Home

ER-UP/G ER-UPD ER-UPB ER 60 ER 100 Centro-M

1. H Modell schaltet trotz vorhandener Feuchte im Raum nicht von Grundlast auf Volllastbetrieb H Modell schaltet auch nach l ngerer Zeit im Volllast betrieb nicht mehr auf Grundlast betrieb zur ck bzw aus Zus tzlicher Verbraucher an Klemme 4 angeschlossen GVZC EC Keine Einschalt verz gerung Nachlaufzeit Ursache Ma nahme e Filter verschmutzt Filter austauschen e Ventilatoreinsatz fehler haft eingesetzt Ventilator einsatz gem Kapitel 12 2 richtig einsetzen Druckverluste neu berechnen Der Einschaltpunkt ist zu hoch gew hlt Mit Steckbr cke S einen niedrigeren Einschaltpunkt einstellen Der Ausschaltpunkt ist zu niedrig gew hlt Mit Steckbr cke S einen h heren Einschaltpunkt einstellen Der Ausschalt punkt ist vom jeweiligen Einschaltpunkt abh ngig Ger tebesch digung durch fehlerhaften Anschluss Keine zus tzlichen Ver braucher an Klemme 4 anschlie en Das Ger t darf nur gem den Schaltbildern in Kap 20 angeschlossen werden Steckbr ckenpositionen berpr fen gt Kap 15 2 Besteht die St rung weiterhin oder tritt diese wiederholt auf Ventilator allpolig vom Netz trennen Fehlerur sache von einer geschulten Elektro fachkraft ermitteln und beseitigen lassen Bei Fragen zur St rungsbeseitigung Service 49 7720 694 0 m 17 Ersatzteile 17 Ersatzteile 18 Demontage Die Demontage darf nur von einer Elektrofachkraft g
2. Die Metall Absperrvorrichtung ist gem Kapitel 9 5 2 vorzubereiten Das ER UPD Geh use muss verzugsfrei eingesetzt werden Ist dies nicht der Fall kann der Ventilatoreinsatz nicht richtig in das ER UPD Geh use einrasten und die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nicht mehr gew hrleistet 10 2 3 Wichtige Hinweise zum Verputzen e Geforderte Mindest berdeckung des L ftungsschachtes ohne Fliesen etc im Bereich der Anschlussleitung 10 mm e Max ausgleichbarer Putz berstand 7 mm e Max vorstehendem Geh userand 20 mm ausgleichbar mit Distanzrahmen DR 60 100 e Ein 50 bis 100 mm vertiefter Einbau ist mit dem zweiteillgem Mauerrahmen ER MR ausgleichbar e Der vorhandene Restspalt zwischen ER UPD Geh use und Schacht muss mit formbest ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig umschlossen sein damit keine Falschluft angesaugt wird e Mit Abdeckrahmen ER AR lassen sich Fugen zwischen UPB Geh use und Wand berdecken 10 2 4 ER UPD Montage Einraum 1 Putzschutzdeckel 38 aus dem ER UPD Geh use herausnehmen ACHTUNG Ger tebesch digung und Funktions st rung bei falschen zu langen Befestigungsschrauben gt _ Befestigungsschrauben d rfen nicht in das ER UPD Geh use eintreten Beiliegende Schrauben UPM 60 100 verwenden 2 F r abgeh ngte Decken den Montage halter 37 abl ngen biegen und mit beiliegenden Schrauben am ER UPD Geh use anbringen ES gt 10 Monta
3. Filtermatten ZF ZRF ZF 60 100 Artikel Nr 0093 0680 ZRF Artikel Nr 0093 0923 e ZF 60 100 Ersatz Luftfilter f r Ventilator einsatz ER 60 ER 100 e ZRF Ersatz Luftfilter f r Zweitraum anschluss Set ER ZR ro 7 Fr Wi x yii Inhaltsverzeichnis Ger te bersicht Abb 1 ER UP G mit Kunststoff Verschlussklappe ohne Brandschutzeinrichtung 1 Kunststoff R ckschlagklappe Abb Einbaulage Ausblasrichtung rechts 2 Kunststoff Ausblasstutzen ER UPD mit Brandschutz Absperrvorrich tung und ER UPB mit Brandschutz Absperrvorrich tung und Brandschutzverkleidung 3 Metall Absperrklappe mit Ausl seein richtung 4 Schmelzlot 5 Metall Ausblasstutzen 5 1 Metall Anschlussstutzen DN 75 80 f r Zweitraumabsaugung ER UPB ER ZR Zweitraumanschluss Set 6 Schutzgitter 7 Filtermatte Filterklasse G2 8 Adapter 9 Saugleitung ZR Anschluss nicht im ER ZR Set enthalten 10 Kunststoff Montagestutzen Zweitraum absaugung ER 60 100 Ventilatoreinsatz 11 Ventilatoreinsatz 12 Elektronikplatinen 13 Geh usebodendichtung 14 Sensor H oder F Ausf hrung 15 Abdeckung mit Zentralschraube 16 Drosselplatte f r Zweitraumanschluss 17 Filtermatte Filterklasse G2 P Produktionsdatum S1 Schaltbild S2 Typenschild S3 T V Aufkleber ER AS Sonderzubeh r Absaugstutzen f r WC Sitzentl ftung DN 70 Impressum Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Deutsche Original Betriebsanleitung Druckfehler
4. 5 Netzsicherung einschalten Warnschild entfernen 6 Erstinbetriebnahme und Funktionstest durchf hren 13 Inbetriebnahme 15 Abdeckung mit Zentralschraube 15 1 1 Netzsicherung einschalten und Warnschild 16 Drosselplatte f r Zweitraumanschluss entfernen 17 Filtermatte Filterklasse G2 2 Funktionstest durchf hren Dazu den Ventilator ein und ausschalten Verz gerungszeiten beachten f r Steuerungs ii Montagehinweise ausf hrungen gt Kapitel 5 4 6 ER UP Steuerungen Vorhandene Zusatzan e Abdeckung 15 ist bis zu 5 drehbar leitungen ber cksichtigen zum Ausgleichen bei schief eingesetztem Geh use Beim Wandeinbau auf Maico Namenszug unten rechts achten e Bei putzb ndigem Geh userand Zentral schraube 15 1 M6 x 16 mm zum Befes tigen der Abdeckung verwenden e Bei Putz berstand von bis zu 20 mm zum Geh userand den Distanzrahmen DR 60 100 zwischen Wand und Abdeckung einsetzen Zur Befestigung der Abdeckung ist bauseitig eine l ngere Schraube M6 Linsenkopf bereitzustellen e Bei zu tief eingeputztem Geh use einen Ausgleich mit zweiteiligem Mauerrahmen ER MR vornehmen einstellbar von 50 100 mm Dadurch l sst sich das Ansaugen von Luft aus dem Schacht verhindern Zur Befestigung der Abdeckung die beigef gte Schraube verwenden nn w Den ruhigen Lauf des Ventilators pr fen 4 Ger t ausschalten 14 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 14 Reinigung Wartung 1
5. manuell auf Volllast geschaltet Feuchtesteuerung ist aktiv Beim Ausschalten mit S1 l uft der Ventilator mit einer Nachlaufzeit von 6 Minuten im Volllastbetrieb weiter Liegt nach dieser Zeit die am Ventilator gemessene Feuchte e ber dem Ausschaltpunkt l uft der Ventilator solange im Volllastbetrieb weiter bis die Feuchte den Ausschaltpunkt unterschreitet Erst dann schaltet der Ventilator automatisch ab e unter dem Ausschaltpunkt schaltet der Ventilator sofort selbstt tig ab Bei ge ffnetem Schalter S1 kann der Ventilator selbstt tig anlaufen ER 60 G ER 100 G Der ER 60 G bzw ER 100 G kann je nach Bedarf mit Grund oder Volllast betrieben werden S1 Schalter f r Grundlastbetrieb Dauerbetrieb auf kleiner Drehzahl mit niedrigem F rder volumen S2 Schalter f r Volllastbetrieb und Raumbe leuchtung Bei Raumbenutzung kann auf hohe Drehzahl mit vollem Volumenstrom geschaltet werden 20 Schaltbilder ER 60 GVZ ER 100 GVZ Standardschaltung Schaltungsvariante ER 60 GVZC EC Standardschaltung ER 60 GVZ ER 100 GVZ Standardschaltung Ventilator l uft immer in Grundlast Bei Raumbenutzung S1 Ein schaltet der Ventilator nach ca 50 Sekunden selbstt tig auf Volllast um Schaltungsvariante Bei Raumbenutzung S1 Ein schaltet der Ventilator nach ca 50 Sekunden selbstt tig auf Volllast um Mit Schalter S2 kann der Grundlas
6. schild anbringen Putzschutzdeckel entfernen Schutzleiter und nicht ben tigte Adern abschneiden und isolieren Mantel der Netzleitung entfernen und gem Abbildung 15 abl ngen Netzleitung an der Anschlussklemme gem Schaltbild in Kapitel 20 elektrisch verdrahten Netz Zuleitungsl nge im Geh use max 7cm Schutzleiter und nicht ben tigte Adern abschneiden u isolieren BEN ERC 00H GVZ 100 alok olog Bitte Ger tetyp ER Centro E ankreuzen 6 7 a Auf dem Schaltbild im UP Geh use den Ventilatortyp ankreuzen Dadurch lassen sich Fehler bei der End montage vermeiden wenn zum Beispiel im System unterschiedliche Ventilator eins tze eingebaut werden Putzschutzdeckel einsetzen Wir empfehlen diese Montage und Betriebsanleitung bis zur Endmon tage im ER UP Geh use aufzube wahren o _ 12 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 12 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 12 1 Einstellungen an Elektronikplatinen n Hinweise e Elektronikplatinen 12 der ER Varianten Standard D VZ VZ 15 G GVZ und F besitzen keine Einstellm glichkeiten e Elektronikplatinen 12 der ER Varianten I VZC H RC und GVZC sind gem nachfolgenden Angaben einstellbar F r Ger tefunktionen gt Kap 5 4 6 e Toleranz f r Zeitangaben 20 e Ger te mit Verz gerungszeitschalter VZ VZ 15 GVZ VZC GVZC EC F I RC und H Ventilatoren besitzen eine St rfestigkeit na
7. t max 2 m lang gt Zulassung ER UPB Zweitraum Max 3 Ventila toren oder 3 Anschl sse Min 35 mm Plattenwerkstoff F90 Aluflexrohr AFR 80 oder Stahl Wickelfalz rohr zwischen Hauptleitung im Schacht und ER Ger t max 2 m lang gt Zulassung Stahl Wickelfalz rohr zwischen ER Ger t und Zweitraum anschluss Stahl Wickelfalz Rohr DN 75 oder DN 80 zwischen Hauptleitung im Schacht und ER Ger t max 2 m lang gt Zulassung max 90 gekr mmt steigend En _ 9 Montagevorbereitungen ER UP G ER UPD ER UPB ER UPB ER 60 100 ER 60 100 ER 60 100 Zweitraum Zweitraum Zweitraum Zul ssige An max 2x 90 zahl Leitungs b gen Wandeinbau Eas Zul ssige max 2 x 90 Anzahl Leitungsb gen Deckeneinbau m Drosselein nicht zul ssig richtung in der Abluftleitung Wand Decken Mauerwerk oder Beton 130 mm durchbruch f r Plattenwerkstoffe F90 Rohrau endurchmesser Ger te Anschluss leitung DN 80 9 2 Vorbereitungen Wandmontage 9 Saugleitung f r Zweitraumanschluss an ER UP G Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 ER UPD Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 oder Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 ER UPB Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr 19 Anschlussleitung an ER UP G Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 ER UPD Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 ER UPB Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 zul ssig innerhalb des Schachtes 21 Netzleitung A Montagehinweise e Zulas
8. 1 gt Die Anschlussleitung korrekt am Ausblasstutzen anbringen 6 Anschlussleitung 19 am Ausblasstutzen 2 befestigen Anschlie end l ftungs technisch gut abdichten z B mit Kalt schrumpfband 7 Elektrischen Anschluss vornehmen gt Kapitel 20 8 Putzschutzdeckel 38 in das Geh use einsetzen 9 Geh use mit der Vorderkante b ndig ein putzen 10 Montage ER UP G Zweitraum ER UP G 6 Schutzgitter 7 Filtermatte Filterklasse G2 8 Adapter 9 Saugleitung Zweitraumanschluss Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 10 Montagestutzen Zweitraumabsaugung DN 75 80 13 _ Geh usebodendichtung 37 Montagehalter UPM 60 100 2 St ck S Geh usesegment 10 1 6 ER UP G Wandmontage Zweitraum 1 Das gew nschte Geh usesegment S links rechts oder unten an der Markie rung mit einem Messer herausschneiden ACHTUNG Ger tebesch digung Funktionsst rung durch Falschluft bei fehlerhaftem Ein setzen des Kunststoffstutzens Schutzart nicht mehr gew hrleistet gt Geh usebodendichtung 13 im Bereich des Stutzens abheben und Montage stutzen 10 einsetzen Geh useboden dichtung wieder lagegerecht einlegen Montagestutzen 10 in das ER UP G Geh use stecken Der Stutzenrand muss an der Geh usewand einrasten Geh usemontage gem voriger Beschreibung Einraum vornehmen Saugleitung 9 mit Montagestutzen 10 l ftungstechnisch dicht verbinden Befestigungsl che
9. Brandschutz Absperrvorrichtung gegen Brand ber tragung K90 18017 e Geeignet f r Wand oder Deckenmontage innerhalb oder au erhalb des Abluft schachts e Zul ssige Ausblasrichtung bei Wand montage oben rechts oder links e Metall Ausblasstutzen mit selbstt tiger Metall R ckschlagklappe mit Schmelzlot e F r Anschluss einer Zweitraumentl ftung mit Sollbruchstellen unten rechts und links nn A 5 Produktinformationen 5 4 4 Unterputzgeh use ER UPB Geh use mit wartungsfreier Brandschutz Absperrvorrichtung gegen Brand bertra gung K90 18017 Geh use mit Brandschutzverkleidung zum Einsatz in feuerfesten Abluftsch chten Geeignet f r den Wand oder Deckenein bau in einem feuerfesten Abluftschacht Zul ssige Ausblasrichtung bei Wand montage oben rechts oder links Metall Ausblasstutzen mit selbstt tiger Metall R ckschlagklappe mit Schmelzlot 5 4 5 Ventilatoreinsatz Ventilatoreinsatz mit Abdeckung und Abluftfilter zum Einbau in ER UP G ER UPD oder ER UPB Geh use Elektrische Steckverbindung f r schnelle Montage im ER UP Geh use Montagefreundliche Schnappbefestigung des Ventilatoreinsatzes Abdeckung mit Abluftfilter Problemloser Filterwechsel ohne Werkzeug Abdeckung um 5 drehbar f r Ausgleich bei schief eingeputztem Geh use Filterwechsel ohne Werkzeug F r Einraum oder Zweitraumentl ftung mit einzelnem Ventilator Ausnahme H Ausf hrungen nur f r Einraumentl ftu
10. ER AS WC Geruchsabsaugung mit dem WC Sp lrohr verbinden Ein Lei tungsquerschnitt von DN 70 erm glicht gerin ge Luftgeschwindigkeiten im Verbindungsrohr und eine effektive zugfreie Absaugung von Ger chen Voraussetzung f r den Anschluss Im Sp lrohr des Unterputz Sp lkastens muss ein Abzweigst ck DN 70 montiert sein Montage 1 Das linke rechte oder untere Geh use segment S an der Markierung mit einem Messer aus dem ER UP Geh use heraus schneiden gt Abb 9 2 ER AS Absaugstutzen in das ER UP Ge h use einstecken Der Stutzenrand muss an der Geh usewand einrasten N VORSICHT Ger tebesch digung bei fehlerhafter Einbaulage der Geh usebodendichtung Schutzart nicht gew hrleistet gt Geh usebodendichtung vor dem Ein setzen des ER AS Absaugstutzens abheben und anschlie end wieder lagegerecht einlegen 3 ER UP G oder ER UPD Geh useeinheit gem Kapitel 10 1 und 10 2 montieren Dabei die Beschreibungen zum Zweit raumanschluss beachten 4 Anschlussrohr am ER AS Absaugstutzen und am Abzweigst ck im Sp lrohr des Unterputz Sp lkastens anschlie en Dabei das Anschlussrohr mit dem Absaugstutzen und Abzweigst ck dicht verbinden 5 Ventilatoreinsatz und Abdeckung 15 montieren gt Kapitel 12 Wichtig ist dass die dem ER AS beigef gte Drosselplatte 16 und die Filtermatte 17 eingelegt sind Die ACHTUNG Abdeckung muss beim Verschlie en Absaugstutzen AS nicht in Verbindung
11. Ordnungsgem es Einrasten in den 3 Fixierpunkten 44 und 45 sicher stellen gt Optionale den Ventilatoreinsatz mit 3 passenden Befestigungsschrauben 43 fixieren Schaltbilder im Kastenboden beachten Kabel d rfen den Einschub des Ventilators nicht behindern Hebel 44 und Zapfen 45 m ssen einrasten Sonst Schraub befestigung durch diese L cher 43 Ventilatoreinsatz Abluftelement gleich m ig parallel auf die beiden Zapfen 45 schieben Darauf achten dass die beiden Rastnasen der Zapfen sowie der Rast hebel 44 h rbar einrasten Sicherstellen dass der Ventilatoreinsatz das Abluftelement korrekt eingerastet ist Dazu leicht am Ventilatoreinsatz Abluft element 11 ziehen und dagegen dr cken Der Ventilator Das Abluft element darf sich dabei nicht bewegen Alternativ den Ventilatoreinsatz das Abluft element im Geh use fest verschrauben gt voriger Montagehinweis 12 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 1 Abdeckung 15 an der Griffmulde nach 12 3 Montage der Abdeckung oben aufklappen auf das ER UP m Geh use aufsetzen und mit der Zentral schraube 15 1 befestigen 2 Falls erforderlich zuvor einen Distanz oder Mauerrahmen montieren 3 Bei Zweitraumabsaugung die Drossel platte 16 unter die Rastnasen seitlich am Ansauggitter der Abdeckung einsetzen Filtermatte 17 einlegen 4 Abdeckung 15 verschlie en Der Ver schluss muss dabei h rbar einrasten
12. nach Schaltungsvariante Der Ventilator l uft ca 50 Sekunden nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung mit Schalter S1 und S2 an Nach dem Ausschalten mit Schalter S1 l uft der Ventilator ca 6 Minuten nach Bei VZ 15 Ger ten l uft der Ventilator ca 15 Minuten nach Der Ventilator kann zus tzlich mit Schalter S2 unabh ngig von der Raumbeleuchtung ausgeschaltet werden ER 60 VZC ER 100 VZC Wird die Raumbeleuchtung eingeschaltet l uft der Ventilator nach einer Einschaltver z gerung an Diese ist von 0 150 Sekunden stufenlos einstellbar Nach dem Ausschalten l uft der Ventilator je nach Einstellung 1 5 bis 24 Minuten nach Die Nachlaufzeit ist stufenlos einstellbar von 1 5 bis 24 Minuten ER 100 VZ und ER 100 VZ 15 mit Haupt und Zweitraumanschluss Der Ventilator l uft ca 50 Sekunden nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung mit einem Schalter an Nach dem Ausschalten des zuletzt wirksamen Schalters l uft der Ventilator ca 6 Minuten nach Bei VZ 15 Ger ten l uft der Ventilator ca 15 Minuten nach 20 Schaltbilder ER 60 F ER 100 F ER 60 F ER 100 F Standardschaltung Mit Lichtsteuerung Der ER 60 F bzw ER 100 F ist f r den Einbau in fensterlose dunkle R ume vor gesehen Uber die Helligkeit der Raumbeleuchtung wird der Ventilator drahtlos ber eine Lichtsteue rung eingeschaltet Der Ventilator l uft nach ca 50 Sek an Die Mindest Einschalthelligkeit betr gt 30 Lux bei Verwendung eine
13. 0 mit den entsprechenden Teilen e Umgebungsbedingungen gt Kap 6 und technische Daten gt Kap 7 ber cksich tigen e Zul ssigen Leitungsquerschnitt von max 1 5 mm beachten 1 Netzsicherung ausschalten gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen 2 Netzleitung zum Montageort verlegen 3 Mit der Sicherheitspr fung der Ausl se einrichtung gem Kap 9 5 fortfahren _ 12 9 Montagevorbereitungen 9 5 Vorbereitung der Absperr vorrichtung Verschlussklappe Vor der Geh usemontage unbedingt e ER UP G die Lage der Kunststoff Ver schlussklappe pr fen Funktionsf higkeit der Verschlussklappe sicherstellen e ER UPD ER UPB die Metall Absperr vorrichtung pr fen Funktionsf higkeit der Ausl seeinrichtung sicherstellen 9 5 1 Kunststoff Verschlussklappe ohne Brandschutz ER UP G Geh use ER UP G Geh use 1 Kunststoff R ckschlagklappe O Einbaulage Ausblasrichtung oben R Einbaulage Ausblasrichtung rechts L Einbaulage Ausblasrichtung links 2 Kunststoff Ausblasstutzen Bei Wandeinbau mit Ausblasrichtung Ausblasstutzen nach links oder rechts Folgendes beachten Verschlussklappe 1 um 90 gedreht einbauen gt Abb 6 Pos L oder R damit diese in Einbaulage dicht schlie t ACHTUNG Die Kunststoff Verschlussklappe schlie t bei falscher Einbaulage nicht dicht Dadurch ist eine Zufuhr von Ger chen aus dem L ftungskanal m glich gt Ver
14. 0059 1017 9100 17 Filtermatte ZF 0093 0680 60 100 5 St ck Filterklasse G2 nach EN 779 Bei R ckfragen Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstra e 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Tel 49 7720 694 445 Fax 49 7720 694 175 E Mail ersatzteilservice maico de _ 12 20 Schaltbilder 20 Schaltbilder Toleranzen f r im Folgenden ange gebene Zeiten Nennwert 20 ER 60 ER 100 Centro E L S1 Schalter Ein Aus S1 Schalter Ein Aus Hauptraum Zweitraum ER 60 VZ ER 60 VZ 15 ER 100 VZ ER 100 VZ 15 Standardschaltung Schaltungsvariante S1 Schalter Ein Aus EIN nach ca 50 Sekunden Hauptraum Zweitraum ER 60 und ER 100 Centro E Der Ventilator l uft nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung mit Schalter S1 an Nach dem Aus schalten der Raumbeleuchtung schaltet auch der Ventilator aus ER 100 mit Haupt und Zweitraum anschluss Der Ventilator l uft nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung mit Schalter S1 an Nach dem Ausschalten der Raumbeleuchtung schaltet auch der Ventilator aus ER 60 VZ ER 60 VZ 15 ER 100 VZ ER 100 VZ 15 Standardschaltung Der Ventilator l uft ca 50 Sekunden nach dem Ein schalten der Raumbeleuchtung an Nach dem Aus schalten l uft der Ventilator ca 6 Minuten nach Bei VZ 15 Ger ten l uft der Ventilator ca 15 Minuten
15. 4 1 Filterwechsel Das Ger t ist nahezu wartungsfrei Lediglich der Luftfilter muss alle 3 bis 6 Monate aus getauscht werden je nach Verschmutzungs grad IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor Zugang zu den Anschlussklemmen alle Versorgungsstromkreise abschalten Netzsicherung ausschalten gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen ACHTUNG Ger tebesch digung bei Verwendung 15 Abdeckung eines falschen Reinigungsmittels 17 Filtermatte Filterklasse G2 gt Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Filterwechselintervall alle 3 bis 6 Monate je nach Verschmutzungs 1 Abdeckung 15 des Ventilators nur mit grad einem trockenem Tuch reinigen 2 Bei stark verunreinigter Abdeckung diese Abdeckung 15 aufklappen abnehmen und mit Wasser reinigen Filtermatte 17 herausnehmen und auswechseln 3 Filtermatte auf Ansauggitter Abdeckung 15 legen und Abdeckung verschlie en Der Verschluss muss h rbar einrasten Filtermatten ZF 60 100 5er Packung Filterklasse G2 nach EN 779 Art Nr 0093 0680 BD Bei R ckfragen Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstra e 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Tel 49 7720 694 445 Fax 49 7720 694 175 E Mail ersatzteilservice maico de 14 2 Filterwechsel Zweitraum 6 Schutzgitter 7 Filtermatte 8 Adapter Filterwechselintervall alle 3 bis 6 Monate je nach Verschmutzungs grad 1 Schutzgi
16. 5 gt Abb 1 eingelegt oo HAM 11 Elektrischer Anschluss 11 Elektrischer Anschluss 20 Netzleitung 39 Leitungst lle 42 Anschlussklemme Um Fehlfunktionen des Ventilators bzw elektrischer Bauteile durch R ckspannungen und Induktion Fehlz ndungen oder glimmen auf flackern von LED Energiespar oder Glimmlampen vorzubeugen sind Ventilator und parallel angeschlossene elektrische Bauteile wie z B die Raumbeleuchtung ber einen zweipoligen Schalter anzuschlie en IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor Zugang zu den Anschlussklemmen alle Versorgungsstromkreise abschalten Netzsicherung ausschalten gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Ger tebesch digung bei falschem Einbau aufgrund zu langer Netzleitung gt Bei zu langer Leitungszuf hrung inner halb des Geh uses l sst sich der Venti latoreinsatz nicht korrekt einbauen Die Netzleitung kann beim Einsetzen des Ventilatoreinsatzes besch digt werden gt Auf einen maximalen Abstand zur An schlussklemme von 7 cm achten Die Netzleitung innerhalb des Geh uses nicht zu kurz abl ngen N VORSICHT Ger tebesch digung bei Kurzschluss gt Schutzleiter und nicht ben tigte Adern abschneiden und isolieren _ 32 11 Elektrischer Anschluss ACHTUNG Ger tebesch digung durch Ber hren ESD gef hrdeter Bauteile auf der Elek tronikplati
17. Fliesenst rke beachten kann kreisrund kein Schlitz gt Kapitel 10 2 3 4 Netzleitung 20 von der Geh user ckseite Wir empfehlen diese Montage und durch Leitungst lle in das ER UPD Geh use Betriebsanleitung bis zur Endmontage einf hren im ER UP Geh use aufzubewahren a gt _ 10 Montage ER UPD Zweitraum ER UPD 6 Schutzgitter 7 Filtermatte Filterklasse G2 8 Adapter 9 Saugleitung Zweitraumanschluss Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 10 _ Kunststoff Montagestutzen Zweitraum absaugung DN 75 80 13 _ Geh usebodendichtung 37 _ Montagehalter UPM 60 100 2 St ck 40 Moosgummi ER MO S Geh usesegment X4 Lochband oder Stahlgewindestange mit Rohrschelle gt Kapitel 9 3 10 2 5 ER UPD Montage Zweitraum ACHTUNG Ger tebesch digung Funktionsst rung durch Falschluft bei fehlerhaftem Ein setzen des Kunststoffstutzens Schutzart nicht mehr gew hrleistet gt Geh usebodendichtung 13 im Bereich des Stutzens abheben und Montage stutzen 10 einsetzen Geh useboden dichtung wieder lagegerecht einlegen Das gew nschte Geh usesegment S links rechts oder unten an der Markie rung mit einem Messer herausschneiden Kunststoff Montagestutzen 10 in das ER UP D Geh use stecken Der Stutzenrand muss an der Geh usewand einrasten ER UPD Geh use wie in Kapitel 10 2 4 beschrieben montieren Saugleitung 9 mit Kunststoff Montage stutzen 10 l ftungstechnisch dich
18. Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Die in diesem Dokument erw hnten Marken Handelsmarken und gesch tzte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigent mer oder deren Produkte Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise nen 3 2 Umweltschutz 7 3 In der Anleitung verwendete Symbole 1 4 Ventilator bedienen s e 7 5 Produktinformationen ee 8 5 1 Zulassungsbescheide 8 5 2 Montagebedingungen 8 5 3 Zugelassene Abluftsysteme 8 5 4 Kombinationsm glichkeiten 9 6 Umgebungsbedingungen und Grenzen f r den Betrieb nn 7 Technische Daten Lagerung 9 Montagevorbereitungen 9 1 Vorgaben gem Zulassung 13 9 2 Vorbereitungen Wandmontage 15 9 3 Vorbereitungen Deckenmontage 16 9 4 Vorbereitungen elektr Anschluss 18 9 5 Vorbereitung der Absperrvorrich tung Verschlussklappe 19 10 Geh usemontage sesseeeeeeeeneenennn 21 10 1 Montage ER UP G Geh use 21 10 2 Montage ER UPD Geh use 26 10 3 Montage ER UPB Geh use 29 11 Elektrischer Anschluss 32 12 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 240u0444400nrnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 12 1 Einstellungen an Elektronikplatinen 34 12 2 Montage Ventilatoreinsatz 35 12 3 Montage der Ab
19. Montage und Betriebsanleitung Unterputz Abluftsystem MAI co VENTILATOREN nach DIN 18017 3 ER UP G ER UPD ER UPB ER 60 ER 100 Centro M Centro E www maico ventilatoren com A G Lieferumfang Je nach Bestellung bestehend aus e Rohbauset ER Unterputzgeh use e Endmontageset Ventilatoreinsatz e weiterem Zubeh r z B ER AS f r WC Sitzentl ftung Distanz Mauer und Abdeckrahmen Moosgummigarnitur etc Beim Auspacken die Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen Bei fehlendem Zubeh r oder bei Transportsch den den H ndler benachrichtigen ER UP Geh use Rohbau Unterputzgeh use ER UP G Artikel Nr 0093 0995 e Unterputz Kunststoffgeh use mit Ausblas stutzen DN 75 DN 80 kein Brandschutz e Kunststoff Verschlussklappe e Putzschutzdeckel e Montage und Betriebsanleitung Unterputzgeh use ER UPD Artikel Nr 0093 0972 e Unterputz Kunststoffgeh use mit Metall Ausblasstutzen DN 75 DN 80 e Brandschutz Absperrvorrichtung mit selbstt tiger Metall R ckschlagklappe gegen Brand bertragung K90 18017 e Putzschutzdeckel e Montage und Betriebsanleitung Unterputzgeh use ER UPB Artikel Nr ER UPB 0093 0968 Unterputzgeh use ER UPB mit Zweitraumanschluss rechts Artikel Nr ER UPB R 0093 0969 links Artikel Nr ER UPB L 0093 0970 unten Artikel Nr ER UPB U 0093 0971 e Unterputz Kunststoffgeh use mit Brand schutzverkleidung und Metall Ausblas stutzen DN 75 DN 80 e Brandsc
20. _16 9 Montagevorbereitungen ER UP G 30 ER UPD ER UPB mn ani a 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr Rohrbefestigung mit Rohrschelle 19 _ Anschlussleitung alternativ Rohrbefestigung mit Lochband ER UPB ER UPD Stahlwickelfalzrohr ER UP G Aluflexrohr 21 _ Geschossdecke 22 _ Stahl Gewindestange Stockschraube 23 Rohrbefestigung gt Abb 5 24 Rohrschelle Lochband 25 Bundkragen 26 Deckenverguss 27 _Schachtwand 28 Mauer Plattenbaustoff Verschluss 29 Abgeh ngte Decke 390 Stahlschrauben oder Stahl Blindniete jeweils 3 St ck 31 Stahld bel 31 1 Stahld bel oder Schlaganker 31 2 Metall Spreizd bel 32 _ Befestigungsschraube mit Mutter 33 Befestigungsschraube Zwischen den Rohrbefestigungen 34 Stahl Lochband 23 einen Abstand von max 1 5 m einhalten Unbedingt die Zulassung und die Montagehinweise in Kapitel 9 2 beachten a a 9 Montagevorbereitungen 3 F r einen Zweitraumanschluss den Wand oder Schachtdurchbruch f r die Saugleitung 9 anbringen Einbau positionen f r den Zweitraumanschluss beachten L ftungs Hauptleitung 18 innerhalb des Schachtes fachgerecht anbringen F r Brandschutzsysteme einen Decken verguss anbringen Dazu die Decke einschalen und das Material von oben eingie en Rohrbefestigungen an der Decke an bringen gt Abb 5 Nur zul ssiges Befestigungsmaterial verwenden N GEFAHR Gefahr durch fehlerhafte Montage bei
21. bei bestimmungs gem em Einbau und bei ord nungsgem er Einf hrung der Leitungen durch die Leitungs t lle Au erdem muss der Ventilatoreinsatz eingerastet und das Geh useoberteil montiert sein Schlie en Sie das Ger t nur an einer fest verlegter elektrischen Installation mit Leitungen vom Typ NYM O oder NYM J 3x 1 5 mm bzw 5x 1 5 mm an je nach Ger tevariante Bringen Sie eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz mit mind 3 mm Kontakt ffnung je Pol an In das Ger t eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen und das Ger t besch digen Die Schutzart ist dann nicht mehr gew hrleistet Installieren Sie die Netzleitung durch die Ger te Leitungst lle fach gerecht so dass die T lle den Leitungsmantel komplett umschlie t 1 Sicherheitshinweise A GEFAHR durch Brand bertragung Bei einem Brand besteht die Gefahr durch Brand bertra gung e wenn am ER Geh use eine falsche Anschlussleitung angeschlossen ist Verwenden Sie unbedingt die zum jewei ligen ER Geh use passenden Leitungsmaterialien gt Kapitel 9 1 wenn ein fehlerhafter Deckenverguss bei Abluft systemen mit Zwischendecke aeroduct PAM GLOBAL RML oder Deckenschott system besteht Sorgen Sie daf r dass der Restspalt zwischen Hauptleitung und Wand oder Decke unbedingt mit formbest ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig verschlossen wird zum Beispiel mit Beton Zementm rtel oder Gips we
22. ch EN 55014 2 je nach Impulsform und Energieanteil 1000 bis 4000 V Bei Betrieb mit Leuchtstoffr hren k nnen diese Werte berschritten werden In diesem Fall sind zus tzliche Entst r ma nahmen erforderlich L C oder RC Glieder Schutzdioden Varistoren Einstellen 1 Ventilatoreinsatz auf der Vorderseite ablegen so dass Elektronikplatine 12 Steuerung frei zug nglich ist 2 Mit den Potentiometern oder Steckbr cken Jumper wie nachfolgend beschrieben die gew nschten Werte einstellen 14 min 8 min 17 min 1258 4min 18 min 0s 150s 1 5 min Elektronikplatine ER 60 H und ER 100 H E Mit Steckbr cke Jumper S u den Feuchte Einschaltpunkt einstellen Werkseinstellung 70 r F 60 70 80 90 we Te Nicht f r Zweitraumanschluss zugelassen Elektronikplatine ER 100 RC gt separate ER 100 RC Betriebsanleitung Elektronikplatine ER 60 I und ER 100 I 8h KNIE 45h 10 5h BS 1 5h 13h Ti oh 15h Ti Poti Ti Betriebsdauer Bei Linksanschlag Intervallsteuerung aus Elektronikplatine ER 60 VZC u ER 100 VZC Poti Tv CH Der Einschaltverz gerung Sekunden PotiTn Tv IN Nachlaufzeit Minuten ER 60 GVZC EC 15 1 GVZC EC Platine 15 2 Stiftleiste S Steckbr cke Jumper Abb 16 A Werkseinstellung mit Einschalt verz gerung Y2 Min und Nachlaufzeit 15 Min 12 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung Mit der ER 60 GVZC EC Steuerung k nnen zwei Schal
23. chrauben Montagehalter UPM 60 100 verwenden 2 Montagehalter 37 abl ngen biegen und mit beiliegenden Befestigungsschrauben am ER UP G Geh use anbringen 3 Befestigungsl cher f r Montagehalter an der Schachtr ckwand markieren Bohrun gen vornehmen und D bel einstecken Geeignetes Befestigungsmaterial ist bau seitig bereitzustellen A GEFAHR Kurzschlussgefahr und Ger tebesch digung Bei nicht fachgerecht eingebau ter Leitungst lle 39 kann Wasser in das ER UP G Geh use eindringen Die Schutzart ist dann nicht gew hrleistet gt Leitungst lle so durchsto en dass diese den Leitungsmantel dicht umschlie en kann kreisrund kein Schlitz 4 Netzleitung 20 von der Geh user ckseite durch Leitungst lle 39 in das ER UP G Geh use einf hren 5 ER UP G Geh use mit dem Montage halter 37 in den Schacht einsetzen und an der Schachtr ckwand befestigen _ 22 10 Montage ER UP G Einraum N GEFAHR Brand bertragung bei fehlerhaften Einbau der Anschlussleitung 19 m glich gt Nur zul ssiges Leitungsmaterial verwenden gt Kapitel 9 1 gt Die Anschlussleitung korrekt am Ausblasstutzen anbringen 6 Anschlussleitung 19 mit dem Ausblas stutzen 2 l ftungstechnisch dicht ver binden z B mit einem Kaltschrumpfband 7 Elektrischen Anschluss vornehmen gt Kapitel 20 8 Putzschutzdeckel in das Geh use einsetzen 9 Geh use mit der Vorderkante b ndig ei
24. d au er halb des Schachtes Anschlussleitung aus Stahlwickelfalzrohr Zweitraumanschluss aus Aluflexrohr ER UPB einsetzbar innerhalb des Schachtes Anschlussleitung aus Aluflexrohr Zweit raumanschluss aus Stahlwickelfalzrohr ES gt gt gt 5 Produktinformationen 5 4 Kombinationsm glichkeiten Die hier beschriebenen ER Unterputz Abluft systeme bestehen aus einem UP Geh use und einem Ventilatoreinsatz Abluftelement mit Abdeckung Bereits in der Rohbauphase werden die ER UP Geh use ER UP G ER UPD und ER UPB installiert elektrisch verdrahtet und mit einem Putzschutzdeckel versehen ER UP G und ER UPD Geh use sind mit einem Zweitraumanschluss Set ER ZR auch f r eine Zweitraumentl ftung einsetzbar F r ER UPB Geh use ist auf die passende Geh usevariante ER UPB L ER UPB R oder ER UPB U zu achten Eine WC Sitzentl ftung bei gleichzeitiger Entl ftung des Raumes l sst sich am Zweitraumanschluss von ER UP G oder ER UPD Geh usen realisieren Hierf r ist der Maico Absaugstutzen ER AS DN 70 zu verwenden und eine Verbindung zum WC Sitz herzustellen Nach Abschluss der Putz und Malerarbeiten wird dann die Endmontage vorgenommen F r die dezentrale Entl ftung wird ein Ventilatoreinsatz ER 60 oder ER 100 in das UP Geh use eingesetzt der Abluftfilter und die Abdeckung angebracht F r die zentrale Entl ftung wird ein Abluftelement Centro M oder Centro E mit Abluftfilter und Abdeckung install
25. deckung 37 13 Inbetriebnahme 37 14 Reinigung Wartung 38 14 1 Filterwechsel 38 14 2 Filterwechsel Zweitraum 39 14 3 Ausbau des Ventilatoreinsatzes 39 15 Absaugstutzen ER AS f r WC Geruchsabsaugung 40 16 St rungsbehebung 41 17 Ersatzteile 7 18 Demontage ssssssesrsereersrrrrrisrrrrnsns 42 19 Entsorgung 42 20 Schaltbilder 424444 Brenn 43 _2 1 Sicherheitshinweise AN 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Montage und Betriebsanleitung vor der Mon tage und Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch Folgen Sie den Anweisungen bergeben Sie diese Anleitung nach der Endmontage zur sorgf ltigen Aufbewahrung an den Eigent mer Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgef hrt werden Bestimmungsgem e Verwendung Diese Ventilatoren sind aus schlie lich f r den Hausge brauch und hnliche Zwecke vorges
26. ecken Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals ab Installation Der Anschluss ist gem der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung vorzunehmen Die Montage ist nur durch Fach kr fte mit Kenntnissen und Erfahrungen in der L ftungs technik zul ssig Der elektrische Anschluss und Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur von Elektrofachkr ften vorgenom men werden Diese besitzen eine elektrotechnische Aus bildung und das Wissen ber die Gefahren und Auswirkun gen die durch einen elektri schen Schlag erfolgen k nnen Ver nderungen und Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gew hrleistung und Haftung ET 1 Sicherheitshinweise L ftung Sorgen Sie f r ausreichende Zuluftnachstr mung Ersatzteile Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Bei Sch den Nicht fachgerecht ausgef hrte Reparaturen sind gef hrlich Nur Elektrofachkr fte d rfen Reparaturen durchf hren und Anschlussleitungen austau schen Bei defektem Ger t die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten und Kundendienst hinzuziehen A WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz bevor Sie die Abdeckung abnehmen Bringen Sie ein Warnschild gegen Wiedereinschalten sichtbar an Betreiben Sie das Ger t nur mit auf dem Typenschild angege bener Spannung und Frequenz Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nur gew hrleistet
27. ehen Die Ventilatoren dienen zur Entl ftung von innenliegenden B dern und Toilettenr umen Abstellr umen und K chen mit Au enfenster Bei einem von der DIN 18017 3 abweichenden Betrieb k nnen die Ventilatoren auch als Einzel ger te bei Wand oder Decken einbau oder zur Entl ftung weitere R ume innenliegende K che etc eingesetzt werden Vorhersehbare Fehlanwendungen Ein bestimmungswidriger Gebrauch kann gef hrlich sein Sch den verursachen und ist nicht zul ssig 1 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t auf keinen Fall ein e mit verschmutztem Luftfilter e zur F rderung wasserdampf ges ttigter oder fetthaltiger Luft e zur F rderung von Feststoff partikeln die am Ventilator anhaften k nnen e in Kombination mit Dunstab zugshauben oder Laborab saugungen e in der N he von brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gasen e f r die F rderung von Chemikalien aggressiven Gasen oder D mpfen e in explosionsf higer Atmosph re e im Au enbereich Maico haftet nicht f r Sch den durch bestimmungswidrigen Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise berpr fen Sie die Verpackung und das Ger t auf Transport sch den Nehmen Sie ein be sch digtes Ger t nicht in Betrieb berpr fen Sie die Luftfilter re gelm ig auf Verschmutzung Wechseln Sie diese alle 3 bis 6 Monate je nach Verschmut zungsgrad Betreiben Sie das Ger t nur komplett montiert D
28. ei Ausblasrichtung nach oben ist die Schenkelfeder der Absperrvorrichtung zu entfernen Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen Verwenden Sie f r die Ver schraubung der Anschlussleitung Stahl schrauben im Mauerwerk Beton Stahld bel Die Metall Absperrvorrichtung ist gem Kapitel 9 5 2 vorzubereiten Ein Zweitraumanschluss ist nur zul ssig mit ER UPB R ER UPB L oder ER UPB U 10 3 3 Wichtige Hinweise zum Verputzen N GEFAHR Brand bertragung bei fehlerhaften Einbau des ER UPB Geh uses m glich gt Ein vorhandener Restspalt zwischen ER UPB Geh use und Schacht Fliesen muss mit formbest ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig umschlossen sein e Geforderte Mindest berdeckung des L ftungsschachtes ohne Fliesen etc im Bereich der Anschlussleitung 10 mm e Max ausgleichbarer Putz berstand 7 mm e Max vorstehendem Geh userand 20 mm ausgleichbar mit Distanzrahmen DR 60 100 e Ein 50 bis 100 mm vertiefter Einbau ist mit dem zweiteillgem Mauerrahmen ER MR ausgleichbar e Mit Abdeckrahmen ER AR lassen sich Fugen zwischen UPB Geh use und Wand berdecken 10 3 4 Montage ER UPB Einraum gt Abb 13 1 Putzschutzdeckel 38 aus dem ER UPB Geh use herausnehmen ACHTUNG Ger tebesch digung und Funktions st rung bei falschen zu langen Befestigungsschrauben gt Befestigungsschrauben d rfen nicht in das ER UPB Geh use eintreten Beiliegende Schraub
29. en verwenden 2 Montagehalter 37 mit beiliegenden Schrauben am ER UPB Geh use anbringen 3 Befestigungsl cher f r Montagehalter an der Schachtr ckwand markieren Bohrun gen vornehmen und D bel einstecken Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen En gt gt _ 10 Montage ER UPB Einraum 5 Metall Ausblasstutzen mit Absperrklappe 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr 19 Anschlussleitung Aluflexrohr AFR DN75 80 20 Netzleitung 37 Montagehalter UPM 60 100 38 Putzschutzdeckel 39 Leitungst lle IN GEFAHR Kurzschlussgefahr und Ger tebesch di gung Bei nicht fachgerecht eingebauter Leitungst lle 39 kann Wasser in das ER UPB Geh use eindringen Schutzart nicht gew hrleistet gt Leitungst lle so durchsto en dass diese den Leitungsmantel dicht umschlie en kann kreisrund kein Schlitz 4 Netzleitung 20 von der R ckseite durch Leitungst lle in das ER UPB Geh use einf hren 5 ER UPB Geh use mit beiden Montage haltern in den Schacht einsetzen und an der Schachtr ckwand befestigen A GEFAHR Brand bertragung bei fehlerhaften Einbau der Anschlussleitung 19 gt Nur zul ssiges Leitungsmaterial verwenden gt Kapitel 9 1 gt Die Anschlussleitung korrekt am Ausblasstutzen anbringen 6 Anschlussleitung 19 mit dem Ausblas stutzen 5 dicht verbinden z B mit Kaltschrumpfband Elektrischen Anschluss vornehmen gt Kapitel 20 Put
30. erletzungen oder zum Tod f hrt M glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten bis VORSICHT Mittleren K rperverletzungen f hren k nnte ACHTUNG M gliche Situation die zu Sachsch den am Produkt oder seiner Umgebung f hren k nnte A INFO Symbol f r wichtige Infor mationen und Tipps o Aufz hlungssymbol f r Informa tionen zum jeweiligen Thema 1 Handlungsanweisung F hren Sie die angegebenen Anwei sungen der Reihe nach durch 4 Ventilator bedienen ER UP Centro Ger te werden in der Regel manuell per Schalter ein und ausge schaltet je nach Ger teausf hrung und Anschlussvariante Barrierefreie Ger te arbeiten gem Auto matikfunktion Alternativ sind diese Ger te auch mit einem optionalem Schalter bedienbar Informieren Sie sich bitte ber die speziellen Funktionen und Betriebseigenschaften in Kapitel 5 4 6 ER UP Steuerungen oder bei Ihrem Installateur oder Planer Steuerungsausf hrung Standard D VZ VZC G GVZ GVZC EC I und RC Der Ventilator wird mit einem bauseitig bereit gestellten Schalter ein und ausgeschaltet Steuerungsausf hrung F Barrierefreies Ger t Der Ventilator schaltet nach Bet tigung der Raumbeleuchtung ein Mit einem optionalen Schalter ist der Ventilator zus tzlich auch manuell bedienbar gt Funktionsbeschreibung in Kapitel 20 Steuerungsausf hrung H Barrierefreies Ger t Der Ventilator schaltet bei berschreitung des Luftfeuchte Grenz wer
31. ge ER UPD Einraum ER UPD 5 Metall Ausblasstutzen mit Absperrklappe 5 ER UPD Geh use in die gew nschte 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr Position bringen und mit beiden Montage 19 Anschlussleitung Stahlwickelfalzrohr haltern an der Decke befestigen DN 75 80 20 Netzleitung N GEFAHR 37 Montagehalter UPM 60 100 Brand bertragung bei fehlerhaften Ein 38 Putzschutzdeckel bau der Anschlussleitung 19 m glich 39 Leitungst lle gt Nur zul ssiges Leitungsmaterial ver 40 Moosgummi ER MO wenden gt Kapitel 9 1 X4 Lochband oder Stahlgewindestange gt Die Anschlussleitung korrekt am Aus mit Rohrschelle gt Kapitel 9 3 blasstutzen anbringen 3 Befestigungsl cher f r Montagehalter an 6 Anschlussleitung bis zum Anschlag ber der Decke markieren D bell cher bohren Ausblasstutzen 5 schieben Anschluss und Stahld bel einstecken leitung und Ausblasstutzen mit 3 Stahl A blindnieten 41 befestigen Anschlie end GEFAHR l ftungstechnisch gut abdichten z B mit Kurzschlussgefahr und Ger tebesch di Kaltschrumpfband gung Bei nicht fachgerecht eingebauter 7 Elektrischen Anschluss vornehmen Leitungst lle 39 kann Wasser in das gt Kapitel 20 ER UPD Geh use eindringen Schutzart 8 Putzschutzdeckel 38 in das Geh use nicht gew hrleistet einsetzen gt Leitungst lle so durchsto en dass diese 9 Geh use mit der Vorderkante b ndig ein den Leitungsmantel dicht umschlie Ben 9 putzen ggf
32. h rbar einrasten mit ER UPB oder Centro zul ssig 6 Funktionstest durchf hren EW 17 Ersatzteile 16 St rungsbehebung e Bei jeder St rung eine Elektrofachkraft hinzuziehen e Reparaturen sind nur durch Elektrofach kr fte zul ssig N GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor Zugang zu den Anschlussklemmen alle Versorgungsstromkreise abschalten Netzsicherung ausschalten gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen St rung Ventilator leistung mangelhaft VZ VZ 15 VZC GVZC EC F H und I Modelle Kein Ventilator Nachlauf VZ VZ 15 VZC GVZC EC I Modelle Ventilator l uft sofort an und bleibt beim Abschalten sofort stehen Ventilator l uft nicht an Ursache Ma nahme e Filter verschmutzt Filter austauschen e Rasthaken nicht eingerastet Ventilatoreinsatz korrekt einrasten e Falscher Rohrleitungs Durchmesser Rohrleitungsdurchmesser der Hauptleitung pr fen siehe Schaubild im Katalog e Zuluftquerschnitt zu gering Zuluftquerschnitt vergr ern Der auf Klemme 1 angeschlossene Au enleiter L wird beim Abschalten des Ventilators unterbrochen Ventilator gem Schaltbild anschlie en Klemmen 1 und 3 sind vertauscht Ventilator gem Schaltbild anschlie en Pr fen ob der Ventilatorein satz korrekt eingesetzt ist St rung Ventilator zu laut Hauptleitung ist zu klein dimensioniert
33. hmelzlot dauerhaft geschlossen Eine Entl ftung ist damit nicht mehr m glich gt Vor der Montage pr fen und sicher stellen dass das Schmelzlot korrekt eingesetzt ist Die Funktionsf higkeit der Ausl seeinrichtung muss sichergestellt sein so dass sich die Absperrklappe im Normalbetrieb auch ffnet ACHTUNG Geruchsbel stigung aus der Haupt leitung Die Brandschutz Absperr vorrichtung schlie t nicht dicht bei fehlerhaftem Einbau gt Vor der Montage pr fen und sicher stellen dass die Einbaulage korrekt und die Funktionsf higkeit der Ausl seeinrichtung sichergestellt ist Vorbereitung der Metall Absperrvorrich tung bei Ausblasrichtung nach oben 1 Schenkelfeder 3 1 in eingebautem Zustand entfernen Dazu die Schenkel feder mit einer Zange von oben aus dem Ausblasstutzen herausziehen gt Abb 7 2 Funktionsf higkeit der Absperrklappe pr fen und sicherstellen Vorbereitung der Metall Absperrvorrich tung bei Ausblasrichtung nach rechts oder links Keine Umbauten erforderlich 1 Funktionsf higkeit der Absperrklappe pr fen und sicherstellen 10 Montage ER UP G 10 Geh usemontage e ER UP G Geh use e ER UPD Geh use e ER UPB Geh use 10 1 Montage ER UP G Geh use 10 1 1 Unzul ssige Anschl sse am ER UP G Geh use Nicht zul ssig ist ein e Zweitraumanschluss mit einem ER 60 Ventilatoreinsatz alle Ausf hrungen e Zweitraumanschluss in Kombination mit Centro Ablufte
34. hutz Absperrvorrichtung mit selbstt tiger Metall R ckschlagklappe gegen Brand bertragung K90 18017 e Putzschutzdeckel e Montage und Betriebsanleitung Montagehalter UPM 60 100 Artikel Nr 0018 0010 e Zur Befestigung der UP Geh use Ventilatoreins tze Endmontage Ventilatoreinsatz ER 60 ER 100 Artikel Nr gt Internet oder Katalog e Ventilatoreins tze mit verschiedenen Steuerungsplatinen je nach Anwendung Einsetzbar in allen Unterputz Geh usen ER UP G ER UPD und ER UPB inkl ER UPB R ER UPB L und ER UPB U e Innenabdeckung mit Abluftfilter Abluftelement Centro M Centro E Artikel Nr gt Internet oder Katalog e Einsetzbar in allen Unterputz Geh usen ER UP G ER UPD und ER UPB inkl ER UPB R ER UPB L und ER UPB U e Innenabdeckung mit Abluftfilter Weiteres Zubeh r Zweitraumanschluss Set ER ZR Artikel Nr 0093 1025 e Bestehend aus Schutzgitter Filtermatte Adapter Kunststoff Ausblasstutzen und Drosselplatte Absaugstutzen ER AS DN 70 Artikel Nr 0093 0928 e Zum Anschluss einer WC Sitzentl ftungs leitung an ER UP G und ER UPD Geh use Distanzrahmen DR 60 100 Artikel Nr 0059 0928 e Zum Ausgleich von max 2 cm berstand Mauerrahmen ER MR Artikel Nr 0018 0024 e F r zu tief eingeputzte Geh use Abdeckrahmen ER AR Artikel Nr 0059 0899 e Verhindert Fuge zwischen Geh use Wand Moosgummigarnitur ER MO Artikel Nr 0092 0361 e Zur Schallentkopplung des UP Geh uses
35. iert gt separate Centro Betriebsanleitung F r die Zweitraumentl ftung sind ER 100 Ger te zugelassen Hierf r sind folgende Steuerungstypen einsetzbar Standard VZ VZ 15 VZC G I D oder RC Eine zentrale Entl ftung mit Abluftelementen Centro M oder Centro E ist in Kombination mit ER UP G Geh usen unter bestimmten Voraussetzungen m glich gt Kapitel 10 1 1 ER 60 Ger te sind nicht f r den Zweit raumanschluss zugelassen F r ER Funkventilatoren und Maico smart gt ER 100 RC Anleitung 5 4 1 ER UP Geh usetypen F r die Unterputzinstallation stehen die 3 Unterputz Geh useeinheiten ER UP G ER UPD oder ER UPB zur Verf gung Diese sind passend zum Abluftsystem auszuw hlen Der Anschlussdurchmesser f r alle Geh use typen betr gt DN 75 oder DN 80 5 4 2 Unterputzgeh use ER UP G e Kunststoffgeh use ohne Brandschutz einrichtung Mit Deckenschott kombinier bar e Geeignet f r Wand oder Deckenmontage innerhalb oder au erhalb des Abluft schachts e Zul ssige Ausblasrichtung bei Wand montage oben rechts oder links e Kunststoff Ausblasstutzen mit selbstt tiger Kunststoff Verschlussklappe wartungsfrei e F r Anschluss einer Zweitraumentl ftung mit Sollbruchstellen unten rechts und links 5 4 3 Unterputzgeh use ER UPD e Kombinierbar mit Maico aeroduct oder Saint Gobain Gussrohr PAM Global RML e Einsatzbar auch au erhalb feuerfestem Schacht e Geh use mit wartungsfreier
36. igen 3 Sicherstellen dass der im Geh usekasten angekreuzte Ventilatortyp mit der einzu bauenden Type bereinstimmt 4 Leichtg ngigkeit der Absperr R ck schlagklappe berpr fen In Einbaulage muss die Absperr R ck schlagklappe selbstt tig schlie en Bei ER UPD und ER UPB muss diese unterst tzt durch den Druck der eingesetzten Schenkelfeder selbstt tig schlie en Ausnahme Ausblas nach oben gt Kap 9 5 2 Bei ER UPD und ER UPB sicherstellen dass das Schmelzlot korrekt eingesetzt ist gt Kapitel 9 5 2 5 Geh usebodendichtung auf richtige Lage berpr fen und ordnungsgem einsetzen ACHTUNG Erh hter Schallwert durch falsch an gebrachte Geh usebodendichtung 13 Schutzart nicht gew hrleistet bei falscher Lage der Geh usebodendichtung 13 gt Die Geh usebodendichtung muss plan und ohne Faltenbildung im Geh use aufliegen En gt _ 12 Montage Ventilatoreinsatz und Abdeckung 11 Ventilatoreinsatz 12 Elektronikplatine Steuerung 13 Geh usebodendichtung 38 Putzschutzdeckel 42 Anschlussklemme 43 Optionale Fixierung mit Schrauben bauseitig 44 Rasthebel 45 Zapfen 6 S mtliche Schraubenverbindungen auf festen Sitz pr fen 7 Anschlussdaten mit den technische Daten des Ger tes Typenschild S2 gt Abb 1 auf bereinstimmung pr fen ACHTUNG Funktionsbeeintr chtigung bei nicht ordnungsgem eingesetztem Venti latoreinsatz Abluftelement gt
37. je nach Im pulsform und Energieanteil 1000 bis 4000 V Bei Betrieb mit Leuchtstoffr hren k nnen diese Werte berschritten werden In diesem Fall sind zus tzliche Entst rma nahmen erforderlich L C oder RC Glieder Schutzdioden Varistoren Bestimmungen f r den Betrieb mit Feuerst tten Bei Betrieb mit raumluftabh ngigen Feuer st tten muss f r ausreichende Zuluftnach str mung gesorgt werden Die maximal zul ssige Druckdifferenz pro Wohneinheit betr gt 4 Pa Der Ventilator darf in Wohneinheiten mit raumluftabh ngigen Feuerst tten nur installiert werden wenn e die Beurteilungskriterien in Abstimmung mit dem zust ndigen Bezirksschorn steinfegermeister erf llt werden e ein gleichzeitiger Betrieb von raumluft abh ngigen Feuerst tten f r fl ssige oder gasf rmige Brennstoffe und der luftabsaugenden Anlage durch Sicher heitseinrichtungen verhindert wird oder e die Abgasf hrung der raumluftabh ngi gen Feuerst tte durch besondere Sicherheitseinrichtungen berwacht wird Im Ausl sefall muss die L ftungsanlage oder die Feuerst tte abgeschaltet werden 7 Technische Daten Der Schallleistungspegel Lwa7 betr gt 30 bis 49 dB A je nach Ger teausf hrung F r weitere technische Daten gt Typenschild S2 F r Abmessungen und Kennlinien gt Katalog oder Internet maico ventilatoren F r ER 100 RC Funkkomponenten gt separate Betriebsanleitung 8 Lagerung Ventilator nur i
38. lementen e Anschluss einer WC Geruchsabsaugung in Kombination mit Centro Abluftelementen e Einsatz eines ER Ventilators oder Centro Abluftelementes im Bad oder Toiletten raum wenn gleichzeitig auch noch andere R ume der Wohnung ber das gleiche Ger t entl ftet werden sollen Das ER UP G Geh use muss verzugsfrei eingesetzt werden Ist dies nicht der Fall kann der Ventilatoreinsatz nicht richtig in das ER UP G Geh use einrasten und die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nicht mehr gew hrleistet Zum Einsatz des Zweitraumanschluss Set ER ZR oder des Absaugstutzens ER AS eines der Geh usesegmente S ausbrechen Der Anschluss einer WC Sitzentl ftung am ER UP G Geh use erfolgt mit dem DN 70 Absaugstutzen ER AS Die WC Sitzentl ftung darf nicht am Zweitraum Anschlussstutzen oder dem Abluftelement Centro ange schlossen werden Zur akustischen Entkopplung von resonanz f higen d nnen Decken Moosgummi ER MO verwenden gt Zubeh r 10 1 2 Montagehinweise f r ER UP G Geh use gt Kap 9 1 und Zulassung ER UP G sind mit Kunststoffgeh use ohne Brandschutzeinrichtung ausgestattet Der Einbau des ER UP G Geh uses ist in folgenden Einbaulagen zul ssig e Wandmontage Mit Ausblasrichtung Aus blasstutzen nach oben rechts oder links Einbau mit Montagehalter e Deckenmontage und abgeh ngte Decke Einbau mit Montagehalter e Deckenmontage und nicht abgeh ngte Decke Einbau direkt an de
39. luss in Kombination mit Centro Abluftelementen e Anschluss einer WC Geruchsabsaugung in Kombination mit Centro Abluftelementen e Einsatz eines ER Ventilators oder Centro Abluftelementes im Bad oder Toiletten raum wenn gleichzeitig auch noch andere R ume der Wohnung entl ftet werden sollen Zum Einsatz des Zweitraumanschluss Set ER ZR eines der Geh usesegmente S ausbrechen Zur akustischen Entkopplung von resonanz f higen d nnen Decken Moosgummi ER MO verwenden gt Zubeh r Der Anschluss einer WC Sitzentl ftung am ER UPD Geh use erfolgt mit dem DN 70 Absaugstutzen ER AS 10 2 2 Montagehinweise f r ER UPD Geh use gt Kap 9 1 und Zulassung ER UPD sind mit Kunststoffgeh use und Brandschutz Absperrvorrichtung ausge stattet Der Einbau des ER UPD Geh uses ist in folgenden Einbaulagen zul ssig Zul ssig sind Einbaulagen mit Ausblasrich tung Ausblasstutzen nach oben rechts links oder Deckeneinbau Bei Ausblas richtung nach oben ist die Schenkelfeder der Absperrvorrichtung zu entfernen Nachfolgend beschrieben ist die Decken montage in einer abgeh ngten Decke Bei nicht abgeh ngten Decken erfolgt der Geh useeinbau direkt an der Decke Eine Wandmontage ist gem Decken montage auszuf hren Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen Verwenden Sie f r die Ver schraubung der Anschlussleitung Stahl schrauben im Mauerwerk Beton Stahld bel gt Kapitel 9
40. n putzen ggf Fliesenst rke beachten gt Kapitel 10 1 3 10 1 5 ER UP G Deckenmontage Einraum 1 Putzschutzdeckel 38 aus ER UP G Geh use herausnehmen ACHTUNG Ger tebesch digung und Funktions st rung bei falschen zu langen Befestigungsschrauben gt Befestigungsschrauben d rfen nicht in das ER UP G Geh use eintreten Beiliegende Schrauben Montagehalter UPM 60 100 verwenden 2 F r abgeh ngte Decken den Montage halter 37 abl ngen biegen und mit beiliegenden Schrauben am ER UP G Geh use anbringen gt Abb 8 3 Befestigungsl cher f r Montagehalter ER UP G Geh use an der Decke markieren Bohrungen vornehmen und D bel einstecken Geeignetes Befestigungs material ist bauseitig bereitzustellen N GEFAHR Kurzschlussgefahr und Ger tebesch digung Bei nicht fachgerecht einge bauter Leitungst lle 39 kann Wasser in das ER UP G Geh use eindringen Schutzart nicht gew hrleistet gt Leitungst lle so durchsto en dass diese den Leitungsmantel dicht umschlie en kann kreisrund kein Schlitz 4 Netzleitung 20 von der Geh user ckseite durch Leitungst lle 39 in das ER UP G Geh use einf hren 5 ER UP G Geh use in die gew nschte Position bringen und mit bzw ohne Montagehalter an der Decke befestigen N GEFAHR Brand bertragung bei fehlerhaften Einbau der Anschlussleitung 19 m glich gt Nur zul ssiges Leitungsmaterial verwenden gt Kapitel 9
41. n Anschlussrohren e mit zum System passenden ER UP Ge h use und Ventilatoreinsatz e bei einer Unterputzinstallation in der Wand oder Decke e bei ordnungsgem em Einbau gem den Instruktionen dieser Anleitung sowie der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ER UP G Z 51 1 7 bzw ER UPD ER UPB Z 51 1 46 e mit ausreichendem Platz zur Wand und Decke e mit einem feuerfesten Installationsschacht f r ER UPB Geh use e bei komplett montiertem Ger t e mit ordnungsgem en Luftfiltern e mit Au enluftdurchl ssen gem den Planungsunterlagen Bei einer von der DIN 18017 3 abweichen den Installation gilt e ER UP Ventilatoren lassen sich auch als Einzelger te einsetzen e Eine Installation in der Wand oder Decke ist zul ssig e ER 100 Ventilatoren k nnen zur Entl f tung eines weiteren Raumes eingesetzt werden innenliegende K che etc 5 3 Zugelassene Abluftsysteme Nach DIN 18017 3 sind folgende Abluft systeme f r ER UP Centro zugelassen Abluftsystem UP Geh use ER ER ER UP G UPD UPB aeroduct Brand nein ja nein schutzsystem PAM GLOBAL RML nein ja Pjan Gussl ftungssystem Deckenschott ja nein nein system System mit feuer nein ja jan festem Schacht Entl ftungssystem ja nein nein ohne Brandschutz ER UP G einsetzbar innerhalb und au er halb des Schachtes Anschlussleitung aus Aluflexrohr Zweitraumanschluss aus Aluflexrohr ER UPD einsetzbar innerhalb un
42. n waagrechtem Zustand in einem geeigneten trockenen Raum einla gern Umgebungstemperatur 10 C bis 60 C F r Korrosionssch den durch unsachgem e Lagerung bernimmt Maico keine Gew hr leistung z B bei Lagerung im feuchten Umfeld 12 9 Montagevorbereitungen 9 Montagevorbereitungen Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen 9 1 Vorgaben gem Zulassung Ger teanzahl pro Etage Wohneinheit oder Brand abschnitt Anschluss durchmesser Schacht wandung Anschluss leitungen innerhalb des Schachtes Anschluss leitungen au erhalb des Schachtes Leitungsb gen in der Ger tean schlussleitung ER UPI G ER 60 100 Zweitraum Max 3 Ventila toren oder 3 Anschl sse Beliebiger Plattenwerkstoff Z B Aluflexrohr AFR 80 zwischen Hauptleitung im Schacht und ER Ger t max 2 m lang gt Zulassung Z B Aluflexrohr AFR 80 zwischen Hauptleitung im Schacht und ER Ger t max 2 m lang gt Zulassung ER UPD ER 60 100 Zweitraum Max 3 Ventila toren oder 3 Anschl sse ER UPB ER 60 100 Max 3 Ventila toren oder 3 Anschl sse DN 75 oder DN 80 mm Min 35 mm Plattenwerkstoff F90 Stahl Wickelfalz rohr zwischen Hauptleitung im Schacht und ER Ger t max 2 m lang gt Zulassung Min 35 mm Plattenwerkstoff F90 Aluflexrohr AFR 80 oder Stahl Wickelfalz rohr zwischen Hauptleitung im Schacht und ER Ger
43. ne von VZ VZ 15 GVZ VZC GVZC EC F I H und RC Ger ten gt Direktes Ber hren der Bauteile oder Kontaktfl chen vermeiden ACHTUNG Ger tebesch digung durch fehlerhaften Anschluss Zum Beispiel bei Anschluss einer elektrischen Last an Klemme 4 oder bei Anschluss an 2 Phasen gt Das Ger t gem den Schalbildern in Kapitel 20 anschlie en gt Keine zus tzlichen Verbraucher an Klemme 4 anschlie en li Hinweise Bei der Elektroinstallation und Ger te montage unbedingt die einschl gigen Vorschriften beachten in Deutschland insbesondere DIN VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen In R umen mit Bade oder Duscheinrichtung zum Beispiel Teil 701 Der elektrische Anschluss ist nur durch Elektrofachkr fte zul ssig Der elektrische Anschluss kann bereits beim Einbau des ER UP Geh uses vorgenommen werden Umgebungsbedingungen gt Kap 6 und technische Daten gt Kap 7 ber cksich tigen Zul ssigen Leitungsquerschnitt von max 1 5 mm beachten Ger t nur an einer festverlegten elektrischen Installation anschlie en Die Schutzart ist nur gew hrleistet e bei bestimmungsgem em Einbau e bei ordnungsgem er Einf hrung der Netzleitung an der daf r vorgesehenen Leitungst lle e bei korrekt im ER UP Geh use einge rasteter Ventilatoreinheit und e bei geschlossener und eingerasteter Abdeckung 15 11 1 1 Ger t elektrisch anschlie en 1 Netzsicherung ausschalten und Warn
44. ng F und H Ausf hrung Barrierefreie Produkte da automatisches Ein und Ausschalten Energiesparender Motor mit thermischem berlastungsschutz Dieser schaltet bei berhitzung ab und nach Abk hlung selbstt tig wieder ein Die Ventilatoren d rfen in den Bereichen 1 und 2 Strahlwasser ausgesetzt werden DIN VDE 0100 701 2008 10 bzw HD 60 364 7 2007 5 4 6 ER UP Steuerungen Platinentypen ER UP Ventilatoren gibt es in verschiedenen Ausf hrungen und mit unterschiedlichen Ger teeigenschaften Diese h ngen von der im Ventilatoreinsatz 11 verwendeten Steuerung Platinentype ab ii Zur Platinentype passende Schal tungsvarianten und Funktionen sind in Kapitel 20 beschrieben Toleranz aller Zeitangaben max 20 e Standardausf hrung e VZ Ausf hrung mit Einschaltverz ge rung und Nachlaufzeit e VZ 15 Ausf hrung mit Einschaltverz ge rung und Nachlaufzeit e VZC Ausf hrung mit einstellbarer Ein schaltverz gerung und einstellbarer Nachlaufzeit e F Ausf hrung Barrierefrei Mit Licht steuerung f r fensterlose R ume Ein schalthelligkeit min 30 Ix Ausschalt helligkeit am Ger t max 0 3 Ix Mit Einschaltverz gerung 50 Sek und Nachlaufzeit 6 Min e G Ausf hrung Mit Grundlastschaltung Dauerbetrieb mit 35 m h hohe Drehzahl Volllast mit optionalem Schalter schaltbar e GVZ Ausf hrung mit Grundlastschaltung Einschaltverz gerung und Nachlaufzeit Dauerbetrieb mit 35 m h hohe Dreh
45. ngsl ftung einsetzbar Ger tetype Platinentype Einschalt Nach drehzahl Netz verz gerung laufzeit steuer zuleitung s min bar mm ER 60 Standardplatine nein SKIES ER 100 Standardplatine ja 3x1 5 ER 60 VZ ER 100 VZ VZ Platine 50 6 nein 5x1 5 ER 60 VZ 15 ER 100 VZ 15 VZ 15 Platine 50 15 nein 5x1 5 ER 60 VZC ER 100 VZC VZ 24 C Platine 0 150 1 5 24 nein 5x1 5 ER 60 F ER 100 F F Platine 50 6 nein 3x1 5 ER 60 G ER 100 G G Platine nein 5x1 5 a en pn 5x16 E E en Sas ER 60 I ER 100 I VZI 10 Platine 50 10 nein 5x1 5 ER 60 H ER 100 H H Platine 50 6 nein SR ER 100 D Standardplatine nein 5x1 ER 100 RC RC Platine 15 nein SPES Toleranz der Zeitangaben max 20 W Werkseinstellung Einschaltverz gerung und Nachlaufzeit bei manueller Bedienung z B per Lichtschalter Nachlaufzeit nur wenn Ger t mit Einzelschalter ohne Raumluftsteuerung RLS RC verwendet wird 6 Umgebungsbedingungen und Grenzen f r den Betrieb 6 Umgebungsbedingungen und Grenzen f r den Betrieb Die zul ssige H chsttemperatur des F rder mediums 40 C Die Luftf hrung in der Wohnung muss so erfolgen dass m glichst keine Luft aus K che Bad oder WC in die Wohnr ume berstr men kann Ein zu entl ftender Raum muss mit einem unverschlie baren freien Zuluftquerschnitt von mindestens 150 cm ausgestattet sein z B mit T rl ftungsgitter MLK Alle ER UP Centro Ger te besitzen eine St rfestigkeit nach EN 55014 2
46. nn ein fehlerhafter Ver schluss mit dem Mauerwerk oder mit Plattenbaustoffen besteht Sorgen Sie daf r dass bei Einsatz au erhalb des Schachtes der Restspalt zwischen Anschlussleitung und Mauerwerk Platten baustoffen unbedingt mit form best ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig verschlossen wird Zum Beispiel mit Beton Zement m rtel oder Gips und f r die Plattenbaustoffe mit spezieller Brandschutz Spachtelmasse wenn der Metall Ausblas stutzen 5 falsch mit der An schlussleitung verbunden ist F r die Verbindung mit dem Ausblasstutzen sind 3 Stahl Blindnieten vorgeschrieben Diese d rfen die Klappen funktion nicht beeintr chtigen Die Leichtg ngigkeit der Ab sperrklappe ist vor der Inbe triebnahme sicherzustellen wenn die Metall Absperrklap pe 3 nicht korrekt in den Ausblasstutzen eingesetzt und verschraubt ist Achten Sie deshalb beim Einbau unbedingt auf die korrekte Position und Verschraubung der Absperrklappe Das Schmelzlot muss korrekt eingesetzt und die Klappe leichtg ngig sein _ 6 2 Umweltschutz Das Ger t und auch die Verpackung enth lt wiederverwertbare Stoffe die nicht in den Restm ll gelangen d rfen Packen Sie das Ger t aus Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Bestim mungen 3 In der Anleitung verwendete Symbole A Unmittelbar drohende Gefahr die bei Nichtbeachtung zu schweren GEFAHR K rperv
47. nstellbaren Ein schaltverz gerung von 0 bis 3 Minuten in Nennlast Nach dem Ausschalten der Raumbeleuch tung l uft der Ventilator mit einer Nach laufzeit von bis zu 15 Minuten in Nennlast weiter Die Nachlaufzeit ist von 0 bis 15 Minuten per Steckbr cke Jumper einstellbar Danach schaltet der Ventilator in die Grundlaststufe zur ck F r Einstellung der Einschaltverz gerung und der Nachlaufzeit gt Kapitel 12 1 Beachten Sie die Nachlaufzeit gem allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Fall 3 Ventilator steht still Wird die Raum beleuchtung eingeschaltet S1 Ein schaltet der Ventilator nach einer per Steckbr cke Jumper einstellbaren Ein schaltverz gerung von 0 bis 3 Minuten in Nennlast Nach dem Ausschalten der Raumbeleuch tung l uft der Ventilator mit einer Nach laufzeit von bis zu 15 Minuten in Nennlast weiter Die Nachlaufzeit ist von O bis 15 Minuten per Steckbr cke Jumper ein stellbar Danach schaltet der Ventilator ab F r Einstellung der Einschaltverz gerung und der Nachlaufzeit gt Kapitel 12 1 Beachten Sie die Nachlaufzeit gem allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung nn A 20 Schaltbilder ER 60 I ER 100 I Standardschaltung Schaltungsvariante ER 100 RC ER 60 I ER 100 I Die Intervallschaltung steuert automatisch das Einschalten des Ventilators nach der eingestellten Intervallzeit wenn der Ventilator in dieser Zeit nicht einge
48. r Decke Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen Die Kunststoff Verschlussklappe ist gem Kapitel 9 5 1 vorzubereiten damit diese in Einbaulage dicht schlie t 10 1 3 Wichtige Hinweise zum Verputzen e Max ausgleichbarer Putz berstand 7 mm e Max vorstenendem Geh userand 20 mm ausgleichbar mit Distanzrahmen DR 60 100 e Ein 50 bis 100 mm vertiefter Einbau ist mit dem zweiteillgem Mauerrahmen ER MR ausgleichbar e Der vorhandene Restspalt zwischen ER UP G Geh use und Schacht muss mit formbest ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig umschlossen sein damit keine Falschluft angesaugt wird e Mit Abdeckrahmen ER AR lassen sich Fugen zwischen UPB Geh use und Wand berdecken a Wir empfehlen diese Montage und Betriebsanleitung bis zur Endmon tage im ER UP G Geh use aufzubewahren a 10 Montage ER UP G Einraum 2 Ausblasstutzen mit Kunststoff Verschlussklappe 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr 19 Anschlussleitung Aluflexrohr AFR 80 DN 75 80 20 Netzleitung 37 Montagehalter UPM 60 100 2 St ck 38 Putzschutzdeckel 39 Leitungst lle 40 Moosgummi ER MO 10 1 4 ER UP G Wandmontage Einraum 1 Putzschutzdeckel 38 aus dem ER UP G Geh use herausnehmen ACHTUNG Ger tebesch digung und Funktions st rung bei falschen zu langen Befestigungsschrauben gt Befestigungsschrauben d rfen nicht in das ER UP G Geh use eintreten Beiliegende S
49. r f r Adapter 8 anbringen und D bel einstecken Adapter 8 dicht mit der Saugleitung 9 verbinden z B mit einem Kaltschrumpf band Adapter 8 an der Wand befestigen Filtermatte 7 einlegen und Schutzgitter 6 lagegerecht aufsetzen Bei Zweitraumabsaugung Drossel platte 16 gt Abb 1 f r die End montage gut aufbewahren Diese wird f r den Betrieb des ER 100 Ventilatoreinsatzes ben tigt und in die Abdeckung 15 gt Abb 1 eingelegt _ 2 37 40 X4 Schutzgitter Filtermatte Filterklasse G2 Adapter Saugleitung Zweitraumanschluss Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 Montagestutzen Zweitraumabsaugung DN 75 80 Montagehalter UPM 60 100 Moosgummi ER MO Lochband oder Stahlgewindestange mit Rohrschelle gt Kapitel 9 3 10 Montage ER UP G Zweitraum ER UP G 10 1 7 Deckenmontage ER UP G Zweitraum Montagehinweise in Kapitel 10 1 2 beachten 1 ER UP G Geh use wie in Kapitel 10 1 5 beschrieben an der Decke montieren 2 Zweitraumanschluss Set ER ZR wie in Kapitel 10 1 6 beschrieben an der Decke montieren ER UP Geh use und auch die An schlussleitung mit jeweils 2 Montage haltern 37 bzw Lochb ndern Gewindestangen befestigen 10 Montage ER UPD 10 2 Montage ER UPD Geh use 10 2 1 Unzul ssige Anschl sse am ER UPD Geh use Nicht zul ssig ist ein e Zweitraumanschluss mit einem ER 60 Ventilatoreinsatz alle Ausf hrungen e Zweitraumansch
50. s Distanzrahmens an der Frontseite der Abdeckung 50 Lux Nach dem Ausschalten der Beleuchtung l uft der Ventilator ca 6 Min nach Damit der Ventilator ausschaltet muss der Raum dunkel sein Max Beleuchtungs st rke an der Frontseite der Abdeckung 0 3 Lux Schaltungsvariante Uber einen zus tzlichen Schalter 2 kann der Ventilator unabh ngig von der Raumbeleuch Standardschaltung Schaltungsvariante tung abgeschaltet werden ER 60 H ER 100 H Mit Feuchtesteuerung Der Einschaltpunkt ist auf 60 70 80 oder 90 der relativen Luftfeuch tigkeit mit einer Steckbr cke Jumper einstellbar siehe Seite 34 Der Ausschaltpunkt liegt ca 10 r F unter dem jeweils eingestellten Einschaltpunkt Die Feuchtevariante darf nicht ber einen Schalter an Klemme 1 und oder Klemme N abgeschaltet werden Standardschaltung Permanenter Grundlast betrieb Der Ventilator l uft im Grundlastbetrieb Feuch testeuerung ist aktiv Bei Uberschreitung des Einschaltpunktes schaltet der Ventilator auto matisch in den Volllastbetrieb um Bei Unter schreitung des Ausschaltpunktes schaltet der Ventilator selbstt tig auf Grundlastbetrieb zur ck Schaltungsvariante 1 Permanenter Grund lastbetrieb mit vorgegebener Nachlaufzeit Ventilator l uft im Grundlastbetrieb Feuchte steuerung ist aktiv siehe Standardschaltung Mit Schalter S1 wird manuell auf Volllastbetrieb geschaltet Beim Ausschalten des Volllastbe triebs mit S1 l uft der Ven
51. schaltet wurde Die Intervallzeiten sind einstellbar von 1 bis 15 Stunden Die Einschaltdauer betr gt 10 Mi nuten Bei manuellem Einschalten betr gt die Einschaltverz gerung ca 50 Sekunden die Nachlaufzeit 10 Minuten Die Intervallfunktion kann auch ausgeschaltet werden Einstellung der Intervallzeiten siehe Seite 25 Standardschaltung Der Ventilator l uft ca 50 Sekunden nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung an Nach dem Ausschalten l uft der Ventilator ca 10 Minuten nach Schaltungsvariante Der Ventilator l uft ca 50 Sekunden nach dem Einschalten der Raumbeleuchtung mit Schalter S1 und S2 an ER 100 RC Der Ventilator l sst sich mit einem Funk schalter ein und stufenweise hochschalten Verwendung mit RLS RC Die Ventilatoren nehmen je nach Einstellung der RLS RC definierte Betriebszust nde ein Bei Verwendung eines erg nzenden Funk schalters ist die von diesem gew hlte Betriebsstufe f r 30 Minuten aktiv Danach wird die von der RLS RC gew hlte Betriebsstufe eingenommen Die Grundlast ist per DIP Schalter werksseitig permanent aktiviert Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 694 0 technik maico de 06 15_Es 0185 0947 0011_RLF 5_06 15_DSW
52. schlussklappe 1 passend zur Ein baulage oben rechts links in den Aus blasstutzen 2 des ER UP G Geh uses einsetzen Sicherstellen dass die Verschlussklappe dicht schlie t Vorbereitung der Kunststoff Verschluss klappe f r die Wandmontage Ausblasrichtung oben O Keine Ver nderungen vornehmen Die Verschlussklappe ist bereits ab Werk korrekt eingesetzt Ausblasrichtung rechts R 1 Kunststoff R ckschlagklappe ausbauen Diese einfach nach unten aus dem Ausblasstutzen herausziehen 2 R ckschlagklappe drehen gt Pos R 3 R ckschlagklappe bis zum Anschlag in den Ausblasstutzen einsetzen Ausblasrichtung links L 1 Kunststoff R ckschlagklappe ausbauen Diese einfach nach unten aus dem Ausblasstutzen herausziehen 2 R ckschlagklappe drehen gt Pos L 3 R ckschlagklappe bis zum Anschlag in den Ausblasstutzen einsetzen Vorbereitung der Kunststoff Verschluss klappe f r die Deckenmontage Bei der Deckenmontage generell die Standard Einbaulage mit Ausblasrichtung oben O verwenden Die Verschlussklappe ist bereits ab Werk korrekt eingesetzt ER 9 Montagevorbereitungen 9 5 2 Brandschutz Absperrvorrichtung ER UPD und ER UPB Geh use ER UPD ER UPB 3 Metall Absperrklappe mit Ausl seeinrichtung und Schenkelfeder 3 1 4 Schmelzlot 5 Metall Ausblasstutzen Darstellung ohne Brandschutzplatten ACHTUNG Die Brandschutz Absperrvorrichtung ist bei fehlendem Sc
53. sung beachten gt Kapitel 5 1 e Unbedingt die zum ER UP Geh use passenden Leitungsmaterialien verwen den gt Pos 18 und 19 e F r Brandschutzsysteme muss der vor handene Restspalt zwischen Anschlusslei tung und Mauerwerk Plattenbaustoffen Wand Decke mit formbest ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig ver schlossen werden z B mit Beton Zement m rtel Brandspachtelmasse 9 Montagevorbereitungen ACHTUNG Ger tebesch digung Funktionsst rung bei Korrosionssch den durch M rtel gt An das Ger t angeschlossene L ftungs leitungen m ssen zum Schutz vor Korrosion innerhalb des Mauerwerks mit geeignetem Klebeband umwickelt werden z B mit Kaltschrumpfband Den Schacht vorbereiten 1 Schachtdurchbruch oder alternativ eine Vormauerung anbringen F r einen pas senden ebenen Unterbau f r das ER UP Geh use sorgen damit sp ter der Ventilatoreinsatz sicher in das Geh use eingesetzt werden kann F r einen Zweitraumanschluss einen Wand oder Schachtdurchbruch f r die Saugleitung 9 anbringen Zul ssige Geh use Einbaupositionen beachten L ftungs Hauptleitung 18 innerhalb des Schachtes fachgerecht anbringen F r Brandschutzsysteme einen Decken verguss anbringen Dazu die Decke ein schalen und das Material von oben eingie en o 9 Montagevorbereitungen 5 Zum ER UP Geh use passende Anschluss leitung 18 an der Hauptleitung anschlie en und l ftungs
54. t Kapitel 1 vorgenommen werden Bezug und Einbau der Ersatzteile nur durch den Fachinstallateur Pos Bezeichnung Artikel Nr 1 Verschlussklappe VM E093 0608 0000 N GEFAHR ER UP G Lebensgefahr durch Stromschlag 2 Ausblasstutzen 0059 0884 0001 gt Vor Zugang zu den Anschlussklemmen ER UP G alle Versorgungsstromkreise abschalten 7 Filtermatte ZRF 0093 0923 Netzsicherung ausschalten gegen 5 St ck Filterklasse Wiedereinschalten sichern und ein G2 nach EN 779 Warnschild sichtbar anbringen 12 Platinen UN ich hal ER 60 F101 1012 9002 a a R ER 60 VZ F101 1014 9004 Wiedereinsc alten sichern und Warnschi ER 60 VZ 15 F101 1024 9001 anbringen ER 60 VZC F101 1014 9801 2 Ventilatoreinsatz ausbauen ER 60 G F101 1012 9102 ER 60 F F101 1014 9104 3 Alle Leitungen entfernen ER 60 I F101 1014 9403 4 Unterputzgeh use von der Wand ER 60 GVZ F101 1014 9504 entfernen ER 60 H F101 1014 9207 ER 100 F101 1013 9002 ER 100 VZ F101 1015 9004 ER 100 VZ 15 F101 1025 9001 19 Entsorgung ER 100 VZC F101 1015 9601 Nicht in den Restm ll Das Ger t ER 100 G F101 1013 9102 enth lt teils wiederverwertbare ER 100 F F101 1015 9104 Stoffe teils Substanzen die nicht in nl BIC den Restm ll gelangen d rfen ER 100 GVZ F101 1015 9502 ER 100 H F101 1015 9207 Das Ger t ist nach Ablauf seiner Lebens ER 100 D F101 1021 9000 dauer nach den in Ihrem Land geltenden 15 Abdeckung komplett Bestimmungen zu entsorgen ER 60 ER 100 0059 1017 9000 ER60 F ER 100 F
55. t verbinden Befestigungsl cher f r Adapter 8 anbrin gen und D bel einstecken Adapter 8 dicht mit der Saugleitung 9 verbinden z B mit einem Kaltschrumpf band Adapter 8 an der Wand Decke mit Schrauben befestigen Filtermatte 7 einlegen und Schutzgitter 6 lagegerecht aufsetzen Bei Zweitraumabsaugung Drossel platte 16 gt Abb 1 f r die End montage gut aufbewahren Diese wird f r den Betrieb des ER 100 Ventilator einsatzes ben tigt und in die Ab deckung 15 gt Abb 1 eingelegt _ 22 gt 10 Montage ER UPB 10 3 Montage ER UPB Geh use 10 3 1 Unzul ssige Anschl sse am ER UPB Geh use Nicht zul ssig ist ein e Zweitraumanschluss mit einem ER 60 Ventilatoreinsatz alle Ausf hrungen e Zweitraumanschluss in Kombination mit Centro Abluftelementen e Anschluss einer WC Geruchsabsaugung Einsatz eines ER Ventilators oder Centro Abluftelementes im Bad oder Toiletten raum wenn gleichzeitig auch noch andere R ume der Wohnung entl ftet werden sollen 10 3 2 Montagehinweise f r ER UPB Geh use gt Kap 9 1 und Zulassung ER UPB sind mit Brandschutzverkleidung und Metall Absperrklappe mit Ausl seein richtung ausgestattet Nachfolgend beschrieben ist die Wand montage Eine Deckenmontage ist gem der beschriebenen Wandmontage auszuf hren Zul ssig sind Einbaulagen mit Ausblasrichtung Ausblasstutzen nach oben rechts oder links B
56. tbetrieb manuell ausgeschaltet werden ER 60 GVZCEC Standardschaltung Das Ger t l uft permanent mindestens in Grundlast Die Grundlaststufe kann manuell nicht ausgeschaltet werden Wird die Raumbeleuchtung eingeschaltet S 1 Ein schaltet der Ventilator nach einer per Steckbr cke Jumper einstellbaren Einschaltverz gerung von 0 bis drei Minuten in Nennlast Nach dem Ausschalten der Raumbeleuchtung l uft der Ventilator mit einer Nachlaufzeit von bis zu 15 Minuten in Nennlast weiter Die Nachlaufzeit ist von 0 bis 15 Minuten per Steckbr cke Jumper einstellbar Danach schaltet der Ventilator in die Grundlaststufe zur ck F r Einstellung der Einschaltverz gerung und der Nachlaufzeit gt Kapitel 5 1 Beachten Sie die Nachlaufzeit gem allgemeiner bauauf sichtlicher Zulassung 20 Schaltbilder ER 60 GVZC EC N Schaltungsvariante ER 60 GVZC EC Schaltungsvariante Die Grundlast kann mit S2 manuell ein und ausgeschaltet werden e Fall 1 Ventilator steht still Wird S2 bet tigt S2 Ein schaltet das Ger t ohne Beachtung der voreingestellten Einschaltverz gerung sofort in Grundlast Wird S2 wieder bet tigt S2 Aus schaltet das Ger t ohne Beachtung der voreingestellten Nachlaufzeit sofort ab Fall 2 Das Ger t l uft bereits in der Grundlaststufe S2 Ein Wird die Raum beleuchtung eingeschaltet S1 Ein schaltet der Ventilator nach einer per Steckbr cke Jumper ei
57. technisch abdichten 6 Anschlussleitung 19 abl ngen maximale Leitungsl nge von 2 m beachten L nge der Anschlussleitung so bemessen dass diese am Ausblasstutzen angebracht und auch ger teseitig l ftungstechnisch abgedichtet werden kann 7 Saugleitung 9 verlegen und vorhande nen Restspalt fachgerecht gem den vorigen Montagehinweisen verschlie en 8 Netzleitung 20 im Schacht verlegen und ca 30 cm ber den Schachtdurchbruch herausragen lassen 9 Im Deckenbereich einen Bundkragen gt Abb 4 aus Schachtmaterial F90 ringsum um den Schacht anbringen Der Bundkragen dient dem L ngen ausgleich der Schachtw nde im Brandfall 10 Netzleitung 20 gem Kapitel 9 4 verlegen 9 3 Vorbereitungen Deckenmontage 9 Saugleitung f r Zweitraumanschluss an ER UP G Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 ER UPD Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 oder Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 ER UPB Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 18 Hauptleitung Stahlwickelfalzrohr 19 Anschlussleitung an ER UP G Aluflexrohr AFR 75 AFR 80 ER UPD Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 ER UPB Stahlwickelfalzrohr DN75 DN80 20 Netzleitung Unbedingt die Zulassung und die Montagehinweise in Kapitel 9 2 beachten Den Schacht und die abgeh ngte Decke vorbereiten 1 In der abgeh ngten Decke einen Durch bruch anbringen Feuerwiderstands f higkeit nicht vorgeschrieben 2 Durchbruch f r die Anschlussleitung 19 DN 75 oder DN 80 im Schacht anbringen
58. tes ein Kein Schalter erforderlich Mit einem optionalem Schalter ist der Ventilator zus tzlich auch manuell bedienbar gt Funktionsbeschreibung in Kapitel 20 Steuerungsausf hrung RC Per Funk gesteuertes Ventilatorsystem mit bis zu 3 ER 100 RC Ventilatoren Diese werden per Funkschalter Raumluftsteuerung RLS RC oder Funk Fensterkontakten ein und ausgeschaltet Wird der Ventilator manuell ein und ausgeschaltet ist die normenge rechte Funktion nach DIN 18017 3 nicht immer gew hrleistet 5 Produktinformationen 5 Produktinformationen 5 1 Zulassungsbescheide Gem den allgemeinen Bestimmungen des Deutschen Instituts f r Bautechnik muss bei jeder Verwendung oder Anwendung der ER UP Centro Ger te der Zulassungsbe scheid f r die ER UP Geh use e ER UP G Z 51 1 7 oder e ER UPD oder ER UPB Z 51 1 46 an der Verwendungsstelle in Abschrift oder Kopie vorliegen gt Allgemeine bauaufsicht liche Zulassung ber L ftungsger te f r Einzelentl ftungsanlagen mit gemeinsamer Abluftleitung entsprechend DIN 18017 3 Zulassungsbescheide sind auf An frage oder auf unserer Homepage www maico ventilatoren com erh ltlich Die Zulassungsnummer ist auf dem TUV Aufkleber U Zeichen S3 ersichtlich 5 2 Montagebedingungen Bei einer Installation nach DIN 18017 3 ist ein Einsatz nur zul ssig e in Einzelentl ftungsanlagen mit gemein samer Hauptleitung e mit Luftf hrung ber Schacht oder Rohr e mit zul ssige
59. tilator mit einer Nachlaufzeit von 6 Minuten im Volllastbetrieb weiter Liegt nach dieser Zeit die am Ventilator gemessene Feuchte e ber dem Ausschaltpunkt l uft der Ventilator solange im Volllastbetrieb weiter bis die Feuchte den Ausschaltpunkt unterschreitet Erst dann schaltet der Ventilator automatisch in den Grundlastbetrieb zur ck e unter dem Ausschaltpunkt schaltet der Ventila tor sofort selbstt tig auf Grundlastbetrieb zur ck ES ER60H ER100H Standardschaltung ER 60 H ER100H Schaltungsvariante 1 20 Schaltbilder ER 60 H ER 100 H h Schaltungsvariante 2 ER 60 H ER100H Schaltungsvariante 3 ER 60 G ER 100G N Schaltungsvariante 2 Manueller Grundlastbetrieb Der Ventilator wird mit Schalter S1 manuell auf Grundlast geschaltet Feuchtesteuerung ist aktiv siehe Standardschaltung Befindet sich beim manuellen Abschalten mit Schalter S1 der Ventilator in e Volllastbetrieb d h es liegt Feuchte an dann l uft der Ventilator solange weiter bis die Feuchte den Ausschaltpunkt unterschreitet Erst dann schaltet der Ventilator automatisch ab e Grundlastbetrieb schaltet der Ventilator sofort selbstt tig ab Bei ge ffnetem Schalter S1 kann der Ventilator selbstt tig anlaufen Schaltungsvariante 3 Manueller Volllastbetrieb mit vorgegebener Nachlaufzeit Der Ventilator wird mit Schalter S1
60. tter 6 nach vorne abziehen 2 Filtermatte 7 herausnehmen und aus wechseln 3 Neue Filtermatte in das Schutzgitter ein legen dann das Schutzgitter lagegerecht auf Adapter 8 dr cken bis ein Einrasten zu h ren ist Filtermatten ZRF Ser Packung Filterklasse G2 nach EN 779 Art Nr 0093 0923 Bei R ckfragen Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstra e 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Tel 49 7720 694 445 Fax 49 7720 694 175 E Mail ersatzteilservice maico de 14 Reinigung Wartung 14 3 Ausbau des Ventilatoreinsatzes 11 Ventilatoreinsatz 44 Rasthebel 45 Zapfen 45 1 und 45 2 1 2 3 Netzsicherung ausschalten und Warnschild anbringen Abdeckung 15 ffnen und entfernen Den Rasthebel 44 leicht nach au en dr cken gt Pfeil ausrasten und den Ventilatoreinsatz 11 leicht anheben Die Rastnasen des Zapfens 45 1 zusam mendr cken und den Ventilatoreinsatz leicht anheben Die Rastnasen des Zapfens 45 2 zusam mendr cken und den gesamte Ventilator einsatz gleichm ig parallel aus dem Geh useunterteil abziehen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Schutzart gem Typenschild nur bei bestimmungsgem em Einbau Ventilatoreinsatz eingerastet Innenabdeckung geschlossen En _ 15 Absaugstutzen ER AS f r WC Geruchsabsaugung F ER UP G und ER UPD Geh useeinheiten 15 Absaugstutzen ER AS f r lassen sich ber den Absaugstutzen
61. tungsvarianten umgesetzt werden e Permanente Grundlast mit zuschaltbarer Nennlast Standardschaltung e Zuschaltbare Grund und Nennlast Schaltungsvariante Per Steckbr cke Jumper S einstellbar ist die Einschaltverz gerungszeit 0 1 2 1 2 oder 3 Minuten und die Nachlaufzeit 0 1 3 6 oder 15 Minuten Steckbr cken Stellungen an Stiftleiste 15 2 Werks ZZ f ooo 000000 oo IE 0000 einstellung Einschaltverz gerung i oo0o0o00000000 0 Minuten 99999090900 ol 1 00000000000 ne 1 Minute 0000000000 0000000000 2 Minuten 0o000000o0cMo o 0o000000 o0 oo o 3 Minuten ooo oo ooo oo oo oo Nachlaufzeit 0 Minuten o 00 o0 ooo o oo 000000000000 1 Minute o0o0o0000Woo00o0 0000000 0000 3 Minuten o o0 o oio oo oo 000000 00000 6 Minuten o o0 o oio oo000 0000 000000 15 Minuten ooooWoo00000 0000 0000000 ACHTUNG Besch digung der GVZC EC Platine beim Jumperwechsel durch ungeeignetes Werkzeug gt Jumper nur mit geeignetem Werkzeug entfernen Zum Einstellen der Einschaltverz gerung und Nachlaufzeit die beiden Steckbr cken S an die gew nschte Position stecken 12 2 Montage Ventilatoreinsatz Abluft element gt Abb 16 Der ER Ventilatoreinsatz Das Abluftelement Centro wird wie folgt in das Unterputz geh use ER UP G ER UPD oder ER UPB eingesetzt 1 Netzsicherung ausschalten und Warn schild anbringen 2 Putzschutzdeckel 41 entfernen und UP Geh use von Bauschmutz rein
62. unzul ssigem Befestigungsmaterial gt Anschlussleitung nur mit zul ssigem Befestigungsmaterial Rohrschelle oder Lochband an der Decke befestigen Zul ssige Anschlussleitung 19 an der Hauptleitung anschlie en und l ftungs technisch abdichten zum Beispiel mit einem Kaltschrumpfband Mauer Plattenbaustoff Verschluss 28 anbringen Spalt zwischen Mauerwerk und Wickelfalzrohr verschlie en Der vorhandene Restspalt muss mit formbest ndigen nicht brennbaren Baustoffen vollst ndig verschlossen sein Verwenden Sie zum Beispiel Beton oder Zementm rtel f r Plattenbaustoffe Brandschutz Spachtelmasse Abgeh ngte Decke anbringen Bei ER UPD Geh use f r einen passenden ebenen Unterbau sorgen damit sp ter der Ventilatoreinsatz sicher in das Geh use eingesetzt werden kann 10 Bundkragen aus Schachtmaterial F90 ringsum um den Schacht anbringen Der Bundkragen dient dem L ngen ausgleich der Schachtw nde im Brandfall 11 Netzleitung 20 gem Kapitel 9 4 verlegen 9 4 Vorbereitungen f r den elektrischen Anschluss N GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem Verlegen der Netzleitung alle Versorgungsstromkreise abschalten Netzsicherung ausschalten gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen ii Hinweise e Bei Elektroinstallation und Ger te montage unbedingt die einschl gigen Vorschriften beachten in Deutschland insbesondere DIN VDE 010
63. zahl Volllast mit optionalem Schalter schaltbar e GVZC EC Ausf hrung mit Grundlast schaltung und einstellbarer Verz gerungs zeitschaltung Dauerbetrieb mit 35 m h hohe Drehzahl Volllast mit optionalem Schalter schaltbar Die EC Variante besitzt einen besonders sparsamen EC Motor e I Ausf hrung mit Intervallautomatik Bei manueller Bedienung mit Einschaltver z gerung und Nachlaufzeit Betriebsdauer mit Zeitintervallen ca 10 Minuten einstellbar von 0 bis 15 Stunden Intervallsteuerung Aus bei Einstellung 0 Stunden Einstellschraube Ti auf Linksanschlag Intervallsteuerung aktiv wenn Einstellschraube Ti um mindestens 1 4 Umdrehung vom Linksanschlag nach rechts gedreht _10 5 Produktinformationen e H Ausf hrung Barrierefrei Mit Feuchte e RC Ausf hrung mit Funkelektronik steuerung Einschaltpunkt per Jumper Einsatz im funkgesteuerten L ftungs einstellbar ab Werk 70 r F Nach system MAICO smart Auf EnOcean laufzeit programmgesteuert min Technologie basierend Netzwerkf hig 6 Minuten bei Volllast Mit optionalem Master Slave gt separate ER 100 RC Schalter auch manuell bedienbar Betriebsanleitung Ein Aus ber Funk Nicht f r Zweitrauml ftung geeignet schalter oder Funksteuerung RLS RC Mit e D Ausf hrung Bei Kombination mit 3 Leistungsstufen 35 60 oder 100 m h Dreistufenschalter mit 3 Leistungsstufen 35 60 oder 100 m h Bei Kombination mit Zuluftelementen zur kontrollierten Wohnu
64. zschutzdeckel 38 in das Geh use einsetzen Vorhandenen Restspalt zwischen ER UPB Geh use und Schacht Fliesen mit formbest ndigen nicht brennbaren Bau stoffen vollst ndig umschlie en Fliesen st rke ber cksichtigen gt Zulassung Wir empfehlen diese Montage und Betriebsanleitung bis zur Endmon tage im ER UPB Geh use aufzube wahren _ 30 gt gt 10 Montage ER UPB Zweitraum ER UPB R ER UPB L ER UPB U 5 1 Stahl Anschlussstutzen DN 75 80 10 3 5 ER UPB R ER UPB L und f r Zweitraumabsaugung am ER UPB ER UPB U Montage Zweitraum 6 Schutzgitter 1 ER UPB Geh use wie in Kapitel 10 3 4 7 Filtermatte Filterklasse G2 beschrieben montieren 8 Adapter l 2 Saugleitung 9 und Stahlstutzen 5 1 mit 9 Saugleitung Zweitraumanschluss 3 Stahlblindnieten 41 oder Stahlschrau Stahlwickelfalzrohr DN 75 80 ben befestigen und l ftungstechnisch dicht 13 _ Geh usebodendichtung verbinden 37 Montagehalter UPM 60 100 3 Befestigungsl cher f r Adapter 8 anbrin gen und D bel einstecken 4 Adapter 8 dicht mit Saugleitung 9 ver binden z B mit einem Kaltschrumpfband 5 Adapter 8 an der Wand mit Schrauben befestigen 6 Filtermatte 7 einlegen und Schutzgitter 6 lagegerecht aufsetzen Bei Zweitraumabsaugung Drossel platte 16 gt Abb 1 f r die End montage gut aufbewahren Diese wird f r den Betrieb des ER 100 Ventilatoreinsatzes ben tigt und in die Abdeckung 1

ER-UP/G ER-UPD ER-UPB ER 60 ER 100 Centro-M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents