Home

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

1. 18 20 23 24 19 22 14 Funktionsdiagramm des Au enmoduls 1 239 46 5 7 8 13 21 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 8 4 4 2 Elektronisches Expansionsventil Teilk hlung Y2E Elektronisches Expansionsventil Hauptleitung Y1E R ckschlagventil Filter L fter Ventilatormotor M1F M2F W rmetauscher Verteiler Druckregelventil K ltemittelregler 4 Wege Ventil W rmetauscher Y3S Magnetventil Y1S Hochdrucksensor SENPH Magnetventil Y2S labscheider Hochdruckventil Kapillarrohr Verdichter INV Verdichter STD1 Verdichter STD2 Niederdrucksensor SENPL Wartungsanschluss K ltemittelf llung Absperrventil Fl ssigkeitsleitung Absperrventil Gasleitung Elektrokasten JO Oo P oO Mech MAMM MM M eh ch sch sch ch sch ch sch ch OS OO OO JO Oo Po O O Hauptkomponenten des Hydraulikmoduls Hydraulikkasten Blende 3 ov m c
2. 13 12 10 1 Hauptplatine Master Die Master Hauptplatine gedruckte Schaltung steuert den Betrieb der Anlage 2 Hauptplatine Slave Nur f r die Einheiten EWAQ040 064 und EWYQ040 064 3 Regler Platine 4 Eingangsplatine Option 5 Eingangsplatine Option Nur f r die Einheiten EWAQ040 064 und EWYQO40 064 6 Klemmleiste X1M 7T Klemmleiste X2M Klemmleiste f r bauseitige Verkabelung von Hochspannungs leitungen 8 Klemmleiste X3M Klemmleiste f r bauseitige Verkabelung von Niederspannungs leitungen 9 Klemmleiste 10 Hauptschalter Erm glicht den Anschluss der bauseitigen Verdrahtung f r die Stromversorgung 11 Pumpen Relais K1P Nur f r die EWYQ BAW P H 12 berstromrelais f r Pumpe K1S Das berstromrelais sch tzt den Pumpenmotor bei berlastung Phasenausfall oder bei zu niedriger Spannung Dieses Relais wurde werksseitig eingestellt und darf nicht verstellt werden Ist es aktiviert muss die R cksetzung ber den Schaltkasten erfolgen Anschlie end muss der Regler manuell zur ckgesetzt werden Nur f r die EWYQ BAW P H 13 Kabelbinderhalterungen Zur Zugentlastung werden die bauseitig vorhandenen Kabel mit Kabelbinderhalterungen am Schaltkasten befestigt Einheiten EWAQ BAW P H und Einheiten EWAQ BAW P H und HINWEIS Den Elektroschaltplan finden Sie auf der Innenseite des Schaltkasten
3. ewu 5 eq y Sd ejlqs upe 9 lt gt weis seidy epepiun SL aegeejao eewixeuypeewiuny 4S1 eunsigj ewisyew yewuijy njapow eneejsen Sd eru eluunng xeuis ap EEN e Elan UE OJeLUTN y 54 jeewxe p0 y 154 s bajs seugsio snjewsyep zz 1 2129 1 210 fuzo uqej un e 9 lt einodwej usjondauredejerew usseyjy lt g gt oessaud ep e ueunbes ap op np Du Jeq d emisyazoa dzag eiuszpez n o amolualusio eMejseN e 1 51 uunnsjuuald e lt N gt e t 1900 1 es UONBOLIEJ ep eauue je uoneouqe ep OJAWINN ELBIL 9EL oarotfoaciodu EKKO e wun y Sd eured nues unns 5 lt gt Sd epniuued lt d gt uoissaud al nags ep jnisodsip np abejay JB lt d gt ee 08LONOdLO OLOHEBUD dU Gard 9 gt Sd nueiusio nwaujezozsndop es Jawwnusuolsynpold e oessaud e ajuapuodsauu
4. lt d gt suoissaud ojoruoo IP OANISOASIP suoizeisodul e Sp pl pue Buunpejnuepy e lt d gt eiuapeuez ougujsiod OY AOYE lt d gt ez ane deu UB ABISEN 16 d yep ez ane deu eusouin is ey ejsog lt d gt gspnsBuuysy A je 5 lt N gt reg lt d gt jajes einsseid jo Dunes e lt N gt OPE lt N gt N ONISpaIS OUPEIUSEN KEIER 0 lt Sd 810095000 lt gt 5 WW Sg woyen ufusjood 5 W Sg nyen 9 IW Sd nen 5 n auoissaud ojuepuodstuoo eines 0 lt gt Sd eunssed w ujewixew s eonfnpuodsaioy ejoda eueyfseN ezeijsn einjeredule Xeus eloy einjereduie eupiepue g Xeuis 64 Xa apem ap jn SIE Xeuis 5 P eu Buipuodse uo9 pejeinjeg pue 9 1 aues fenoyenoyziu eu eyojdo Aug 9 lt T gt 1 iugepoyziu eu SUE ue 9 1 uepissyuye ed geduet UI uiuis 1910185910 esseq ip 018 eu Eu 9 1 a nsseud
5. v Ihr System wird basierend auf der Temperatur des abflie Benden Wassers Vorlauftemperatur gesteuert Standardeinstellung Ihr System wird auf Raumtemperatur basierend gesteuert der Raumthermostat der Fernbedienung ist installiert v Legen Sie die Vorlauftemperatur fest z B 45 C f r Heizbetrieb oder 18 C f r K hlbetrieb Falls das Display leer bleibt ist die automatische Regulierung der Vorlauftemperatur im Heizbetrieb deaktiviert v Dr cken Sie die Taste a v Die LED O leuchtet auf und die Anlage nimmt den Betrieb auf v F r detaillierte Informationen und f r empfohlene Einstellungen siehe 5 9 2 Programmierung auf Seite 36 5 4 Raumk hlbetrieb auf Seite 30 und 5 5 Raumheizbetrieb amp auf Seite 31 5 BETRIEB DER EINHEIT A VORSICHT H Das Ger t nicht absp len Es besteht sonst Stromschlag und Feuergefahr H Nicht auf das Ger t steigen oder auf ihm sitzen oder stehen H Auf der oberen Abdeckung des Ger tes keine Utensilien oder Gegenst nde ablegen 5 1 Betrieb der Fernbedienung Sie k nnen alle Funktionen Ihrer Anlage mit der Fernbedienung bedienen und steuern Je nach Kapazit t elektrischer Energieaufnahme und Ausstattungen Optionen k nnen Sie mit der Fernbedienung alle Operationen steuern Die Bedienung der Einheit EWAQ EWYQ erfolgt ber die Fernbedienung A VORSICHT H
6. AN adong IL BJBSB IB9ZSSO ologjueunyop soroynusuoy yezsmui e ynsoBof AN adong UNE sss 94 loynuysuoy foygluya o ez af AN edoun UMB sss EL emp nuoqnos ioejiduioy ey juguAeJdo AN adong UE Jsougsjodg pl ueliIyeise uasiuyo ueewiee uo AN edoun3 UNEA ss EL eeojeuun feynsuog lt H gt 2 euofoje lt gt WE no 4 EE npo 3 ep Ay zod ejeroeude 18 q ep nieso 10 39 eis EH no ejejlulojuoo lt g gt ap 20 18 y U ers uno ese 8 eud jseu 923 zie lt H gt eluezoudez euofejey 9 92 lt gt uemosojsez 3 eiuido euwfzod lt q gt eulfoynasuoy bloejuatwnyop z alupofz lt gt lt g gt biudo og efogueuunyop z eupoBz L uojepjo Ozeyjenoy 7 als euo ejey I69ssa jaZsan 01925 Mengt 9 ze 4 npow pozewjeyje Jsajaje bau e GC 3 ue deje otoeyueuunxop somyn asuoy bezsnu lt q gt uuezs ueAJIsnue 2 ze isojojojGou e lt g gt z e ueldeje lt y gt z e 91 uge opepeliis eu opge gt nsousedo efuofajey 9 njeyyn1a9 ewaud lt
7. Entl ftungsventil Die im Wasserkreislauf verbliebene Luft wird ber das Entl ftungsventil automatisch abgelassen Siehe E 04 Nur Pumpenbetrieb Entl ftungsfunktion auf Seite 22 Temperatursensoren Temperatursensoren messen an verschiedenen Stellen im Wasser und K ltemittelkreislauf die Temperatur des Wassers bzw K ltemittels W rmetauscher Ausdehnungsgef 12 I Anschluss f r fl ssiges K ltemittel Anschluss f r gasf rmiges K ltemittel Absperrventile bauseitig installiert Durch die Absperrventile am Wasserzufluss und abfluss kann der Wasserkreislauf der Einheit vom Wasserkreislauf im Wohnbereich getrennt werden Dies erleichtert die Entleerung und den Austausch von Filtern der Einheit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Anschluss f r Wassereinlass Anschluss f r Wasserauslass Ablauf und F llventil Wasserfilter Der Wasserfilter entfernt Schmutzpartikel aus dem Wasser um eine Besch digung der Pumpe oder eine Verstopfung des Verdampfers zu verhindern Das Wasserfilter muss in regelm igen Abst nden gereinigt werden Siehe 5 5 Wartung und Instandhaltung auf Seite 24 Druckmesser Der Druckmesser erm glich den Wasserkreislauf zu ermitteln Wasserdruck im Str mungsschalter Der Str mungsschalter pr ft den Durchfluss im Wasserkreislauf und sch tzt den W rmetauscher vor Einfrieren und die Pumpe vor Besch digung Pumpe Die Pumpe so
8. euuep wos 10 01 WIadoLO 60 ezsa eade es anb e sop ap 09053 80 U01ZBJBIY2IP U S IA B Ino ip 90 ges SO e SO ouesip ap seuojoeoiiaeds3 so uajepoui saneorioedsdiewjuo 70 34439 a oddeu es sjanbxne sep uordeouoo ap 0 ueizeq Bunuepu3 asa p 425 erp jne ajjepoyy Jap uejepsuomynusuoy 20 UomyUg U Ip139113X0 Dog 02 arl Amy31Aorl am norlonigaXz 536pdApigod 20 5 UONEIEIEP SIY 0 aui jo suoreorjioeds 10 epis CS LL 18 po eogef QD eL epis 18510 Gia OL Inuedo wemfttatedu Enz 60 ep Ca 80 3S 13V LSN383AO WO NVUDI YSHOH 39 SNIH3 DI8393S 130143d0 39 W 8 191381002 0 34H3l 8B VE 39 3avalWeo3809 30 0y5 vuv 1930 39 pQyso oun ES 0 ejue
9. 16 5 2 1 Abschlie ende Entl ftung 16 5 2 2 Bauseitige Einstellung an den Au enmodulen 16 5 2 3 Bauseitige Einstellungen an der Fernbedienung 18 5 2 4 Vorgehensweise a2aanauiasanaunnunnnnnnnnnunnnanaannannnannnn 18 5 2 5 Detaillierte Beschreibung 19 5 3 Endkontrolle und Probelauf 23 5 3 1 Endkontrolle 23 5 3 2 Probelauf der Einheit aaaaaaaaaaaaaaaassannansnansannaani 23 5 4 bergabe an den Benutzer 23 5 5 Wartung und Instandhaltung d 5 5 1 Wartungsarbeiten essen 5 5 2 Fehlercodes uec ient 5 5 3 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels 25 6 1 Technische Daten 25 6 2 Technische Daten zur Elektri 7 3 Stillstand 8 Fehlerdiagnose und beseitigung 8 1 ron c M 9 Vorschriften zur Entsorgumng Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieser Einheit entschieden haben Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG VOR DER INBETRIEBNAHME DER EINHEIT DURCH SIE INFORMIERT SIE DAR BER WIE DAS GER T ORDNUNGSGEM SS BEDIENT UND BETRIEBEN WIRD BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF DAMIT SIE AUCH SP TER BEI BEDARF
10. D Ile 5 uo AN Som UMB sss OZ ougluya s exejojep o ejses ez uepsejqood d AN adong ET EL Isndde ooyeu ue Jeyg p eluo ajey ey lt gt sjeyumues eupade oy lt 4 gt e epes 3 1801910 lt q gt efioejueunyop getut spilejou ey lt 2 gt neues je e eyses urefeAgzod lt g gt 190181101 un y SIIPEJOU eX ez ldejsnd Em ayyaun z ed die lt H gt eliuobajey soyiziy lt gt bwllaw zed fei lt gt 3 eunined lt q gt deg solloyn ysuoy eipom diey eis bexumueg jebed lt g gt ejs udsnu reuie rey diey y eyejsnu diey ZZ ehuHed1o ereimeatiauo oma lt H gt 5 exitu da 92 lt gt uftion 3 10 ole LWKOLOLI go BUNN dLIHON LE EU 8 9 OLLY p es e1exu dude OHOBLIAO lt g gt 10 OHL LWKOLOLI OH H NO y a ODIO LZ anyaya sube ey exepeeA p euooDayexpist lt gt lt gt 16 3 Sa ef lt g gt pnjepieu uo fen lt 9 gt ejipeeyuues IER lt g gt PNJ PIN syeau ef lt y gt sipuauunyop pnyepieu uo neu 02 uens fu
11. ez slew pjided ns eso pala ZZ 1 2 Z sooy 07 Ugen Z Jejuepuejs Mepibese amp isewjiuejny 22 unn 62 1 wigeu s apejns A nleniznod es oz npepodpaud ez I uumneuuou 1 s epouz ns pz un WeINepue S Walsofoyas SIIqje wemunfipe1ou efejozer pose 10401 ef ez enul pounu hsnu je ed welopneu pey eB jes ns snueunyop oU snj eque snuepues smpounu nelujez eyunne zz Wmd LEIELOLEN h eiteouo Wuel W ER num eH 128191981092 Z JeDuupue eyeje1oj ZL AAG LL ejeuas opp OL pipe iuise soq IdeA UEL AN adong UNIE sys SZ eioynujsuoy fexoruuoe JOqns BU UABIdO ef AN adong Jsougojodg s HZ nfioejueunyop oxsiuue ipejses sjezuojne JI AN edoun3 UMIBO sss ez softoynjsuoy s n uepns e N edoun3 UMBO ss ZZ BVNM LOHOM BXD KUHX L ebiy etf eHednendoLo VN adong
12. Jap 20 sse pe uoo LL VIAUGO Sodu Lombdortino uL m 00139 p eiuuorg ueBejueyoni xerejo njunjo epunsnsnu ynunB neugpyeng EU iuiseg 2 jsn npirun B IMINNGJIG siu 02 nungizod af aloy eseipe NZeN p SPN Spa ml nou QoriowoAdo noi Lonngnaig 10 pro 20 Un ap ejjejs uejuueuad Jap asseJpy pun 20 p eluopeuez p 1 juge o opea z Soul p upiuezyez o ua es fpous juaznosod 10 NYENG auene y py do 1 je Je p euoissaJd e einjeruooeredde aire enpeug ejje eyuuojuoo p ae ueuidinb3 y eouenduioo 08 jipnsod eupepy Dn eseipe HZ 90 ouny zod af 1y nsoupepys elueljnejo n ez eueBio open 1uNzod Ep A NUBDIO OY UBAOWJOJUI esaipe e A9ZeN ph AlISOd ua ey ed esseipe unen 0L E OJEJUO9SII EU eu 011195000011 Ozzuipui e IWON 90 uo 0 yey D sseuppe pue eueN 10 ap seuoioeoijoedse seg eunuis znfejowejefzi ap EEN aijnsuoo uooeoniqe oue uoioeotiqej ap OJBLUNN
13. 02 lt g gt Wuere 9 101981000 8 lt gt 8 OHecex Xe 60 ajuinbas e eynsuog lt H gt ost o 4 opeayde opo 3 ep 1929800 W099 lt gt ep 0 OU JE yy eis opiooe lt g gt ep j928ed W09 y JE 80 boo natio ALLO SLOWS 3139010 y lt H gt 1 DdoAuoy 9 ONMILUIOLIOLOILJ o1 lt gt popnorloun Unsrinorouorhoudy 3 o1 ouo 07139 Dau 1 lt q gt Sunsyon ny Slo 010 1137100190001 3000 yy es ONMILUOLIOLOILJ oL 2l m r lt g gt 01 OLD 0 130 1013 09 103 y 010 1013500907 900 0 enisseoons ale lt OUEU ip euoDeje o opuooes 4 3 ep ejueueAnisod ojeoipni lt gt euorznujso IP 091099 BU yy lt gt opuooos isod ojeoipnib v eu 90 lt g gt ejuaueAn yejejo euuejinsoy unung cz ip 001099 a e ejezzuoine 8 AN edoin3 UEG sss 90 Ee uoioonujsuo ep e 1ejiduioo opezuonne gisa AN adong ueg 5 Jeissope
14. eje eyuLiojuoo auo oped e e S pxepueis 1 ejuen es ouos op uoo ep uees aJdwals 5 5 5 n s ewuou s ejueinis eet uoo pepiuuojuoo ue upisa 60 enonujsul ezuo Onsuoyueeie o z epJeemuoon do ufiz epuepulq JO uae ep H piouueu 116 Z je apun sep suomejndins xne eg uep 20 jo SUOISIAOJd at 10 Or 2 S6 09N3 1 U JOYNA 16109 SUONDNJSUI sou jueuiguiJoJuoo seet juelos au june mo 5 s enne no s euuou seuuiojuoo uos 60 uejesun geuueb op gep Jaun ueupe1dsyuejuotdsque uejuelunyop Japo ueuinyopuloN Jepo 20 SUONONJISUI INO 2 Deen geouf ey Depu 5 ug 10 S p epuejs Ajuuojuoo 6 6010
15. Ipuey 81 62 efioeJepjep IS ewoye auaum ISIijaiammnan 39 AGOHZ AINISYIHAN 39 vriovav Did STlalv 39 vriovuv 3d S3LDILLUV 39 348191381042 vE BMhivaviDiati 39 eiueseju A ojoj anyejzn es am eu gugeziewiy ez soupanodpoz eu alnseiyAn AS pZ IS sesane zn ifejeuoroipuoy es e ojreyszn yee ey je AD ez hstejeud oWIneuoloIpuoy uge eqfuoyesye ones eygisin 17 ZZ NELL BOEHLO 80 0140 BE ah 68 LZ ejeuupeoseui pennnny SIE iuoorsjeJepjap exejoseey esninjsen ewo qeyuuy Cs oz egeueu enelzi es eu aesdeu os ep elef ofjsouJo ofpo osa 2 653 6 efjejepop ejseooe 95 e jeuorjipuoo ep eo efoeJenjap ezsfeiuiu zoAjop uo uopi weem ejepoui 92 osoujerzpewodpo buzokj m kusem eu e nieyep Ad LL audold ed euepep CD 8 seatjipoul anb sej o seAnoeJI 0 gewe 20 se L0 eijonusuoo ep ezejiduioo es jezuojne ejse AN dong UMB sss 81 fouffoynasuoy ffoejueuunyop erueietqz op
16. und t und blinken 2 Verwenden Sie die Tasten und OC v f r die Anzeige von W die Temperatur des eintretenden Wassers R cklauftemperatur die Symbole und blinken und das Symbol amp blinkt langsam die Innentemperatur die Symbole und blinken W die Au entemperatur die Symbole gt und blinken 3 Wollen Sie diesen Modus verlassen die Taste erneut dr cken Wenn kein Tastendruck erfolgt wird der jeweilige Anzeigemodus nach 10 Sekunden beendet Probelauf f r Raumheizungs k hlungsbetrieb durchf hren 1 Lassen Sie sich ber die Fernbedienung die Vorlauftemperatur und die R cklauftemperatur anzeigen und notieren Sie sich die angezeigten Werte Siehe Temperatur Anzeigemodus auf Seite 23 2 W hlen Sie die Betriebsart Heizen oder K hlen 3 Dr cken Sie 4 mal die Taste so dass das Symbol TEST angezeigt wird 4 Zum Testen wie folgt vorgehen Wenn kein Tastendruck erfolgt wird der jeweilige Anzeigemodus nach 10 Sekunden beendet Sie k nnen auch durch einmaliges Dr cken der Taste in den Normalmodus zur ckkehren Um den Raumheizungs k hlungsbetrieb zu testen dr cken Sie die Taste Dann startet der Probelauf 5 Probelauf endet automatisch nach 30 Minuten oder wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird Der Probelauf kann manuell durch einmaliges Dr cken der Taste amp gestoppt werden Bei fehlerhaften Anschl ssen
17. F r Informationen zum Einstellen der Timerfunktionen siehe Raumk hlungsbetrieb programmieren auf Seite 36 Raumheizungsbetrieb programmieren auf Seite 37 und Programmieren des ger uscharmen Modus auf Seite 38 INFORMATION Ist ein externer Raumthermostat installiert bestimmt dieser wann der Heizbetrieb thermostatgeregelt auf EIN AUS geschaltet wird Dann wird die Fernbedienung im Passivmodus betrieben und sie agiert dann nicht mehr als Raumthermostat W Der EIN AUS Status auf Seiten der Fernbedienung hat immer Vorrang gegen ber dem externen Raumthermostat W Der Absenkbetrieb und die Betriebsart mit witterungsgef hrtem Temperatur Sollwert sind im K hlbetrieb nicht verf gbar 5 5 Raumheizbetrieb nur f r EWYQ Einheiten Der Raumheizungsbetrieb kann auf 2 unterschiedliche Arten geregelt werden H auf Grundlage der Raumtemperatur H auf Grundlage der Temperatur des von der Heizquelle abflieBenden Wassers Vorlauftemperatur Standardeinstellung Nachfolgend werden die Eigenschaften dieser Betriebsarten erl utert und wie die Konfiguration durchgef hrt wird 5 5 1 Regelung auf Grundlage der Raumtemperatur In diesem Modus wird der Heizbetrieb aktiviert sobald das erforderlich ist damit die Raumtemperatur wieder dem eingestellten Sollwert entspricht Der Sollwert kann manuell eingestellt oder er kann durch Timerprogrammierung festgelegt werden INFORMATION In der Betriebsart mit Tempera
18. MEUUI 64 ou eejdweeu aiz ue aam eu olultuec 9 gt Sd ejiqisiuupe 51 60 09 eujsndud 1 Bemo1Ka101841009 Ed Ledalwa Xeui lt d gt Bunjelsu lt d gt sew lejsnu o168 s e un saud pugzundsa109 op pue 1e y Sd xen Aujsndud tuppwixey ph 0 lt N ebe OLW PJES 0 lt gt Vu ospey ISONASNISILUJGA ef oJeuinusnistuujeA Oe edALedaumeu veuaenuuht Aug 0 WP Sd ereqyeejeo jeewixew 9 gt Sd 1695 gseof aunisald ap eayred ou mue 10 lt d gt useprejsuredsnnuuen e 1 61 ed LedauwaL1 jou erp xeuig eunste hewisyew ejunosud Leg BWIKBW BWIUILU e lt N gt SUERG deo lt Y gt Sd aNH LaBT somn okuotf 60 9 1 uee innjereduuequnuuuiy 9 T efesnd
19. berpr fen Sie dass das Ger t gut verankert steht damit nach dem Einschalten keine ungew hnlichen Betriebsger usche oder Vibrationen entstehen 6 Besch digte Ausstattung berpr fen Sie die Einheit innen auf besch digte Teile oder zusammengedr ckte Rohrleitungen 7 Austritt von K ltemittel berpr fen Sie das Innere der Einheit auf austretendes K ltemittel Tritt K ltemittel aus beheben Sie die Undichtigkeit K ltemittelr ckgewinnung Reparatur und vollst ndiges Absaugen erforderlich Sollten Sie die Undichtigkeit nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Ber hren Sie kein K ltemittel das aus den K ltemittel Rohranschl ssen ausgelaufen ist Sie k nnten sonst Frostbeulen davontragen 8 Wasser Leckagen berpr fen Sie das Innere der Einheit auf austretendes Wasser Versuchen Sie bei einem Undichtigkeit im Wasserkreislauf den Schaden selbst zu beheben Falls Sie die Reparatur nicht selbst durchf hren k nnen schlieBen Sie die Absperrventile am Einlass und Auslass Wenden Sie sich dann an Ihren rtlichen 9 Versorgungsspannung berpr fen Sie die vorliegende Netzspannung anhand des entsprechenden Schildes im Z hlerkasten Die Spannung muss mit der auf dem Typenschild der Einheit angegebenen Spannung bereinstimmen 10 Entl ftungsventil Vergewissern Sie sich dass das Entl ftungsventil der Einheit ge ffnet ist mindestens um 2 Umdrehungen Sie
20. Es wird empfohlen den witterungsgef hrten Temperatur Sollwert zu verwenden weil dann die Temperatur des Wassers den tats chlichen Erfordernissen f r die Raumheizung am besten entspricht Dann wird der Heizbetrieb der Einheit auch nicht zu oft thermostatgesteuert ein und ausgeschaltet wenn der Raumthermostat der Fernbedienung oder ein externer Raumthermostat benutzt wird T Zieltemperatur des Wassers TA Umgebungstemperatur auBen Shift value Verstellwert B 3 00 Niedrige Umgebungstemperatur Lo A Niedrige AuBentemperatur H 3 01 Hohe Au entemperatur W 3 02 Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur Lo Ti Vorlauftemperatur Sollwert wenn die Au entemperatur dem Wert f r niedrige Umgebungstemperatur Lo A entspricht oder darunter liegt Beachten Sie dass der Wert Lo Ti h her sein sollte als Hi Ti da bei k lteren AuBentemperaturen d h Lo A w rmeres Wasser erforderlich ist m 3 03 Sollwert bei hoher Umgebungstemperatur Hi Ti Vorlauftemperatur Sollwert wenn die Au entemperatur dem Wert f r hohe Umgebungstemperatur Hi A entspricht oder dar ber liegt Beachten Sie dass der Wert Hi Ti niedriger sein muss als Lo Ti da bei w rmeren AuBentemperaturen d h Hi A weniger warmes Wasser ausreicht INFORMATION Wird aus Versehen der Wert f r 3 03 h her eingestellt als der Wert von 3 02 wird immer der Wert von 3 03 verwendet Umgebungstemperatur Hi A Hohe 4 Einstellunge
21. INFORMATION is Den Elektroschaltplan finden Sie auf der Innenseite des Schaltkastengeh uses Wi Installieren Sie die Einheit das Netzkabel und die Kommunikationskabel mindestens 1 Meter von Fernsehger ten oder Radios entfernt um Interferenzen und Rauschen zu vermeiden Abh ngig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter m glicherweise nicht ausreichend 4 6 5 Stromversorgungskabel und Daten bertragungskabel an Einheit anschlieBen Die Stromversorgung muss mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen gesch tzt werden d h Hauptschalter tr ge Sicherung auf jeder Phase und ein Fehlerstrom Schutzschalter entsprechend der geltenden Gesetzgebung HINWEIS Die Auswahl und Dimensionierung der Verdrahtung muss in bereinstimmung mit der g ltigen Gesetzgebungen und auf der Grundlage der in der Tabelle unten aufgef hrten Daten erfolgen Kabelanforderungen Erforderliche Maximaler Ele Kabel Anzahl der Betriebs ment bahn Beschreibung Leiter strom 1 PS Netzanschluss 4 GND b 2 V Standard Fernbedienung F1 F2 2 3 V Sekund r Fernbedienung 2 c 1 2 8 4 W Thermostat EIN AUS Signal 2 c 5 DN Thermostat K hlen Heizen Signal 2 c 6 V Betrieb EIN Signal 2 c 7 W Betrieb AUS Signal 2 c 8 HV Ausgang K hlen Heizen 2 0 3 A 9 Ausgang Betrieb EIN AUS 2 03A 10 Fehlerausgang 2 0 3 A 11 Ausgang Wasserleitungs 2 1A W
22. zen Fehlerstrom Schutzschalter bauseitig Phasenumkehr Detektorkreis RT Asien Thermistor Luft Lamelle R2T R15T Thermistor H E Gas 1 H E Enteiser 1 Sekund rk hlung H E Gas 1 Sekund rk hlung H E Fl ssigkeit 1 Unterdruck 1 Fl ssigkeit 1 Unterdruck 2 Gas 2 Enteiser 2 Sekund rk hlung H E Gas 2 Fl ssigkeit 2 H E Fl ssigkeit 2 Rio Widerstand Stromsensor R31T R32T Thermistor Auslass M1C M2C R50 R59 Widerstand osea Widerstand Stromsensor R95 Sgen Widerstand Strombegrenzung S1NPH Drucksensor hoch 1 Drucksensor niedrig S1PH S3PH Druckschalter hoch Sicherheitsvorrichtungen Eingang TA eet Stromsensor VIR aine Diodenbr cke VAR V2R Stromversorgungsmodul Anschluss hs Anschlussleiste Stromversorgung Anschlussleiste Steuerung Kal n Elektronisches Expansionsventil Hauptteil 1 Sekund rk hlung 1 Hauptteil 2 F llung Sekund rk hlung 2 Y1S Y108 Magnetventil RMTG 4 Weg Ven HIE Gas RMTL Hei gas EV Verzweigung 1 RMTT RMTO 4 Weg Ventil H E Gas 2 EV Verzweigung 2 Z1C Z10C Entst rfilter Ferritkern EE Entst rfilter mit Wellenschlucker E1 E2 stromf hrend Naa Neutral AE EB Verk
23. 39 Vrio vuv 3 SUN 39 10 68 LZ 348191381042 ve BMhivaviDiati 39 55 00 Bea 5 aluenoljepeu 63 6l Auons feiupezidod z Gap aa 11 aouens eupoujaid s yenejseu G erjeJe oap ejseaoe lala S aJe2 Jo ajapoui 1 ap 8 efoesejyap zo jop yak oyy aufkoyn ysuoy efoexuoedg 11 02 18 2 yayjapow ozadey 3e B1e 91 ISOUPO enelz e o es eu ez eufezip allsey naadg 3 es ufu ex aoey oadg bl Ajepueeuieuuayel ejsnyouili gg EL 68 8 lepio 92918 ze CH 91 31V LINSO3NO2 30 31 vuv 1930 39 NOOISLVYYV DI3QSnAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAV ZI 39 I9 0Nd09Z Vr2 Viv IQ 39 1VZOX1V IIAN 193S0 1313393 39 ILSON3GV DISn O VAVIZI 39 Aueys izouopejd z uernogeiyod GD p eps epis espenesuo ND ZL 3Q00HS O IN3S V IHOdd 39 v1s3annsiiniWN3aHA SRLIOWII 39 UVASWVS WO DNH ID 39 ueuo sejejyep auuap uos ep 10 Jeuolseyinsadssuolsynasuoy 21 euuap wos 10
24. Zeigt die aktuelle Temperatur des Systems entweder die 23 TASTE 9 Vorlauftemperatur oder die aktuelle Raumtemperatur Diese Taste hat keine Funktion Beim Andern des Sollwerts f r die Raumtemperatur wird f r 5 Sekunden der eingestellte Temperatur Sollwert blinkend angezeigt Danach wird die aktuelle Raumtemperatur wieder angezeigt 12 EINSTELLUNG SETTING Dieses Symbol wird immer dann angezeigt wenn der Modus Bauseitige Einstellungen aufgerufen wird Installations und Betriebsanleitung DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 29 Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 24 TASTE F R WETTERABH NGIGEN SOLLWERT nur f r EWYQ Einheiten Mit dieser Taste wird die Aussteuerung auf Grundlage des witterungsgef hrten Temperatur Sollwertes aktiviert oder deaktiviert Diese Funktion gilt nur f r Raumheizung Ist der Fernbedienung die Zugriffserlaubnisstufe 3 zugeordnet siehe Bauseitige Einstellungen in der Installationsanleitung dann hat das Dr cken der Taste f r witterungsgef hrten Sollwert keine Wirkung 25 TASTE KONTROLLE PROBELAUF Diese Taste dient nur zu Installationszwecken und zum von Einstellungen f r bauseitige Anpassungen Siehe 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 26 PROGRAMMIERTASTE Diese Mehrzwecktaste dient zur Programmierung des Reglers Die Funktion der Taste h ngt vom aktuellen Status des Reglers oder von Aktionen ab die vom Benutzer zuvor aus
25. lt d gt ejepou Jeys spef seuesoneje z un s nwunu seuesoneje z lt d gt pepun as ap ojejsosaud jap ap 10 lt d gt euesnejsel saaa seqisoup eueipaldg e u lt N gt 518206920 9 lt 90151 9 W gt Sd ds owefnejaid njapow ya zi qOJAA yo1 B 01519 IUqOJ A nuetron bunt ugiseJd e epeunjes einjeJeduie pue OJBWISYEW Je e eyses eJnyeJeduie EJEUNESEIG lt d gt juezuez OY AOYE oi soumat IU ABJSEN OI HLOLDBL adem BVH L OLOIEN OJ woyotiogeg 0 lt P 9 T gend euaperds gwaz ejeuliuiy Injnjopoui asean N ONPBIY9 deg lt d gt omHauaelY ou I nme eaLonodLo eynodioeH e 1 efeq jo ue BWIUIW vue 1 51 ewelnejerd ejewisyeuyejewiuy e Ed fjeynsuoo erjeouqe ep nue 15 ep 9 IN Sd nyep u 106 NEI S1 anre eq y Sd sueiperds siewelnejeid siejewisye ez lt d gt euniseid n nan zodsip nw ujewixew eyojde euenoinjes Xeuis 9 lt 10 y Sg ag s upe uoisalg 60 Sjeysyojd 9 T aile exenoyziu eu
26. INFORMATION Dieses Symbol weist auf n tzliche Tipps oder zus tzliche Informationen hin Auf bestimmte Gefahren wird durch spezielle Symbole hingewiesen Elektrischer Strom A Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 2 1 5 Bedeutung der verwendeten Begriffe Installationsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die erl utern wie das Produkt installiert konfiguriert und gewartet wird Bedienungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die erl utern wie das Produkt bedient wird Wartungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die falls zutreffend erl utern wie das Produkt oder die Anwendung installiert konfiguriert bedient und oder gewartet wird H ndler Vertriebsunternehmen f r Produkte gem B den Angaben dieses Handbuchs Monteur Technisch ausgebildete Person die f r die Installation von Produkten gem den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist Benutzer Eigent mer und oder Betreiber des Produkts Wartungsunternehmen Qualifiziertes Unternehmen das die erforderlichen Serviceleistungen an der Einheit durchf hren oder koordinieren kann G ltige Gesetzgebung Alle
27. Teile bersicht Au enmodul Siehe auf dem Au enmodul aufgeklebter Schaltplan Die verwendeten Abk rzungen sind nachfolgend aufgef hrt A1P AB8P Leiterplatte Hauptplatine Subplatine 1 Subplatine 2 Entst rfilter Invertierer Ventilator Stromsensor BS1 BS5 Druckknopfschalter Modus Einstellen Zur ckgehen Testen Zur cksetzen C1 C63 C66 Kondensator E1HC E2HC Kurbelwannenheizung Sicherung Gleichspannung 650 V 8 A Sicherung T 3 15 A 250 V Sicherung T 3 15 A 250 V Sicherung bauseitig Sicherung T 6 3 A 250 V Kontrolllampe Blinkt wenn in Vorbereitung oder im Probelauf Leuchtet bei Erkennung einer Fehlfunktion Kontrolllampe Wartungsmonitor gr n Magnetrelais Magnetrelais K2M 45 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 12 Kann Magnetischer Kontaktgeber K2R uie Magnetrelais Y5S edd Magnetrelais 15 Magnetrelais Y8S KSR lese Magnetrelais Y2S KSR Aad Magnetrelais f r Option KOR aib Magnetrelais Y7S K7R K8R Magnetrelais E1HC E2HC Magnetrelais 5 Drosselspule MIC M2C Motor Verdichter MIF M2F Motor Ventilator cr Stromversorgung f r Schaltkreis
28. ege nur f r BEER LED ann EWYQ Einheiten W hrend des Heizbetriebs f r die Raumheizung leuchtet die Durch Anzeige dieses Symbols wird signalisiert dass der Betriebs LED Die LED blinkt wenn eine Fehlfunktion auftritt Enteisungsmodus Anlaufmodus aktiv ist Wenn die LED nicht leuchtet ist die Raumheizung inaktiv w hrend die anderen Betriebsarten noch aktiv sein k nnen 15 SYMBOL VERDICHTER A Durch dieses Symbol wird signalisiert dass der Verdichter der 3 BETRIEBSART SYMBOLE Einheit der aktiv ist Durch diese Symbole wird angezeigt in welcher n Betriebsart en sich die Anlage gerade befindet Heizen 16 nn SE ktiv i K hlen oder ger uscharmer Betrieb ft ieses Symbol zeigt an dass die Umw lzpumpe aktiv ist 4 SYMBOL EXTERNE STEUERUNG Im Oh a E ii Durch die Anzeige dieses Symbols wird signalisiert dass der 16885 ildsymbo an t Wird 016 Betrieb der Einheit einem erzwungenen Modus erfolgt Ausenumgebungstamparetur angezeigt Siehe 5 7 Temperatur Solange dieses Symbol angezeigt wird kann die Anlage nicht Anzeigemodus auf Seite 34 tur weitere Informationen auf die Fernbedienung reagieren 18 SYMBOL FUR WETTERABHANGIGEN SOLLWERT nur f r 5 WOCHENTAG ANZEIGER MONTUEWEDTHUFRISATSUN EWYQ Finheiten t Zeigt den aktuellen Wochentag an Durch dieses Symbol wird signalisiert dass der Regler den Beim Lesen oder Programmieren der Programmuh
29. gt ell ul 3 aues po oualualioo ounyzod q foyouug o page n ouezojz doe py 9 NJEJ lt g gt eue1s po oualualioo OUANZOd y n ef op 6 Wwexaeduou 09 1 60 euuojuoo 80 3gUrouon001 AnoX2 5euo AmAUQO 20 ewe ndn WISEU s npepys n asoy es ep jalan zn euu uojueunyop qi es npes n g WujuAneuuou oqeu ueuuou wiolnpajseu Kukyod Ve s npeJnos A md ez npepodpa d 741 euueptefuo eu eye ueen jepe eisynwpeen 5 uepinui ef uepiepugjs uelnee nes Jeneeiseng Pei essip je Duiujessinuoj Japun PUSAIDULIOU ejpue 19 pyepuejs espeuiuiejssueJeno 19 len eApjedsei ZL uejjsuofsynasuoy ays uya uep e1ejduuoy 2 in jeu AN edoin3 UNE sss ZL uajysuonynysuoy EENG uap Je AN adong umeg ejepsuorpinujsuoy aysiuye ep H 18 AN edoin3 UNE OL 1 DUNN 3 861209 EHBROWOHLOLA JV N dom uber 60 ep 201099 1ejiduioo
30. ndern 1 O3 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 70 04 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 70 C Grenzwerte f r Vorlauftemperatur 00 Sollwert maximale Vorlauftemperatur 50 37 50 1 im Heizbetrieb 01 Sollwert minimale Vorlauftemperatur 25 25 37 1 im Heizbetrieb 02 Sollwert maximale Vorlauftemperatur 20 18 22 1 im K hlbetrieb 03 Sollwert minimale Vorlauftemperatur 5 Q 18 1 im K hlbetrieb 04 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 Einstellungen nicht anwendbar 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 10 Ll SE 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 30 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 15 O3 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 15 ob 04 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 40 E Wartungsmodus 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 A 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 03 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 04 Nur Pumpenbetrieb 0 0 25 1 F Einstellungen nicht anwendbar 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 5 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 M 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 03 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 10 04 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 50 TER a Siehe Seite 22 auf d
31. zur ck und bleibt aktiv bis der n chste programmierte Befehl 19 00 auftritt Deshalb um die aktuelle Einstellung zu kennen sollte der zuletzt programmierte Befehl befragt werden Es ist offensichtlich dass der letzte programmierte Befehl vom Tag zuvor datieren kann Siehe Programmierte Aktionen abfragen auf Seite 38 Der Regler wird ausgeschaltet die Betriebs LED brennt nicht mehr Das Timer Symbol wird jedoch weiterhin angezeigt Bei Dr cken der Taste Der Timer f r Raumheizung stellt seinen Betrieb ein und bleibt inaktiv auch die ger uscharme Betriebsart wird eingestellt Das Timer Symbol wird nicht mehr angezeigt Beispiel Timerprogrammierung mit Befehlen zum Ein Ausschalten Ist der Absenkbetrieb aktiviert hat diese Priorit t gegen ber Vorg ngen nach programmierter Aktion zum Einschalten Ist als letzte Aktion auf AUS geschaltet worden dann hat das Vorrang gegen ber dem Absenkbetrieb Eine programmierte Aktion zum Ausschalten hat immer h chste Priorit t Br ON i OFF ON 1 Timer 2 Absenkbetrieb 3 Wenn sowohl der Absenkbetrieb als auch der Timer aktiviert sind A Absenkbetrieb B EIN AUS Befehl t Uhrzeit T Temperatur Sollwert EN Raumtemperatur Vorlauftemperatur 5 8 3 Ger uscharmer Betrieb Siehe Programmieren des ger uscharmen Modus auf Seite 38 Schaltet den Modus zu einem vorgesehenen Zeitpunkt ein oder aus Pro Modus k nnen vier Aktionen prog
32. 01080 End 60 S anb e je ep so enb epepi Uomo vonodou U 101303 DIOLIO 010 AMMLOLDNINI am oyg norl Uxuorsyyoup sri IAmyug 89 uoizejeluoip ejsenb e In LIjeuorzipuoo ap gi EUR SOJ e opeuoroipuooe ep so enb pe 3yeeu Gunean doreem spun Duiuonipuooure ep preuyfijepioowqueJeA e ersnjoxe uaia do CIN wo uonerepep e Jed sas n auuoripuoo Je p Iqesuodsal ens qos 80 Iqesuodsa ens ojos eseop CT 90 iqesuodse en ns efeq 3 60 enb es snos GD 0 D eseip nj ep ajapo gep auies ne repe Ca 20 S9jejo1 siu YIM O y ey ejos sy apun 89 0 3S 13V LSN383A0 WO NVUDIYSHOH 39 NN adouna urea SNIBV DIH3ASLISLLINHOJNOO 39 300HS 0 IN3SY THOMd 39 visaannsivXnN3aHA SRLIOWII 39 YYASWYS WO DNIHHTNHI 39 DN DI83939S130143d0 39 W 8191381002 0 34H3l 8B V
33. 32 H Stellen Sie den Temperatur Sollwert f r den Absenkbetrieb nicht zu niedrig ein insbesondere w hrend der kalten Jahreszeiten nicht z B im Winter Denn sonst k nnte es passieren dass die normale Raumtemperatur nicht mehr erreicht wird oder erst nach viel l ngerer Zeit weil die Temperaturdifferenz zu gro ist 5 5 2 Vorlauftemperatur Regelung Standardeinstellung In diesem Modus wird die Heizung aktiviert wie durch den Wassertemperatur Sollwert verlangt Der Sollwert kann manuell eingestellt werden die Einstellung kann auch per Timerprogrammierung oder witterungsgef hrt automatisch erfolgen Art des Raumheizungsbetriebs ausw hlen 1 Verwenden Sie die Taste um den Raumheizungsbetrieb auf EIN AUS Ge zu schalten Auf dem Display wird das Symbol angezeigt au erdem der entsprechende Wassertemperatur Sollwert Die Betriebs LED O leuchtet auf 2 Verwenden Sie die Tasten amp DL4 und SOT um die gew nschte Wasseraustrittstemperatur Vorlauftemperatur einzustellen Temperaturbereich f r Heizen 25 C 50 C Vorlauftemperatur Damit die R ume nicht berheizt werden k nnen wird der Betrieb der Raumheizung deaktiviert sobald die Au entemperatur drau en ber einen bestimmten Wert steigt siehe Betriebsbereich F r Informationen zum Einstellen der Timerfunktionen siehe Fernbedienung Timer HINWEIS Ist ein externer Raumthermostat installiert bestimmt dieser wann der He
34. DARIN NACHSCHLAGEN K NNEN Installations und Betriebsanleitung 1 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 INSTALLATIONSANLEITUNG 1 EINLEITUNG 1 1 Informationen zu Luft zu Wasser Kaltwassererzeuger Luft zu Wasser Kaltwassererzeuger liefern kaltes und heiBes nur f r EWYQ Wasser f r eine Vielzahl von Anwendungen wie etwa die Klimatisierung von Geb uden f r diese Anwendung k nnen die Einheiten mit Ventilator Konvektoren oder Luftbehandlungsger ten von Daikin kombiniert werden aber auch f r die K hlung und Beheizung von industriellen Prozessen Im K hlmodus wird die von der Anwendung abgegebene W rme an die Luft freigesetzt Im Heizmodus wird die der Anwendung zugef hrte W rme aus der Luft gewonnen Nachfolgend sind die Hauptkomponenten aufgef hrt H Verdichter Luft W rmetauscher H Wasser W rmetauscher Der Verdichter sorgt f r die Zirkulation von K ltemittel in die W rmetauscher Im K hlmodus transportiert das K ltemittel die aus dem Wasser W rmetauscher gewonnene W rme an den Luft W rmetauscher wo die W rme in die Luft freigesetzt wird m Heizmodus transportiert das K ltemittel die aus dem Luft W rmetauscher gewonnene W rme an den Wasser W rmetauscher wo die W rme an das Wasser abgegeben wird 1 2 Informationen zu diesem Luft zu Wasser Kaltwassererzeuger e 016 BA w P H EW Ka
35. Hinweis nicht beachtet wird Warnt auch vor Handlungen die mit einem Sicherheitsrisiko verbunden sind HINWEIS Bedeutet dass Sachsch den eintreten k nnen wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird INFORMATION Dieses Symbol weist auf n tzliche Tipps oder zus tzliche Informationen hin Auf bestimmte Gefahren wird durch spezielle Symbole hingewiesen A Elektrischer Strom A Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen 1 2 Bedeutung der verwendeten Begriffe Installationsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die erl utern wie das Produkt installiert konfiguriert und gewartet wird Bedienungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die erl utern wie das Produkt bedient wird Wartungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die falls zutreffend erl utern wie das Produkt oder die Anwendung installiert konfiguriert bedient und oder gewartet wird H ndler Vertriebsunternehmen f r Produkte gem B den Angaben dieses Handbuchs Monteur Technisch ausgebildete Person die f r die Installation von Produkten gem den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist Benutzer Eigent mer und oder Betreiber des Produkts Wartungsunternehmen Qualifiziertes Unternehmen das die erforderlichen Serviceleistungen an der Einheit durchf hren o
36. Kabelspezifikation Typ 2 adrig Abschnitt 0 75 1 25 mm Maximale L nge 500m HINWEIS Das Kabel f r den Anschluss ist nicht im Lieferumfang enthalten Vorgehensweise HINWEIS Die Fernbedienung ist als Kit Bausatz geliefert und muss im Innenbereich montiert werden 1 Das Vorderteil der Fernbedienung abnehmen Einen Schlitzschraubendreher in den Schlitz 1 im hinteren Teil der Fernbedienung stecken und dann das Vorderteil der Fernbedienung abnehmen 2 Die Fernbedienung auf einer ebenen Oberfl che anbringen HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie den unteren Teil der Fernbedienung nicht durch zu festes Anziehen der Befestigungsschrauben verbiegen 3 Die Einheit ordnungsgem anschlie en Einheit Hinterer Teil der Fernbedienung Vorderer Teil der Fernbedienung Verkabelung von hinten gesehen Verkabelung von oben gesehen Schneiden Sie den Teil f r die Durchf hrung der Kabel mit einer Kneifzange oder dergleichen aus ch Verbinden Sie die Klemmen der Fernbedienung mit den Klemmen in der Einheit P1 an P1 P2 an P2 wie in der Abbildung oben gezeigt HINWEIS H Zur Vermeidung von st renden Interferenzen sollte die Verkabelung abseits von den Netzkabeln f r die Stromversorgung verlaufen H Den Teil abisolieren der durch das Geh use der Fernbedienung G gef hrt wird 4 Denoberen Teil der Fernbedienung
37. NOND KUHX L EHEJdO 60 TVNOILVNYILINI 31105NIA SIV lt 0 gt sofubjesy ZZ uezpezin Dialog bokzo jop Su p sopezunsseid p nnreddeyniq ulia lu gu ep am ee p You eHeat dogo ec eumhjAzod erepAm feuemoyKqou psouper sape 11 Ju wdinb3 eunsseug en sojuewedinba are e U LUJ ABJOABJ ap apj awaBuee sape ua UEEN 0 2 OHDOHLO OHL LVKOLOL p SUD se neu JozanIezs Neluejaleq ojozebi jobasTyjajejbau ANSOd wos auesuojne ed ZL anb opeoynou ouisiueDJo e 80 p uorsseid ep ueuiedinbe INS ej eyuuojuoo 89 OLOY BUH MONOHLAL EH 290 LZ yauna ugJ ozoxjeuo auyesszapueuag OJEISBWO U v 9 p p oun te e inb a awsiuebio asseupe 0 p ipe amp p sseipee duu Yasa sod p nuaido ez es nsouepepisn jueypo wos
38. Regulierung gem Temperatur Sollwerten f r die Vorlauftemperatur und die Raumtemperatur oder in Form von Ein und Ausschalten des Raumheizungsbetriebs Die Festlegung der gew nschten Methode erfolgt durch bauseitige Einstellungen Wie bauseitige Einstellungen durchgef hrt werden wird detailliert im Kapitel 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 beschrieben H 0 03 Status legt fest ob bei der Timer Programmierung des Raumheizungsbetriebs Befehle zum Ein und Ausschalten verwendet werden k nnen INFORMATION Standardm ig ist die Methode freigeschaltet bei der der Raumheizungsbetrieb nach Temperatur Sollwerten geregelt wird Methode 1 so dass also nur Temperaturver nderungen nach Zeitplan festgelegt werden k nnen keine EIN AUS Befehle Die folgenden Tabellen zeigen was bei den 2 Methoden der Timerprogrammierung geschieht Methode 1 0 03 1 Standard Raumheizung auf Basis von Temperatur Sollwerten W hrend des W hrend des Timerbetriebs leuchtet die Betriebs LED Betriebs kontinuierlich Bei Dr cken der Der Timer f r Raumheizung stellt seinen Betrieb ein und Taste bleibt inaktiv Der Regler wird ausgeschaltet die Betriebs LED brennt nicht mehr Bei Dr cken der Taste Der Timer f r Raumheizung stellt seinen Betrieb ein und bleibt inaktiv auch die ger uscharme Betriebsart wird eingestellt Das Timer Symbol wird nicht mehr angezeigt a F r Vorlauftemperat
39. Temperatur T 45 C PR S Meis 5 C 5 02 B 40 C ee N een t 2 01 2 02 A Sollwert f r die Normal Vorlauftemperatur B Absenkbetrieb Vorlauftemperatur 5 02 t Uhrzeit T Temperatur F r Temperatur Sollwerte siehe 5 Absenkbetrieb auf Seite 21 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 20 3 Wetterabh ngiger Sollwert INFORMATION Nur f r EWYQ Einheiten die im Heizmodus betrieben werden Im K hlmodus ist kein Absenkbetrieb verf gbar Wenn der witterungsgef hrte Betrieb aktiv ist wird die Vorlauftemperatur des Wassers automatisch abh ngig von der Au entemperatur bestimmt Bei k lteren Au entemperaturen wird das Wasser umso w rmer gemacht und umgekehrt Dann ist der Temperatur Sollwert flie end Dann ist der Temperatur Sollwert flie end In dieser Betriebsart wird weniger Energie verbraucht als wenn die Vorlauftemperatur manuell auf einen festen Wert eingestellt ist Bei der witterungsgef hrten Betriebsart hat der Benutzer die M glichkeit den Vorlauftemperatur Sollwert um maximal 5 C anzuheben oder zu senken Dieser Shift value ist die Temperatur differenz zwischen dem durch den Regler berechneten Temperatur Sollwert und dem real geltenden Sollwert Ein positiver Verstellwert bedeutet zum Beispiel dass der real geltende Temperatur Sollwert h her ist als der berechnete Sollwert
40. Wartungsarbeiten sollten H ndler vor Ort elektrostatische Aufladungen beseitigt werden Ber hren c3 a puce srrioklaut z Elektrische Anschl sse Sie dazu ein Metallteil z B das Absperrventil Dadurch ermistor RIA TREAT ne PRSE wird die Platine gesch tzt H ndler vor Ort Pr f Fehler bei Thermistor f r Elektrische Anschl sse rutungen Vorlauftemperatur im berpr fen 5 g Heizbetrieb R11T R12T ie si Die beschriebenen Kontrollen m ssen mindestens 1 mal im Jahr ee an Ihren von einer Fachkraft durchgef hrt werden Lu Fehler bei Thermistor des Wenden Sie sich an Ihren 1 Schlauch f r das Druckentlastungsventil falls vorhanden Fernbedienung Thermostats H ndler vor Ort Sorgen Sie daf r dass der Schlauch f r das E3 Fehler bei Hochdruckschalter Vergewissern Sie sich dass UE SENPH S1PH der Kreislauf mit Wasser Druckentlastungsventil so positioniert ist dass das Wasser gef llt ist keine Luft im abflieBen kann Kreislauf ist das Entl ftungsventil ge ffnet 2 Wasser Druckentlastungsventil Daf r cans dass das Das Druckentlastungsventil auf ordnungsgem es Funktionieren Wasser flie en kann alle pr fen Dazu den roten Knopf auf dem Ventil gegen den Eed ER Uhrzeigersinn drehen Wasserfilter nicht m Falls Sie kein Klack Ger usch h ren wenden Sie sich an BE Ihren H ndler vor Ort K ltemittel Absperrventile m Falls das Wasser weiterhin aus der Einheit herausl uft Sg
41. auf bis der Druckmesser einen Druck von ca 2 0 Bar anzeigt Mit den Entl ftungsventilen siehe E 04 Nur Pumpenbetrieb Entl ftungsfunktion auf Seite 22 so weit wie m glich die Luft aus dem Kreislauf entweichen lassen INFORMATION H Vielleicht ist es nicht m glich w hrend des F llvorgangs die gesamte Luft aus dem System zu entfernen W hrend der ersten Betriebsstunden des Systems wird die verbliebene Luft durch die automatischen Entl ftungsventile abgelassen Dann muss eventuell nachtr glich Wasser nachgef llt werden H Je nach Wassertemperatur ist der vom Druckmesser angezeigte Wasserdruck unterschiedlich je h her die Temperatur desto gr er der Wasserdruck Der Wasserdruck sollte jedoch immer ber 1 Bar liegen um zu verhindern dass Luft in den Kreislauf gelangt B Etwas bersch ssiges Wasser kann von der Einheit ber das Druckentlastungsventil abgelassen werden H Die Wasserqualit t muss der EU Richtlinie EG 98 83 entsprechen HINWEIS Sofern kein Glykol im System ist bei einem Fehler der Stromversorgung oder bei einem Fehler im Pumpenbetrieb das Wasser aus dem System ablassen Wenn innerhalb des Systems das Wasser still steht kann es leicht einfrieren und damit das System besch digen 4 6 Anschlie en der elektrischen Leitungen WARNUNG Die Anlage vom Netz der Stromversorgungsquelle trennen bevor Sie elektrische Anschl sse vornehmen 4 6 1 Interne Verkabelung
42. ausgew hlte Einstellcode wird angezeigt 8 88 2 mit dem eingestellten Wert 88 8 1 rechts daneben 1 2 Dr cken Sie die Taste SOL 4 um den ersten Code der gew nschten bauseitigen Einstellung auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste um den entsprechenden zweiten Code der bauseitigen Einstellung auszuw hlen 4 Mit den Tasten amp TIMERC4 und GTIMERCv ndern Sie den eingestellten Wert der ausgew hlten bauseitigen Einstellung 5 Speichern Sie den neuen Wert indem Sie die Taste dr cken 6 Wollen Sie weitere bauseitige Einstellungen ndern f hren Sie die Schritte 2 bis 4 erneut aus 7 Nach Fertigstellung die Taste dr cken um den EINSTELLMODUS BAUSEITIG zu verlassen HINWEIS nderungen die einer bauseitigen Einstellung vorgenommen werden werden nur gespeichert wenn die Taste gedr ckt wird Durch das Navigieren zu einem anderen Einstellcode oder durch Dr cken der Taste wird die nderung verworfen INFORMATION Vor der Auslieferung sind die Einstellwerte werksseitig wie folgt festgelegt worden siehe Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 H Wenn Sie den Modus EINSTELLMODUS BAUSEITIG verlassen wird eventuell auf dem LCD Display der Fernbedienung 88 angezeigt w hrend die Einheit dabei ist sich selber zu initialisieren HINWEIS H Wenn Sie die bauseitigen Einstellungen durchgehen bemerken Sie m glicherweise dass es einige bauseiti
43. dick sein damit sich auf der Oberfl che des Dichtungsmaterials kein Kondensat bildet EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 10 4 5 4 Die Wassermenge im Ausdehnungsgef und dessen Vordruck pr fen Die Einheit ist mit einem 12 Liter Ausdehnungsgef ausgestattet der Standard Vordruck betr gt 1 Bar Damit die Einheit ordnungsgem arbeitet muss der Vordruck des Ausdehnungsgef Bes eventuell angepasst werden und es muss gepr ft werden dass die Wassermenge innerhalb der Grenzen f r Minimum und Maximum liegt 1 Pr fen Sie ob die minimale Gesamtwassermenge in der installierten Anlage das interne Wasservolumen der Inneneinheit nicht eingeschlossen den Angaben in der Tabelle entspricht Minimale Gesamt Minimale wassermenge 1 Gesamtwassermenge 1 K hlen K hlen Heizen 016 33 016 33 76 021 33 021 33 76 025 33 025 33 76 032 33 032 33 110 040 66 040 66 152 050 66 050 66 152 064 66 064 66 220 Das interne Wasservolumen der Einheit ist unter 6 1 Technische Daten auf Seite 25 angegeben INFORMATION Meistens wird bei Einhaltung dieser Mindestwassermenge ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt In kritischen F llen oder bei R umen mit hohem Heizbedarf kann eine gr ere Wassermenge erforderlich sein 2 Vordruck des Ausdehnungsgef es ber
44. hlen Siehe Abbildung 2 1 Abstand von der Wand oder einer anderen Einheit in Gebieten mit geringem Schneefall 2 Abstand von der Wand oder einer anderen Einheit in schneereichen Gebieten B Unterdruckseite Der auf dieser Zeichnung angegebene Mindestabstand bezieht sich auf Volllast Heizbetrieb ohne Ber cksichtigung einer m glichen Ansammlung von Eis Wenn sich der Standort der Installation in einer schneereichen Region befindet dann m ssen die Abmessungen a und b gt 500 mm betragen um eine Ansammlung von Eis zwischen den Einheiten zu vermeiden 3 5 Vorbereiten der Wasserleitungs Montagearbeiten Die Einheit wird ber ihren Wasser Einlass und ihren Wasser Auslass am Wasserkreislauf angeschlossen Dieser Kreislauf muss von einem qualifizierten Techniker bereitgestellt werden und der g ltigen Gesetzgebung entsprechen HINWEIS Die Einheit darf nur in einem geschlossenen Wassersystem betrieben werden Der Einsatz in einem offenen Wasserkreislaufsystem kann zu berm iger Korrosion der Wasserleitungen f hren berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie fortfahren das Ger t zu installieren Zwei Absperrventile werden mit dem Ger t geliefert Um Service und Wartungsarbeiten zu erleichtern installieren Sie sie wie in 4 5 2 Installieren des Absperrventil Bausatzes auf Seite 10 dargestellt H An allen tief gelegenen Punkten des Systems m ssen Abflussh hne angebracht werden um eine vollst ndig
45. hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 5 5 Wartung und Instandhaltung Um einen optimalen Betrieb der Anlage zu gew hrleisten m ssen in regelm igen Abst nden eine Reihe von Kontrollen und Inspektionen der Anlage und der Verkabelung vor Ort durchgef hrt werden Die Wartung sollte durch Ihren lokalen Monteur durchgef hrt werden Entfernen Sie zur Durchf hrung der Wartung zun chst die Blenden wie in 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 gezeigt 5 5 1 Wartungsarbeiten GEFAHR STROMSCHLAG Wenn Sie Glykol verwenden Siehe Vorsicht Verwendung von Glykol auf Seite 12 Die Glykolkonzentration und der pH Wert im System sollten mindestens 1 mal in Jahr dokumentiert werden H pH Wert unter 8 0 zeigt an dass der gr te Teil der Hemmstoffe verbraucht ist und diese aufgef llt werden m ssen B Wenn der pH Wert unter 7 0 liegt ist das Glykol oxidiert Das System sollte entleert und gut durchgesp lt werden um ernsthafte Sch den zu vermeiden Beachten Sie dass die Entsorgung des Glykols in bereinstimmung mit der g ltigen Gesetzgebung erfolgt Siehe 2 Bei der Installation zu beachtende 2 Fehl Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 3 5 5 2 ehlercodes Fehler WARNUNG STROMSCHLAG code St rungsursache Abhilfe Hi Fehler beim Schreiben in den Wenden Sie sich an Ihren Speicher EEPROM Fehler H ndler vor Or
46. thermostatgesteuert ein und ausgeschaltet wenn der Raumthermostat der Fernbedienung oder ein externer Raumthermostat benutzt wird INFORMATION In dieser Betriebsart zeigt der Regler anstelle des Wassertemperatur Sollwerts den Verstellwert an der durch den Benutzer eingestellt werden kann 1 Zum Ausw hlen der Betriebsart mit witterungsgef hrtem Temperatur Sollwert die Taste EG 1 mal dr cken oder 2 mal wenn die Raumthermostatfunktion der Fernbedienung benutzt wird Das Bildsymbol erscheint an der Anzeige sowie der Verstellwert Der Verstellwert wird nicht angezeigt wenn dieser gleich 0 ist 2 Verwenden Sie die Tasten SCH A und amp DC v wenn Sie den Verstellwert einstellen wollen Verstellwert Einstellbereich 5 C bis 5 C W hrend sich die Anlage in der Betriebsart mit witterungsgef hrtem Temperatur Sollwert befindet wird das Symbol angezeigt 3 Wollen Sie die Betriebsart mit witterungsgef hrtem Sollwert deaktivieren die Taste DG dr cken Die Tasten SCH 4 und v werden verwendet um die Vorlauftemperatur einzustellen EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 32 Die Parameterwerte welche die Betriebsart mit witterungsgef hrtem Temperatur Sollwert im Detail festlegen werden durch bauseitige Einstellungen festgelegt Wie bauseitige Einstellungen dur
47. um den Einfluss der hohen Umgebungstemperaturen bei automatische Entl ftungsfunktion aus der Messung zu ber cksichtigen H 9 02 Einstellung nicht anwendbar E 04 1 H 9 03 Vorlauftemperatur Abgleichwert f r den K hlbetrieb W 9 04 Einstellung nicht anwendbar Pumpenbetrieb f r 10 Minuten 108 Pumpe stoppt den Betrieb f r 2 Minuten EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Installations und Betriebsanleitung Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 22 H E 04 2 Programm 2 Die Einheit f hrt 48 Minuten lang die automatische Entl ftungsfunktion aus E 04 2 Pumpenbetrieb f r 10 Minuten 48 Minuten Pumpe stoppt den Betrieb f r 2 Minuten F Einstellungen nicht anwendbar 5 3 Endkontrolle und Probelauf 5 3 4 Endkontrolle Lesen Sie vor dem Einschalten des Ger tes die folgenden Empfehlungen B Schlie en Sie alle Abdeckungen und Blenden der Einheit nachdem s mtliche Installationsarbeiten und Einstellungen vorgenommen wurden Bei Unterlassen besteht Verletzungsgefahr denn man kann sonst durch die bestehenden ffnungen Teile im Inneren ber hren die unter Strom stehen oder die hei sein k nnen H Die Wartungsklappe des Schaltkastens darf nur von einem zugelassenen Elektriker zu Wartungszwecken ge ffnet werden GEFAHR Lassen Sie die Einheit w hrend der Installation oder Wartung niemals unbeaufsichtigt Nach dem
48. um wieder zur Anzeige in F zur ckzukehren Standardm ig wird die Temperatur in C angezeigt 8 1 Fehlercodes HINWEIS W hrend l ngerer Stillstandzeiten z B w hrend des Winters bei einer reinen K hlanwendung und installiertem optionalen W rmeband siehe 3 1 berpr fen ob alle optionalen Ausstattungsteile bereit stehen auf Seite 4 schalten Sie NICHT die Stromversorgung der Einheit ab Andernfalls wird die Stromversorgung des W rmebands unterbrochen und die Rohre frieren ein Informationen ber die Abschaltung der Stromversorgung w hrend Stillstandzeiten im Winter finden Sie unter 4 5 5 Den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren sch tzen auf Seite 11 Fehler code St rungsursache Abhilfe Ai Fehler beim Schreiben in den Wenden Sie sich an Ihren Speicher EEPROM Fehler H ndler vor Ort R5 Fehler im Wasserkreislauf Vergewissern Sie sich dass das Wasser flieBen kann alle Ventile im Kreislauf ffnen Sauberes Wasser durch die Einheit pressen RS Fehler bei R410A Elektrische Anschl sse Expansionsventil berpr fen K11E K21E Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort RE Wassersystem Warnung Filter berpr fen Pr fen dass alle Ventile ge ffnet sind Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort RJ Fehler bei erbrachter Leistung Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort St rung bei ACS Wenden Sie sich an Ihren Kommunikation
49. und 19 00 programmiert Der letzte programmierte Befehl 16 00 weist den vorhergehenden programmierten Befehl 13 00 zur ck und bleibt aktiv bis der n chste programmierte Befehl 19 00 auftritt Deshalb um die aktuelle Einstellung zu kennen sollte der zuletzt programmierte Befehl befragt werden Es ist offensichtlich dass der letzte programmierte Befehl vom Tag zuvor datieren kann Siehe Bedienungsanleitung Der Regler wird ausgeschaltet die Betriebs LED brennt nicht mehr Das Timer Symbol wird jedoch weiterhin angezeigt Bei Dr cken der Der Timer f r Raumheizung stellt seinen Betrieb ein und Taste OW bleibt inaktiv auch die ger uscharme Betriebsart wird eingestellt Das Timer Symbol wird nicht mehr angezeigt Beispiel Timerprogrammierung mit Befehlen zum Ein Ausschalten Ist der Absenkbetrieb aktiviert siehe 2 Absenkbetrieb auf Seite 20 hat diese Priorit t gegen ber Vorg ngen nach programmierter Aktion zum Einschalten Ist als letzte Aktion auf AUS geschaltet worden dann hat das Vorrang gegen ber dem Absenkbetrieb Eine programmierte Aktion zum Ausschalten hat immer h chste Priorit t ON Br OFF i ON Timer Absenkbetrieb Wenn sowohl der Absenkbetrieb als auch der Timer aktiviert sind Absenkbetrieb EIN AUS Befehl Uhrzeit Temperatur Sollwert 1 2 3 A B t T Raumtemperatur Vorlauftemperatur H 0 04 Status Legt fest ob bei der
50. und entsorgen damit Kinder nicht damit spielen k nnen Wenn Kinder damit spielen k nnten sie unsachgem damit umgehen so dass eventuell auch Erstickungsgefahr eintreten kann Entfernen Sie die obere Palette n und Pappe n bevor Sie die aufrecht stehenden Schutzpappen entfernen Siehe Abbildung 3 Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Einheit auf der Palette befestigt ist 4 2 Installieren der Einheit 4 2 1 Aufstellen der Einheit an ihrem endg ltigen Aufstellort ch Heben Sie die Einheit auf einen geeigneten Untergrund Siehe Abbildung 5 1 Gurtschlinge 2 Schutz 3 ffnung 2 Heben Sie die Einheit vorzugsweise mit einem Kran und 2 Gurten mit einer Mindestl nge von 8 m wie in der Abbildung oben gezeigt Verwenden Sie immer einen Schutz damit der Gurt nicht besch digt wird und achten Sie auf die Position des Schwerpunkts der Einheit VORSICHT Verwenden Sie eine Gurtschlinge die das Gewicht der Einheit tragen kann HINWEIS Ein Gabelstapler kann nicht verwendet werden H Stellen Sie sicher dass die Einheit auf einem ausreichend festen ebenen Untergrund installiert wird um Vibrationen und Ger usche zu verhindern HINWEIS Wenn die Installationsh he der Einheit erh ht werden muss d rfen Sie nicht nur die Ecken unterlegen siehe Abbildung 7 X Nicht zul ssig Zul ssig Einheiten mm W Das Fundament muss mindestens 150 mm hoch sein In schneereichen G
51. wie in der unten dargestellten Tabelle aufgef hrt gef llt ist MindestauBentemperatur Glykoi 9 5 C 10 10 C 15 15 C 20 a Informationen zu speziellen Einstellungen bei Verwendung von Ethylenglykol siehe A 04 Einstellung der Glykolkonzentration auf Seite 22 WARNUNG ETHYLENGLYKOL IST GIFTIG INFORMATION Die in der obigen Tabelle genannten Konzentrationen verhindern zwar nicht dass das Medium gefriert sie sch tzen aber die Hydraulik vor dem Platzen A VORSICHT Verwendung von Glykol E Wenn Glykol verwendet wird und berdruck auftritt m ssen Sie darauf achten dass das Sicherheitsventil an eine Ablaufwanne angeschlossen ist um das Glykol auffangen zu k nnen Wenn kein Glykol verwendet wird ist ein Ablaufrohr nicht erforderlich Das abgelassene Wasser wird dann ber den Boden der Einheit abgef hrt W Die Verwendung von mehr als 4096 Glykol f hrt zu einer Besch digung der Einheit HINWEIS Korrosion des Systems bei vorhandenem Glykol Ungehemmtes Glykol wird unter der Einwirkung von Sauerstoff s urehaltig Durch vorhandenes Kupfer und h heren Temperaturen kann dieser Prozess noch beschleunigt werden Das s urehaltige ungehemmte Glykol greift Metalloberfl chen an und bildet galvanische Rostelemente die dem System ernste Sch den zuf gen k nnen Daher ist Folgendes u erst wichtig W die Wasseraufbereitung ist von einer qualifizierten Wasserfac
52. wieder anbringen VORSICHT Beim Befestigen darauf achten dass die Kabel nicht eingeklemmt werden Beim Einpassen bei den Clips auf der Unterseite beginnen AnschlieBen mehrerer Einheiten INFORMATION Falls neben der Standard Fernbedienung auch die optionale Fernbedienung angeschlossen werden soll H Die Anschlusskabel der beiden Fernbedienungen wie unten beschrieben anschlieBen ber den Wahlschalter 551 ausw hlen welche Fernbedienung als Master und welche als Slave agiert TEY d M S Slave is Pd M Master Nur die als Master fungierende Fernbedienung kann auch als Raumthermostat arbeiten INFORMATION SchlieBen Sie f r die Steuerung mehrerer Einheiten die Fernbedienung wie oben erl utert an die Einheit an F r alle weiteren von dieser Steuerung zu steuernden Einheiten muss jede weitere Einheit wie in der Abbildung unten gezeigt angeschlossen werden d h Verbinden Sie P1 von der vorigen Einheit mit P1 der n chsten Einheit P2 der vorigen Einheit mit P2 der n chsten Einheit usw Fernbedienung EWA YQ016 032 z hlt als 1 Platine EWA YQ040 064 z hlt als 2 Platinen Einschr nkung 16 Platinen Installations und Betriebsanleitung 15 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 4 7 Installieren der optionalen Ausstattung Informationen zur Installation von optiona
53. 0082 1C 2013 07 Absenkbetrieb Der Absenkbetrieb gibt die M glichkeit die Raumtemperatur zu senken Der Absenkbetrieb kann zum Beispiel w hrend der Nacht aktiviert werden Denn der Temperaturbedarf ist tags ber und nachts normalerweise unterschiedlich INFORMATION B Beachten Sie dass das Symbol B blinkt wenn der Absenkbetrieb aktiv ist H Der Absenkbetrieb ist standardm ig aktiviert H Der Absenkbetrieb kann mit der Funktion zur automatischen Aussteuerung auf Grundlage des witterungsgef hrten Sollwerts kombiniert werden H Der Absenkbetrieb ist einer Betrieb die t glich timergesteuert automatisch in Kraft tritt Der Absenkbetrieb wird durch bauseitige Einstellungen konfiguriert Wie bauseitige Einstellungen durchgef hrt werden wird detailliert im Kapitel 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 beschrieben H 2 00 Status Bestimmt ob der Absenkbetrieb auf EIN 1 geschaltet ist oder auf AUS 0 m 2 01 Startzeit Uhrzeit zu der der Absenkbetrieb in Kraft tritt m 2 02 Stoppzeit Uhrzeit zu der der Absenkbetrieb au er Kraft tritt W 5 03 Raumtemperatur im Absenkbetrieb 2 01 2 02 A Sollwert f r normale Raumtemperatur B Raumtemperatur im Absenkbetrieb t Uhrzeit T Temperatur INFORMATION m Ist der Absenkbetrieb f r die Raumtemperatur aktiv tritt auch der Absenkbetrieb f r die Vorlauftemperatur in Kraft siehe Vorlauftemperatur Regelung Standardeinstellung auf Seite
54. 2 C Raumtemperatur F r Informationen zum Einstellen der Timerfunktionen siehe 5 9 Programmieren und Abfragen der Programmuhr auf Seite 35 3 Verwenden Sie die Tasten amp DL 4 und v um die zum K hlen gew nschte Wasseraustrittstemperatur Vorlauf temperatur einzustellen genaue Informationen dazu siehe Vorlauftemperatur Regelung Standardeinstellung auf Seite 32 5 4 2 Vorlauftemperatur Regelung Standardeinstellung In diesem Modus wird die K hlung aktiviert wie durch den Wassertemperatur Sollwert verlangt Der Sollwert kann manuell eingestellt oder er kann durch Timerprogrammierung festgelegt werden Art des Raumk hlungsbetriebs ausw hlen 1 Verwenden Sie die Taste a um den Raumk hlungsbetrieb auf EIN AUS zu schalten Auf dem Display wird das Symbol angezeigt auBerdem der entsprechende Wassertemperatur Sollwert Die Betriebs LED O leuchtet auf 2 Verwenden Sie die Tasten SI AT und amp XDL v um die gew nschte Wasseraustrittstemperatur Vorlauftemperatur einzustellen Temperaturbereich f r K hlen 20 C 5 C Vorlauftemperatur Falls die Einheit ber die Niedertemperatur K hloption verf gt sind niedrigere Vorlauftemperaturen 5 C abh ngig von der A 04 Einstellung der Glykolkonzentration m glich Weitere Informationen finden Sie unter 6 03 Negative Einstellung f r Vorlauftemperatur auf Seite 21 und A 04 Einstellung der Glykolkonzentration auf Seite 22
55. 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 und montieren Sie die Teile des Griffs f r den Hauptschalter wie nachfolgend abgebildet Der Griff des Hauptschalters wird an Blende 1 montiert H F r de Einheit EWA YQ016 032 siehe Abbildung 10 A Blende 1 siehe 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 W F r die Einheit EWA YQ040 064 siehe Abbildung 14 A Blende 1 siehe 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 HINWEIS Wenn sich der Hauptschalter in der Position OFF befindet ist es m glich den Hauptschalter mit einem entsprechenden Vorh ngeschloss zu sichern Siehe Abbildung 13 Ber cksichtigen Sie in diesem Fall dass das Vorh ngeschloss ge ffnet und entfernt werden muss bevor der Hauptschalter wieder in die Position ON gebracht werden kann 4 6 4 Verkabelung im System berblick Die bauseitige Verkabelung besteht aus der Stromversorgungs leitung immer einschlieBlich Erde und der Daten bertragungs leitung H Die meisten bauseitigen Kabel der Einheit sind an den Klemmleisten in den Schaltk sten anzuschlieBen Um an die Klemmleiste heranzukommen das Bedienfeld des Schaltkastens abnehmen Unter 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 finden Sie Instruktionen dazu wie Sie das Bedienfeld abnehmen um Zugang zum Inneren des Schaltkastens zu erlangen H Beiden Kabeldurchf hr ffnungen des Schaltkastens befinden sich Halterungen f r Kabelbinder Siehe 4 4 2 Hauptkomponenten des Hydraulikmoduls auf Seite 9
56. 50 100 150 200 250 300 Water flow Water flow 15 16 366 kPa 1 EWwA YQ016 025BAWN 180 2 EWA YQ032BAWN 3 EWA YQ040 050BAWN 160 d EWAIYQ064BAWN 140 2120 L 12 3 4 100 2 Qo 80 a 60 40 20 0 l min 0 50 100 150 200 250 300 Water flow 17 Ta Ta C DB DB 35 43 25 Glycol Glycol 40 30 lt gt 5 0 0 5l M jio 15 15 l L LWE 10 0 5 20 25 C 18 19 v06 90v8cG ozo08N euoSutA aiv 900d49 L ubreg 6 70812001 ANL FLOZ 90 620 49 L NIMIVA Up ehejfes 1 Jiq eouky lt H gt nSiuujupusjieGap lt gt ueuenB n yerejo njunjo 3 3106 euisexrueg 9 an Dn ue epuisehsog 1de4 ug lt 0 gt x njunjo g 10 euiseyyreg 2 3A Iqib DIE ep ev SZ Dues Nunopajseu 291 lt H gt eigedzeqeu euo ajey 9 neyyne ejpod lt gt Auenoydy 3 euepnsod lt 0 gt foyouupe eoqns euenouejs 0 a Oye ei 5 A lt g gt 9 57 euAnizod e y A euepan oye pz orale gl weymeudod iuzsfeuzod z Z4 yesezexjepue xesejisopoui se Ya A UBJI 9 ejuejeu Siuunsieg sz Va A eoruJeuis pz souinfeuipjided un
57. 6 S9 WBZS ISBJIB S S1 ej ewsyew ye seg lt d gt dlo3tu Iu Wood Slepo 120 y Sd onwrofuot 12 req lt d osodey sewoiuin y reg y Sd WEEN 21 lt onn sap pun jeuunusfuniejsieH euiseyejd apun IW ISeJeunu Jejeu e neejdewpue ijepnu eyepeen ejseesiugoo gl Jequinusiuoo lt N gt oam jejduweu sua j pow s Eefuui au uoo JawWNUS UIUYJ0 9 W Jgd Losu 10431 seg lt Bunjelsug d uefe uujuaznp akuwa Suiseg 10 lt d gt Snjsipees an ng 9 IN Sd 11399 lt d gt 1eyuasjeyseyesyoAu 10 arl IBKIOLOILAD nou piondyorldag Wngrlosdoy XeWSL N J NIUOYBY lt N gt e lt N gt aulesninyer Sd xeuseuiofu io DeuDo 1 0 1 9 lt 3upudsyue Sd yong 9 gt Sd DREI 0 gt Sg nnesadwa 9 1 uojepio 9 lt gt 154 xou Halet scha alu o Zug ue issejnz jewxew wap op pue uaja Wien Sd exuiseq UIZ XeWS Pnunjsejjny AejseA Sd pnyeqni ajesj
58. 84 x 1684 x 1684 x 1684 x warten HxBxT mm 1340 x 1650x 2320x 2940 Wenden Sie sich an Ihren 775 775 780 780 H ndler vor Ort Gewicht UH Adressierungsfehler Wenden Sie sich an Ihren Maschine kg 285 340 385 420 610 705 775 H ndler vor Ort Betrieb kg 290 345 390 425 620 715 785 Anschl sse G 1 1 4 weiblich G 2 weiblich 5 5 3 Wichtige Informationen hinsichtlich des A des Se 121 zs verwendeten K ltemittels e SR Sicherheitsventil Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Ek Kyoto Protokoll abgedeckt werden Lassen Sie Gase nicht in die STTS Atmosph re ab Druck ESP K ltemitteltyp R410A GWP Wert 1975 1 GWP Treibhauspotenzial EWA YQ BAWP EWA YQ BAWH Druckabfall EWA YQ BAWN Betriebsbereich Betriebsart K hlen EWAQ EWYOQ Siehe Abbildung 18 Betriebsart Heizen EWYOQ Siehe Abbildung 19 Schalldruckpegel dBA 58 58 60 60 61 63 63 Siehe Abbildung 1500 Siehe Abbildung 1600 Siehe Abbildung 17 a External static pressure Externer statischer Druck Water flow Wasserfluss Pressure drop Druckabfall Water flow Wasserfluss c Ta Umgebungstemperatur C DB Trockenkugel LWE Wasseraustrittstemperatur am Verdampfer LWC Wasseraustrittstemperatur am Verfl ssiger EWC Wassereintrittstemperatur am Verfl ssiger A Optionaler Wasser Glykol Betriebsbereich B Stand
59. D ber den externen Steuerungsadapter E Aktivieren der Funktion zur Einstellung des ger uscharmen Betriebs L N O P und oder der Einstellung der Einschr nkung f r den Stromverbrauch DEMAND ber den externen Steuerungsadapter DTA104A62 rn ene o gt X o e 5 D o o x E X e e u e Wenn die Taste BS3 RETURN gedr ckt wird wird die aktuelle Einstellung ausgew hlt Dr cken Sie die Taste BS2 SET gem der gew nschten Einstellungsoption wie in dem markierten Feld unten gezeigt Die m glichen Einstellungen f r die Funktion A und E lauten ON EIN oder OFF AUS H2P H3P H4P H5P H6P H7P ON x e a oF e X a Diese Einstellung Fabrikeinstellung M gliche Einstellungen f r Funktion B Der Ger uschpegel der Stufe 3 lt Stufe 2 lt Stufe 1 1 Hp H2P H3P H5P H6P or e e e e e al x 2 xe 3 Xx x a Diese Einstellung Fabrikeinstellung M gliche Einstellungen f r Funktion C und D Nur f r Funktion C L N O P Der Ger uschpegel der Stufe 3 lt Stufe 2 lt Stufe 1 1 Nur f r Funktion D DEMAND Stufe 1 lt Stufe 2 lt Stufe 3 3 H2P H5P H6P H7P Der Stromverbrauch der al o x 22 5 e 3 o o exe e a Diese Einstellung Fa
60. DAIKIN INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger EWAQ016BAW EWAQ021BAW EWA0025BAW EWAQ032BAW EWAQ040BAW EWAQO050BAW EWAQ064BAW EWYQO16BAW EWYQ021BAW EWYQ025BAW EWYQ032BAW EWYQ040BAW EWYQ050BAW EWYQ064BAW H EWYQ mm mm mm 1 1016 025 1684 1340 775 2 032 1684 1650 775 3 040 050 1684 2320 780 1684 2940 780 00 JA EWYQ mm mm mm 792 1650 1102 2940 1102 1 a 2300 mm b 2100 mm c 2500 mm d 2500 mm a 2500 mm b 2500 mm c 2500 mm d 2500 mm kPa 350 kPa 1 EwA va016 025BAWP 500 1 EwA vQ016 025BAWH 2 EWAIYQ032BAWP m 2 EWAIYQ032BAWH 300 EWAIYQ040 050BAWP EWAIYQ040 050BAWH d EwA YQ064BAWP 400 4 EWAIYQ064BAWH 250 5 5 350 o o o o P 200 2 309 2 2 250 17 150 E 206 T be E 12 3 4 1 100 150 ui 100 50 2 4 50 0 l min l min 0 50 100 150 200 250 300 0
61. Die Fernbedienung darf unter keinen Umst nden nass werden Dies kann elektrischen Schlag oder Brand verursachen Die Tasten der Fernbedienung niemals mit einem harten spitzen Gegenstand dr cken Dadurch k nnte die Fernbedienung besch digt werden H Die Fernbedienung niemals selber pr fen oder warten Solche Arbeiten d rfen nur von einer qualifizierte Fachkraft durchgef hrt werden 5 1 1 Eigenschaften und Funktionen Die Fernbedienung ist nach dem neuesten Stand der Technik der Ihnen die vollst ndige Regelung Ihrer Anlage erm glicht 5 1 2 Basisfunktionen des Reglers Die Basisfunktionen des Reglers sind wie folgt H Schalten Sie die Einheit EIN AUS H Auswahl der Funktionen Ger uscharmer Betrieb siehe Seite 33 wetterabh ngige Regelung H Temperatur Sollwertanpassung Die Fernbedienung unterst tzt eine Trennung von der Stromversorgung bis maximal 2 Stunden Ist automatischer Neustart Autorestart aktiviert siehe 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 kann der Strom bis zu maximal 2 Stunden abgeschaltet sein ohne dass eine Benutzer Intervention erforderlich wird 5 1 3 Funktionen der Uhr Die Funktionen der Uhr sind wie folgt H 24 Stunden Echtzeituhr H Wochentag Anzeiger 5 1 4 Programmuhr Funktion Mit der Programmuhr Funktion kann der Benutzer den Betrieb der Anlage gem t glichem oder w chentlichem Plan einteilen EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftge
62. E 39 3avaiWeo3N09 30 0y9 vuv 1930 39 XHXU dONNWAS HZUVHV 39 VLINHOJNOJ IQ INOIZVUVIHDIG 39 QvaiWao3NO9 3d NOIOVHY 1930 39 31IINHO3NO9 3Q NOILVHY 1030 39 ONNYYTAYISLYLINHOJNOY 39 ALINHO4NO2 40 NOILVHVT230 39 wnibjag 0 0078 9 OO 1eensepiooApuez AN 3dOUnJ3 NDIIVOI LLOZ 1990190 40 1040911 xouijesneg eueig ueer 3PW70086 1B NbDIIVG p uoisaig ep sodinb3 uiniBieg p gea un nyeyaj eusiperdg gt qns p trou 0 iDjeg sjessnig 0611 9 Jed nuerzpajs NAIIZOd ISNA P JI s selbeueg ez pol eade e Fa injnuisiue Jo I 81 gt ejsestuiegepnou umnyeupaylejaued 90 wa 11681009 Jet 108 np p eai so ue l p yoAmolualus
63. Einstellungen auf Seite 40 beschrieben Installations und Betriebsanleitung DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 33 Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 5 7 Temperatur Anzeigemodus Auf der Fernbedienung k nnen die aktuellen Temperaturwerte angezeigt werden 1 Die Taste 5 Sekunden lang dr cken Die Vorlauftemperatur wird angezeigt die Symbole xs und S und blinken 2 Verwenden Sie die Tasten und OC YJ f r die Anzeige von H die Temperatur des eintretenden Wassers R cklauf temperatur die Symbole amp und S blinken und das Symbol amp blinkt langsam Wi die Innentemperatur die Symbole xe und Ss blinken die Au entemperatur die Symbole und blinken 3 Wollen Sie diesen Modus verlassen die Taste 2 erneut dr cken Wenn kein Tastendruck erfolgt wird der jeweilige Anzeigemodus nach 10 Sekunden beendet 5 8 Betrieb der Programmuhr W hrend des Betriebs der Programmuhr wird die Anlage ebenfalls durch die Programmuhr geregelt Die Aktionen die in der Programmuhr einprogrammiert sind werden automatisch ausgef hrt Durch Dr cken der Taste wird der Timer aktiviert das Symbol wird angezeigt oder deaktiviert das Symbol wird nicht angezeigt 5 8 1 Raumk hlung Siehe Raumk hlungsbetrieb programmieren auf Seite 36 4 Aktionen k nnen programmiert werden diese Aktionen werden dann t glich wiederholt Der Raumk hlungsb
64. Entfernen der Wartungsblende kann es leicht zur Ber hrung von Strom f hrenden Bauteilen kommen INFORMATION Beachten Sie dass beim ersten Einsatz der Einheit die aufgenommene Leistung h her als auf dem Typenschild des Ger ts angegeben sein kann Dies ist darauf zur ckzuf hren dass der Kompressor eine Einlaufzeit von 48 Stunden absolviert haben muss bevor er einen gleichm igen Betrieb und eine konstante Leistungsaufnahme erreicht 5 3 2 Probelauf der Einheit INFORMATION Bei erstmaliger Inbetriebnahme der Einheit findet eine Initialisierung statt Diese dauert maximal 12 Minuten Wird w hrend der Initialisierung die Fernbedienung verwendet kann ein Fehlercode UH angezeigt werden Der Monteur ist verpflichtet nach der Installation den korrekten Betrieb des Systems zu berpr fen Dazu ist ein Probelauf durchzuf hren Beachten Sie dazu die nachfolgenden Instruktionen Es ist jederzeit m glich den ordnungsgem en Betrieb und die ordnungsgem e Raumheizung zu berpr fen INFORMATION Bei der Erstinbetriebnahme der Einheit in den ersten 48 Stunden die der Verdichter l uft kann es sein dass der Ger uschpegel der Einheit h her ist als in den technischen Daten angegeben Das ist normal Temperatur Anzeigemodus Auf der Fernbedienung k nnen die aktuellen Temperaturwerte angezeigt werden 1 Die Taste D a 5 Sekunden lang dr cken Die Vorlauftemperatur wird angezeigt die Symbole
65. H ndler vor Ort CH Fehler bei R410A Elektrische Anschl sse Fl ssigkeits Thermistor berpr fen R13T R23T Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Fehler Wasserr cklauf Elektrische Anschl sse Thermistor R12T R22T berpr fen Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort A Fehler bei Thermistor f r Elektrische Anschl sse Vorlauftemperatur im berpr fen Heizbetrieb R11T R12T Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Lu Fehler bei Thermistor des Wenden Sie sich an Ihren Fernbedienung Thermostats H ndler vor Ort Installations und Betriebsanleitung DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 43 Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Fehler code St rungsursache Abhilfe E3 Fehler bei Hochdruckschalter Vergewissern Sie sich dass SENPH S1PH der Kreislauf mit Wasser gef llt ist keine Luft im Kreislauf ist das Entl ftungsventil ge ffnet Daf r sorgen dass das Wasser flieBen kann alle Ventile im Kreislauf ffnen Pr fen dass sich der Wasserfilter nicht zugesetzt hat Pr fen dass alle K ltemittel Absperrventile ge ffnet sind Wenden Sie sich an Ihren vor Ort EY Fehler Niederdruck SENPL Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Ji Fehler bei R410A Saug Elektrische Anschl sse Thermistor R14T R24T berpr fen Wenden Sie sich an Ihren vor Ort ui Die Phase
66. Je einye1eduue unwuy UIWS 1 91 eode eusjonod eulewixewjeujewiu e 1 51 eurewisyewyeuewu 51 euejsndop esnleujezulen L nyesadwa ape au ul Lei EJNU SUOI 5 Le ap sd yen Augue pz req y 54 Yen loug iujeusye 6 req ey Sd Yen ueigndop o reg lt gt Jodi pa Sew 01 red y 154 21 ISSeW 91015599 90 y Sd einssed wnwxe 1 Vepyrjezo 11 ng SZ ejuese u A 0303 es appes eugynijsuoy rz IS sesane zn sefioeyyoads eurezip njapou 2 eis ns fisns euny hyapow sofioeyyioeds zz BILHLO 89 01403 1 12 ej eseueu 95 aJ9jey eu ejopoui ez euzeu 61 pruoorsyeyuisjedsiuresip ejeAnjnmy 1 0 uepej es aouo 81 62 Auegs feonfezpeuopaid 7 eiuenogenyod AS pZ suinfeuidin sefesyeudet AD z sust oidejsnd olusejsyue 17 zz ISIijaiammnan 39 AQOHZ 3IN3SYHAA 39 vriovav Did STlalv
67. SET Dieser Druckknopfschalter hat keine Funktion Umschalten Mikro Heizen K hlen computer Betriebs monitor Massen r usch betrieb betrieb Slave Betrieb Bedarf H5P H6P H7P LED Anzeige Standard Status im Auslieferungs zustand Einzelsystem e c e Linke Multi Einheit B i S g Io sem ele elelele e sx Einheit a Die Einheiten EWA YQ016 032 sind Einzelsystem Einheiten die Einheiten EWA YQ040 064 sind Multisystem Einheiten Einstellen des Modus Der Einstellmodus kann mit Hilfe der Taste BS1 MODE gem dem folgenden Verfahren ge ndert werden Dr cken Sie die Taste BS1 MODE f r 5 Sekunden bis die LED H1P leuchtet XX INFORMATION Modus 1 LED H1P ist ausgeschaltet aktiviert Wenn Sie beim Einstellen unsicher werden dr cken Sie den Druckknopf BS1 MODE Daraufhin wird wieder der Einstellungsverfahren 1 3 1 3 2 3 3 Dr cken Sie den Druckknopf BS2 SET abh ngig von der gew nschten Funktion A E Die LED Anzeige die der gew nschten Funktion entspricht wird im markierten Feld angezeigt M gliche Funktionen A Einstellen eines hohen statischen Drucks B Automatischer ger uscharmer Betrieb bei Nacht C Einstellung des ger uscharmen Betriebs L N O P ber den externen Steuerungsadapter D Einstellung der Einschr nkung f r den Stromverbrauch DEMAN
68. Timer Programmierung des K hlbetriebs Befehle zum Ein und Ausschalten verwendet werden k nnen Identisch mit 0 03 jedoch f r den Timer f r den K hlbetrieb F r den K hlbetrieb ist kein Absenkbetrieb verf gbar 1 Einstellungen nicht anwendbar 2 Absenkbetrieb INFORMATION Nur f r EWYQ Einheiten die im Heizmodus betrieben werden Im K hlmodus ist kein Absenkbetrieb verf gbar Der Absenkbetrieb gibt die M glichkeit die Raumtemperatur zu senken Der Absenkbetrieb kann zum Beispiel w hrend der Nacht aktiviert werden Denn der Temperaturbedarf ist tags ber und nachts normalerweise unterschiedlich INFORMATION u Der Absenkbetrieb ist standardm ig aktiviert H Der Absenkbetrieb kann mit der Funktion zur automatischen Aussteuerung auf Grundlage des witterungsgef hrten Sollwerts kombiniert werden H Der Absenkbetrieb ist einer Betrieb die t glich timergesteuert automatisch in Kraft tritt H 2 00 Status bestimmt ob der Absenkbetrieb auf EIN geschaltet ist 1 oder auf AUS 0 H 2 01 Start Uhrzeit Uhrzeit ab der der Absenkbetrieb in Kraft tritt H 2 02 Stopp Uhrzeit Uhrzeit ab der der Absenkbetrieb au er Kraft tritt Der Absenkbetrieb kann zur Steuerung der Raumtemperatur und zur Steuerung der Vorlauftemperatur konfiguriert werden T 21 B 18 C 2 01 2 02 Sollwert f r normale Raumtemperatur B Raumtemperatur im Absenkbetrieb 5 03 t Uhrzeit T
69. X x xxx MV O O AMI x MV 1z0DAma x 9 100A xx MV B 90OV MI nn MVSOSODVM3 MVSOPODVM3 ee MVAZEOOVME xxx MVASZOOVMI MVEALZOOVME MVgaoroovMa3 yrzoyjeuoA JEZOYJBJI U euyef au yjepoui sgzepusuegeuy e uegeyepn s la CH 9 enelz eno es glo eu efepeun ns ep uiojysej pod alle S alnyeyza luesejuoud ojoj es ZWIU y eoezmeuuiy ez nsoupanodpo au ans an efnsejuoJd ZI ph Eu uepiayrejquiogsewi ueejnniseA eegrou i3 EL uofseje yep euuep se10Jeq wos JejepousBuueuolsipuoyni ep 10 Jensue e eng CN ZL jeqeuui euuep 5 eujejjepouisDuyeuogipuoxn e deysua e 11eJereyep CS LL JOJ IP A euuep wos easueaua 1 aleng DL 31V LINSO3NO2 30 31 vuv 1930 39 NOOIS1V3V DI3OSnAVISVA 39 ILSONAVTYS O VAV ZI 39 I9 0Nd09Z Vr2 Viv DI30 39 1VZOX1V IIAN 193S01313393U 39 ILSON3GV DISn O VAVIZI 39 ouer SOMBOLOEH EOLIOOHLO NWIAdOLOY OLA 19810
70. abelung vor Ort Anschlussleiste Bs Anschluss Anschluss Schutzleiter Schraube BEK ius Schwarz BLEU ze Blau Braun Gr n anda Grau ORG u Orange PNK uen Rosa BED Rot WELT niii Wei VEW ismail Gelb INFORMATION Der Elektroschaltplan am Au enmodul ist nur f r das Au enmodul gedacht Der Elektroschaltplan des Hydraulikmoduls gilt f r das Hydraulikmodul oder optionale elektrische Komponenten 4 6 2 Interne Verkabelung Teile bersicht Hydraulikmodul Siehe Schaltplan Aufkleber an der Frontblende des Hydraulikmoduls 1 siehe 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 Die verwendeten Abk rzungen sind nachfolgend aufgef hrt Hauptplatine Master Fernbedienung Leiterplatte Steuerungs Platine Platine zur Anforderungsverarbeitung Option Hauptplatine Slave Platine zur Anforderungsverarbeitung Option Sekund re Fernbedienung Leiterplatte Option Filter Kondensator Schaltkasten Heizger t Platten W rmetauscher PHE1 Platten W rmetauscher PHE2 Wasserleitungs W rmeband Heizung f r Ausdehnungsgef Sicherung F 5 A 250 V Sicherung T 3 15 A 250 V Platinen LED Elektronisches Expansionsventil PHE1 Elektronisches Expansionsventil PHE2 Pumpenkontaktgeber Pumpen berstromrelais Platinen Relais Pumpe Schaltnetzteil Fehlerstrom Schutzschalter bauseitig zu l
71. achtende Sicherheitsvorkehrungen 3 Kurzanleitung 4 1 Raumk hlungs heizungsbetrieb 3 EE der Installation des Luft zu Wasser 5 Betrieb der Einheit altwassererzeugers B 5 1 Betrieb der Fernbedienung 34 berpr fen ob alle optionalen Ausstattungsteile bereit stehen 4 5 1 1 Eigenschaften und Funktionen 28 3 2 berpr fen eines geeigneten Installationsorts 4 5 1 2 Basisfunktionen des Reglers 3 2 1 Allgemeine Hinweise zum Installationsort mn 4 5 1 3 Funktionen der Uhr 3 2 2 Witterungsbedingte VorsichtsmaBnahmen 5 5 1 4 3 2 3 Auswahl eines Standorts in kalten Klimazonen 5 5 2 Name und Funktion der Schalter und Symbole 3 3 Abmessungen der Au eneinheit 5 3 Einrichten des Reglers 3 4 Abstand zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten 5 5 3 1 Einstellen der Uhrzeit R 3 5 Vorbereiten der Wasserleitungs Montagearbeiten 5 5 3 2 Einstellung der 3 6 Vorbereiten der Elektroinstallation 54 Raumk hlbetrieb ri 4 Installieren des Kaltwassererzeugers 5 4 1 Regelung auf Grundlage der Raumtemperatur D 4 1 Auspacken der Einheit 5 4 2 Vorlauftemperatur Regelun
72. ahr besteht Hydraulikpaket P Idanitisen mit N plus Pumpe H Das Ger t darf nicht an einem Ort installiert werden wo sich Ausdehnungsgef z Sicherheitsventil explosives Gasgemisch der Luft befinden k nnte Pumpe mit hohem statischen Identisch mit P erm glicht jedoch H W hlen Sie den Installationsort der Einheit so aus dass Druck H den Einsatz in Anwendungen mit niemand von den von der Einheit erzeugten Ger uschen gest rt hohen Druckabf llen im e Dees Hydrauliksystem wird und der Installationsort der g ltigen Gesetzgebung Wasserleitungs W rmeband H Das Wasserleitungs W rmeband entspricht warmt Um ein T H Ber cksichtigen Sie minimale und maximale Wasservolumen im Winter Ind bel Stilstand der und Installationsh hen siehe 4 5 Durchf hren der Einheit zu verhindern Wasserleitungs Montagearbeiten auf Seite 10 Niedertemperaturk hlung B Erm glicht die K hlung von H Treffen Sie Vorkehrungen damit bei einer Leckage am Installationsort und der Umgebung keine Sch den durch das Bag EWYOOT6BAWHBH austretende Wasser entstehen k nnen SES e Installieren Sie das Ger t nicht an folgenden L W rmeband Stellen Gilykol H Orte an denen Schwefels uren und andere Pumpe mit hohem statischen Druck Gase in der Atmosph re vorhanden sein k nnen Kupferrohrleitungen und gel tete Optionale Kits Beschreibungen Verbindungen
73. ahr besteht schaltet das System in den Abtaubetrieb um Es kehrt den Kreislauf um und nimmt W rme vom Wassersystem auf um das Einfrieren des Au ensystems zu verhindern Nach maximal 15 Minuten Enteisungsbetrieb schaltet das System in den Raumheizungsbetrieb zur ck W hrend des Enteisungsbetriebs ist kein Raumheizungsbetrieb m glich 5 6 3 Ger uscharmer Betrieb 02 Der ger uscharme Betrieb bedeutet dass die Einheit mit reduzierter Verdichterdrehzahl arbeitet so dass das Ger usch abnimmt das durch die Einheit erzeugt wird Das impliziert dass es l nger dauert bis der jeweilige Temperatur Sollwert erreicht wird Denken Sie daran falls innerhalb des Hauses eine bestimmte Heizleistung erbracht werden muss Ger uscharmen Betrieb einschalten 1 Um den ger uscharmen Betrieb zu aktivieren die Taste dr cken Das Symbol 22 wird angezeigt Ist dem Regler die Zugriffserlaubnisstufe 2 oder 3 zugeordnet siehe Bauseitige Einstellungen in der Installationsanleitung dann hat das Dr cken der Taste keine Wirkung 2 Wollen Sie den ger uscharmen Betrieb deaktivieren die Taste M erneut dr cken Dann wird das Symbol ft2 nicht mehr angezeigt Es gibt insgesamt 3 Stufen beim ger uscharmen Betrieb Die Festlegung welche dieser Stufen nach Einschalten des ger uscharmen Betriebs aktiv ist geh rt zu den bauseitigen Einstellungen Wie bauseitige Einstellungen durchgef hrt werden wird detailliert im Kapitel 6 Bauseitige
74. ardbetriebsbereich Wasser C Bereich f r Herabsetzungsbetrieb D Bereich f r Heraufsetzungsbetrieb E Sch tzen Sie das System gegen Einfrieren indem Sie ein optionales Wasserleitungs W rmeband installieren oder das System mit einer Glykol L sung auff llen b 6 2 Technische Daten zur Elektrik EWAQ EWYQ 016 021 025 032 040 050 064 Phase 3N Frequenz 50 Hz Spannung 400 V 10 Maximaler Die vollst ndigen technischen Daten sind dem Betriebsstrom technischen Datenbuch zu entnehmen Maximaler Die vollst ndigen technischen Daten sind dem Einschaltstrom technischen Datenbuch zu entnehmen Empfohlene Die vollst ndigen technischen Daten sind dem Sicherungen technischen Datenbuch zu entnehmen Installations und Betriebsanleitung DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 25 Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 ANHANG bergabe des Systems an den Benutzer Nach Abschluss des Probelaufs und bei ordnungsgem Bem Betrieb der Einheit vom Monteur auszuf llen Nach Pr fung v abhaken Erl utern Sie dem Benutzer welches System vor Ort installiert ist Geben Sie die erforderlichen Informationen unten f r jede Einheit ein Diese Information ist f r den Benutzer bei zuk nftigen Wartungsvorg ngen n tzlich Installationsort Modellname siehe Typschild der Einheit Optionale Ausstattung Stellen Sie siche
75. as Timer Symbol wird nicht mehr angezeigt a F r Vorlauftemperatur und oder Raumtemperatur Beispiel Timerprogrammierung mit Regelung auf Grundlage von Temperatur Sollwerten Ist der Absenkbetrieb aktiviert siehe 2 Absenkbetrieb auf Seite 20 hat diese Priorit t gegen ber timerprogrammierten Aktionen 16 00 Timer Absenkbetrieb Wenn sowohl der Absenkbetrieb als auch der Timer aktiviert sind Absenkbetrieb Uhrzeit Temperatur Sollwert 1 2 3 A t T pes Raumtemperatur Vorlauftemperatur Installations und Betriebsanleitung 19 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Raumheizungsregulierung auf Basis von Befehlen Methode 2 zum Ein Ausschalten W hrend des Wenn der Timer den Raumheizungsbetrieb auf AUS Betriebs Schaltet wird der Regler ausgeschaltet die Betriebs LED erlischt Bei Dr cken der Der Timer h lt den Raumheizungsbetrieb an sofern er Taste dm gerade aktiv ist und nimmt den Betrieb wieder auf wenn die n chste programmierte Aktion zum Einschalten durchgef hrt wird Der jeweils letzte programmierte Befehl zur Ausf hrung einer Aktion tritt immer an Stelle des vorherigen Befehls und er bleibt so lange wirksam bis der n chste programmierte Befehl auftaucht und ausgef hrt wird Beispiel Stellen Sie sich vor die aktuelle Zeit ist 17 30 und die Aktionen werden um 13 00 16 00
76. ass der Tag kopiert wurde Sie k nnen zu Schritt 2 zur ckkehren indem Sie die Taste dr cken L schen einer oder mehrerer programmierten Aktionen Das L schen einer oder mehrerer programmierten Aktionen wird zur gleichen Zeit durchgef hrt wie das Speichern der programmierten Aktionen Wenn alle Aktionen f r einen Tag programmiert wurden vergewissern Sie sich dass die Anzeige die h chste Aktionsnummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten Indem Sie die Taste 5 Sekunden lang dr cken speichern Sie alle Aktionen ausgenommen jener mit einer h heren Aktionsnummer als derjenigen die angezeigt wird Wenn Sie beispielsweise die Taste dr cken wenn die Aktions Nummer 3 angezeigt wird werden nur die Aktionen 1 2 und 3 gespeichert die Aktion 4 wird dagegen gel scht L schen eines Modus 1 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 W hlen Sie den zu l schenden Modus mit Hilfe der Tasten J und aus Die ausgew hlte Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste und O gleichzeitig 5 Sekunden lang um den ausgew hlten Modus zu l schen Die Aktionen eines Wochentages l schen 1 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 W hlen Sie den zu l schenden Modus mit Hilfe der Tasten J und OL v aus Die ausgew hlte Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag b
77. aturen ausgesetzt ist m ssen Ma nahmen ergriffen werden ein Einfrieren des Systems zu verhindern Optionales Wasserleitungs W rmeband Siehe 3 1 berpr fen ob alle optionalen Ausstattungsteile bereit stehen auf Seite 4 Um den W rmeverlust so gering wie m glich zu halten m ssen s mtliche Hydraulikteile gut isoliert werden Die Isolierung muss im bauseitigen Rohrsystem ber cksichtigt werden Ein W rmeband wird um die Rohrleitung gewickelt um wichtige Teile des Hydrauliksystems innerhalb der Einheit zu sch tzen Dieses W rmeband sch tzt nur interne Teile der Einheit Es kann bauseitig installierte Teile au erhalb der Einheit nicht sch tzen Bauseitiges W rmeband muss durch den Installateur vorgesehen werden HINWEIS Bei einem Netzausfall kann die oben genannte Option allerdings die Einheit nicht vor Einfrierungen sch tzen Wenn die M glichkeit besteht dass ein Netzausfall zu Zeiten vorkommen kann an denen die Einheit unbeaufsichtigt ist oder Sie diese Option nicht ausgew hlt haben empfiehlt Daikin dem Wassersystem Gilykol hinzuzuf gen Installations und Betriebsanleitung 11 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Verwendung von Glykol Siehe 8 04 Frostschutzfunktion auf Seite 22 Je nach erwarteter niedrigster AuBentemperatur muss sichergestellt sein dass das Wassersystem mit einer Konzentration von Glykol
78. aufmerksam durch Wo erhalten ich die Anleitung W Im Lieferumfang der Einheit ist eine gedruckte Version der Anleitung enthalten H F r eine elektronische Version der Anleitung wenden Sie sich an einen Vertreter vor Ort Ausf hrliche Anleitungen bez glich der Installation und des Betriebs der zugeh rigen Produkte und oder des optionalen Zubeh rs finden Sie in den entsprechenden Katalogen in den technischen Unterlagen oder in den Produkthandb chern zu diesen Produkten 1 4 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem Schweregrad und der Wahrscheinlichkeit des Auftretens der entsprechenden Gefahren klassifiziert GEFAHR Bedeutet dass eine gef hrliche Situation unmittelbar bevorsteht die Tod oder schwere K rperverletzung nach sich zieht wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird WARNUNG Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise eintritt die Tod oder schwere K rperverletzung nach sich ziehen k nnte wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird VORSICHT Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise eintritt die leichte oder mittelschwere K rperverletzungen nach sich ziehen k nnte wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Warnt auch vor Handlungen die mit einem Sicherheitsrisiko verbunden sind HINWEIS Bedeutet dass Sachsch den eintreten k nnen wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird
79. blinkt wenn der Absenkbetrieb aktiv ist H Der Absenkbetrieb ist standardm ig aktiviert W Der Absenkbetrieb kann mit der Funktion zur automatischen Aussteuerung auf Grundlage des witterungsgef hrten Sollwerts kombiniert werden W Der Absenkbetrieb ist einer Betrieb die t glich timergesteuert automatisch in Kraft tritt Der Absenkbetrieb wird durch bauseitige Einstellungen konfiguriert Wie bauseitige Einstellungen durchgef hrt werden wird detailliert im Kapitel 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 beschrieben m 2 00 Status Bestimmt ob der Absenkbetrieb auf EIN 1 geschaltet ist oder auf AUS 0 m 2 01 Startzeit Uhrzeit zu der der Absenkbetrieb in Kraft tritt m 2 02 Stoppzeit Uhrzeit zu der der Absenkbetrieb au er Kraft tritt W 5 02 Absenkbetrieb Vorlauftemperatur Temperatursenkung A 45 Ch 5 C 5 02 B 40 4 A Sollwert f r die Normal Vorlauftemperatur B Vorlauftemperatur im Absenkbetrieb t Uhrzeit T Temperatur 5 6 Andere Betriebsarten 5 6 1 _ Anlaufbetriebsmodus amp 9 W hrend des Anlaufbetriebs wird das Symbol angezeigt Dadurch wird signalisiert dass die W rmepumpe in der Anlaufphase ist und noch nicht in einem stabilen Zustand arbeitet 5 6 2 Enteisungsbetrieb age nur f r EWYQ Einheiten Bei Raumheizungsbetrieb kann beim W rmetauscher der Au eneinheit eine Eisbildung auftreten wenn die Au entemperatur niedrig ist Wenn diese Gef
80. brikeinstellung Dr cken Sie die Taste BS3 RETURN die Einstellung ist nun definiert Wird die Taste BS3 RETURN erneut gedr ckt startet der Betrieb gem der Einstellung Weiterer Einzelheiten dazu sowie zu den sonstigen Einstellungen siehe Wartungsanleitung Installations und Betriebsanleitung 17 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Best tigung des eingestellten Modus Die folgenden Elemente k nnen durch den Einstellmodus 1 best tigt werden LED 1 ist aus berpr fen Sie die LED Anzeige im markierten Feld 1 Anzeige des aktuellen Betriebszustands normal X anormal in Vorbereitung oder Testbetrieb H2P H3P H4P H5P H6P H7P e 2 Anzeige des Zustands des ger uscharmen Betriebs L N O P Standardbetrieb Werkseinstellung 3 L N O P H2P H3P H4P H5P H6P H7P e e 3 Anzeige der Einstellung f r die Einschr nkung des Stromverbrauchs DEMAND Standardbetrieb Werkseinstellung 3 DEMAND H2P H3P H4P H5P H6P H7P ee 5 e e 5 2 3 Bauseitige Einstellungen an der Fernbedienung Die Einheit muss vom Installateur konfiguriert werden um der Installationsumgebung AuBenklima installierte Optionen etc und dem Bedarf des Benutzers zu entsprechen Dazu stehen Einstellm glichkeiten zur Verf gung die als bauseitige Einstellungen bezeichnet
81. chen Filter am Wasserkreislauf zu installieren Insbesondere f r die Entfernung von Metallpartikeln aus den bauseitigen Wasserleitungen wird die Nutzung eines Magnet oder Zyklonfilters empfohlen der kleine Partikel entfernen kann Kleine Partikel k nnen die Einheit besch digen und werden nicht vom Standardfilter der Einheit entfernt 3 6 Vorbereiten der Elektroinstallation WARNUNG Elektroinstallation Alle vor Ort vorgenommenen Verkabelungen m ssen von einem Monteur durchgef hrt werden und der g ltigen Gesetzgebung entsprechen GEFAHR STROMSCHLAG Siehe 2 Bei der Installation zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 3 W Da diese Einheit mit einem Inverter ausgestattet ist wird durch die Installation eines Phasenschieber Kondensators nicht nur die Phasenwinkel Verbesserung beeintr chtigt auch kann es dadurch zu einer berhitzung des Kondensators aufgrund von Hochfrequenzwellen kommen Daher darf auf keinen Fall ein Phasenschieber Kondensator installiert werden H Achten Sie darauf dass alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter installiert sind H Stellen Sie sicher dass Sie bei Verwendung von mit Fehlerstrom betriebenen Unterbrechern einen 300 mA Hochgeschwindigkeits Fehlerstrom nutzen H Entfernen Sie nie einen Thermistor Sensor usw wenn Sie Stromversorgungs oder bertragungskabel anschlie en Wenn die Einheit ohne Thermistor Sensor usw betrieben wird kann de
82. chgef hrt werden wird detailliert im Kapitel 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 beschrieben T Zieltemperatur des Wassers TA Umgebungstemperatur auBen Shift value Verstellwert B 3 00 Niedrige Umgebungstemperatur Lo A Niedrige Au entemperatur W 3 01 Hohe Au entemperatur Umgebungstemperatur Hi A Hohe H 3 02 Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur Lo Ti Vorlauftemperatur Sollwert wenn die AuBentemperatur dem Wert f r niedrige Umgebungstemperatur Lo A entspricht oder darunter liegt Beachten Sie dass der Wert Lo Ti h her sein sollte als Hi Ti da bei k lteren AuBentemperaturen d h Lo A w rmeres Wasser erforderlich ist W 3 03 Sollwert bei hoher Umgebungstemperatur Hi Ti Vorlauftemperatur Sollwert wenn die Au entemperatur dem Wert f r hohe Umgebungstemperatur Hi_A entspricht oder dar ber liegt Beachten Sie dass der Wert Hi_Ti niedriger sein muss als Lo Ti da bei w rmeren AuBentemperaturen d h Hi A weniger warmes Wasser ausreicht INFORMATION Wird aus Versehen der Wert f r 3 03 h her eingestellt als der Wert von 3 02 wird immer der Wert von 3 03 verwendet Absenkbetrieb Der Absenkbetrieb gibt die M glichkeit die Raumtemperatur zu senken Der Absenkbetrieb kann zum Beispiel w hrend der Nacht aktiviert werden Denn der Temperaturbedarf ist tags ber und nachts normalerweise unterschiedlich INFORMATION Beachten Sie dass das Symbol B
83. der koordinieren kann G ltige Gesetzgebung Alle internationalen europ ischen nationalen und lokalen Richtlinien Gesetze Vorschriften und oder Verordnungen die f r ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und anwendbar sind Zubeh r Ausstattung die mit der Einheit geliefert wird und die gem den in der Dokumentation aufgef hrten Anweisungen installiert werden muss Optionale Ausstattung Ausstattungen die optional mit den Produkten gem den Angaben dieses Handbuchs kombiniert werden k nnen Bauseitig zu liefern Ausstattungen die gem den in diesem Handbuch aufgef hrten Anweisungen installiert werden m ssen und nicht von Daikin geliefert werden 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das Ger t ist nicht konzipiert um von folgenden Personengruppen einschlie lich Kindern benutzt zu werden Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen es sei denn sie sind von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist darin unterwiesen worden wie das Ger t ordnungsgem zu verwenden und zu bedienen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen WARNUNG Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Einheit sicher dass einem Monteur fachgerecht die Installation von durchgef hrt wurde Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben wende
84. e um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Zeigen Sie die Aktionen mit Hilfe der Tasten C 4 und OC v an Halten Sie dann die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um die einzelnen Aktionen zu programmieren Die erste programmierte Aktion wird angezeigt 6 Verwenden Sie die Taste um die Aktionsnummer auszuw hlen die Sie programmieren oder ndern m chten 7 Verwenden Sie die Tasten und Oe um die korrekte Aktionszeit einzustellen 8 Mit der Taste wird OFF als Aktion ausgew hlt oder abgew hlt 9 Um weitere Aktionen des ausgew hlten Betriebsmodus zu programmieren f hren Sie die Schritte 6 bis 8 erneut aus Wenn alle Aktionen programmiert wurden vergewissern Sie sich dass die Anzeige die h chste Aktionsnummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten 10 Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang um die programmierten Aktionen zu speichern Wenn Sie die Taste dr cken wenn die Aktions Nummer 3 angezeigt wird werden nur die Aktionen 1 2 und 3 gespeichert die Aktion 4 wird dagegen gel scht Durch mehrmaliges Dr cken der Taste kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb 11 Sie kehren automatisch zu Schritt 5 zur ck beginnen Sie dann den folgenden Wochentag zu programmieren 5 9 3 Aktionen abfragen Abrufen der Raumheizungsma nahmen Zur Abfrage programmierter Aktionen f r Rau
85. e Entleerung des Wasserkreislaufs zu erm glichen In der Einheit befindet sich ein Abflussventil W An allen hohen Punkten des Kreislaufs m ssen Entl ftungsventile installiert werden Diese sollten sich an leicht zug nglichen Stellen befinden Die Einheit ist innen mit einer automatischen Entl ftungsvorrichtung ausgestattet berpr fen Sie dass das Entl ftungsventil nicht zu fest angezogen ist Es muss m glich bleiben dass aus dem Wasserkreislauf automatisch Luft abgegeben werden kann Siehe E 04 Nur Pumpenbetrieb Entl ftungsfunktion auf Seite 22 H Achten Sie darauf dass die in den bauseitigen Rohrleitungen installierten Komponenten dem Wasserdruck standhalten k nnen maximal 3 Bar statischer Druck der Pumpe F r Einheiten mit einer installierten Standardpumpe EWA YQ BAWP siehe Abbildung 15 External static pressure Externer statischer Druck Water flow Wasserfluss F r Einheiten mit einer optionalen Pumpe mit hohem statischen Druck EWA YQ BAWH siehe Abbildung 16 External static pressure Externer statischer Druck Water flow Wasserfluss F r Einheiten ohne Pumpe EWA YQ BAWN siehe Abbildung 17 Pressure drop Druckabfall Water flow Wasserfluss A WARNUNG H F r den ordnungsgem en Betrieb des Systems muss im Wassersystem ein Reglerventil installiert werden Das Reglerventil wird benutzt um den Fluss des Wassers im System zu regulieren bauseitig zu liefern H Die Auswahl eines Flusses au
86. e das unverz glich der Spedition mit 4 1 2 Transport Ber cksichtigen Sie bei der Handhabung der Einheit folgende Punkte 1 Zerbrechlich vorsichtig handhaben tt Einheit aufrecht stellen um Besch digung des Verdichters zu vermeiden Legen Sie im Voraus den Transportweg zum Installationsort fest 3 Bringen Sie die Einheit in der Originalverpackung so nahe wie m glich an den endg ltigen Aufstellungsort um eine Besch digung w hrend des Transports zu vermeiden Siehe Abbildung 4 1 Verpackungsmaterial Gurtschlinge Schutz ffnung Gabelstapler ron 4 Heben Sie die Einheit vorzugsweise mit einem Kran und 2 Gurten mit einer Mindestl nge von 8 m wie in der Abbildung oben gezeigt Verwenden Sie immer einen Schutz damit der Gurt nicht besch digt wird und achten Sie auf die Position des Schwerpunkts der Einheit VORSICHT Verwenden Sie eine Gurtschlinge die das Gewicht der Einheit tragen kann Ein Gabelstapler kann nur dann zum Transportieren verwendet werden wenn die Einheit auf der Palette ist wie oben gezeigt 4 1 3 Auspacken VORSICHT Ber hren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen der Einheit um eine Verletzung zu vermeiden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Einheit Besch digen Sie nicht die Einheit wenn Sie die Schrumpffolie mit einem Werkzeug entfernen WARNUNG Verpackungsmaterial aus Plastik wie Plastikbeutel usw sicher entfernen
87. e sich dass die Anzeige die h chste Aktionsnummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten 12 Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang um die programmierten Aktionen zu speichern Wenn Sie die Taste dr cken wenn die Aktions Nummer 3 angezeigt wird werden nur die Aktionen 1 2 und 3 gespeichert die Aktion 4 wird dagegen gel scht Sie kehren automatisch zu Schritt 5 zur ck Durch mehrmaliges Dr cken der Taste kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb 13 Sie kehren automatisch zu Schritt 5 zur ck beginnen Sie dann den folgenden Wochentag zu programmieren EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Installations und Betriebsanleitung Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 36 Raumheizungsbetrieb programmieren MON LA TER Le S E 5sec B HI Zur Programmierung des Raumheizungsbetriebs gehen Sie wie folgt vor INFORMATION Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten im Programmierverfahren ohne die ge nderten Einstellungen zu speichern wird durch Dr cken der Taste durchgef hrt 10 11 SAVE NO SAVE 12 13 14 Um in den Programmier Abfrage Modus zu gelangen die Taste dr cken Mit den Tasten und den Betriebsmodus ausw hlen den Sie programmieren wollen Die aktuelle Betriebsart blinkt Dr ck
88. e die h chste Aktionsnummer anzeigt die Sie gerne speichern m chten Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden um die programmierten Aktionen zu speichern lang Wenn Sie die Taste dr cken wenn die Aktions Nummer 3 angezeigt wird werden nur die Aktionen 1 2 und 3 gespeichert die Aktion 4 wird dagegen gel scht Sie kehren automatisch zu Schritt 6 zur ck Durch mehrmaliges Dr cken der Taste kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb Sie kehren automatisch zu Schritt 6 zur ck beginnen Sie dann den folgenden Wochentag zu programmieren Installations und Betriebsanleitung 37 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Programmieren des ger uscharmen Modus MON ed EG oS EE o papa ooo OFF Au SAVE o f e A Em bm Zur Programmierung des ger uscharmen Modus gehen Sie wie folgt vor INFORMATION Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten im Programmierverfahren ohne die ge nderten Einstellungen zu speichern wird durch Dr cken der Taste durchgef hrt 1 Um in den Programmier Abfrage Modus zu gelangen die Taste dr cken 2 Mit den Tasten und den Betriebsmodus ausw hlen den Sie programmieren wollen Die aktuelle Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Tast
89. echnen Der einzustellende Vordruck Pg ist abh ngig von der maximalen H hendifferenz H der Anlage und wird wie folgt berechnet Pg H 10 0 3 Bar 3 Die maximal zul ssige Wassermenge berpr fen Gehen Sie wie folgt vor um zu bestimmen wie gro die Wassermenge im gesamten Kreislauf sein darf 1 Bestimmen Sie f r den berechneten Vordruck Pg die entsprechende maximale Wassermenge mithilfe der Grafik unten 2 Pr fen Sie ob die Gesamtwassermenge im gesamten Wasserkreislauf niedriger als dieser Wert ist Ist das nicht der Fall ist ist das Ausdehnungsgef in der Einheit zu klein f r die Anlagen Installation L sung Installieren Sie ein zus tzliches Ausdehnungsgef den bauseitigen Rohrleitungen bar 25 2 o gt 915 0 5 0 3 en 3450 100 150 200 250 30 350 400 450 500 I maximum volume pre pressure Vordruck maximum volume Maximale Menge Wasser oder Wasser Glykol A System ohne Glykol B System mit 2096 Propylenglykol C Standardwert Siehe Vorsicht Verwendung von Glykol auf Seite 12 Der Standardwert des Vordrucks Pg entspricht 7m H henunterschied Wenn der H henunterschied unter 7 m liegt UND die Menge im System unterhalb des maximal zul ssigen Werts beim Vordruck Pg siehe Diagramm unten liegt dann ist die Anpassung des Vordrucks Pg NICHT erforderlich Beispi
90. eewisyeyy nsewoAu sy e qgas yDa ue og JEJBASJOLI wos njeladejspeuneyy 51 viondyorldag lasrlousdnus 9 gt eyesypnupiepay ne uluis 9 lt 7 gt uiseg d n ue 9 T 191 aujeewiuy GUS 1 51 19 98 9 0 1 ed ue seg y Sd Losu Unsrlousduus Woran 20 SL Imeyedwaj ab sseinz Lepage WUnWISyewyunwunu aen UIZ e 1 61 annjesadtwa eujeeuisyeuyJeujeeuliulj 1 0 y 194 sewoku ojaypabuabaw 9 L nyesadwa vare I xeujuy jap Staf reg lt gt 94 yon q Jebisseinz ewixepy 20 129 y 5 5020 wnw syew uajuaA UZ GZ 129 y 154 pnjeqn aujeewsyep 07 ej pow seg y Sg BI WEEN LL je euorznpoJd IP ouue 91185 Ip oam nyng wouqoJ a eu ajepleu Jon you e 01819 BUqOJ A 0019500 ousideu eyfojb efuponzioid UI BIIA S ia pl nusidjeu efuponzioid foug yyssyuqe es
91. egenden muss diese H he je nach dem Ort und den Umgebungsbedingungen der Installation erh ht werden W Die Einheit muss auf einem massiven l nglichen Fundament Balkenrahmen aus Stahl oder Beton installiert werden das gr Ber als der in Abbildung 9 grau gekennzeichnete Bereich ist Loch f r Fundamentanker Innere Abmessung der Basis Abstand zwischen Ankerl chern Tiefe der Einheit u ere Abmessung der Basis L nge des Fundaments Abstand zwischen Ankerl chern H Befestigen Sie die Einheit mit Fundamentschrauben des Typs M12 Am besten ist es die Fundamentschrauben einzudrehen bis sie 20mm ber der Fundamentoberfl che herausragen HINWEIS H Legen Sie Dr nagerohre um das Fundament herum um das Abwasser abzuleiten Bei Heizungsbetrieb und Au entemperaturen unter 0 Grad gefriert das Abwasser von der Einheit Ohne Dr nagerohre kann der Bereich um die Einheit herum sehr rutschig sein NOURBONM 20 mm H Verwenden Sie in einer korrosiven Umgebung eine Mutter mit einer Kunststoffringscheibe 1 zum Schutz vor Rost Installations und Betriebsanleitung 7 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 4 2 2 Einheit ffnen Um Zugang zu der Einheit zu erhalten m ssen die Frontblenden wie in Abbildung 8 gezeigt entfernt werden Blende 1 Zugang zu den elektrischen Teilen des Hydraulikmoduls Blende 2 Zugang zum Hydraulikmod
92. eh rde EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Installations und Betriebsanleitung 44 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 4PW70082 1 C 0000000L Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW70082 1C 2013 07
93. el 1 Die Einheit wird 5 m unterhalb des h chsten Punktes im Wasserkreislauf installiert Die Gesamtwassermenge Wasserkreislauf betr gt 250 1 In diesem Beispiel ist keine Ma nahme oder Einstellung erforderlich Beispiel 2 Die Einheit wird am h chsten Punkt im Wasserkreislauf installiert Die Gesamtwassermenge im Wasserkreislauf es wird kein Glykol verwendet betr gt 420 1 Ergebnis H Da 4201 mehr ist als 3401 muss der Vordruck gesenkt werden siehe Tabelle oben H Der erforderliche Vordruck betr gt Pg H 10 0 3 Bar 0 10 0 3 Bar 0 3 Bar H Die entsprechende maximale Wassermenge kann von der Grafik abgelesen werden ungef hr 490 1 W Da die Gesamtwassermenge 420 1 unter der maximalen Wassermenge 4901 liegt ist das Ausdehnungsgef ausreichend f r die Anlage 4 Vordruck des Ausdehnungsgef Bes einstellen Falls es erforderlich ist den Standard Vordruck des Ausdehnungsgef es 1 Bar zu ndern beachten Sie folgende Hinweise H Verwenden Sie nur trockenen Stickstoff um den Vordruck des Ausdehnungsgef Bes einzustellen W Wird der Vordruck des Ausdehnungsgef es falsch eingestellt arbeitet das System nicht ordnungsgem Deshalb sollte der Vordruck nur von einem Installateur eingestellt werden 4 5 5 Den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren sch tzen Frost kann das Hydrauliksystem besch digen Da diese Einheit im Au enbereich installiert wird und daher das Hydrauliksystem Gefriertemper
94. en Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne abfragen oder den Sie mithilfe der Tasten und programmieren w rden Der ausgew hlte Tag blinkt Dr cken Sie die Taste um den ausgew hlten Tag zu best tigen Halten Sie dann die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um die einzelnen Aktionen zu programmieren Die erste programmierte Aktion des ausgew hlten Tages wird angezeigt Verwenden Sie die Taste um die Aktionsnummer auszuw hlen die Sie programmieren oder ndern m chten um die korrekte und Verwenden Sie die Tasten Aktionszeit einzustellen Mit den Tasten SCT und ep k nnen Sie die Vorlauftemperatur festlegen Mit den Tasten BL 4 und k nnen Sie den Sollwert f r die Raumtemperatur festlegen Verwenden Sie die Taste Dia f r die Auswahl von OFF Ausschalten des Heizbetriebs und der Fernbedienung DI Automatische Berechnung der Vorlauftemperatur Mit den Tasten SPA und k nnen Sie den gew nschten Verstellwert festlegen f r weitere Informationen zu witterungsgef hrt reguliertem Sollwert siehe Einstellung der Programmuhr auf Seite 30 Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 11 um die anderen Ma nahmen des ausgew hlten Tages zu programmieren Wenn alle Aktionen programmiert wurden vergewissern Sie sich dass die Anzeig
95. en den Inspektionsdeckel 1 Bedienen Sie die Druckkn pfe mit einem isolierten Stift z B Kugelschreiber um 2 keine stromf hrenden Teile zu ber hren SE Stellen Sie sicher dass der Inspektionsdeckel 1 in der Schaltkastenabdeckung 2 nach Abschluss der Konfiguration wieder angebracht wird HINWEIS Achten Sie darauf dass alle Au enkonsolen mit Ausnahme der Konsole im Elektrokasten beim Konfigurieren geschlossen sind Schlie en Sie den Deckel des Elektrokastens ordnungsgem bevor Sie das Ger t einschalten Position der DIP Schalter LEDs und Tasten 1 LED H1P H8P 2 Druckknopfschalter BS1 BS5 EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 16 LED Status In dieser Anleitung wird der Status der LEDs wie folgt angezeigt o AUS Xt EIN XK Blinkt Funktion des Druckknopfschalterss an der Platine Au eneinheit A1P TEST 3 H SELECT EE L N O P DEMAND MASTER SLAVE e der MULTI e H8P e e HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 BS3 BS4 BS5 MODE SET RETURN TEST RESET BS1 MODE Zum ndern des eingestellten Modus BS2 SET Zur bauseitigen Einstellung BS3 RETURN Zur bauseitigen Einstellung BS4 TEST Dieser Druckknopfschalter hat keine Funktion BS5 RE
96. en entsprechenden zweiten Code der bauseitigen Einstellung auszuw hlen 4 Mit den Tasten amp GTIMERC4 und ndern Sie den eingestellten Wert der ausgew hlten bauseitigen Einstellung 5 Speichern Sie den neuen Wert indem Sie die Taste dr cken 6 Wollen Sie weitere bauseitige Einstellungen ndern f hren Sie die Schritte 2 bis 4 erneut aus 7 Nach Fertigstellung die Taste dr cken um den EINSTELLMODUS BAUSEITIG zu verlassen INFORMATION nderungen die an einer bauseitigen Einstellung vorgenommen werden werden nur gespeichert wenn die Taste gedr ckt wird Durch das Navigieren zu einem anderen Einstellcode oder durch Dr cken der Taste wird die nderung verworfen B Die bauseitigen Einstellungen sind gruppiert nach dem ersten in ihnen enthaltenen Code So sind zum Beispiel die bauseitigen Einstellungen 0 00 0 01 0 02 0 03 als Gruppe 0 definiert Wenn innerhalb derselben Gruppe verschiedene Werte ge ndert worden sind werden nach Dr cken der Taste alle ge nderten Werte dieser Gruppe gespeichert Denken Sie daran wenn Sie innerhalb derselben Gruppe bauseitige Einstellungen ndern und dann die Taste dr cken INFORMATION Vor der Auslieferung sind die Einstellwerte werksseitig wie folgt festgelegt worden siehe 6 1 1 Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 H Wenn Sie den Modus EINSTELLMODUS BAUSEITIG verlassen wird eventuell auf dem LCD D
97. en f r die Signalisierung des Alarms bei Erreichen der Alarmtemperatur einzuplanen Die Einheit kann w hrend des normalen Betriebs zum Enteisen der Einheit oder im Modus Thermostat Stopp f r einige Minuten den Betrieb unterbrechen Installations und Betriebsanleitung 3 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 3 VORBEREITEN DER INSTALLATION DES LUFT ZU WASSER 3 2 1 W hlen Allgemeine Hinweise zum Installationsort Sie einen Installationsort aus der die folgenden KALTWASSERERZEUGERS H Der Boden muss tragf hig genug sein dass er dem Gewicht der Einheit standh lt Der Boden muss eben sein um Vibrationen 3 1 berpr fen ob alle optionalen Ausstattungsteile und Ger usche zu verhindern und ausreichend Stabilit t zu bereit stehen gew hrleisten W Der f r Wartungs und Servicearbeiten erforderliche Abstand Werkseitig montierte Optionen Beschreibungen um die Einheit ist ausreichend siehe 3 4 Abstand zur e Durchf hrung von Wartungsarbeiten auf Seite 5 Hydraulikpaket N N Standard umfasst euh oa 1 Str mungsschalter Filter H DerPlatz um die Einheit l sst eine ausreichende Luftzirkulation zu Absperrventile d Druckmees nos nsoti sse In der Umgebung treten keine entz ndbaren Gase aus so dass Ablauf F llventil keine Brandgef
98. epezuojne vise AN UNE V sss 80 SUnswop1Dy AOL 133p1An0 DA Ungrlu1090100032 10113 AN edoun3 UMB H a Z0 eues eye lt H gt Yizu euofejey lt gt WIUBIPAASO s lt gt yznod 3 og lt gt nioqnos A ouepan xe lt 2 gt UllUS p9ASO 5 A lt g gt 009412 e lt y gt A ouepen OJ q Yel ph NAIS BABEJN S sofu osjey lt H gt eiionieleen s seynu o uneexuirues 4 Vufeye 3 Eu ef lt q gt esseliyeisy essesiuyo ae uo pd IS SIBYNW lt gt uneexuynaas JAu syen y uo lt g gt geyol d y esseliyeise Apasa uo pa g epis a saU 2500 eg p u oDejeyoyistu lt H gt ablay lt 4 gt 3 lt q gt ueyysuolsynusuoy eysiuyaj uap Jap WOS py 2 eyg lt g gt ne lt y gt Jap WOS Z epis EE lt gt lt 9 gt Eug Eet lt 4 gt 18886 3 3 SJED JUI JANISO wos lt gt uejjsuomynisuoy Eise ep if lt gt EUR lt g gt sueypoB y ibique LL epis gem 2500 e lt gt essepost 9 n pjOYVaL lt 4 gt pow
99. er C 03 erkl rt ist EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Installations und Betriebsanleitung Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 42 4PW70082 1C 2013 07 7 WARTUNG 7 1 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden K ltemitteltyp R410A GWP Wert 1975 1 GWP Treibhauspotenzial berpr fungen in Bezug auf K ltemittel Leckagen m ssen m glicherweise abh ngig von der g ltigen Gesetzgebung durchgef hrt werden Kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler bez glich weiterer Informationen 7 2 Wartungsarbeiten Um einen optimalen Betrieb der Einheit zu gew hrleisten m ssen in regelm igen Abst nden eine Reihe von Kontrollen und Inspektionen der Komponenten und der bauseitigen Verkabelung durchgef hrt werden am besten jedes Jahr Diese Wartung sollte durch einen Techniker Ihrer lokalen Daikin Niederlassung durchgef hrt werden siehe Installationsanleitung Vom Benutzer sind nur die folgenden Wartungs und Pflegearbeiten durchzuf hren H Den Fernregler sauber halten Dazu ein weiches feuchtes Tuch verwenden berpr fen dass der vom Manometer angezeigte Wasserdruck ber 1 Bar ist VORSICHT Bei Besch digungen des Stromversorgungskabels muss dieses vom Hersteller dessen Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden um Gef
100. er programmierten Aktionen eines bestimmten Tages d h nach Dr cken der Taste 5 Sekunden lang dr cken Sie 1 mal die Taste Sie k nnen nun einen anderen Tag ausw hlen mithilfe der Tasten amp 4 und und Abfragen und Programmieren erneut starten Kopieren programmierter Aktionen zum n chsten Tag Bei der Programmierung des Raumheizungsbetriebs ist es m glich alle programmierten Aktionen eines bestimmten Wochentages auf den n chsten Tag zu bertragen d h zu kopieren z B alle programmierten Aktionen von MON zu TUE kopieren Gehen Sie wie folgt vor um programmierte Aktionen zum n chsten Tag zu kopieren 1 Dr cken Sie die Taste Die aktuelle Betriebsart blinkt 2 Verwenden Sie die Tasten und um die Betriebsart die Sie programmieren m chten auszuw hlen Die ausgew hlte Betriebsart blinkt Sie k nnen die Programmierung verlassen indem Sie die Taste dr cken 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt 4 W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne zum n chsten mithilfe der Tasten und kopieren m chten Der ausgew hlte Tag blinkt Sie k nnen zu Schritt 2 zur ckkehren indem Sie die Taste OW dr cken 5 Dr cken Sie die Tasten und 5 Sekunden lang gleichzeitig Nach 5 Sekunden zeigt die Anzeige den n chsten Tag an z B TUE wenn MON zuerst ausgew hlt wurde Dies zeigt an d
101. erhalb der Kurven kann eine Fehlfunktion oder die Besch digung der Einheit zur Folge haben Siehe auch Tabelle Technische Daten auf Seite 25 Die maximale Temperatur in der Wasserleitung betr gt 50 C gem der Einstellung der Sicherheitseinrichtung Nehmen Sie nur Materialien die vertr glich sind mit dem im System verwendeten Wasser und mit den in der Einheit verwendeten Materialien Die Rohrarmaturen der Einheit bestehen aus Messing die Platten W rmetauscher bestehen aus mit Kupfer zusammengel teten 316er Edelstahlplatten und das optionale Pumpengeh use besteht aus Gusseisen H Der Rohrdurchmesser muss dem ben tigten Wasserdurchfluss und dem verf gbaren externen statischen Druck ESP der Pumpe entsprechen Der empfohlene Durchmesser der Wasserleitung betr gt f r die Einheiten 016 032 1 1 4 f r die Einheiten 040 064 2 Installations und Betriebsanleitung 5 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 B Der f r den Betrieb der Einheit minimal erforderliche Wasserfluss ist in der folgenden Tabelle aufgef hrt EWA YQ016 025 21 l min EWA YQ032 32 l min EWA YQ040 050 42 l min EWA YQ064 64 l min Wenn der Wasserdurchfluss geringer als dieser Minimalwert ist wird m glicherweise der Str mungsfehler 86 angezeigt und der Betrieb der Einheit wird gestoppt HINWEIS Es wird dringend empfohlen einen zus tzli
102. etrieb kann auf 2 Arten programmiert werden W f r Regulierung gem Temperatur Sollwerten f r die Vorlauftemperatur und die Raumtemperatur H Form von Ein und Ausschalten des Raumk hlungsbetriebs Die Festlegung der gew nschten Methode erfolgt durch bauseitige Einstellungen Wie bauseitige Einstellungen durchgef hrt werden wird detailliert unter 6 Bauseitige Einstellungen auf Seite 40 beschrieben H 0 04 Status legt fest ob bei der Timer Programmierung des Raumk hlungsbetriebs Befehle zum Ein und Ausschalten verwendet werden k nnen Die Implementierung und Bedeutung der Einstellung 0 04 und die timerprogrammierten Einstellungen sind identisch mit denen des Raumheizungsbetriebs Siehe Beispiel Timerprogrammierung mit Regelung auf Grundlage von Temperatur Sollwerten auf Seite 34 und Beispiel Timerprogrammierung mit Befehlen zum Ein Ausschalten auf Seite 35 F r den K hlbetrieb ist kein Absenkbetrieb verf gbar INFORMATION Standardm ig ist die Methode freigeschaltet bei der der Raumk hlungsbetrieb nach Temperatur Sollwerten geregelt wird Methode 1 so dass also nur Temperaturver nderungen nach Zeitplan festgelegt werden k nnen keine EIN AUS Befehle 5 8 2 Raumheizung Siehe Raumheizungsbetrieb programmieren auf Seite 37 F r jeden Tag in der Woche k nnen vier Aktionen programmiert werden insgesamt also 28 Der Raumheizungsbetrieb kann auf 2 Arten programmiert werden f r
103. fen e 11 5 9 3 Programmierte Aktionen abfragen 38 4 5 5 Den Wasserkreislauf vor dem Einfrieren sch tzen 11 5 9 4 Tipps Und Han e Ra Eus 39 4 5 6 Bef llen des Wasserkreislaufs 5 10 Betreiben der optionalen Platine zur 4 6 Anschlie en der elektrischen Leitungen Amtorderungsverarbetung ee 39 4 6 1 Interne Verkabelung Teile bersicht AuBenmodul 12 5 11 Betreiben des optionalen externen Steuerungsadapters 39 4 6 2 Interne Verkabelung Teile bersicht Hydraulikmodul 13 5 12 Optionale Fernbedienung 39 4 6 3 Installieren des Griffs f r den Hauptschalter 14 6 Bauseitige Einstellungen 4 6 4 Bauseitige Verkabelung im System berblick 14 6 1 Vorgehensweise 46 5 Stromversorgungskabel und Daten bertragungskabel 6 1 1 Tabelle bauseitiger Einstellungen 41 an Einheit anschlieBen 4 6 6 Verkabelung T El WEE 43 4 6 7 Fernbedienung 7 1 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten 47 Installieren der optionalen Ausstattung K ltemittels S 7 2 Wartungsarbeiten 5 Inbetriebnahme des Kaltwassererzeugers 6 Ger tespezifikationen 5 1 berpr fen des Abschlusses der Installation 16 5 2 Konfigurieren der Einheit
104. g Standardeinstellung ME le imei ere 5 5 Raumheizbetrieb i 4 1 2 Transport 5 5 14 Regelung auf Grundlage der Raumtemperatur 2 4 1 3 Auspacken 5 5 2 Vorlauftemperatur Regelung Standardeinstellung 32 4 2 Installieren der Einheit sese 5 6 Andere 33 4 2 1 Aufstellen der Einheit an ihrem endg ltigen Aufstellort 5 6 1 Anlaufbetriebsmodus 33 4 2 2 Einheit ffnen 8 5 6 2 Enteisungsbetrieb age 4 3 Pr fen ob s mtliches Zubeh r vorhanden ist 8 5 6 3 Ger uscharmer Betrieb ft2 4 4 bersicht ber die Einheit 8 5 7 4 4 1 Hauptkomponenten des Au Benmodue 5 8 Betrieb der Programmubr 4 4 2 Hauptkomponenten des Hydraulikmoduls x 5 8 1 Raumk hlung 4 5 Durchf hren der Wasserleitungs Montagearbeiten 5 8 2 Raumheizung 4 5 1 Anschlie en der Wasserleitungen 5 8 8 Ger uscharmer Betrieb 4 5 2 Installieren des Absperrventil Bausatzes 5 9 Programmieren und Abfragen der Programmuhr 35 4 5 3 der Wasserleitungen UE MEE IC LN RR eG 35 4 5 4 Die Wassermenge im Ausdehnungsgef und 5 9 2 Programmierung 36 dessen Vordruck pr
105. gef hrt wurden 27 TASTE PROGRAMMUHR ge Die Hauptfunktion dieser Mehrzwecktaste ist die Aktivierung Deaktivierung der Programmuhr Die Taste wird auch zum Einstellen der Uhrzeit und zum Programmieren des Reglers verwendet Die Funktion der Taste h ngt vom aktuellen Status des Reglers oder von Aktionen ab die vom Benutzer zuvor ausgef hrt wurden 28 ZEIT EINSTELLTASTEN und Diese Mehrzwecktasten werden verwendet um die Uhrzeit einzustellen um zwischen den Temperaturanzeigen zu wechseln Wasserein austrittstemperatur der Einheit Au entemperatur und tats chliche Raumtemperatur und um die Zeitschaltuhr zu programmieren 5 3 Einrichten des Reglers Nach der Erstmontage kann der Benutzer die Uhr und den Wochentag einstellen Der Regler ist mit einer Programmuhr ausgestattet die es dem Benutzer erm glicht die Funktionen festzulegen Das Einstellen der Uhr und des Wochentags ist erforderlich um die Programmuhr verwenden zu k nnen 5 3 1 Einstellen der Uhrzeit 1 Halten Sie die Taste O etwa 5 Sekunden lang gedr ckt Die Ablesung der Uhr und die Anzeige des Wochentags beginnen zu blinken 2 Verwenden Sie die Tasten und um die Uhr einzustellen Jedes Mal wenn die Taste oder gedr ckt wird wird die Zeit um 1 Minute erh ht gesenkt Das Halten der gedr ckten Taste oder bewirkt eine Erh hung Reduzierung der Zeit um 10 Minuten 3 Zum Einstellen de
106. geh uses 4 5 Durchf hren der Wasserleitungs Montagearbeiten 4 5 1 Anschlie en der Wasserleitungen Die Wasseranschl sse m ssen gem der Zeichnung die zum Lieferumfang geh rt und der geltenden Gesetzgebung vorgenommen werden Beachten Sie die Flussrichtung f r Eintritt und Austritt des Wassers HINWEIS Bitte darauf achten dass die Rohrleitungen des Ger tes nicht verformt werden Beim Anschlie en nicht berm ig Kraft aufwenden Sollte Schmutz in den Wasserkreislauf gelangen kann dies zu Problemen f hren Beachten Sie daher bitte immer Folgendes wenn Sie den Wasserkreislauf anschlie en H Verwenden Sie nur saubere Rohre H Halten Sie beim Entgraten das Rohrende nach unten H Dichten Sie das Rohrende ab wenn Sie es durch eine Wand ffnung schieben damit weder Staub noch Schmutz hinein gelangen k nnen H Verwenden Sie f r das Abdichten der Anschl sse ein gutes Gewinde Dichtungsmittel Die Abdichtung muss den Dr cken und den Temperaturen des Systems standhalten k nnen es muss ebenfalls best ndig sein gegen ber dem verwendeten Glykol im Wasser W Wenn Metallrohre verwendet werden die nicht aus Messing sind darauf achten dass beide Materialien voneinander isoliert werden um galvanische Korrosion zu verhindern H Sorgen Sie daf r dass das Druckentlastungsventil einen ordnungsgem en Abfluss erh lt H Messing ist ein weiches Material Verwenden Sie beim Anschlie en des Wasserk
107. gen Einstellungen gibt die nicht aufgef hrt sind in Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 Diese bauseitigen Einstellungen sind nicht anwendbar und sollten auch nicht ge ndert werden H Weitere Informationen ber mit der Installation zusammenh ngende Einstellungen finden Sie in der Installationsanleitung der Einheit Informationen zu vom Standardwert abweichenden Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem Monteur EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 40 6 1 1 Tabelle bauseitiger Einstellungen Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard Code Code Name der Einstellung Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit 0 Setup der Fernbedienung 00 Zugriffserlaubnisstufe 2 2 3 1 a 01 Abgleich Raumtemperaturf hler 0 5 5 0 5 56 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 03 Status Timergesteuerter Raumheizungsbetrieb 1 EIN 0 1 E S Methode 1 1 Methode 2 0 04 Status Timergesteuerter Raumk hlungsbetrieb 1 EIN 0 1 E Methode 1 1 Methode 2 0 1 Einstellungen nicht anwendbar 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 01 Entf llt Den Standardwert
108. guriert werden dass es der Installationsumgebung AuBenklima installierte Optionen usw und den W nschen des Benutzers entspricht Die in Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 angegebenen bauseitigen Einstellungen k nnen je nach Wunsch des Kunden ge ndert werden Dazu stehen Einstellm glichkeiten zur Verf gung die als bauseitige Einstellungen bezeichnet werden Diese bauseitigen Einstellungen sind zug nglich und ber die Fernbedienung programmierbar Jeder bauseitigen Einstellung ist ein Code bestehend aus einer 3 stelligen Zahl zugeordnet zum Beispiel 1 03 Dieser Code wird ber das Display der Fernbedienung angezeigt Die erste Ziffer 1 gibt den ersten Code oder die Gruppe der bauseitigen Einstellm glichkeiten an Die zweite und dritte Ziffer 03 bezeichnen zusammen den zweiten Code Eine Liste aller bauseitigen Einstellungen und Standardwerte finden Sie in Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 In derselben Liste finden Sie 2 Spalten in denen Sie jeweils das Datum und den ge nderten Einstellwert notieren k nnen wenn Sie eine Einstellung abweichend vom Standardwert vornehmen 6 1 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie bauseitige Einstellungen ndern wollen 3 g SETTING og OWH S EJ vy 1 Dr cken Sie f r mindestens 5 Sekunden die Taste gt um in den EINSTELLMODUS BAUSEITIG zu gelangen Das Symbol SETTING 3 wird angezeigt Der aktuell
109. he E 04 Nur Pumpenbetrieb Entl ftungsfunktion auf Seite 22 11 Absperrventile Achten Sie darauf dass die Absperrventile korrekt installiert und vollst ndig ge ffnet sind HINWEIS Wird das System mit geschlossenen Ventilen betrieben f hrt das zu Besch digungen der Pumpe Nachdem alle berpr fungen durchgef hrt worden sind muss die Einheit geschlossen werden Nur dann kann sie in Betrieb genommen werden Sobald die Stromversorgung der Einheit eingeschaltet wird wird auf der Fernbedienung 88 angezeigt Das signalisiert dass die Initialisierung stattfindet Diese kann insgesamt 30 Sekunden dauern In dieser Zeit ist eine Bedienung ber die Fernbedienung nicht m glich 5 2 Konfigurieren der Einheit 5 2 1 Abschlie ende Entl ftung Um s mtliche Luft aus dem System zu entfernen muss die Pumpe in Betrieb genommen werden ndern Sie aus diesem Grund die bauseitige Einstellung E 04 wie in Kapitel 5 2 3 Bauseitige Einstellungen an der Fernbedienung auf Seite 18 beschrieben Weitere Details zur Einstellung der Option E 04 Nur Pumpenbetrieb Entl ftungsfunktion finden Sie auf Seite 22 5 2 2 Bauseitige Einstellung an den Au enmodulen F hren Sie bei Bedarf die bauseitigen Einstellungen gem den nachfolgenden Anweisungen aus Weiterer Einzelheiten dazu siehe Wartungsanleitung ffnen des Schaltkastens und Einstellen der Schalter Entfernen Sie beim Konfigurieren bauseitiger Einstellung
110. hkraft durchzuf hren H die Auswahl von Glykol mit Korrosionshemmern um s urehaltigen Verformungen durch die Oxidation von Glykol entgegenzuwirken H es darf kein Glykol f r Automobile verwendet werden da ihre Korrosionshemmer nur eine begrenzte Lebensdauer aufweisen und Silikate enthalten die das System verunreinigen oder verstopfen k nnen galvanisierte Rohre d rfen nicht in Glykolsystemen verwendet werden da es zu einer Abscheidung bestimmter Komponenten in dem Glykol Korrosionshemmer kommen kann H es muss sichergestellt werden dass das Glykol mit den verwendeten Materialien im System kompatibel ist INFORMATION Beachten Sie die hygroskopische Eigenschaft von Glykol Es absorbiert Feuchtigkeit aus der Umgebung Wenn Sie den Gilykolbeh lter nicht mit der Kappe verschlieBen nimmt die Konzentration von Wasser zu Die Glykolkonzentration ist dann niedriger als angenommen Folglich kann das Wasser doch noch gefrieren Daher sind Vorsichtsma nahmen zu treffen um Glykol so wenig wie m glich der Luft auszusetzen Siehe auch 5 3 Endkontrolle und Probelauf auf Seite 23 4 5 6 1 Ein F ll bzw Ablassventil des Systems an einen Wasserhahn anschlieBen siehe 4 4 2 Hauptkomponenten des Hydraulikmoduls auf Seite 9 Bef llen des Wasserkreislaufs 2 Vergewissern Sie sich dass das automatische Entl ftungsventil ge ffnet ist mindestens 2 Umdrehungen 3 F llen Sie das System mit Wasser
111. hrdungsrisiken auszuschlie en 7 3 Stillstand 8 FEHLERDIAGNOSE UND BESEITIGUNG Die Richtlinien unten k nnten hilfreich sein bei der L sung Ihres Problems Wenn Sie den Fehler nicht beseitigen k nnen fragen Sie Ihren Monteur M GLICHE URSACHEN ABHILFE berpr fen Sie ob Ihre Anlage noch am Netz angeschlossen ist Die Niedertarif Stromversorgung ist aktiv siehe Installationsanleitung Keine Anzeige auf dem Fernregler Anzeige leer Einer der Fehlercodes wird Wenden Sie sich an Ihren H ndler angezeigt vor Ort Eine detaillierte Liste aller Fehlercodes finden Sie in der Installationsanleitung Uberpr fen Sie ob die Uhrzeit und der Wochentag korrekt eingestellt sind Korrigieren Sie die Einstellung falls erforderlich Der Timer arbeitet nicht ordnungsgem und die programmierten Aktionen werden zu falschen Zeiten ausgef hrt z B 1 Stunde zu sp t oder zu fr h Der Timer ist korrekt programmiert aber es hat keine Wirkung Falls das Symbol nicht angezeigt wird dann dr cken Sie die Taste OS um den Timer zu aktivieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Zu schwache Leistung Die an der Fernbedienung angezeigten Temperaturwerte Fernbedienung werden in F anstatt in C angezeigt Um die Anzeige wieder auf C zur ckzustellen dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten J und C v F hren Sie dasselbe Verfahren durch
112. ichwerten hinsichtlich der Vorlauftemperatur siehe 9 Automatische Temperaturabgleichung auf Seite 22 H 0 02 Einstellung nicht anwendbar H 0 03 Status legt fest ob bei der Timer Programmierung des Raumheizungsbetriebs Befehle zum Ein und Ausschalten verwendet werden k nnen Details zur Programmierung des Timers Zeitschaltuhr finden Sie in der Bedienungsanleitung Der Timer f r Raumheizungsbetrieb kann auf 2 Arten programmiert werden f r Regulierung gem B Temperatur Sollwerten f r die Vorlauftemperatur und die Raumtemperatur oder in Form von Ein und Ausschalten des Raumheizungsbetriebs INFORMATION Standardm ig ist die Methode freigeschaltet bei der der Raumheizungsbetrieb nach Temperatur Sollwerten geregelt wird Methode 1 so dass also nur Temperatur ver nderungen nach Zeitplan festgelegt werden k nnen keine EIN AUS Befehle Die folgenden Tabellen zeigen was bei den 2 Methoden der Timerprogrammierung geschieht Methode 1 Raumheizung auf Basis von Temperatur Sollwerten W hrend des W hrend des Timerbetriebs leuchtet die Betriebs LED Betriebs kontinuierlich Bei Dr cken der Der Timer f r Raumheizung stellt seinen Betrieb ein und Taste a bleibt inaktiv Der Regler wird ausgeschaltet die Betriebs LED brennt nicht mehr Bei Dr cken der Taste OW Der Timer f r Raumheizung stellt seinen Betrieb ein und bleibt inaktiv auch die ger uscharme Betriebsart wird eingestellt D
113. ie wie MON folgt vor INFORMATION Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten im Programmierverfahren ohne die ge nderten Einstellungen zu speichern wird durch Dr cken der Taste durchgef hrt mum Oii a 1 Um in den Programmier Abfrage Modus zu gelangen die E Taste dr cken HH HU ZE OO OO 2 Mit den Tasten und den Betriebsmodus ausw hlen den Sie programmieren wollen Die aktuelle Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Die Uhrzeit blinkt 4 Zeigen Sie die Aktion mit Hilfe der Tasten und an 5 Halten Sie dann die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um die einzelnen Aktionen zu programmieren Die erste programmierte Aktion wird angezeigt 6 Verwenden Sie die Taste um die Aktionsnummer auszuw hlen die Sie programmieren oder ndern m chten 7 Verwenden Sie die Tasten und um die korrekte Aktionszeit einzustellen SAVE SAVE 8 Mit den Tasten amp XbL4 und Spe k nnen Sie die e og Vorlauftemperatur festlegen m 9 Mit den Tasten und BC v k nnen Sie den Sollwert f r pica die Raumtemperatur festlegen 10 Verwenden Sie die Taste D a um OFF auszuw hlen und so die K hlung und die Fernbedienung auszuschalten 11 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10 um die anderen Aktionen zu programmieren Wenn alle Aktionen programmiert wurden vergewissern Si
114. iefern Thermostat f r Ausdehnungsgef Heizer Wasservorlauf Thermistor PHE1 812 Wasserr cklauf Thermistor PHE1 K ltemittel auf der Fl ssigkeitsseite des Thermistors PHE1 enter K ltemittel auf der Gasseite des Thermistors PHE1 Wasservorlauf Thermistor 2 227 Wasserr cklauf Thermistor PHE2 R23T uud K ltemittel auf der Fl ssigkeitsseite des Thermistors PHE2 R2AT enis K ltemittel auf der Gasseite des Thermistors PHE2 STE Ret Str mungsschalter PHE1 Str mungsschalter PHE2 CA EE Hauptschalter ENEE Thermostat EIN AUS Eingang bauseitig zu liefern SPS Thermostat Wahlschalter K hlung Heizung bauseitig zu liefern 538 Betrieb EIN Eingang bauseitig zu liefern DAD Betrieb AUS Eingang bauseitig zu liefern 551 A1P Wahlschalter Notfall 551 2 Wahlschalter Master Slave 551 7 Wahlschalter Master Slave Option V1C V2C Ferritkern Entst rfilter X1M X4M Anschlussleiste X801M A P Platinen Klemmenleiste Option Z1F Z2F A P Entst rfilter Installations und Betriebsanleitung 13 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 4 6 3 Installieren des Griffs f r den Hauptschalter ffnen Sie Blende 1 siehe
115. iguojuoo lt g gt jueuiennisod je v suep uap anb 60 Sues euels lt H gt t EU gewa jouuptezeDsne eo lt gt npo 3 uon pun uunjefjne lt gt epyesuonynusuoy ueuosiuuoa JOP IM yy ep EU gewe yrauneq lt g gt pun uunjebjne lt y gt a 20 abed Dau 0 os y lt H gt YS y 9 aeda 0 Buipioooe lt gt 3 q Ajenn sod peBpnf pue lt g gt uononujsuo 2010029 IU 195 S py lt gt ILIAJ eui Bup oooe lt g gt q pue y um jos se L0 2 8101981000 8 60 ue geed O opiooe 80 1 2 91 AMSYDLDIQ AML Uouclu arl Z0 elugnouejsn ON BABIZIPO pZ euleid Jed lU0IZI0S Jd e opuooes 9 s t sey seqise d jofore a ez nsidpejd juenouejsn IUez pop ez v seuopisodsip sej 0 spueyie zz EISY EBEWU to eH LZ ejejenou yenejsen 02 q9ojop nfuenajsodn qo 6 9 AUgo Du oAm rino w anorouorhoudX 110 Losgounodu alu oun op p oun odu p ognovowo 0 o1 arl oam rino 20 100121481
116. internationalen europ ischen nationalen und lokalen Richtlinien Gesetze Vorschriften und oder Verordnungen die f r ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und anwendbar sind Zubeh r Ausstattung die mit der Einheit geliefert wird und die gem den in der Dokumentation aufgef hrten Anweisungen installiert werden muss Optionale Ausstattung Ausstattungen die optional mit den Produkten gem den Angaben dieses Handbuchs kombiniert werden k nnen Bauseitig zu liefern Ausstattungen die gem den in diesem Handbuch aufgef hrten Anweisungen installiert werden m ssen und nicht von Daikin geliefert werden 2 BEI DER INSTALLATION ZU BEACHTENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Alle in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen m ssen von einem lizenzierten Monteur durchgef hrt werden Installieren Sie die die Einheit gem den in der Dokumentation und in den Handb chern der zus tzlichen Ausr stungen z B Regler aufgef hrten Anweisungen Unsachgem es Installieren kann zu Stromschlag Kurzschluss Leckagen Brand und weiteren Sch den an der Einheit f hren Achten Sie darauf w hrend der Installation Wartung oder sonstigen Servicema nahmen an der Einheit angemessene pers nliche Schutzausr stungen Schutzhandschuhe Sicherheitsbrille zu tragen Wenn Sie Fragen zu den Installationsverfahren oder zum Betrieb der Einheit haben wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort um Rat und Info
117. isplay der Fernbedienung 88 angezeigt w hrend die Einheit dabei ist sich selber zu initialisieren EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 18 5 2 5 Detaillierte Beschreibung Eine Zusammenfassung aller bauseitigen Einstellungen finden Sie unter 6 1 1 Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 0 Setup der Fernbedienung H 0 00 Benutzer Zugriffserlaubnisstufe Die Fernbedienung kann so programmiert werden dass bestimmte Tasten keine Funktion haben und der Benutzer auf bestimmte Funktionen nicht zugreifen kann Es gibt 2 definierte Zugriffserlaubnisstufen Beide Stufen Stufe 2 und Stufe 3 sind im Grunde gleich der einzige Unterschied besteht darin dass bei Stufe 3 keine Einstellungen der Wassertemperatur m glich sind siehe Tabelle unten Zugriffserlaubnis Stufe 2 Stufe 3 Betrieb EIN AUS Erm glicht Erm glicht Festlegen der Vorlauftemperatur Erm glicht Festlegen der Raumtemperatur Erm glicht Erm glicht Ger uscharmer Betrieb EIN AUS m Betrieb mit witterungsgef hrtem Erm glicht Temperatur Sollwert EIN AUS Einstellen der Uhrzeit Timer programmieren Timerbetrieb EIN AUS Erm glicht Erm glicht Bauseitige Einstellungen Anzeige von Fehlercodes Erm glicht Erm glicht Probelauf Standardm ig ist keine Ebene
118. izbetrieb thermostatgeregelt auf EIN AUS geschaltet wir Dann wird die Fernbedienung im Passivmodus betrieben und sie agiert dann nicht mehr als Raumthermostat H Der EIN AUS Status auf Seiten der Fernbedienung hat immer Vorrang gegen ber dem externen Raumthermostat Betrieb mit witterungsgef hrtem Temperatur Sollwert ausw hlen Wenn der witterungsgef hrte Betrieb aktiv ist wird die Vorlauftemperatur des Wassers automatisch abh ngig von der Au entemperatur bestimmt Bei k lteren Au entemperaturen wird das Wasser umso w rmer gemacht und umgekehrt Dann ist der Temperatur Sollwert flie end Dann ist der Temperatur Sollwert flie end In dieser Betriebsart wird weniger Energie verbraucht als wenn die Vorlauftemperatur manuell auf einen festen Wert eingestellt ist Bei der witterungsgef hrten Betriebsart hat der Benutzer die M glichkeit den Vorlauftemperatur Sollwert um maximal 5 C anzuheben oder zu senken Dieser Verstellwert ist die Temperaturdifferenz zwischen dem durch den Regler berechneten Temperatur Sollwert und dem real geltenden Sollwert Ein positiver Verstellwert bedeutet zum Beispiel dass der real geltende Temperatur Sollwert h her ist als der berechnete Sollwert Es wird empfohlen den witterungsgef hrten Temperatur Sollwert zu verwenden weil dann die Temperatur des Wassers den tats chlichen Erfordernissen f r die Raumheizung am besten entspricht Dann wird der Heizbetrieb der Einheit auch nicht zu oft
119. k hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 28 5 2 Name und Funktion der Schalter und Symbole 5 6 22 15163 p o 12 p SETTING o m z d 13 NICHT VERF GBAR NOT AVAILABLE Dieses Bildsymbol wird immer dann angezeigt wenn eine nicht installierte Option angesprochen wird oder eine Funktion nicht verf gbar ist Ist eine Funktion nicht verf gbar kann das bedeutet dass f r diese Funktion keine Zugriffserlaubnis besteht oder dass die als Slave fungierende Fernbedienung benutzt wird siehe Installationsanleitung Zugriffs erlaubnis Slave Stufe2 Stufe 3 Master 20 TEST 18 Betrieb EIN AUS v v v v Festlegen der Vorlauftemperatur v v v Festlegen der Raumtemperatur v v v v Ger uscharmer Betrieb EIN AUS v v Betrieb mit witterungsgef hrtem v v v Temperatur Sollwert EIN AUS Einstellen der Uhrzeit v v Timer programmieren v mE Timerbetrieb EIN AUS v v v 1 EIN AUS TASTE em Bauseitige Einstellungen v Mit der EIN AUS Taste wird die Raumheizung k hlung ein und Anzeige von Fehlercodes v v v ausgeschaltet Probelauf S Das Dr cken der EIN AUS Taste zu oft nacheinander kann eine 029134 a Fehlfunktion des Systems bewirken maximal 20 Mal pro v erm glicht Stunde 14 SYMBOL FUR ENTEISUNGS ANLAUF MODUS
120. k nnen korrodieren was dazu Zweite Fernbedienung EKRUAHTB Eine zweite Fernbedienung zur f hren kann dass K ltemittel ausl uft Steuerung der Einheit von 2 Positionen aus H Orte an denen Mineral lnebel spray oder Eingangsleiterplatte EKRP1AHTA Zur dezentralen dampf in der Atmosph re vorhanden sein Ein und Ausschaltung der Einheit kann Auswahl von K hlen Heizen Kunststoffteile k nnen besch digt werden Auswahl von Thermo Ein Aus und sich vom Ger t l sen oder zu Elektronischer Druckmesser Zur berwachung von Dr cken im T Bausatz BHGP26A1 K ltemittelsystem Wasserleckagen f hren Externer Steuerungsadapter Zur Ausf hrung der H Orte an denen sich Ger te befinden die DTA104A62 Bedarfssteuerung and CR elektromagnetische Wellen erzeugen S teinar Signals SY ari Die elektromagnetischen Wellen k nnen dazu f hren dass das Regelsystem nicht A 7 mehr ordnungsgem funktioniert so dass 3 2 berpr fen eines geeigneten Installationsorts ein normaler Betrieb verhindert wird H Orte an denen entflammbare Gase A WARNUNG austreten k nnen mit Verd nner Benzin Treffen Sie geeignete Ma nahmen um zu verhindern oder anderen fl chtigen Substanzen dass die Einheit von Kleintieren als Unterschlupf gearbeitet wird oder Kohlenstoffstaub oder verwendet wird andere brandverursachende Substanzen x D sich in der Atmosph re befinden Kleintiere die in Kontakt mit elektrischen Teilen
121. kend angezeigt Nach 5 Sekunden wird wieder die aktuelle Raumtemperatur angezeigt 31 TASTE GER USCHARMER BETRIEB 22 Diese Taste aktiviert oder deaktiviert den ger uscharmen Betrieb Ist dem Regler die Zugriffserlaubnisstufe 2 oder 3 zugeordnet siehe Bauseitige Einstellungen in der Installationsanleitung dann hat das Dr cken der Taste f r ger uscharmen Betrieb keine Wirkung 32 Die Taste dient zur Auswahl der Betriebsart Heizen oder K hlen des Raums INFORMATION H Die Uhr muss manuell eingestellt werden Verstellen Sie die Einstellung wenn Sie von Sommerzeit auf Winterzeit umschalten und umgekehrt H Ist dem Regler die Zugriffserlaubnisstufe 2 oder zugeordnet siehe Bauseitige Einstellungen in der Installationsanleitung dann kann die Uhrzeit nicht damit eingestellt werden B einem Stromausfall der l nger als 2 Stunde andauert geht die Einstellung von Uhrzeit und Wochentag verloren Die Programmuhr setzt den Betrieb fort aber mit einer funktionsgest rten Uhr Darum muss nach einem Stromausfall die Einstellung von Uhrzeit und Wochentag gegebenenfalls erneut vorgenommen werden 5 3 2 Einstellung der Programmuhr Um die Programmuhr einzustellen beziehen Sie sich auf Kapitel 5 9 Programmieren und Abfragen der Programmuhr auf Seite 35 5 4 Raumk hlbetrieb Der Raumk hlungsbetrieb kann auf 2 unterschiedliche geregelt werden H auf Grundlage der Raumtemperatu
122. kommen Ausgetretenes Gas kann sich um die Einheit k nnen Funktionsst rungen Rauch oder Feuer herum ansammeln und eine Explosion verursachen Weisen Sie den Kunden darauf hin den verursachen Bereich um die Einheit herum sauber und frei zu halten MEE e OM H Ber cksichtigen Sie beim Installieren starke GR Se d Ge e ee Winde Wirbelst rme und Erdbeben t ung Es 12985 7 i Mec xi ide N Eine unsachgem e Installation kann dazu n diesem Fall muss der Anwender m glicherweise f hren dass die Einheit umf llt entsprechende Abhilfema nahmen ergreifen A VORSICHT Die Anlage darf f r die ffentlichkeit nicht zug nglich sein Installieren Sie sie in einem gesicherten Bereich der nur schwer zug nglich ist Die Einheit kann in Handels und Gewerbebetrieben installiert werden EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Installations und Betriebsanleitung Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 4 3 2 2 Witterungsbedingte Vorsichtsma nahmen H W hlen Sie einen Standort an dem die Einheit so gut wie m glich vor Regen gesch tzt ist Achten Sie darauf dass der Lufteinlass der Einheit nicht Richtung der Hauptwindrichtung zeig Durch frontal einblasenden Wind kann der Betrieb der Einheit gest rt werden Verwenden Sie n tigenfalls einen Schirm als Windschutz H Stellen Sie sicher dass austretendes Wasser keine Sch den am Installationsort anrichten kann indem Sie Wasserabfl s
123. lbst mit den Symbolen und Tasten vertraut Sie werden Sie w hrend des Programmierens ben tigen Siehe 5 2 Name und Funktion der Schalter und Symbole auf Seite 29 F llen Sie das Formular am Ende dieses Handbuchs aus Dieses Formular kann Ihnen dabei helfen die erforderlichen Aktionen f r jeden Tag zu definieren H Nehmen Sie sich die Zeit um alle Daten akkurat einzugeben H Versuchen Sie die Aktionen zeitlich zu programmieren Beginnen Sie mit Aktion 1 f r die erste Aktion und beenden Sie mit der h chsten Zahl f r die letzte Aktion Dies ist keine Vorschrift aber es vereinfacht sp ter die Interpretation des Programms H Wenn2 oder mehr Aktionen f r denselben Tag und dieselbe Zeit programmiert werden wird die Aktion mit der h chsten Aktionsnummer ausgef hrt Beispiel Programmierte Aktionen Ausgef hrte Aktionen Uhrzeit Temperatur Uhrzeit Temperatur Stunde Stunde 4 18 00 AUS 1 06 00 21 5 08 00 23 2 08 00 23 6 06 00 21 3 18 00 AUS 7 18 00 26 H Sic k nnen programmierte Aktionen sp ter immer ab ndern hinzuf gen oder entfernen Installations und Betriebsanleitung 35 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 5 9 2 Raumk hlungsbetrieb programmieren Programmierung Zur Programmierung des Raumk hlungsbetriebs gehen S
124. ler Ausstattung finden Sie in der im Lieferumfang der optionalen Ausstattung enthaltenen Installationsanleitung oder in der mit diesem Kaltwassererzeuger mitgelieferten Erg nzung 5 INBETRIEBNAHME DES KALTWASSERERZEUGERS 5 1 berpr fen des Abschlusses der Installation WARNUNG Die Anlage vom Netz der Stromversorgungsquelle trennen bevor Sie elektrische Anschl sse vornehmen berpr fen Sie die folgenden Punkte nachdem die Einheit installiert worden ist 1 Verkabelung vor Ort Die gesamte bauseitige Verkabelung muss gem der Instruktionen durchgef hrt sein die in Kapitel 4 6 5 Stromversorgungskabel und Daten bertragungskabel an Einheit anschlie en auf Seite 14 dargelegt sind und gem der Elektroschaltpl ne und gem der nationalen und europ ischen Vorschriften und Standards 2 Sicherungen und Schutzeinrichtungen berpr fen Sie dass die Sicherungen und die installierten Schutzeinrichtungen in Typ und St rke mit denen bereinstimmen die in Kapitel Technische Daten zur Elektrik auf Seite 25 spezifiziert sind Achten Sie au erdem darauf dass keine Sicherung und keine Schutzeinrichtung berbr ckt wurde 3 Erdung Achten Sie darauf dass die Erdungsleitungen ordnungsgem angeschlossen und die Erdungsklemmen festgezogen sind 4 Innenverkabelung berpr fen Sie per Sichtkontrolle ob es im Schaltkasten lose Anschl sse oder besch digte elektrische Bauteile gibt 5 Installation
125. linkt 4 W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne mithilfe der Tasten 4 und OLY l schen m chten Der ausgew hlte Tag blinkt 5 Dr cken Sie die Taste und gleichzeitig 5 Sekunden lang um den ausgew hlten Tag zu l schen 5 10 Betreiben der optionalen Platine zur Anforderungsverarbeitung An die Einheit kann eine optionale Platine des Typs EKRP1AHTA angeschlossen und f r die Fernbedienung der Einheit verwendet werden Es sind 3 Eing nge vorhanden die Folgendes erm glichen H Umschaltung zwischen K hlen und Fernbedienung Heizen per W Auswahl von Thermo Ein Aus per Fernbedienung H Ein Ausschalten der Einheit per Fernbedienung Weitere Informationen zu diesem optionalen Bausatz finden Sie im Elektroschaltplan der Einheit INFORMATION u Informationen zur Einstellung der von Ihnen bevorzugten Funktion siehe auch Einstellung 6 01 unter 6 Setup von Optionen auf Seite 21 H Das Signal spannungsfrei muss mindestens 50 ms andauern 5 11 Betreiben des optionalen externen Steuerungsadapters An die Einheit kann eine optionale Steuerungsadapterplatine des Typs DTA104A62 angeschlossen und f r die Fernbedienung von einer oder mehr Einheiten verwendet werden Mit Hilfe von Kurzschlusskontakten an der optionalen Platine k nnen Sie W die Kapazit t auf etwa 70 reduzieren W die Kapazit t auf etwa 40 reduzieren W die Thermostatsteuerung zwangsausschalten H Leistung s
126. ltwassererzeuger A A Modell nur f r Luft zu Wasser K hlung Y Modell mit Luft zu Wasser W rmepumpe K hlen Heizen Q K ltemittel R410A 016 Angabe der K hlkapazit t KW Genaue Werte siehe Abschnitt 6 1 Technische Daten auf Seite 25 BA Series Spannung 400 V P P H Komplettes Hydraulikpaket N Basis Hydraulikpaket H Abh ngig von der Option Die Einheiten sind AuBenger te K hlen 15 C bis 43 C Heizen 15 C bis 35 C Die vollst ndigen technischen Daten sind dem technischen Datenbuch zu entnehmen Die Einheiten sind in 7 Standardgr Ben mit Kapazit ten zwischen 16 8 bis 63 kW erh ltlich Alle Gr en sind als reine K hleinheit und als W rmepumpeneinheit K hlen Heizen verf gbar 1 3 Informationen zu diesem Dokument Dieses Dokument ist eine Installationsanleitung Sie ist f r den Monteur dieses Produkts bestimmt Sie beschreibt die verschiedenen Verfahren zur Installation Inbetriebnahme und Wartung der Einheit Au erdem sind die bei Auftreten eines Problems zu ergreifenden Ma nahmen aufgef hrt Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte der Anleitung aufmerksam durch Dieses Dokument ist eine Bedienungsanleitung Sie ist f r den Monteur und den Anwender dieses Produkts bestimmt Sie beschreibt den Betrieb und die Wartung der Einheit Au erdem sind die bei Auftreten eines Problems zu ergreifenden Ma nahmen aufgef hrt Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte der Anleitung
127. mheizung Raumk hlung und ger uscharmen Betrieb gehen Sie wie folgt vor INFORMATION Die R ckkehr zu den vorherigen Schritten in diesem Vorgang wird durch Dr cken der Taste durchgef hrt 1 Um in den Programmier Abfrage Modus zu gelangen die Taste dr cken 2 Mit den Tasten La und den Betriebsmodus ausw hlen dessen programmierte Aktionen Sie abfragen wollen Die aktuelle Betriebsart blinkt 3 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Betriebsart zu best tigen Der aktuelle Tag blinkt A W hlen Sie den Tag aus den Sie gerne mithilfe der Tasten und abfragen m chten Der ausgew hlte Tag blinkt 5 Dr cken Sie die Taste um den ausgew hlten Tag zu best tigen Die erste programmierte Aktion des ausgew hlten Tages wird angezeigt 6 Verwenden Sie die Tasten und LY um die anderen programmierten Aktionen dieses Tages abzufragen Dies wird als Ablesebetriebsart bezeichnet Programmierte Aktionen die leer sind z B 4 werden nicht angezeigt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste kehren Sie zu den vorherigen Schritten in diesem Verfahren zur ck und letztendlich zum Normalbetrieb EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 38 5 9 4 Tipps und Tricks Programmieren des n chsten Tages der n chsten Tage Nach der Best tigung d
128. n Sie sich an Ihren Monteur 3 EINLEITUNG 3 1 Allgemeine Informationen Die Einheit ist f r die Installation im Freien konzipiert und kann mit Daikin Ventilator Konvektoren zur Klimatisierung kombiniert werden Sie k nnen zudem zur Versorgung mit K hlwasser zur Verfahrensk hlung eingesetzt werden Eine Liste der Optionen finden Sie in der Installationsanleitung 3 2 Umfang dieser Anleitung Diese Anleitung wurde erarbeitet um eine ordnungsgem e Funktion der Einheit zu gew hrleisten Installations und Betriebsanleitung 27 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 4 KURZANLEITUNG Dieses Kapitel enth lt eine Schritt f r Schritt Anleitung zur Inbetriebnahme der Raumheizung k hlung Detailliertere Informationen zur Bedienung der Anlage finden Sie im Kapitel 5 Betrieb der Einheit auf Seite 28 Mit der Kurzanleitung erh lt der Benutzer die M glichkeit das System in Betrieb zu nehmen ohne zuvor die gesamte Anleitung gelesen zu haben 4 1 Raumk hlungs heizungsbetrieb W hlen Sie den Modus Heizen 3 oderK hlen Die Taste EL A oder v dr cken pul Anzeige 88 8 beginnt zu blinken v Die gew nschte Die Thermostatfunktion Raumtemperatur der Fernbedienung ist einstellen z B 22 C nicht installiert i Die Taste SCD 4 oder SO v dr cken Anzeige NOT AVAILABLE
129. n des Stroms f r Tauschen Sie zwei der drei die Einheit sind umgekehrt Phasen L1 L2 L3 aus um eine positive Phasenverbindung herzustellen ue Fehler bei Stromversorgung Elektrische Anschl sse berpr fen Wenden Sie sich an Ihren vor Ort Un Problem bei Verbindung Warten Sie bis die der Typen Initialisierung des Zusammenspiels zwischen AuBeneinheit und Hydraulikmodul abgeschlossen ist nach dem Einschalten mindestens 12 Minuten warten Wenden Sie sich an Ihren vor Ort UH Adressierungsfehler Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort 9 VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG Bei der Demontage der Einheit sowie bei der Handhabung von K ltemittel Ol und weiteren Teilen ist vorschriftsm Big zu verfahren Versuchen Sie auf keinen Fall das System selber auseinander zu nehmen Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von K ltemittel l und weiteren Teilen muss von einem qualifizierten Monteur in bereinstimmung mit den relevanten Vorschriften erfolgen Die Module m ssen bei einer Einrichtung aufbereitet werden die auf Wiederverwendung Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist Indem Sie dieses Produkt einer korrekten Entsorgung zuf hren tragen Sie dazu bei dass f r die Umwelt und f r die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Installationsfirma oder an die zust ndige rtliche B
130. n nicht anwendbar 5 Absenkbetrieb H 5 00 Einstellung nicht anwendbar H 5 01 Einstellung nicht anwendbar H 5 02 Absenkbetrieb Vorlauftemperatur H 5 03 Raumtemperatur im Absenkbetrieb H 5 04 Einstellung nicht anwendbar 6 Setup von Optionen H 6 01 Option externer Raumthermostat Ist der optionale externe Raumthermostat installiert muss dessen Betrieb per bauseitiger Einstellung freigeschaltet werden Standardm ig ist 6 01 0 Das bedeutet dass kein externer Raumthermostat installiert ist Ist der optionale externe Raumthermostat installiert muss 6 01 auf 1 oder 2 gesetzt werden Der externe Raumthermostat gibt auf Basis der Raumtemperatur zum W rmetauscher nur das Signal zum Ein und Ausschalten Weil er nicht kontinuierlich Daten zur W rmepumpe liefert agiert er erg nzend zum Raumthermostat der Fernbedienung Damit das System optimal ausgesteuert und ein zu h ufiges Ein und Ausschalten vermieden wird sollte der Betrieb mit automatischer witterungsgef hrter Sollwert Aussteuerung gew hlt werden H 6 01 1 Raumthermostateingang 1 Heizbetrieb EIN 1 AUS 0 Raumthermostateingang 2 K hlbetrieb EIN 1 AUS 0 H 6 01 2 Raumthermostateingang 1 Betrieb EIN 1 AUS 0 Raumthermostateingang 2 Auswahl K hlen 1 Heizen 0 H 6 03 Negative Einstellung f r Vorlauftemperatur Diese Einstellung gilt nur f r Einheiten mit einer Niedertemperatur K hloption unter 0 C A 04 1 Es ist nich
131. nheit mit mindestens 25 mm Abstand voneinander verlegt werden damit keine Interferenzen elektronische St rungen auftreten k nnen 3 Zwecks Zugentlastung und auch um zu verhindern dass Kabel mit Rohren und scharfen Kanten in Ber hrung kommen die Kabel mit Kabelbinder an den Kabelbinderhalterungen befestigen Kabel und Kabelb ndel niemals quetschen Hinweis In der Abbildung in Kapitel 4 6 6 Verkabelung auf Seite 15 ist nur die relevante bauseitige Verkabelung eingezeichnet 4 Schlie en Sie die Schaltkasten Abdeckung Befolgen Sie hierzu die unter 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 aufgef hrte Anleitung in umgekehrter Reihenfolge EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 14 4 6 6 Es ist wichtig Stromversorgungskabel und Niederspannungskabel getrennt voneinander zu verlegen Um elektrische St rungen zu vermeiden sollte der Abstand zwischen beiden Kabeln mindestens 25 mm betragen Verkabelung Die Verdrahtung muss wie in Abbildung 11 gezeigt erfolgen PS Stromversorgung LV Niederspannung HV Hochspannung 4 6 7 Die Einheit ist mit einer Fernbedienung ausgestattet Diese macht das Einrichten den Betrieb und die Wartung besonders bedienerfreundlich Installieren Sie den Regler wie folgt bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Fernbedienung installieren Spezifikationen der Verkabelung
132. nicht ndern 1 00 m 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 gt O3 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 15 00 2 Absenkbetrieb O0 Status Absenkbetrieb 1 EIN 0 1 01 Beginn Uhrzeit Absenkbetrieb 23 00 0 00 23 00 1 00 Stunde 02 Ende Uhrzeit Absenkbetrieb 5 00 0 00 23 00 1 00 Stunde 3 Wetterabh ngiger Sollwert 00 Niedrige Umgebungstemperatur Lo A 10 20 5 1 C 01 Hohe Umgebungstemperatur Hi_A 15 10 20 1 C 02 Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur 40 25 80 1 Lo Ti 03 Sollwert bei hoher Umgebungstemperatur Hi Ti 25 25 80 1 C 4 Einstellungen nicht anwendbar 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern Fri 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 23 00 zen 5 Sollwert f r Absenkbetrieb und Desinfektion 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 70 E 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 10 2 me 02 Vorlauftemperatur im Absenkbetrieb 5 0 10 1 C 03 Raumtemperatur im Absenkbetrieb 18 17 23 1 C 04 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 6 Setup von Optionen 01 Optionaler Raumthermostat installiert 0 0 2 03 Negative Einstellung f r Vorlauftemperatur 0 0 10 1 C 7 Setup von Optionen 00 Erzwungener Pumpenbetrieb 1 EIN 0 1 8 Setup von Optionen 00 Aussteuerung der Raumtemperatur durch die 0 AUS 0 1 _ Fernbedienung 01 En
133. non jsuo uosiuuoa Jay SI A N Odong UE sy bO 1915900 ej 1e iduico e 18 AN adong UNEA zu 0 Ugjejsnzueuiuresnz epjesuorynijsuoy euosiuupe ap Yeu AN edoin3 UNE ss Z0 o uononjsuo jeouupa 3U ejduioo sr AN edoin3 UYLA sys L0 8 Well Iwelueimouejsod 7 eiupo6z 90 3PW70086 1B ej ueque 0 lt H gt o GREIS je unfes lt gt ojnpoyy 3 10d ajuawenysod ope zn lt gt 9009 uoioonijsuo ep e ue euodxe es el py lt gt GREIS opianoe op lt g gt 10d aJU WENIISOd S y ue eoe qejse S 60 ap 400 917 lt H gt o EES nswoyueguano lt 4 gt 3 100p Ua lt gt 10 0 uostuuoa ieu U SIEOZ yy lt gt EUSO Bnsuoyueaieno lt g gt Joop pjeepiooeq 911900 ue y UI S EOZ p euenns e e 191009 95 lt H gt 0 ep euiofare 9 182101297 jueurguuojuoo 4 enbydde ejnpojy 3 JuawannIisod an jo lt q gt enbiuuoe ep UU e suep NAYS anb o yy es ROUS ne jueu
134. oder Fehlfunktionen zeigt die Fernbedienung einen entsprechenden Fehlercode Ansonsten kehrt die Fernbedienung zum Normalmodus zur ck 6 Zur Bedeutung von Fehlercodes siehe 5 5 2 Fehlercodes auf Seite 24 7 Lassen Sie sich ber die Fernbedienung die Vorlauftemperatur und die R cklauftemperatur anzeigen Vergleichen Sie die angezeigten Werte mit denen die Sie in Schritt 1 notiert hatten Nachdem das System 20 Minuten in Betrieb gewesen ist und die Werte dadurch gestiegen gefallen sind kann das als Indiz gewertet werden dass der Raumheizungs k hlungsbetrieb ordnungsgem funktioniert INFORMATION Wollen Sie den Fehlercode des zuletzt behobenen Fehlers anzeigen lassen dr cken Sie 1 mal die Taste Um zum Normalmodus zur ckzukehren erneut 4 mal die Taste dr cken INFORMATION Es ist nicht m glich einen Probelauf durchzuf hren wenn gerade eine von der Einheit veranlasste Zwangsoperation im Gange ist Sollte solch eine Zwangsoperation w hrend eines Probelaufs gestartet werden wird der Probelauf abgebrochen Das Symbol f r die externe Steuerung wird angezeigt 5 4 bergabe an den Benutzer Wenn der Probelauf abgeschlossen ist und die Einheit ordnungsgem funktioniert f llen Sie das Formular bergabe des Systems an den Benutzer aus das sich im Anhang auf Seite 26 befindet Installations und Betriebsanleitung 23 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek
135. oder wenn die A Setup von Optionen H A 00 Einstellung nicht anwendbar H A 01 Einstellung nicht anwendbar H A 02 Einstellung nicht anwendbar H A 03 Vorlauftemperatur berschreitungs Unterschreitungswert Diese Einstellung erm glicht die Festlegung der zul ssigen berschreitung Heizen Unterschreitung K hlen bei Betrieb der Einheit mit Vorlauftemperatursteuerung H A 04 Einstellung der Glykolkonzentration Diese Einstellung gilt nur f r Einheiten mit einer Niedertemperatur K hloption Bei nderung dieser Einstellung werden die Frostschutzparameter in Abh ngigkeit von der Glykolkonzentration ge ndert H A 04 0 30 Glykol minimale Vorlauftemperatur 0 C H A 04 1 40 Glykol minimale Vorlauftemperatur 10 C VORSICHT Eine Glykolkonzentration unter dem festgelegten Parameter f hrt zum Gefrieren der Fl ssigkeit Informationen zum Festlegen der Vorlauftemperatur lt 0 C finden Sie unter 6 03 Negative Einstellung f r Vorlauftemperatur auf Seite 21 b Einstellungen nicht anwendbar C Vorlauftemperatur Begrenzungen H 00 Maximaler Vorlauftemperatursollwert im Heizbetrieb H 01 Minimaler Vorlauftemperatursollwert im Heizbetrieb H 02 Maximaler Vorlauftemperatursollwert im K hlbetrieb H C 03 Minimaler Vorlauftemperatursollwert im K hlbetrieb abh ngig von A 04 Einstellung der Glykolkonzentration 04 Einstellung nicht anwendbar d Einstellungen nich
136. oo OB EINJES op einjezedwa pue lt gt 3uejefujay lt N gt 1 0 nujeujeuiKsyeu eoklepeimodpo eluao seu Xeui lt d gt fu 20 Durupiouesjeueyyis 0 1 oessaud exeq euyuju einjereduie uus 5 lt gt 99 9 N Sd 0 lt up 1 91 ewxew e e e JUEpUOdse1109 a9 nyes XES 98 1040 liegt XEWS fewoiueiusiooysiu auos od eujeulur ue 0 W Sd Mil seg 9p 154 EUR 0055914 80 9 lt 1059 0 asseq 9109 uini Zug 0 T 51 eujezozsndop seaswes Xeui noya norl NOL SLOT MA DA pop 1 51 esiuupe eJnjelg duo OLOXOMH 10 UIWS Jeg y 154 aujezozsndop aujew syeN L 0 1 uepissy aye ed anpereduiegsuinuu Aulo 3133010 0 SUNSMODLDY 5013 104 9UnxopiDx Sorkidy e eq y Sd esiupe eo 1 51 edfuedeume emiofuot uelejgeyepe e 1
137. paren Ventilator der Einheit l uft mit geringer Drehzahl die Verdichterfrequenz wird kontrolliert Weitere Informationen zu diesem optionalen Bausatz finden Sie in einer mit dem Ger t mitgelieferten separaten Anweisung 5 12 Optionale Fernbedienung Wenn neben der Haupt Fernbedienung auch die optionale Fernbedienung installiert ist kann man mit der Haupt Fernbedienung Master auf alle Einstellungen zugreifen Mit der sekund ren Fernbedienung Slave ist es dagegen nicht m glich auf timerprogrammierte Einstellungen zuzugreifen oder die Einstellung von Parametern vorzunehmen Weiterer Einzelheiten dazu siehe Installationsanleitung Installations und Betriebsanleitung 39 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 6 BAUSEITIGE EINSTELLUNGEN HINWEIS Bei den Standardwerten die in Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 angegeben sind handelt es sich um Werkseinstellungen Die Anfangswerte sollten je nach Anwendung und Einsatzbedingungen ausgew hlt werden Diese Werte sollten von Ihrem Installateur best tigt werden A VORSICHT H Die bauseitigen Einstellungen 4 und 5 richten sich nach der jeweiligen Gesetzgebung H Bevor Sie diese Einstellungen ndern bedarf es der Zustimmung des Installateurs und oder die nderungen m ssen der g ltigen Gesetzgebung entsprechen Die Einheit muss durch den Installateur so konfi
138. pejseu eu 9 p lt gt WUES s npes 4 uallgelodn 3 1 s oueJqopo UI q iugiuue ouegojop ef10 py ei uojeyynueo s Dpepis lt g gt IUES S y ouegojop d r EL ouefuefiuzi ef oyey g MII 90 1 Usel A pj eut G0 Suter eu uiny 23516195 elenuyeug EL pieepueureeb sjeoz bO k ejeypueunf aa esyejejnsey piau my ejesAeulou ott IOA aile Big uo 02 z npepis ofefjqeiodn es ep pod ipuepuejs Iuulfupe seu z IUpepys 61 eunijonjsur no ejejuuojuoo uj EZIN ES eojseoe eo erjipuoo no e jueunoop nes s p epuejs jnuoyeuun no ejeyruuiojuoo ur juns g weloynujsu ru zseu 7 es euewzn ez pod uofuffoezieuuou MO U WNNOP yoAuu uuou yoAobfnd jseu vfelujeds yeljeuzseu Juuszs Jeyoze eu yeu yo umueunyop yeulyo Auengezs Iqqeje ze g uefeq xepieSe ewy nq e1ezn yewjo
139. peoejd enunuoo CD 90 ej ap uoioenunuoo 3 0 XHXUOdONNMWAX HX VHV 39 VLINHOJNOJ IQ INOIZVUVIHDIG 39 QvaiWao3No9 3d NOIOVHY 1930 39 Sufed uen GND 0 ajuapgoa d ej ep eins GD 0 19195 op Bunzjesuo Ca 20 abed snomaud jo uonenunuoo 89 DNK DIH3ASLILIWHOJNOO 39 31IINHO3NO9 3Q NOILVHY 1030 39 ONNYYTAHYISLYLINHOJNOY 39 ALINYOJNO9 40 NOILVYY 1930 39 DAIKIN EWAQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger Installations und EWYQ016 064BAW Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Seite Bedienungsanleitung aaaaaaanaananannannnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnn 27 1 Definitionen nnne nnns 27 Installationsanleitung 1 1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole 27 1 Eimletumg 2 1 2 Bedeutung der verwendeten Begriffe 1 1 Informationen zu Luft zu Wasser Kaltwassererzeuger vi 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 1 2 Informationen zu diesem Luft zu Wasser Kaltwassererzeuger 2 3 Einleitung 1 3 Informationen zu diesem 2 e 1 4 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole 2 5 dere ee 1 5 Bedeutung der verwendeten 3 mrang deser Anloiturig 2 Bei der Installation zu be
140. puanuy 3 je JazOpinA lt gt IERTUM exstuye uep uJojue WOS y ep Ee p piouuau lt g gt je JaJ PINA WUSOd y uos DU 03 82 16 1ueuidinb3 ensseJd 93 80 7002 An gq redwog xxx 03 27 9002 J UONYNIISUI SEA Jexs Duiupuenue Japun Jajja 18 PEpUEIS epuefjoj elo eAmedsei UL JeSyniiSul 940 joue 1 essip Je 19 U WNYOP eupuejepue ag epuebjo Jepjouseno OL weld WELH W NOY Wd werdettHe1o LOI 191981009 60 sessou SE WOI opiooe ep sopezijn wefas sa sa anb epsep 5 5 shono 5 5 2 oejse 80 E med aLndowo exore lt H gt exond sudosaey 9 0 lt gt auftion Weis 3 9 8191981000 lt 0 gt OJOJOGhHHXOL 201 8 HEN yy ez 1 1 2
141. r H auf Grundlage der Temperatur des von der Heizquelle abflie enden Wassers Vorlauftemperatur Standardeinstellung Nachfolgend werden die Eigenschaften dieser Betriebsarten erl utert und wie die Konfiguration durchgef hrt wird 5 4 1 Regelung auf Grundlage der Raumtemperatur In diesem Modus wird der K hlbetrieb aktiviert sobald das erforderlich ist damit die Raumtemperatur wieder dem eingestellten Sollwert entspricht Der Sollwert kann manuell eingestellt oder er kann durch Timerprogrammierung festgelegt werden EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 30 INFORMATION In der Betriebsart mit Temperaturregelung auf Grundlage der Raumtemperatur hat diese Betriebsart Vorrang gegen ber Vorlauftemperatur Einstellungen Beachten Sie dass in dieser Betriebsart die Vorlauftemperatur unter deren Sollwert fallen kann wenn die Anlage auf Grundlage der jeweils aktuellen Raumtemperatur entsprechend ausgesteuert wird Art des Raumk hlungsbetriebs ausw hlen 1 Verwenden Sie die Taste ax um den Raumk hlungsbetrieb auf EIN AUS zu schalten Auf dem Display wird das Symbol angezeigt au erdem die entsprechende aktuelle Raumtemperatur Die Betriebs LED O leuchtet auf 2 Verwenden Sie die Tasten und um die gew nschte Raumtemperatur einzustellen Temperaturbereich f r K hlen 16 C 3
142. r dass der Benutzer ber eine gedruckte Version der Installations und Betriebsanleitung verf gt und bitten Sie ihn diese Dokumente als Nachschlagewerk aufzubewahren Erl utern Sie dem Benutzer den ordnungsgem en Betrieb des Systems sowie die Vorgehensweise bei Auftreten von Problemen Zeigen Sie dem Benutzer welche Wartungsaufgaben er im Zusammenhang mit der Wartung der Einheit auszuf hren hat Datum Unterschrift Ihr Produkt wurde montiert von EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Installations und Betriebsanleitung 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 DEFINITIONEN 1 1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem Schweregrad und der Wahrscheinlichkeit des Auftretens der entsprechenden Gefahren klassifiziert GEFAHR Bedeutet dass eine gef hrliche Situation unmittelbar bevorsteht die Tod oder schwere K rperverletzung nach sich zieht wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird WARNUNG Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise eintritt die Tod oder schwere K rperverletzung nach sich ziehen k nnte wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird VORSICHT Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise eintritt die leichte oder mittelschwere K rperverletzungen nach sich ziehen k nnte wenn der entsprechende
143. r zeigt der Sollwert f r die Vorlauftemperatur je nach Au entemperatur Anzeiger den eingestellten Tag an automatisch anpasst 6 UHRANZEIGE 8888 TS S VMBOC TEMPERATUR Die Uhranzeige zeigt die aktuelle Zeit an Wird angezeigt wenn die aktuelle Raumtemperatur oder der Beim Lesen oder Programmieren der Programmuhr zeigt die Sollwert f r die Raumtemperatur gezeigt wird Uhranzeige die Aktionszeit an Das Symbol wird auch angezeigt wenn der Temperatur Sollwert im Programmiermodus der Programmuhr eingestellt wird Siehe 7 SYMBOL PROGRAMMUHR o RT 5 7 Temperatur Anzeigemodus auf Seite 34 f r weitere Dieses Symbol zeigt an dass die Programmuhr aktiviert ist Informationen 8 AKTIONS SYMBOLE 1284 SR 20 SYMBOL PROBELAUF TEST Diese Symbole zeigen die t glichen Programmieraktionen der Dieses Bildsymbol zeigt an dass die Einheit im Probelauf ist Programmuhr an 21 BAUSEITIG EINGESTELLTER CODE 8 88 9 SYMBOL AUS OFF Dieser Code veranschaulicht Code aus der bauseitig Dieses Symbol zeigt an dass die AUS Aktion w hrend der eingestellten Auflistung Siehe Tabelle bauseitiger Einstellungen Programmierung der Programmuhr gew hlt wird auf Seite 41 Diese Symbole zeigen an dass eine Kontrolle an der Anlage Dieser Code bezieht sich auf die Fehlercodeliste und dient nur zu erforderlich ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wartungszwecken Siehe Fehlercodeliste 5 5 2 Fehlercodes 11 TEMPERATURANZEIGE 88 8 auf Seite 24
144. r Verdichter besch digt werden H Der Phasenumkehrschutzdetektor ist so konstruiert dass er das Produkt bei abnormalem Verhalten beim Starten ausschaltet Deshalb wird eine Phasenumkehr beim normalen Betrieb des Produkts nicht erkannt H Wenn eine Phasenumkehr erkannt wird ersetzen Sie 2 der 3 Phasen L1 L2 und 13 Siehe 5 5 2 Fehlercodes auf Seite 24 H Wenn die M glichkeit einer Phasenumkehr nach einem momentanen Stromausfall besteht und der Strom ein und ausschaltet w hrend das Produkt in Betrieb ist bringen Sie einen Phasenumkehrschutzkreis lokal an Wenn das Produkt bei umgekehrter Phase betrieben wird k nnen der Verdichter und andere Teile besch digt werden WARNUNG Im Hinblick auf die Qualit t der ffentlichen Stromversorgung zu H Bei der festen Verkabelung muss ein Hauptschalter oder ber cksichtigende Punkte ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein Diese Anlage entspricht der Norm bei dem beim Abschalten alle Pole getrennt werden Die Installation muss der g ltigen Gesetzgebung entsprechen 61000 3 11 vorausgesetzt die System Impedanz 25 Ist kleiner oder gleich der von Zmax W Verwenden Sie ausschlieBlich Kabel mit Kupferadern EN IEC 61000 3 12 2 vorausgesetzt die Kurzschlussleistung H Die Verkabelung muss gem dem mitgelieferten Ssc ist gr er oder gleich dem minimalen S Wert Elektroschaltplan und in bereinstimmung mit den bei der Schnitt
145. rammiert werden Diese Aktionen werden t glich wiederholt INFORMATION u Wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung wieder hergestellt wird werden durch die Funktion automatischer Neustart die ber die Fernbedienung festgelegten Einstellungen wieder in Kraft gesetzt wie sie zum Zeitpunkt des Stromausfalls bestanden haben sofern der Strom f r weniger als 2 Stunden ausgefallen ist Es ist daher zu empfehlen die Funktion automatischer Neustart aktiviert zu lassen H Der programmierte Zeitplan wird zeitlich geregelt Deshalb ist es wichtig Uhr und Wochentag korrekt einzustellen Siehe 5 3 Einrichten des Reglers auf Seite 30 Ist der Timer nicht aktiviert das Symbol wird nicht angezeigt werden timerprogrammierte Aktionen nicht ausgef hrt H Die programmierten Aktionen werden nicht gem ihrer Zeitvorgabe sondern gem dem Zeitpunkt der Programmierung gespeichert Das hei t dass die Aktion die zuerst programmiert wurde die Aktion Nummer 1 ist auch dann wenn ihre Ausf hrung zeitlich nach anderen programmierten Aktionen stattfindet 5 9 Programmieren und Abfragen der Programmuhr 5 9 1 Starten Das Programmieren der Programmuhr ist flexibel Sie k nnen programmierte Aktionen wann immer erforderlich hinzuf gen entfernen oder ndern und unproblematisch Programmierstufen sind auf ein Minimum begrenzt Denken Sie jedoch vor der Programmierung der Programmuhr daran H Machen Sie sich se
146. reislaufs nur daf r geeignete Werkzeuge Ungeeignetes Werkzeug verursacht D Besch digungen an den Rohren Mes W F r den ordnungsgem en Betrieb des Systems muss im Wassersystem ein Reglerventil installiert werden Das Reglerventil wird benutzt um den Fluss des Wassers im System zu regulieren bauseitig zu liefern HINWEIS B Die Einheit darf nur in einem geschlossenen Wassersystem betrieben werden Der Einsatz in einem offenen Wasserkreislaufsystem kann zu berm iger Korrosion der Wasserleitungen f hren H Auf Keinen Fall im Wasserkreislauf verzinkte Teile verwenden Diese Teile k nnen stark korrodieren da im internen Wasserkreislauf des Ger tes Kupferrohre verwendet werden 4 5 2 Installieren des Absperrventil Bausatzes Siehe Abbildung 12 1 Adapterst ck 2 Absperrventil 4 5 3 Isolieren der Wasserleitungen Der gesamte Wasserkreisliaut muss einschlie lich aller Rohrleitungen isoliert werden um Kondensatbildung w hrend des K hlbetriebs und eine Verringerung der Heiz und K hlleistung sowie ein Einfrieren der u eren Wasserleitung in der Winterzeit zu verhindern Um ein Einfrieren der u eren Wasserleitungen bei einer Umgebungstemperatur von 15 C zu vermeiden muss die Dicke des Isolationsmaterials mindestens 13 mm mit 14 0 039 W mK betragen Liegen die Temperaturen berwiegend ber 30 C und hat die Luft eine relative Luftfeuchtigkeit ber 8096 muss das Dichtungsmaterial mindestens 20 mm
147. rgt f r Wasserkreislauf das Zirkulieren des Wassers im Druckentlastungsventil Das Druckentlastungsventil verhindert dass im Wasserkreislauf ein zu hoher Wasserdruck entstehen kann Bei Erreichen eines Drucks von 3 Bar ffnet dieses Ventil so dass etwas Wasser abgelassen wird Eingang f r Stromversorgung PS Eingang f r Hochspannungsverdrahtung HV Eingang f r Niederspannungsverdrahtung LV Funktionsdiagramm des Hydraulikkastens Blende 3 2 771 3 14 l I KS 1 Wasserauslass Absperrventil 2 R ckschlagventil 3 Str mungsschalter 4 Entl ftungsventil 5 Ausdehnungsgef 6 Filter 7 Sicherheitsventil 8 Druckentlastungsventil 9 Druckmesser 10 Ablass Stutzen 11 Wassereinlass Absperrventil 12 Elektronisches Expansionsventil 13 Platten W rmetauscher 14 Siehe Rohrleitungsplan des AuBenmoduls 15 Pumpe R11T R14T Temperatursensoren Wasserseite K ltemittelseite Wasserauslass bauseitige Installation Wassereinlass bauseitige Installation Nur f r P Modelle K ltemittelfluss im K hlbetrieb K ltemittelfluss im Heizbetrieb Ommoou n Installations und Betriebsanleitung 9 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Schaltkasten des Hydraulikkastens Blende 1
148. rmationen zu erhalten GEFAHR STROMSCHLAG Unbedingt erst die gesamte Stromversorgung abschalten bevor Sie die Schaltkasten Abdeckung abnehmen oder Anschl sse vornehmen oder stromf hrende Teile ber hren Um Stromschlaggefahr auszuschlie en warten Sie nach Abschalten der Stromversorgung mindestens 1 Minute bevor Sie an elektrischen Teilen irgendwelche Arbeiten vornehmen Auch wenn diese 1 Minute vor ber ist messen Sie erst die Spannung an den Kondensatoranschl ssen des Hauptstromkreises oder an entsprechenden Elektroteilen und vergewissern Sie sich dass die dort anliegende Spannung 50 V Gleichspannung nicht berschreitet Erst dann d rfen Sie elektrische Teile ber hren GEFAHR HOHE TEMPERATUR Ber hren Sie w hrend und unmittelbar nach dem Betrieb weder die Wasserrohre noch interne Bauteile Die Rohrleitungen und internen Bauteile k nnen abh ngig vom Betriebszustand der Einheit hei oder kalt sein Eine Ber hrung der Rohrleitungen oder internen Bauteile kann Verbrennungen oder Erfrierungen an den H nden zur Folge haben Um Verletzungen zu vermeiden warten Sie bis die Rohrleitungen und internen Bauteilen wieder auf die normale Temperatur abgek hlt bzw erw rmt haben Falls eine Ber hrung unumg nglich ist achten Sie darauf geeignete Schutzhandschuhe zu tragen VORSICHT Bei Verwendung der Einheiten in Anwendungen mit Temperaturalarmeinstellungen ist es ratsam eine Verz gerung von 10 bis 15 Minut
149. rmeband 12 HV Pumpe EIN AUS Ausgang 2 0 3 Ad PS Stromversorgung siehe 4 6 6 Verkabelung auf Seite 15 LV Niederspannung siehe 4 6 6 Verkabelung auf Seite 15 HV Hochspannung siehe 4 6 6 Verkabelung auf Seite 15 Optional Siehe Typenschild der Einheit oder technisches Datenbuch Leitungsquerschnitt mindestens 0 75 mm a 6 d Nur f r Modelle ohne Pumpe EWAQ BAW P H und EWYQ BAW P H VORSICHT Die verwendeten Kabel und Kabelquerschnitte m ssen den jeweils geltenden rtlichen sowie gesetzlichen Vorschriften entsprechen WARNUNG Nach Durchf hrung aller Elektroinstallationsarbeiten berzeugen Sie sich davon dass die Anschl sse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss innerhalb des Elektrokastens ordnungsgem und sicher hergestellt sind Vorgehensweise 1 Die Schaltkasten Abdeckung abnehmen 2 Die Stromversorgungskabel Netzanschluss und das die Daten bertragungskabel an die entsprechenden Anschl sse anschlie en siehe dazu den Elektroschaltplan und die Abbildung im Kapitel 4 6 6 Verkabelung auf Seite 15 H Damit der Radio und Fernsehempfang nicht gest rt wird achten Sie darauf dass die Kabel korrekt geb ndelt ordnungsgem durch den Kabelkanal gef hrt werden siehe dazu die Abbildung in Kapitel 4 6 6 Verkabelung auf Seite 15 H der Verkabelung darauf achten dass die Kabelb ndel au erhalb der Ei
150. s Wochentages die Tasten oder SCD v verwenden Jedes Mal wenn die Taste oder gedr ckt wird wird der n chste bzw vorherige Wochentag angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste zur Best tigung der gegenw rtig eingestellten Zeit und dem Wochentag Dr cken Sie die Taste OR um diesen Vorgang ohne Speichern Zu verlassen Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Taste gedr ckt wird kehren Uhrzeit und Tag zur ihrer vorherigen Einstellung zur ck 29 VORLAUFTEMPERATUR EINSTELLTASTEN 6 und amp e amp CvJ Diese Mehrzwecktasten dienen dazu bei Normalbetrieb oder bei Timer Programmierung den aktuellen Sollwert f r die Temperatur des aus der Heizung austretenden Wassers Vorlauftemperatur festzulegen Ist der Fernbedienung die Zugriffserlaubnisstufe 3 zugeordnet siehe Bauseitige Einstellungen in der Installationsanleitung dann hat das Dr cken der Einstelltaste f r Vorlauftemperatur keine Wirkung Ist die Anlage auf die Betriebsart mit Regelung durch witterungsgef hrten Temperatur Sollwert gestellt ist der Sollwert flie end In diesem Fall wird sowohl das Symbol als auch der Verstellwert sofern dieser nicht Null ist angezeigt 30 RAUMTEMPERATUR EINSTELLTASTEN und O v Diese Mehrzwecktasten dienen dazu bei Normalbetrieb oder bei Timer Programmierung den aktuellen Sollwert f r die Raumtemperatur festzulegen Beim ndern des Raumtemperatur Sollwertes wird der Sollwert blin
151. se im Fundament anbringen um zu verhindern dass sich Wasser an bestimmten Stellen ansammeln kann H Installieren Sie die Einheit nicht in Bereichen in denen die Luft sehr salzhaltig ist wie beispielsweise in Meeresn he 3 2 3 Auswahl eines Standorts in kalten Klimazonen INFORMATION Wenn die Einheit bei niedrigen Au entemperaturen betrieben wird beachten Sie die unten beschriebenen Anweisungen H Um die Einheit vor Wind und Schnee zu sch tzen bringen Sie eine Ablenkplatte an der Luftseite der Au eneinheit an H In schneereichen Gegenden muss ein Installationsort gew hlt werden an dem die Einheit nicht durch den Schnee beeintr chtigt wird Wenn der Schnee seitlich einfallen kann stellen Sie sicher dass die W rmetauscherspule durch den Schnee nicht beeintr chtigt wird n tigenfalls ein Vordach anbauen Siehe Abbildung 1 1 Ein seitliches Vordach anbauen Stellen Sie sicher dass die Luft ungehindert aus dem Ger t ausstr men kann Ablenkplatte 3 Ein Untergestell bauen Die Einheit hoch genug aufstellen damit sie nicht im Schnee versinkt N 3 3 Abmessungen der Au eneinheit Siehe Abbildung 6 1 Abstand der Ankerl cher Langl cher 15 x 22 5 3 4 Abstand zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten Um die Einheit herum ist gen gend Platz f r Wartungsarbeiten und der Mindestplatzbedarf f r Lufteinlass und Luftauslass ist gew hrleistet Siehe Abbildung unten Den zutreffenden Fall ausw
152. sees schlie en Sie die Absperrventile am Einlass und H ndler vor Ort Auslass Wenden Sie sich dann an Ihren rtlichen H ndler EY Fehler Niederdruck SENPL Wenden Sie sich an Ihren 3 Schaltkasten H ndler vor Ort x EE a d gt n Fehl i R410A Elektrische Anschl F hren Sie eine gr ndliche Sichtpr fung des Schaltkastens E i deed bu d ee durch und suchen Sie nach offensichtlichen Defekten wie zum Wenden Sie sich an Ihren Beispiel lose Anschl sse oder defekte Verkabelung H ndler vor Ort ui Die Phasen des Stroms f r Tauschen Sie zwei der drei 4 Wasserdruck die Einheit sind umgekehrt Phasen L1 L2 L3 aus Pr fen Sie dass der Wasserdruck ber 1 Bar ist Ph senverbindun Falls erforderlich Wasser hinzuf gen herzustellen 5 Wasserfilter ue Fehler bei Stromversorgung tre Anschl sse POE 5 Reinigen Sie den Wasserfilter Wende Sie sich an Ihren H ndler vor Ort EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Installations und Betriebsanleitung Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 24 GER TESPEZIFIKATIONEN Fehler code St rungsursache Abhilfe Un Problem bei Verbindung der Warten Sie bis die Typen en des 6 1 Technische Daten usammenspiels zwischen Au eneinheit und Hydraulikmodul CAEN 016 021 025 032 064 mindestens 12 Minuten Re 16
153. stalliert werden Bei Einheit anschlie en auf Seite 14 Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag oder Die empfohlenen Sicherungen sind dem technischen Datenbuch zu Brandgefahr entnehmen H F r das Ger t muss ein eigener Netzanschluss vorhanden sein Schlie en Sie auf keinen Fall andere Ger te an diesen Stromkreis an R H Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom Schutzschalters darauf dass er kompatibel ist mit dem Inverter resistent gegen ber hochfrequente st rende 2 Interferenzen um unn tiges Ausl sen des Fehlerstrom Schutzschalters zu vermeiden Festlegung gem europ ischer internationaler technischer Norm f r die Grenzen von Spannungs nderungen Spannungsschwankungen und flickerverursachenden Schwankungen durch Anlagen mit lt 75 A Nennstrom angeschlossen an ffentliche Niederspannungssysteme Festlegung gem europ ischer internationaler technischer Norm f r die Grenzen von Stromoberschwingungen erzeugt von an ffentlichen Niederspannungssystemen angeschlossenen Anlagen mit Eingangsstr men von gt 16 A und x75 A pro Phase EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW DAIKIN Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Installations und Betriebsanleitung 6 4 INSTALLIEREN DES KALTWASSERERZEUGERS 4 1 Auspacken der Einheit 4 1 1 Inspektion Die Einheit muss bei Anlieferung auf Vollst ndigkeit und Besch digungen berpr ft werden Bei Besch digungen teilen Si
154. stelle von Benutzer Anschluss und dem ffentlichen nachfolgenden Instruktionen erfolgen System Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder des Quetschen Sie niemals Kabel und Kabelb ndel Achten Anlagen Benutzers gegebenenfalls nach Konsultation des Sie darauf dass Kabel niemals mit den nicht isolierten Netzbetreibers folgendes sicherzustellen Die Anlage wird nur Rohren oder scharfen Kanten in Ber hrung kommen angeschlossen an ein Einspeisungssystem mit Sorgen Sie daf r dass auf die Kabelanschl sse kein H Zus kleiner oder gleich Zmax zus tzlicher Druck von au en ausge bt wird H 5 gr er oder gleich dem minimalen S Wert Stromversorgungskabel m ssen sicher verlegt und Zmax Q Minimaler S Wert KVA angeschlossen werden EWA YQ016 1016 H Eine fehlende oder falsche N Phase in der EWA YQ0 21 0 27 820 Stromversorgung hat eine Besch digung der Installation 0025 0 27 821 zur Folge EWA YQ032 0 24 874 Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss hergestellt EWA YQ040 0 25 1639 werden Auf keinen Fall die Einheit ber ein EWA Y0050 0 25 1630 Versorgungsrohr einen Uberspannungsableiter oder ein EWA YQO064 0 22 1747 Telefon erden Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr Informationen zur Auswahl des Stromkabels siehe Es muss ein Fehlerstrom Schutzschalter gem der 4 6 5 Stromversorgungskabel und Daten bertragungskabel an g ltigen Gesetzgebung in
155. t W Bevor Wartungs Reparaturarbeiten R5 Fehler im Wasserkreislauf Vergewissern Sie sich dass durchgef hrt werden immer erst im Verteilerschrank das Wasser flieBen kann den Netzschalter auf Aus schalten die Sicherungen alle Ventile im Kreislauf herausnehmen oder die elektrische Verbindung durch i entsprechende Schalterstellung an der Einheit pressen Sicherungseinrichtung unterbrechen 9 9 R8 Fehler bei R410A Elektrische Anschl sse W Nach Abschalten der Stromversorgung 10 Minuten Expansionsventil berpr fen lang keine stromf hrenden Teile ber hren Sonst 1 21 Wenden Sie sich an Ihren besteht aufgrund von m glicher Hochspannung H ndler vor ort immer noch Stromschlaggefahr RE Wassersystem Warnung puer pd Pr fen dass alle Ventile H Beachten Sie dass einige Bereiche des ge ffnet sind Elektroschaltkastens extrem hei sind E ebd an Ihren ndler vor Ort Achten Si rauf ie kein leitf hi Teil dass SIS Ko Sipaniges RJ Fehler bei erbrachter Leistung Wenden Sie sich an Ihren ber hren H ndler vor Ort W Das Ger t nicht absp len Es besteht sonst St rung bei ACS Wenden Sie sich an Ihren Stromschlag und Feuergefahr Kommunikation H ndler vor Ort CH Fehler bei R410A Elektrische Anschl sse Fl ssigkeits Thermistor berpr fen A Gehen Sie auf Nummer Sicher R13T R23T Wenden Sie sich an Ihren Vor der Durchf hrung von
156. t anwendbar E Wartungsmodus H E 00 Einstellung nicht anwendbar Betriebsleistung nicht ausreichend ist NE UU NEES 5 Glen i H E 02 Einstellung nicht anwendbar abgeglichene Temperatur gemessene Temperatur plus Abgleichwert wird dann zur Systemregelung herangezogen und im m E 03 Einstellung nicht anwendbar Temperatur Anzeigemodus wird auch dieser Wert angezeigt H 04 Nur Pumpenbetrieb Entl ftungsfunktion H 9 00 Vorlauftemperatur Abgleichwert f r den Heizbetrieb Nach der Installation und bei erstmaliger Inbetriebnahme ist es ichti lle Lut W 9 01 Autokorrekturfunktion f r den Wasservorlauf Thermistor sehr wichtig Saun zU Sorgen dass aem a EE E DES Wasserkreislauf entfernt wird Wenn aktiviert ber cksichtigt diese Funktion die u eren Ge Umd bunasbedindunden und koiridiert den gemessenen f r Durch diese bauseitige Einstellung ist es m glich die Pumpe zu di ii 9899 bes die rt g g g betreiben ohne dass die Einheit wirklich in Betrieb geht Novio eer ER Dadurch kann die Luft schneller aus der Einheit entfernt werden Wenn die Umgebungstemperatur beispielsweise w hrend des K hlmodus hoch ist korrigiert die Logik den gemessenen Wert H E 04 0 Normalbetrieb der Einheit Standard des Thermistors f r die Vorlauftemperatur in einen niedrigeren H E 04 1 Programm 1 Die Einheit f hrt 108 Minuten lang die Wert
157. t m glich eine negative Einstellung f r die Vorlauftemperatur direkt an der Fernbedienung zu w hlen Dies muss ber diese Einstellung erfolgen Beispiel 6 03 5 legt den Sollwert f r eine negative Vorlauftemperatur auf 5 C fest INFORMATION Die Einheit akzeptiert diesen negativen Sollwert f r die Vorlauftemperatur nur wenn der Sollwert f r die Vorlauftemperatur am Display der Fernbedienung auf 0 C gesetzt ist nach nderung von C 03 in 0 und die bauseitige Einstellung A 04 1 lautet 7 Setup von Optionen W 7 00 Erzwungener Pumpenbetrieb H 7 00 0 Die Pumpe f hrt w hrend Thermo Aus Bedingungen eine diskontinuierliche Abtastung durch Diese Einstellung wird h ufig verwendet wenn die Einheit durch ein Raumthermostat gesteuert wird W 7 00 1 Die Pumpe setzt ihren Betrieb w hrend Thermo Aus Bedingungen fort Standardeinstellung Installations und Betriebsanleitung DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 21 Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 8 Setup von Optionen H 8 00 Temperatursteuerung durch die Fernbedienung H 8 00 O Die Einheit wird mit Vorlauftemperatursteuerung betrieben Dies ist die Standardeinstellung H 8 00 1 Die Einheit wird mit Raumtemperatursteuerung betrieben Das bedeutet dass die Fernbedienung als Raumthermostat verwendet wird In dieser Eigenschaft kann sie im Wohnzimmer installiert werden und den Heizbetrieb der Inneneinheit so auss
158. teuern dass die gew nschte Raumtemperatur erzielt und aufrecht erhalten wird H 8 01 Einstellung nicht anwendbar H 8 03 Einstellung nicht anwendbar H 8 04 Frostschutzfunktion Die Einheit verf gt ber eine Frostschutzfunktion f r welche es 3 Stufen gibt H 8 04 0 Frostschutz Stufe 0 Standard kein Frostschutz H 8 04 1 Frostschutz Stufe 1 8 04 2 Frostschutz Stufe 2 Die Frostschutz Funktion ist nur aktiv wenn die Einheit thermostatgesteuert auf AUS geschaltet ist Thermo AUS Ist Frostschutz Stufe 1 aktiviert wird die Frostschutzfunktion ausgel st wenn die Au entemperatur lt 4 C ist und wenn die Temperatur des Wasservorlaufs oder r cklaufs lt 7 C ist Bei Frostschutz Stufe 2 wird die Frostschutzfunktion ausgel st sobald die Umgebungstemperatur lt 4 C ist In beiden F llen arbeitet die Pumpe und wenn die Wasser Vorlauftemperatur oder R cklauftemperatur f r 5 Minuten lt 5 C ist beginnt die Einheit zu arbeiten um zu verhindern dass die Temperaturen zu weit absinken Diese Funktion kann aktiviert werden wenn kein optionales W rmeband oder Glykol im System vorhanden ist und wenn W rme von einer Anwendung genutzt werden kann 9 Automatische Temperaturabgleichung Falls erforderlich kann der von einigen Thermistoren erfasste Wert durch einen Korrekturwert angepasst werden Diese M glichkeit kann als GegenmaBnahme ergriffen werden damit Thermistor Toleranzen nicht berschritten werden
159. tf llt Den Standardwert nicht ndern 1 SP ER O3 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 1 mr d 04 Status Frostschutz 0 0 2 1 Pr 9 Automatische Temperaturabgleichung 00 Vorlauftemperatur Abgleichwert Heizen 0 2 2 0 2 01 Autokorrekturfunktion f r den Wasservorlauf 1 EIN 0 1 Thermistor 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 03 Vorlauftemperatur Abgleichwert K hlen 0 2 2 0 2 C 04 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 Installations und Betriebsanleitung DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW 41 Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard Name der Einstellung Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit A Setup von Optionen 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 0 02 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 5 ER 03 Zul ssige berschreitung der Vorlauftemperatur 3 1 5 0 5 C 04 Ethylenglykolkonzentration 0 0 1 1 b Einstellungen nicht anwendbar 00 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 35 e E 01 Entf llt Den Standardwert nicht ndern 45 LT 02 Entf llt Den Standardwert nicht
160. turregelung auf Grundlage der Raumtemperatur hat diese Betriebsart Vorrang gegen ber Vorlauftemperatur Einstellungen Beachten Sie dass in dieser Betriebsart die Vorlauftemperatur ber deren Sollwert steigen kann wenn die Anlage auf Grundlage der jeweils aktuellen Raumtemperatur entsprechend ausgesteuert wird Art des Raumheizungsbetriebs ausw hlen 1 Verwenden Sie die Taste a um den Raumheizungsbetrieb auf EIN AUS 3 zu schalten Auf dem Display wird das Symbol angezeigt au erdem der entsprechende tats chliche Raumtemperatur Sollwert Die Betriebs LED O leuchtet auf 2 Verwenden Sie die Tasten und v um die gew nschte Raumtemperatur einzustellen Temperaturbereich f r Heizen 16 C 32 C Raumtemperatur Damit die R ume nicht berheizt werden k nnen wird der Betrieb der Raumheizung deaktiviert sobald die Au entemperatur drau en ber einen bestimmten Wert steigt siehe Betriebsbereich F r Informationen zum Einstellen der Timerfunktionen siehe 5 9 Programmieren und Abfragen der Programmuhr auf Seite 35 3 Verwenden Sie die Tasten S IL 4 und SC v um die zum Aufheizen gew nschte Wasseraustrittstemperatur Vorlauftemperatur einzustellen genaue Informationen dazu siehe Vorlauftemperatur Regelung Standardeinstellung auf Seite 32 Installations und Betriebsanleitung 31 DAIKIN EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW7
161. ul Seitenblende Blende 3 Zugang zum Hydraulikmodul Frontblende Blende 4 Zugang zum Au enmodul linke Blende Blende 5 Zugang zum Au enmodul rechte Blende Wenn die Frontblenden entfernt sind besteht Zugang zum Elektrokasten der Au enmodule indem die Abdeckung des Elektrokastens wie folgt entfernt wird GEFAHR STROMSCHLAG Siehe 2 Allgemeine auf Seite 27 Sicherheitsvorkehrungen A GEFAHR KONTAKT MIT ROHREN UND INTERNEN BAUTEILEN VERMEIDEN Siehe 2 Allgemeine auf Seite 27 Sicherheitsvorkehrungen 4 3 Pr fen ob s mtliches Zubeh r vorhanden ist Informationen dar ber wie Sie Zugriff auf das Zubeh r erhalten finden Sie unter 4 2 2 Einheit ffnen auf Seite 8 Die Tabelle unten gibt an wo sich die folgenden mit der Einheit gelieferten Zubeh rteile befinden Blende 1 Griff Hauptschalter 1x Blende 3 Installations und Betriebsanleitung 1x Erg nzung BHGP26A1 1x Erg nzung DTA104A62 1x Erg nzung EKRP1AHTA 1x Fernbedienung 1x Filter und Absperrventil Bausatz 1x Kabelbinder 8x 4 4 bersicht ber die Einheit 4 4 4 Hauptkomponenten des Au enmoduls
162. ur und oder Raumtemperatur Beispiel Timerprogrammierung mit Regelung auf Grundlage von Temperatur Sollwerten Ist der Absenkbetrieb aktiviert hat diese Priorit t gegen ber timerprogrammierten Aktionen Timer Absenkbetrieb Wenn sowohl der Absenkbetrieb als auch der Timer aktiviert sind Absenkbetrieb Uhrzeit Temperatur Sollwert 1 2 3 A t T EN Raumtemperatur Vorlauftemperatur EWAQ016 064BAW EWYQ016 064BAW Kompakter luftgek hlter Kaltwassererzeuger 4PW70082 1C 2013 07 DAIKIN Installations und Betriebsanleitung 34 Methode 2 Raumheizungsregulierung auf Basis von Befehlen zum 0 03 0 Ein Ausschalten W hrend des Wenn der Timer den Raumheizungsbetrieb auf AUS Betriebs schaltet wird der Regler ausgeschaltet die Betriebs LED erlischt Bei Dr cken der Taste Der Timer h lt den Raumheizungsbetrieb an sofern er gerade aktiv ist und nimmt den Betrieb wieder auf wenn die n chste programmierte Aktion zum Einschalten durchgef hrt wird Der jeweils letzte programmierte Befehl zur Ausf hrung einer Aktion tritt immer an Stelle des vorherigen Befehls und er bleibt so lange wirksam bis der n chste programmierte Befehl auftaucht und ausgef hrt wird Beispiel Stellen Sie sich vor die aktuelle Zeit ist 17 30 und die Aktionen werden um 13 00 16 00 und 19 00 programmiert Der letzte programmierte Befehl 16 00 weist den vorhergehenden programmierten Befehl 13 00
163. werden Diese bauseitigen Einstellungen sind zug nglich und ber die Fernbedienung programmierbar Jeder bauseitigen Einstellung ist ein Code bestehend aus einer 3 stelligen Zahl zugeordnet zum Beispiel 5 03 Dieser Code wird ber das Display der Fernbedienung angezeigt Die erste Ziffer 5 gibt den ersten Code oder die Gruppe der bauseitigen Einstellm glichkeiten an Die zweite und dritte Ziffer O3 bezeichnen zusammen den zweiten Code Eine Liste aller bauseitigen Einstellungen und deren Standardwerte finden Sie in 6 1 1 Tabelle bauseitiger Einstellungen auf Seite 41 In dieser Liste finden Sie 2 Spalten in denen Sie jeweils das Datum und den ge nderten Einstellwert notieren k nnen wenn Sie eine Einstellung abweichend vom Standardwert vornehmen Eine detaillierte Beschreibung jeder bauseitigen Einstellm glichkeit finden Sie unter 5 2 5 Detaillierte Beschreibung auf Seite 19 5 2 4 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie bauseitige Einstellungen ndern wollen 3 g SETTING 1 1 Dr cken Sie f r mindestens 5 Sekunden die Taste in den EINSTELLMODUS BAUSEITIG zu gelangen Das Symbol SETTING 3 wird angezeigt Der aktuell ausgew hlte Einstellcode wird angezeigt 8 88 2 mit dem eingestellten Wert 88 8 1 rechts daneben 2 Dr cken Sie die Taste SUD 4 um den ersten Code der gew nschten bauseitigen Einstellung auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste amp XD v um d
164. zugeordnet so dass alle Tasten freigeschaltet sind und auf alle Funktionen zugegriffen werden kann Die tats chliche Zugriffserlaubnisstufe wird durch bauseitige Einstellung zugeordnet F r Zugriffserlaubnisstufe 2 muss die bauseitige Einstellung 0 00 to2 gesetzt werden f r Zugriffserlaubnisstufe 3 ist 0 00 auf 3 zu setzen Ist die bauseitige Einstellung vorgenommen ist die gew hlte Zugriffserlaubnisstufe aber noch nicht in Kraft Um die gew hlte Zugriffserlaubnisstufe in Kraft zu setzen gleichzeitig die Tasten O 4 und v gedr ckt halten und dann sofort gleichzeitig die Tasten und B dr cken so dass alle 4 Tasten zusammen mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt sind Beachten Sie dass keine quittierende Anzeige erfolgt Wird danach auf die gesperrten Tasten gedr ckt erfolgt keine Reaktion mehr Soll die gew hlte Zugriffserlaubnisstufe auBer Kraft gesetzt werden genauso vorgehen wie oben beschrieben H 0 01 Abgleich Raumtemperaturf hler Falls erforderlich kann der von einigen Thermistoren erfasste Wert durch einen Korrekturwert angepasst werden Diese M glichkeit kann als Gegenma nahme ergriffen werden damit Thermistor Toleranzen nicht berschritten werden oder wenn die Betriebsleistung nicht ausreichend ist Die abgeglichene Temperatur 2 gemessene Temperatur plus Abgleichwert wird dann zur Systemregelung herangezogen und im Temperatur Anzeigemodus wird auch dieser Wert angezeigt Informationen zu den Abgle

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents