310824b , Reparatur 390ST Airless-Spritzgerät
Contents
1. Stift hineindr cken und mit Federhalterung sichern Siehe Seite 13 Austausch der Unterpumpe Motor auswechseln wenn sich der Fl gel nicht drehen l sst Siehe Seite 26 Auswechseln des Motors Problem Elektrisches Siehe Schaltplan auf Seite 27 10 Zu uberprufen Ist die Prufung zufrieden stellend mit der nachsten Prufung fortfahren Spannungsversorgung Das Messger t muss 100 130 VAC fur die 110 120 VAC Modelle bzw 210 255 VAC fur die 240 VAC Modelle anzeigen Verlangerungskabel Durch gangigkeit des Verlangerungskabels mit Voltmeter pr fen Netzkabel des Spritzgerates auf sichtbare Schaden z B gebrochene Isolierung oder Dr hte berpr fen Sicherung Auswechselbare Sicherung auf der Steuerkarte berpr fen neben dem Netzschalter Die Motorkabel m ssen gut befestigt und richtig an der Steuerkarte angeschlossen sein berlastungsschalter pr fen Das gelbe Motorkabel muss zum berlastungsschalter durchg ngig sein B rstenkappe fehlt oder B rstenkabel locker Die B rstenl nge muss mindestens 6 mm betragen HINWEIS Die B rsten nutzen sich nicht mit derselben Geschwindigkeit an beiden Seiten des Motors ab Daher beide B rsten berpr fen Den Ankerkollektor auf angebrannte Stellen Rillen und extreme Rauheit berpr fen Motoranker mit Ankerpr fger t auf Kurzschl sse untersuchen oder Leerlaufpr fung durchf hren Siehe Seite 16 Druckregler nicht an S2. stehen Eimer nie auf eine nicht leitende Oberfl che wie z B G Papier oder Pappe stellen da dies den Erdschluss xc gt unterbrechen w rde Metalleimer erden einen Erdungsdraht auf der einen Seite am Eimer anklemmen und am anderen Ende mit einer guten Erdung wie z B einem Wasserrohr verbinden Zur Aufrechterhaltung des Erdschlusses beim Sp len oder Druckentlasten stets ein Metallteil der Spritzpistole fest gegen eine Seite eines geerdeten Metalleimers dr cken dann die Spritzpistole bet tigen Druckentlastung WARNUNG Die Druckentlastung ausf hren wenn zum Druck entlasten aufgefordert wird die Spritzarbeiten beendet werden das Ger t gereinigt berpr ft oder gewartet wird oder wenn die Spritzd se installiert oder gereinigt wird Den Abschnitt Gefahr durch Materialein spritzung auf Seite 3 lesen 1 Strom ausschalten und Druckregler auf den niedrigsten Wert einstellen 2 Pistole gegen einen geerdeten Sp leimer aus Metall dr cken Pistole abziehen um den Druck zu entlasten ti5310a SP LEN Druckentlastung 3 Entl ftungsventil nach unten drehen N e an ti5304a I2 SZ nn a N N Eo fi 7 Wenn die Vermutung besteht dass D se oder Schlauch verstopft sind oder der Druck nach Ausf hrung der obigen Schritte nicht vollst ndig entlastet wurde GANZ LANGSAM die Mutter am D senschutz oder die Schlauchkupplung l sen und den Druck nach und nach entlasten
3. Spritzger t nie ohne Motorabdeckung in Betrieb nehmen Bei Besch digung auswechseln Die Motorabdeckung richtet den k hlenden Luft strom gegen den Motor um eine berhitzung zu verhindern und die Steuerkarte gegen Stromschl ge zu sch tzen Teile beim Testen des reparierten Ger ts mit der Hand oder einem Werkzeug ber hren Netzstecker des Spritzger ts ziehen wenn kein Strom zum Testen des Ger ts ben tigt wird Vor Inbetriebnahme des Spritzger ts alle Abdeckungen Dichtungen Schrauben und Unterlegscheiben installieren Spritzger t nicht l nger als 30 Sekunden ohne Fl ssigkeit laufen lassen um Sch den an den Unterpumpendichtungen zu vermeiden Die internen Antriebsteile dieses Spritzger ts vor Wasser sch tzen Die ffnungen in der Abdeckung sorgen f r eine Luftk hlung der mechanischen und elektronischen Teile im Inneren des Ger ts Wenn Wasser in diese ffnungen gelangt k nnte dies Fehlfunktionen oder dauerhafte Sch den am Spritzger t zur Folge haben Ger t vor Korrosion und Frostsch den sch tzen Niemals Wasser oder auf Wasser basierende Farbe im Spritzger t belassen wenn es bei tiefen Tempe raturen gelagert wird Gefrierende Fl ssigkeit kann das Spritzger t schwer besch digen Vor der Lagerung Pump Armor in das Spritzger t geben um es vor Korrosion und Frost zu sch tzen Fehlersuche A WARNUNG Li Pavan Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Verbrenn
4. fen Das Messger t muss 100 130 VAC f r die 110 120 VAC Modelle bzw 210 255 VAC f r die 240 VAC Modelle anzeigen Eine zu niedrige Spannung verringert die Leistung des Spritzger tes St rke und L nge des Verlangerungskabels Kabel zwischen Motor und Leiterplatte auf Schaden oder festen Sitz berpr fen Kabelisolierung und Stecker auf Anzeichen einer berhitzung pr fen Pr fen ob Motorb rsten verschlissen sind sie m ssen mindestens 6 mm lang sein Motorb rsten auf Verklebungen in B rstenhaltern berpr fen Geringer Staudruck Druckregler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Motoranker mit Ankerpr fger t auf Kurzschl sse untersuchen oder Leerlaufpr fung durchf hren Siehe Seite 16 Fehlersuche Ma nahme Wenn Pr fung nicht OK diese Spalte lesen Druck entlasten Seite 7 D se auswechseln Anweisungen in der Pistolen Betriebsanleitung 309639 befolgen Service an der Pumpe durchf hren Siehe Seite 13 Austausch der Unterpumpe Druck entlasten Seite 7 Anschlie end Entl ftungsventil reparieren Siehe Seite 23 Auswechseln des Verteilers Lockere Anschl sse festziehen O Ringe am Saugschlauch Drehgelenk pr fen Hauptsicherung wieder einschalten Sicherung auswechseln Steckdose reparieren oder andere Steckdose verwenden 7 Durch richtiges geerdetes Verlangerungskabel ersetzen Siehe Seite 6 Erdung und Versorgungsspannung Sicherstellen dass die Steck
5. h rbar einrasten Die Kabelisolierung mit einer Abisolierzange etwa 6 mm vom Ende eines jeden gelben Drahtes C zum Motor hin entfernen Das abisolierte Ende in das Ende eines Butt Splices E auf einem neuen B rstensatz schieben Mit einem Crimpwerkzeug die Enden des Butt Splices E fest rund um jeden Draht zusammen dr cken Sanft an jedem Kabel ziehen um zu pr fen ob es fest im Butt Splice sitzt Neuen Kabelbinder F aus dem Satz entnehmen und nur um den Motor und die Dr hte wickeln Den Rest abschneiden Der Druckschlauch und die Kabel d rfen nicht vom Kabelbinder gehalten werden Motorstecker D wieder an der Steuerkarte 33 anschlie en Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 montieren Steuerkartentausch Siehe Schaltplan auf Seite 27 A WARNUNG UA Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Ausbau 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck dose ziehen 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 abnehmen 3 Druckschalter Stecker A von der Steuerkarte 33 abziehen 4 Motorstecker B von der Steuerkarte 33 abziehen 5 3 Schrauben 30 entfernen mit denen die Steuerkarte am Geh use befestigt ist 2 befinden sich vorne und eine hinten neben dem Netzkabel Steuerkartentausch 6 Steuerkarte ein wenig herausziehen und anschlie end zur ckschieben und vom Rahmen abziehen IN Das Netzkabel muss fr
6. reglersatzes zu erreichen schieben Dr hte mit Band 22 am Verteiler geh use befestigen 7 Mit einem 26 mm Schraubenschl ssel den Druck reglersatz abschrauben 6 Druckschalter Stecker A wieder an der Steuerkarte 33 anschlie en 7 Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 montieren 22 Auswechseln des Verteilers Auswechseln des Verteilers Siehe Schaltplan auf Seite 27 Installation A WARNUNG Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Ausbau 1 UA Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck Verteiler auf den Spritzger terahmen legen Die Schrauben 6 eindrehen und mit 17 Nm festziehen Druckreglersatz einbauen falls er ausgebaut worden ist Siehe Auswechseln des Druckreglers auf Seite 22 Druckschalterdr hte durch die ffnung im dose ziehen Geh use K f hren 2 Sp lleitung 40 und Stecknippel 20 vom Verteiler Gummidichtung 21 in die Offnung K im Gehause abnehmen Siehe Spulleitung auswechseln auf schieben Drahte mit Band 22 am Verteiler Seite 24 geh use befestigen 3 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 Druckschalter Stecker A wieder an der abnehmen Steuerkarte 33 anschlie en 4 Materialschlauch vom Pumpenauslass abziehen Materialschlauch wieder am Pumpenauslass anschlie en 5 Druckschalter Stecker A von der Steuerkarte 33 abziehen Stecknippel 20 und Spulleitung 40 anschlie e
7. 0 e eee eee Generator erforderlich Zulassiger Betriebsuberdruck 005 Doppelh be pro Gallone Liter Max F rderleistung gpm I Min Maximale D sengr e Materialaussto NPSM 200000 e eee Abmessungen H he GEWICHE 222 4 040 en keinen Gewicht mit Manometer Benetzie TENG 2 sun 2a ern ie Ger uschpegel Schallpegel ISO 3744 Larmdruckpegel ISO 3744 Technische Daten 100 120V AC 50 60 Hz 11 A 1 phasig 230V AC 50 60 Hz 7 5 A 1 phasig Min 3000 W 3300 psi 22 7 MPa 227 bar 680 180 0 43 1 6 0 020 1 4 40 0 cm 36 0 cm 43 0 cm 13 6 kg 14 0 kg Verzinkter und vernickelter Stahl Nylon Edelstahl PTFE Delrin Leder UHMWPE Aluminium Hartmetall 100 dBA 90 dBA Delrin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa DuPont Abstand zum Ger t bei der Messung 3 Fu 1 Meter 28 Graco Standard Garantie Graco Standard Garantie Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated
8. Daten in den Betriebs anleitungen der einzelnen Ger te beachten e Nur Materialien oder L semittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Ger tes vertr glich sind Siehe Abschnitt Technische Daten in den Betriebsanleitungen aller Ger te e Das Ger t t glich berpr fen Verschlissene oder besch digte Teile m ssen sofort ausgewechselt oder repariert werden e Ger t nicht ver ndern oder modifizieren e Das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden Bei Fragen dazu den Graco H ndler kontaktieren e Die Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen verlegen e Schl uche nicht knicken oder zu stark biegen Schl uche nicht zum Ziehen der Ger te verwenden e Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten e Alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llen GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE Kein 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere Halogenkohlenwasserstoff L sungsmittel oder Materialien die solche L sungsmittel enthalten in unter Druck stehenden Aluminiumger ten verwenden weil derartige Verwendungen starke chemische Reaktionen und Ger tebruch verursachen und zu schweren oder t dlichen Verletzungen und Sachsch den f hren k nnen VERBRENNUNGSGEFAHR Beheizte Ger tefl chen k nnen w hrend des Betriebs sehr hei werden Um schwere Verbrennungen zu vermeiden darf das hei e Ger t nicht ber
9. Reparatur 390 Airless Spritzgerat 310824G Ausgabe B Tragbare Spritzgerate fur Bautenanstriche Zul ssiger Betriebsuberdruck 3300 psi 22 7 MPa 227 bar cae e WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE el Alle Warnhinweise und Anleitungen lesen Diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort verwahren Fragen Sie den Graco Kundendienst oder Ihren rtlichen H ndler nach einer Betriebsanleitung in Ihrer Sprache Verwandte Betriebsanleitungen ER 310820 A 309639 4 309250 RA 310876 nicht alle Modelle sind in allen L ndern verf gbar PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY er Graco Inc PO Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 En Copyright 2004 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 Inhaltsverzeichnis Konventionen in dieser Betriebsanleitung 2 Warnhinweise 00 cece eee eee eee 3 Komponentenbezeichnung 2 0 5 Installation weet e aus Vene nenne 6 Druckentlastung 22H 2enn nenn nn 7 Allgemeine Reparaturhinweise 8 FEeNlersuche u 0u u0 sun RR une 9 Austausch der Unterpumpe 13 Auswechseln des Getriebegehauses 15 Leerlaufpr fung 22 cece eee 16 Auswechseln des L fters 000005 17 Konventionen in dieser Betriebsanleitung Motorb rsten auswechseln 00 00085 18 Steuerkartentausch 2 sn2unnonnnnnunn 19 Auswechseln der Sicherung zz 21 Auswechseln des Druckreg
10. a nahmen kann die Brand und Explosionsgefahr verringert werden Ger t nur in gut bel fteten Bereichen verwenden Wenn brennbare Fl ssigkeiten im Spritzger t oder in der N he des Spritzger tes verwendet oder zum Sp len oder Reinigen benutzt werden muss das Spritzger te mindestens 6 m von allen brennbaren D mpfen entfernt sein M gliche Z ndquellen wie z B Dauerflammen Zigaretten tragbare Elektrolampen und Plastik Abdeckfolien Gefahr der Entstehung von Funkenbildung durch statische Elektrizit t beseitigen Den Arbeitsbereich frei von Abfall einschlie lich L sungsmittel Lappen und Benzin halten Kein Stromkabel ein oder ausstecken und keinen Licht oder Stromschalter bet tigen wenn brennbare D mpfe vorhanden sind Ger te und elektrisch leitf hige Gegenst nde im Arbeitsbereich erden Siehe Abschnitt Erdung Nur geerdete Schl uche verwenden Beim Spritzen in einen Eimer die Pistole fest an den geerdeten Eimer dr cken Wird bei Verwendung dieses Ger ts statische Funkenbildung wahrgenommen oder ein elektrischer Schlag versp rt das Ger t sofort abschalten Ger t nicht wieder verwenden bevor nicht das Problem erkannt und behoben wurde Im Arbeitsbereich muss immer ein Feuerl scher griffbereit sein GEFAHR DURCH ELEKTROSCHOCK Falsche Erdung oder Einrichtung sowie eine falsche Verwendung des Systems kann einen elektrischen Schlag verursachen Vor dem Durchf hren von Servicearbeiten immer den Netzschalter ausschalten
11. and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligat
12. dann die Kupplung vollst ndig abschrauben Nun D se oder Schlauch reinigen 4 Abzugssperre an der Pistole verriegeln wenn das Ger t abgeschaltet wird oder unbeaufsichtigt ist Allgemeine Reparaturhinweise Allgemeine Reparaturhinweise A WARNUNG Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Verbrennungsgefahr auf Seite 4 lesen A WARNUNG ae Um die Gefahr schwerer Verletzungen einschlie lich Elektroschocks zu verringern e Niemals bewegliche Teile oder Strom f hrende A WARNUNG Gelangen brennbare Materialien auf den hei en offenen Motor kann dies einen Brand oder eine Explosion verursachen Ger t niemals ohne Motor abdeckung betreiben um Verbrennungen Br nde oder Explosionen zu vermeiden e Alle im Zuge der Reparaturarbeiten ausgebauten Schrauben Muttern Beilagscheiben Dichtungen und elektrischen Anschl sse aufbewahren Diese Teile sind normalerweise nicht in den Ersatzteil paketen enthalten e Ger t nach der Reparatur ausgiebig testen e Wenn das Spritzger t nicht richtig arbeitet nochmals pr fen ob die Reparaturarbeiten korrekt durchgef hrt wurden Falls erforderlich im Abschnitt Fehlersuche auf Seite 9 nach anderen m glichen L sungen suchen e In den Luftpassagen kann sich Spritzmaterial ansammeln Dieses Spritzmaterial sowie andere R ckst nde aus den Luftpassagen und Offnungen im Geh use bei allen Servicearbeiten am Ger t entfernen e Das
13. den 24 Auswechseln des Netzkabels Auswechseln des Netzkabels Siehe Schaltplan auf Seite 27 Installation 1 Die Einbauschritte 1 bis 4 im Abschnitt Steuerkartentausch auf Seite 19 ausf hren A WARNUNG A 2 Gr nen Erdungsdraht G an der gr nen Erdungs Ko schraube 31 am Rahmen anschlieBen Die Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Pe a Be ante Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Ge PAE AEA en Ausbau 3 Motorstecker B und Druckregler Schalter A 1 Die Ausbauschritte 1 bis 8 im Abschnitt wieder anschlie en Steuerkartentausch auf Seite 19 ausf hren 4 Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 2 Den gr nen Erdungsdraht G durch L sen der montieren Erdungsschraube 31 vom Spritzger t abnehmen 25 Auswechseln des Motors Siehe Schaltplan auf Seite 27 A WARNUNG UA Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen VORSICHT Beim Entfernen des Getriebegeh uses 5 nicht den Zahnradblock 3 und 2 fallenlassen Der Zahn radblock kann an der vorderen Rotorkappe oder dem Getriebegeh use befestigt bleiben Ausbau 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck dose ziehen 2 Pumpe 9 ausbauen siehe Abschnitt Austausch der Unterpumpe Seite 13 3 Getriebegeh use entfernen siehe Abschnitt Getriebegeh use auswechseln auf Seite 15 4 Druckverteiler entfernen siehe Auswechseln des Druckregler
14. ei beweglich sein und darf NICHT umwickelt werden 7 Gummidichtung und Dr hte aus der Zugentlastung nehmen IN Der Erdungsdraht bleibt mit der Erdungsschraube am Spritzger t befestigt 8 2 Netzkabelstecker von der Steuerkarte entfernen Installation 1 Gummidichtung und Netzkabeldrahte durch die Zugentlastung in der Steuerkarte 33 f hren S 33 Netzkabelstecker wieder an den richtigen Klemmen an der Steuerkarte anschlie en 120V schwarz und wei 240V blau und braun an der Steuerkarte 33 EN Das Netzkabel muss zwischen dem blauen 20 Hochdruckschlauch zum Verteiler und dem Spritzger terahmen verlegt werden Steuerkartentausch Vorsichtig die Steuerkarte seitlich zur ck in den Motorrahmen schieben Die 3 Schrauben 30 festziehen Mit 3 4 bis 3 9 Nm festziehen Motorstecker B und Druckregler Stecker A wieder anschlie en Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 montieren Auswechseln der Sicherung Auswechseln der Sicherung Ausbau Installation 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck 1 Neue Sicherung in die Steuerkarte einbauen dose ziehen 2 Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 montieren abnehmen 3 Sicherung aus der Steuerkarte ausbauen ti6174a 21 Auswechseln des Druckreglers Auswechseln des Druckreglers Siehe Schaltplan auf Seite 27 A WARNUNG KION Die Abschnitte Gefa
15. eite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck dose ziehen 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 abnehmen 3 Den Motorstecker D von der Steuerkarte 33 abziehen 4 Kabelbinder F durchtrennen 5 Die zwei gelben Dr hte C suchen W rmedr hte Beide gelben Dr hte in der Mitte durchschneiden 6 Die zwei B rstenkappen A mit einem flachen Schraubenzieher abhebeln B rsten B vom Motor abnehmen 7 Alten B rstenkabelbaum wegwerfen 8 L fter mit der Hand drehen und gleichzeitig Druck luft in die Plus B rstenhalterung oben blasen um den B rstenstaub zu entfernen IN F r die n chsten Schritte die Staubsaugeranlage einschalten Das Ende des Schlauches ber den Minus B rstenhalter unten geben und gleichzeitig Druckluft in den Plus B rstenhalter oben blasen Installation N Alle neuen Teile verwenden die im B rstensatz enthalten sind Keine alten Teile wieder verwenden wenn neue Ersatzteile vorliegen 1 Die neuen B rsten B mit den Kabeln zum Motor in den Motor einbauen Das positive rote B rsten kabel geh rt wie abgebildet zur Oberseite des Motors w hrend das negative schwarze B rsten kabel seitlich in den Motor geh rt 18 8 Motorb rsten auswechseln Jede der beiden Kappen A auf die B rste schieben Jede Kappe mit den 2 Vorspr ngen an beiden Seiten des B rstenkabels ausrichten Die Kappe muss
16. erstifte mittig sind und fest mit den Gegenst cken verbunden sind Lockere Stecker oder beschadigte Drahte ersetzen Stecker wieder gut befestigen Bursten auswechseln Siehe Seite 18 Motorbursten auswechseln B rstenhalter reinigen Kohlenstaub mit Druckluft ausblasen Druckregler auswechseln Siehe Seite 22 Auswechseln des Druckreglers Motor auswechseln Siehe Seite 26 Auswechseln des Motors 11 Fehlersuche Zu uberprufen Ma nahme Ist die Pr fung zufrieden stellend Wenn Pr fung nicht OK Problem mit der n chsten Pr fung fortfahren diese Spalte lesen Motor l uft und Pumpe arbeitet 1 Entl ftungsventil offen Entl ftungsventil schlie en 2 Materialzufuhr Materialbeh lter f llen und Pumpe entl ften 3 Einlasssieb verstopft Ausbauen und reinigen dann wieder einbauen 4 Luft tritt aus Saugschlauch aus Mutter festziehen O Ringe am Drehgelenk pr fen 5 Pr fen ob die Einlassventilkugel und Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 Material die Kolbenkugel richtig sitzen vor Gebrauch filtern damit keine Teilchen die Pumpe verstopfen k nnen Halspackungsmutter berpr fen Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 Leckagen weisen auf verschlissene oder besch digte Packungen hin Pr fen ob die Kolbenstange Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 besch digt ist Motor l uft aber Pumpe Unterpumpenstift besch digt oder Fehlenden Pumpenstift ersetzen Die Haltefeder arbe
17. gen pro Sekunde drehen 16 Leerlaufpr fung Bei ungleichem oder keinem Drehwiderstand sind folgende Teile zu berpr fen fehlende B rsten kappen gebrochene B rstenfedern B rstendr hte verschlissene B rsten Teile bei Bedarf reparieren Seite 18 Ist der Widerstand noch immer ungleichm ig oder nicht vorhanden Motor austauschen Seite 26 Motorstecker F wieder anschlie en Antriebsgeh use auswechseln Seite 15 Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 montieren Auswechseln des Lufters Auswechseln des Lufters Ausbau 4 L fter 100 abziehen A WARNUNG W A Installation C 1 Neuen L fter 100 auf die R ckseite des Motors Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 schieben Die L fterfl gel m ssen wie in der sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Abbildung gezeigt zum Motor gerichtet sein 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck 2 Federclip 101 installieren dose ziehen 3 Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 montieren abnehmen 3 Federclip 101 von der R ckseite des Motors abnehmen ti5769a Motorbursten auswechseln Siehe Schaltplan auf Seite 27 Ausbau Bursten auswechseln wenn sie kurzer als 6 mm sind Die Bursten nutzen sich an beiden Seiten des Motors unterschiedlich ab daher beide Seiten berpr fen A WARNUNG KION Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf S
18. hr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Ausbau 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck dose ziehen 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 abnehmen CA 3 Druckschalter Stecker A von der Steuerkarte 33 N Wenn der Druckreglersatz ae verwendet bziehen u werden soll d rfen die Dr hte beim Abschrauben 4 Das Band 22 entfernen mit dem die Dr hte am des Satzes nicht besch digt oder verwickelt Verteiler befestigt sind werden 5 Die Dr hte durch die ffnung K in das Geh use amp Pruckreglersatz abnehmen zur ckschieben Installation EN Den Druckreglersatz vor der Installation ber pr fen um sicherzustellen dass der O Ring richtig eingelegt wurde 1 Den Kragen 17 der Gummidichtung so am Materialverteiler ausrichten dass die Offnung zum Motor weist 2 Loctite auf das Gewinde 16 des Druckreglersatzes auftragen 3 Den Druckreglersatz 16 in den Verteiler schrauben und mit 17 0 Nm festziehen EN Vorsicht beim Festziehen des Druckreglerknopfes die Dr hte k nnen leicht zwischen dem Druck reglersatz und dem Materialverteiler eingeklemmt ti5768c werden 4 Dr hte um den Knopf wickeln und durch den Schlitz 6 Den Druckreglerknopf 16 so weit wie m glich in der Gummidichtung 21 f hren gegen den Uhrzeigersinn drehen um die g Schl sselfl chen an beiden Seiten des Druck 5 Gummidichtung 21 in die Offnung K im Geh use
19. hrt werden Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen e Abstand zu den beweglichen Teilen halten e Ger t niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen e Unter Druck stehende Ger te k nnen ohne Vorwarnung von selbst starten Vor dem berpr fen Bewegen oder Warten des Ger tes daher die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druck entlastung durchf hren Strom oder Druckluftversorgung unterbrechen Zr gt Wenn Sie das Ger t verwenden Servicearbeiten daran durchf hren oder sich einfach im Arbeitsbereich aufhalten m ssen Sie eine entsprechende Schutzbekleidung tragen um sich vor schweren An Verletzungen wie zum Beispiel Augenverletzungen Einatmen von giftigen D mpfen Verbrennungen oder Geh rsch den zu sch tzen Der Umgang mit diesem Ger t erfordert unter anderem folgende pl Schutzvorrichtungen e _Schutzbrillen e Schutzkleidung und Atemschutzger t nach den Empfehlungen der Material und L sungsmittel hersteller verwenden e Handschuhe e Geh rschutz 2 SCHUTZAUSR STUNG 9 Komponentenbezeichnung Komponenten bezeichnung Teil Deutsch gt Druckregler Netzschalter Manometer nicht bei allen Modellen Netzkabel Materialauslass 7 Entluftungsventil Kabelaufroller Pumpe Saugschlauch Sp lschlauch Mater
20. ialschlauch N Pistole D se Schutzplatte un Abzugssperre Installation Installation Erdung und Versorgungs Spritzger t nicht in Betrieb nehmen wenn der Erdungsstift des Netzkabels besch digt ist Nur ein spannung Verl ngerungskabel mit einem unbesch digten Erdungsstift verwenden A WARNUNG Mw Ihr System muss geerdet werden Lesen Sie dazu die Warnungen auf Seite 3 Das Netzkabel des Spritzger ts hat einen Schuko stecker und enth lt einen Erdungskontakt F r dieses Spritzger t empfohlene Verl ngerungs kabel e 110 120V 3 adrig min 12 AWG 2 5 mm max 90 m lang TIERE gt Wy e 240V 3 adrig min 16 AWG 1 0 mm R T RR a max 90 m lang EN Verl ngerungskabel mit einer gr eren L nge oder Das Spritzger t ben tigt einem geringeren Leiterdurchmesser k nnen die 110 120V Ger te 100 130VAC 50 60 Hz 11A Leistung des Spritzger ts verringern einphasig Stromkreis mit geerdeter Steckdose Spritzpistole durch Verbindung mit richtig geerdetem 240V Ger te 210 255VAC 50 60 Hz 7 5A einphasig Materialschlauch und Pumpe erden Stromkreis mit geerdeter Steckdose Materialbeh lter Gem den rtlichen Vorschriften Niemals eine ungeerdete Steckdose oder einen erden ungeerdeten Adapter verwenden L sungsmittel und lbasierte Materialien rtliche Vorschriften befolgen Nur Metalleimer verwenden die vi auf einer geerdeten Oberfl che wie z B Beton
21. ion and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise FUR GRACO KUNDEN IN DEUTSCHLAND OSTERREICH SCHWEIZ The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or ind
22. irectly hereto be drawn up in English Die Parteien bestatigen hiermit die festgelegte Vereinbarung da das vorliegende Dokument sowie alle anderen Dokumente Mitteilungen und Gerichtsverfahren die im Zusammenhang damit erstellt verteilt oder eingeleitet werden oder sich direkt oder indirekt darauf beziehen in englischer Sprache verfa t sein sollen 29 Graco Information TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623 6921 or Toll Free 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 30 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com Printed in USA 310824B 12 2004 Revised 1 2005 310841B
23. itet nicht fehlt muss rund um die Verbindungsstange zur G nze in der Rille sitzen Siehe Seite 13 Austausch der Unterpumpe Verbindungsstangensatz auf Verbindungsstangensatz auswechseln Siehe Besch digungen pr fen Seite 13 Austausch der Unterpumpe Zahnr der oder Getriebegeh use Getriebegeh usesatz und Zahnr der auf Besch digungen berpr fen und bei Bedarf auswechseln Siehe Seite 15 Auswechseln des Getriebegeh uses Motor ist hei und stottert Darauf achten dass die Spritzger t nach M glichkeit an einen k hlen Umgebungstemperatur beim schattigen Platz bringen Spritzger t nicht ber 46 C liegt und dass das Spritzger t nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist Motorwicklungen angebrannt dies Motor auswechseln Siehe Seite 26 Auswechseln kann durch Abnehmen der positiven des Motors roten B rste berpr ft werden wenn die benachbarten Kollektorlamellen angebrannt sind Dichtheit der Pumpen Packungs Packungsmutter lockern Im Halsbereich auf mutter Zu festes Anziehen blockiert Leckagen pr fen Pumpenpackungen bei Bedarf die Packungen an der Stange auswechseln Siehe Pumpen Betriebsanleitung behindert die Pumpent tigkeit und 309250 besch digt die Packungen 12 Austausch der Unterpumpe Anleitungen zur Pumpenreparatur siehe Betriebs anleitung 309250 Ausbau 7 WARNUNG Die Abschnitte Gefahr durch Materialeinspritzung auf Seite 3 Gefahr durch bewegliche Teile auf Sei
24. lers 22 Auswechseln des Verteilers 0 008 23 Auswechseln der Sp lleitung 24 Auswechseln des Netzkabels 25 Auswechseln des Motors 0000000ee 26 SCHallDIan 2 00ws2 02 220 Werten 27 Technische Daten 000c eee eee eee 28 Graco Standard Garantie 000000e 29 Graco Information 0 0000ce nena 30 Konventionen in dieser Betriebsanleitung A WARNUNG A cotahrensymbot WARNUNG eine potentiell gefahrliche Situation die zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren kann wenn der Hinweis nicht beachtet wird Warnhinweise in den Anweisungen enthalten in der Regel ein Symbol das die Gefahr angibt Lesen Sie den allgemeinen Abschnitt Warnhinweise f r weitere Sicherheitsinformationen VORSICHT VORSICHT eine potentiell gef hrliche Situation die zu Sachsch den oder Zerst rung von Ger ten f hren kann wenn der Hinweis nicht beachtet wird Hinweis IN Zus tzliche hilfreiche Informationen Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden allgemeinen Warnungen beziehen sich auf die sichere Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Weitere spezifische Warnhinweise befinden sich an entsprechenden Stellen in dieser Anleitung Ay WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Brennbare D mpfe wie z B L sungsmittel und Lackdampfe im Arbeitsbereich k nnen explodieren oder sich entz nden Durch folgende M
25. n Siehe Spulleitung auswechseln auf Seite 24 6 Das Band 22 entfernen mit dem die Drahte am Verteiler befestigt sind Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 g montieren 7 Die Dr hte durch die Offnung K in das Geh use zur ckschieben 8 Gegebenenfalls Druckschalter vom Verteiler abnehmen Siehe Auswechseln des Druckreglers auf Seite 22 9 Zwei Schrauben 6 entfernen um den Verteiler vom Geh use zu trennen 23 Auswechseln der Sp lleitung Auswechseln der Spulleitung Die folgenden Schritte sollten dann ausgefuhrt werden wenn der Verteiler ausgewechselt und eine vorhandene Spulleitung wieder installiert wird oder wenn eine neue Sp lleitung aus dem Spulleitungssatz installiert wird Ausbau Sp lleitung 40 vom Verteiler abziehen 1 Sp lleitung 40 vom Stecknippel 20 schneiden 2 Stecknippel 20 vom Verteiler abschrauben EN Wenn nur der Verteiler ausgewechselt wird und der vorhandene Stecknippel 20 und die Sp lleitung 40 weiter verwendet werden m ssen Sie die restliche Sp lleitung mit einem scharfen Messer vom Stecknippel 20 abschneiden Installation 1 Stecknippel 20 in den Verteiler schrauben 2 Sp lleitung 40 auf den Stecknippel 20 stecken EN Um die Sp lleitung geschmeidiger zu machen und das Aufstecken auf den Stecknippel zu erleichtern sollte das Ende der Sp lleitung 40 mit einem Haartrockner erw rmt oder einige Sekunden in hei es Wasser gelegt wer
26. n 6 entnehmen 5 Das Getriebegeh use 5 aus der vorderen Rotorkappe ziehen 6 Die Zahnradbl cke 2 und 3 sowie das Drucklager 4 vom Getriebegeh use abnehmen VORSICHT Beim Ausbauen des Getriebegeh uses 5 nicht den Zahnradblock 3 und 2 fallenlassen Der Zahn 3 Vier Schrauben 6 installieren radblock kann an der vorderen Rotorkappe oder dem Getriebegeh use befestigt bleiben 4 Abdeckung 32 mit zwei Schrauben 30 installieren 5 Pumpe 9 einbauen Siehe Austausch der Unter pumpe Seite 13 Leerlaufprufung Siehe Schaltplan auf Seite 27 A WARNUNG UA Die Abschnitte Gefahr durch Elektroschock auf Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Zur Pr fung der elektrischen Durchg ngigkeit von Anker Motorwindungen und B rsten 1 Druck entlasten Seite 7 Netzkabel aus der Steck dose ziehen 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 abnehmen 3 Getriebegeh use 5 entfernen Seite 15 4 Motorstecker F abziehen Anker Kurzschlussprufung Lufterflugel rasch mit der Hand drehen Sind keine Kurzschl sse vorhanden dreht sich der Motor zwei oder dreimal bevor er zum Stillstand kommt Wenn sich der Motor nicht frei drehen kann hat der Anker einen Kurzschluss Motor austauschen Seite 26 Durchg ngigkeitstest f r Anker B rsten und Motorwicklung 1 Rotes und schwarzes Motorkabel mit dem Testkabel verbinden L fterfl gel mit der Hand ca zwei Umdrehun
27. s auf Seite 23 5 Alle Drahte von der Steuerkarte 33 abziehen und die Steuerkarte ausbauen Siehe Steuer kartentausch auf Seite 19 Auswechseln des Motors 6 Erdungsdraht G von der Rotorkappe des Motors abziehen 7 Die vier Schrauben 6 entfernen und den Motor 1 vom Rahmen 45 abnehmen Installation 1 Neuen Motor 1 mit vier Schrauben 6 am Rahmen 45 installieren 2 Verteiler 15 mit zwei Schrauben 6 installieren Siehe Auswechseln des Verteilers auf Seite 23 3 Steuerkarte 33 mit drei Schrauben 30 installieren Alle Dr hte zur Steuerkarte anschlie en Siehe Abschnitt Steuerkartentausch auf Seite 19 und Schaltplan auf Seite 27 4 Erdungsdraht G mit gr ner Erdungsschraube 31 am Motor befestigen 5 Getriebegeh use einbauen siehe Abschnitt Getriebegeh use auswechseln auf Seite 15 6 Pumpe 9 einbauen Siehe Austausch der Unterpumpe Seite 13 7 Das Abdeckblech 29 mit zwei Schrauben 30 befestigen AN Gro z gig einfetten 26 ti5642a Schaltplan Schaltplan 120V Modell vom Motor Rot u Schwarz Austauschbare Sicherung BUE ee ae Druckreglersatz zu TEROR p a HF Netzschalter Pp i l ti5643a all Schwarz Kondensator Netzstecker amp Wei s lt Gr n 240V Modell vom Motor Druckreglersatz Kondensator 2 x Gelb Netzschalter 1158574 Braun Netzstecker Gr n 27 Technische Daten SpannungSversorgung 0
28. te 4 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen 1 Druck entlasten Seite 7 2 Die zwei Schrauben 30 l sen und die Abdeckung 44 drehen ti6104a 3 Mutter A l sen und Schlauch 35 abnehmen Mutter B l sen und Hochdruckschlauch 14 abnehmen 14 ti6105a Austausch der Unterpumpe 4 Pumpe laufen lassen bis sich der Pumpenstift 32 in der Position befindet in der er entfernt werden kann 5 Netzkabel aus der Steckdose ziehen 6 Haltefeder C mit einem flachen Schraubenzieher nach oben dr cken Pumpenstift 32 hinaus dr cken ti6106a 7 Sicherungsmutter 11 der Pumpe mit einem Hammer l sen Pumpe 9 abschrauben und abnehmen ti6107a Austausch der Unterpumpe Installation 5 Pumpe hineinschrauben bis das Gewinde mit dem Ende der Getriebegeh use ffnung b ndig ist A WARNUNG Wenn sich der Pumpenstift l st k nnten Teile durch die Kraft der Pumpenbewegungen abbrechen Diese Teile k nnten durch die Luft geschleudert werden und schwere Verletzungen oder Sachsch den verursachen VORSICHT 6 Wenn sich die Sicherungsmutter wahrend des Betriebes lockert werden die Gewinde des Getriebe geh uses besch digt 1 Kolbenstange ganz ausziehen Fett am oberen Ende der Kolbenstange bei Punkt D oder inner halb der Verbindungsstange 7 auftragen Sicherungsmutter 11 auf das Pumpengewinde schrauben 7 Sicherungsmutter 11 bis zum Anschlag auf die Pumpe schra
29. teuerkarte angeschlossen Fehlersuche Ma nahme wenn Pr fung nicht OK diese Spalte lesen Hauptsicherung wieder einschalten Geb ude sicherungen auswechseln Eine andere Steckdose verwenden Verl ngerungskabel auswechseln Netzkabel auswechseln Siehe Seite 25 Auswechseln des Netzkabels Sicherung nach abgeschlossener berpr fung des Motors wieder einsetzen Siehe Seite 21 Auswechseln der Sicherung Lockere Stecker auswechseln an Kabeln fest klemmen Pr fen ob die Klemmen gut befestigt sind Schaltplattenklemmen reinigen Kabel sicher anschlie en Motor auswechseln Siehe Seite 26 Auswechseln des Motors B rstenkappe aufsetzen oder B rsten auswechseln wenn die Kabel besch digt sind Siehe Seite 18 Motorb rsten auswechseln B rsten auswechseln Siehe Seite 18 Motorb rsten auswechseln Motor ausbauen und im Gesch ft nach M glichkeit Kollektoroberfl che berschleifen lassen Siehe Seite 26 Auswechseln des Motors Motor auswechseln Siehe Seite 26 Auswechseln des Motors Druckreglerstecker an Steuerkarte anschlie en Problem Geringer MaterialausstoB Zu uberprufen Ist die Prufung zufrieden stellend mit der nachsten Prufung fortfahren 1 Spritzd se verschlissen Sicherstellen dass die Pumpe nicht weiter arbeitet wenn der Pistolenabzug losgelassen wird Entl ftungsventil undicht Saugschlauchanschl sse Spannungsversorgung mit Voltmeter berpr
30. uben mit der Hand anziehen und dann 1 8 bis 1 4 Drehung mit einem max 567 9 schweren Hammer auf etwa 102 Nm festklopfen 8 Saugrohr 35 und Hochdruckschlauch 14 installieren Die Muttern A und B festziehen ti5732a 2 Pumpenstange D in die Verbindungsstange 7 einschrauben 3 Pumpenstift 82 einbauen Die Haltefeder C muss in der Rille ber dem Pumpenstift liegen 7 ti6105a 9 Packungsmutter mit Graco TSL Fl ssigkeit f llen bis die Fl ssigkeit oben auf die Dichtung flie t ti6108a 1157354 4 Pumpe 9 nach oben dr cken bis das Pumpengewinde greift 10 Abdeckung 44 drehen Schrauben 30 festziehen 14 Auswechseln des Getriebegeh uses Auswechseln des Getriebegeh uses 7K Installation WARNUNG AN 1 Gro z gig Fett auf die Zahnr der und die Nadel A A lagerfl chen auftragen Drucklager 4 und Zahn rader 2 und 3 in vorderes Rotorkappengehause Die Abschnitte Gefahr durch Materialeinspritzung einbauen auf Seite 3 sowie Druckentlastung auf Seite 7 lesen Nadellager Ausbau flachen N 1 Druck entlasten Seite 7 e p 2 Pumpe 9 ausbauen Siehe Austausch der Unter pumpe Seite 13 Netzkabel aus der Steckdose ziehen ti6121a CA Getriebegeh use in vorderes Rotorkappengeh use schieben Kurbeltrieb 3 durch das Loch in der Verbindungsstange 7 schieben N 3 Die beiden Schrauben 30 und die Abdeckung 32 entfernen 4 Vier Schraube
31. und den Netzstecker ziehen Nur geerdete Steckdosen verwenden Nur dreiadrige Verl ngerungskabel verwenden Die Erdungskontakte m ssen sowohl am Spritzger t als auch bei den Verl ngerungskabeln intakt sein GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG Eine mit Hochdruck aus Pistolen L chern im Schlauch oder gerissenen Komponenten austretende Fl ssigkeit kann in die Haut eindringen Eine derartige Verletzung kann zwar wie ein gew hnlicher Schnitt aussehen Tats chlich handelt es sich dabei jedoch um eine schwere Verletzung die eine Gliedma enamputation zur Folge haben kann Sofort einen Arzt aufsuchen Pistole niemals gegen Personen oder K rperteile richten Niemals die H nde vor die Spritzd se halten Undichte Stellen nicht mit der Hand dem K rper einem Handschuh oder einem Lappen zuhalten oder ablenken Niemals ohne D senschutz und Abzugssperre arbeiten Immer die Abzugssperre verriegeln wenn nicht gespritzt wird Stets die in dieser Anleitung beschriebene Druckentlastung ausf hren wenn die Spritzarbeiten beendet werden und bevor die Ger te gereinigt berpr ft oder gewartet werden Warnhinweise Ay WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRAUCHLICHE GERATEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren e Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Den Abschnitt Technische
32. ungsgefahr auf Seite 4 und Druckentlastung auf Seite 7 lesen Zu uberprufen Ist die Prufung zufrieden stellend Problem mit der n chsten Pr fung fortfahren Motor l uft nicht Materialdruck Einstellung des Druckreglers pr fen Ist dieser auf Mindestdruck eingestellt bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn so l uft der Motor nicht Verstopfte Spritzd se oder Materialfilter Mechanisches Pumpe eingefroren oder Spritzmaterial eingetrocknet Verbindungsstangenstift der Unterpumpe Der Stift muss zur G nze in die Verbindungsstange gedr ckt sein und die Haltefeder muss fest in der Rille oder im Pumpenstift sitzen Motor Getriebegeh usesatz entfernen Siehe Seite 15 Auswechseln des Getriebe geh uses L fterfl gel von Hand zu drehen versuchen Fehlersuche Ma nahme Wenn Pr fung nicht OK diese Spalte lesen Die Druckeinstellung langsam erh hen um festzustellen ob der Motor startet Druck entlasten Seite 7 Anschlie end Verstopfung beseitigen oder Pistolenfilter reinigen Siehe Pistolen Betriebsanleitung 309639 Spritzger t auftauen wenn Wasser oder Material auf Wasserbasis im Spritzger t eingefroren ist Spritzger t zum Auftauen in einen warmen Bereich stellen Spritzger t erst dann starten wenn es vollst ndig aufgetaut ist Wenn Material im Spritzger t ausgeh rtet angetrocknet ist m ssen die Pumpenpackungen ausgewechselt werden Siehe Seite 13 Austausch der Unterpumpe
Download Pdf Manuals
Related Search