Home

BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

1. Performance Line Anzeige Fehlerquelle Ma nahme Anzeige Fehlerquelle Ma nahme 10 Taste n blockiert Pr fen Sie die Bedientasten und 530 Akku 1 Schalten Sie das System aus 418 reinigen Sie sie ggf 2 Entnehmen Sie den Akku und 414 Verbindung Pr fen Sie Kabelverbindungen und pr fen Sie ihn mit der Taste Bediencomputer _ Kontakte Sichtpr fung 3 Ist der Akku geladen setzen Sie 422 Verbindung Pr fen Sie Kabelverbindungen und ihn ein und starten das System Antriebseinheit Kontakte Sichtpr fung 531 Konfiguration Starten Sie das System neu 423 Verbindung Akku Pr fen Sie Kabelverbindungen und 540 berhitzung der 1 Schalten Sie das System aus Kontakte Sichtpr fung Antriebseinheit 2 Lassen Sie den Motor abk hlen 424 Kommunikation Pr fen Sie Kabelverbindungen und 3 W hlen Sie gine kleine Fahrstufe Kontakte Sichtpr fung 550 USB Verbraucher Trennen Sie das externe Ger t vom 426 Interne Zeit ber Starten Sie das System neu siehe USB Anschluss und starten Sie das schreitung Kapitel Bedienung des Systems System nen 430 Akku des Bedien Lesen Sie die Kapitel Energiever 602 Akku oder 1 Starten Sie das System neu computers ist leer sorgung des Bediencomputers und Ladafahler Akku oder f Ladon iber USB 1 Trennen Sie das Ladeger t vom 440 Antriebseinheit Starten Sie das System neu 3 a Sie dos Sysiamnak 450 Software S
2. Durch die zus tzlichen Komponenten des elektrischen Antriebs bestehen wesentliche Unterschiede zwischen einem herk mmlichen Fahrrad und einem E Rad Das E Rad hat ein deutlich h heres Gewicht und eine andere Gewichtsverteilung als herk mmliche Fahrr der Dadurch ndert sich das Fahrverhalten Das Bremsverhalten wird wesentlich durch den Mo torantrieb beeinflusst Gew hnen Sie sich vorsichtig an das Bremsverhalten Ihres E Rades E R der ben tigen h here Bremskr fte Dadurch kann der Verschlei h her sein als bei herk mmlichen Fahr r dern Ihre durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit wird sich durch die elektrische Unterst tzung erh hen Fahren Sie entsprechend umsichtig Bedenken Sie auch dass sich andere Verkehrsteilnehmer auf die h here Ge schwindigkeit des E Rades einstellen m ssen 12 Die erste Fahrt Vor der ersten Fahrt Machen Sie sich mit der Bedienung vertraut Lesen Sie dazu das Kapitel Bosch bzw GO SwissDrive Cargo Version W hlen Sie einen Ort abseits des ffentlichen Verkehrs Achten Sie auf einen ebenen und festen Untergrund Kontrollieren Sie alle Komponenten gem der Pr f liste Pr fliste berpr fen Sie Ihr E Rad System vor jeder Benutzung gr ndlich auf fehlende oder besch digte Teile Veranlas sen Sie eine Reparatur durch Ihren Fahrrad Fachh ndler falls Sie fehlende oder besch digte Teile entdecken Pr fen Sie bei eingebautem Ak
3. EVAG m DA Nennleistung 250W Ladeger t Nennspannung 36 VAC Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Eingang 207 264 V 47 63 Hz Maximales Drehmoment 48 Nm Ausgang 42VAC 4A Lagertemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Gewicht 40009 Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C Schutzart IP54 vr cama ez Beleuchtung Ladezeit PowerPack 300 400 2 5h 3 5h Leistung Vorderlicht SW Gewicht 800g Leistung R cklici 0 6W Schutzart 1P40 Nennspannung 6VAC 45 BOSCH Active Line Performance Line Konformit t EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Name und Anschrift des Herst lers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany jese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produkte Elektrofahrrad 1 SY Unisex 8 Gg Shimano Nexus 27 Gg SRAM Dual Drive NUVINCI N360 Modelljahr 2015 zugeh riges Ladeger t igen Bestimmungen der Maschinenric 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektr
4. Nehmen Sie bei Beschwerden sofort rztliche Hilfe in Anspruch Akku entsorgen Entsorgen Sie Komponenten Zubeh r und Verpa ckungen f r eine umweltgerechte Wiederverwertung Entsorgen Sie Akkus und elektrische Bauteile nicht ber den Haus oder Restm ll Gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus bitte bei einer geeigneten Sammelstelle ab Informieren Sie sich bei Fragen zur Entsorgung bei Ih rem Fahrrad Fachh ndler gt 18 Transport N WARNUNG Kurzschluss und Brandgefahr Der Lithium lIonen Akku gilt als Gefahrgut und kann durch St e und Schl ge besch digt werden ohne dass u ere Besch digungen zu erkennen sind Entnehmen Sie den Akku und verstauen ihn se parat wenn Sie Ihr E Rad transportieren Transportieren und handhaben Sie den Akku mit besonderer Sorgfalt E Rad transportieren Generell gilt beim Transport des E Rades Sch tzen Sie die Komponenten des Antriebssystems Entfernen Sie vor dem Transport den Akku das Display bzw den Bediencomputer und ggf weitere abnehmbare Komponenten sofern es Ihr Antriebssystem erm glicht Transport mit dem Auto Beim Transport m
5. Tel 49 40 300 3373 73 0 www hansecontrol com Diese Bedienungsanleitung Original Betriebsanleitung deckt die Anforderungen und den Wirkungsbereich der Normen EN 14764 und 15194 ab Bei Lieferung und Nutzung au erhalb dieser Bereiche m ssen vom Hersteller des Fahrzeugs die notwendigen Anleitungen beigelegt werden Vervielf ltigung Nachdruck und bersetzung sowie jegliche wirtschaftliche Nutzung sind auch auszugsweise in gedruckter oder elektronischer Form nur mit vorheriger schriftlicher Ge nehmigung zul ssig DE Auflage 1 0 Februar 2015
6. zum Rahmen b Ziehen Sie den Akku aus der unteren Halterung nach oben hinaus 4 Gep cktr ger Akku Typ 2 Ziehen Sie den Akku aus der Halterung Schl ssel y Obere Halterung Untere Halterung Schl ssel Gep cktr gerakku Typ 2 entnehmen 30 BOSCH Active Line Performance Line Akku einsetzen 1 Rahmen Akku Typ 1 a Setzen Sie den Akku mit den Kontakten auf die unte re Halterung Neigen Sie den Akku dabei nicht mehr als 7 zum Rahmen b Kippen Sie den Akku bis zum Anschlag in die obere Halterung 1 Gep cktr ger Akku Typ2 Schieben Sie den Akku mit den Kontakten voran bis der Akku in der Halterung im Gep cktr ger einrastet N WARNUNG Gefahr von Besch digungen mit Brandfolge Das Schloss k nnte sich ffnen Der Akku k nnte aus der Halterung fallen Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Akkus 2 Verriegeln Sie das Schloss Verhindern Sie dass der Schl ssel herausf llt bzw dass der Akku durch unberechtigte Dritte entnommen wird 3 Ziehen Sie den Schl ssel nach dem Abschlie en im mer aus dem Schloss gg Obere Halterung Untere Halterung Gep cktr gerakku Typ2 einsetzen 31 BOSCH Active Line Performance Line Bedienungshinweise ZN WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Bei falscher Verwendung des E Rad Systems k n nen Sie sich verletzen oder Sac
7. Fahrrad verb in der Textanzeige Danach schaltet sich der Bediencom puter wieder aus Interner Akku schwach Bei leerem oder schwachem internen Akku 1 Setzen Sie einen vollen Akku in das E Rad ein 2 Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung 3 Schalten Sie das System am Akku ein Taste D Ist der Bediencomputer nicht in die Halterung eingesetzt schaltet er sich zum Sparen von Energie nach 1 Minute ohne Tastendruck automatisch ab Line USB Anschluss Ladeanzeige E Rad Akku Textanzeige Bediencomputer Bediencomputer ber USB laden Sie k nnen den Bedien computer ber den USB Anschluss aufladen 1 ffnen Sie die Schutz kappe USB Anschluss 36 BOSCH Active Line Performance Line 2 Verbinden Sie die USB Buchse des Bediencomputers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen USB Ladeger t oder dem USB Anschluss eines Computers In der Textanzeige des Bediencomputers erscheint USB verbunden System einschalten Sie k nnen das BOSCH E Rad System bei eingesetztem Bediencomputer wie folgt einschalten Dr cken Sie kurz die Taste des Bediencomputers oder Dr cken Sie kurz die Taste D des Akkus Der Bediencomputer kann sofern der interne Akku aus reichend geladen ist auch eingeschaltet werden wenn er nicht in die Halterung eingesetzt ist Wenn der Bediencomputer beim Einsetzen in die Halte rung bereits eingeschal
8. Gefahrgut rechts Unbesch digte Akkus d rfen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transpor tiert werden Beachten Sie beim gewerblichen Transport oder beim Transport durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition die besonderen Anforderungen f r Verpackung und Kennzeichnung Bei Fragen zum Transport der Ak kus wenden Sie sich an Ihren Fahrrad Fachh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpa ckung bestellen 20 Pflege Wartung und Reparatur N WARNUNG Stromschlag und Kurzschlussgefahr Bei Pflege Wartungs und Reparaturarbeiten be steht Gefahr durch elektrischen Strom Entnehmen Sie den Akku vom E Rad Trennen Sie das Ladeger t vom Netz Reinigen Sie die Komponenten nie mit flie endem Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Benutzen Sie keinen Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl Pflege Regelm ige Pflege erh lt das Ma an Sicherheit und Zuverl ssigkeit Ihres E Rades Halten Sie alle Komponen ten des elektrischen Antriebs sauber Reinigen Sie die Komponenten mit einem leicht ange feuchteten Tuch Verwenden Sie milde Reinigungsmittel und niemals l sungsmittelhaltige oder andere aggressive Reinigungsmittel Achten Sie bei der Pflege auf die elektrischen Verbin dungen Pr fen Sie ob alle Leitungen Verbindungen und Kontakte unbesch digt und sauber sind Sichtpr fung Vermeiden Sie dass Feuchtigkeit oder Schmutz an
9. auch die Werte der beiden anderen Funkti onen zur ckgesetzt ein einzelner Reset ist nicht m glich Maximal zur cksetzen 1 Wechseln Sie mit Taste j zur Funktion Maximal 2 Dr cken Sie die Taste RESET so lange bis die Anzei ge auf Null gesetzt ist 39 BOSCH Active Line Performance Line Reichweite zur cksetzen 1 Wechseln Sie mit Taste j zur Funktion Reichweite 2 Dr cken Sie die Taste RESET so lange bis die Anzeige auf den Wert der Werkseinstellung zur ckgesetzt ist Wenn Sie den Bediencomputer aus der Halterung entneh men bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und k nnen weiterhin angezeigt werden Grundeinstellungen anzeigen und anpassen Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl Einheit km mi Anzeige von Geschwindigkeit und Ent fernung in Kilometern oder Meilen Zeitformat Anzeige der Uhrzeit im 12 oder 24 Stun den Format Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein L ngeres Dr cken auf die Tasten oder beschleunigt die n derung der Uhrzeit Deutsch Sie k nnen die Sprache der Textanzeige n dern Zur Auswahl stehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch und Niederl ndisch Betriebszeit gesamt Anzeige der gesamten Fahrdau er mit dem E Rad nicht nderbar Radumfang Sie k nnen den vom Hersteller eingestell ten Wert um 5 ver ndern Anzeigen und nderungen der Grundeinstellungen sind unabh ngig davon m glich ob der Bedienco
10. Fahrt Pr fliste Akku pr fen und in Betrieb nehmen Nach einem Sturz oder Unfall E Rad Gebrauchshinweise Reichweite des E Rades Fahren mit leerem Akku Akku Gebrauchshinweise Allgemeine Hinweise zum Akku Ladezeiten Akku lagern Sch tzen Sie Ihre Gesundheit Akku entsorgen Transport E Rad transportieren Transport mit dem Auto 19 Transport mit der Bahn 19 Transport mit dem Flugzeug 20 Akku transportieren Inhaltsverzeichnis Pflege Wartung und Reparatur Pflege RAR Antriebseinheit pflegen Wartung Reparatur Ersatzteile Hinweise zum Schl ssel BOSCH Active Line Performance Line GO SwissDrive Wichtiges f r Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise unbedingt lesen Original Betriebsanleitung sorgf ltig durch be vor Sie das E Rad in Betrieb nehmen Diese Original Betriebsanleitung ist eine Zusatzanlei tung und fester Bestandteil der umseitigen Bedienungs anleitung Ihres Fahrrades Bewahren Sie die Original Be triebsanleitung und die Bedienungsanleitung immer in der N he Ihres E Rades auf sodass Sie jederzeit verf gbar ist H ndigen Sie diese Original Betriebsanleitung mit aus wenn Sie Ihr E Rad an Dritte weitergeben Lesen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Begriffs und Symbolerkl rung Der Sinn von Sicherheitssymbolen ist es Ihre Aufmerk samkeit auf m gliche Gefahren zu lenken Die Sicher heitssymbol
11. Ka pitel Ladeanzeige am Akku Wenn nicht alle f nf LEDs leuchten laden Sie den Akku auf siehe Kapitel Akku laden Rahmenakku Typ 1 Gep cktr gerakku Typ 2 Hinweise zum Laden des Akkus Der Ladezustand wird auf der Akku Ladeanzeige am Akku und ggf der Anzeige des Bediencomputers ange zeigt Bei eingesetztem Bediencomputer wird die Hinter grundbeleuchtung des Displays bei geringer Leuchtst rke eingeschaltet und in der Textanzeige erscheint Fahrrad wird geladen Sie k nnen den Bediencomputer w hrend des Ladevorgangs abnehmen oder nach Beginn des La devorgangs aufsetzen Beim Laden des Hauptakkus am E Rad wird auch der Akku des Bediencomputers geladen 25 BOSCH Active Line Performance Line Ladeanzeige am Akku Die f nf LEDs der Ladeanzeige zeigen auf Tastendruck den Ladezustand des Akkus an Dabei entsprichtjede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst ndig geladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 erl schen alle LEDs der Ladeanzeige am Akku Sie k n nen die Anzeigefunktion des Bediencomputers weiterhin nutzen bis der Akku leer ist DIDI O Leuchtet keine LED der Ladeanzeige auf dann ist der Akku entweder leer oder m glicherweise besch digt Lesen Sie das Kapitel Akku laden und suchen Sie Ihren Fahrrad Fachh ndler auf wenn der Akku be sch digt ist Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der La deanzeige Laden Sie d
12. ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EN 15194 a E RAD PEDELEC BOSCH GO SwissDrive Vertrieb Hermann Hartje KG Tel 04251 811 500 info isy bike de www isy bike de SY Garantiebestimmungen Mit einem I SY Fahrrad erwerben Sie ein hochwertiges Qualit tsprodukt Wir bieten Ihnen deshalb berdurchschnittliche Garantieleistungen mit folgenden Garantiefristen ab Kaufdatum gegen Fabrikations und Materialfehler Aluminium Rahmen und ungefederte Aluminium Gabeln 5 Jahre Garantie auf Rahmen und Gabelbruch Stahl Rahmen und ungefederte Stahl Gabeln 5 Jahre Garantie auf Rahmen und Gabelbruch Carbon Rahmen und ungefederte Carbon Gabeln 3 Jahre Garantie auf Rahmen und Gabelbruch F r alle anderen Bauteile und Ausstattungskomponenten gilt die gesetzliche Gew hrleistung W hrend der Garantiezeit werden Produktm ngel durch Ersatz oder kostenlose Reparatur behoben Alle Garantieleistungen k nnen nur von einem anerkannten Fachh ndler erbracht werden Die Garantie gilt nur f r den Erstbesitzer und ist nicht auf einen Folgebesitzer bertragbar Ein Kaufnachweis Rechnung datiertes Verkaufsdokument das das Fahrrad identifiziert ist hierzu zwingend erforderlich Die Garantie gilt nicht bei Benutzung im Renn und Wettkampfeinsatz Diese Garantie erstreckt sich auf Komplettfahrr der die von einer von uns autorisierten Verkaufsstelle endmontiert und justiert wurden Diese Garantie erlischt wenn das Fahrrad anders als
13. Verwendung f r Ihr E Rad zugelassen Benutzen sie weder den Akku noch das Ladeger t f r andere Systeme Verwenden Sie nur zugelassene Akkutypen Hinweise zur Beleuchtung Wenn Ihr E Rad mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausgestattet ist muss der Akku bei Fahrten im Stra en verkehr immer eingesetzt sein Damit wird gew hrleistet dass die Beleuchtung zu jeder Zeit funktionst chtig ist 10 Bestimmungsgem e Verwendung Hinweise zum Gesamtgewicht Die Angabe zum zul ssigen Gesamtgewicht Ihres E Rades befindet sich auf dem CE Aufkleber Der Aufkleber ist auf der Innenseite der hinteren Strebe angebracht Wenden Sie sich im Zwei felsfall an Ihren Fachh ndler Position des CE Aufklebers Gew hrleistung Gem Gew hrleistungsrecht steht Ihnen eine Gew hr leistungsfrist von zwei Jahren zu Halten Sie bitte die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Inspektions und Wartungsintervalle ein F r die Inanspruchnahme von Ge w hrleistungsanspr chen legen Sie die Originalrechnung vor und weisen Sie die regelm igen Wartungen nach Die Gew hrleistung erlischt in folgenden F llen Das E Rad wurde in einer anderen Art und Weise als zur Erholung und zum Transportieren verwendet Das E Rad wurde umgebaut oder ver ndert F r die Reparatur wurden keine Original Ersatzteile verwendet Das E Rad wurde von nicht eingewiesenen Personen benutzt DasE Rad wurde nicht bestimmungsgem verwende
14. ad Fachh ndler Nehmen Sie niemals selbst Eingriffe am Akku vor Temperaturen unter 10 C k nnen im Betrieb einen ver mindernden Einfluss auf die Akkuleistung haben Bei guter Pflege k nnen Sie den Akku weit ber 500 komplette Zyklen laden bevor ein technisch bedingter Leistungsverlust eintritt Dieser technisch bedingte Verschlei verl uft bei gut gepflegten Akkus im kleinen Prozentbereich Erst mit steigender Lebensdauer nimmt die Kapazit t weiter ab Teilladungen werden entsprechend ihrer Kapazit t an teilig bewertet Ladung 50 entspricht Ladezyklus 16 Akku Gebrauchshinweise Ladezeiten Dauert der Ladevorgang berm ig lange trennen Sie den Akku vom Ladeger t und wenden Sie sich an Ihren Fahrrad Fachh ndler Die Dauer des Akku Ladevorgangs ist von folgenden Fak toren abh ngig Ladezustand des Akkus Temperatur des Akkus und die der Umgebung Bei leerem Akku ben tigt ein kompletter Ladevorgang 4 bis 6 Stunden Dieser Anhaltswert kann je nach Gege benheiten und Antriebssystem variieren Akku lagern Wenn Sie den Akku f r einen l ngeren Zeitraum nicht be nutzen lagern Sie Ihn bitte wie folgt Lagern Sie niemals einen leeren Akku Durch Selbst entladung k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie den Akku auf etwa 60 bis 80 der Kapazit t Entnehmen Sie den Akku zum Lagern aus der Halte rung und platzieren Sie ihn an einem sicheren Ort Lagern Sie den Ak
15. ades Bitte machen Sie sich unbedingt mit den Besonderheiten Ihres E Rades vertraut auch wenn Sie schon erste Erfah rungen gesammelt haben Bei sachgem er Anwendung und Pflege k nnen wir Ihnen viel Freude und ein best n diges und zuverl ssiges Produkt versprechen Beachten Sie dass eine unsachgem e Bedienung Ihres 1 SY E Rades die Leistung Ihres E Rades und Ihr Vergn gen daran schm lern k nnen Lesen Sie diese Original Betriebsanleitung und die um seitige Bedienungsanleitung f r das Fahrrad sorgf ltig durch bevor Sie starten Befolgen Sie alle Anweisungen um die perfekte Leistungsf higkeit Ihres 1 SY E Rades zu gew hrleisten Inhaltsverzeichnis Wichtiges f r Ihre Sicherheit Sicherheitshinweise unbedingt lesen Begriffs und Symbolerkl rung Weitere Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Akku Sicherheitshinweise zum Ladege Bestimmungsgem e Verwendung Begriffserkl rung E Rad Pedelec EPAC 10 E Rad Informationen zum Stra enverkehr 10 Versicherung Einsatzbereiche Akku und Ladege Hinweise zur Beleuchtung Hinweise zum Gesamtgewich Gew hrleistung pinia Ausschluss von Verschlei teilen 11 Haftungsausschluss Hinweise zum Gebrauch Besonderheiten eines E Rades Komponenten des elektrischen Antriebs 12 Allgemeine Funktionsweise 12 Unterschiede zwischen Fahrrad und E Rad 12 Die erste Fahrt Vor der ersten
16. an geeigneten Sammelstellen Kennzeichnung f r Stoffe die zum Recycling geeignet sind Entsorgen Sie so gekenn zeichnete Produkte f r eine umweltgerechte Wiederverwertung immer an geeigneten Sammelstellen Konformit tserkl rung siehe Kapitel Kon formit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderun gen der EG Richtlinie Der Netzanschluss 230 V besitzt die Schutz klasse Il Kennzeichnung f r Produkte die nur im In nenbereich verwendet werden d rfen Weitere Symbole in dieser Anleitung 1 2 _ Handlungsanweisungen mit bestimmter Reihenfolge beginnen mit einer Zahl Handlungsanweisungen ohne feste Rei henfolge beginnen mit einem Punkt Aufz hlungen beginnen mit einem soge nannten Spiegelstrich Sicherheitshinweise N WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren k rperlichen Verletzungen und zur Ge f hrdung des Stra enverkehrs f hren Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r sp ter auftretende Fragen gut auf Wenden Sie sich f r Montage Reparatur und Wartung des E Rades immer an einen qualifizierten Fachbetrieb Benutzen Sie das SY E Rad nie wenn Sie M ngel oder Besch digungen der Komponenten feststellen oder vermuten Kontaktieren Sie bei Besch digungen an den Kabellei tungen Steckern oder anderen elektrisc
17. bestimmungsgem gebraucht unzureichend gewartet falsch repariert umgebaut oder modifiziert wird oder durch einen Unfall oder berm igen oder falschen Gebrauch besch digt wird Nicht abgedeckt sind Sch den die durch normale Abnutzung und Verschlei z B Reifen Schl uche Ketten Bremsbel ge etc im normalen Gebrauch entstehen Es liegt im Verantwortungsbereich des Fahrradbesitzers sein Fahrrad regelm ig zu warten und zu pflegen Text Eigentum der Firma Hartje KG Hoya keine Vervielf ltigung ohne unsere Zustimmung Rahmen Hinweis Die Abbildung kann abh ngig von Ihrem Modell bzw der Hauptrahmenrohr gew hlten Ausstattung abweichen Lesen Sie die speziellen Hinwei Sitzrohr se zu Ihrer Ausstattung in den entsprechenden Kapiteln Hinterbau Unterrohr Hinterbau Oberstrebe Steuerkopfrohr Lenker Bremshebel Sattel Nu Sattelst tze Sa f Spannhebel Lenker Sattelst tzenklemmung Lenkungslager Bremsseilzug Gep cktr ger R cklicht Frontscheinwerfer Reflektor R cklicht al Vorderradgabel Reflektor e Vorderrad Sami Pr T Bremse vorne Bremse hinten Hinterrad h Leuchtstreifen Gangschaltung Felge s TENN Speiche Parkst tze 2 A j Nabendynamo Kette mit Schutz N I Ventil Kettenblatt Tretkurbel nicht bei allen Modellen Klapp Pedal optionale Typen Wir w nschen eine gute Fahrt Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres 1 SY E R
18. die Kontakte gelangt Antriebseinheit pflegen Die Antriebseinheit ist wartungsfrei Pflegen Sie das Geh use und die Anschl sse wie oben beschrieben Wenden Sie sich bei Problemen immer an Ihren Fahrrad Fachh ndler Wartung Lassen Sie regelm ig eine Wartung Ihres E Rades bei Ihrem Fahrrad Fachh ndler durchf hren Damit erhalten Sie auch Ihren Gew hrleistungsanspruch Wir empfehlen folgende Wartungsintervalle Nach 200 km oder 2 Monaten Nach 1 000 km oder 6 Monaten Dann alle 1 000 km oder j hrlich Lassen Sie alle ausgef hrten Wartungen und Repara turen von Ihrem Fahrrad Fachh ndler dokumentieren 21 Pflege Wartung und Reparatur Reparatur Z VORSICHT Gefahr von Fehlfunktion mit Schadensfolge Unsachgem e Reparatur kann zu Fehlfunktionen f hren Lassen Sie Reparaturen an elektrischen Bauteilen immer von Ihrem Fahrrad Fachh ndler ausf hren Bei Reparaturen sind immer vom Hersteller freigegebene Ersatzteile zu w hlen Ersatzteile Folgende Ersatzteile d rfen nur dann verwendet werden wenn Sie daf r im Sinne der StVZO freigegeben sind Sonst erlischt die Betriebserlaubnis Rahmen Gabel Antriebseinheit Akku Reifen Felgen Bremsanlage Front und R cklicht Nummernschildhalter Seitenst nder Lenker und Vorbau Hinweise zum Schl ssel Notieren Sie sich Ihre Schl ssel Nummer n und bewah ren Sie sie zusammen mit Ihrer E Rad Rechnung auf Kontaktiere
19. e und deren Erkl rungen erfordern Ihre volle Aufmerksamkeit und das Verst ndnis der Aussagen Die Sicherheitssymbole allein verhindern keine Gefahren Das Nichtbefolgen eines Sicherheitshinweises kann zu Verlet zungen der eigenen oder einer anderen Person f hren Folgen Sie deshalb immer den Sicherheitsanweisungen um das Risiko eines Feuers elektrischen Schocks und von Verletzungen zu vermeiden Beachten Sie alle durch Signalw rter und Symbole gekennzeichneten Hinweise mit folgenden Bedeutungen Begriffserkl rung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungs anleitung N WARNUNG Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit ei nem mittleren Risikograd die wenn sie nicht ver mieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann N VORSICHT Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Das Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den Wichtiges f r Ihre Sicherheit O A S Xx Kennzeichnung f r umweltgef hrliche Ge fahrstoffe Behandeln Sie so gekennzeichne te Produkte mit besonderer Sorgfalt Beach ten Sie die Entsorgungsvorschriften Kennzeichnung f r Stoffe die Sie nicht in den Haus oder Restm ll entsorgen d rfen Entsor gen Sie so gekennzeichnete Produkte f r eine umweltgerechte Wiederverwertung immer
20. e zum Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt die LEDs der Ladeanzeige am Akku leuchten Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an Andernfalls wird an der Ladeanzeige des Akkus durch blin kende LEDs eine aktive Schutzeinrichtung angezeigt Kapi tel Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Leuchtet keine LED und es wird keine Schutzvorrich tung signalisiert wenden Sie sich an Ihren Fahrrad Fachh ndler Ist der Akku vollst ndig geladen erl schen die LEDs und der Bediencomputer wird ausgeschaltet Der Ladevor gang wird beendet Durch Dr cken der Taste D am Akku wird der Ladezustand f r 3 Sekunden angezeigt 1 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t Beim Trennen des Akkus vom Ladeger t wird der Akku automatisch abgeschaltet 2 Trennen Sie das Ladeger t nach Gebrauch immer von der Spannungsversorgung 29 BOSCH Active Line Performance Line Akku entnehmen oder einsetzen Besch digungsgefahr Die Elektronik k nnte besch digt werden Schalten Sie das System immer aus bevor Sie den Akku aus der Halterung entnehmen Akku entnehmen 1 Schalten Sie das System mit der Taste Q aus 2 Halten Sie den Akku fest in der Hand 3 Entriegeln Sie das Schloss mit dem Schl ssel 4 Rahmen Akku Typ 1 a Kippen Sie den Akku vorsichtig aus der oberen Halterung Neigen Sie den Akku dabei nicht mehr als 7
21. en Akku vor der ersten Benutzung voll st ndig auf siehe Kapitel Akku laden Wenn alle LEDs leuchten ist der Akku vollst ndig ge laden und bereit f r die erste Fahrt Ladeanzeige am Akku Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausge stattet Ein Aufladen ist nur im Temperaturbereich zwi schen 0 C und 40 C m glich Befindet sich der Akku au Rerhalb des Ladetemperaturbereichs blinken drei LEDs der Ladeanzeige Trennen Sie den Akku vom Ladeger t und lassen Sie ihn austemperieren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung berladung berhitzung und Kurzschluss gesch tzt Bei Gef hrdung schaltet sich der Akku durch eine Schutzschaltung automatisch ab Wird ein Defekt des Akkus erkannt blinken zwei LEDs der Ladeanzeige Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fahrrad Fachh ndler Weiterhin ist die Antriebseinheit beim Ladevorgang mit eingesetztem Akku deaktiviert DUDHUD Temperaturfehler JIJI Fehler ECP 26 BOSCH Active Line Performance Line Ladeger t Z VORSICHT Verletzungsgefahr Das Ladeger t kann sich stark erhitzen Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Tragen Sie ggf Schutzhand
22. f r das Original Antriebssystem Laden Sie den Akku nur mit dem Original Ladeger t und nur unter Aufsicht Stellen Sie den Akku beim Ladevorgang immer auf nicht brennbare Materialien z B Stein Glas Keramik Verwenden Sie f r das Original Antriebssystem aus schlie lich zugelassene Original Akkus Der Akku k nnte berhitzen oder das System k nnte besch digt werden Halten Sie den Akku fern von Feuer und anderen W r mequellen und sch tzen Sie ihn vor intensiver Sonnen einstrahlung Sch tzen Sie den Akku vor N sse Reinigen oder be spr hen Sie den Akku nie mit Fl ssigkeiten Dadurch besteht erh hte Kurzschlussgefahr Sch tzen Sie den Akku beim Laden vor anderen W r mequellen z B direkte Sonneneinstrahlung Heizk rper Transportieren und lagern Sie den Akku immer separat Lagern Sie den Akku auch kurzfristig immer f r Kinder und Tiere unzug nglich ffnen zerlegen durchbohren oder verformen Sie den Akku nie Wenden Sie sich beim Verdacht auf Besch digungen des Akkus an Ihren Fahrrad Fachh ndler Ber hren Sie besch digte Akkus nicht mit blo en H n den Lithium kann schwere Ver tzungen der Haut ver ursachen Sicherheitshinweise zum Ladeger t N WARNUNG Verletzungs und Brandgefahr Ein unsachgem er Umgang mit dem Ladeger t kann zu schweren Verletzungen z B durch Kurz schluss oder Sachsch den f hren Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshin
23. hen Kompo nenten immer Ihren Fahrrad Fachh ndler Vermeiden Sie zum Schutz der Komponenten extreme Witterungseinfl sse K lte Hitze Regen Das E Rad ist ein elektronisches Ger t Behandeln Sie es mit gro Rer Sorgfalt Vermeiden Sie Schl ge und St e Sichern Sie das E Rad immer gegen Umfallen Reparatur und Wartung d rfen ausschlie lich von Per sonen mit der n tigen Fachkenntnis erfolgen Sichtkon trollen und in der Bedienungsanleitung beschriebene Reinigungsma nahmen k nnen aber nur bei ausge bautem Akku vom Besitzer vorgenommen werden Umbau oder Ver nderung des 1 SY E Rades oder ein zelner Komponenten ist nicht zul ssig und kann zu Ver letzungen oder Fehlfunktionen f hren Die Betriebssicherheit des 1 SY E Rades ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung und in komplett montiertem Zustand gew hrleistet Sicherheitseinrich tungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Die Benutzung des E Rades darf nur von Personen erfolgen die mit dem Umgang und der gesamten Bedienung des 1 SY E Rades vertraut sind m gliche Gefahren durch den Betrieb kennen und diese strikt vermeiden ber die n tigen k rperlichen und geistigen Voraus setzungen verf gen Sicherheitshinweise zum Akku N WARNUNG N WARNUNG Verletzungs Brand und Explosionsgefahr Ein unsachgem er Umgang mit dem Akku kann zu Hitzeentwicklung bis hin zur Explosion mit der Folge schwerer Verlet
24. hen besch digen Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit allen Funktionen vertraut Diese Hinweise gelten f r die Bedienung beider Systeme Active Line bzw Performance Line Voraussetzungen zum Ein und Ausschalten Sie k nnen das E Rad System nur aktivieren wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt DerBediencomputer istrichtig in die Halterung eingesetzt Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen Hinweise zum Ein und Ausschalten Stellen Sie vor dem Einschalten des E Rad Systems sicher dass die Verriegelung des Akkus abgeschlossen und der Akku geladen ist Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 leuchtet am Akku keine LED der Ladeanzeige Es ist nur am Be diencomputer erkennbar ob das E Rad System einge schaltet ist Nach etwa 10 Minuten ohne Benutzung des E Rades oder des Bediencomputers bzw der Bedieneinheit schaltet sich das E Rad System automatisch ab Antrieb aktivieren Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten au er in der Funktion Schiebehilfe Sobald Sie aufh ren in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht haben wird die Unterst tzung durch den E Rad Antrieb abge schaltet Oberhalb der 25 km h k nnen Sie das E Rad wie ein Fahrrad benutzen Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwind
25. hrlichts hat keinen Ein fluss auf die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ist aktiv sobald das System oder der Bediencomputer eingeschaltet ist Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige wird die aktuelle Geschwindig keit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Werte und Textanzeige stehen folgende Funktionen zur Auswahl Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhan denen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie z B Fahrstufe Streckenprofil Strecke die seit dem letzten Reset zur ckgelegte Ent fernung Fahrzeit Fahrzeit seit dem letzten Reset pe u Anzeige Geschwindigkeit Werte und Textanzeige Durchschnitt die seit dem letzten Reset erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit Maximal die seit dem letzten Reset erreichte Maximal geschwindigkeit Uhrzeit aktuelle Uhrzeit Strecke gesamt Anzeige der gesamten mit dem E Rad zur ckgelegten Entfernung kein Reset m glich Zum Wechseln der Anzeigefunktion Dr cken Sie die Taste am Bediencomputer oder an der Bedieneinheit so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Anzeigen zur cksetzen Reset 1 Um die Werte von Strecke Fahrzeit und Durch schnitt zur ckzusetzen wechseln Sie mit Taste j zu einer dieser drei Funktionen 2 Dr cken Sie die Taste RESET so lange bis die Anzei ge auf Null gesetzt ist Damit sind
26. igkeit unter 25 km h liegt Antriebseinheit berhitzungsschutz Die Antriebseinheit ist vor berm iger Belastung elektro nisch gesch tzt Im Fall extremer Hitzeentwicklung schal tet sie sich selbstt tig ab 32 BOSCH Active Line Performance Line Lassen Sie die Antriebseinheit ausreichend abk hlen Sie ist dann wieder betriebsbereit Wenn sich die Antriebseinheit erneut abschaltet wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrrad Fachh ndler Schiebehilfe ein Jausschalten ZN WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn die R der des E Rades beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt haben besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie die Funktion Schiebehilfe aus schlie lich beim Schieben des E Rades Taste WALK Active Line links und Performance Line rechts Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Rades erleichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist ab h ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je kleiner der gew hlte Gang ist desto gerin ger ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe Bei Fahrr dern mit R cktrittfunktion drehen sich die Pedale bei eingeschalteter Schiebehilfe mit Wer den die sich drehenden Pedale blockiert wird die Schiebehilfe ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste WALK an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt um die Schiebehilfe einzuschalten Der Antrieb des E Rades wird eingescha
27. ing Lassen Sie den Akku austemperieren Keine Anzeige beim Ladevorgang Verbindung oder Ladeger t 1 Pr fen Sie die An schl sse auf Ver schmutzungen 2 Pr fen Sie die Netz spannung 3 Lassen Sie das Lade ger t berpr fen 656 Software Version Lassen Sie bei Ihrem Fahrrad Fach h ndler ein Update durchf hren Lade Akkuladung Laden Sie den Akku sofort anzeige unter 5 blinkt oder IA keine Bediencomputer Starten Sie das System neu Anzeige Fehlercodes am Ladeger t Anzeige Fehlerquelle Ma nahme Die LED blinkt rot Ladefehler Pr fen Sie die Anschl s se auf Verschmutzungen 44 BOSCH Active Line Performance Line Technische Daten Lithium lonen Akku Bedieneinheit PowerPack PowerPack 300 400 Lagertemperatur 10 C bis 50 C Nennspannung 36 VAC 36 VAC Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C Nennkapazit t 8 2 Ah 11 Ah Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Energie soo Wa E 400 Wh g e 150 9 Active Line Betriebstemperatur 10 bis 40 C 10 bis 40 C 200 g Performance Line Lagertemperatur Obis 60 C Obis 60 C E 1P54 Active Line Zul ssige Ladetemperatur Obis 40 C 0 bis 40 C IPX7 Performance Line Gewicht 24009 26009 Y Schutzart 1P54 1P54 MEE A SVAG max UGA ET R ntriebseinheii er Ger te
28. it dem Auto behandeln Sie den Akku sorgsam Verstauen Sie den Akku so dass er w hrend der Fahrt nicht verrutschen oder mit anderen Gegenst nden kol lidieren kann Sch tzen Sie ihn durch sachgem e La dungssicherung vor Druckbelastungen und vermeiden Sie St e Verstauen Sie den Akku so dass er nicht durch Son neneinstrahlung oder andere W rmequellen erw rmt werden kann Bedenken Sie beim Transport mit dem Auto das erh hte Gewicht des E Rades Brems und Seitenkr fte wirken deutlich h her auf den Fahrradtr ger Pr fen Sie ob Ihr Fahrradtr ger f r E R der geeignet ist Fragen Sie Ihren Fahrrad Fachh ndler nach geeigneten Fahrradtr gern f r Ihren Kraftfahrzeug Typ Transport mit der Bahn Beim Transport mit der Bahn muss das E Rad vor Um fallen und Besch digungen durch andere Gep ckst cke gesch tzt werden Beaufsichtigen Sie das E Rad Wenn das nicht m glich ist dann Entfernen Sie vor dem Transport den Akku das Display bzw den Bediencomputer und ggf weitere abnehmbare Komponenten sofern es Ihr Antriebssystem erm glicht 19 Transport Transport mit dem Flugzeug F r den Transport mit dem Flugzeug gelten strenge Richtlinien die st ndig erweitert oder aktualisiert wer den Informieren Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Fluggesell schaft oder Ihrem Fahrrad Fachh ndler nach den Vo raussetzungen f r den Transport Akku transportieren Die Akkus unterliegen den Anforderungen des
29. itssensor berpr fen Der Geschwindigkeitssen f sor und der dazugeh rige s nsor Speichenmagnet m ssen so montiert sein dass sich der Speichenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von minde s 4 stens 5 mm und h chstens KT Sehr 17 mm am Geschwindig 7A keitssensor vorbeibewegt Geschwindigkeitssensor Magnet Ist der Abstand zu klein oder zu gro f llt die Tachometer anzeige am Bediencomputer aus und der E Rad Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm Zum Einstellen des Speichenmagneten 1 L sen Sie die Schraube des Speichenmagneten 2 Justieren Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Mar kierung des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft 3 Ziehen Sie die Schraube fest 4 Erscheint auch danach keine Geschwindigkeit in der Tachometeranzeige wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrrad Fachh ndler 35 BOSCH Active Line Performance Bedienung des Systems Energieversorgung des Bediencomputers Der Bediencomputer wird ber den Akku des E Rades mit Energie versorgt wenn der Bediencomputer korrekt in der Halterung sitzt ein geladener Akku in das E Rad eingesetzt und das E Rad System eingeschaltet ist Wenn Sie den Bediencom puter aus der Halterung entnehmen erfolgt die En ergieversorgung ber einen internen Akku Wenn der interne Akku beim Einschal ten des Bediencomputers schwach ist erscheint f r 3 Sekunden Mit
30. ku m glichst an einem trockenen gut bel fteten Ort Sch tzen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku so dass er nicht herabfallen kann oder Kinder oder Tiere mit ihm spielen k nnen Lagern Sie den Akku optimal bei etwa 10 bis 15 C bei einer guten Durchl ftung der Lagerst tte Achten Sie darauf dass die obere und untere Tempe raturgrenze beim Lagern nicht ber bzw unterschritten wird Die Temperaturgrenzen entnehmen Sie den Tech nischen Daten Ihres Antriebssystems Bei einer Lagerung ber 3 Monate hinaus laden Sie den Akku je nach Lagerbedingungen viertel bis halbj hrlich nach Laden Sie den Akku dann erneut auf etwa 60 bis 80 der Kapazit t 17 Akku Gebrauchshinweise Trennen Sie nach dem Ladevorgang immer das Lade ger t vom Akku und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sch tzen Sie Ihre Gesundheit Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe oder Fl ssigkeit austreten Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwer den umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie Kontakt mit der Akkufl ssigkeit Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt Sp len Sie die Auge gut mit Wasser aus Suchen Sie sofort einen Arzt auf Hautirritationen k nnen bei Ber hrung auftreten Waschen Sie die Haut mit Seife und Wasser gr ndlich Ziehen Sie kontaminierte Kleidung sofort aus
31. ku stets ob das Schloss verriegelt ist Pr fen Sie den Akku vor jeder Benutzung auf m gliche Besch digungen Sichtpr fung Pr fen Sie Kabelleitungen und Steckverbindungen auf Besch digungen und sicheren Sitz Sichtpr fung Pr fen Sie alle sicherheitsrelevanten Einrichtungen z B Bremsen Licht Ihres E Rades auf korrekte Funk tion Akku pr fen und in Betrieb nehmen ZN WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Durch unsachgem en Gebrauch kann der Akku besch digt werden Lesen Sie vor dem ersten Laden des Akkus un bedingt das Kapitel Akku laden zu Ihrem An triebssystem Lassen Sie sich bei Unerfahrenheit im Umgang mit Lithium lonen Akkus von einem Fachmann einweisen Vor der ersten Fahrt muss der Akku vollst ndig geladen sein Pr fen Sie den Ladezustand an der Ladeanzeige des Akkus Ist der Akku nicht voll laden Sie ihn vor der ersten Fahr vollst ndig auf Laden Sie den Akku nach jeder l ngeren Fahrt und laden Sie einen leeren Akku sofort wieder auf Wenn alle Verbindungen korrekt sitzen und ein voller Akku eingesetzt ist k nnen Sie das System einschalten 13 Die erste Fahrt N WARNUNG Verletzungsgefahr Das E Rad k nnte bei falscher Bedienung unver mittelt anfahren Lesen Sie die Beschreibung ihres Antriebtyps im Kapitel Bosch bzw GO SwissDrive Cargo Version W hlen Sie an der Bedieneinheit die k
32. leinste Fahrstufe 2 Fahren Sie langsam an und gew hnen Sie sich an die vollautomatische Unterst tzung Fahren Sie nicht auf Personen oder Tiere zu 3 Testen Sie vorsichtig die Bremswirkung 4 Wenn Sie sich sicher f hlen k nnen Sie die Unter st tzung auf die zweite Stufe stellen 5 Wiederholen Sie die Gew hnungsphase mit Brems test f r alle weiteren Fahrstufen 6 ben Sie den Umgang mit der Schiebehilfe 7 ben Sie den Umgang mit der Rekuperation siehe Kapitel GO SwissDrive Nach einem Sturz oder Unfall ZN WARNUNG Kurzschluss und Brandgefahr Ein Akku kann durch St e und Schl ge intern be sch digt werden ohne dass u ere Besch digun gen zu erkennen sind Lassen Sie den Akku im Zweifelsfall immer durch Ihren Fahrrad Fachh ndler pr fen Wurde das E Rad St en ausgesetzt z B durch Um fallen St rzen oder einen Verkehrsunfall lassen Sie den Akku durch Ihren Fahrrad Fachh ndler berpr fen 14 E Rad Gebrauchshinweise Reichweite des E Rades Die Reichweite Ihres E Rades ist von vielen Faktoren ab h ngig Beachten Sie folgende Hinweise f r eine hohe Reichweite und einen zuverl ssigen Betrieb Der Motor ist ein Unterst tzungsmotor Die Reichweite wird entscheidend von Ihrer Tretkraft beeinflusst W hlen Sie m glichst die geringste Fahrstufe oder den Economy Modus Je geringer die Trittfrequenz des Pedaltriebs um so kr f tiger mu
33. ltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK los Die R der des E Rades werden blockiert z B durch Bremsen oder Ansto en an ein Hindernis Die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h 33 BOSCH Active Line Performance Line Bediencomputer einsetzen und entnehmen Um den Bediencomputer einzusetzen schieben Sie ihn von vorn in die Halterung Um den Bediencomputer zu entnehmen dr cken Sie auf die Arretierung und schieben Sie den Bediencom puter nach vorn aus der Halterung ben Sie beim Einsetzen und Entnehmen des Be diencomputers keine Gewalt aus pr fen Sie ggf ob die Entnahmesicherung verwendet wird gt Arretierung Arretierung Halterung Einsetzen Active Performance Line links und Nyon Entnehmen Sie den Bediencomputer immer wenn Sie das E Rad abstellen sofern die Entnahmesicherung nicht verwendet wird Entnahmesicherung Sie k nnen den Bediencomputer in der Halterung gegen Entnahme sichern 1 Demontieren Sie die Halterung vom Lenker 2 Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung 3 Schrauben Sie die Blockierschraube Gewinde M3 8 mm lang von unten in das daf r vorgesehene Ge winde der Halterung 4 Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Blockier schraube Entnahmesicherung 34 BOSCH Active Line Performance Line Geschwindigke
34. mputer in die Halterung eingesetzt ist oder nicht Um in das Men Grundeinstellungen zu gelangen 1 Dr cken Sie gleichzeitig so lange die Taste RESET und die Taste bis in der Textanzeige Einstel lungen erscheint 2 Dr cken Sie zum Wechsel zwischen den Grundein stellungen die Taste i am Bediencomputer so oft bis die gew nschte Grundeinstellung angezeigt wird Ist der Bediencomputer in die Halterung eingesetzt k nnen Sie auch die Taste j an der Bedieneinheit dr cken 3 Dr cken Sie zum Verringern des Wertes bzw Bl ttern nach unten die Taste Dr cken Sie die Taste X zum Erh hen des Wertes bzw Bl ttern nach oben Istder Bediencomputer in die Halterung eingesetzt dann ist die nderung auch mit den Tasten Minus bzw Plus an der Bedieneinheit m glich Zum Verlassen der Funktion und zum Speichern der ge nderten Einstellung 4 Dr cken Sie die Taste RESET f r 3 Sekunden 40 BOSCH Active Line Performance Line Externe Ger te ber USB laden Sie k nnen am USB Anschluss der Bedieneinheit externe Ger te betreiben oder aufladen Voraussetzung f r das Betreiben und Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das E Rad eingesetzt sind Besch digungsgefahr Bei falscher Verwendung des USB Anschlusses k nnen irreparable Sch den entstehen Lesen Sie die Bedienungsanleitung des externen Ger ts und pr fen Sie ob das Ger t f r den An schlu
35. n Sie im Verlustfall bitte Ihren Fahrrad Fach h ndler Nennen Sie ihm die Schl sselnummer 22 BOSCH Active Line Performance Line Inhaltsverzeichnis Systemkomponenten Akku in Betrieb nehmen Akkuladung pr fen Hinweise zum Laden des Akkus 25 Ladeanzeige am Akku 26 Schutzeinrichtungen beim Ladevorgang 26 Ladeger t RER 27 Ladeger t anschlie en 27 Akku laden rennen Ze Akku separat laden 28 Akku am E Rad laden 29 Hinweise zum Ladevorgang 29 Akku entnehmen oder einsetzen PERAR Akku entnehmen 30 Akku einsetzen 31 Bedienungshinweise 32 Voraussetzungen zum n Ein und Ausschalten 32 Hinweise zum Ein und Ausschalten 32 Antrieb aktivieren 32 Antriebseinheit berhitzungsschutz 32 Schiebehilfe ein ausschalten 33 Bediencomputer einsetzen und entnehmen 34 Entnahmesicherung 34 Geschwindigkeitssensor berpr fen Bedienung des Systems Energieversorgung des Bediencomputers 36 Bediencomputer ber USB laden 36 System einschalten 37 System ausschalten 37 Ladeanzeige am Display 37 Unterst tzung einstellen 38 Beleuchtung ein ausschalten 38 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen 39 Anzeigen zur cksetzen Reset 39 Grundeinstellungen anzeigen und anpassen 40 Externe Ger te ber USB laden Fehlercode Anzeige Fehlercodes am Bediencomputer 42 Fehlercodes am Akku 44 Fehlercodes am Ladeger t 44 Technische Daten Bedieneinheit Ladeger t Lithium lonen Akku An
36. omagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 61000 2007 09 iglichkeit EMV HoyaWeser Januar 2015 t tssicherung Produktmanagement Hartje Manufaktur Martin Claus Tel 49 4251 811 558 Orm Warnecke Tel 49 4251 811 527 martin claus hartje de orm warnecke hartje de 46 Notizen 47 bergabeprotokoll Die bergabe des oben beschriebenen Fahrrades an den Kunden wurde nach der Endmontage in den fahrbereiten Zustand und der Pr fung bzw Funktionskontrolle der unten stehenden Punkte durchgef hrt zus tzlich erforderliche Arbeiten in Klammern D Beleuchtung D Bremsen vorne und hinten O Laufr der Rundlauf Speichenspannung Luftdruck O Lenker Sattel Sattelst tze Position auf Kunden einstellen Schrauben mit Drehmomentschl ssel festziehen O Sattelst tze und Lenkrohr bersch ssiges Fett entfernen D Pedale Klappfunktion pr fen Schrauben mit Drehmoment schl ssel festziehen D Schaltung Endanschl ge D Verschraubungen von Anbauteilen Schrauben mit Drehmomentschl ssel festziehen D Sonstige durchgef hrte Arbeiten D Probefahrt durchgef hrt Der Kunde best tigt mit seiner Unterschrift das Fahrrades mit den unten ausgewiesenen Begleitpapie
37. ren in ordnungsgem em Zustand erhalten zu haben und in die Bedienung des Fahrrads eingewiesen worden zu sein Folgende Dokumente werden mit dem Fahrrad bzw E Rad bergeben O Bedienungsanleitung inkl Original Betriebsanleitung o Unterschrift des Kunden Fahrradpass Marke Modell Rahmen Nr Farbe Laufrad bzw Reifengr e Shimano SRAM NuVinci Gangschaltung Bremssystem vorne hinten R cktrittbremse Scheinwerfer R cklicht Gep cktr ger Gep ckvorrichtung Cargo E Rad Pedelec System Besonderheiten DStandard O Cargo 20 55 406 DAlfine O Nexus O Sora O Deore O Dual Drive O stufenlos O Felgenbremse mit Seilzug O Hydraulische Felgenbremse O Hydraulische Scheibenbremse Ovorhanden O keine DCyo Olyt OEyc Dseparat Dim Gep cktr ger O Heck O Front O Ladefl che O Transportbox O BOSCH D GO SwissDrive O ohne Tipp f r den H ndler Kopieren Sie den Fahrradpass und die ber gabeprotokolle und f gen Sie die Kopien Ihrer Kundenkartei hinzu Kunde Name Vorname Stra e PLZ Ort Tel E Mail Ort Datum Unterschrift H ndler Stempel und Unterschrift Impressum Verantwortlich f r Vertrieb und Marketing Hermann Hartje KG Deichstra e 120 122 D 27318 Hoya Weser Tel 49 4251 811 0 info hartje de www hartje de Text Inhalt und Layout Pr finstitut Hansecontrol GmbH Schleidenstra e 1 D 22083 Hamburg
38. rst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR Gleichm ige Un terst tzung f r Touren mit gro er Reichweite SPORT Kraftvolle Un terst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Stre cken sowie f r Stadtver kehr TURBO Maximale Unter st tzung bis in hohe Tritt frequenzen f r sportives Fahren Anzeige Fahrstufe und Mo torleistung Zum Erh hen bzw Senken der Fahrstufe Dr cken Sie die Taste Plus oder Minus an der Bedieneinheit bis zur gew nschten Fahrstufe Die gew hlte Fahrstufe er scheint in der Anzeige Bedieneinheit Die abgerufene Motorleistung erscheint w hrend der Fahrt in der Anzeige des Bediencomputers Die Motorlei stung ist abh ngig von der gew hlten Fahrstufe sowie der tats chlich ben tigten Unterst tzung Wird der Bediencomputer aus der Halterung entnommen bleibt die zuletzt angezeigte Fahrstufe gespeichert die Anzeige der Motorleistung bleibt leer Beleuchtung ein ausschalten Ihr E Rad ist mit einem akkubetriebenen Fahrlicht ausge stattet Zum Ein bzw Ausschalten des Fahrlichts Dr cken Sie die Taste XX Beim Einschalten der Beleuchtung erscheint f r ca 1 Se kunde in der Textanzeige Licht an und beim Ausschal ten der Beleuchtung Licht aus Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuchtungssymbol gD angezeigt 38 BOSCH Active Line Performance Line Das Ein und Ausschalten des Fa
39. sDrive Cargo Version 15 Akku Gebrauchshinweise Allgemeine Hinweise zum Akku Ihr l SY E Rad ist mir einem hochwertigen Lithium lonen Akku Li Ion Akku ausgestattet Bei einem bestimmungs gem en Umgang k nnen Li Ion Akkus als sicher ange sehen werden Allerdings verf gen Li Ion Akkus ber eine sehr hohe Energiedichte Daher erfordert der Umgang mit diesen Akkus hohe Aufmerksamkeit Beachten Sie f r Ihre Sicherheit einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Le bensdauer unbedingt folgende Hinweise Weitere Informationen zum Akku finden Sie im Kapi tel Bosch bzw GO SwissDrive Cargo Version Wir empfehlen den Akku nach jeder l ngeren Fahrt voll st ndig zu laden Eine teilweise Aufladung schadet dem Akku nicht er be sitzt keinen Memory Effekt Laden Sie einen leeren Akku sofort auf Durch die technisch bedingte Selbstentladung k nnen irreparable Sch den entstehen Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen aus Beachten Sie die technischen Daten Ihres An triebssystems Bedenken Sie dass Sie sich nach anf nglichem Ge brauch an die elektrische Unterst tzung gew hnen Dies kann zu einem empfundenen Leistungsverlust des Akkus f hren Bedenken Sie dass der Akku nach sp testens 500 kompletten Ladevorg ngen Ladezyklen an Leistung verlieren kann Liegt ein sp rbarer Leistungsverlust bzw eine deutlich verk rzte Betriebszeit vor wenden Sie sich an Ihren Fahrr
40. schuhe Ladeger t anschlie en Beachten Sie die Netzspannung Die Spannungsversor gung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden 1 Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die Ger tebuchse am Ladeger t 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte Steckdose Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise mit folgendem Inhalt F reine sichere Benutzung beachten Sie die Betriebs anleitung Risiko eines elektrischen Schocks Nur in trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur Akkus des Bosch E Rad Systems An dere Akkus k nnen explodieren und Verletzungen ver ursachen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es besteht Brand und Explosionsgefahr Ger testecker Ladeger t Anschluss des Ladeger ts 27 BOSCH Active Line Performance Line Akku laden N WARNUNG Brand und Verletzungsgefahr Wenn w hrend des Ladevorgangs ungew hnliche W rmeentwicklung Geruch und oder Besch di gungen auftreten Tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Ladeger t vom Akku und von der Spannungsversorgung Laden Sie den Akku separat oder am E Rad Vermeiden Sie Verschmutzungen der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Laden Sie den Akku nur unter Auf
41. sicht Gehen Sie zum Laden des Akkus unter Ber cksichti gung der Sicherheitshinweise wie folgt vor Akku separat laden 1 Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Siehe Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen 2 Stellen Sie den Akku auf einer sauberen festen und nicht brennbaren Fl che auf 3 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine ordnungsgem installierte Steckdose 4 Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort ao I a Akku Typ1 SS Akku Typ2 A rd X Ladestecker Fadabuchee Anschluss des Akkus 28 BOSCH Active Line Performance Line Akku am E Rad laden Laden Sie den eingesetzten Akku nur in trockenen R u men und nie im Freien Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicherheitshinweise Entnehmen Sie ggf den Akku aus der Halterung Kapitel Akku entnehmen oder einsetzen und laden Sie ihn separat an einem ge eigneten Ort 1 Schalten Sie das System mit der Taste D aus 2 Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine ordnungsgem installierte Steckdose 3 ffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse und ste cken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse 4 Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang 5 Fahren Sie mit Kapitel Hinweise zum Ladevorgang fort Abdeckung IN Rahmenakku Typ 1 Gep cktr gerakku Typ 2 Hinweis
42. ss der Motor arbeiten Bedienen Sie die Gangschaltung so als w rden Sie ohne Unterst tzung fahren Benutzen Sie bei Steigungen Gegenwind oder schwe rer Last die unteren G nge Ihrer Gangschaltung Beim Anfahren ben tigt der Motor viel Energie Fahren Sie immer in einem kleinen Gang an und schal ten Sie an Steigungen in einen kleineren Gang Fahren Sie vorausschauend sodass unn tige Stopps vermieden werden k nnen Bei hohen Lasten steigt der Energieverbrauch Transportieren Sie keine unn tigen Lasten Ausbleibende Pflege und Wartung k nnen zu einer gerin geren Reichweite f hren Behandeln Sie das System pfleglich und beachten Sie alle Hinweise zum Akku in dieser Betriebsanleitung Pr fen Sie regelm ig den Reifendruck Halten Sie die Wartungsintervalle ein Temperaturen unter 10 C k nnen im Betrieb einen ver mindernden Einfluss auf die Akkuleistung haben Wenn Sie Ihr E Rad nicht benutzen Nehmen Sie den Akku bei geringen Au entempera turen aus der Halterung und lagern Sie ihn bei Raum temperatur Setzen Sie ihn erst direkt vor der Fahrt in die Halterung Fahren mit leerem Akku Wird die Akkuladung w hrend der Fahrt vollends aufge braucht k nnen Sie Ihr E Rad wie ein normales Fahrrad benutzen Abh ngig von Ihrem Antriebssystem stehen gewisse Funktionen am Bediencomputer noch zur Ver f gung Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Kapitel Bosch bzw GO Swis
43. ss geeignet ist Verwenden Sie nur konforme USB Kabel oder Adapter Laden oder betreiben Sie externe Ger te nicht w hrend der Fahrt oder bei Regen 1 ffnen Sie die Schutzkappe 2 Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ge r ts ber ein normkonformes USB 2 0 Kabel vom Typ Micro A Micro B mit der USB Buchse am Bediencom puter 41 BOSCH Active Line Performance Line Fehlercode Anzeige Die Komponenten des E Rad Systems werden st ndig automatisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt er scheint der entsprechende Fehlercode in der Textanzeige Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Antrieb ggf au tomatisch abgeschaltet Sie k nnen ohne Unterst tzung durch den Antrieb weiterfahren berpr fen Sie das E Rad vor weiteren Fahrten Um zur Standardanzeige zur ckzukehren dr cken Sie eine beliebige Taste am Bediencomputer F hren die beschriebenen Ma nahmen nicht zur Abhilfe wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrrad Fachh ndler Fehlercodes am Bediencomputer N WARNUNG Stromschlaggefahr Bei Arbeiten mit eingesetztem Akku oder ange schlossenem Ladeger t besteht die Gefahr eines Stromschlags Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Trennen Sie das Ladeger t von der Spannungs versorgung N VORSICHT Verletzungsgefahr Akku und Motor k nnen bei Fehlern sehr hei werden Tragen Sie Schutzhandschuhe 42 BOSCH Active Line
44. stimmungsgem e Verwendung Die Gew hrleistung erlischt bei nicht bestimmungs gem er Verwendung des E Rades und dessen Komponenten Dazu geh ren auch die regelm ige Pflege und Wartung Lassen Sie sich von Ihrem Fahrrad Fachh ndler einweisen Begriffserkl rung E Rad Pedelec EPAC Ein E Rad ist ein durch einen elektrischen Hilfsmotor un terst tztes Fahrrad Diese Art von e R dern wird auch Pedal Electric Cycle oder EPAC Electric Power Assisted Cycles genannt Im Folgenden wird der Begriff E Rad verwendet E Rad Informationen zum Stra enverkehr Die Unterst tzung von E R dern ist bis zu einer Geschwin digkeit von 25 km h wirksam Das 1 SY E Rad entspricht in seiner technischen Ausf hrung der europ ischen Norm EN 15194 f r elektromotorisch unterst tzte Fahrr der und mit Ausnahme der Gel ndeversion der europ ischen Fahrradnorm EN 14766 Ihr E Rad ist im Sinn der Stra en verkehrszulassungsordnung StVZO ein Fahrrad Damit gelten alle landesspezifischen Bestimmungen Verord nungen und Gesetze f r ein Fahrrad auch f r Ihr E Rad Wir empfehlen das Tragen eines Fahrradhelms Versicherung Pr fen Sie ob die Konditionen Ihrer Versicherungen z B Haftpflicht Hausrat Sch den ausreichend abdecken Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr Versicherungsb ro Einsatzbereiche Akku und Ladeger t Antriebseinheit Akku und Ladeger t sind aufeinander abgestimmt und ausschlie lich zur
45. t Ausschluss von Verschlei teilen Neben den in der Fahrrad Bedienungsanleitung aufge z hlten Verschlei teilen ist auch der Akku ausgenom men bei Herstellungsm ngeln von der Gew hrleistung ausgenommen Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht haftbar f r Besch digungen oder Ausf lle die durch die direkte oder indirekte Benutzung des E Rades zustande kommen 11 Hinweise zum Gebrauch Besonderheiten eines E Rades Machen Sie sich unbedingt auch wenn Sie schon erste Erfahrungen mit elektrisch unterst tzten Fahrr dern be sitzen mit den Eigenschaften Ihres 1 SY E Rades ver traut Insbesondere das Fahr und Bremsverhalten sowie der Umgang mit Akku und Ladeger t erfordern einen an gemessenen Sachverstand Wenden Sie sich bei Fragen immer an einen Fahrrad Fachh ndler Komponenten des elektrischen Antriebs Lesen Sie das Kapitel zu Ihrem Antriebssystem Bosch bzw GO SwissDrive Cargo Version Allgemeine Funktionsweise Die Antriebseinheit unterst tzt den Pedaltrieb automa tisch in Abh ngigkeit der gew hlten Fahrstufe der Pe dalkraft und der Last Die Unterst tzung ist bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h wirksam und wird Ihren Fahrbedingungen von der elektronischen Regelung voll automatisch angepasst Sie k nnen mit Ihrem E Rad aber durch Pedalkraft auch ber 25 km h fahren Bei leerem Akku k nnen Sie das E Rad wie ein Fahrrad benutzen Unterschiede zwischen Fahrrad und E Rad
46. tarten Sie das System neu 3 Verbinden Sie das Ladeger t mit 490 Bediencomputer Wenden Sie sich an einen Fahrrad dem Akku Fachh ndler 603 Akku Starten Sie das System neu 500 Antriebseinheit Starten Sie das System neu 605 Temperatur Akku Lassen Sie den Akku auf Betrieb 502 Beleuchtung Pr fen Sie die Komponenten der oder stemperatur temperieren Beleuchtung und deren Verbindung Ladefehler Akku oder Sichtpr fung Trennen Sie das Ladeger t vom 503 Sensor Starten Sie das System neu Akku und lassen ihn austemperieren Geschwindigkeit 606 Verbindung Akku Pr fen Sie Kabelverbindungen und 510 Sensor intern Starten Sie das System neu Kontakte 511 Antriebseinheit Starten Sie das System neu 610 Spannungsfehler Starten Sie das System neu Akku 43 BOSCH Active Line Performance Line Fehlercodes am Akku Anzeige Fehlerquelle Ma nahme Die 2 und 4 LED blinken Electric Cell Pro tection ECP Wenden Sie sich an Ihren Fahrrad Fachh ndler Anzeige Fehlerquelle Ma nahme 620 Ladeger t Ersetzen Sie das Ladeger t Ver wenden Sie nur ein zugelassenes Ladeger t 640 Akku Starten Sie das System neu 655 Sammelmeldung 1 Schalten Sie das System aus Akku 2 Entnehmen Sie den Akku und pr fen Sie ihn mit der Taste 3 Ist der Akku geladen setzen Sie ihn ein und starten das System Die 1 3 und 5 LED blinken Temperatur zu hoch oder ger
47. tet ist dann wird das E Rad Sys tem automatisch eingeschaltet System ausschalten Zum Ausschalten des Systems bestehen folgende drei M glichkeiten Dr cken Sie die Taste des Bediencomputers Dr cken Sie die Taste D am Akku Nehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Ladeanzeige am Display Die Ladeanzeige zeigt den Ladezustand des E Rad Akkus an nicht den des Bediencomputers in terner Akku In der Anzeige entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazit t Wenn alle Balken erloschen sind ist die Kapazit t f r die Unterst tzung des Antriebs aufgebraucht und die Unter st tzung wird sanft abgeschaltet Die verbliebene Kapa zit t wird f r die Beleuchtung und den Bediencomputer zur Verf gung gestellt die Anzeige blinkt Die Kapazit t des Akkus reicht noch f r etwa 2 Stunden Beleuchtung Besch digungsgefahr Durch eine technisch bedingte Selbstentladung des Akkus k nnen irreparable Sch den entstehen Laden Sie einen leeren Akku sofort auf 37 BOSCH Active Line Performance Line Unterst tzung einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der E Rad Antrieb beim Treten unterst tzt Sie k nnen die jeweilige Fahrstufe auch w hrend der Fahrt ndern Folgende Fahrstufen stehen zur Tretunterst tzung zur Verf gung OFF Der Antrieb ist abgeschaltet Sie k nnen das E Rad wie ein Fahrrad durch Treten fortbewegen ECO Wirksame Unte
48. triebseinheit Beleuchtung Konformit tserkl rung BOSCH Active Line Performance Line Systemkomponenten Die BOSCH Antriebssysteme Active Line bzw Perfor mance Line bestehen aus den hier abgebildeten Kompo nenten Die beiden Systeme unterscheiden sich nur in der technischen Abstimmung der Komponenten Alle anderen Funktionen und Sicherheitseinrichtungen sind identisch Machen Sie sich mit der Bedienung den Funktionen so wie den Pflege und Wartungshinweisen vertraut Bedieneinheit Bediencomputer Akku mit Anzeige Ladeger t Antriebssystem 24 BOSCH Active Line Performance Line Akku in Betrieb nehmen Z VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Wenn ein besch digter Akku geladen oder verwen det wird k nnen tzende Akkufl ssigkeit oder gifti ge D mpfe austreten Laden oder benutzen Sie den Akku niemals wenn offensichtliche Sch den vorhanden sind Hinweis Bei eingebautem Akku und eingesetztem Be diencomputer schalten Sie mit der Taste D das gesamte System ein oder aus ZrO 72200 Abh ngig von Ihrem Fahrradtyp ist Ihr E Rad System mit einem Rahmenakku Typ 1 oder Gep cktr gerakku Typ2 ausgestattet Akkuladung pr fen Pr fen Sie zun chst ob der Akku voll geladen ist Dr cken Sie die Taste Q auf dem Akku und lesen Sie auf der Anzeige ab wieviele LEDs leuchten siehe
49. weise zum Ladeger t Das Ladeger t darf nicht bedient werden von Personen die aufgrund ihrer physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Uner fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ladeger t sicher zu bedienen Kindern ohne Aufsicht oder fachgerechte Anweisung durch eine verantwortliche Person Ziehen Sie nach der Benutzung sowie vor der Pflege immer den Netzstecker Benutzen Sie das Ladeger t nur im Innenbereich Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Schlie en Sie das Ladeger t nur an geeignete Span nungsversorgung an Sch tzen Sie das Ladeger t vor N sse Reinigen oder bespr hen Sie das Ladeger t nie mit Fl ssigkeiten Stellen Sie das Ladeger t beim Ladevorgang immer auf nicht brennbare Materialien z B Stein Glas Keramik berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Netz kabel und Netzstecker Besch digte Ladeger te Ka bel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen oder vermuten e ffnen Sie das Ladeger t nicht Lassen Sie das Ladeger t nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Laden Sie ausschlie lich Original Akkus Versuchen Sie nie andere Akkus mit diesem Ladeger t zu laden Kennzeichen Sie ggf das Ladeger t um Verwechslungen mit Ladeger ten anderer Hersteller zu vermeiden Be
50. zungen f hren Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise zum Akku N WARNUNG Verletzungs Brand und Explosionsgefahr Brennende Akkus k nnen nur schwer gel scht werden die betroffenen Zellen m ssen kontrolliert abbrennen Rufen Sie sofort die Feuerwehr Wenn ohne Gefahr m glich Sichern Sie im Brandfall umliegende Gegenst nde durch K hlen des Akkus mit viel Sand und oder gro en Mengen L schwasser Verletzungs Brand und Explosionsgefahr Innere Besch digungen durch Sturz oder Verfor mung des Akkus k nnen auch lange Zeit nach dem Schadenseintritt zu berhitzung Ausgasung und oder Fl ssigkeitsverlust des Akkus f hren Bei Ver dacht auf Besch digungen Tragen Sie Schutzhandschuhe Atmen Sie die Gase nicht ein und sorgen Sie f r gute Durchl ftung Wenn der Akku harten St en oder Verformun gen ausgesetzt wurde lassen Sie ihn durch einen Fachmann pr fen bevor Sie ihn nutzen Sch tzen Sie Ihre Kinder Unterbinden Sie kleinen Kin dern jeglichen Umgang mit dem Akku Weisen Sie l tere Kinder eindeutig auf die Gefahren hin Laden Sie den Akku nicht wenn der Verdacht einer Besch digung besteht Sicherheitshinweise zum Akku Verwenden Sie den Akku nicht wenn Sie ungew hn liche W rme Geruch oder Verf rbung wahrnehmen und oder der Akku offensichtliche Besch digungen aufweist Verwenden Sie den ausgelieferten Akku ausschlie lich

BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents