KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG
Contents
1. 2 5 190 055 0 5 365 250 0 6 905 986 0 5 007 562 0 5 394 648 0 5 963 740 0 02 07 2010 AE Karcher FZE P O Box 17416 Jebel Ali Free Zone South Dubai United Arab Emirates 971 4 886 1177 www kaercher com AR K rcher S A Urugguay 2887 1646 San Fernando Pcia de Buenos Aires 54 11 4506 3343 www karcher com ar AT Alfred K rcher Ges m b H Lichtblaustra e 7 1220 Wien 43 1 25060 0 www kaercher at AU K rcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 Victoria 61 3 9765 2300 www karcher com au BE K rcher N V Industrieweg 12 2320 Hoogstraten 32 3 340 07 11 www karcher be BR K rcher Industria e Com rcio Ltda Av Professor Benedicto Montenegro no 419 Betel Paulinia Estado de Sao Paulo CEP 13 140 000 96 55 19 3884 9100 www karcher com br CA K rcher Canada Inc 6535 Millcreek Road Unit 67 Mississauga ON L5N 2M2 1 905 672 8233 www karcher ca CH K rcher AG Industriestrasse 8108 D llikon K rcher SA Croix du P age 1029 Villars Ste Croix 220844 850 864 www kaercher ch CN K rcher Shanghai Cleaning Systems Co Ltd Part F 2nd Floor Building 17 No 33 XI YA Road Waigaogiao Free Trade Pudong Shanghai 200131 86 21 5076 8018 www karcher cn CZ K rcher spol s r o Modletice c p 141 CZ 251 01 Ricany 420 323 606 014 www kaercher cz DE Alfred K rcher Vertriebs GmbH Friedrich List Stra e 4 71362. Geratehaube Kehrgutbehalter beidseitig Hebel Sitzverstellung Kehrwalze Pedal Grobschmutzklappe heben sen ken Seitenbesen Fahrpedal Frontverkleidung Choke Kaltstart Zundschloss Lenkrad Nass Trockenklappe Sitz mit Sitzkontaktschalter Programmschalter Filterabreinigung Hupe Betriebsstundenzahler RON mc Farbkennzeichnung Bedienelemente f r den Reinigungs prozess sind gelb Bedienelemente f r die Wartung und den Service sind hellgrau Ger tehaube ffnen schlie en A Gefahr Quetschgefahr beim Schlie en der Ger tehaube Deshalb Ger tehaube langsam absenken gt Geratehaube an der daf r vorgesehe nen Griffmulde ffnen nach oben zie hen DE 4 KOM Haltestange aus der Halterung heraus ziehen gt Haltestange in die Aufnahme am Saug gebl se einstecken Zum Schlie en der Ger tehaube Hal testange aus der Aufnahme ziehen und in die Halterung der Ger tehaube ein rasten Vor Inbetriebnahme Abladen A Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr Keinen Gabelstapler zum Abladen des Ge r tes verwenden Gehen Sie beim Abladen folgenderma en vor gt Packband aus Kunststoff zerschneiden und Folie entfernen gt Spannbandbefestigung an den An schlagpunkten entfernen gt Vier gekennzeichnete Bodenbretter der Palette sind mit Schrauben befestigt Diese Bretter abschrauben gt Bretter auf die Kante der Palette legen
3. Auf Antriebsseite Mitnehmer in L cher einrasten lassen 2 Griff der Filterabreinigung wieder ein rasten Hinweis Beim Einbau des neuen Filters darauf achten dass die Lamellen unbe sch digt bleiben Filterkastendichtung auswechseln gt Dichtung des Filterkastens aus der Nut in der Ger tehaube herausnehmen gt Neue Dichtung einsetzen Antriebsriemen pr fen ch E gt Antriebsriemen Keilriemen des Saug gebl se auf Spannung Verschlei und Besch digung kontrollieren gt Keilriemen des Kehrwalzenantriebs auf Spannung Verschlei und Besch di gung pr fen Dichtmanschette pr fen gt Dichtmanschette am Sauggeblase re gelm ig auf ordnungsgem en Sitz pr fen Sicherungen auswechseln gt Schrauben auf beiden Seiten der Ver Kleidung l sen EK gt Defekte Sicherungen erneuern gt Frontverkleidung wieder anbringen Hinweis Nur Sicherungen mit gleichem Sicherungswert verwenden Motor lstand pr fen und l nachf llen Hinweis Der Motor verf gt ber einen lmangel schalter Bei einem ungen genden F ll stand schaltet sich der Motor aus und l sst sich erst nach Auff llen des Motor ls wie der starten Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen gt Motor abk hlen lassen 2 Olmessstab herausziehen und Olstand kontrollieren Inhalt mindestens 1 3 gt Liegt der lstand unterhalb 1 3 Motor l bis zur Unterkante der
4. Bretter so ausrichten dass sie vor den R dern des Ger tes liegen Bretter mit den Schrauben befestigen gt In der Verpackung beiliegende Balken zur Abst tzung unter die Rampe schie ben gt Holzkl tze zur Arretierung der Rader entfernen und unter die Rampe schie ben Kehrmaschine ohne Eigenantrieb bewegen Gefahr Verletzungsgefahr Vor dem Einlegen des Freilaufs ist das Ger t gegen Wegrollen zu sichern gt Ger tehaube ffnen und sichern gt Freilaufhebel in die obere Bohrung ein rasten Fahrantrieb ist somit au er Funktion gt Geratehaube schlie en Das Ger t kann geschoben werden Hinweis Bewegen Sie die Kehrmaschine ohne Ei genantrieb nicht ber l ngere Strecken und nicht schneller als 6 km h Kehrmaschine mit Eigenantrieb be wegen gt Freilaufhebel in die untere Bohrung ein rasten Fahrantrieb ist betriebsbereit gt Ger tehaube schlie en Das Ger t ist fahrbereit Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Schl ssel abziehen Gasflasche montieren wechseln Nur KM 100 100 R LPG A Warnung Zu verwenden sind nur Bauart gepr fte Wechselflaschen mit 11 kg Inhalt A Gefahr Verletzungsgefahr Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Kraftfahrzeuge beachten Vereisungen und schaumig gelbe Abla gerungen an der Gasflasche deuten auf Undichtigkeit hin Der Flaschen
5. che abstellen Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Kehrwalze wird angehoben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Ger t mit Keilgegen Wegrollen sichern Kehrgutbeh lter auf beiden Seiten leicht anheben und herausziehen VU y d ES Jul a gt Vordere Befestigungsschraube der rechten Seitenverkleidung l sen AM PEEN d A N SAS TN GAS dd da KO IN A 4 I N D SH ee a 4 j gt 4 28 sg p Zar a RS NPR DEE 7 8 i 4 Kaesch y x SM p I SN i Ber sl o i E SS r TS gt Hintere Befestigungsschrau der ben rechten Seitenverkleidung l sen gt Seitenverkleidung abnehmen gt Schraube am Drehpunkt der Kehrwal zenschwinge herausdrehen DE 9 2 Kehrwalzenabdeckung abnehmen gt Kehrwalze herausnehmen Einbaulage der Kehrwalze in Fahrtrichtung gt Neue Kehrwalze in den Kehrwalzen kasten schieben und auf den Antriebs zapfen aufstecken Hinweis Beim Einbau der neuen Kehrwal ze auf die Lage des Borstensatzes achten Hinweis Bowdenzug so einstellen dass die Kehrwalze ca 10 mm vom Boden ab gehoben wird Kehrwalzenabdeckung anbringen Kehrwalzenschwinge einsetzen Bowdenzug einh ngen Befestigungsschrauben anschrauben Seitenverkleidung anschrauben Kehrgutbeh lter auf beiden Seiten hin einschieben und einrasten vvs www Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen gt Programmschalter auf S
6. ssiggase Treibgase sind Butan und Propan oder Butan Propan Gemische Sie werden in besonderen Flaschen geliefert Der Be triebsdruck dieser Gase ist abh ngig von der Au entemperatur Gefahr Explosionsgefahr Fl ssiggas nicht wie Benzin behandeln Benzin verdampft lang sam Fl ssiggas wird sofort gasf rmig Die Gefahr der Raumvergasung und der Ent z ndung ist also bei Fl ssiggas gr er als bei Benzin Gefahr Verletzungsgefahr Nur Fl ssiggasfla schen mit Treibgasf llung nach DIN 51622 der Qualit t A beziehungsweise B je nach Umgebungstemperatur verwenden Vorsicht Die Verwendung von Haushaltsgas und Campinggas ist grunds tzlich verboten Zugelassen sind f r den Gasmotor Fl ssig gasgemische aus Propan Butan deren Mi schungsverh ltnis zwischen 90 10 bis 30 70 liegt Wegen des besseren Kaltstartver haltens ist bei Au entemperaturen unter 0 C 32 F Fl ssiggas mit hohem Propan anteil bevorzugt zu verwenden da die Ver dampfung bereits bei niedrigen Temperaturen stattfindet Pflichten der Betriebsleitung und der Ar beitnehmer S mtliche Personen die mit Fl ssiggas umzugehen haben sind verpflichtet sich die f r die gefahrlose Durchf h rung des Betriebes erforderlichen Kenntnisse ber die Eigenarten der Fl ssiggase anzueignen Die vorliegen de Druckschrift ist mit der Kehrmaschi ne st ndig mitzuf hren Wartung durch Sachkundigen Treibgasanlagen sind in regelm
7. 4 Winnenden 49 7195 903 0 www kaercher de DK K rcher Reng ringssystemer A S Helge Nielsens Alle 7 A 8723 L sning 45 70206667 www karcher dk ES K rcher S A Pol Industrial Font del Radium Calle Josep Trueta 6 7 08403 Granollers Barcelona 34 902 17 00 68 www karcher es F K rcher S A S Z A des Petits Carreaux 5 avenue des Coquelicots 94865 Bonneuil sur Marne 33 1 4399 6770 www karcher fr FI Karcher OY Yrittajantie 17 01800 Klaukkala 358 207 413 600 www karcher fi GB K rcher U K Ltd K rcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB 9 44 1295 752 000 www karcher co uk GR Karcher Cleaning Systems A E 31 33 Nikitara str amp Konstantinoupoleos str 136 71 Aharnes 30 210 2316 153 www karcher gr HK K rcher Limited Unit 10 17 F Apec Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon 852 2357 5863 www karcher com hk HU Karcher Hungaria KFT Torm sret ut 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I Karcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd Irene K rcher Building No 2 Matsus aka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 3 81 22 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Korea Co Ltd 162 Gukhoe daero 872 2 Sinjeong D
8. Einf ll ffnung nachf llen gt Mindestens 5 Minuten warten gt Motor lstand erneut pr fen Motor l wechseln A Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen gt lmessstab herausziehen gt Motor l mit lwechselpumpe 6 491 538 ber den leinf llstutzen absau gen gt Neues Motor l mit sauberer lwechsel pumpe 6 491 538 ber den leinf ll stutzen einf llen gt Mindestens 5 Minuten warten gt Motor lstand erneut pr fen Luftfilter reinigen und wechseln Fl gelmuttern am Ansaugbeh lter l sen Filtereinsatz herausnehmen und pru fen Gereinigten oder neuen Filtereinsatz in den Ansaugbehalter einsetzen Fl gelmutter festschrauben dk y zu DE 11 Z ndkerze reinigen und wechseln Z ndkerzenstecker abziehen Z ndkerze herausschrauben und reini gen oder entsorgen Gereinigte oder neue Z ndkerze ein schrauben Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerze stecken dk bv ww Hydraulik lstand pr fen und Hydraulik l nachf llen Hinweis Die Maschine verf gt ber zwei Hydraulik kreisl ufe Kreislauf Kehrhydraulik gt Hydraulik lstand am Vorratsbeh lter kontrollieren Der lstand muss zwischen der MIN und MAX Markierung liegen gt Ist der Olstand zu niedrig Hydraulik l ber den Einf llstutzen oben am Beh l ter nachf llen Kreislauf Achsantrieb Vorsicht Diese Pr fung darf nur bei kaltem Motor er folgen pr fe
9. KM 100 100 R P KARCHER KM 100 100 R LPG Q DE 4 8 K Si ll Q Q Ly 59637400 08 12 Lesen Sie vor der ersten Benut AU zung Ihres Ger tes diese Origi nalbetriebsanleitung handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Ge brauch oder f r Nachbesitzer auf Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 956 250 unbedingt lesen Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise DE 1 Funktion DE 3 Bestimmungsgem fse Verwen GUNG ERT DE 3 Umweltschutz DE 3 Bedien und Funktionselemen gt See ee Ke gen DE 4 Vor Inbetriebnahme DE 5 Inbetriebnahme DE 5 Betrieb DE 5 Stilllegung DE 7 Pflege und Wartung DE 7 Hilfe bei Storungen DE 12 Technische Daten DE 13 EG Konformit tserkl rung DE 14 Garantie DE 14 Zubeh r DE 14 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Wenn Sie beim Auspacken einen Trans portschaden feststellen dann benachrichti gen Sie Ihr Verkaufshaus Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Betriebs anleitung m ssen die allgemeinen Si cherheits und Unfallverh tungs vorschriften des Gesetzgebers ber ck sichtigt werden Fahrbetrieb A Gefahr Verletzungsgefahr Kippgefahr bei zu gro en Steigung
10. S Reiser Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 16 In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle DE 14 Mit Standardbeborstung f r Innen und Aufsenfl chen Seitenbesen weich 6 906 133 0 F r Feinstaub auf Innenfl chen n sse fest Seitenbesen hart 6 906 065 0 Zur Entfernung von fest haftendem Schmutz im Au enbereich n ssefest Standard Kehrwalze 6 906 375 0 Verschlei und n ssefest Universalbe borstung f r Innen und Au enreinigung Kehrwalze weich 6 906 533 0 Mit Naturborsten speziell f r Feinstaub kehren auf glatten B den im Innenbe reich Nicht n ssefest nicht f r abrassive Oberfl chen Kehrwalze hart 6 906 532 0 Zur Entfernung von fest haftendem Schmutz im Au enbereich n ssefest 7KARCHER 1 280 105 0 1 280 107 0 _7 6 394 730 0 6 414 532 0 6 375 212 0 6 640 Zei a 5 190 215 0 5 392 874 0 So 5 190 216 0 5 365 250 0 5 385 271 0 6 997 362 0 5 365 249 0
11. aftstoffinhalt uber Tankanzeige ber prufen Tankverschluss ffnen KM 100 100 R P Normalbenzin blei frei tanken Tank maximal bis 1 cm unter die Unter kante des Einf llstutzens bef llen bergelaufenen Kraftstoff abwischen Trichter entfernen und Tankverschluss schlie en gt Ger tehaube schlie en Fahrersitz einstellen dk be A gt Hebel Sitzverstellung nach innen zie hen gt Sitz verschieben Hebel loslassen und einrasten gt Durch Vor und Zur ckbewegen des Sitzes pr fen ob er arretiert ist Programme w hlen 1 Fahren Zum Einsatzort fahren 2 Kehren mit Kehrwalze Kehrwalze wird abgesenkt Kehrwalze und Seitenbesen drehen sich 3 Kehren mit Seitenbesen Kehrwalze und Seitenbesen werden abgesenkt Ger t starten Hinweis Das Ger t ist mit einer Sitzkontaktmatte ausgestattet Beim Verlassen des Fahrer sitzes wird das Ger t ausgeschaltet und die Feststellbremse schlie t automatisch Kraftstoffhahn ffnen Nur KM 100 100 RP gt Ger tehaube ffnen und sichern X O 2 o D ay x x gt Hebel in Richtung ON schieben Geratehaube schlie en Gaszufuhr offnen Nur KM 100 100 R LPG gt Gasentnahmeventil durch Drehen ge gen den Uhrzeigersinn ffnen Ger t starten gt Auf dem Fahrersitz Platz nehmen gt Fahrpedal NICHT bet tigen gt Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Nur KM 100 100 RP gt Choke He
12. auf Dichtigkeit sind Seifen wasser Nekall sung oder sonstige schaumbildende Mittel zu benutzen Das Ableuchten der Fl ssiggasanlage mit offener Flamme ist verboten Beim Auswechseln einzelner Anlage teile sind die Einbauvorschriften der Herstellerwerke zu beachten Dabei sind Flaschen und Hauptabsperrventi le zu schlie en Der Zustand der elektrischen Anlage der Fl ssiggas Kraftfahrzeuge ist lau fend zu berwachen Funken k nnen bei Undichtigkeiten der gasf hrenden Anlageteile Explosionen verursachen Nach l ngerem Stillstand eines Fl ssig gas Kraftfahrzeuges ist der Einstell raum vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges oder seiner elektrischen Anlagen gr ndlich zu l ften Unf lle im Zusammenhang mit Gasfla schen oder der Fl ssiggasanlage sind der Berufsgenossenschaft und dem zu st ndigen Gewerbeaufsichtsamt sofort zu melden Besch digte Teile sind bis zum Abschluss der Untersuchung auf zubewahren In den Einstell und Lagerr umen sowie den Ausbesserungswerkst tten Die Lagerung von Treibgas bezie hungsweise Fl ssiggasflaschen muss nach den Vorschriften TRF 1996 Tech nische Regeln Fl ssiggas siehe DA zur BGV D34 Anhang 4 vorgenommen werden Gasflaschen sind stehend aufzubewah ren Der Umgang mit offenem Feuer und das Rauchen am Aufstellungsort von Beh ltern und w hrend der Repa ratur ist nicht zul ssig Im Freien aufge stellte Flaschen m ssen gegen Zugriff gesichert sein Leere Flaschen m s
13. bel nach unten dr cken L uft der Motor Choke Hebel wieder nach oben ziehen Nur KM 100 100 RLPG gt Remoteknopf dr cken l uft der Motor Remoteknopf loslassen gt Z ndschl ssel ber Stellung 1 hinaus drehen gt Ist das Ger t gestartet Z ndschl ssel loslassen Hinweis Den Anlasser niemals l nger als 10 Sekun den bet tigen Vor erneutem Bet tigen des Anlassers mindestens 10 Sekunden war ten Ger t fahren Gefahr Sturzgefahr Beim Fahren nicht aufstehen Vorw rts fahren y EDA N da 9 aie DEET gt Fahrpedal vorw rts langsam dr cken R ckw rts fahren Gefahr Verletzungsgefahr Beim R ckw rtsfahren darf keine Gefahr f r Dritte bestehen ge gebenenfalls einweisen lassen gt Fahrpedal r ckw rts langsam dr cken Hinweis Fahrverhalten Mit den Fahrpedalen kann die Fahrge schwindigkeit stufenlos geregelt wer den Vermeiden Sie ruckartiges Bet tigen des Pedals da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann DE 6 Bei Leistungsabfall an Steigungen das Fahrpedal leicht zur cknehmen Bremsen gt Fahrpedal loslassen das Ger t bremst selbstt tig und bleibt stehen Hindernisse berfahren Feststehende Hindernisse bis 50 mm ber fahren gt Langsam und vorsichtig vorw rts Uber fahren Feststehende Hindernisse ber 50 mm berfahren gt Hindernisse d rfen nur mit einer geeig neten Rampe berfahren we
14. che Gas Luft Gemische bilden Bestimmungsgem e Ver wendung Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwer Verwenden Sie diese Kehrmaschine aus schlie lich gem den Angaben in dieser Betriebsanleitung gt Das Ger t mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungsge 5 4 3 Die Kehrmaschine arbeitet nach dem ber wurfprinzip Die Seitenbesen 3 reinigen Ecken und Kanten der Kehrfl che und bef r dern den Schmutz in die Bahn der Kehrwalze Die rotierende Kehrwalze 4 bef rdert den Schmutz direkt in den Kehrgutbe h lter 5 Der im Beh lter aufgewirbelte Staub wird ber den Staubfilter 2 getrennt und die gefilterte Reinluft durch das Sauggebl se 1 abgesaugt m en Zustand und die Betriebssicher heit zu pr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von verschmutzten Fl chen im Innen und Au enbereich bestimmt Das Ger t ist nicht f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen Das Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube ge eignet An dem Ger t d rfen keine Ver nde rungen vorgenommen werden Niemals explosive Fl ssigkeiten brennbare Gase sowie unverd nnte S uren und L sungsmittel aufkehren aufsaugen Dazu z hlen Benzin Farb verd nner oder H
15. ehen Hinweis Nach dem Ausschalten des Ge r tes wird der Staubfilter automatisch ca 15 Sekunden lang abgereinigt In dieser Zeit Ger tehaube nicht ffnen Hinweis Das Ger t ist mit einer automati schen Feststellbremse ausgestattet die nach Abstellen des Motors und bei Verlas sen des Sitzes aktiv wird Nur KM 100 100 RP gt Kraftstoffhahn schlie en Nur KM 100 100 RLPG gt Gasentnahmeventil durch Drehen im Uhrzeigersinn schlie en Transport A Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten gt Z ndschl ssel auf 0 drehen und ab ziehen gt Ger t an den R dern mit Keilen si chern gt Ger t mit Spanngurten oder Seilen si chern gt Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Hinweis Markierungen f r Befestigungs bereiche am Grundrahmen beachten Ket tensymbole Das Ger t darf zum Auf oder Abladen nur auf Steigungen bis max 18 betrieben werden Nur KM 100 100 RP gt Kraftstoffhahn schlie en gt Kraftstofftank entleeren Nur KM 100 100 RLPG gt Gasentnahmeventil durch Drehen im Uhrzeigersinn schlie en gt Gasflasche abnehmen und entspre chend den geltenden Vorschriften la gern DE T Lagerung Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Wenn die Kehr
16. eingewickelte B nder pr fen gt Reifenluftdruck pr fen gt Funktion aller Bedienelemente pr fen Wartung w chentlich gt Bowdenzuge und bewegliche Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen gt Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstel lung und Verschlei pr fen gt Staubfilter pr fen und gegebenenfalls Filterkasten reinigen gt Unterdrucksystem pr fen Wartung alle 100 Betriebsstunden gt Sitzkontaktschalter auf Funktion pru fen gt Spannung Verschlei und Funktion der Antriebsriemen Keilriemen und Rundriemen pr fen Wartung nach Verschlei gt Dichtleisten wechseln gt Kehrwalze wechseln gt Seitenbesen wechseln Hinweis Beschreibung siehe Kapitel War tungsarbeiten Hinweis Alle Service und Wartungsarbei ten bei Wartung durch den Kunden m s sen von einer qualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden Bei Bedarf kann jeder 10 zeit ein K rcher Fachh ndler hinzugezo gen werden Wartung durch den Kundendienst Wartung nach 8 Betriebsstunden gt Erstinspektion durchf hren Wartung nach 20 Betriebsstunden Wartung alle 100 Betriebsstunden Wartung alle 300 Betriebsstunden Wartung alle 500 Betriebsstunden Wartung alle 1000 Betriebsstunden Wartung alle 1500 Betriebsstunden Hinweis Um Garantieanspr che zu wah ren m ssen w hrend der Garantielaufzeit alle Service und Wartungsarbeiten vom autorisierten K rcher Kundendienst ge m Wartungsheft durchgef hrt
17. eiz l die durch Ver wirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Das Ger t ist nur f r die in der Betriebs anleitung ausgewiesenen Bel ge ge eignet Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ma schineneinsatz freigegebenen Fl chen befahren werden Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Der Betrieb in explosionsge f hrdeten R umen ist untersagt Generell gilt Leichtentz ndliche Stoffe von dem Ger t fernhalten Explosions Brandgefahr Geeignete Bel ge Asphalt Industrieboden Estrich Beton Pflastersteine Teppich DE 3 tung zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugefuhrt werden sollten Batterien l und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sam melsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Bedien und Funktionselemente a RN OM pep eta Wy COA O ON OOF GO MM A 0 11 12 13 14 15 16 17 18 Staubfilter Luftfiltereinsatz Zundkerze Olmessstab Gasflasche Nur KM 100 100 R LPG
18. en In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 18 befahren Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt In Kurven langsam fahren Kippgefahr bei instabilem Untergrund Das Ger t ausschlie lich auf befestig tem Untergrund bewegen Kippgefahr bei zu gro er seitlicher Nei gung Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis maximal 15 befahren Es m ssen grunds tzlich die Vor schriftsma nahmen Regeln und Ver ordnungen beachtet werden die f r Kraftfahrzeuge gelten Die Bedienperson hat das Ger t be stimmungsgem zu verwenden Sie hat bei ihrer Fahrweise die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Das Ger t darf nur von Personen be nutzt werden die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung be auftragt sind Das Ger t darf nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben werden Die Mitnahme von Begleitpersonen ist nicht zul ssig Aufsitzgerate d rfen nur vom Sitz aus in Bewegung gesetzt werden gt Um unbefugtes Benutzen des Ger tes zu verhindern ist der Schl ssel abzu ziehen gt Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen gesichert u
19. en auf ffentlichen Stra en im Gefahrenbereich des flie Benden Verkehrs Warnkleidung tragen gt Untergrund auf Stabilit t pr fen Ger t zus tzlich mit Unterlegkeil gegen Weg rollen sichern Reifen berpr fen gt Reifen Laufflache auf eingefahrene Gegenst nde berpr fen gt Gegenst nde entfernen gt Geeignetes handels bliches Reifen Reparaturmittel verwenden Hinweis Die Empfehlung des jeweiligen Herstellers beachten Weiterfahrt ist unter Einhaltung der Angaben des Produkt Her stellers m glich Reifenwechsel bzw Rad wechsel sobald wie m glich durchf hren gt Kehrgutbeh lter auf der entsprechen den Seite leicht anheben und heraus ziehen gt Radschraube l sen gt Nagenheber ansetzen Aufnahmepunkt f r Wagenheber Hinterr der Ger t mit Wagenheber anheben Radschraube entfernen Rad abnehmen Ersatzrad ansetzen Radschraube eindrehen Ger t mit Wagenheber ablassen Radschraube anziehen Kehrgutbeh lter hineinschieben und einrasten Hinweis Geeigneten handels blichen Wagenheber verwenden vyvyvyvyvvv Unterdrucksystem prufen Die Zuschaltung des Kehrsystems er folgt mit Hilfe eines Unterdrucksystems L sst sich der Seitenbesen oder die Kehrwalze nicht absenken sind die Un terdruckdosen auf ordnungsgem en Anschluss der Schlauchleitungen zu pr fen gegebenenfalls ist der entspre chende Schlauch einzustecken L sst sich der Seitenbese
20. ervis Ticaret A S Mahmutbey Mahallesi sto Petrol Plaza C Blok Kat 2 3 Ba c lar 34218 Istanbul 90 212 659 43 69 www karcher com tr TW Karcher Limited 7 F No 66 Jhongijheng Rd Sinjhuang City Taipei County 24243 Taiwan 886 2 2991 5533 886 800 666 825 www karcher com tw UA Karcher Ltd Petropavlivska Str 4 Petropavlivska Borschagiv ka Kyiv region 08130 380 44 594 7576 www karcher com ua USA To locate your local dealer please visit our web site at http www karchercommercial com or call us at 888 805 9852 ZA K rcher Pty Ltd 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 27 11 574 5360 www karcher co za 06 12
21. esch digter Gasflaschen ist dem Verleiher oder seinem Vertreter Tankwart oder dergleichen von dem bestehenden Schaden sofort schriftlich Mitteilung zu machen Bevor die Gasflasche angeschlossen wird ist ihr Anschlussstutzen auf ord nungsgem en Zustand zu pr fen Nach Anschluss der Flasche muss die se mittels schaumbildender Mittel auf Dichtheit gepr ft werden Die Ventile sind langsam zu ffnen Das ffnen und Schlie en darf nicht unter Zuhilfenahme von Schlagwerkzeugen erfolgen Bei Fl ssiggasbr nden nur Kohlens u retrockenl scher oder Kohlens ure gas L scher verwenden Die gesamte Fl ssiggasanlage muss laufend auf ihren betriebssicheren Zu stand besonders auf Dichtigkeit Uber wacht werden Die Benutzung des Fahrzeuges bei undichter Gasanlage ist verboten Vor dem L sen der Rohr beziehungs weise Schlauchverbindung ist das Fla schenventil zu schlie en Die Anschlu mutter an der Flasche ist lang sam und zun chst nur wenig zu l sen da sonst das noch in der Leitung befind liche unter Druck stehende Gas spon tan austritt Wird das Gas aus einem Gro beh lter getankt so sind die einschl gigen Vor schriften bei dem jeweiligen Fl ssig gas Gro vertrieb zu erfragen Gefahr Verletzungsgefahr Fl ssiggas in fl ssiger Form erzeugt auf der blo en Haut Frostwunden Nach dem Ausbau muss die Ver schlussmutter auf das Anschlussgewin de der Flasche fest aufgeschraubt werden Zur Probe
22. hlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen K rcher Kundendienst benachrichtigen Seitenbesen oder Kehrwalzen zuschaltung funktioniert nicht Unterdrucksystem auf Dichtheit pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Ungen gende Saugleistung Filterkastendichtung pr fen Dichtmanschette am Sauggebl se pr fen Schl uche am Sauggebl se auf Dichtheit pr fen Lamellenfilter richtig einbauen siehe Staubfilter auswechseln K rcher Kundendienst benachrichtigen Kehrwalze dreht sich nicht B nder oder Schn re von Kehrwalze entfernen K rcher Kundendienst benachrichtigen 14 DE 12 Technische Daten KM 100 100 RP KM 100 100 R LPG Ger tedaten Fahrgeschmindigket m 8 8 A Kehrgeserwindigket m 6 6 Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen Option Volumen der Kehrgutbeh lter j po lt o oo Schutzart tropfwassergesch tat j POOO O O S O Honda 1 Zylinder Viertakt Honda 1 Zylinder Viertakt Hubraum Leistung max kWIPS H chstdrehmoment bei 2500 1min Kraftstoffart Benzin bleifrei Fl ssiggase Treibgase Butan Pro pan oder Butan Propan Gemische RON 95 EN 589 lt Z 3 Tankinhalt 6 17 kg bzw 20 Liter Wechseiflasche Z ndkerze NGK Schutzart P22 Batterie MW U fra ER 577 Olsorten Moor 5 SAE15W40 LEI Kehrhydraulik CLA me gt JAchsantrieb 5 SAE10W 80 saw Bereifung Gr ke vore OOOOH Lurtdrukvome f r 6 6 Grenin OB 408 bar 6 6 Brem
23. igen Zeitabst nden mindestens jedoch j hr lich einmal durch einen Sachkundigen auf Funktionsf higkeit und Dichtheit zu pr fen nach BGG 936 Die Pr fung muss schriftlich beschei nigt werden Pr fungsgrundlagen sind 33 und 37 UVV Verwendung von Fl ssiggas BGV D34 Als allgemeine Vorschriften gelten die Richtlinien f r die Pr fung von Fahrzeu gen deren Motoren mit verfl ssigten Gasen betrieben werden des Bundes ministeriums f r Verkehr Inbetriebnahme Betrieb Die Gasentnahme darf stets nur aus ei ner Flasche erfolgen Die Gasentnah me aus mehreren Flaschen zugleich kann bewirken dass das Fl ssiggas aus einer Flasche in eine andere ber tritt Dadurch ist die berf llte Flasche nach sp terem Schlie en des Fla schenventils vgl B 1 dieser Richtlini en einem unzul ssigen Druckanstieg ausgesetzt Beim Einbau der vollen Flasche ist der Vermerk f r die richtige Lage der Fla sche oben Anschlussverschraubung zeigt senkrecht nach oben Der Austausch der Gasflasche ist sorgf ltig vorzunehmen Beim Ein und Ausbau muss der Gasaustrittsstutzen des Flaschenven tils durch eine mit einem Schl ssel fest an gezogene Verschlu mutter abgedichtet sein Undichte Gasflaschen d rfen nicht wei terverwendet werden Sie sind unter Beachtung aller Vorsichtsma nahmen sofort im Freien durch Abblasen zu ent leeren und dann als undicht zu kenn zeichnen Bei der Ablieferung oder Abholung b
24. maschine ber l ngere Zeit nicht genutzt wird bitte folgende Punkte beachten Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Kehrwalze und Seitenbesen werden angehoben um die Borsten nicht zu besch digen Z ndschl ssel auf 0 drehen und ab ziehen gt Kehrmaschine gegen Wegrollen si chern Kehrmaschine innen und au en reini gen gt Ger t an gesch tztem und trockenem Platz abstellen Nur KM 100 100 RP gt Kraftstofftank volltanken und Kraftstoff hahn schlie en Nur KM 100 100 RLPG Gasentnahmeventil durch Drehen im Uhrzeigersinn schlie en gt Gasflasche abnehmen und entspre chend den geltenden Vorschriften la gern Alle Motorvarianten gt Motor l wechseln gt Z ndkerze herausschrauben und ca 3 cm l in die Ziindkerzenbohrung ge ben Den Motor ohne Zundkerze mehr fach durchdrehen Zundkerze einschrauben gt Batterie abklemmen gt Batterie im Abstand von ca 2 Monaten laden Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise gt Vor dem Reinigen und Warten des Ge r tes dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten der Schlussel abzuziehen und der Bat teriestecker zu ziehen bzw die Batterie abzuklemmen gt Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist der Batteriestecker zu ziehen bzw die Batterie abzuklemmen Instandsetzungen d rfen nur durch z
25. n gt Bei Bedarf vorsichtig l nachf llen 13 Hilfe bei St rungen Gefahr Verletzungsgefahr Vor s mtlichen War Vor allen Wartungsarbeiten Motor abstel tungs und Reparaturarbeiten Ger t ausrei len und Z ndschl ssel abziehen chend abk hlen lassen Ger t l sst sich nicht starten Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Sitzkontaktschalter wird aktiviert Tankinhalt und lstand pr fen bei Bedarf l und Kraftstoff nachf llen Sicherungen pr fen Batterie pr fen bei Bedarf aufladen K rcher Kundendienst benachrichtigen Ger t f hrt nur langsam K rcher Kundendienst benachrichtigen Ger t kehrt nicht richtig Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschlei pr fen bei Bedarf auswechseln Funktion der Grobschmutzklappe pr fen Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen Riemen des Kehrantriebs pr fen Unterdrucksystem auf Dichtheit pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Ger t staubt Kehrgutbeh lter leeren Antriebsriemen f r Sauggebl se pr fen Dichtmanschette am Sauggebl se pr fen Staubfilter pr fen abreinigen oder austauschen Filterkastendichtung pr fen Nass Trockenklappe schlie en Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen K rcher Kundendienst benachrichtigen Seitenbesen dreht sich nicht Sicherung pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Schlechtes Kehren im Randbe Seitenbesen wechseln en Dichtleisten auf Versc
26. n oder die Kehrwalze dennoch nicht absenken ist das Unterdrucksystem undicht In die sem Fall ist der Kundendienst zu be nachrichtigen SS Schlauchanschluss zur Unterdruckdose der Seitenbesenabsenkung Schlauchanschlusse zur Unterdruckdose der Kehrwalzenabsenkung Schlauchanschl sse zur Unterdruckpumpe und zur Unterdruckdose Speicher Hinweis Die Unterdruckpumpe l uft nur wenn Unterdruck im System aufgebaut wird Sollte die Pumpe st ndig laufen ist der Kundendienst zu benachrichtigen Seitenbesen auswechseln Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Seitenbesen werden angeho ben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen 3 Befestigungsschrauben an der Unter seite l sen Abgenutzten Seitenbesen abnehmen Neuen Seitenbesen auf Mitnehmer auf stecken und festschrauben VU y d Kehrwalze pr fen Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Kehrwalze wird angehoben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Ger t mit Keil gegen Wegrollen sichern Kehrgutbeh lter auf beiden Seiten leicht anheben und herausziehen B nder oder Schn re von Kehrwalze entfernen v yy vv A Kehrwalze auswechseln Der Wechsel ist erforderlich wenn durch die Abnutzung der Borsten das Kehrergeb nis sichtbar nachl sst gt Kehrmaschine auf einer ebenen Fl
27. nd der Schl ssel abgezogen ist Zubeh r und Ersatzteile A Gefahr Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen und der Einbau von Ersatztei len nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Symbole auf dem Ger t Keine brennenden oder gl henden Gegenst nde aufkehren wie z B Ziga retten Streichh lzer oder hnliches Quetsch und Schergefahr an Riemen Seitenbesen Beh lter Ger tehaube Symbole in der Betriebsanleitung Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt AN Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann DE 1 Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Kraftfahrzeuge Nur KM 100 100 RLPG Hauptverband der gewerblichen Berufsge nossenschaften e V HVBG Fl
28. ogrammschalter auf Stufe 3 stellen Seitenbesen sowie Kehrwalze werden abgesenkt Hinweis Kehrwalze und Seitenbesen lau fen automatisch an Trockenen Boden kehren Hinweis W hrend des Betriebes sollte der Kehrgutbeh lter in regelm igen Abst n den entleert werden Hinweis W hrend des Betriebes sollte der Staubfilter in regelm igen Abst nden ab gereinigt werden oe 1 gt Nass Trockenklappe schlie en Faseriges und trockenes Kehrgut z B trockenes Gras Stroh kehren gt Nass Trockenklappe ffnen Hinweis Eine Verstopfung des Filtersys tems wird so vermieden Feuchten oder nassen Boden kehren gt Nass Trockenklappe ffnen Hinweis Der Filter wird so vor Feuchtigkeit gesch tzt Filterabreinigung Manuelle Filterabreinigung einschalten RA O gt Taster Filterabreinigung dr cken Der Filter wird 15 Sekunden lang abgerei nigt Kehrgutbeh lter entleeren Hinweis Warten Sie bis die Filterabreini gung beendet ist und der Staub sich abge setzt hat bevor Sie den Kehrgutbeh lter ffnen oder entleeren gt Kehrgutbehalter leicht anheben und he rausziehen gt Kehrgutbeh lter entleeren gt Kehrgutbeh lter hineinschieben und einrasten gt Gegenuberliegenden Kehrgutbehalter entleeren Gerat ausschalten gt Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Seitenbesen und Kehrwalze werden angehoben gt Z ndschl ssel auf 0 drehen und ab zi
29. ong Seoul Korea 302 322 6588 A S 1544 6577 www karcher co kr LV Karcher SIA M rupes nov M rupe K rla Ulmana gatve 101 Riga LV 1046 371 67 80 87 07 MX Karcher M xico SA de CV Av Gustavo Baz No 29 C Col Nau calpan Centro Naucalpan Edo de M xico C P 53000 M xico 52 55 5357 04 28 www karcher com mx MY Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd 71 amp 73 Jalan TPK 2 8 Taman Perindustrian Kinrara Seksyen 2 47100 Puchong Selangor Darul Ehsan 603 8073 3000 www karcher com my NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0900 33 666 33 www karcher nl NO Karcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo Norway 47 815 20 600 www karcher no NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 4603 www karcher co nz PL K rcher Sp z 0 0 Ul Stawowa 140 31 346 Krak w 48 12 6397 222 www karcher pl RO Karcher Romania srl Sos Odaii 439 Sector 1 RO 013606 BUKAREST 40 37 2709001 www kaercher ro RU Karcher Ltd Service Center 105082 MockBa yn b floutosaa a 40 3 7 495 789 90 76 www karcher ru SE K rcher AB Tagenev gen 31 42502 Hisings K rra 46 0 31 577 300 www karcher se SGP Karcher South East Asia Pte Ltd 5 Toh Guan Road East 01 00 Freight Links Express Distripark Singapore 608831 65 6897 1811 www karcher com sg SK K rcher Slovakia s r o Beniakova 2 SK 94901 NITRA 421 37 6555 798 www kaercher sk TR K rcher S
30. rden Kehrbetrieb Gefahr Verletzungsgefahr Bei ge ffneter Grob schmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Da rauf achten dass keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden Vorsicht Keine Packb nder Dr hte oder hnliches einkehren dies kann zur Besch digung der Kehrmechanik f hren Vorsicht Um eine Besch digung des Bodens zu ver meiden die Kehrmaschine nicht auf der Stelle betreiben Hinweis Um ein optimales Reinigungser gebnis zu erzielen sollte die Fahrge schwindigkeit den Gegebenheiten angepasst werden Hinweis W hrend des Betriebes sollte der Kehrgutbeh lter in regelm igen Abst n den entleert werden Hinweis Bei Fl chenreinigung nur Kehr walze absenken Hinweis Bei Reinigung von Seitenr ndern zus tzlich Seitenbesen absenken Kehren mit Kehrwalze gt Programmschalter auf Stufe 2 stellen Kehrwalze wird abgesenkt Kehrwalze und Seitenbesen drehen sich Kehren mit angehobener Grobschmutz klappe Hinweis Zum Einkehren gr erer Teile bis zu einer H he von 60 mm z B Getr n kedosen muss die Grobschmutzklappe kurzzeitig angehoben werden Grobschmutzklappe anheben gt Pedal Grobschmutzklappe nach vorn dr cken und gedr ckt halten gt Zum Ablassen Fu vom Pedal nehmen Hinweis Nur bei vollst ndig abgesenkter Grobschmutzklappe ist ein optimales Rei nigungsergebnis zu erzielen Kehren mit Seitenbesen gt Pr
31. se Betriebsbremse hydrostatisch Feststellbremse Filter und Saugsystem automatisch mit Feder automatisch mit Feder Filterfl che Feinstaubfiter Jr 188 16 ee heitsgef hrdende St ube 12 12 is 50 50 Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit nicht betauend 20 90 20 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission 79 79 sa 8 02 02 LI m Go On EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Kehrsaugmaschine Auf sitzger t Typ 1 280 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Angewandtes Konformit tsbewer tungsverfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A KM 100 100 RP Gemessen 95 Garantiert 98 KM 100 100 R LPG Gemessen 95 Garantiert 98 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsfuhrung Zi ise Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Dokumentationsbevollm chtigter
32. sen grunds tzlich verschlossen sein Die Flaschen und Hauptabsperrventile sind sofort nach dem Einstellen des Kraftfahrzeuges zu schlie en F r die Lage und Beschaffenheit der Einstellr ume f r Fl ssiggas Kraftfahr zeuge gelten die Bestimmungen der Reichsgaragenordnung und der jeweili gen Landes Bauordnung Die Gasflaschen sind in besonderen von den Einstellr umen getrennten R umen aufzubewahren siehe DA zur BGV D34 Anhang 2 Die in den R umen verwendeten elekt rischen Handlampen m ssen mit ge schlossener abgedichteter berglocke und mit kr ftigem Schutzkorb versehen sein Bei Arbeiten in Ausbesserungswerk st tten sind die Flaschen und Hauptabsperrventile zu schlie en und die Treibgasflaschen gegen W rmeein wirkung zu sch tzen Vor Betriebspausen und vor Betriebs schluss ist durch eine verantwortliche DE 2 Person nachzupr fen ob s mtliche Ventile vor allem Flaschenventile ge schlossen sind Feuerarbeiten insbe sondere Schwei und Schneidarbeiten d rfen in der N he von Treibgasflaschen nicht ausgef hrt werden Treibgasflaschen auch wenn sie leer sind d rfen nicht in den Werk st tten aufbewahrt werden Die Einstell und Lagerr ume sowie die Ausbesserungswerkst tten m ssen gut bel ftet sein Dabei ist zu beachten dass Fl ssiggase schwerer als Luft sind Sie sammeln sich am Boden in Arbeitsgruben und sonstigen Boden vertiefungen an und k nnen hier explo sionsgef hrli
33. tleiste ausrichten gt Bodenabstand der Dichtleiste so ein stellen dass sie sich mit einem Nach lauf von 35 A0 mm nach hinten umlegt gt Muttern anziehen 12 E Hintere Dichtleiste Wem 5 10 mm gt Bodenabstand der Dichtleiste so ein stellen dass sie sich mit einem Nach lauf von 5 10 mm nach hinten umlegt Bei Verschlei austauschen Kehrwalze ausbauen Vv gt Befestigungsmuttern der hinteren Dichtleiste abschrauben Neue Dichtleiste anschrauben Seitliche Dichtleisten SA gt Befestigungsmuttern der seitlichen Dichtleiste etwas l sen zum Wechsel abschrauben Neue Dichtleiste anschrauben und Mut tern noch nicht fest anziehen Unterlage mit 1 2 mm Starke unter schieben um den Bodenabstand ein zustellen Dichtleiste ausrichten Muttern anziehen Seitenverkleidungen anschrauben Kehrgutbehalter auf beiden Seiten hin einschieben und einrasten vyvv Staubfilter auswechseln AN Warnung Vor Beginn des Staubfilterwechsels Kehr gutbeh lter entleeren Bei Arbeiten an der Filteranlage Staubschutzmaske tragen Si cherheitsvorschriften ber den Umgang mit Feinst uben beachten 2 Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen gt Geratehaube ffnen Haltestange ein setzen DE 10 gt Griff der Filterhalterung so weit wie m glich herausziehen und einrasten gt Lamellenfilter herausnehmen gt Neuen Filter einsetzen
34. tufe 1 Fahren stellen Kehrwalze und Seitenbesen werden angehoben gt Kehrmaschine auf einen ebenen und glatten Boden fahren der erkennbar mit Staub oder Kreide bedeckt ist gt Programmschalter auf Stufe 2 stellen Kehrwalze wird abgesenkt Fahrpedal leicht bet tigen und Kehrwalze kurze Zeit drehen lassen Kehrwalze anheben Pedal zum Anheben der Grobschmutz klappe bet tigen und Pedal gedr ckt halten gt Ger t r ckw rts wegfahren 11 P10 mm Die Form des Kehrspiegels bildet ein gleichm iges Rechteck das zwischen 50 70 mm breit ist Hinweis Durch die schwimmende Lage rung der Kehrwalze stellt sich bei Abnut zung der Borsten der Kehrspiegel automatisch nach Bei zu starker Abnut zung ist die Kehrwalze auszutauschen Dichtleisten einstellen und auswechseln Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Kehrwalze wird angehoben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Ger t mit Keil gegen Wegrollen sichern Kehrgutbeh lter auf beiden Seiten leicht anheben und herausziehen Befestigungsschrauben der Seitenver kleidungen auf beiden Seiten l sen Seitenverkleidungen abnehmen Vordere Dichtleiste BA vv yy wk I A RE ll gt Befestigungsmuttern der vorderen Dichtleiste etwas l sen zum Wechsel abschrauben Neue Dichtleiste anschrauben und Mut tern noch nicht fest anziehen gt Dich
35. u gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte fur dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicher heitsvorschriften vertraut sind durch gef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 Nurdie mit dem Ger t versehenen oder die in der Betriebsanleitung festgeleg ten Kehrwalzen Seitenbesen verwen den Die Verwendung anderer Kehrwalzen Seitenbesen kann die Si cherheit beeintr chtigen Reinigung Vorsicht Besch digungsgefahr Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderer Sch den Innenreinigung des Ger tes Gefahr Verletzungsgefahr Staubschutzmaske und Schutzbrille tragen gt Geratehaube ffnen Haltestange ein setzen gt Ger t mit einem Lappen reinigen gt Ger t mit Druckluft ausblasen gt Geratehaube schlie en Hinweis Der Staubfilter kann mit Wasser abgewaschen werden Vor erneutem Ein setzen ist der Filter vollst ndig zu trocknen Au enreinigung des Ger tes gt Ger t mit einem feuchten in milder Waschlauge getr nktem Lappen reini gen Hinweis Keine aggressiven Reinigungs mittel verwenden Wartungsintervalle Hinweis Der Betriebsstundenz hler gibt den Zeitpunkt der Wartungsintervalle an Wartung durch den Kunden Wartung t glich gt Kehrwalze und Seitenbesen auf Ver schlei und
36. wechsel darf nur von un terwiesenen Personen durchgef hrt werden Treibgasflaschen d rfen nicht in Gara gen und nicht in R umen unter Erdreich ausgewechselt werden Beim Flaschenwechsel nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden Beim Flaschenwechsel Absperrventil der Fl ssiggasflasche fest verschlie en und Schutzkappe sofort auf die leere Flasche aufsetzen dh Gasflasche so aufsetzen dass die An schlussverschraubung des Absperr ventils senkrecht nach oben zeigt B gelverschluss schlie en Sicherungssplint anbringen Schutzkappe 1 von Anschlufventil der Gasflasche abnehmen Gasschlauch mit berwurfmutter 2 anschrauben Schl sselweite 30 mm dk vvyv Hinweis Anschluss ist ein Linksgewinde AN Warnung Gasentnahmeventil 3 erst vor dem Star ten des Ger tes siehe Kapitel Ger t star ten ffnen DE 5 AN Warnung Gefahr durch ausstr mendes Gas Gas schlauch so verlegen befestigen dass er nicht ber das Ger t ragt und im Fahrbe trieb abgerissen werden kann Tanken Nur KM 100 100 RP Ger t tanken Gefahr Explosionsgefahr Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegebene Kraftstoff verwendet wer den Nicht in geschlossenen R umen tan ken Rauchen und offenes Feuer ist verbo ten Darauf achten dass kein Kraftstoff auf hei e Oberfl chen gelangt Motor abstellen Ger tehaube ffnen und sichern seem A Kr
37. werden Wartungsarbeiten Vorbereitung gt Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr Verletzungsgefahr Der Motor der Filterabreinigung ben tigt 15 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen Ger tehaube in dieser Zeitspanne nicht Oft nen A Gefahr Verletzungsgefahr Vor s mtlichen War tungs und Reparaturarbeiten Ger t ausrei chend abk hlen lassen Gasfilter pr fen Nur KM 100 100 R LPG gt Gasfilter in der Verschraubung zur Gas flasche auf Verschmutzung pr fen gt Verschmutzten Filter mit Druckluft reini gen Gasleitungen pr fen Nur KM 100 100 R LPG gt Gasanschlusse Gasleitungen und Ver dampfer mit Lecksuchspray auf Un dichtheit prufen Hinweis Bei Undichtheit kommt es zu Vereisungen oder gelben schaumigen Ablagerungen an Gasanschl ssen Gasleitungen und Ver dampfer Bei Wartung der Gasanlage wen den Sie sich an den K rcher Kundendienst Reifenluftdruck pr fen gt Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Luftdruckpr fger t am Reifenventil an schlie en DE 8 gt Luftdruck pr fen und bei Bedarf Druck korrigieren gt Der Luftdruck f r die Hinterreifen ist auf 6 bar einzustellen Rad wechseln A Gefahr Verletzungsgefahr gt Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen gt Schl ssel abziehen gt Bei Reparaturarbeit
Download Pdf Manuals
Related Search