Vorlage für Betriebsanleitungen
Contents
1. nn 23 9 5 Ausbau Fl chenliliet a s ser seen ie ee 24 9 6 Stromlaufplan Wechselstrom Antriebseinheiten s 2422400000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 25 9 6 1 Schaltplan W1G W1E W1E N WIE T einmotorige Ausf hrung errrnnnni 25 9 6 2 Schaltplan W2G W2G N W2G T W2E zweimotorige Ausf hrung eenneneea 25 9 7 Messung des A bewerteten Schalldruckpegels 0nnnnnnnneennnnnnnnen enn nnennennnnnnnnne annan 26 10 Au erbetriebsetzung Lagerung nes ee 27 11 Aile ge 0 ee aa 28 NN Eae a ee een 29 12 1 Industriesauger Typ RI 030 W mennnnunuennnanuvnnnnanunnnnanun n nanuennnnnnennnnanennnnanee nn nnnne rannamees 29 12 1 1 Industriesauger Typ RLOSO W oraisi musa tisun ss sinniuniinudev siani sdslini sadulinmtanddietia naeh euren 30 12 2 Explosionszeichnung Antriebseinheit W1E N 3400266 X Z nnnnernnnnnnennnnnnnnnen enne 31 12 2 1 Ersatzteilliste Antriebseinheit W1E N 3400266 X Z 1 0nnnnnnnnnennenenannnnanneananenana 32 12 3 _ Explosionszeichnung Antriebseinheit W2G N 3400314 Z nnnerrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnna 33 12 3 1 Ersatzteilliste Antriebseinheit W2G N 3400314 Z 2 22u0022220n0nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nennen 34 12 4 Explosionszeichnung Absauggebl se f r W2G EKO 86 2 nninnennnnenennnnannennnnnne nan 35 12 4 1 E2. 11 47 Pr RINGLER 0 K rcher Group Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 Hauptma e Ringler Industriesauger und fahrbare Entstauber werden in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert B_9901109 Z 4 2 Technische Daten RI W Antriebseinheiten f r System 420 Technische Daten Enhet WIEN WIET wan waet j mero a e e e e T je na n Soz Iw sen ea ea je a 59 MEN Stromaufnahme beio hz 54 eo fo a a e a e Unterdruck max TELT Com im Dauerbetrieb Schalldruckpegel nach h ll A DIN EN ISO 3746 in der Genauigkeitsklasse 3 Gewicht Antriebseinheit LA LI LA E Abmessungen oxH 475x290 475x290 San 475x290 a Umgebungstomperatur roy 10740 10740 moa rom Seriennummer z B 200921125 bedeutet Baujahr 2009 laufende Nummer 21125 12 47 pe RINGLER 0 Hauptkomponenten K rcher Group 5 Hauptkomponenten 5 1 Bestandteile RI 030 W e amesem o Co femmen S o O emesa o 13 47 vr RINGLER 0 K rcher Group ______________Hauptkomponenten 5 2 Funktions Beschreibung Sp nesauger Mittels Saugturbinen in der Antriebseinheit wird im Sammelbeh lter ein Unterdruck erzeugt Die Rohluft wird ber die D se und den Saugschlauch angesaugt Gr bere Partikel fallen aus dem Luftstrom in den Sammelbeh lter oder Siebkorb Das Prallblech verhindert eine Besch digung des Fl chenfilters an der Antriebseinheit Kleinere Partikel und Staub werden beim Durch
3. Ein und Ausschalten usw 1 1 2 Instandhaltung beinhaltet berpr fung und Pflege Inspektionen Revisionen Wartung Instandsetzung Fehlersuche mit Reparatur 1 1 3 Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen 1 2 Symbole HINWEIS Zeichnet Informationen aus die keine Personensch den betreffen Diese Information enth lt zus tzliche Arbeitshilfen oder allgemeine Hinweise Gef hrliche Situation die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich ziehen k nnte wenn sie nicht vermieden w rde Diese Information ist strengstens zu beachten um Ger tesch den oder Umweltsch den zu vermeiden Gef hrliche Situation die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen k nnte wenn sie nicht vermieden w rde A GEFAHR Gef hrliche Situation die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich zieht wenn sie nicht vermieden w rde Bedeutung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des gelieferten Produkts Die Betriebsanleitung beh lt ber die gesamte Lebensdauer des Produkts G ltigkeit sofern keine technische
4. Einhaltung der nachfolgend erl uterten Wartungshinweise bernommen Wartungs und Servicearbeiten m ssen immer mit geeigneten Arbeitshandschuhen durchgef hrt werden um sich nicht zu verletzen und sich nicht mit kontaminierten Stoffen zu verunreinigen e Die Betriebssicherheit des Industriesaugers kann nur aufrecht erhalten werden wenn bei jeder Wartung und Instandsetzung ausschlie lich originale bzw zugelassene Ersatzteile verwendet werden 9 2 Tabelle Wartungsintervalle Intervall berpr fen Ma nahme t glich Prallblech richtig eingelegt richtig einlegen Saugschlauch undicht Schlauch erneuern Sammelbeh lter voll Sammelbeh lter leeren Fl chenfilter verschmutzt Filter reinigen Dichtung zwischen Antriebseinheit und Dichtung reinigen oder Sammelbeh lter erneuern J monatlich e F llstandskontroll und Entleerschlauch e reinigen J Kohleb rsten pr fen e erneuern bei Bedarf j e BGVA3 Pr fung 21 47 RINGLER 6 ernennen 9 3 Ausbau der Absaugturbine 9 3 1 Schleifkohlenwechsel e Diese Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten Netzstecker ziehen 3400228 X 1 Vorbereitungen e Gewindemuttern 1 abschrauben Schrauben 2 entfernen Drehgriffe 3 abnehmen Haube 4 abnehmen Schleifkohlenwechsel Nach l sen des Kondensators 5 aufgesteckten K hlluftschlauch 6 entfernen Schleifkohlen 7 auswechseln Turbinenausbau e Elektro
5. gr ere oder anders gelagerte St rungen auftreten unbedingt Kundendienst der Fa Ringler verst ndigen Tel 49 0 7171 94888 0 Wartungsarbeiten nach Beschreibung im Kapitel Wartung Instandsetzung durchf hren St rung M gliche Ursache Behebung Verminderte Saugschlauch bzw D se verstopft Verstopfung beseitigen Saugleistung Saugschlauch undicht Schlauch erneuern Saugschlauch sitzt nicht richtig im Schlauch richtig einsetzen Ansaugstutzen Sammelbeh lter Sammelbeh lter voll entleeren Fl chenfilter verschmutzt Filter reinigen oder Dichtung zwischen Antriebseinheit und erneuern Sammelbeh lter defekt Dichtung reinigen oder Zweimotorige Ausf hrung ist nur auf erneuern Schalterstufe 1 gestellt Auf Stufe 2 stellen Eine Saugturbine defekt Saugturbine durch Elektrofachkraft tauschen Saugmotor l uft e Kohleb rsten abgenutzt e berpr fung durch nicht richtig Elektrofachkraft Sicherungen e Steckdose defekt e berpr fung durch l sen aus Schalter defekt Elektrofachkraft e Motor defekt 20 47 Pr RINGLER 0 Wartung Instandsetzung K rcher Group 9 Wartung Instandsetzung 9 1 Wartungsvorschriften HINWEIS e Sorgf ltige und regelm ige Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind erforderlich um eventuelle St rungen fr hzeitig zu erkennen und zu beseitigen bevor diese sich zu umfangreichen Sch den entwickeln k nnen e Haftung und Garantie durch Fa Ringler wird nur bei sachgem er Behandlung und
6. n nnanennnnanne annan 41 12 11 Explosionszeichnung Saugschlaucheinheit DN 40 alle Typen nnmernnneneennnnenen nn 42 12 11 1 Ersatzteilliste Saugschlaucheinheit DN 40 alle Typen mimeennneneennnnnnennnnane nn nnanna 42 12 12 Explosionszeichnung Saugschlaucheinheit DN 50 alle Typen mmmernnnmrnnn 43 12 12 1 Ersatzteilliste Saugschlaucheinheit DN 50 alle Typen nnnnneeennnnnnenvennnnnnanenn anna 43 12 13 Schwimmereinsatz f r SB 8420 2701001 Z nnnnnnvveennnnnnnee enn nnnnnna ann nnannn ann nnnnn ennem 44 12 13 1 Schwimmereinsatz f r SB 8420 2701001 nnrinevnnnnnvennnnanennnnaneennnnnne nn nane annan 44 12 14 Prallblech Schwimmereinsatz Siebkorb f r SB 8420 mmaeeaevaevaevane nee ane nene 45 12 15 Prallblech Schwimmereinsatz Siebkorb f r SB 8420 mmmeaeeaeeeaee nne anne nenn 45 12 16 Kombinationsm glichkeiten diverser Eins tze bei Sp nesauger 8420 nnunneennsnnnnenennnnennnnnnennen 45 13 TEG Konlormilalserklarumg seines ee tee ent aata kiilu ii iil 46 u 155 gt GREEN NER EVEN NEST ISSN O A 47 4 47 RINGLER 0 Angaben zur Sicherheit K rcher Group 5 47 Pr RINGLER 0 gt gt gt en e 1 Angaben zur Sicherheit 1 1 Begriffe 1 1 1 Betrieb beinhaltet Aufstellung Inbetriebnahme Bereitstellung zur Nutzung Bedienung Bet tigung
7. 0040354 Nennspannung 230V Nennleistung 1 0kW Nennstrom 4 5kW max Vorsicherung 16A Zuleitung 3x1 52 L1 N PE M1 bei WIE EKO 87 2400239 S1 Ein Stufen Schalter 0040354 Nennspannung 230V Nennleistung 1 3kW Nennstrom 5 9kW max Vorsicherung 16A Zuleitung 3x1 5 L1 N PE 1 Ringkern 0040320 bei Ausf hrung WIE erforderlich M und M2 bei W2G EKO 86 2400229 S1 Zwei Stufen Schalter 0040092 Nennspannung 230V Nennleistung je 1 0kW Nennstrom je 4 5kW max Vorsicherung 16A Zuleitung 3x1 52 L1 N PE M und M2 bei W2E EKO 87 2400239 S1 Zwei Stufen Schalter 0040092 Nennspannung 230V Nennleistung 2x1 3kW Nennstrom 2x9 9kW max Vorsicherung 16A Zuleitung 3x1 5 L1 N PE 1 Ringkern 0040320 bei Ausf hrung W2E erforderlich 25 47 RINGLER 0 K rgherroup _____________Wartung instandsetzung 9 7 Messung des A bewerteten Schalldruckpegels nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Schalldruckpegelmessung e am komplett montierten Ger t mit 3 Meter Saugschlauch und Saugd se freie Ansaugung e bei zweimotoriger Ger teausf hrung nur wenn beide Saugturbinen eingeschaltet sind e Schalldruckpegel dB A gemessen in 1 m Abstand von der Maschinenoberfl che und 1 6m ber dem Boden bei maximalem Volumenstrom e Messwerte siehe Datenblatt Technische Daten 9900112 15 Z 1000 26 47 RINGLER 0 Au erbetriebsetzung Lagerung K rcher Group 10 AuBerbetriebsetzung Lager
8. Anderung vorgenommen wird Bei Ver u erung des Produkts muss die Betriebsanleitung an den nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weitergegeben werden Diese Information muss vor Erstinbetriebnahme gelesen werden 6 47 Pn RINGLER 0 Angaben zur SIc Herbie Te Il CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung bedeutet Communaut s Europ ennes Sie ist das u ere Zeichen daf r dass ein Produkt den dem Hersteller auferlegten Anforderungen der Europ ischen Gemeinschaft entspricht Benutzung nur mit Sicherheitsschuhen n EN ISO 20345 Benutzung nur mit Arbeitshandschuhen Vor Beginn der Arbeiten Netzstecker ziehen Beim Betreiben elektrischer Maschinen stehen zwangsl ufig bestimmte Teile davon unter gef hrlicher Spannung oder mechanischer Beanspruchung Recyclingsymbol Diese Information ist zu beachten um die Umwelt zu schonen 7147 Pr RINGLER 0 K rcher Group Angaben zur Sicherheit 1 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen e Aufgrund ihrer funktionell bedingten elektrischen und mechanischen Eigenschaften k nnen Maschinen schwerste gesundheitliche und materielle Sch den bewirken Dies vor allem wenn Verwendung Betrieb und Instandhaltung nicht bestimmungsgem erfolgen oder unzul ssige Eingriffe vorgenommen werden e Alle mechanischen und elektrischen T tigkeiten an dem Industriesauger m ssen durch verantwortliches qualifiziertes Personal das diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden h
9. Handentleerung Typen RI 030 und RI 100 ennnnnennvennnnnnnen enn nnanne ann nnanne anname anne 17 7 3 3 Entleerung von Fl ssigkeiten ennuurnnnennennnnenennnneneennnennennnnanennnnenennnnnnne nn nnane nne 18 7 4 F llstandsanzeige am Kontrollschlauch ENG 003026 rrnnnnnnernnnneeneennnnnnnnen enne 18 7 5 FHandnabungsNNWEISE nern 19 7 5 1 Absaugeinsatz mit Prallblech n nnnnaannnnnannnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnsrnnnnsnrnrornrrnsnnnnnrnrensrrerrrnrrnsnrrrrnnrennne 19 7 5 2 Absaugeinsatz mit Prallblech und Siebkorb nnrenneennnnnneneennnnnnnne ann nnnnnne anne e anne 19 8 St rungssuche und St rungsbeseitigung s2220000000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 20 8 1 SicherheitShiNWeEISE zen een een 20 8 2 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung rrnnnnennnenennnnnnnennnenea anna nnnnnnnnnenn annan 20 9 Warnung Inslandselzung oiiaii aaa aa 21 9 1 lane ole dus N eeens en Aaa EE 21 9 2 Tabelle Wartungsintervalle n niirvernnnnennvennnnnnnnee nan nnnnee nn nnanneennnnnanne nn nnnanne enn nnnanne enne 21 9 3 Ausbau der Absaugturbine ik ee ee een laamat kini kaa ai 22 RINGLER 0 K rcher Group 9 3 1 Schleifkohlenwechsel zu taniattniamaakaditmadi ie aitada 22 9 4 Einbauanleitung Valvo Ring Kern bei Wechselstrom Antriebseinheiten
10. Kabelbinderzu 1600558 17 1 St ck 045001801 Dichung30xs m8 1 f St ck 2040200 Kabelstrang f r Motor EKO 8687 19 1 St ck 0700206 Kleines Praliblech 2137 mm Kunststoff eit hig 20 1 St ck 0050006 Schlauchschelle ABA 60 80mm 21 1 f St ck 0090087 Lamellenstopfen f r Rohr 65x3 2 1 St ck 0090031 Schwimmerkugelos5smm 23 2 St ck 0090142 Abdeckung 108 098 mitBohrung48 gt 32 47 pe RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 3 Explosionszeichnung Antriebseinheit W2G N 3400314 Z 3400314 Z 33 47 RINGLER 0 12 3 1 Ersatzteilliste Antriebseinheit W2G N 3400314 Z Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER BEZEICHNUNG 2420030 Gebl seboden WIE N W2G N f r RI 030 2440288 Haube W2G N gesamt 1 St ck 0350300 Gebl se EKO 86 2SR L5 komplett Fl chentfilter Kat L f r RI 030 Polyester Nadelfilz 0040092 Zweistufenschalter mit Staubschutzhaube Bu Schalld mpfer Ausblasschlauch 60 x 470 mm grau 0040275 Bu Anschlusskabel mit Stecker 3 x 1 5 2 7 m lang orange a E 3 2 St ck 2240115 Klemmverschluss Antriebsteil RI 4 BEE 2 St ck 2600102 St ck 0010401 Sicherungsmutter M6 DIN985 verzinkt mit Polyamideinlage 0050050 Spannband mit Schloss 860 370 mm 0355 2040290 Kabelstrang f r Motor EKO 86 87 St ck 0010276 Linsenflachkopfschraube M6x20 mit angepresster Sche
11. NGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 10 Fahrgestell Typ RI 030 1201032 B_1201032 X Z 12 10 1 Fahrgestell Typ RI 030 1201032 Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER Version BEZEICHNUNG Fahrgestell Typ RI 030 Rohteil Lagerschale am Fahrgestell RI 030 100 300 St c 0010021 Senkschraube ISO 10642 M6 x 70 8 8 verzinkt m BE St ck 0090015 Kunststoffgleiter4040 OO Br St ck St ck 41 47 vr RINGLER 0 K rcher Group Ersatzteillisten 12 11 Explosionszeichnung Saugschlaucheinheit DN 40 alle Typen 2600484 Z 12 11 1 Ersatzteilliste Saugschlaucheinheit DN 40 alle Typen 2 a s 1600180 Schlauoh DN40 Typ A Sm lang TT eos Schlauch DN40 Typ A Sm lang TT eos Schlauoh DN40 Typ B 3m lang TT eosa Schlauch DN40 Typ B 5m lang mt oos Schlauch DN40 Typ D Sm lang TT veeosa Schlauch DN40 Typ D 5m lang pp ooo Schlauch DN40 Typ F as 3m lang To 0 ooe Schlauch DN40 Typ F as 5m lang 371 Sua 2050049 Montierset Schlauchanschluss DN40 DBP 42 47 a RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 12 Explosionszeichnung Saugschlaucheinheit DN 50 alle Typen 2600398 Z 12 12 1 Ersatzteilliste Saugschlaucheinheit DN 50 alle Typen Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER BEZEICHNUNG 2 71 s 160m8 Schlauch DN50 Typ A 3m lang TT eono Schlauch DN50 Typ A Sm lang TT eooo Schlauch DN50 Typ C S
12. anschlu abklemmen Schlauchschelle 8 ffnen und Ausblasschlauch 9 abziehen Durch l sen der Sechskantmuttern 10 l sst sich die Turbine 11 wechseln e Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge 22 47 RINGLER 0 Wartung Instandsetzung K rcher Group 9 4 Einbauanleitung Valvo Ring Kern bei Wechselstrom Antriebseinheiten B_0970047 ZB Valvo Ring Kern muss bei jeder W1E W2E Antriebseinheit montiert werden Hinweis Schutzleiter um ca 150mm l nger lassen End L nge 250mm durch Valvo Ring Kern 2x durchschleifen Valvo Ring Kern auf Boden der Staubschutzkappe legen Zuleitung an Schalter anklemmen und Staubschutzhaube montieren 23 47 pr RINGLER 0 K rghergroup OOO Wartungfinstandsetzung 9 5 Ausbau Fl chenfilter HINWEIS Vor Beginn der Arbeiten Netzstecker ziehen Wi AAA N Rae mis Wi TAR 3400228 X4 e Antriebseinheit auf geeigneter Unterlage in dargestellter Position ablegen e Spannband 1 l sen und zusammen mit kleinem Prallblech 2 entfernen e Spannband 3 abnehmen bei der Montage auf richtigen Sitz achten siehe Foto Fl chenfilter 4 tauschen e Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge 24 47 Pr RINGLER 0 Wartung Instandsetzung K rcher Group 9 6 Stromlaufplan Wechselstrom Antriebseinheiten 9 6 1 Schaltplan W1G WIE W1E N WIE T einmotorige Ausf hrung M1 bei W1G EKO 86 2400229 S1 Ein Stufen Schalter
13. at durchgef hrt werden e Alle Hinweise und Angaben auf den Maschinen m ssen beachtet werden e Die einwandfreie und sichere Nutzung dieser Maschine setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung sowie bestimmungsgem en Betrieb und sorgf ltige Instandhaltung voraus Beim Betreiben elektrischer Maschinen stehen zwangsl ufig bestimmte Teile davon unter gef hrlicher Spannung oder mechanischer Beanspruchung e Es ist darauf zu achten dass die Netzanschlussleitung nicht durch berfahren quetschen zerren und dergleichen verletzt oder besch digt wird ggf den Industriesauger sofort au er Betrieb setzen Die Netzanschlussleitung ist regelm ig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen e Kupplungen von Netzanschlussleitungen m ssen mindestens spritzwassergesch tzt sein e Die Inbetriebnahme ohne Filter oder einem besch digten Filter ist nicht zul ssig e Das Saugger t darf nicht betrieben werden wenn an Verschl ssen oder Aufh ngungen etc Verschlei festgestellt wird Bitte fordern Sie umgehend den Service an oder senden Sie den Industriesauger zur Instandsetzung an Ringler Apparatebau GmbH Abt Service Robert Bosch Stra e 6 8 73550 Waldstetten Tel 49 7171 94888 23 Benutzung nur mit Sicherheitsschuhen n EN ISO 20345 8 47 PR RINGLER 9 Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken K rcher Group 2 Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken 2 1 Anli
14. ebelgriff schwarz zu 0040354 2040290 Kabelstrang f r Motor EKO 86 87 38 47 OI Ersatzteillisten K rcher Group 12 8 Sammelbeh lter Typ RI 030 2101018 B_2101018 Z 12 8 1 Sammelbeh lter Typ RI 030 2101018 Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER Version BEZEICHNUNG 2 St ck 0120072 90 Winkel 1 mit Innen Au engewinde EE t ck 0120104 Gewindest ck 1 verchromt A s 08010 Etiket Flossigkeits F llstand Maximal 517 Aufkleber Firmenlogo Ringier _ _ F listands nd Enteerschlauch 27 t r R1030 Dichtung f r Schmelkupplung Ri Sieherheit Hinweisschid_ 2601010 0450123 Ki 5 2 St ck 0430104 39 47 Pr RINGLER 0 12 9 Entleerschlauch zu verschiedenen Typen 2601004 X Z 2601004 Z 12 9 1 Ersatzteilliste Entleerschlauch zu verschiedenen Typen 2601004 X Z Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER Version BEZEICHNUNG 0600510 TEntleerschlauch 25 x 4 x 600mm zu RI 020 Entleerschlauch 25 x 4 x 680mm zu RI 030 i Sa RI 80 RI 100 RI 321 RI 332 RA 220 1 055 M a 25 x 4 x 860mm zu RI 300 Meter 0600315 Entleerschlaucho 25 x 4 Meterware 2 1 St ck 012018 Gewindest ck 1 verchromt 3 1 St ck 0450128 Dichtung f r Schnellkupplung Rt 4 1 St ck 0120105 Schlauchverschraubung R1 5 2 St ck 0050004 Schlauchschelle ABAo0 32mm 40 47 PR RI
15. eferung Lieferumfang abladen 2 2 Innerbetrieblicher Transport Lieferumfang zum Aufstellort transportieren 2 2 1 Abmessungen und Gewicht Gewicht mit 70 Verpackung kg 2 3 Auspacken Vergewissern Sie sich dass keine Bauteile in der Verpackung verbleiben Lieferumfang Saugger t Technisches Handbuch 2 4 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien m ssen gem den geltenden Rechtsvorschriften entsorgt werden Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Recyclingsymbol as Diese Information ist zu beacht
16. en um die Umwelt zu schonen 9 47 vr RINGLER 0 K rcher Group Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken 2 5 Lagerbedingungen 2 5 1 Hinweis zur Lagerung Sollte der Industriesauger l ngere Zeit nicht betrieben werden so ist er in trockenen staub und ersch tterungsfreien R umen aufzubewahren Temperatur T 10 40 C Feuchtigkeit 85 10 47 pn RINGLER 0 Ger tebeschreibung K rcher Group 3 Ger tebeschreibung HINWEIS 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung f r Sp nesauger e Dieser Industriesauger der in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert wurde ist als Nass und Trockensauger f r Eins tze in Gewerbe und Industrie konzipiert Er eignet sich besonders zum Aufsaugen von Sp nen Granulat Schlamm nicht brennbarer Fl ssigkeiten der Klasse Alll sowie gesundheitsgef hrdendem Staub der Staubklasse L nach DIN EN 60335 2 69 e Bei Schaum oder Fl ssigkeitsaustritt sofort abschalten 3 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung f r Sp nesauger e Der Sauger ist nichtf r den Betrieb in explosionsgef hrdeten R umen zugelassen e Der Sauger ist nicht zur Aufnahme brennbarer Fl ssigkeiten der Klassen Al und All wie Alkohol Verd nnung Benzin oder explosiver Dampf Luftgemische oder gesundheitsgef hrdenden Staubes der Staubklasse M oder H nach DIN EN 60335 2 69 geeignet e Der Sauger ist nicht zur Aufnahme von Gemischen brennbarer St ube mit brennbaren Fl ssigkeiten geeignet
17. gang durch den Fl chenfilter an der Oberfl che des Filtermaterials abgeschieden Die so gereinigte Reinluft wird ber die Saugturbinen und den Schalld mpfer Abluftschlauch in den Arbeitsraum zur ckgeblasen Die K hlluft f r die Saugturbinen wird an den Lufteinl ssen an der Haube angesaugt und str mt am Motor entlang Diese erw rmte Luft tritt an diversen Luftspalten an der Haube wieder in den Arbeitsraum aus 14 47 Pn RINGLER 0 Inbetriebnahme K rcher Group 6 Inbetriebnahme 6 1 Erstinbetriebnahme Sp nesauger e Es ist darauf zu achten dass die Netzanschlussleitung nicht durch berfahren guetschen zerren und dergleichen verletzt oder besch digt wird ggf den Industriesauger sofort au er Betrieb setzen Die Netzanschlussleitung ist regelm ig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen e Kupplungen von Netzanschlussleitungen m ssen mindestens spritzwassergesch tzt sein e Die max Sicherungsstromst rke der Zuleitung darf 16 A tr ge nicht berschreiten e Die Betriebsbedingungen stimmen mit den Schildangaben und ggf mit der mitgelieferten Dokumentation berein e Zweimotorige Ausf hrungen d rfen nur betrieben werden wenn beide Saugturbinen eingeschaltet sind e Dieser Ringler Industriesauger darf nur mit Sicherheitsschuhen bedient werden e Bei der Entleerung des Ringler Industriesaugers mit dem Kran oder dem Gabelstapler ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten e Die Inbetrieb
18. hen um gen gend Luft mitzuf rdern e Gew nschte Absaugd se in Steckkonus am Handgriff des Absaugschlauches einsetzen SSL D se nicht mit der ganzen Fl che aufsetzen D se schr g zur Saugfl che halten damit Luft und Sauggut angesaugt wird 16 47 Pn RINGLER 0 Betrieb Bedienung K rcher Group 7 3 Entleeren des Sammelbeh lters Vor dem Abnehmen der Antriebseinheit den Motor ausschalten und den Netzstecker ziehen Vor Beginn der Arbeiten Netzstecker ziehen y 7 3 1 Vorbereitungen zur Entleerung des Sammelbeh lters Schwenkrollen feststellen Saugschlauch entfernen Antriebseinheit abnehmen Prallblech aus Sammelbeh lter entnehmen Siebkorb aus Sammelbeh lter entnehmen und entleeren 7 3 2 Handentleerung Typen RI 030 und RI 100 Entriegelung mit Fu bet tigen e An beiden Griffen den Sammelbeh lter halten und ber den Drehpunkt kippen Bei festsitzendem Schmutz beachten dass sich dieser beim Kippvorgang berraschend l sen kann und der Beh lter dadurch schnell nach vorne schwenkt 17 47 K rcher Group K rcher Group Betrieb Bedienung 7 3 3 Entleerung von Fl ssigkeiten e Siebkorb von Hand entnehmen Fl ssigkeiten ber F llstandskontroll und Entleerschlauch ablassen 7 4 F llstandsanzeige am Kontrollschlauch ENG 003026 Etikett Fl ssigkeits F llstand maximal 18 47 RINGLER 0 Betrieb Bedienung K rcher Group 7 5 Handhabungs
19. hinweise 7 5 1 Absaugeinsatz mit Prallblech e f r Materialien wie feuchte Sp ne Fl ssigkeiten Schlamm Granulat sowie kleine Mengen Staub e Lage des Prallblechs A 7 5 2 Absaugeinsatz mit Prallblech und Siebkorb e f r Materialien wie kleine Mengen feuchte Sp ne und Fl ssigkeiten e A Prallblech e B Siebkorb e C Lage kleines Prallblech zu Prallblech e Das kleine Prallblech muss anliegen Eventuell auf dem Rohr neu positionieren 19 47 Pr RINGLER 0 K rcher Group St rungssuche und St rungsbeseitigung 8 St rungssuche und St rungsbeseitigung 8 1 Sicherheitshinweise Vor Beginn jeder Arbeit am Industriesauger besonders aber vor dem ffnen von Abdeckungen von unter Spannung stehenden oder sich bewegenden Teilen ist der Industriesauger oder die Anlage vorschriftsm ig frei zuschalten bzw den Stillstand der Antriebseinheit abzuwarten e Die nachstehend genannten Ma nahmen d rfen erst dann zur ckgenommen werden wenn der Industriesauger wieder vollst ndig montiert und die Wartung Instandhaltung abgeschlossen ist Die blichen Sicherheitsregeln lauten hierbei z B nach VDE 0105 Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken 8 2 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung HINWEIS Alle unter folgender Tabelle aufgef hrten St rungen k nnen selbst behoben werden Sollten jedoch
20. i Sp nesauger 0420 A Prallblech B Prallblech und Siebkorb C Schwimmereinsatz und Siebkorb D Schwimmereinsatz Bei Verwendung eines Schwimmereinsatzes kann das Prallblech nicht eingesetzt werden 45 47 Pr RINGLER 9 K rcher Group EG Konformit tserkl rung 13 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1A Das nachfolgend beschriebene Produkt Typ RI 030 W1E N W2G N Seriennummer D2O12xxxxx Baujahr 11 2012 hergestellt von Ringler Apparatebau GmbH Bevollm chtigter f r die Robert Bosch Stra e 6 8 Zusammenstellung der technischen 73550 Waldstetten Unterlagen Telefon 49 0 7171 94888 0 Georg Braungardt Abt Konstruktion Telefax 49 0 7171 94888 28 Robert Bosch Stra e 6 8 e mail info ringler gmbh de 73550 Waldstetten stimmt mit den folgenden EG Richtlinien berein EG Richtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Nachstehende harmonisierte Normen wurden angewendet DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedma en DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Waldstetten den 12 11 2012 Dr Graf Gesch ftsf hrer 46 47 Pr RINGLER 0 Index K rcher Grou
21. ibe 0120101 berwurfmutter 2 PP schwarz 1 0450018 01 Dichtung 30 x 6 1600556 K hlluftansaugung f r EKO 86 87 0700206 Kleines Prallblech 8137 mm Kunststoff leitf hig 0050006 Schlauchschelle ABA 960 80 mm 34 47 PR RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 4 Explosionszeichnung Absauggebl se f r W2G EKO 86 2 12 4 1 Ersatzteilliste Absauggebl se f r W2G EKO 86 2 inheit BAUTEILNUMMER Version BEZEICHNUNG 1 ua aaa TAbssuggeblss EKO Bar komplen 2 1 St ck 0450017 Dichtung f r Gebl se ____ _ 3 TJ a a EKO 86 BAER se a s 2500 pF 0010060 Ripp Schraube M5x16 DIN 267 6 1 St ck 0040146 Flachstecker Form B Typ 2060 0040010 Klemmleiste G5 4 8 1 St ck 0210260 Halterung f r Kondensator V2A an EKO 86 87 2 St ck 0010167 Blechschraube m Kreuzschl 3 9 x 13 DIN 7981 verzinkt et T ooon f Gevi seabdeokong OO re St ck ooo Soekoe SSS e 2 St ck 0400826 Haheiasche f r Schieikohe s Sick 0010003 Flachkoptsohraube 1SO 7045 M410 35 47 RINGLER 0 K rcher Group Ersatzteillisten 12 5 Explosionszeichnung Absauggebl se f r W2E EKO 87 3 12 5 1 Ersatzteilliste Absauggebl se f r W2E EKO 87 3 inheit BAUTEILNUMMER Version BEZEICHNUNG 1 aa zumase _Tabssuggehise EKO B7 komplen 2 1 St ck 040077 Dichtung f r Gebl se OO 0250442 Befestigungs
22. m lang TT eono Scniauch DN50 Typ C 5m lang TT eona Schlauch DN50 Typ D Sm lang TT eons Schlauch DN50 Typ D Sm lang TT eoa Schlauch DN50 Typ E 3m Tang TT eos Schlauch DN50 Typ E 5m lang TT oeoo Schlauch DN50 Typ F as 3m land TT oeoo Schlauch DN50 Typ F as 5m lang TT oeoo TSchlauch DN50 Typ G m lang TT oeoo2s2 TSchlauch DN50 Typ G Bm lang 3 1 s 2050039 Montierset Schlauchanschiuss DN50 DBP 43 47 RINGLER 6 12 13 Schwimmereinsatz f r SB 9420 2701001 Z B_2701001 X Z a 1701005 METT NIC Schwimmereinsatz TI aus V2A f r RI 030 2 2 St ck 0090031 A Schwimmerkugel 885 mm 0450058 01 A Profildichtung mit Dichtlippe 13mm f r mech berf llsicherung 0450014 Dichtungsrosette f r Antriebsteil lbest ndig 5 1 St ck 0450126 06 U Profil Dichtung lfest f r Schwimmereinsatz 2701001 8 1 St ck 0700180 B Prallblech V2A zu 2700178 und 2701001 9 1 St ck 0050008 TSehlauchschelle ABA 890 110 mm 1701006 Schwimmerk fig f r 2701001 44 47 RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 14 Prallblech Schwimmereinsatz Siebkorb f r SB 0420 6701001 Z 12 15 Prallblech Schwimmereinsatz Siebkorb f r SB 0420 D E E HNUNG 01 Schwimmereinsatz f r SB 042 0700183 Siebkorb 20 Liter f r SB 0420 0701024 Prallblech f r SB 0420 12 16 Kombinationsm glichkeiten diverser Eins tze be
23. nahme ohne Filter oder einem besch digten Filter ist nicht zul ssig e Vorder ersten Inbetriebnahme pr fen ob Sicherungsb gel im Arretierhebel steckt da sonst der Sammelbeh lter kippen und somit besch digt werden k nnte HINWEIS e Der Industriesauger ist ordnungsgem montiert alle notwendigen Leitungen und Schl uche sind angeschlossen e Die K hlluftf hrung ist nicht beeintr chtigt die K hlwirkung darf auch nicht durch Verschmutzung der K hlfl chen beeintr chtigt werden Kontrollieren ob Prallblech und event Siebkorb richtig eingelegt sind e Gew nschte Absaugd se in Steckkonus am Handgriff des Absaugschlauches einsetzen e Zentrischen Sitz der Antriebseinheit auf Beh lter kontrollieren e Antriebseinheit durch 180 Grad Drehung der Klemmariffe verriegeln e Industriesauger mit dem an der Antriebseinheit befindlichen Ein Ausschalter in Betrieb setzen Wegen der hohen Motorleistung ist eine 16A Sicherung hausseitig notwendig 15 47 RINGLER 0 ER ee _ 9 p eo De Begienng 7 Betrieb Bedienung 7 1 Betrieb 7 1 1 Ein Stufen Schalter 0 Motor aus 1 Motor ein 0040354 Z e Zweimotorige Ausf hrungen d rfen nur betrieben werden wenn beide Saugturbinen eingeschaltet sind 7 1 2 Zwei Stufen Schalter 0 Motoren aus 1 Motor 1 ein 2 Motor 1u 2 ein RINGLER 48 RINGLER 48 0040092 X Z 7 2 Absaugvorgang HINWEIS e Beim Saugen von Fl ssigkeiten nur halb eintauc
24. ngs materai seserian ERR EEEE nA TARAA RESET ERNER ee 9 2 5 ERSEIDEA NUNG 6 assisen ee eye re ee ae 10 2 5 1 Hinweis zur Lagerung wre nnd aan aan aknad 10 3 GEraleBESCHLEIDUN Genese aan aa 11 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung f r Sp nesauger uusssssnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 3 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung f r Sp nesauger uussssssssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 4 Aide lid Und Funktion nee ee ee 12 4 1 aerea De ee ee ee ee ee 12 4 2 Technische Daten RI W Antriebseinheiten f r System 420 uuuunsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 5 Haupikomponen ie 1 M AAA E A amaan aima mmm 13 5 1 BESACE OSON AMNESTIA ee ee A 13 5 2 Funktions Beschreibung Sp nesauger nnnnnnneerennnnnneennnnennn nan nnennnnnea nan nnnnnnnnnnn annan 14 6 Ialet1ig Jelar Lu Li 1 1 SAATA mmm mm muu O 15 6 1 Erstinbetriebnahme Sp nesauger uuuussnnessnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnnennnnnnennnnn 15 7 BellrieB BEEN Garoa E E 16 7 1 iil ee E i NER WERERIEHENEBEREA 16 ll EINES Sa re ee 16 2 12 ZWEFS WIEN Schaller zer ee een ee 16 7 2 ADS SWOV MMM M m Au Tama i nee 16 7 3 Entleeren des Sammelbeh lters 0nernnnnnennnnnen enn nnnnnnnnen annan nnnnnnnen nen nnnnnnnene annan 17 7 3 1 Vorbereitungen zur Entleerung des Sammelbeh lters 0nninrennnnenennnneneennnenne anna 17 7 3 2
25. p 14 Index E Elektrom ll mmeenaaeavavav anne aa annan annan 9 47 47
26. rsatzteilliste Absauggebl se f r W2G EKO 86 2 nnurnnernnnnnnnennnneennnnnnnnnnnnnnenna 35 12 5 Explosionszeichnung Absauggebl se f r W2E EKO 87 3 uu22222u00nennnnennennnn nennen nennen nennen nenn 36 12 5 1 Ersatzteilliste Absauggebl se f r W2E EKO 87 3 us00442440s0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 12 6 Explosionszeichnung Zweistufenschalter W2G W2E 2040336 nnnnnnnnnnnennnnnnnnnennvnenna 37 12 6 1 Ersatzteilliste Zweistufenschalter W2G W2E 2040336 Z nnninvennnnnnennnnane annan 37 12 7 Explosionszeichnung Einstufenschalter W1G WIE 2041030 X Z nmrrnnnnnnneennnnnennen enne 38 12 7 1 Ersatzteilliste Einstufenschalter W1G WIE 2041030 X Z niinennnnenvennnnnnennnnane n nenne 38 12 3 Sammelbeh lter Typ RI 030 2101018 rnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnannena annan nnnnnnnn anne nnnnnnnnanea 39 12 8 1 Sammelbeh lter Typ RI 030 2101018 errnnnenneennnnnnnnnen enn nnnnee ann nnanne nn nnnnnnna nene 39 12 9 Entleerschlauch zu verschiedenen Typen 2601004 X Z n nnnvennnnnnnnnennnnnennna nan nnnnne annan 40 12 9 1 Ersatzteilliste Entleerschlauch zu verschiedenen Typen 2601004 X Z nnnnneennnenna 40 12 10 Pantgesiell TYP RLO30 1201032 en 41 12 10 1 Fahrgestell Typ RI 030 1201032 00nnvunvennnvavuenn nunnu nn nnanennnnanue nn naene
27. schelle f r Entst rkondensator an EKO 87 0040270 Kondensator f r EKO 87 0 54F 2 x 2500 pF 0010060 Ripp Schraube M5x16 DIN 267 6 1 St ck 0040146 Flachstecker Form B Typ 2060 0040010 Klemmleiste G5 4 8 1 St ck 0210260 Halterung f r Kondensator V2A an EKO 86 87 2 St ck 0010167 Blechschraube m Kreuzschl 3 9 x 13 DIN 7981 verzinkt 0 e ooms Gebl seabdeckung e s ooo Soekoe Oo e 2 swo 0400328 Halielasche f r Schieikohe s Sick 0010003 Filachkopfschraube 1SO 7045 M10 36 47 PR RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 6 Explosionszeichnung Zweistufenschalter W2G W2E 2040336 Z 12 6 1 Ersatzteilliste Zweistufenschalter W2G W2E 2040336 Z Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER BEZEICHNUNG St ck 0040092 Zweistufenschalter mit Staubschutzhaube komplett St ck 0040294 Haube E26 061 5 0101 zu 0040092 iaj Sn Da Fromme FIS DAE ma 13 Sk 0040292 Fronischild 0 12 zu 0040092 14 1 St ck 0040291 Knebelgriif schwarz GRH 33 4510 zu 0040082 2 2 St ck 2040260 Kabelstrang f r Motor EKO 8687 000 37 47 er RINGLER 0 12 7 Explosionszeichnung Einstufenschalter W1G WIE 2041030 X Z BEZEICHNUNG al aT 0040354 u Einstufenschalter mit Staubschutzhaube komplett 1 1 St ck 0040360 Haube zu 0040354 0040358 Frontplatte zu 0040354 0040357 Frontschild 0 1 zu 0040354 0040356 Kn
28. striesauger Typ RI 030 W 9901109 X Z 29 47 RINGLER 0 12 1 1 Industriesauger Typ RI 030 W wI Q gt TI gt KB Hi aate i E A A 8 1 St ck 0701024 A _ Prallblech Kunststoff 420mm 0909099 gt gt 30 47 RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 2 Explosionszeichnung Antriebseinheit W1E N 3400266 X Z 9 O E f DDC 3400266 X Z 31 47 Pr RINGLER 0 12 2 1 Ersatzteilliste Antriebseinheit W1E N 3400266 X Z Pos Menge Einheit BAUTEILNUMMER BEZEICHNUNG BEE ee l e enro Schwimmerkugel 2 1 St ck 2400239 Gebl se EKO 87 35R L2 kompet 3 2 St ck 2240115 Klemmverschluss Antriebstei li angepresster Scheibe 5 1 St ck 0040275 Anschlusskabel mit Stecker 3x 1 5 2 7 m lang orange 1 St ck 0350300 Fl chenfilter Kat L f r RI 030 Polyester Nadelfilz 7 0050050 Spannband mit Schloss 860 370 mm 0355 244028801 Haube WIE N gesamt 1 St ck 0090110 Abdeckung f r Ausblasbohrung 860 mm GPN 910 3044 0040354 TEIN AUS Schalter RI 030 031 10 2600102 Schalld mpfer Ausblasschlauch 60 x 470 mm grau 0120101 berwurfmutter 2 PP schwarz St ck 0010401 Sicherungsmutter M6 DIN985 verzinkt mit Polyamideinlage a St ck o0 Flechstecker6 3x08 pes eeo BE W noa Polyamideinlage 5 1 St ck 16005568 K hlluftansaugung f r EKO 86 87 16 1 St ck 0041007
29. ung Das Ger t abschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Das Anschlusskabel aufrollen Den Sammelbeh lter leeren gem den Anweisungen im Kapitel Betrieb Bedienung Reinigung des Ger tes wie im Kapitel Wartung Instandsetzung vorgesehen Bei Ansaugung aggressiver Substanzen den Beh lter mit sauberem Wasser aussp len Das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von unbefugtem Personal aufbewahren 27 47 Pr RINGLER 0 K rcher Group DO Entsorgung 11 Entsorgung e vorstehendes Kapitel Au erbetriebsetzung Lagerung beachten e Die Filtereins tze sind je nach abgesaugtem Medium umweltgerecht getrennt zu entsorgen Das Ger t gem den geltenden Rechtsvorschriften entsorgen Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 28 47 PR RINGLER 0 Ersatzteillisten K rcher Group 12 Ersatzteillisten 12 1 Indu
30. www ringler gmbh de 73 0 K rcher Group robuste Sspizen Original Technisches Handbuch RI 030 W1E N W2G N GERMANY Kunde 2012 11 12 RI0O0 E Ringler Apparatebau GmbH Robert Bosch Stra e 6 8 Fon 49 0 7171 94 888 0 info ringler gmbh de 73550 Waldstetten Germany Fax 49 0 7171 94 888 28 www ringler gmbh de Pe RINGLER 0 K rcher Group 2 47 Copyright Copyright by Ringler GmbH Robert Bosch Stra e 6 8 73550 Waldstetten GERMANY Pr RINGLER 0 K rcher Group 1 Angaben Zur SICHEIMEIR sisirin i Eia v e saalis M sl siia a 6 1 1 BONO parata EEE kalana diviise EEEE EE EEEE kaia ia kisa la 6 PT 1 1 gt D eiere mmm mmm mmm mmm mt mm Mmmm 6 1 2 Poan en een E A 6 121 3 Qu amiziencs Per SOMA ernennen 6 1 2 viigi 06 MEMM Mm Mmmm mmm mmm m mmm m m met 6 1 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen seerensenneeennnsnaneennnnsnnnna ne nnnnnnaa nn nnnan naa nna 8 2 Anlieferung innerbetrieblicher Transport Auspacken nnnernnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnana 9 2 1 kese E E agree OO a AO ee ae 9 2 2 Innerbetrieblicher Transport nnminerrnnneennennnnnnennennnnnnannennnnnnanne nan nnanee enn nnnnnne enn nnnnnna ennem 9 2 2 1 Abmessungen und Gewicht 0 nrnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnne ranna nnnnnnnne anne nnennnnnna annan nan 9 2 3 AUSBACKEH AM uu m a E me uu a i ua 9 2 4 Verpacku
Download Pdf Manuals
Related Search