Bedienungsanleitung - Alan-Albrecht Service
Contents
1. Auswahltaste gt oder lt gedr ckt Stufe 3 langsam Stufe 2 langsam Stufe innerhalb sone Sekunden langsam Normaleinstellung Stufe 1 gr n schnell Stufe2 schnell Stufe 3 schnell Ef Men taste gedr ck Men 3 Ding Dong Geschwindigkeitsschwelle A Aktivierungs d l 7 gr n SA A gestartet ausw hlen Eingestellt ist km h Geschwindigkeit einstellen A SE odere gedr ckt Eingestellt ist km h r n innerhalb von 6 Sekunden JSS Sitni 9 Men taste gedr ck Men 4 Ding Dong Der Klang der Warnungen din Alarm Kl nge ausw hlen gestartet wird ausgew hlt Auswahltaste gt oder lt gedr ckt innerhalb von 6 Sekunden Klang 1 bis 5 werden abgespielt zur Auswahl Gr nes Lauflicht 25 Audio Meldungen und Anzeigen Typ Ereignis Ansage Anzeige Fahrzeugtyp Einstellung Erneutes Dr cken der Men taste Men 5 ist erreicht Ding Dong Bitte w hlen Sie den Fahrzeugtyp aus Gr n W hlen mit Auswahltasten gt lt innerhalb von 6 Sekunden Wechselnde Ansagen Sportwagen PKW Gel ndewagen Van Gr nes Lauflicht Das System ist deaktiviert Alle LED blinken Fahrstreifen berwachung Men taste ber 3 Sekunden 3x rot abschalten lang dr cken i am Das System ist aktiviert AUS EDBlnKeNn 3x rot Wenn Motor Z ndung abgeschaltet oder Fahrzeug Das System schaltet sich jetzt ab System abgeschaltet mehr als 20 Minuten n2. gerung G Shock von mehr als 1 5 G registriert Normales Bremsen l st dagegen nur in Ausnahmef llen sehr starkes abruptes Bremsen eine Aufnahme aus Versehentlich aufgenommene Videos k nnen bei sp terem Auslesen des Speichers mit gel scht werden Keine Warnung wenn das Fahrzeug weiter vorne losf hrt Ist die Kamera richtig eingestellt Ist die Frontscheibe sauber Dieser Alarm erfolgt nur dann wenn Ihr Fahrzeug vorher vollst ndig zum Stehen gekommen war und das Fahrzeug vor Ihnen losf hrt Ger t wird im Sommer sehr hei Es mag so scheinen als w rde sich das Ger t im Sommer berhitzen Das Ger t ist jedoch auch f r diese extreme thermische Belastung bei direkter Sonneneinstrahlung konzipiert und wird auch bei langer Sonnenbestrahlung einwandfrei funktionieren 27 Technische Anschlussdaten Zentralger t Kamera ALBRE HT FAS 100 DC 12 Volt oder 24 Volt DC 8 bis 36 V Max 300 mA Lautsprecher volle Lautst rke 20 C bis 70 C 40 C bis 85 C Softwaregesteuerte Bildmustererkennung 74 x 139 x 32 mm 120g 28 DC 12 Volt ber Zentralger t gespeist DC 8 bis 18 V Max 100 mA 30 C bis 80 C 40 C bis 85 C Pr zise gelagerte VGA Kamera 71 x 67 x 39 mm 50g Entsorgungs und Recycling Hinweise Dieses Ger t wurde schadstoffarm nach der neuen Europ i
3. r die Warnschwellen nicht gemessen werden und e keine Aufzeichnungen ber Zeit und Position bei einem evtl Unfallereignis protokolliert werden e Dieses System ist lediglich eine Hilfseinrichtung die Ihnen zu einem mehr sicheren Fahren verhelfen kann Keineswegs sollte man notwendige Fahrpausen ausfallen lassen oder sich berm det in der Hoffnung auf eine rechtzeitige Warnfunktion an das Steuer setzen Alan Electronics kann nicht f r Folgen einer evtl Fehlfunktion bzw Unf lle oder deren Folgeereignisse haftbar gemacht werden Bitte beachten Sie die Verkehrsvorschriften genauso als wenn Sie ohne FAS 100 Unterst tzung unterwegs w ren Copyrighthinweis Alle Rechte an Hard und Softwareausstattung des FAS 100 Systems liegen ausschlie lich beim Hersteller Nachahmungen des Produkts Verwertung von Schutzrechten oder Erkenntnissen aus der Funktionsweise dieses Systems ohne schriftliches Einverst ndnis des Herstellers werden strafrechtlich verfolgt nderungen an diesem Produkt und den Spezifikationen im Rahmen der Produktpflege behalten wir uns vor Hinweise f r sicheren Betrieb des FAS 100 e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu ffnen oder bei einer vermeintlichen S Fehlfunktion zu reparieren Nicht autorisierte Eingriffe in das Ger t f hren zum Verlust von S eventuellen Gew hrleistungsanspr chen e Sch tzen Sie das Ger t vor starken St en qg oder Hinfallen Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Soll
4. Sie das die Installation im Fahrzeug starten Zum Einbau der Ger te muss das Fahrzeug mit abgeschaltetem Motor auf einer v llig ebenen Fl che stehen Alle zum Einbau notwendigen Teile werden mitgeliefert Die folgenden Installationshinweise gelten f r PKW Gel ndewagen Van s und kleine bis mittelgro e Wohnmobile Sollten Sie vorhaben Ihr FAS 100 System in einem LKW Bus oder gr erem Wohnmobil zu installieren berzeugen Sie sich bitte ob Sie die richtige Version haben und fragen Sie ggf Ihren Lieferanten Wir liefern zwei verschiedene Versionen f r unterschiedliche Fahrzeuggruppen unterhalb oder oberhalb von 1 7 m Kamera Positionsh he ber Strasse Neben der unterschiedlichen Kamerah he und damit auch anderen internen Kamerajustierungen unterscheiden sich die Ger te u a auch in den unterschiedlichen Geschwindigkeits Einstellungen f r PKW und LKW F r die LKW Installation lesen Sie bitte im entsprechenden Kapitel weiter Kameraposition f r PKW Gel ndewagen Van s oder Wohnmobile festlegen e Es wird empfohlen die Kamera auf der Innenseite der Windschutzscheibe zwischen R ckspiegel und Scheibe zu montieren am besten noch in dem oberen Teil der Scheibe der noch mit Anti Blendfilterung beschichtet ist falls vorhanden Die Kamera soll den Sichtwinkel des Fahrers auf die Stra e nicht beeintr chtigen Die Kamera wird mit doppelseitiger Klebefolie auf der Windschutzscheibe aufgeklebt e Die Scheibenwischerbl tter s
5. Fahrer Assistenzsystem FAS 100 Einbau und Betriebsanleitung Einf hrung e Das Albrecht FAS 100 Fahrer Assistenzsystem ist eine innovative und intelligente Zusatzeinrichtung zur Unterst tzung von PKW und LKW Fahrern Dank der integrierten Videobildauswertung und Fahrstreifenerkennung berwacht das Ger t Ihr Fahrverhalten auf Ihrer Fahrspur und warnt Sie bei jedem unbeabsichtigtem Fahrstreifenwechsel oder einem Abdfriften aus der Fahrspur F r den Fall eines Zusammenstosses werden die in Frage kommenden Videosequenzen vor und nach dem Unfallereignis automatisch wie bei einer Black Box zusammen mit weiteren Informationen gespeichert und stehen f r eine sp tere Auswertung zur Verf gung e Nach dem ersten Aktivieren des FAS 100 Systems steht die GPS Unterst tzung nach etwa 5 Minuten zur Verf gung Das Ger t nutzt Signale des weltweiten Global Positioning Satellitensystems GPS zur Geschwindigkeits und Standortberechnung Diese Signale werden u a benutzt um akustische Warnmeldungen bei geringeren Geschwindigkeiten abschalten zu k nnen und um die Aufnahme von standortbezogenen Daten bei Unf llen sicherzustellen Bitte ber cksichtigen Sie dass das System wegen der notwendigen GPS Unterst tzung unter Umst nden in Tunnels Parkh usern unmittelbar neben hohen Geb uden beim Durchfahren von dicht bewaldeten Gebieten Funktionsunterbrechungen zeigen kann Bei unterbrochener GPS Verbindung k nnen e die aktuellen Geschwindigkeiten f
6. der Installation auf einer ebenen Fl che ohne Steigung oder Gef lle stehen Erst dann die Kamera an der Windschutzscheibe anbringen und den Neigungswinkel justieren Ein Innen Sechskantschl ssel zum Justieren des Blickwinkels der Kamera auf die Fahrbahn wird mitgeliefert An der Unterseite der Kamera zeigt eine eingebaute Wasserwaage an ob die Kamera mit dem vorgesehenen exakten Blickwinkel zur Strasse hin montiert ist Vibrationen k nnen die Einstellung im Laufe der Zeit ver ndern daher ist es 5 angebracht die Einstellung gelegentlich auf einer ebenen Strasse zu berpr fen und ggf nachzustellen Bitte nehmen Sie niemals w hrend des Fahrens Einstellungen oder Justierungen vor Sicherheitsaspekte und Betriebsbedingungen Die Warnfunktionen werden nur oberhalb einer bestimmten Geschwindigkeit aktiviert denn im langsamen Stadtverkehr macht es wenig Sinn jeden Fahrstreifenwechsel zu melden Sie k nnen bei der PKW Version w hlen ob Ihr System bei 70 oder 90 km h aktiviert werden soll Bei niedrigeren Geschwindigkeiten wird nicht gewarnt Bei der LKW Version kann zwischen 60 und 80 km h ausgew hlt werden Obwohl die Erkennungssoftware mit allen in Deutschland und Europa vorkommenden Fahrstreifen Typen und Breiten programmiert ist gibt es unter bestimmten Bedingungen auch hier Grenzen unter denen das System nicht immer die Fahrbahnbegrenzungen sicher erkennen kann Die Markierungen k nnen besonders auf der rechten Seite abgenutzt ode
7. e an der Luftblase in der Wasserwaage Sie muss i genau in der Mitte zwischen den beiden Markierungen Wasserwaage 10 erscheinen Nun Schraube mit dem Schl ssel wieder anziehen dass sich die Kamera nicht mehr verstellen kann Kamerakabel verlegen e _Kamerakabel vorsichtig in die Fuge des Dichtungsgummis zwischen Windschutzscheibe und Karosserierahmen eindr cken Zum Befestigen des Kabels k nnen auch die mitgelieferten selbstklebenden Klammern benutzt werden wenn das Eindr cken des Kabels in die Dichtung nicht m glich sein sollte Zum Eindr cken des Kabels bitte kein spitzes Werkzeug verwenden was das Kabel besch digen k nnte e F hren Sie auf diese Weise das Kamerakabel es ist lang genug um die Windschutzscheibe herum bis in die Mitte des Armaturenbretts bzw der Ablage e Dort wird das Kamerakabel in das Zentralger t eingesteckt sobald dieses montiert ist Verbinden Sie jetzt das Zentralger t bereits mit 12 oder 24 Volt Zigarettenanz ndersteckdose und fahren Sie auf der Stra e ein kurzes St ck so bekommt man nach ca 10 Sekunden bereits die Meldung ob die Kamera richtig installiert ist Bei einer negativen Meldung berpr fen Sie bitte die Justierung das Kabel und die Steckverbindung berpr fen Sie auch ob die Montageh he innerhalb der Angaben in der Tabelle weiter unten liegt Sollten Sie bei Ihrem Fahrzeug eine H he von weniger als 1 7 m ber Stra e nicht erreichen k nnen z B 11 bei ein
8. e Weiterfahrt mit Stop amp Go unter ca 38 km h Geschwindigkeit erfolgt 19 Fahrpausen Erinnerung Das System erkennt ber die Einschaltdauer wenn Sie m glicherweise ber l ngere Zeit keinerlei Fahrpausen eingelegt haben e Sie werden in Abst nden informiert wie lange Sie schon fahren e Die Meldungen kommen nach jeweils einer Stunde also nach 1 2 3 4 Stunden usw System Ein Ausschalten e _MENU POWER Taste zum Einschalten 1 x dr cken e Das System schaltet sich automatisch ab wenn Sie die Z ndung abschalten Motor aus oder den Stromstecker ziehen Warnungen abschalten Die Warnt ne werden mit dem Einschalten aktiviert M chten Sie die Warnungen abschalten dann e dr cken Sie 3 Sekunden lang die MENU POWER Taste e Zum Wiedereinschalten dr cken Sie die Taste erneut f r ca 3 Sekunden Videoaufnahmen Black Box und Zustandsmeldungen Diese Funktionen sind nach dem Start des Systems immer eingeschaltet und k nnen nicht getrennt abgeschaltet werden 20 Lautst rke VOL e Wie bei einem Radio stellen Sie mit VOLUME die gew nschte Lautst rke f r Warnungen und Durchsagen ein Menu Einstellungen ber die zentrale Men taste haben Sie Zugriff auf 5 verschiedene Einstellmen s Sie k nnen die Men s nacheinander bei der Einstellung durchlaufen aber auch gezielt einen bestimmten Men punkt direkt erreichen indem Sie die Taste mehrfach hintereinander dr cken Beispiel e Menu 1 Taste 1x dr cken e M
9. em gr eren Wohnmobil m ssen Sie zur LKW Version wechseln Ein Umbau der PKW in die LKW Version ist technisch dabei nicht m glich Entscheidungshilfe zur Auswahl des Fahrzeugtyps Die Auswahl erfolgt nach der m glichen Kamerah he bei der Montage Fahrzeugtyp Kamerah he von der Fahrbahn aus gemessen Sportwagen 900 1100 mm PKW 1100 1300 mm Gel ndewagen SUV 1300 1500 mm Lieferwagen Van s und kleine Wohnmobile 1500 1700 mm Installation der Kamera bei LKW Bus oder gr erem Wohnmobil Auswahl nach der m glichen Kamerah he Kamerah he ber LKW Typ Fahrbahn Bemerkung Kleiner LKW Wohnmobil 1700 1900 mm Gro er LKW 1900 2100 mm Bus amp Lastzug 2100 2300 mm abgeflachte Front Bus amp Lastzug 2300 2500 mm mit Motor Vorbau 12 Installation bei LKW Bus oder gro em Wohnmobil Bei LKW k nnen die Scheibenwischer in der Ruhelage an unterschiedlichen Stellen anliegen Bedingung f r die Auswahl der Kameraposition ist eine Stelle wo der Blick auf die Linse der Kamera nicht durch einen Scheibenwischer in Ruhelage blockiert wird Montieren Sie die Kamera wenn m glich in der Mitte der Windschutzscheibe Stellen Sie die Horizontallage wie beim PKW beschrieben mit Hilfe der Wasserwaage ein Verlegen Sie die Kabel so dass die Sicht nicht behindert wird Bus und Wohnmobil Installation Installieren Sie die Kamera am besten 10 cm ber der Ru
10. enu 3 Taste 3x dr cken e Menu 5 Taste 5x dr cken Alle Einstellungen werden automatisch gespeichert Wenn Sie einen Men punkt ausw hlen und 6 Sekunden lang nichts ver ndern schaltet das Ger t wieder in den Ruhezustand zur ck Bei jedem Men punkt erfolgt eine Sprachansage in Deutsch 21 Die Men f hrung Men 1 Warnung f r linke Fahrbahnbegrenzung voreingestellt ist die Normaleinstellung Nach Dr cken von MENU POWER h ren Sie die Sprachansage Das Ger t richtet jetzt die Warnung f r den linken Seitenstreifen ein Mit den linken und rechten Auswahltasten w hlen Sie die Einstellungen zwischen Stufel 3 Langsam lt gt Stufel 2 Langsam lt gt Stufe 1 Langsam lt gt Normal lt gt Stufe 1 Schnell lt gt Stufe 2 Schnell lt gt Stufe 3 Schnell Langsam Warnung ert nt erst wenn Sie die Fahrstreifenmarkierung bereits berfahren haben Normal Warnung ert nt sobald Sie den Fahrstreifen ber hren Schnell Warnung ert nt bereits kurz bevor Sie den Fahrstreifen ber hren Mit den Vor und Zur cktasten k nnen Sie sich die Auswahl beliebig oft vorspielen lassen Sobald Sie sich entschieden haben dr cken sie MENU POWER und der n chste Men punkt startet Menu 2 Warnung f r rechte Fahrbahnbegrenzung voreingestellt ist die Normaleinstellung Mit den linken und rechten Auswahltasten w hlen Sie die Einstellungen zwischen Stufe 3 Langsam lt gt Stufe 2 Langsam lt gt Stufe 1 Langsa
11. helage der Scheibenwischer so dass die Wischerbl tter nicht die Kameralinse verdecken Kamera m glichst nahe an der Mitte der Frontpartie ankleben Ist dieser Platz schon belegt z B durch eine Transponder OBU Box f r die Schweiz oder 13 sterreich dann platzieren Sie die Kamera m glichst nahe daneben aber bitte m glichst nicht mehr als 10 20 cm aus der Mitte heraus Auch der volle Blickwinkel der Kamera muss erhalten bleiben Alle Versionen Zentralger t befestigen e Nur bei ausgeschaltetem Motor arbeiten Es wird empfohlen das Zentralger t so auf der Armaturenbrett Oberseite zu installieren dass es vom Fahrer gut eingesehen und bedient werden kann Hinweis Das Zentralger t sollte andererseits auch so weit wie m glich nach vorne in Richtung auf die Windschutzscheibe positioniert werden da dort der GPS Empfang besser ist Bitte montieren Sie das Zentralger t jedoch nicht unmittelbar unter der Kamera e Benutzen Sie den mitgelieferten Magnethalter f r das Zentralger t Reinigen Sie die Stelle wo Sie das Zentralger t befestigen wollen e Ziehen Sie die Klebeband Abdeckung ab und kleben Sie die Magnethalterung an einer passenden Stelle fest e Setzen Sie dann das Zentralger t mitten auf den Magnet Es wird dort festgehalten kann aber jederzeit leicht wieder abgenommen werden Achten Sie darauf dass das Zentralger t fest sitzt und auch beim Fahren und Bremsen sich nicht verschiebt e Verlegen Sie das Stromkabel zu
12. hen unmittelbar an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Der H ndler wird Ihr Ger t entweder reparieren oder austauschen oder er wird Ihnen eine f r das Ger t spezifische Serviceadresse nennen Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung Falls Sie Ihr Ger t einschicken vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis ber das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler m glichst genau 29 Wo Sie weitere Unterlagen zu diesem Ger t finden Wir halten unsere technische Dokumentation st ndig auf dem neuesten Stand Alle Unterlagen zu diesem Ger t wie Bedienungsanleitung Beschreibungen Probleml sungen und die jeweils aktuelle Konformit tserkl rung stehen jederzeit auf unserem Server unter http www service alan germany de zum freien Download zur Verf gung Sollten Sie ein Problem haben schauen Sie bitte zuerst dort insbesondere in unserer Rubrik FAQ oder direkt unter FAS 100 nach bevor Sie Ihr Ger t zum Service zur ckgeben EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t ist konform zu Europ ischen Standards und Direktiven Der Empfangsteil empf ngt nur frei zug ngliche GPS Signale und enth lt keine Radar Warneinrichtungen in irgendeiner Form Das Ger t tr gt das europ ische E 11 Pr fzeichen als Nachweis der Konformit t f r elektronische KFZ Zubeh rteile Das Ger t kann frei und ohne Geb hren in allen europ ischen L ndern benutzt werden Die Original Konfo
13. icht bei Abschalten ber die Z ndung bewegt wurde nur bei spez erfolgt keine Ansage Versionen Audio Meldungen und Anzeigen zur Kamera Typ Ereignis Ansage Anzeige Kamera Einstellung erfolgreich Die Kamera ist richtig montiert rot ya Die Kamera meldet ein Problem Bitte Kamera wird kalibriert f RU Se Kamera Fehlermeldung Installieren und justieren Sie die rot Kamera erneut nach dem Handbuch 26 Fehlersuche und Tipps Problem Was kann ich tun Schaltet nicht ein Zigarettenanz nder Steckdose und Kabel kontrollieren Viele europ ische Fahrzeuge liefern nur Strom wenn Z ndung eingeschaltet Keine Warnungen zu h ren Lautst rkeregler pr fen und h her einstellen Keine Warnung bei Verlassen der Fahrspur Ausrichtung der Kamera auf korrekte Blickwinkeljustierung mit der Wasserwaage pr fen und ggf neu einstellen Scheiben verschmutzt oder andere Gegenst nde reflektieren Licht in die Linse Das System arbeitet fr hestens 2 Sekunden nachdem die erste Fahrbahnbegrenzungslinie erkannt wurde Bei normalem Fahren kommt es zu Fehlalarm berpr fen Sie die korrekte Ausrichtung der Kamera mit der Wasserwaage Fehlalarme sind bei schlechten Strassen oder schlechtem Wetter m glich ein Alarm kann auch anzeigen dass sich das System deshalb deaktiviert hat Es kann kein Film aufgenommen werden Ein Unfallereignis wird erst aufgenommen wenn der G Shock Sensor eine Verz
14. ie Lautst rke ist einstellbar und die Ansprechempfindlichkeit f r jede Seite der Fahrbahn ist individuell in Stufen einstellbar Unser Fahrer Assistenz System FAS 100 wurde erfolgreich in vielen L ndern weltweit getestet Das System erkennt neben den genormten deutschen Fernstra en und Autobahnmarkierungen auch die meisten im Ausland abweichenden Stra enmarkierungslinien und Farben Videoaufzeichnungen bei Unfallsituationen Black Box Funktion Das System nimmt intern st ndig alle Videosequenzen auf die von der Kamera geliefert werden Solange nichts passiert werden die Aufnahmen nach einigen Sekunden immer wieder im Speicher berschrieben Dadurch ist das System jederzeit in der Lage bei einer kritischen Situation auf die letzten aufgenommenen 12 Sekunden zur ckzugreifen und diese zusammen mit den n chsten 6 Sekunden nach einem Crash fest abzuspeichern Das Zentralger t hat neben dem GPS Empf nger dessen Daten z B Informationen ber Unfallposition Geschwindigkeit Bremsverz gerung im Falle eines Unfalls mit gespeichert werden einen G Shock Sensor 17 der einen pl tzlichen starken Bremsvorgang erkennt Eine Verz gerung von mehr als 1 5 G entspricht ca 15 m s wertet das Ger t dabei als Unfallereignis aus Dazu ert nt die Meldung Ein Video wurde aufgenommen Seien Sie sich immer bewusst dass das FAS 100 System von externen GPS Informationen abh ngig ist und deshalb in Tunnels auf den Zu und Abfahrten dazu in Un
15. kabel nur direkt zu den Blinkerlampen selbst verbunden werden e Nach Einstecken der Kabel Zentralger t einschalten Bei vielen deutschen Fahrzeugen wird die Zigarettenanz nder Steckdose nur bei eingeschalteter Z ndung mit Spannung versorgt schalten Sie also ggf die Z ndung ein Nun dr cken Sie die zentrale Menu Power Taste einmal e Das System meldet sich mit der Ansage Hallo das Fahrer Assistenz System ist aktiviert Bitte Sicherheitsgurt anlegen e H ren Sie keine Ansage berpr fen Sie bitte die Verkabelung und ggf die eingestellte Lautst rke Alle weiteren Einstellungen nehmen Sie bitte vor bevor Sie losfahren 16 Funktionen Fahrspur berwachung Das System unterst tzt Sie zu einer mehr sicheren Fahrweise Die von der Kamera aufgenommenen Bilder der Verkehrslage vor Ihnen werden in Echtzeit analysiert und die Lage Ihres Fahrzeugs zum Fahrstreifen bzw der Fahrbahnbegrenzungslinien wird st ndig berpr ft Sobald Sie ihren markierten Fahrstreifen wechseln oder von der Spur abdriften erzeugt das System akustische Warnungen und erinnert Sie so daran innerhalb des Fahrstreifens zu bleiben Wiederholte Warnungen Reagieren Sie nicht bei einem Fahrstreifenwechsel werden die Warnt ne kontinuierlich abgegeben Warnung bei Verlassen der Fahrbahnbegrenzung Warnt ne werden ebenfalls erzeugt wenn Sie die linke und oder rechte Begrenzungslinie der Fahrbahn berfahren Das Ger t liefert 5 verschiedene Warnmelodien d
16. m lt gt Normal lt gt Stufe 1 Schnell lt gt Stufe 2 Schnell lt gt Stufe 3 Schnell Sobald Sie sich entschieden haben dr cken Sie wieder einmal kurz MENU POWER und der n chste Men punkt startet 22 Menu 3 Geschwindigkeit f r Warnschwelle ausw hlen voreingestellt ist 70 km h bei PKW Version Mit den linken und rechten Auswahltasten w hlen Sie die Geschwindigkeitsschwelle PKW Version 70 km h lt gt 90 km h LKW Version 60 km h lt gt 80 km h Menu 4 verschiedene Warnmelodien einstellen voreingestellt ist Klang 1 Mit den linken und rechten Auswahltasten w hlen Sie den Klang aus Sound 1 lt gt Sound 2 lt gt Sound 3 lt gt Sound 4 lt gt Sound 5 Menu 5 PKW Version Fahrzeugtyp ausw hlen voreingestellt ist PKW Mit den rechten oder linken Auswahltasten w hlen Sie den Fahrzeugtyp aus Sportwagen lt gt PKW lt gt Gel ndewagen lt gt Wohnmobil VAN Menu 5 LKW Version Fahrzeugtyp ausw hlen voreingestellt gro er LKW Mit der rechten oder linken Auswahltaste Fahrzeugtyp ausw hlen Kleiner LKW Wohnmobil lt gt gro er LKW lt gt Bus oder Lastzug mit gerader Front lt gt Bus oder Lastzug mit Vorbau 23 Audio Meldungen und Anzeigen Typ Ereignis Ansage Anzeige Start Begr ssung 2 s nach Einschalten Hallo Das Fahrer Assistenzsystem ist eingeschaltet Bitte Sicherheitsgurt anlegen Abwechselnd ro
17. n Nach Erstinstallation braucht das Ger t ca 5 Minuten f r die automatische GPS Initialisierung Versuchen Sie Ihr Fahrzeug auf einer offenen Strasse mit guter Rundumsicht zu parken m glichst eine Stelle mit klar zu erkennenden Fahrbahnbegrenzungslinien Diese Initialisierung wird nur bei Erstinstallation durchgef hrt oder kann notwendig werden wenn Sie Ihr Fahrzeug nach einem Transport z B im Auto Reisezug oder auf einer F hre an einer um mehrere 100 km entfernten Stelle 4 s z wieder in Betrieb nehmen Sollte in solchen F llen Ihr FAS 100 nicht starten warten Sie bitte an einer Stelle mit GPS Empfang f r etwa 5 Minuten bevor Sie weiterfahren e In Tunnels und im Bereich der Zufahrten fahren Sie bitte aufmerksam Ihr System wird dort nicht einwandfrei arbeiten k nnen Hinweise f r optimale Kamerapositionierung Frontscheibe Reflexion Besonders wichtig ist es den Bereich der Windschutzscheibe um die Kamera herum sauber und klar zu halten Je weniger Staub und Schmutz sich in dieser Zone absetzt Reinigen umso besser funktioniert die Erkennung der Fahrbahn Begrenzungsliniien durch die Videoauswertesoftware Auch Lichtreflexionen k nnen st ren Das gilt besonders f r Lichtreflexionen die von hellen oder reflektierenden Gegenst nden auf dem Armaturenbrett oder der Ablage verursacht werden Besonders wichtig Eine korrekte Kameraeinstellung ist unbedingt erforderlich Daher muss das Fahrzeug bei
18. ollen den Kamerabereich so wenig wie m glich berstreichen Im Ruhezustand d rfen die Scheibenwischer den Blickbereich der Kamera nicht st ren e Vor Befestigen der Kamera reinigen Sie bitte die Klebefl che auf der Windschutzscheibe sorgf ltig Die Klebestelle muss sauber trocken und fettfrei sein ansonsten haftet die Klebefolie nur unzureichend Klebefl chen e Schutzfolie von der Klebefl che abziehen und fest auf die Windschutzscheibe andr cken Achten Sie vor dem Andr cken der Klebefolie darauf dass die Kamera gerade sitzt und nicht etwa schr g auf die Fahrbahn schaut Die endg ltige Festigkeit wird nach kurzer doppelseitiges Zeit erreicht die Kamera ist aber so leicht dass sie unmittelbar nach Ankleben schon justiert werden kann Klebeband e Ob die Klebefl che vollst ndig Klebekontakt hat sieht man am besten Kamera in horizontaler wenn man von au en auf die Klebestelle auf der Windschutzscheibe Richtung m glichst gerade schaut Gegebenenfalls nachdr cken oder Klebestelle von au en mit aufkleben nicht schr g einem F n leicht erw rmen und dann noch einmal fest andr cken montieren Kamera einstellen Paama Die Justierschraube mit dem mitgelieferten Innen RN Sechskant Schl ssel leicht soweit l sen dass die Kamera in der H he verstellbar ist Beobachten Sie die Wasserwaage an der Kamera und stellen Sie die Kamera so ein dass die Kamera genau im richtigen Blickwinkel auf die Strasse schaut Das erkennen Si
19. r Speicher des Zentralger ts 3 unabh ngige Videosequenzen speichern kann Diese werden automatisch nach Ausl sen des Sensors unabh ngig voneinander 18 abgespeichert Sobald drei Videos gespeichert ist und eine weitere Aufnahme gespeichert werden soll wird die zeitlich gesehen lteste Aufnahme automatisch berschrieben Es ist also immer sichergestellt dass tats chlich die letzten 3 Videoaufnahmen abgespeichert sind Es ist also in Ihrem eigenen Interesse ein evtl aufgenommenes Unfallereignis rechtzeitig auslesen zu lassen bevor es sp ter evtl wieder berschrieben wird e Es ist nicht auszuschlie en dass ein scharfer Bremsvorgang eine Aufnahme ungewollt ausl st e Ein auf diese Weise unbeabsichtigt aufgenommenes Videos kann im Speicher bleiben weil es ja im Falle eines tats chlichen Unfalls sp ter automatisch berschrieben wird e Das Ger t teilt meldet ein aufgenommenes Video mit einer Durchsage Es wurde ein Video aufgenommen Weiterfahrt Kontrolle nach Stauaufl sung Wer hat es noch nicht erlebt Sie stehen im Stau und ohne dass sie es merken l st sich der Stau auf und die vor Ihnen stehenden Fahrzeuge fahren weiter Bevor die hinter Ihnen wartenden Fahrzeuge ein w tendes Hupkonzert auf Sie loslassen werden Sie von Ihrem FAS 100 nach sp testens 1 2 Sekunden informiert Diese Warnung erfolgt nur wenn Ihr Fahrzeug vorher wirklich zum Stillstand gekommen ist Die Warnung erfolgt auch nur 1 x solange di
20. r Zigarettenanz ndersteckdose so dass es nirgendwo st rt und befestigen Sie es ggf mit den mitgelieferten Klebeklemmen oder Kabelbindern 14 Anschlie en des Zentralger ts e Kamerakabel in die Buchse CAM am Zentralger t einstecken Bei Verwendung des Blinkerkabels siehe n chste Seite wird die Kamera ber das Blinkerkabel angeschlossen das Blinkerkabel in den CAM Anschlu am Zentralger t stecken und die Kamera in die freie Buchse am Blinkerkabel Lautst rke e _DC Kabelstecker in die Zigarettenanz nder Steckdose des Fahrzeugs stecken Andere Seite des Kabels in Zentralger t einstecken DC Kabel 15 e Blinker Anschlu kabel bitte separate Einbauanleitung beachten Dieses Kabel verbindet Ihre Blinkanlage mit dem FAS 100 damit beabsichtigte Fahrstreifenwechsel also dann wenn Sie den Blinker bet tigt haben nicht zu einer Warnung f hren Dieses Kabel sollte nur von einer Fachwerkstatt eingebaut werden Die beiden freien Anschlussdr hte werden direkt mit den Blinkerleitungen links und rechts oder ggf die Klemmen L und R am Kontrollger t verbunden Das Kabel ist mit Steckkupplungen versehen und wird wie eine Verl ngerung in das Kamerakabel eingeschleift Das Blinkerkabel kann jederzeit nachger stet werden Beachten Sie bitte dass eine direkte Verbindung mit einem Fahrzeug CAN Bus ist nicht m glich ist Bei solchen Fahrzeugen k nnen die beiden Anschlu
21. r verschmutzt sein Nebenstra en sind nicht asphaltiert oder haben berhaupt keine Markierungen Strasse oder Markierungen liegen in einer tiefen Schattenzone die tieferstehende Sonne strahlt direkt in die Kameralinse schlechtes Wetter oder schlechte Sicht bei starkem Schneefall oder Regen pl tzliche Lichtwechsel durch B ume oder Einschnitte neben der Strasse oder Ein Ausfahrten in Unterf hrungen und Tunnels Nachts kann es auch vorkommen dass die Scheinwerfer nicht ausreichen die Strasse oder die Fahrstreifenbegrenzungen ausreichend zu beleuchten Die Black Box Funktion arbeitet mit einem G Shock Sensor der eine pl tzlich auftretende Verz gerung von mehr als 1 5 G das entspricht einer Bremsverz gerung von ca 15 m sec also einer typischen Auffahrunfallsituation Ist der Aufprall bei einem leichteren Zusammensto oder Auffahren schw cher kann der Sensor diesen evtl nicht erkennen Umgekehrt kann es aber auch passieren dass ein berscharfes Abbremsen zu einem Abspeichern einer Videosequenz f hrt die kann man dann sp ter anl sslich einer Auswertung wieder mit l schen Bei einem Unfall mit gleichzeitigem Ausfall der Stromversorgung kann ebenfalls der Unfall nicht protokolliert werden denn zum Abspeichern ist eine Stromversorgung bis mindestens 20 Sekunden nach dem Unfall notwendig Vertrauen Sie nie darauf dass das System Sie im Falle eines Falles noch rechtzeitig aufwecken wird Das System kann weder Ihre Aufme
22. rksamkeit beim Fahren ersetzen und hilft auch nicht gegen berm ige M digkeit am Steuer nach einer langen Fahrt Lieferumfang Die folgende Komponenten werden mit dem System geliefert Bitte pr fen Sie das System auf Vollz hligkeit und fragen Sie ggf bei Ihrem Lieferanten nach falls etwas zu fehlen scheint FAS 100 Zentralger t Kamera mit Kabel DC Kabel f r Zigarettenanz nder Steckdose 2 5m lang Magnetischer Halter f r Zentralger t zum Aufkleben auf Ablage Armaturenbrett Zusatz Kabelsatz f r Blinkeranschluss Option Kabelbinder amp Kabelklammern je 5 St ck e _Innen Sechskant Schl ssel f r Kameraeinstellung e Bedienungsanleitung IE Ba e Doppelseitige Klebefolie A e 2 F A S 100 Zentralger t mit Lautst rke en Kamera amp Blinkerkabel Buchse CAM Lautst rke VOLUME Linke Auswahltaste Rundum LED Zeile gr n rot Men taste Service Kabelanschluss DN DC Strombuchse 12 24 V DC Rechte Auswahltaste ALBRECHT F A S 100 A a u u lt Kamera Klebefl chen Kamerafu mit doppelseitigen Klebestreifen Verstellschraube f r Beobachtungswinkel be doppelseitiges Wasserwaage zum kontrollieren Klebeband des Beobachtungswinkels 8 Installation Vorsichtsmassnahmen und Warnungen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig Erst wenn Sie die Bedienungsanleitung verstanden haben sollten
23. rmit tserkl rung kann jederzeit in der aktuellen Form von unserem Server siehe oben heruntergeladen werden Alan Electronics J uni 2007 Daimlerstr 1 k D 63303 Dreieich Service Technische Beratungshotline 0900 1234 222 69 Cents Minute aus dem deutschen Festnetz bzw 1 49 Euro Minute aus deutschen Mobilfunknetzen Reparaturnachfragen und Black Box Service 49 0 6103 9481 22 Fax 49 0 6103 9481 60 e mail service alan electronics de 30
24. schen RoHS Direktive und der entsprechenden europ ischen Direktive f r Kraftfahrzeugteile und deren Recycling hergestellt F r eine evtl sp tere Entsorgung beachten Sie bitte dass Elektro und Elektronikger te nicht mehr ber den normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern nur noch ber die kommunalen Sammelstellen oder Fahrzeug Recyclingfirmen Die Abgabe gebrauchter Ger te ist dort f r Sie als Benutzer kostenlos da die Industrie die Entsorgungskosten bernimmt Durch die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen Emmm leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Recycling wertvoller Rohstoffe Gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verk ufer dieses Ger ts gew hrt Ihnen eine gesetzliche Gew hrleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Ger ts Diese Gew hrleistung umfasst alle Fehler die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gew hrleistungsfrist auftreten sollten nicht jedoch Fehler die auf normaler Abnutzung beruhen wie z B Kratzer im Display Geh usedefekte abgebrochene Stecker besch digte Anschlusskabel verbrauchte Gl hbirnen LED s sowie Defekte durch u ere Einwirkung wie z B Korrosion berspannung durch unsachgem e externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubeh rs Ebenso sind Fehler von der Gew hrleistung ausgeschlossen die auf nicht bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t beruhen Bitte wenden Sie sich bei Gew hrleistungsanspr c
25. ten Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sein betreiben Sie das Ger t nicht weiter und lassen Sie es vor der Weiterverwendung fachgerecht pr fen und ggf instandsetzen e Achten Sie darauf dass das Ger t bei der Fahrzeugw sche nicht nass wird Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit chemischen Substanzen sie k nnten Fehlfunktionen verursachen und Farbver nderungen hervorrufen Ein trockenes weiches Tuch reicht zur Pflege aus Vor Einbau ins Fahrzeug beachten Sie bitte Zur ersten Installation parken Sie bitte Ihr Fahrzeug auf einer v llig ebenen Fl che Bei PKWs Gel ndewagen SUV s Lieferwagen oder kleineren Wohnmobilen und Van s wird die Kamera auf der Innenseite der Windschutzscheibe so zwischen Scheibe und R ckspiegel montiert dass sie die Sicht des Fahrers nicht behindert Das Hauptger t sollte auf der Mitte des Armaturenbretts m glichst nahe an der Windschutzscheibe platziert werden Nehmen Sie Ihr Ger t nicht in Tunnels Parkh usern auf Strassen direkt neben Hochh usern oder au erhalb der Hauptstrassen auf bewaldeten Stellen in Betrieb Dort werden naturgem GPS Signale schlecht empfangen akustische Warnungen und die Black Box Funktion k nnten gest rt sein denn Ihr Ger t braucht einwandfreien GPS Empfang zur Berechnung von Standort und Geschwindigkeit besonders beim ersten Einrichten Gleiches gilt auch wenn Sie sp ter durch solche Gebiete fahren Fehlender GPS Empfang beeintr chtigt die Funktio
26. terf hrungen und bei Abschattungen durch B ume und hohe H user diese Informationen nicht zur Verf gung stehen Videoaufnahmen k nnen u U auch verhindert werden wenn bei einem Unfall die Stromversorgung unterbrochen werden sollte Nicht alle Zigarettenanz ndersteckdosen liefern unter allen denkbaren Situationen einen zuverl ssigen Kontakt In solchen F llen k nnen Sie auch ber den KFZ Service Ihr Zentralger t fest an 12 oder 24 V anklemmen lassen e Wenn Sie den gespeicherten Film weiterverwerten m chten z B um einen Unfallhergang aufkl ren zu lassen nehmen Sie bitte das Zentralger t schnellstm glich nach dem Unfallereignis aus dem Fahrzeug und kontaktieren Sie den Lieferanten Ihres Ger ts oder ggf Ihre Spedition falls diese ber ein Leseger t verf gt Unsere autorisierten Servicestellen k nnen die Daten aus Ihrem Zentralger t auslesen und Ihnen eine CD Kopie vom aufgenommenen Unfallereignis erstellen Ist eine Servicestelle nicht erreichbar fragen sie beim ALAN Service unter 0 6103 94 81 22 nach oder senden Sie eine e mail an service alan electronics de e Wollen Sie einen aufgenommenen Film nicht weiter verwenden dann k nnen Sie ihn auch im Speicher belassen und das Ger t weiterbenutzen denn das Ger t kann bis zu 3 Ereignisse abspeichern e Der Speicherinhalt kann jederzeit mit einem Datenkabel und zugeh riger PC Software ausgewertet und auch gel scht werden Sonderzubeh r e Bitte beachten Sie dass dass de
27. tes Blinken Ger t pr ft noch den GPS Empfang Abwechselnd Nachdem Ger t pr ft die GPS Position i i i gr nesBlink n Einschalten Ding dong Das Fahrerasisstenzsystem ist r n bereit 9 Verlassen der Bei berfahren der linken Fahrspur oder rechten Linie Audio Warnung beep beep ror Hinweis auf Eigenes Fahrzeug steht noch Innerhalb 1 2 sec nach startendes Losfahren des vorderen Ding dong Bitte folgen Sie dem Verkehr gr n Fahrzeug voraus Fahrzeugs Video wird gespeichert Wenn Ger t nach Aufnahme weiter unter Strom Ding dong Ein Video wurde gespeichert Beim Speichern Rotes Blinken Nach Speichern des Video Ding dong Ein Video Video ist gespeichert Warnung bei zu langen Lenkzeiten Jede Stunde beim Fahren Ding dong Sie fahren schon 1 Stunde 2 3 4 Stunden Bitte legen Sie eine Pause ein 24 Audio Meldungen und Anzeigen Typ Ereignis Ansage Anzeige Men taste gedr ckt Men 1 Ding Dong Die Warnung f r die Linke gr n Seite wird eingestellt Auswahlt ste gt oder lt gedr ckt Stufe 3 langsam Stufe 2 langsam Stufe f Insel van Sekunden langsam Normaleinstellung Stufe 1 gr n schnell Stufe2 schnell Stufe 3 schnell Alarmierung Men taste gedr ckt Menu 2 einstellen 5 g m 4 Ding Dong Die Warnung f r die rechte E gestartet Auswahl innerhalb von GE gr n Seite wird eingestellt 6 Sekunden
Download Pdf Manuals
Related Search