Home

DLT

1. uusauununnunnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnen 17 NISSEN ei Dien Sat a ee a a al ee da 17 Anschluss von Peripherielnstrumenten 2 2202 200200000002000n0nnunnnunnnn nun nun nun anna nnna 17 JUSTERLUNG EE 17 ENEE EU elemente Sege 18 D ee ae Ela EE 18 BR dr Tu E 18 RK ET 19 TOUChHScreen unsre Eraser ae 20 Einfaches Wagen Tarlierens EE 24 Se St RE 25 SST EE ee EE ees 26 Datum r Uhrzeit einstellen hen 27 enge See ee 28 Alphanumerisches Eingabefenster 0 22022000000000000 00000 nnnne nenne nenn nnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnn 29 Grundeinstellungen Anzeige u 2020002n00n2n0nnnnnnnnnnnannnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnun nenn nnnnnnnnn anne 30 ae Me LE 31 Touchscreen Ausrichtung einstellen 2 00020000000000000 0000 nnnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 32 SIE 33 Signalton ber Tester Ugen a N 34 Status der ber hrungslosen Sensoren nano nenne nenn onnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnnenn 35 Yvaageneinstellungen ege eege 36 Einstellungen Waagenjustierung ue 2us2u0n2n0nanunanunnunnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 38 Justierung der Waage durchf hren nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nnnnnnnnennnennnnnnne 39 Einstellungen HelzmoQaUul uu sennn ea 41 Temperatur kalibrieren usteren nenne nnnnonnnn anne nenne nenne nnnnnnnnn nennen 43 Einstellungen Peripherieger te uus zu0
2. Geh useschrauben Geh useschrauben zum Zugang Fussschrauben entfernen Verstellbare Fu schrauben Starre Fussschraube 2 Terminal R ckansicht 1 2 3 4 USB Anschluss Host Anschluss Verbindungskabel Trocknungseinheit Terminal Nicht dokumentiert RS 232 Anschluss DLT BA d 1311 6 5 Terminal mit der Trocknungseinheit verbinden Hierzu ist das im Lieferumfang enthaltene Verbindungskabel Waage Heizmodul Terminal zu verwenden 15 pin Anschluss AL Waage 9 pin Anschluss Heizmodul 9 pin Anschluss Terminal gt 15 pin Ende A des Verbindungskabels an die Buchse der Waage 1 an schlie en gt 9 pin Ende B des Verbindungskabels kurz an die Buchse des Heizmoduls 4 anschlie en gt 9 pin Ende C des Verbindungskabels lang an die Buchse des Terminals 2 anschlie en Anschluss Netzkablel Anschluss DLT BA d 1311 16 6 6 Einschalten der Stromversorgung Die Stromversorgung der Waage erfolgt ber das externe Netzinstrument Der auf gedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Ver wenden Sie nur KERN OriginalnetzInstrumente Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN Nach Anschluss an die Stromversorgung blinkt die LED Statusanzeige Diese erlischt nach ca 20 Sekunden und die Anzeige leuchtet auf die Kapazit t und Ablesbarkeit der integrierten Waage werden angezeigt Sobald die Gewicht
3. Die grafische Darstellung der Trocknungskurve zeigt den Fortschritt der Trocknung in Echtzeit auf gt Zum Anzeigen der Trocknungskurve die Schaltfl che Graph antippen SS e 3 Jan 2013 12 00 43 222 Trocknung as 60 C A M A 0 T o S OE E G e j e oe mem 100 c O Ri 5 D e gt Zur ck zur vorigen Anzeige Schaltfl che Graph erneut antippen SS E 3 Jan 2013 12 00 52 Trocknung as 14 82 un 0 Rm WICH 100 DLT BA d 1311 76 2 Ergebnisanzeige umschalten 3 Jan 2013 12 00 52 SSS Trocknung SC Symbol antippen um die Einheit zu n A dern 14 82 w 0 Wm WH H 100 5 Ri 5 Sp D Ergebnis Gew nschte Einheit antippen A s Kap 10 1 5 3 Zoomfunktion D auszoomen Q einzoomen Ausgezoomte Messwertanzeige Ausgezoomte Trocknungskurve SSS ag 3 Jan 2013 TE Ss alien 3 Jan 2013 Er 60 C 60 C A M A A 18 97 H 0 E __ 1 1 L LIT III IT OT 100 0 00 0 t 4 57 I DLT BA d 1311 Schritt 6 Ende der Messung Messergebnisse anzeigen ausdrucken gt Ist die Trocknung beendet ert nt ein akustisches Signal Men einstellung Akusti sches Signal on s Kap 9 7 und die Heizung wird abgeschaltet 26 Sep 2012 9 56 4 DEMO 99 99 ur O Hi 3 D 26 Sep 2012 9 56 53 DEMO 137 C amp R 98 38 Wa hlbare Parameter Feuchte M Trockenmasse R Atro A M Restgewicht g 0 00 0 t
4. Sollgewicht innerhalb der Gewichts grenzen Rot Einwaage gt Oberer Gewichtsgrenze Schritt 3 Messung starten Die Messung startet abh ngig von der Einstellung Startkriterium s Kap 9 7 Automatic Die Messung wird nach Schlie en der Proben kammer automatisch ge startet Manual Die Messung wird nach Tippen auf die Schaltfl che gestartet DLT BA d 1311 3 Jan 2013 11 55 06 Ist die Probenkammer ge ffnet fordert Admin die Anzeige zum Schlie en der Pro ff benkammer auf O en Probenkammer schlie en und Schalt fl che OK erneut antippen 3 Jan 2013 11 55 14 Die Messung startet abh ngig von den SS Einstellungen Startverz gerung und Stabilit tskontrolle s Kap 9 7 gt Trocknung E o A DLT BA d 1311 14 Schritt 4 Anzeige w hrend des Trocknungsprozesses 3 Jan 2013 11 58 21 Kei Trocknung Admin mn 58 C a 8 e BEE AM E 0 _ EEE Lee KE Lee KEE Ee KEE Lee EEE EEE 100 A 5 6 T Bargraph Anzeige Feuchteverlust Aktueller Gewichtsverlust Zeiteinheit Heizprofil Schaltfl che Messung abbrechen zur ck zu vorigem Bildschirm Abschaltkriterium Schaltfl che Trocknungskurve anzeigen Schaltfl che Schaltfl che Messung beenden Aktuelle Temperatur O P oa pma S ZZ Ergebnisanzeige zum Umschalten antippen 15 DLT BA d 1311 Schritt 5 Anzeige umschalten 1 Trocknungskurve anzeigen
5. bearbeiten l schen Das Instrument bietet die M glichkeit 300 Messergebnisse zu speichern oder vor handene zu bearbeiten oder zu l schen Men ZEIT m Men Aufruf die Schaltfl che Start e antippen 0 000 0O des max E Ei A Schaltfl che nisse antippen Datenbank Ergebnisse I Die Auswahl wird angezeigt DLT BA d 1311 82 12 1 Messergebnisse abrufen Um Messergebnisse aus dem Speicher zu laden Schaltfl che oder Wahl aus Liste antippen E em O Ri 0 O Im Eingabefenster Bezeichnung Spei cherplatz eingegeben und mit best tigen Das hinterlegte Messergebniss wird auf gerufen Test H Em iz Schaltfl che antippen das Messpro tokoll wird angezeigt TEST 25 Apr 2013 8 42 19 Admin 7 69 vn 0 El Lelleg el Per Pr m 100 SS DELEA Details s Kap 11 Schritt 6 83 DLT BA d 1311 Wahl aus Liste e Speicherplatzbezeichnung in Liste antip pen und mit best tigen Das hinterlegte Messergebniss wird auf gerufen Test Deen sen gt 10 Ier Schaltfl che antippen das Messpro tokoll wird angezeigt 25 Apr 2013 8 42 19 Admin 7 09 wn 0 E EECH 100 S Datenbank Details s Kap 11 Schritt 6 DLT BA d 1311 84 E o A 12 2 Messergebnisse bearbeiten Schaltfl che Bearbeiten antippen Um Messergebnisse aus dem Speicher Bearbeiten zu la
6. 0 WH DEE WEN WOH E EN IO WEN BEE 100 65 DLT BA d 1311 10 2 Trocknungsparameter einstellen unter Anwendung der Programm Datenbank Mit dieser Funktion k nnen Sie neue Trocknungsprogramme speichern und vorhan dene ndern oder l schen Exportieren oder importieren incl Benutzerprofil s Kap 12 2 Database Manage ment gt THB database Der Speicherplatz reicht f r 300 Trocknungsprogramme Ein Trocknungsprogramm enth lt alle Einstellungen zur Messung des Feuchtege halts einer bestimmen Probe Es l sst sich durch Antippen der Schaltfl che Pro grams Database oder per Schnelltaste F1 F3 aufrufen und sofort arbeitet der Feuchtebestimmer mit den abgespeicherten Einstellungen Men DEI m Men Aufruf die Schaltfl che Start e antippen 0 000 A 0O D Caas Ma Feuchtbestimmung Schaltfl che Jatenbank Programme antippen Feuchtbestimmung Die Auswahl wird angezeigt Im nachfolgenden Kapitel wird das Anlegen eines neuen Trocknungsprogramms be schrieben ndern L schen oder Drucken auf dieselbe Art ausf hren und den Anweisungen der Anzeige folgen DLT BA d 1311 66 m O Ri O e 10 2 1 Neues Trocknungsprogramm speichern Record Id Schaltfl che FU antippen das Eingabe fenster erscheint Eingabe s Kap 9 3 1 Be er zeichnung f r das neue Trocknungspro 1 1 gramm eingeben elei lest EIRENE Sites Ko Eingabe mit Enter best tigen di
7. 1 2 2 6 3 5 2 5 9 2 Be 2 2 8 3 Be A Se 3 Trocknungs temperatur C 145 130 100 160 110 120 115 160 160 160 130 160 100 130 120 160 115 115 Trocknungs zeit ca min 37 0 4 5 Del EE tal bla No INIn gt N NIAI ol l oo N olo bg 4 5 6 5 N CO 2 8 5 9 10 8 9 P 19 dE gt O1 RO won on g w 4 5 11 1 Feuchtig keit KC ca 98 76 97 85 94 71 9 35 3 74 19 67 86 5 12 46 74 44 2 11 0 05 60 21 38 64 46 58 50 37 50 65 12 49 9 89 LA O A aJo oowo _ wA lo olna oS ko gt co N D ajanl aono gt 1 81 gt CA gt 19 15 12 5 gt Islelalolsis gt Iola LIe aka 42 56 52 1 80 75 18 5 89 1 80 13 45 78 Dag ng 1 O 2 Gewicht Trocknungs BE SZ REEHENG zeit keit Probe temperatur g C ca Yo min ca ca Papier 24 106 20 LI BA LI O PA6 Ultramid BBWG5 10 o 10 0 PA 6 6 Ultramid A3WG7 10 80 10 0o15 Ir PBTP Crastin SK645FR 10 8 10 006 PC Macrolon 2805 10 142 80 15 008 PC ABS Babyblend T65MN 9 44 80 10 02 Pfeffer schwarz Pulver 2 D 88 79 LI PMMA Plexiglas ON 10 70 10 02 LI Polypropylen B3 130 9 03 LI O Plproplen 1 33 120 22 009 Natriumsalz Lsg POM Hos
8. 6 5 Justierung Um genaue Messergebnisse zu erhalten m ssen die integrierte Waage und das Heizmodul justiert werden Justieren ist notwendig gt bevor mit dem Instrument zum ersten Mal gearbeitet wird gt in regelm igen Zeitabst nden gt nach einem Standartwechsel Informationen zur Durchf hrung Justierung der internen Waage s Kap 9 6 1 Tem peraturjustierung s Kap 9 7 1 17 DLT BA d 1311 7 Bedienungselemente 7 1 Trocknungseinheit Tarieren Nullstellen Drucken Tarieren Nullstellen 7 2 Terminal 21 May 2012 11 16 57 Admin 0 000 O 0 c max e f 2 ER 1 Tastatur 2 Touchscreen DLT BA d 1311 18 7 2 1 Tastatur bersicht Beschreibung Ber hrungslose Sensoren Funktion einstellbar TARE PRINT ausschalten Messergebnis ausdrucken Tarieren Nullstellen EE LED Statusanzeige wenn Instrument betriebsbereit im Standby Betrieb Ein ausschalten Standby Betrieb Hinweis Wir empfehlen das Instrument nicht von der Stromversorgung zu trennen ausser wenn Sie l ngere Zeit nicht damit arbeiten wollen 19 DLT BA d 1311 7 2 2 Touchscreen Der farbige Touchscreen ist eine ber hrungsempfindliche Anzeige Der Touchscreen zeigt nicht nur Informationen an Sie k nnen auch Befehle eingeben indem Sie be stimmte Bereiche der Oberfl che antippen Tasten auf dem Touchscreen Den Touchscreen nicht mit spitzen oder scharfen Gegenst nden bedienen Dies k nnte
9. Ei O A Entweder L schen x Speicherplatzbezeichnung in Liste an tippen und Schaltfl che tippen z 2 D A oder L schen Um den gesamten Speicherinhalt zu l schen Schaltfl che A e wanler antippen L schen de Abfrage L schen mit Oa best ti gen oder mit Nein verwerfen 89 DLT BA d 1311 13 Funktionsmen Men 3 Jan 2013 9 42 52 Schaltfl che Menu antippen Admin 0 000 0O 0 each Ma Be O Ri D e Se Die verf gbaren Einstellungen werden nn angezeigt gt Feuchtebestimmung s Kap 11 gt GLP s Kap 12 1 gt Verwaltung Datenbank DLT BA d 1311 90 13 1 GLP Rz Schaltfl che GLP antippen L d gel amp CL GLP Setup GLP Parameter f r Ausdrucke GLP Datenbank GLP Benutzer e GLP Setup GLP Setup e x Schaltfl che GLP Setup antippen die GLP Parameter werden angezeigt a gt Waagen ID Bu 3 gt Prien gt Benutzer ID a Zur Eingabe entsprechendes wei es Feld antippen das Eingabefenster erscheint Ein gabe s Kap 9 3 1 91 DLT BA d 1311 e GLP Datenbank Schaltfl che GLP Datenbank antippen Mit dieser Funktion k nnen Sie verschiedene GLP Benutzer speichern und vorhandene ndern oder l schen Exportieren oder im portieren s Kap 12 2 Um GLP Parameter aus dem Speicher zu laden Schaltfl che oder Wahl aus Liste antippen SE Ri gt
10. Ext nach wahi Ext nach Wahl 1 1 geblendet Gew nschten Wert f r das Justiergewicht eingeben Wahl des Gewichts 50 g v Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck 9 6 1 Justierung der Waage durchf hren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur 1 Stabilisierung ist erforderlich e Justierung bei aufgelegter Probenschale durchf hren Darauf achten dass sich keine Gegenst nde in der der Probenschale bef nden e Nirempfehlen die J ustierung im J ustiermodus Ext default durchzuf hren Hier f ndet die Justierung nahe an der H chstlast der Waagestatt empfohlenes J us tiergewicht s Kap 1 Im J ustiermodus Ext nach Wahl ist die Justierung auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht optimal e Infos zu Pr fgewichten f nden Sie im Internet 12 Dez 2012 9 51 00 Admin 0 000 A O 0 n Max _Setup GG Schaltf ache Just antippen 39 DLT BA d 1311 Ext nach Wahl Justierung mit externem PS x Justiergewicht benutzerdef niert i Schaltf che Wahl des Gewichts antippen Justierprotokoll A das numerische Eingabefensterwirdei n EEE Ext nach wahi Ext nach Wahl 1 1 geblendet Gew nschten Wert f r das Justiergewicht eingeben Wahl des Gewichts 50 g v Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorige
11. Nach Testende Pr ftemperatur mit der angezeigten Temperatur des DLB AO1 vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein empfehlen wir eine Temperaturjustierung 44 RS O Ri gt d A 2 Einpunkt Temperaturjustierung fe O 2 D A 1 Punktjustierung RI Reg 1 Punkt HI 45 jx 2 Jan 2013 11 35 44 Admin 89 C A e 1 Punktjustierung Schaltfl che Fun antippen Die Passwortabfrage erscheint Passwort 1122 eingeben und mit best tigen Die aktuell eingestellte Pr ftemperatur wird angezeigt Zum ndern Sege antippen Das numerische Eingabefenster wird einge blendet Pr ftemperatur eingeben und mit best tigen Schaltfl che Starten antippen Die Justierung wird gestartet In der An zeige erscheint die aktuelle Temperatur und die verbleibende Zeit Das Instrument heizt auf die Zieltempera tur um die vorgegebene Temperatur zu bestimmen DLT BA d 1311 2 Jan 2013 11 50 34 Nach 15 Min ist die Temperaturjustierung s Admin nn beendet Den angezeigten 1 0 0 100 C A Temperaturwert am Thermometer mit K gt Reg 1 Punkt dem des Heizmoduls vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein mit den Schaltfl chen Korrigieren und mit best tigen 3 Dec 2012 9 36 03 TEE S Admin Zur ck ins Men KS Adj 1 point antippen u D 2 ml D OD DLT BA d 1311 46 3 Zweipunkt Temperaturjustierung e 2 Punktjust
12. sichtigt werden Oberfl che der Probe Fl ssige und streichf hige Proben haben im Gegensatz zu pulvrigen und k rnigen Proben eine kleinere Oberfl che die W rmeenergie zu bertragen vermag Die Verwendung eines Glasfaser Filters verbessert die W rmeeinbringung Farbe der Probe Helle Proben reflektieren mehr W rmestrahlung als dunkle und ben tigen deshalb eine h here Trocknungstemperatur Verf gbarkeit fl chtiger Substanzen Je besser und schneller das Wasser oder andere fl chtige Substanzen verf gbar sind desto niedriger kann die Trocknungstemperatur eingestellt werden Ist Wasser sehr schlecht verf gbar z B in Kunststoffen muss das Wasser bei hoher Tempera tur ausgetrieben werden je h her die Temperatur desto h her der Wasserdampf druck Gleiche Resultate zu anderen Feuchtebestimmungsmethoden z B Trockenschrank lassen sich erreichen indem Sie die Einstellparameter wie Temperatur Heizstufe und Abschaltkriterien experimentell optimieren 15 8 Empfehlungen Richtwerte Standardprobe vorbereiten Probe wenn notwendig zerkleinern und gleichm ig in der Aluschale vertei len Spezielle Proben vorbereiten Bei empfindlichen oder schwer verteilbaren Pr fmaterialien z B Quecksilber kann ein Glasfaserfilter verwendet werden Probe gleichm ig auf Glasfaserfilter auftragen und mit einem zweiten Glas faserfilter abdecken Der Glasfaserfilter kann auch als Schutz bei spritzenden Materialien verwe
13. 623 Gaspuker amp 0 160 5 02 101 DLT BA d 1311 Haarfestiger Haarfestiger extra stark Haargel Haferflocken Haselnu kerne Haselnu kerne gesch lt Hydranal Natriumtatrat 2 hydrat Joghurt Kaffee Kaffeesahne Kaffeesamen Kakao Kakaobohnen Kalkstein Kartoffelpulver Kartoffelchips Ketchup Kieselgel Klebstoff Knoblauch Pulver Kohlepulver Kreide natur Kristallzucker Kunstharzdispersion w ssrig Latex Latex LE Latex LE Latex 044 Linsen L ssboden L sslehm Magermilchpulver Magerquark Maisst rke Mandeln 102aramellisiert Mandeln naturbelassen Mandeln kalifornische Margarine Mauerziegelmasse Mayonaise Mehl Micronyl Milch Milchpulver MMP Milchpulver VMP Mozzarella Multivitaminbonbons Naturlatex Nougatmasse Nudelteig Orangensaftkonzentrat BR a ER BERN ECH E BAG a OJOJ OIVIODOIWVIOINI O COOC lte isen 9 OIOIOI0 O O O OIIO DLT BA d 1311 Gewicht Probe 9 C Ra S O 23 25 o M NI N O1 12 14 2 5 3 0 23 es Do Rn 25 I Q D gt N 01 Ol 2 3 3 Q O1 a EC E 9 O D OJO amp I9 9 O OIODOIWINININ OIIO OIO ololojo OIOI A Al A alal 2o ano ND n Ge O lw w LIKES Ojo N WS Se 10 15 25 N O1 LA O1 CO _ O 8 A5 45 15 DE H 28 CHE 01 O1 1 5 2 2 2 2 2 2 4 3 2 1 4 4 1 2 2 3 2 T 1 T 1
14. Ber hren Sie das Instrument deshalb nur an den mar kierten Griffen DLT BA d 1311 8 VORSICHT Der Feuchtebestimmer arbeitet mit Hitze JE Gen gend Freiraum in der Umgebung des Instrumentes zur Ver hinderung von W rmestaus Abstand zum Instrument 20 cm nach oben 1m einhalten Der W rmeabzug der Probe darf nie abgedeckt verstopft zuge klebt oder auf eine andere Art ver ndert wrden Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Instru ment legen da die Umgebung des Instruments sich stark erw rmt Vorsicht beim Entnehmen der Probe Die Probe selbst die Pro benschale und die Heizeinheit k nnen noch sehr hei sein VORSICHT Brand oder Explosion Fa _ Explosionsgef hrdete leicht entz ndbare Proben sowie Proben die bei Hitze eine chemische Reaktion eingehen d rfen mit dem Feuchtebestimmer nicht analysiert werden Probenmaterialien welche aggressive D mpfe z B S uren entwickeln k nnen zu Korrosionsproblemen an Instrumenteteilen f hren Fa F hren Sie im Zweifel eine Risikoanalyse durch Fa Bei solchen Proben eine Trocknungstemperatur w hlen die tief genug ist um eine Entz ndung oder Explosion zu verhindern Fa Tragen Sie eine Schutzbrille WARNUNG Stoffe die giftige oder tzende Bestandteil enthalten giftige Gase beim Trocknen produzieren die Reizungen hervorrufen Augen Haut Atemwege belkeit erzeugen oder zum Tode f hren JE Probenmaterialien welche gifti
15. Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen gt Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche bersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Instrument darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 4 3 _ Gefahrenhinweise Der Feuchtebestimmer wird zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Materialien benutzt Das Instrument ausschlie lich f r diesen Zweck verwen den Eine anderweitige Verwendung kann zu einer Gef hrdung des Perso nals zu Sch den am Instrument oder zu anderen Sachsch den f hren Den Feuchtebestimmer vorwiegend zum Trocknen von wasserhaltigen Sub stanzen verwenden Der Feuchtebestimmer darf nicht in einer Gefahrenzone benutzt werden Das Instrument darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden Diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Instrumenten verf gen IN Gefahren w hrend und nach der Messung Auf die richtige Installation aller Bauteile achten s Kap 5 3 Vorsicht beim Entnehmen der Probe Die Probe selbst die Heizeinheit und verwendete Probenschale k nnen noch sehr hei sein Immer mit dem Probenhalter arbeiten er erlaubt ein sicheres Arbeiten und verhindert Verbrennungen Einzelne Geh useteile z B L ftungsgitter K nnen sich w hrend des Be triebs stark erw rmen
16. Sollwert unterschreitet beide Werte frei einstell bar mg sec Entsprechende Schaltfl che antippen das numerische Eingabefenster wird ein geblendet Gewichtsverlust und Zeitein heit eingeben W hlbare Parameter Gewichtsverlust 1 mg 60 mg Zeiteinheit 1 99 Minuten Eingabe mit bernehmen oder mit oder x verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck DLT BA d 1311 10 1 3 Vorheizen vor Einwaage Bei Bedarf kann die Funktion Vorheizen zum Vorw rmen der Probenkammer vor Beginn der eigentlichen Messung aktiviert werden Schaltfl che Vorheizen auf Seite 1 antippen On Fe EK Funktion aktiviert Zum Start einer Messung die Schaltfl che Starten antippen Bevor die Messung startet be ginnt das Instrument mit dem 7 Admin Aufheizen auf die eingestellte Q Trocknungstemperatur L 60 o Sail Aktuelle Temperatur bei Tempe raturen lt 35 C wird L ange zeigt Probenkammer schlie en Eingestellte Trocknungs temperatur Probenkammer schlie en das Voorheizen wird gestartet W hrend der Vorheizphase kann das Vorheizen durch Antippen von bersp gestoppt und nach Einwaage der Probe mit der Mes sung gestartet werden Durch Antippen von Ese wird die Messung plus Vorheizen ab gebrochen Di F r Standardapplikationen ist ein Vorheizen normalerweise nicht erforderlich DLT BA d 1311 62 10 1 4 Einw genhilfe Die Einw genhilfe
17. che viessu Feuchtbestimmung Schaltfl che UNE antippen Die aktuell eingestellten Trocknungs parameter Einstellung s Kap 10 wer den in den wei en Feldern angezeigt L O 13 eb Messung cl Schaltfl che Starten antippen die Mes sung startet mit den angezeigten Trock nungsparametern m van 69 DLT BA d 1311 2 Schaltfl che Datenbank Programme Feuchtbestimmung Schaltfl che Datenbank Programme antippen Trocknungsprogramm aus dem Speicher Feuchtbestimmung a Er ee laden Schaltfl che Wahl nach Namen oder Wahl aus Liste antippen Im Eingabefenster Name eingegeben und mit pe best tigen die Trock nungsparameter werden angezeigt DLT BA d 1311 ZU e O We gq CL Wahl aus Liste UT7 ES Stufentrocknung 60 C 10m 90 C10m 12 Autostop absoluter 10mg 10 s Trocknungsprogramm aus Liste w hlen Mit best tigen die Trocknungspara meter werden angezeigt 2 9009 3 0009 3 100 A prm M 7 Feuchte Du LU Kam 71 antippen die Messung wird gestartet und die Anzeige zur Einwaage der Probe erscheint DLT BA d 1311 3 Messung durchf hren 3 Jan 2013 10 54 07 Admin 60 Kei Trocknung 3 Jan 2013 11 50 16 Admin 54 C A DU Kei Trocknung 3 Jan 2013 11 51 29 Admin 0 000 A 0O 0 n Max Kei Trocknung DLT BA d 1311 Schritt 1 Vorheizen Bei aktivierter Vo
18. d A Entweder Wahl nach Namen Wahl nach NAMER Jl Im Eingabefenster GLP Benutzername eingegeben und mit best tigen Die hinterlegten GLP Parameter werden E S a ES E a Es angezeigt Alslolrlejrnl si kl le gt 2 x e anne nie ml Alt Wahl aus Liste GLP Benutzername aus Liste w hlen und mit best tigen Die hinterlegten GLP Parameter werden angezeigt DLT BA d 1311 92 fe Q Ei amp A Record Id all edlldleideir Alslolriein s el e afalen m m uzl Jelddrt Bearbeiten L schen 93 e New Mit dieser Funktion k nnen Sie verschiedene GLP Benutzer max 300 anlegen Schaltfl che antippen das Eingabefenster erscheint Eingabe s Kap 9 3 1 Benutzername eingeben und mit best tigen die Anzeige zur Ein gabe der GLP Parameter erscheint Zur Eingabe max 20 Zeichen entspre chendes wei es Feld antippen das Eingabe fenster erscheint Eingabe s Kap 9 3 1 Eingabe mit x bernehmen e Bearbeiten GLP Profil ndern e L schen GLP Profil l schen DLT BA d 1311 Drucken Funktionen Verwaltung Datenbank DLT BA d 1311 e Drucken GLP Profil drucken Schaltfl che Verwaltung Datenbank antippen Gew nschte Schaltfl che antippen Im nachfolgenden wird das Exportieren eines GLP Profils per USB Stick be schrieben Importieren auf dieselbe Art ausf hren und den Anweisungen der Anzeige fol gen 94 e Speicher
19. geresultat ablesen 1 W gebeh lter auf die W geplatte stellen 2 Warten bis die Stabilit tsanzeige A erscheint dann 0 T Taste antippen 3 Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint die Nullanzeige Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert 4 W gegut einwiegen 5 Warten bis die Stabilit tsanzeige A erscheint 6 Nettogewicht ablesen DLT BA d 1311 24 fe O Ei O A H Setup Men In diesem Men punkt werden die benutzerspezifischen Grundeinstellungen des In strumentes vorgenommen Die Einstellungen werden zusammen mit dem aktiven Benutzerprofil abgespeichert und gelten wenn mit diesem Profil gearbeitet wird Wird ein Benutzerprofil aufgerufen werden die entsprechenden Einstellungen automatisch geladen s Kap 9 3 gt Zum Aufrufen des Setup Men s die Schaltfl che S tUP antippen die Men bersicht wird angezeigt Men 8 Jan 2013 12 10 17 Admin j 0 000 A O 0 rs ner nr ell ee nme m nr mu I VC K S Setup Anzeige der verf gbaren Seiten A Mit dem Cursor Y vorw rts oder r ckw rts bl ttern Zur ck zur vorigen Ansicht 4 x Men verlassen 25 DLT BA d 1311 9 1 Sprache Zur Einstellung der Sprache f r die Ter minalbedienung die Schaltfl che auf Seite 2 antippen Sprache Schaltfl che f r gew nschte Sprache antippen automatisch werden alle An zeigen in der ausgew hlten Sprache an gezeigt DLT BA d 13
20. unterschreitet beide Werte ein stellbar Ergebnisanzeige g Restgewicht M Feuchte R Trockenmasse A ATRO ae 300 Positionen Trocknungsprogramme Schnittstelle RS 232C Abmessungen BxTxH Geh use 210 x 340 x 225 mm er 100 mm 20 mm hoch Trocknungsraum 5 DLT BA d 1311 2 Ger te bersicht Das Instrument besteht aus einem Terminal und einer Trocknungseinheit integrierte Waage Heizmodul Pos Bezeichnung 1 2 3 A 5 6 T 8 9 DLT BA d 1311 6 Probenkammer Halogenlampe Temperatursensor Probenschale Heizmodul Waage y yui sunuy o Tasten Fu schraube Terminal 3 Grundlegende Hinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das von Ihnen erworbene Instrument dient der schnellen und zuverl ssigen Bestim mung der Materialfeuchte in f ssigen por sen und festen Stof en nach dem Verfah ren der Thermogravimetrie 3 2 Sachwidrige Verwendung St e und berlastungen des Instrumentes ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Instrument niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf h rung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Feuchtebestimmmer f hren Der Feuchtebestimmmer darf nur ge
21. 000000000n0n00nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 50 Beete gl inte eg LE EE 54 Trocknungsparameter manuell einstellen 220002000 n0nan0nanun nun nun nenn nnn nennen 54 HIEIZPION einstellen ansehe 56 Standard rOCKANUNO ass neun 56 SCHNEINOCKNUNdG Ser ee ee e Ee 57 SCHONLOCKNING Seele ee ee 58 SIUTENLTOCKNUNG erben ea 59 ee RE re in Eee ea air EE 60 vorheizen vor EIHWaaGE EE 62 le Le EE 63 EFGEBNISANZEIge inneren 64 Aktuell eingestellte Trockungsparamelter anzeigen nenn nenn nenn nenn nenn nnnennnenen 65 Letztes Messergebniss anzeigen 65 Trocknungsparameter einstellen unter Anwendung der Programm Datenbank 66 Neues Trocknungsprogramm speichern u2200440040snenennnenenenenenenn nenn nenn nenn nennnenn nenn nennen 67 Messung aurchf nrenaucsese sn A O AO AA 68 Messergebnisse abrufen bearbeiten l s chen 82 NESSErgeDNISSE ADrUIEN EE 83 Messergebnisse bearbeiten u u2200 n0n n0nanunanun nun nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 85 NESSErgeDNISSE e E E 88 F UNKLONSNENU E 90 EI us ee ae ae Be u a u Eee lab Eee 91 Datenbank Verwaltung 2u0 u00 n0nanunanun nun nun nun nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 94 R9 232 neng e 96 Allgemeines zur Feuchtebes mmung sssssssssesesesesesesesesesesseseseseseseseseseseseo 97 Cut E e E 97 Grundlagen BEE 97 Abgleich auf bestehendes Messverfahren 2 22220 2
22. 11 26 9 2 Datum Uhrzeit einstellen Setup Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit die Schaltfl che Datum und Uhrzeit auf Seite 2 antippen E em O Ri 0 O Datum und Uhrzeit x Entsprechende Schaltfl che ber hren SR das numerische Eingabefenster wird tur 170202 A eingeblendet emm Eingabe mit bernehmen oder mit Im x oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck 27 DLT BA d 1311 9 3 Benutzerprofil In diesem Men k nnen 10 Benutzerprofile angelegt bearbeitet oder gel scht werden Jedem Benutzer wird ein Profil mit seinen eigenen spezifischen Einstellungen Grundeinstellungen des Instrumentes gesamter Datenspeicher zugewiesen Mit einem USB Stick bertragbar an weitere Instrumente s Kap 12 2 Werkseinstellung ist Admin diese kann nicht gel scht oder umbenannt werden pen Benutzer x e W hlen e Umbenennen e Kopieren e L chen e Default 1 Eingabe Benutzername max 20 Zeichen DLT BA d 1311 Schaltfl che Benutzer auf Seite 1 antip Benutzerprofil aus w hlen Neues Benutzerprofil anlegen max 10 Profile Schaltfl che ber hren das Eingabefenster wird eingeblendet s Kap 9 3 1 Benutzerprofil umbenennen Benutzerprofil Kopieren Benutzerprofil l schen Benutzerprofil Stan dard gew nschtes Profil aus Liste aus w hlen 28 E O Ri O e 9 3 1 Alphanumerisches Eingabefenster
23. 20 26 DLT BA d 1311 18 mie Ausdruckbeispiel KERN YKB O1N 79 Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Mess protokolls abh ngig von der Einstellung im Men s Kap 9 8 Hinweis Trocknungskurven k nnen mit einem Standarddrucker nicht ausgegeben werden Balance ID User ID Project ID Standard 100 C Time 7 min Preheating W min W nom 10 Dec 2012 W Start Kopfzeile s Kap 9 8 Datum Uhrzeit GLP Paramter s Kap 12 1 Heizprofil Abschaltkriterium Vorheizen Untere Gewichtsgrenze Sollgewicht Obere Gewichtsgrenze Startgewicht Restgewicht Feuchte Unterschrift DLT BA d 1311 Schritt 7 Messergebnisse speichern 26 Sep 2012 9 56 47 DEMO 99 99 5 0 H WH BEE WH H IO IN WH BEE 100 Yo alelelelelalelelele e e h ee ee Ea ER DLT BA d 1311 Schaltfl che gt P fenster erscheint Li antippen das Eingabe Bezeichnung f r den Speicherplatz eingeben Eingabe s Kap 9 3 1 Eingabe mit Enter best tigen 80 Deutsch Test Die GLP Parameter werden angezeigt Zur Eingabe Beschreibung wei es Feld an tippen TEST Beschreibung 1234567 fe O Ei O A Eingabe mit Enter best tigen 12345657 W E e 2013 7 38 10 De Eingabe mit bernehmen 1234567 TEST Abfrage Speichern mit best tigen 81 DLT BA d 1311 12 Messergebnisse abrufen
24. 44402200200 n0002n0000n0nannnn anno nnnnnnnnnnnnnn nennen 97 Probenvorberetung a aeg 98 D teen EE EE 99 PrOobengro e EINW Aa LE 99 ge ln te DE nale dE EE 100 Empfehlungen een EE 100 Wartung Instandhaltung Entsorgung en 105 REINIGE RE 105 Wartung Instandhaltung DE 105 Sint Eed D Te WEE 105 lege EE ee 106 K onformitatserKklatUng aaa aan Na 107 DLT BA d 1311 1 Technische Daten Strahlerart Temperaturbereich H chstlast Max Anw rmzeit Minimum f r Trocknung Ablesbarkeit d Reproduzierbarkeit Vorheizen vor Einwaage Linearit t Einschwingzeit typisch Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben Klasse Umgebungsbedingungen Trocknungsmodi DLT BA d 1311 DLT 100 3 Halogen 1 x 400 W 35 C 160 C 1 C Schritte w hlbar 160 g Ooo E T Feuchtebestimmungsmodus 0 01 W gemodus 0 001g Feuchtebestimmungsmodus SS BEE 10 g 0 002 g 100g E2 e 5 C 35 C Umgebungstemperatur e 45 75 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Standardtrocknung Stufentrocknung Schnelltrocknung rd Schontrocknung Abschaltkriterium Manuell Stop Taste dr cken Zeit Die Trocknung wird nach der eingestellten Zeit been det w hlbar 1 99 Min Autostop wenn der eingestellte Gewichtsverlust pro Zeit einheit den Sollwert unterschreitet beide Werte ein stellbar Autostop absolut wenn der eingestellte Gewichtsverlust mg pro Zeit einheit den Sollwert
25. 50 Manuell Nicht dokumentiert Dpp250 Automat Nicht dokumentiert Tip50 Manuell Nicht dokumentiert TIP50 Automatisch Nicht dokumentiert Prt Manuell Prt Standarddrucker Datenausgabe nach Dr cken von PRINT Prt Automatisch Standarddrucker Automatische Datenausgabe nach Ende der Messung Fortlauf Gewicht Standarddrucker Kontinuierliche Datenausgabe Restge wicht Hinweis Trocknungskurven k nnen mit einem Stan darddrucker nicht ausgegeben werden nur Dpp 2500der Tlp 50 e Baud rate Festlegen der Geschwindigkeit der Daten bertragung w hlbar 1200 2400 4800 9600 19200 38400 baud e CTS Datenflusssteuerung durch RFR CTS Off deaktiviert On aktiviert DLT BA d 1311 e Stabilit t Stabilt tskontrolle vor Daten bertragung Off deaktiviert Stabilit t On aktiviert e Kopfzeile Als Kopfzeile k nnen 4 Zeilen mit je 40 Zei chen festgelegt werden Off Ausdruck Kopfzeile deaktiviert On Ausdruck Kopfzeile aktiviert Kopfzeile Kopfzeile Setup Schaltfl che Kopfzeile Setup antippen Zeile antippen im angezeigten Eingabefenster gew nschten Text eingeben s Kap 9 3 1 Kopfzeile Eingabe mit best tigen e Zeilenvorschub am Ende des Ausdruckes Zeilenvorschub 0 5 Zeilen w hlbar DLT BA d 1311 52 fe O 0 A 53 Uhr Datum drucken e GLP Festlegung des GLP Protokolls s Kap 12 1 Off GLP Ausdruck deaktiviert On GLP Ausdruck akti
26. Eingabefenster wird ein geblendet Gew nschte Trocknungstempe ratur eingeben w hlbar 35 C 160 C Eingabe mit bernehmen oder mit oder Di verwerfen Die Anzeige kehrt zum vori gen Bildschirm zur ck 57 DLT BA d 1311 10 1 1 3 Schontrocknung Anzeige Piktogramm w hrend der Trocknung Es DLT BA d 1311 Dieses Heizprofil eignet sich f r die scho nende Trocknung von Substanzen die zur Hautbildung neigen z B zuckerhaltige oder leichtfl chtige Stoffe Die Hautbildung be einflusst das Verdampfen der eingeschlos senen Feuchtigkeit Die Temperatur wird stetig erh ht und erreicht die gew hlte Trocknungstemperatur erst nach Ablauf der sogenannten Rampendauer Die Rampe d h die Zeit die zwischen dem Start der Trocknung und dem Erreichen der Trock nungstemperatur vergehen soll ist w hlbar W hlbare Parameter Trocknungstemperatur 35 C 160 C Rampendauer 1 15 Minuten Entsprechende Schaltfl che antippen das numerische Eingabefenster wird eingeblen det Gew nschte Trocknungstemperatur oder Rampendauer eingeben Eingabe mit bernehmen oder mit oder x verwerfen Die Anzeige kehrt zum vori gen Bildschirm zur ck Hinweis Kann die Trocknungstemperatur in der ein gestellten Rampenzeit nicht erreicht wer den erscheint eine Fehlermeldung Ram penzeit erh hen 58 Z O Hi 3 D 10 1 1 4 Stufentrocknung Anzeige Piktogramm w hrend der Trocknun
27. LO chaltfl che Funktion Mod 1 Gross Kleinbuchstaben Zuletzt eingegebenes Zei chen l schen Alle eingegebenen Zeichen l schen Position Cursor vorw rts r ckw rts Eingabe best tigen und speichern ht Eens Zeichenauswahl Mod 2 Mod 1 Mod 2 Mod 3 Mod 3 USER Jelli ld lala el Iddi Jee 23l e LED 3 29 DLT BA d 1311 9 4 Grundeinstellungen Anzeige Schaltfl che Einstellungen Anzeige auf Seite 1 antippen Die verf gbaren Grundeinstellungen werden angezeigt e Helligkeit e Ausrichtung der Anzeige e Farbschema e Signalton bei Tastendruck e Status der ber hrungslosen Sensoren DLT BA d 1311 30 9 4 1 Helligkeit Schaltfl che Helligkeit antippen L d gel amp CL Helligkeit Gew nschte Einstellung antippen 10 Stufen w hlbar 31 DLT BA d 1311 9 4 2 Touchscreen Ausrichtung einstellen Wenn die Ausrichtung der ber hrungsempfindlichen Bereiche der Anzeige nicht exakt mit der Position der Schaltfl chen bereinstimmt kann sie mit Hilfe dieser Funktion korrigiert werden E ame Schaltfl che Touchscreen Kal antippen Helligkeit A Touchscreen Kal 1 1 Farbschema Blau Gradient v Signalton L E j Sensoren i Um den Touchscreen zu justieren den Garefully press Ihe center af the target Repeat for all points Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Mit einem Stift m glichst genau die Mitte des Kreuzes
28. P C E Instruments y PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede K E Fe W Deutschland A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Betriebsanleitung Feinwaage DLI DLT BA d 1 311 Inhaltsverzeichnis 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 A 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 6 1 6 7 6 8 7 7 1 7 2 7 2 1 DLT BA d 1311 E WE e WEE 4 SE E TE E 6 Grundlegende Hinweise 7 Bestimmungsgem e Verwendung uuzuus42u0200n0n0nn0nannonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnun anne 7 Sachwidrig Verwend ng EE 7 ELE WEE d Tu Te DEE 7 PrurmittelubDerW achUng asssenn eier 7 Grundlegende Gicherbhetsbhinweise 8 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 2200200n n0nanunanunanun nun nun nun nennen 8 Ausbildung des Personals anne 8 GefanrenninWEL Se Rn E EEEE TEE ee 8 Trans portuna Lagernd ana 10 Kontrolle bei bernahme nenne 10 Verpackung R cktransport GE 10 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnabme nen 10 Aufstell rt EINSatZOrt EE 10 KS DS ker RSA leese ee ee EE Dee 12 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r uu22u202u0002n0n0nnunnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 ANSENLUSSE E 14 Terminal mit der Trocknungseinheit verbinden 220002000 n0n n0n nun nun nun nenn nnnnnRn 16 Einschalten der Stromversorgung
29. ade EC Deklaracja zgodno ci Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaracion de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl seni o shode EC 3as BrIeHNE O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s l Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produk
30. ber hren Diesen Vorgang f r alle Punkte wieder holen Zur Best tigung auf die Anzeige tippen Touch Irre sereen to exil FS Darauf achten w hrend der Justierung keine anderen Bereiche der Anzeige zu ber hren 1 Fa Die Anzeige nicht mit der Hand ber hren Fa Die Justierung kann nicht abgebrochen werden DLT BA d 1311 32 9 4 3 Farbschema Schaltfl che Farbschema antippen L O O A Faber Gew nschte Einstellung antippen 6 Farben w hlbar Beispiele Einstellungen Anzeige gl X 10 A 1 1 Einstellungen Anzeige Helligkeit Touchscreen Kal Farbschema Off Signalton 33 DLT BA d 1311 9 4 4 Signalton bei Tastendruck Schaltfl che Signalton antippen Signalton l Gew nschte Einstellung antippen off ausgeschaltet on eingeschaltet DLT BA d 1311 34 ds O gr Q 9 4 5 Status der ber hrungslosen Sensoren Schaltfl che SENSoren antippen Sensoren Empfindlichkeit 10 Stufen w hlbar Stufe 1 Abstand zum Sensor 2 cm Stufe 10 Abstand zum Sensor 30 cm SP e Funktion links Funktion rechts Den zwei Sensoren kann bei Aktivierung eine Funktion Tarieren Drucken zuge wiesen werden Funktion rechts x e Deaktiviert Sensorfunktion deaktiviert e Tara Sensorfunktion Tarieren e Druck Sensorfunktion Drucken 35 DLT BA d 1311 9 5 Waageneinstellungen Schaltfl che E
31. den Schaltfl che fe O Ei O A oder gt Ste antippen Im Eingabefenster Bezeichnung Spei cherplatz eingegeben und mit best tigen Das hinterlegte Messergebniss wird auf gerufen Zum Bearbeiten wei es Feld Beschreibung antippen 25 Apr 2013 7 38 10 i i 1234567 TEST 85 DLT BA d 1311 Beschreibung Das Eingabefenster wird angezeigt 1234567 size see DREES ES EERERE EE Beschreibung Eingabe mit ie best tigen 1234asd E DEN Eh F x Eingabe mit bernehmen 1234567 e O Record Abfrage Speichern mit best tigen DLT BA d 1311 86 RS O Ri 5 m Oder Wah aus Liste Wahl aus Uste KS E Speicherplatzbezeichnung in Liste antip pen und mit best tigen Das hinterlegte Messergebniss wird auf gerufen Bearbeiten wie zuvor beschrieben bei Auswahl VV nach N DLT BA d 1311 12 3 Messergebnisse l schen Datenbank Ergebnisse L schen Entweder Wahl nach Namen Wahl nach Namen naz S a a L schen DLT BA d 1311 Schaltfl che L schen antippen Um Messergebnisse aus dem Speicher zu laden Schaltfl che oder IS LIStE antippen Im Eingabefenster Bezeichnung Spei cherplatz eingegeben und mit best tigen Das hinterlegte Messergebniss wird aufgerufen Abfrage L schen mit Be best ti gen oder mit Nein verwerfen 88 O
32. den Touchscreen besch digen be O D A 1 Dez 2012 12 25 48 Admin 5 5 003 fee Max gt Trocknung DLT BA d 1311 20 1 Messwertanzeige Anzeige der aktuellen Messwerte f r den Arbeitsprozess Funktionen und zugeh rige Symbole Zoomfunktion Messwertanzeige auszoomen einzoomen Einheitsanzeige g Symbol ber hren um die Einheit zu ndern A Stabilit tsanzeige ell Nullanzeige 56 C _Temperaturanzeige Die Bargraph Anzeige l uft von links nach rechts und schrei Or max tetin gleichem Ma e voran wie die Waage belastet wird Seine volle Breite erreicht er bei H chstlast 2 Trocknungsrate aktueller Gewichtsverlust pro Zeiteinheit Statusleiste 3 Trocknung zeigt den aktiven Trocknungsprozess an oder Men antippen um das Funktionsmen aufzurufen 4 Datum und Uhrzeit Anzeige antippen um Datum Uhrzeit einzustellen 5 Benutzername antippen um die Men liste Benutzerprofile aufzurufen 21 DLT BA d 1311 6 Funktionstasten Funktionen und zugeh rige Symbole gt gt ber hren um von einer Schaltfl che zur andern zu wechseln Start Fl F2 F3 0 T gt gt Se Wer m Druck wm Just m OT m gt gt m antippen um die Men liste Feuchtebestimmung aufzurufen und eine Start Messung zu starten Setup antippen um die Men liste f r Ger teeinstellungen aufzurufen Druck antippen um Daten auszugeben drucken Benutzerspezifische Schnellzu
33. durchzuf hren 105 DLT BA d 1311 17 Kleine Pannenhilfe St rung Die Anzeige leuchtet nicht Die Anzeige ver ndert sich nicht beim Auflegen einer Pro be Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend die Stabilt tsanzeige erscheint nicht Falsches Messergebnis Die Messung dauert zu lange Die Messung ist nicht reproduzierbar Die Trocknung startet nicht DLT BA d 1311 M gliche Ursache Das Instrument ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Probenschale Schalentr ger ist falsch montiert Probenschale hat Kontakt mit Windschutz oder Heizhaube Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m g lich st rendes Instrument ausschalten Justierung berpr fen Keine Nullstellung vor Auflegen der Probe Falsches Abschlusskriterium eingestellt Probe ist nicht homogen Trocknungszeit zu kurz Trocknungstemperatur zu hoch z B Oxidation des Probenmaterials Siedepunkt der Probe berschritten Temperatursensor verschmutzt bzw defekt Heizhaube ge ffnet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel nicht eingesteckt defekt 106 18 Konformit tserkl rung EC Konformit tserkl rung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformit EC Declara o de conformid
34. e Anzeige en EJ ES Ea EA o KI inter DEEN der Trocknungsparameter er a lslaltl Beschreibung Eingabe s Kap 9 3 1 fe O Ei O A Heizprofil s Kap 10 1 1 Abschaltkriterium s Kap 10 1 2 Vorheizen s Kap 10 1 3 Einw gehilfe s Kap 10 1 4 Ergebnisanzeige s Kap 10 1 5 VV WW VY V Y Schnellw hltaste belegen w hlbar off F1 F2 oder F3 Zur Eingabe entsprechendes wei es Feld antippen Eingaben mit bernehmen Record Abfrage Speichern mit best tigen 67 DLT BA d 1311 11 Messung durchf hren Bei Erstinbetriebnahme zuvor Trocknungsparameter wie in Kap 10 be 1 schrieben einstellen 1 Einschalten gt Feuchtebestimmer einschalten Um genaue Resultate zu erzielen muss das lIn strument seine Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Das Instrument muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung angeschlos sen sein 2 Trocknungsprogramm w hlen Beschreibung Schaltfl che 1 Trocknungsparameter wie in Kap 10 1 beschrieben Messung einstellen 2 Ein f r die Probe geeignetes Trocknungsprogramm Datenbank Programme aus dem Speicher laden siehe Kap 10 2 3 Schnelltaste antippen Belegung s Kap 10 2 1 Im nr mer abi 3 Jan 2013 9 42 52 0 000 A 0O ee max Messung JI a Datenbank Programme 1 1 Datenbank Ergebnisse gt Danach Schaltfl che MESSUNg oder Datenbank Programme antippen DLT BA d 1311 68 1 Schaltfl
35. e W Zeichenerkl rung W Startgewicht Gewichtswert zu Beginn der Messung D Restgewicht Gewichtswert am Ende der Messung M Gewichtsverlust Startgewicht Restgewicht 1 ATRO ist eine Einheit die ausschlie lich in der Holzindustrie Anwendung findet Die Holzfeuchte ATRO ist der Anteil des im Holz enthaltenen Wassers an gegeben in Prozent der Masse des wasserfreien Holzes Sie wird aus der Differenz zwischen Frischgewicht SG und Darrgewicht RG errechnet Einstellungen Schaltfl che Ergebnis antippen F W hlbare Anzeigearten Feuchte M Trockenmasse R Feuchte M A Atro A Trockenmasse R 1 1 Restgewicht g Atro A v Gewicht Hinweis W hrend und nach der Messung kann die verf gbaren Einheiten umgeschaltet wer den s Kap 11 DLT BA d 1311 64 z d 7 gt O A 10 1 6 Aktuell eingestellte Trockungsparameter anzeigen Schaltfl che ZUsammentassul tippen die aktuell eingestellten Trockungsparameter werden angezeigt Zusammenfassung 2 Standardtrocknung 60 C antippen die Anzeige kehrt zum Ergebnis Feuchte M vorigen Bildschirm zur ck Gewicht der Probe min nom max 2 9009 3 0009 3 100g 10 1 7 Letztes Messergebniss anzeigen es Ergebniss antippen das letzte Messergebnisse wird angezeigt Kier _ UO 00 R BEE antippen die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck 26 Sep 2012 9 56 47 Schaltfl che I Sie
36. en X weg F r Fl ssigkeiten Pasten oder schmelzende Proben empfiehlt es sich einen Glasfaserfilter zu verwenden Der Glasfaserfilter hat folgende Vorteile e gleichm ige Verteilung wegen Kapillarwirkung e keine Tropfenbildung e schnelles verdunsten durch gr ere Oberfl che DLT BA d 1311 98 15 5 Probenmaterial Gut bestimmen lassen sich in der Regel Proben mit folgenden Eigenschaften K rnige bis pulvrige rieself hige Feststoffe Thermisch stabile Materialien welche die zu bestimmende Feuchte leicht ab geben ohne dass sonstige Substanzen fl chtig werden Fl ssigkeiten die ohne Hautbildung bis zur Trockensubstanz verdampfen Schwierig kann die Bestimmung von Proben sein die z hfl ssig klebrig sind beim Trocknen leicht verkrusten oder zu Hautbildung neigen sich unter Erw rmung leicht chemisch zersetzen oder unterschiedliche Be standteile freigeben 15 6 Probengr e Einwaage Sowohl Trocknungsdauer als auch erzielbare Genauigkeit werden durch die Proben verteilung wesentlich beeinflusst Dabei ergeben sich zwei gegenl ufige Anforderun gen Je leichter die Einwaage desto k rzere Trocknungszeiten sind zu erreichen Aber je schwerer die Einwaage desto genauer wird das Resultat Genauigkeit hoch niedrig Probengr e 0 5g Trocknungszeit lang kurz Probengr e 99 DLT BA d 1311 15 7 Trocknungstemperatur Folgende Einflussfaktoren sollten beim Einstellen der Trocknungstemperatur ber ck
37. erleichtert das Einw gen der Proben auf einen Sollwert mit einstell barem Toleranzbereich Diese ist besonders n tzlich wenn immer Proben mit dem gleichen Gewichts verarbeitet werden Dadurch wird die Reproduzierbarkeit der Messresultate erh ht Werden alle Proben innerhalb der Toleranz eingewogen dann erh ht das die Wiederholbarkeit Zum Aktivieren der Einw gehilfe Schaltfl che Ein n gehilfe antippen Einw gehilfe wl Off Einw gehilfe deaktiviert Nomin Gewicht Sollgewicht z d D gt O A Min Gewicht Untere Gewichtsgrenze Max Gewicht Obere Gewichtsgrenze Entsprechende Schaltfl che antippen das numerische Eingabefenster wird eingeblen det Sollgewicht und Toleranzen eingeben N SC G ewicht x 7 elle EE Eingabe mit bernehmen das Instru Kante Es ment berpr ft die Eingaben ot SS 7 il fest L a F wl vm 5 Bei ung ltigen Eingaben z B Untere Unte re Gewichtsgrenze gt obere Untere Ge wichtsgrenze erscheint eine Fehlermel dung Einw gehilfe Gi Korrekte Eingabe wiederholen Hinweis Nomin Gewicht Mindesteinwaage gt 0 500 g Bei Einwaagen lt 0 500 g erscheint eine Fehlermeldung 63 DLT BA d 1311 10 1 5 Ergebnisanzeige Mit dieser Funktion wird festgelegt in welcher Einheit die Messresultate angezeigt und ausgedruckt werden Berechnung RL Feuchte 0 100 20 Trockenmasse D ATRO Feucht
38. g 59 Dieses Heizprofil eignet sich f r die Trock nung von Substanzen die aus mehreren Komponenten bestehen z B therische le die sich bei unterschiedlichen Tempe raturen verfl chtigen oder von Substanzen welche ein spezielles Verhallten bei Er w rmung zeigen W hlbar sind 3 Stufen F r die einzelnen Stufen k nnen Trock nungstemperatur und Dauer frei gew hlt werden In der letzten Stufe beendet das Abschaltkriterium die Messung Die aktuellen Einstellungen der jeweiligen Stufe werden in den wei en Feldern ange zeigt Zum ndern blaue Schaltfl che antippen Das numerische Eingabefenster wird ein geblendet Gew nschte Stufentemperatur Dauer eingeben W hlbare Parameter Stufentemperatur 35 C 160 C Dauer Stufe 1 und 2 1 99 Minuten Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vori gen Bildschirm zur ck DLT BA d 1311 10 1 2 Abschaltkriterium Ein Abschaltkriterium legt fest wann das Instrument die Trocknung beenden soll Abschaltkriterien stellen sicher dass Messungen immer unter denselben Bedingun gen beendet werden und sorgen so f r wiederholbare Messungen Schaltfl che Abschaltkriterium um auf Seite 1 antippen Abschaltkriterium 1 99 min xi 1 nm EE DLT BA d 1311 zl sl Die verf gbaren Abschaltkriterien wer den angezeigt e Manuell e Zeit e Autostop e Autostop absoluter Hinweis Unabh ngi
39. g von der gew hlten Einstellung kann die ai T durch Antippen der Schaltf che beendet werden e Manuell Die Messung wird durch Antippen der Schaltf che beendet e Zeit Die Messung dauert solange an bis die ein gestellte Trocknungsdauer abgelaufen ist Entsprechende Schaltfl che antippen das numerische Eingabefenster wird ein geblendet Gew nschte Trocknungsdauer eingeben w hlbar 1 99 Minuten Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck 60 e O D A d r I AJ 1 un ar J H 2 i KR LEI A d Vd a RAT l SCH kd Is gi Sue ees Ke 61 e Autostop Dieses Abschaltkriterium basiert auf dem Gewichtsverlust Feuchte pro Zeiteinheit Die Messung wird beendet wenn der Ge wichtsverlust pro Zeiteinheit den Sollwert unterschreitet beide Werte frei einstellbar sec Entsprechende Schaltfl che antippen das numerische Eingabefenster wird ein geblendet Gewichtsverlust und Zeitein heit eingeben W hlbare Parameter Gewichtsverlust 0 1 10 0 Zeiteinheit 1 99 Minuten Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck e Autostop absoluter Dieses Abschaltkriterium basiert auf dem Gewichtsverlust mg pro Zeiteinheit Die Messung wird beendet wenn der Ge wichtsverlust pro Zeiteinheit den
40. ge Stoffe freigeben m ssen unter einer speziellen Absaugvorrichtung getrocknet werden Es muss sichergestellt sein dass keine gesundheitsgef hrdenden D mpfe eingeatmet werden k nnen Probenmaterialien welche aggressive D mpfe z B S uren ent wickeln k nnen zu Korrosionsproblemen an Instrumenteteilen f h ren DLT BA d 1311 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Instrument beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt Evtl vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Das Instrument ist so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zu verl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r das Instrument w hlen DLT BA d 1311 10 Am Aufstellort folgendes beachten A Explosionsgef hrdete und leicht entz ndbare Materialien in unmittelbarer Um
41. gebung entfernen Austretende D mpfe Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind hei N Instrument vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen A Extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung vermeiden A Das Instrument nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Instrument kann auftreten wenn ein kaltes Instrument in eine wesentlich w rmere Umge bung gebracht wird In diesem Fall das vom Netz getrennte Instrument ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren A Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden A Die Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 45 und 75 nicht kondensierend betra gen A Ausreichend Abstand zu w rmeempfindlichen Materialien in der Umgebung des Instrumentes N Instrument vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen A Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder FunklInstrumente bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden N Statische Aufladung von W gegut W gebeh lter und Windschutz vermeiden N Instrument auf eine stabile gerade Fl che stellen N Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden 11 DLT BA d 1311 6 2 Auspacken und A
42. griffstasten F1 F2 F3 zum Aufrufen SbS der 3 h ufigsten benutzten Trocknungsprogamme Just antippen um die Justierung zu starten oT antippen um die Waage zu tarieren nullstellen DLT BA d 1311 22 Verf gbare Tasten w hrend und nach Ende der Messung Ee antippen um eine Messung abzubrechen Graph antippen um Trocknungskurven grafisch darzustellen lt O Ei d A Stop antippen um eine Messung zu beenden Druck antippen um ein Messprotokoll zu drucken Restat antippen um eine Messung erneut zu starten Speich antippen um das Messergebeniss zu speichern Einst antippen um die aktuell eingestellten Trocknungsparameter an zuzeigen 23 DLT BA d 1311 8 Einfaches W gen Tarieren Um genaue W geergebnisse zu erhalten muss die integrierte Waage ihre Di Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Einschalten Nach Anschluss an die Stromversorgung blinkt die LED Statusanzeige Diese erlischt nach ca 20 Sekunden und die Anzeige leuchtet auf die Kapazit t und Ablesbarkeit der integrierten Waage werden angezeigt Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist das Instrument betriebsbereit W gen 20 Nov 2012 12 51 12 20 Nov 2012 13 03 26 Admin Admin A A 0 000 D L o A O 0 m Max A 0 waart max Nullanzeige abwarten ggf mit O T Taste nullstellen W gegut auflegen Warten bis die Stabilit tsanzeige A erscheint 1 2 3 4 Tarieren W
43. ierung Schaltfl che 2 F4nkYusterung antippen Passwort Die Passwortabfrage erscheint Passwort 1122 eingeben und mit best tigen Die aktuell eingestellte untere und obere Pr ftemperatur wird angezeigt Zum ndern Sege antippen Das numerische Eingabefenster wird einge blendet Pr ftemperatur eingeben und mit best tigen 2 Punktjustierung Li ES Schaltfl che Starten antippen Seege 2 Jan 2013 12 12 24 Die Justierung wird gestartet In der Anzeige Admin erscheint die aktuelle Temperatur und die verbleibende Zeit 72 C A HI Das Instrument heizt nun auf die Zieltempe ratur 1 um die vorgegebene Temperatur zu bestimmen 47 DLT BA d 1311 2 Jan 2013 12 28 28 Nach 15 Min ist die Temperaturjustierung Acmin f r Zieltemperatur 1 beendet Den Q 8 0 80 C A angezeigten Temperaturwert am X Ke Reg 2 Punkte Thermometer mit dem des Heizmoduls vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein mit den Schaltfl chen LL korrigieren und mit best tigen 2 Jan 2013 12 Das Instrument heizt weiter auf bis Ziel temperatur 2 um die vorgegebene Tempe D 82 C A ratur zu bestimmen E O Ri 5 D e 2 Jan 2013 12 44 19 Nach 15 Min ist die Temperaturjustierung Admin f r Zieltemperatur 2 beendet Den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Heizmoduls vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein mit den Schaltfl chen LL korrigiere
44. instellungen Waage auf Seite 1 antippen Die verf gbaren Einstellungen werden angezeigt e W geeinheiten e Filter e Stabilt t e Autozero e W geeinheiten Einheiten Gew nschte Einstellung antippen g oder mg w hlbar DLT BA d 1311 36 e Filter Unter diesem Men punkt kann die Waage an bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden Niveau 1 Einstellung f r Dosierung Niveau2 Waage reagiert empfindlich und schnell sehr ruhiger Auf stellungsort Niveau 3 Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Auf c stellungsort O u A e Stabilit t Stabilit t Niveau 1 Sehr ruhiger Aufstellungsort Niveau 2 l Werksein Ruhiger Aufstellungsort stellung Niveau 3 sehr unruhiger Aufstellungsort e Autozero Unter diesem Men punkt kann die auto matische Nullpunktkorrektur ein oder ausgeschaltet werden Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen automatisch korri giert Off Auto Zero ausgeschaltet Auto zero Niveau Auto Zero Bereich Digit Niveau2 Auto Zero Bereich 3 Digits Niveau3 Auto Zero Bereich 7 Digits Niveau3E Auto Zero Bereich 7 Digits im ganzen W gebereich 3 DLT BA d 1311 Ext nach Wahl Justierung mit externem PS x Justiergewicht benutzerdef niert i Schaltf che Wahl des Gewichts antippen Justierprotokoll A das numerische Eingabefensterwirdei n EEE
45. ltet e Signalton Ende Signalton Gew nschte Einstellung antippen Off Ausgeschaltet On Eingeschaltet ert nt nach Ende einer Messung DLT BA d 1311 42 E o A 9 7 1 Temperatur kalibrieren justieren Wir empfehlen den Temperaturwert des Instrumentes gelegentlich mit dem optionalen Temperatur Kalibrierset DLB A01 zu pr fen Zuvor sollte sich das Instrument mindes tens 3 Stunden nach der letzten Heizphase abgek hlt haben Vorbereitung gt Die einzelnen Bauteile Probenschale der Reihenfolge nach entfernen d L Kr Y GG Heizmodul an der R ckseite einschalten GG Deckel des Heizmoduls schlie en gt Am Temperatur Kalibrierset das Digital Thermometer mit ON Taste einschalten 43 DLT BA d 1311 Funktion aufrufen Temperatur Just E3 E F 1 Temperaturtest Temperatur Test Ba 100 C DLT BA d 1311 Schaltfl che Temperature adj antippen Die verf gbaren Einstellungen werden angezeigt Temperatur Test 35 160 C w hlbar 1 Punktjustierung 2 Punktjustierung Justierprotokoll anzeigen ausdrucken Reset e Temperatur Test Mit dieser Funktion findet lediglich eine berpr fung der Temperatur statt es werden keine Werte ver ndert Schaltfl che Temperatur Test antippen Das numerische Eingabefenster wird eingeblendet Pr ftemperatur eingeben w hlbar 35 160 C Schaltfl che Starten antippen Der Test dauert 15 Minuten
46. m den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schrift lich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Die Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder f nen des Instrumentes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten e nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem f se Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des Feuchtebestimmers und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm i gen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeig netes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu def nieren Informati onen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendi gen Pr fgewi chte sind auf der KERN Homepage verf gbar In seinem akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 1 DLT BA d 1311 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten gt Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn
47. n det werden jeder Spritzer verf lscht das Endergebnis DLT BA d 1311 100 Applikationstabelle Trocknungs Feuchtig zeit keit KC Gewicht Trocknungs Probe temperatur El C ABS Novodur P2H AT Akkumulatorenblei Acrylgranulat Aktivkohle Aktivkohle Ananas St cke Apfelst ck trocken Apfelst ck feucht Artesan Pulver Aspartam Granulat Bademilch Baumwollsamen Blauk se Bodylotion Bohnen Butter Celluloseacetat Chines Potenzpulver CN Fotopapier Cornflakes Dachziegelmasse Dachziegelmasse 7 0 20 eeng 05 m 2 me G ng O07 e 20 mm mese Jm Dispersionsklebstoff 15 10 95 569 Dispersionsklebstoff w ssrig 4307 1012 10 61 006 TI Druckerfarbenfl ssigkeit 15 120 10 1915 brennung Erbsen d nische gelbe 15 19 TI Erdnu kerne 28 100 4 197 Erdnu kerne LA 10 _ 6 32 Erfrischungsbonbons 334 om 29 029 Ir Farbpulver IL 15 220 35 LL 9907 Feinkeramikmasse 2 25 160 9 8689 Filmabf le LL 8 amp 9 6 L o4 FluRwasser_ LA 10 2 992 ___ Formaldehydharnstoffdispersion 1 2 15 76 3407 Frischk se _ _ 14 70 1 LL 41 03 Futterpellets 3 3 34 150 BI 635 Getrocknete Bohnen DD 34 108 5 7 Getrocknete Erbsen 1 57 10 96 589 Getrocknete Karotten 556 120 3 49 2 Getrockneter H hnerdung 4 0 8 1483 Getrockneter Mais 57 10 10
48. n Bildschirm zur ck 9 6 1 Justierung der Waage durchf hren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur 1 Stabilisierung ist erforderlich e Justierung bei aufgelegter Probenschale durchf hren Darauf achten dass sich keine Gegenst nde in der der Probenschale bef nden e Nirempfehlen die J ustierung im J ustiermodus Ext default durchzuf hren Hier f ndet die Justierung nahe an der H chstlast der Waagestatt empfohlenes J us tiergewicht s Kap 1 Im J ustiermodus Ext nach Wahl ist die Justierung auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht optimal e Infos zu Pr fgewichten f nden Sie im Internet 12 Dez 2012 9 51 00 Admin 0 000 A O 0 n Max _Setup GG Schaltf ache Just antippen 39 DLT BA d 1311 gt Warten bis der Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes blinkend ange zeigt wird 12 Dez 2012 10 12 38 Admin E O 2 O A gt W hrend der blinkenden Anzeige erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Probenschale legen Die blinkende Anzeige erlischt Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck iry 100 000 A 0 emm mmm emm emm mmm mmm mi MAX A a SE gt Justiergewicht abnehmen Bei einem Justierfehler z B Gegenst nde befinden sich auf der W geplatte er scheint im Display eine Fehlermeldung Justiervorga
49. n antippen GLP Daten oder Messdaten ausw hlen USB Stick einstecken und mit best Speichern K tigen e O Ei O A Im Eingabefenster Dateiname eingege Dateiname ohne Erweiterung OOO GEES 2lslalzlelvdaild le PERT EOFS sa oo EIS ben und mit best tigen Die Daten werden auf den USB Stick gespeichert Speichern 95 DLT BA d 1311 14 RS 232 Schnittstelle ben d 2 di A DLT BA d 1311 96 15 Allgemeines zur Feuchtebestimmung 15 1 Anwendung berall dort wo in der Herstellung den Produkten Feuchtigkeit entzogen oder zuge setzt wird ist die schnelle Bestimmung des Feuchtegehalts von enormer Bedeutung Bei unz hligen Erzeugnissen ist der Feuchtegehalt sowohl ein Qualit tsmerkmal als auch ein wichtiger Kostenfaktor Beim Handel mit industriellen oder landwirtschaftli chen Produkten sowie mit Erzeugnissen der Chemie oder der Lebensmittelbranche gelten oftmals feste Grenzwerte f r den Feuchtegehalt die durch Liefervereinbarun gen und Normen definiert sind 15 2 Grundlagen Unter Feuchte wird nicht nur Wasser verstanden sondern alle Stoffe die sich unter Erw rmung verfl chtigen Dazu z hlen neben Wasser auch Fette le Alkohol L sungsmittel etc Um die Feuchte eines Materials bestimmen zu k nnen gibt es verschiedene Metho den Die beim KERN DLT verwendete ist die Thermogravimetrie Bei dieser Methode wird vor und nach dem Erw rmen die Probe gewogen um a
50. n und mit best tigen SSS Reg 2 Punkte 2 Jan 2013 12 44 27 i ix Reg 2 Punkte ER Zur ck ins Men Ende antippen DLT BA d 1311 48 4 Justierdaten anzeigen ausdrucken e Justierprotokoll Justierprotokoll x Zur Anzeige oder zum Ausdrucken der Jus re en tierdaten die Schaltfl che Uster eg 2 Punkte antippen 2 Jan 2013 12 44 25 P1 80 C Mess 80 C P2 150 C Mess 150 C p d 7 gt O A 5 Temperaturdaten l schen e Reset Gew nschte Einstellung antippen JA Achtung Reset Funktion nur durchf hren wenn Temperaturkalibierset vor handen um die erforderliche Rekalibrierung durchf hren zu k nnen Nein nein 49 DLT BA d 1311 9 8 Einstellungen Peripherieger te e x Schaltfl che Peripherieger te auf Seite 1 an tippen dul Al Einstellungen Waage Einstellungen Heizm x Schaltfl che RS 232 antippen Rs 232 A Seite 1 Seite 2 Rs 232 x Rs 232 sl x Datenausgabe Prt Automatisch A GLP e A Baud rate 9600 Baud 1 2 Uhr Datum drucken om 2 2 CTS BE v v Stabilit t oe Kopfzeile D Zeilenvorschub L 21 H Die aktuellen RS232 Einstellungen werden angezeigt wei e Felder Zum ndern blaue Schaltfl che antippen DLT BA d 1311 50 Datenausgabe fe O Ei Sai O A Datenausgabe Baud rate 51 e Datenausgabe Gew nschte Einstellung antippen Dpp2
51. ng wiederholen DLT BA d 1311 40 9 7 Einstellungen Heizmodul E em O Ri 0 O Standby Temp el A 41 Schaltfl che Einstellungen Heizmodul auf Seite 1 antippen Die verf gbaren Grundeinstellungen werden angezeigt e Standby Temperatur e Startkriterium e Startverz gerung e Stabilit tskontrolle e Akustisches Signal nach Ende einer Messung e Temperaturjustierung e Standby Temperatur Gew nschte Einstellung antippen Off Temperatur Setup Ausgeschaltet Das numerische Eingabe fenster wird eingeblendet Gew nschte Temperatur eingeben w hlbar 35 C 100 C Eingabe mit berneh men oder mit oder Di ver werfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck DLT BA d 1311 e Startkriterium Gew nschte Einstellung antippen Manual Die Messung wird nach Tippen auf die Schaltfl che OK gestartet Automatic Die Messung wird nach Schlie en der Proben kammer automatisch ge startet e Startverz gerung Schaltfl che 7777773 antippen Das numerische Eingabefenster wird eingeblendet Gew nschte Zeit einge ben w hlbar 0 30 sec Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck e Stabilit tskontrolle Stabilit tskontrolle Gew nschte Einstellung antippen Off Stabilit tskontrolle vor Start der Messung ausgeschaltet On Stabilit tskontrolle vor Start der Messung eingescha
52. nicht mit der Referenz berein Messung wiederholen mit ge nderter Temperatureinstellung Abschaltkriterium variieren 97 DLT BA d 1311 15 4 Probenvorbereitung Immer nur eine Probe f r die Messung vorbereiten Dadurch wird vermieden dass die Probe Feuchtigkeit mit der Umgebung austauschen kann M ssen mehrere Pro ben gleichzeitig entnommen werden so sollten diese in luftdichte Beh lter verpackt werden damit sie sich w hrend der Lagerung nicht ndern Die Probe gleichm ig und d nn auf der Probenschale verteilen um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten Durch ungleichm iges Aufbringen kommt es zu einer innomogenen W rmevertei lung in der zu trocknenden Probe was unvollst ndige Trocknung oder die Verl nge rung der Messzeit zur Folge hat Durch eine Aufh ufung der Probe erfolgt eine st r kere Erw rmung an den oberen Schichten was Verbrennungen oder Verkrustungen zur Folge hat Die hohe Schichtdicke oder eventuell entstehende Verkrustung macht es der Feuchtigkeit unm glich aus der Probe zu entweichen Diese Restfeuchte hat zur Folge dass so ermittelte Messergebnisse nicht nachvollziehbar und reproduzier bar sind Probenvorbereitung f r Feststoffe e Pulvrige und k rnige Proben gleichm ig auf Probenschale verteilen e Grobk rnige Proben mit M rser oder Schroter verkleinern Beim Zerkleinern der Probe jegliche W rmezufuhr vermeiden da dies zu Feuchteverlust f hrt Probenvorbereitung f r Fl ssigkeit
53. nungs Feuchtig Fest Gewicht ar Sa keit k rper emperatur 0 0 min ca Tabak 0 18 DLT BA d 1311 104 16 Wartung Instandhaltung Entsorgung 16 1 Reinigen GG Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Instru ment von der Betriebsspannung trennen S GG Reinigungsarbeiten nur am abgek hlten Instrument durchf hren 1 Anzeige Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o ver wenden sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchte tes Tuch 2 Windschutzring Windschutzring Probenschale entfernen nass reinigen und 3 Probenschale vor dem Anbringen gr ndlich trocknen 4 Geh use Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o A ver wenden sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchte tes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Instru ment eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nach reiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes Probenmaterial sofort entfernen 16 2 Wartung Instandhaltung gt Das Instrument darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Service technikern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass die integrierte Waage regelm ig kalibriert wird s Kap Pr fmittel berwachung 16 3 Entsorgung gt Die Entsorgung von Verpackung und Instrument ist vom Betreiber nach g lti gem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes
54. r r ckw rts bl ttern Zur ck zur vorigen Ansicht 4 x Men verlassen 55 DLT BA d 1311 10 1 1 Heizprofil einstellen Diese Funktion bietet verschiedene Heizprofile an um die Trocknungscharakteristik optimal an die verwendete Probe anzupassen Schaltfl che Neizprofil uf Seite 1 antippen Die verf gbaren Heizprofile werden an gezeigt e Standardtrocknung e Schnelltrocknung e Schontrocknung e Stufentrocknung 10 1 1 1 Standardtrocknung Dieses Heizprofil eignet sich f r die meisten Proben Die Probe wird auf die eingestellte Trocknungstemperatur aufgeheizt Anzeige Piktogramm w hrend der Trocknung w hlbar 35 C 160 C Das numerische Eingabefenster wird ein geblendet Gew nschte Trocknungstempe ratur eingeben w hlbar 35 C 160 C Eingabe mit bernehmen oder mit oder verwerfen Die Anzeige kehrt zum vori gen Bildschirm zur ck DLT BA d 1311 56 e O Re D e 10 1 1 2 Schnelltrocknung Dieses Heizprofil eignet sich f r Proben mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt z B Fl ssigkeiten Anzeige Piktogramm w hrend der Trocknung Nach dem Start wird die gew hlte Tempe ratur kurzzeitig berschritten um die Ver dunstungsk lte zu kompensieren und den Trocknungsvorgang zu beschleunigen Anschlie end wird die Temperatur auf den eingestellten Wert automatisch herunter geregelt P Schaltfl che Sch ng antippen E O 2 O A Das numerische
55. rheizstufe wird diese gestartet Bei deaktivierter Vorheizstufe startet die Messung bei Schritt 2 gt Die Anzeige fordert zum Schlie en der Probenkammer auf Probenkammer schlie en das Vorhei zen wird gestartet Bei Temperaturen gt 50 C wird das Warnsymbol EN eingeblendet W hrend der Vorheizphase kann das Vorheizen durch Antippen von bersp gestoppt und nach Einwaage der Probe mit der Messung gestartet werden Durch Antippen von Ee wird die Messung plus Vorheizen abgebrochen Schritt 2 Probenschale einlegen gt Die Anzeige fordert zum Einlegen der leeren Probenschale und zum Tarieren auf Probenschale auf Entnahmenhilfe legen Danach in die Probenkammer legen Immer mit der Entnahmenhilfe arbeiten sie erlaubt ein sicheres Arbeiten und verhindert Verbrennungen Probe einwiegen Bei aktivierter Einw gehilfe Sollgewicht Toleranz wie nachfolgend beschrieben einwiegen 12 ben d 2 di A 3 Jan 2013 11 51 49 Kei Trocknung Admin A 0 n Max 3 Jan 2013 11 55 02 Admin 2 329 0 E ms rs Dessen rss ms re rees nn m 1 CA Trocknung 2 S99 Trocknung 3 1270 0 ocon max 13 1 036 3 Jan 2013 11 52 34 Admin Arbeiten mit der Einw genhilfe Die Bargraph Anzeige l uft von links nach rechts und schreitet in gleichem Ma e voran wie die Waage belastet wird Rot Einwaage lt Untere Gewichtsgrenze Gr n
56. sanzeige erscheint ist das Instrument betriebsbereit Die Stromversorgung des Heizmoduls erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel Das Instrument darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden wenn die Angaben an dem Instrument Aufkleber und die orts bliche Netzspannung identisch sind Zum Einschalten Hauptschalter an der R ckseite des Instrumentes bet tigen Das Instrument darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzlei teranschluss PE angeschlossen werden Die Schutzwirkung darf nicht mit einer Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversor gung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwer tiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen 6 6 1 Inbetriebnahme Um genaue Resultate zu erzielen muss das Instrument seine Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Das Instrument muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung angeschlossen sein Die Genauigkeit des Instrumentes ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 6 7 Anschluss von Peripherielnstrumenten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzinstrumenten Drucker PC an die Daten schnittstelle muss der Feuchtebestimmer unbedingt vom Netz getrennt werden Zubeh r und Peripherielnstrumente ausschlie lich von KERN verwenden diese sind optimal auf das Instrument abgestimmt
57. t kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aaBnenne o Mb 3aaBnaem YTO MPOAYKT K KOTOpoMy oTtHocnTCA AaHHas geknapayna COOTBETCTBNN COOTBETCTBYET NEPE4NCNHEHHLIM HNXE HOPMAM Electronic Balance DLT EU Directive Standards 2004 108 EC EN 61326 1 2006 2004 108 EC_ __ 2006 95 EC EN 61010 1 2001 107 DLT BA d 1311
58. taform C9021 10 80 10 03 Ir PS Polystyrol 168 N 10 80 10 06 Puin 2 LI 15 28 LI 8a O uak e o a EE a a ENEE a Quark Fetousark 12 830o BLL 23 0 24 TI Raclette K se LJB 160 134 LI 569 Rapssamen IL 34 9 Z 6148 Reis US parboiled 28 105 125 TI 1098 Roggen 45 150 218 1072 O Rotwein 836 100 1520 994 R benschhizepelles 45 150 86 JL Y Saz LA 100 AL A8 LI O Salzstangen o L 24 LI A LI L I Il O Schlamm 11 12 3o 9 20 y O Schmelzk se L 15 70 18 3565 Schokolade O25 2093 10 05 O Schokoladenpulver 24 10 AL 19 Schokoladenrwasser 23 20 10 ll 6 Schweineschmalz 070 160 35 12 J Shampoo o 2 100 141 7589 y O See 8 10 6 786 O Sef 26 Bo 19 LL 34 69 Sesamsamen 3 1 8 amp 8 548 Sojameh IL 46e 5 49 48 1 y O Sojabohnen Granulat 5 10 Z 12146 Sonnenblumenkernschrot 3 35 100 AL 59 2 LI Sonnenblumen l 10 44 138 2 OI Spaghetti Z o Z T 3 O 1 1514 1063 Sp mte 2 ao 1437 5964 TI O Staub o 510 104 A5 LI 3 LI y O St rkederivat 25 150 123 LI 3029 St rkekleber 1 15 10 89 LL 179 Streichk se JL 25 28 160 45 LL 3681 Suppe Fertigprodukt 2 3 8 457 3 J 103 DLT BA d 1311 ca Tabak 5 16 o 1018 SES Thermoplastisches PUR Granulat Trock
59. ufstellen Das Instrument vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Das Instrument wird in teilzerlegtem Zustand geliefert Sofort nach dem Auspacken alle Teile kontrollieren ob die Lieferung vollst ndig ist Die einzelnen Bauteile der Reihenfolge nach montieren Abdeckung in die Probenkammer legen 2 sSchalenhalter vorsichtig aufsetzen 3 Entnahmenhilfe so positionieren dass der Griff unter die Aussparung des De ckels passt 4 Probenschale auf den Schalenhalter legen DLT BA d 1311 12 5 Instrument mit Fussschrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 1 Nivellierung regelm ig berpr fen 6 Zum Einstellen des Ablesewinkels beide Stellf sse des Terminals ausklappen nn gt gms zu 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Trocknungseinheit s Kap 2 e Terminal e 10 Probenschalen e Netzkabel e Netzadapter e Verbindungskabel Waage Heizmodul Terminal e Betriebsanleitung 13 DLT BA d 1311 6 4 Anschl sse 1 Trocknungseinheit Anschluss Verbindungskabel Waage Heizmodul Terminal Anschuss Netzadapter Waage Stromversorgung Heizmodul Anschluss Verbindungskabel Waage Heizmodul Hauptschalter Heizmodul a ID Verstellbare Fu schrauben DLT BA d 1311 14 15 EES Ee
60. us der Differenz die Material feuchte zu bestimmen Die herk mmliche Trockenschrankmethode arbeitet nach demselben Prinzip au er dass bei dieser Methode die Messdauer um ein vielfaches l nger ist Bei der Tro ckenschrankmethode wird die Probe durch einen hei en Luftstrom von au en nach innen erw rmt um so die Feuchtigkeit zu entziehen Die beim KERN DLT eingesetz te Strahlung dringt berwiegend in die Probe ein um dort in W rmeenergie umge wandelt zu werden Erw rmung von innen nach au en Ein geringer Teil der Strah lung wird von der Probe reflektiert diese Reflektion ist bei dunklen Proben geringer als bei hellen Die Eindringtiefe der Strahlung h ngt von der Durchl ssigkeit der Pro be ab Bei Proben mit geringer Durchl ssigkeit dringt die Strahlung nur in die oberen Schichten der Probe ein was zu unvollst ndiger Trocknung Verkrustung oder Ver brennung f hren kann Aus diesem Grund ist die Probenvorbereitung u erst wich tig 15 3 Abgleich auf bestehendes Messverfahren H ufig ersetzt der KERN DLT ein anderes Trocknungsverfahren z B den Trocken schrank da der KERN DLT bei einfacherer Bedienung k rzere Messzeiten erreicht Aus diesem Grund muss das herk mmliche Messverfahren auf den KERN DLT ab gestimmt werden damit vergleichbare Ergebnisse erzielt werden k nnen e Parallelmessung durchf hren geringere Temperatureinstellung beim KERN DLT als bei der Trockenschrankme thode e Ergebnis des KERN DLT stimmt
61. viert e Datum Uhrzeit drucken Datum Uhrzeit auf Messprotokoll ausdrucken ja nein bei deaktivierter GLP Funktion Off Datum Uhrzeit nicht drucken On Datum Uhrzeit drucken DLT BA d 1311 10 Trocknungsparameter Die optimalen Trocknungsparmeter Trochnungstemperatur Dauer sind abh ngig von der Art und Gr e der Probe und von der gew nschten Genauigkeit des Mess ergebnisses Die exakten Parameter lassen sich nur experimentell ermitteln Beispiele aus der Praxis finden Sie in unserem Applikationshandbuch verf gbar auf unserer KERN Hompage Das Instrument bietet die M glichkeit die Trocknungsparameter probenspezif sch manuell einzustellen oder ein geeignetes Trocknungsprogramm mit den gew nsch ten Trocknungsparameter aus der Datenbank zu laden 10 1 Trocknungsparameter manuell einstellen 3 Jan 2013 9 42 52 WEEN Zim Men AufrufdieSchaltf che Start e antippen 0 000 A O 0 Er ne ren nes rn Ds ers mn ern esst WC S Feuchtbestimmung x Danach Schaltf che ING antippen Die Liste der Trocknungsparameter wird angezeigt Heizprof Abschaltkri terium orheizen vor Einwaage Einw gehilfe Ergebnisanzeige Vorschau Liste der eingestellten Trocknungsparameter Letztes Messergebniss DLT BA d 1311 54 e D 2 D e L d gel amp CL Messung Messung Std 35 C Anzeige der verf gbaren Seiten K A Mit dem Cursor W vorw rts ode

DLT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents