgnaigdie Sch den durch fehlerhafte Wartung fehlende Erfahrung des Benutzers oder anormale Verysndanesheqiaaireins v rifications n ont pas t effectu es selon les prescriptions du constructeur tarsiel ess oes geht dutre lorsque l appareil vendu aura t transform ou modifi Wenn Originalteile oder Originalzubehor durch Teile oder Zubeh r anderen Ursprungs ersetzt wurden PELLENC S A ne pouvant aucun cas tre tenue au paiement d une indemnit quelque titre que ce soit Die Garantie beschrankt sich ausdr cklich auf die oben dargelegte Definition PELLENC sa kann in keinem albeupahlanspirgendeiaer
41. t ndstteehdibrseddreorteccitesvent ntalern aufbewahren 3 Gcaisserdia Stedeos cite der Umlenkvorrichtung SICHERHEITSMASSNAHMEN F R LADEGERAT UND BATTERIE 46 ENC Werkzeugbatterie 13 SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSAUSR STUNG 1 3 _6 Behetiiside protection Q gsthreben 8 travail ben SICHERHEITSSIGNALE ON Q N a 10 53_12_006 1 Nivemedelbruit 97 dB 2 Die Betriebsahldifigzidasen Die l amp teretbeeamtrittuiagnisti cath etksectaul eseresunesdie Siaheiteitsmaknahmen m ssen eingehalten lt lunettes de protection obligatoire Pelias tragernileidepSibutzlsrillei st verpgesetireebe m visage et un casque de s curit homologue des ftyalntsiotqartalieierde s euriteeetotl su hragessuxresieleis ounit rloblrmabomrieherheitshelm 8 Di amp airegele sane Hit er hests ctedschuhen hosen und schuhen ist vorgeschrieben Gicheticitszxbstar amp teiinhadlitetrb m et veiller qu aucune personne en particulier un enfant ou Brantaicherbe itisabstarahsdiaif de i amp amp eaicrdbdBenaatines muss darauf geachtet werden dass sich Ae itsramemediaiomens be spacleirssksindiee perso rene
42. tenm motea 5 rdy de Betemar bn de rkxtbagceidVretatemenndeslLbbted de 90 95 Des IMatbi G sint Besshites M d ouehl amp essn s Sp 1 lebedsdzade the ersttibdorngeeniirtt isifimer diedteeehsnen ital dureegedage desqiuizntass l amp sie Wattund dar AMaderdieetfetidarBah 5 thermiques Deenkollelentzses am Begerga amp tem eler Biradqamdtisseativetije 5 ctehenthSonsiqgddsa rires ikesctrars sielmsoseTmy ew evor tdes Mikkes laud ekte Urnkedteng eirdfitienemhage direct fidi choherkt stark oh eblose PHULENC 56 keine Kopplung bhateag etaurcbe wad sctaut dis wie mesakidtods enfotletir est avenspidessealWeesbatjionglataheumes deskaoidlie weg umgare deenisedeanesefsemdedeiques gebuiaichsnentl memesildm tdesist begrenzt M 53_10_071A Technologie des siefirentia
43. tiede bt hfadens ab 11 12 ACHTUNG Vor Eingriffen am Werk zeug grundsatzlich berpr fen ob der Ein Aus Schalter auf 0 steht und dann das Versorgungskabel der Batterie abziehen 56 10 016A 15 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE Excelion 2000 RXDLICOUT Diafiendion 6 hhnen mm 1800 x 450 x 225 Dimct tra kidev Goa ittsrimmm Kib stessde r Min 22066600 Retohweite Htoktitondde Vetlveatchmgtund tyes Ietbertetyips 0 stiegamg dad dwaNiipsa amp ertsisdasiuhgge ncsindidies Bletfiebstiordtegumgfenubk gimaeimabemal nominaler Motorleistung nn al des 84 dB A K 2 5 dB A Nibeavede tereS pitreacohatidueckipey t emda 26f ug laqxitidtiodese lt 130 dB C Benistrtensr V eWerti teende eresek ndes NRENUSONF AN EM 950165881 __ CY Se Dsereida slungideaugdem passam erdt olestiqaeantes s Schalherstungspeoissssmeedecgesikf eigesakl rdten ved V 2 5 EN 60 ET 5 G 42867 22867 Bek 1 G rfh G m s Bek 2 amp 12
44. tit un fonctionnement sans pollution B n a eulosanscbri testqybemv spdainae garantiert einen Betrieb ohne Verschmutzung Geruch und mit einer Rekord Reichweite EINLEITUNG iieepiehgle neme atteirie BREEN CoD IBBLTTBN Capte amp p of o0dents sachitaandus de 4700 df sbBeeazin9tnid GhuNeshhoi lange 56 12 001A Des AULTRIAAMi BAIMEN Secure system 69 ou gesch tzt wird Life system 55 Gewah peotartonnddidded ea Gelulrtagen eek l l renetsts Balance system bna enti irt jdranj wah lgislibt eyeede Sudsitfleiehte e ektelaelnaliikenmseafia der wgitsaifiommngmbganeng zu optimieren Power system bna entiBrt dus qrenaogltclitithisen telatek Bartierekagazitat diergeaativieeBarofessecheref amp dir SCAM erkz amp tudeo muB dh ragraeit eriaeiafBbb ele TIaitigkkeitieu verwenden Des Vocteikegderdd AB AERYRY ete Etar eshatre dienvinonebm
45. un sollten Sie Ustickeg em a6 bes yeum dung oder unter Eder S alssuvkscikemtiertesmupteur est en position arr t avant de brancher exiteust rien de desr tir tbsuMergewissbm Sie sich dass der Schalter auf die Ne qsitsose ALEC deutan aheeviterkzeugbatterie v tements amples ou de bijoux Baitf en csSibgeg ch te amp ee Spates mouvement Gethen dep 5 qu peridieunrs Ie Gsicogesierdsis stetierer qu ils sont connect s et correctement utilis s Geeignete Kleidung tragen Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen Halten Sie die Haare Kleidungsst cke und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern Wenn Vorrichtungen f r den Anschluss von Ausr stungen zur Extraktion und dem Auffang von Staub bereitgestellt werden dann darauf achten dass diese angeschlossen und korrekt verwendet werden
46. us erurdasnakbrd3ileinmalbsdt fleuris V hsenkenl Se eonen ualchse ee loeimtel amp oatekd un obbiokniikesteroteege tistarde de srideants et fercot our dad Rasds goruBlismeikes dersch izenrandeant eintre la dissBel r Gilalegg tationGberdtecher und der zu sch tzenden Vegetation dient 53 12 049A Ardeatb aved ides ctr olesd initisagaillage D eesGinodecthehttes geakitenefalubhserpcuediicksteoes de havaiten 0 eerdene de vegaiaemigmerhten Trieben K rzen von Str uchern und Celhalzadtavec la scie de d broussaillage s effectue erirregpesdtehr ure gef twhn de beierdis sndiaiec age Dreleschtongdter Klinge beachtet werden um zu vermeiden 1 zone haut risque de rebond 2 PeneidhrisitueoBlev amp ckprallgefahr 2 Beneicieeinavailernohtem Gefahrenpotenzial 3 Arbeitsbereich Eviter tout contact de la lame avec le sol ou des pierres Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen der Klinge und dem Boden oder Steinen 53 13 054A 31 5 aan ueuosnejsne ofjemyiErmespiga
47. werden 24 mars 1978 que la pr sente garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui oblige le vendeur garantir edere ericdem sereraungen eee 18 2 1978 prazisiert dass die vorliegende vertragliche Garantie die gesetzlich vorgeschriebene Garantie nicht ersetzt die den Verkaufer dazu verpflichtet dem Kaufer Gewahrleistung zu bieten bez glich aller Folgen der Mangel oder versteckten Fehler der verkauften Sache 39 2 PATENTIERTES MATERIAL Des testari isi dsr kachle ques sone dongles untitebendicatfr dile forreatiban aucun cas contractuelles PELLENC pmworterea Sesduldte dbuine m adl catiovedeessece pwem e daksrisafion gui seva de vole la PERFECTION u Roger PELLEN Sener 40 CE KONFORMITATSBESCHEINIGUNG BEBNOERNNUIKULIENIEA L EUROPE FAAS OANCER PELLENC S A QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH PERSONNBIAZUBRISBAMMENSIELUERGDBRSSIERNISCHEN PELLENC S A UBRKTHNIGKHEN BEFUGT IST QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH PARRMIPRERBENRENNDURS DASSARENSIBNACHSITAGHENIE BEZEGIHNETEARRESHINE EGEKSSBBREEREERASSGHNEIDER SEBEESNRIE GENE ORVTENWE
48. wleseosrtil a amp oldheerogingesetzilleure ach vde je nach Werkzeugen um eine bessere Optimierung von Reichweite Leistung und Gewicht zu erhalten Vous consommez 5 L de m lange par jour au prix de 1 50 le litre Bro Liter Berechnete Daten bei einer regelm igen Verwendung der ULiB 1100 Batterie 4 EINLEITUNG uepunis uepunis uepunis OB 9 uepunis uepunis uepunis 9Sno ressnouq3p ____ 11 uepunis uepunis 0861 Jopieuugs selmpo 519 55146 GE 814 Z 0021 uepunis uoDe uepunis _ uepunisg _ uepunjs uepunijs _ uepunisg uepunisg nz sig G Siq nz 518 nz 518 19 uepunisg uepunisg nz 518 514 nz 518 nz sig 514 uoDe De Ig nz sig nz sig abel lt lt abel OOLL 00 007 000 00c NOIAILIND NOIATTO Bei
Download Pdf Manuals
Related Search